Armonizarea dreptului procesual european este un pas important n ceea ce privete libera circulaie a sentinelor.

Mult dorita armonizare a sentinelor, va putea fi obinut numai atunci cnd i normele conflictule vor fi uniformizate. Pentru aceasta, a fost ncheiat Convenia din 19.6.1980 (Convenia de la Roma) privind legea aplicabil obligaiilor contractuale. Aceast convenie urmeaz s ia forma de regulament. Activitatea de armonizare a normelor conflictuale, n materie delictual, este n curs de desfurare; urmeaz i un normele conflictuale n materia dreptului familiei (a se vedea mai jos). Astfel, nu vor fi ns nlturate acele diferene din dreptul material, care pot conferi avantaje considerabile prilor implicate n litigii printr-o alegere avantajoas a instanei de judecat. Spaiul legislativ european unitar va fi creat complet numai atunci cnd i dreptul material n domeniile care prezint importan din punct de vedere economic, va avea o form unitar. B. Convenia din 19.6.1980 privind legea aplicabil obligaiilor contractuale, (Convenia de la Roma, Roma I; J.O 1980 L 266/1) i propunerea pentru un regulament al Parlamentului European i al Consiliului, privind legea aplicabil obligaiilor contractuale (Roma I) din 15.12.2005. Prin alegerea instanelor unui anumit stat membru este posibil stabilirea legislaiei aplicabile intr-o anumit cauz. Pentru a diminua acest risc, statele membre au ncheiat n 1980, potrivit aceluiai temei juridic, Convenia de la Roma privind legea aplicabil obligaiilor contractuale. Aceasta a intrat n vigoare la 1 aprilie 1991. 1. Domeniul de aplicare Convenia e aplic n materia obligaiilor contractuale, n cauzele care au o vdit legtur cu legislaia mai multor state (Art. 1, Roma I) chiar i cnd este vorba de dreptul unui stat nesemnatar. Convenia nu se aplic n urmtoarele cazuri: Chestiuni privind statutul persoanei, capacitatea juridic, a persoanelor fizice, obligaiilor contractuale privind testamente i succesiuni, regimurilor matrimoniale i altor obligaii provenite din relaii de familie. Obligaii provenite din titluri de valoare (de ex. Polie, cecuri, cambie la purttor); Acorduri de arbitraj i alegere a instanei competente; Chestiuni reglementate de dreptul societilor, asociaiilor i al altor persoane juridice, Situaiei n care se pune problema dac un intermediar poate angaja, fa de teri, persoana n contul creia ea pretinde c acioneaz sau problemei dac un organ al

societii, asociaiei sau al persoanei juridice poate angaja, fa de teri, aceast societate, asociaie sau persoan juridic; Constituirea de trusturi i relaiile juridice rezultate ca urmare a acesteia; Obinerea probelor i chestiuni privind procedura; Contracte de asigurri, care acoper riscurile existente pe teritoriul statelor membre (contractele de reasigurare intr ns sub incidena acestui acord). 2. Alegerea dreptului aplicabil Prile contractante pot alege dreptul aplicabil ntregului contract ncheiat, sau unei pri a acestuia (Art. 3 Roma I). De comun acord pot schimba acest drept, pe care l-au ales mpreun. n cazul n care, toate celelalte pri n cauz, se afl la momentul alegerii dreptului aplicabil, pe teritoriul aceluiai stat, nu se poate deroga prin alegerea dreptului unui alt stat, indiferent dac prile au ales sau i o instan strin de la legislaia statului respectiv . 3. Relaionare Dac prile contractante nu au specificat dreptul aplicabil, contractul se va supune legislaiei statului, cu care se dovedete a avea cea mai strns legtur (localitatea n care se afl domiciliul sau sediul central a prestatorului de servicii, localitatea n care se afl sediul central sau o sucursal a firmei prestatoare de servicii: locul prestaiei caracteristice; etc.) (Art. 4 Roma I). Exist dou situaii cnd se face excepie de la aceast regul: Atunci cnd contractul are ca obiect un teren, acesta se va supune legilor statului, pe teritoriul cruia se afl terenul n cauz; n cazul transportului de mrfuri, este aplicabil legea locului de ncrcare sau descrcare a mrfurilor, sau a sediului central al expeditorului. 4. Dispoziii privind protecia consumatorului n vederea protejrii consumatorului, pentru livrarea de bunuri mobile sau prestarea de servicii ctre consumator, sunt prevzute reglementri speciale (Art. 5 Roma I). Astfel de contracte intr sub incidena legii acelui stat, pe teritoriul cruia domiciliaz consumatorul, n cazul n care prile contractante nu decid altfel. n nici un caz ,alegerea legii aplicabile, nu are voie s constituie un dezavantaj pentru consumator, sau s l priveze pe acesta de protecia, pe care i-o acord statul su de reedin, n msura n care aceasta i este mai favorabil. Aceste norme nu se aplic nici contractelor de transport, nici contractelor referitoare de prestare de servicii, n alt stat dect statul de reedin al consumatorului.

n ceea ce privete contractele i raporturilor de munc, se aplic legislaia statului pe teritoriul cruia angajatul i desfoar activitatea, sau cea a statului pe teritoriul cruia se afl sucursala, care l-a angajat, sau legislaia statului cu care se dovedete a avea cea mai strns legtur (Art. 6 Roma I). Alegerea unei alte legi nu poate s prejudicieze protecia angajatului. 5. Modificarea normelor conflictuale Un stat membru care dorete s introduc o nou norm conflictual pentru o anumit categorie de contracte, care intr n domeniul de aplicare al Conveniei, sau care dorete s adere la o convenie multilateral n aceast materie, trebuie s informeze toate statele semnatare cu privire la intenia sa (Art. 24f Roma I). Oricare dintre statele membre i poate exprima poziia i poate solicita organizarea de consultri n decurs de ase luni. Dac nu sunt solicitate consultri, sau dac aceste consultri care nu ajung la nici un rezultat, n decurs de doi ani (n situaia cnd este vorba de o convenie multilateral acest termen este e un an), statul solicitant poate s i modifice legea, respectiv s adere la convenia multilateral. 6. Durata aplicrii conveniei Convenia este n vigoare pe o perioad de zece ani. Ea poate fi rennoit tacit la fiecare cinci ani i poate fi denunat de ctre statele contractante (Art. 30 Roma I). 7. Interpretare n 1998 au fost semnate dou protocoale referitoare la interpretarea Conveniei de ctre Curtea European de Justiie n vederea pronunrii unor sentine prealabile. Un al treilea protocol, semnat n 1980 i completat n 1996, mputernicete Danemarca, Finlanda i Suedia s-i pstreze reglementrile interne referitoare la problematica legat de transportul maritim de mrfuri. 8. Privire de ansamblu Prin propunerea pentru un regulament se urmrete transformarea Conveniei existente ntrun instrument comunitar, Convenia de la Roma fiind n prezent, singurul instrument juridic, care are forma unei convenii internaionale, n domeniul Dreptului Internaional Privat, la nivel comunitar. Cu aceast ocazie, urmeaz s fie actualizate i clarificate anumite dispoziii ale Conveniei de la Roma.

Modificrile vor afecta n special domeniul de aplicare material, alegerea dreptului, contractele de consum, contractele de reprezentare, normele de intervenie, valabilitatea contractelor din punct de vedere formal, cesiunea creanelor, cesiunea legal a creanelor, pluralitatea debitorilor i compensaia legal. Dezbaterile tiinifice continu. Pentru informaii privind stadiul elaborrii, a se vedea i: http://ec.europa.eu/prelex/detail_dossier_real.conform?CL=de&DosId=193666. C. Propunerea pentru un Regulament al Parlamentului European i al Consiliului, privind legea aplicabil obligaiilor extracontractuale (Roma II) din data de 22.7.2003. n sesiunea 15/16 octombrie 1999 de la Tampere, Consiliul European a aprobat punerea n aplicare a principiului fundamental al recunoaterii reciproce a sentinelor judectoreti, ca punct principal de aciune n vederea crerii unui spaiu legislativ european. n programul de msuri, pentru punerea n practic a principiului fundamental al recunoaterii reciproce, se subliniaz faptul c n ceea ce privete msurile de armonizare ale normele conflictuale, este vorba de msuri auxiliare, menite s faciliteze aceast punere n practic. De aceea, normele conflictuale, n vigoare n statele membre, trebuie s conin, n interesul unei piee interne europene perfect funcionale, indiferent de instan, aceleai puncte de convergen pentru reglementarea legislaiei aplicabile. Astfel ar duce la o soluionare previzibil a litigiilor, i ar promova sigurana juridic i libera circulaie a sentinelor judectoreti. La 21.2.2006 a fost aprobat, de ctre Comisie, o propunere modificat (COM 2006 83 definitiv). 1. Domeniul de aplicare Acest Regulament va fi aplicabil obligaiilor extracontractuale, n materie civil i comercial, n cazul existenei elementului de extraneitate. Nu se va aplica n materie de fiscal i vamal i nici n materia dreptului administrativ. Regulamentul nu se va aplica nici n urmtoarele cazuri: Obligaii extracontractuale care provin din raporturi de familie sau alte relaii similare, care are produc efecte similare conform legii aplicabile acestora, inclusiv obligaiile de ntreinere; Obligaii extracontractuale, care provin din regimul bunurilor comune (ale soilor) i a patrimoniului succesoral, care are produc efecte similare conform legii aplicabile

acestora; Obligaii extracontractuale din polie, cecuri, cambie la purttor i alte titluri de valoare negociabile, n msura n care aceste obligaii sunt rezultate datorit caracterului negociabil al acestor titluri; Rspunderea legal personal a asociailor i a organelor unei societi pentru datoriile acesteia, a unei uniuni sau unei persoane juridice, ca i rspunderea legal individual a persoanelor nsrcinate cu verificarea obligatorie a actelor contabile; Obligaii extracontractuale, care rezult dintr-o relaie ntre beneficiar, custode i beneficiarul unei trust, relaie care a fost creat benevol i confirmat n scris, Obligaii extracontractuale care provin daune nucleare; Obligaii extracontractuale care provin din rspundere statului pentru aciunile ntreprinse n exercitarea autoritii de stat (acta iure imperii); Obligaii extracontractuale ce rezult din nclcarea dreptului la via privat, sau a drepturilor privind persoana de ctre mass-media; Chestiunile privind obinerea probelor i procedura, cu respectarea dispoziiilor articolului 19. 2. Alegerea dreptului aplicabil Conform Art. 4 Roma II, principiul fundamental al alegerii legii aplicabile, este cel al liberei alegeri. Dac ns toate celelalte elemente componente ale cauzei, se afl la momentul apariiei litigiului, ntr-un alt stat dect cel al crui drept fusese ales, atunci aplicarea
Cooperarea Judiciar n Materie Civil i Comercial

73 reglementrilor, de la care nu este permis derogarea, nici prin acordul prilor, trebuie s rmn neatins de ctre legea aleas de pri. 3. Norme generale conflictuale