La hanul lui Manjoala e 1912)

I.L.Caragial (1852-

I.L.Caragiale a creat o oper cu particulariti care o unicizeaz n contextul literaturii naionale,dar i universale,o oper n care se disting cu uurin trei universuri diferite:comic,tragic i fantastic. Tragismul i fantasticul i pun pecetea asupra creaiei sale nuvelistice (O fclie de Pate, Pcat, La hanul lui Mnjoal, Calul dracului, n vreme de rzboi ), n timp ce nota comic se face simit n schie ( D-l Goe, Vizit, Telegrame,Bubico ) i n cele patru comedii de moravuri i caracter ( O scrisoare pierdut, O noapte furtunoas, Conu Leonida fa cu reaciunea ). Scriitorul,care afirm:Eu nu scriu dect despre viaa noastr i pentru viaa noastr, cci alta nu cunosc i nici nu m intereseaz, ca i Maiorescu i Eminescu se declar mpotriva beiei de cuvinte, a incapacitii de a gndi, precum i a parventismului. Nuvela La hanul lui Mnjoal s-a publicat pentru prima oar in 1898, n Revista ilustrat Gazeta Steanului.Textul a fost retiprit n volumele Momente (1901) i Nuvele,povestiri (1908) Nuvela este o proz fantastic, fiind construit prin mbinarea armonioas a planului real cu cel fantastic.Aciunea nuvelei se desfoar n doua planuri temporale i spaiale, unul obiectiv ,care nscrie evenimentele narate n prezentul realitii i cellalt plan, subiectiv, al fabulosului mitic, ce tulbur subcontientul uman. Tema nuvelei ilustreaz mitul folcloric al vrjitoarei malefice, care-i ntoarce din cale tulburndu-le minile, scond la suprafa dorine ascunse, dare care, odat ieii din cercul magiei diavoleti, i reiau fgaul normal al vieii. Incipitul, sub forma monologului interior, conine informaia exact referitoare la timpul i spaiul real i anume c mai este un sfert de ceas pn la hanul lui Mnjoal...

Nuvela debuteaz cu planul real, prin monologul naratorului care este i personaj n ipostaza cltorului, aceast oper fiind printre puinele opere ale lui Caragiale n care naraiunea este la persoana I. Personajul-narator, n ipostaza cltorului, se ndreapt ctre Popetiide-sus, la polcovnicul Iordache, unde socotete c va ajunge n jurul orei zece.Personajul-narator este subiectiv, deoarece relateaz propriile reflecii privind cltoria prin intermediul monologului interior i a stilului indirect liber.Punctele de suspensie folosite n calcularea orelor necesare pn la destinaie, n formularea concluziei c a cam ntrziat..trebuia s plec mai devreme.. i a speranei c polcovnicul l va atepta totui, dau monologului o discontinuitate a gndurilor i mpreun cu expresiile din limba vorbit,creeaz stilului o oralitate sugestiv. Cltorul zrete ca la o btaie de puc luminile hanului lui Mnjoal si, prin flash-back i amintete c omul murise de vreo cinci ani lsnd afacerile nevestei sale, Mnjloaia, o femeie zdravn,pe care gura lumii o bnuia de farmece.Se manifest aici ipostaza naratorului-mesager, deoarece transmite cititorului fictiv aflate de la el la alii. ntmplrile scap logicii fireti-planului real- i se nscriu ntr-un cadru fantastic.n evocarea ntmplrii,cnd hanul este jefuit de doi tlhari, iar imediat ce Mnjloaia a strigat Hoii..! au i aprut n u subprefectul cu mai muli indivizi, naratorul-mesager este aparent obiectiv realiznd o povestire n ram. Din secvena urmtoare, cnd ilustreaz planul real, personajulnarator devine actor al aciunii, descriind cu detalii aglomeraia de la han, n curtea cruia poposeau s se odihneasc chirigii, avnd cruele ncrcate cu cherestea ori cu porumb. Dnd calul unui argat, cltorul este ntmpinat cu bucurie de cucoana Marghioala:-Bine-ai venit, coane Fnic, fiind i singura dat cnd se specific numele personajului.Apoi ea d porunc s-i aeze masa n odaie i cltorului i se pare mai frumoas ca niciodat.O tia de cnd era copil, dar ntre timp crescuse, se fcuse un tnr curel i obraznic, mai mult obraznic dect curel i ndrznete s o ciupeasc i s-i spun ce ochi frumoi are.Este i prima sugerare a tentaiei la care este supus omul de ctre forele malefice.Spre surprinderea acestuia, cocoana Marghioala tia c el trebuia s se logodeasc i-l mustr pentru obrznicie.Odaia n care l duce hangia este curat i cochet, totul este alb ca laptele, miroase a mere i a gutui.Aezndu-se la mas tnrul vrea s se nchine dar observ c nu exista nici o icoan n ncpere, despre care hangia i spune c nu ar folosi la nimic.Cnd acesta i face cruce

izbucnete un rcnet de sub mas i el crede c a clcat pe un cotoi btrn care se afla sub mas, iar cocoana se repede si deschide ua ca s ias afara cotoiul suprat, dar aerul rece stinge lampa.Credinele populare spun c pisica neagr este una din nfisrile pe care le ia diavolul, iar graba cu care femeia i deschide ua insinueaz un prim element al vrjitoriei.n intuneric,tnrul ncepe s-o mngie i s o srute pe hangi, dar i ntrerupr jupneasa, care aduce tava cu mncare i o lumnare.Mncarea gustoas i vinul i dau brbatului un fel de amoreal pe la ncheiaturi, ns cnd afl c afara a nceput viscolul el se dezmeticete brusc i intr n realitate.Argaii se culcaser i ieind pe prispa hanului, vede cu ngrijorarea c este o vreme vajnic iar n vzduh urla vntul nebun.Dei cocoana Marghioala ncearc s-l conving s nu plece, acesta se duce i i ia un argat din grajd i lundu-i rmas bun o intreab pe hangi ct are s-i achite iar aceasta i zice c va achita cnd se va intoarce, sugernd noi elemente ale colaborrii femeii cu forele malefice. Tnrul ncalec i pleac de la han, iar afar viscolul izbucnise cu putere, nori dup nori zburau opcii ca de spaima unei pedepse de mai sus, unii la vale pe dedesubt, alii pe deasupra la deal, iar frigul l ptrundea nemilos pe narator, nghetndu-i minile i picioarele. ntmplrile care urmeaz intr ntr-un cadru fabulos, tnrul ncepe s simt durere la cerbice, la frunte i la tmple fierbineal i bubuituri n urechi, gandindu-se c buse prea mult i regretnd c prsise hanul n aceea sear. Vremea se mai domolete, dar tot mergnd el i d seama c n loc s mearg la deal o luase la vale i se rtcise.Calul o ia la goan singur dintr-o pe cmp ca apucat de streche, iar mai apoi autorul afl de la Gheorghe Ntru, paznic la coceni, c de fapt era tot la Hculeti, foarte aproape de hanul Mnjoalei, i innopteaz acolo. Dup un timp de la aceast ntmplare, cnd sttea la taifas cu socrul su, afl c hanul lui Mnjoal arsese pn n pmnt, ngropnd pe biata cocoana Marghioala, acu hrbuit, subt un morman uria de jratic.Bucuros c a bgat-o n sfrit la jratic pe matracuca, Iordache l pune pe ginere-su s-i povesteasc pentru a nu tiu ctea oar ntmplarea ciudat prin care trecuse la hanul lui Mnjoal. Perspectiva narativ se caracterizeaz prin naraiune la persoana I, naratorul cunoate tot att ct i personajul, relatnd n timp subiectiv ntmplrile petrecute cndva, ntr-un timp obiectiv.Planul real folosete motivul cltoriei ca mijloc al cunoaterii miturilor i credinelor strvechi, ca trm fascinant al fabulosului.

Deoarece este o specie epic de ntindere medie, cu un singur plan narativ, un conflict concentrat i personaje puternic conturate, opera literar La hanul lui Mnjoal de I.L.Caragiale este o nuvel.Ca n orice oper literar se manifest arta echivocului, a ambiguitii, realizat prin mbinarea realului cu fabulosul. Arta narativ ilustreaz aici un singur fir fabulativ, urmrind un conflict concentrat.Timpul verbal predominant n naraiune este perfectul compus, mbinat cu prezentul i imperfectul.Cele doua personje, naratorul i vrjitoarea sunt caracterizate succint, prin cteva detalii semnificative.Tnrul se autocaracterizeaz ca fiind curel i obraznic, mai mult obraznic dect curel, este curtenitor i ndrzne cu femeile frumoase.Cocoana Marghioala are nite ochi stranici, este caracterizat prin epitete-frumoas,voinic i ochioas-trsturile fiind tentante pentru brbaii dornici de aventuri amoroase, care s-i poat s-i farmece i s-i scoat din mini. Geniu bilateral, ca tehnic, Caragiale este, n acelai timp, un geniu unitar, ca atitudine n faa vieii.Satira lui izvorte din strfundurile ancestrale, dintr-un instinct al feeriei, contrazis de platitudinea vieii reale, pe care o accept modest i neleapt, fixat n canoane de bun sim i respect al tradiiilor arhaice. (Pompiliu Constantinescu)