Sunteți pe pagina 1din 12

MENINEREA ORDINII LA MANIFESTAIILE DIN UNIUNEA EUROPEAN

Imediat am fost nconjurai din toate prile, din stnga, din dreapta, de poliiti... A fost nfricotor.... Cnd te nconjoar, te bat, te mproac cu substane chimice i arunc grenade paralizante spre tine, poi s mori.
Yiannis Kafkas, rnit de poliie la un protest, mai 2011, Atena, Grecia

Pe tot cuprinsul Uniunii Europene (UE), responsabilii cu aplicarea legii au obligaia de a menine ordinea la demonstraii. Metodele lor nu respect ns ntotdeauna standardele internaionale. Amnesty International a documentat incidente de folosire excesiv a forei, abuz de arme mai puin letale, obstrucionarea accesului la asisten medical i detenie arbitrar n mai multe ri, printre care Grecia, Romnia i Spania. n multe cazuri, forele de ordine au lovit n mod repetat cu bastoanele demonstrani panici, inclusiv n cap i gt, provocndu-le rni grave. n ciuda apelurilor ctre autoritile din ntreaga regiune, aceste abuzuri persist. n oraele din UE au avut loc numeroase demonstraii ca rspuns la msurile recente de austeritate adoptate de guverne. Pe fondul reducerii resurselor i serviciilor publice, nemulumirile vizavi de concedieri si reduceri salariale au luat amploare, ducnd la numeroase proteste, uneori violente, n multe pri ale regiunii. n Spania, de exemplu, reducerile salariilor i cheltuielilor sociale, n paralel cu majorarea impozitelor, au dus la nceperea

demonstraiilor de la 15 mai 2011 i formarea aa-numitei Micri 15-M, pentru a cere, printre altele, schimbri n sistemul politic pentru a permite o participare mai ampl a cetenilor la viaa politic. n Grecia, protestele au nceput n primvara anului 2010, ca reacie la pierderea locurilor de munc, creterea impozitelor i reducerea cheltuielilor, continund pe tot parcursul anului 2011. La Bucureti proteste au avut loc n ianuarie 2012, cernd schimbarea situaiei economice, politice i sociale. Forele de ordine au fost de multe ori acuzate de utilizare excesiv a forei i rele tratamente n timpul operaiunilor de dispersare a participanilor la aceste proteste - chiar i atunci cnd majoritatea oamenilor i exercit n mod panic dreptul la ntrunire. n multe astfel de cazuri, anchetele penale declanate n urma plngerilor formulate mpotriva ofierilor acuzai de comiterea unor abuzuri nu sunt complete, impariale sau efective; n alte cazuri, nici mcar nu este lansat o anchet. Dat fiind c din ce n ce mai multe proteste au loc, exist riscul

comiterii altor abuzuri, dac poliia nu este tras la rspundere mai viguros. Amnesty International nelege c meninerea ordinii la demonstraii poate fi o operaiune dificil i c, uneori, forele de ordine trebuie s recurg la folosirea forei pentru a menine ordinea i a preveni comiterea unor infraciuni. Totui, n exercitarea ndatoririlor lor, ele trebuie s respecte principiile de drept internaional. Acest raport documenteaz mrturii personale din Grecia, Spania i Romnia, despre folosirea excesiv a forei i a armelor mai puin letale mpotriva demonstranilor de ctre persoanele responsabile cu aplicarea legii i lipsa ulterioar a unor anchete efective asupra acelor incidente. Raportul ilustreaz unele dintre preocuprile organizaiei Amnesty International cu privire la nerespectarea de ctre responsabilii cu aplicarea legii a obligaiilor internaionale n timpul asigurrii ordinii la demonstraiile din rile UE i recomand bune practici pentru asigurarea ordinii la demonstraii.

Amnesty International octombrie 2012

Indice: EUR 01/022/2012

REUTERS/Albert Gea

Ciocniri ntre poliie i demonstranii din Plaza de Catalunya, Barcelona, Spania, 27 mai 2011.

UTILIZAREA EXCESIV A FOREI


nregistrrile video, fotografiile, relatrile de pres i declaraiile martorilor indic utilizarea repetat a forei excesive de ctre poliie n timpul demonstraiilor organizate mpotriva msurilor de austeritate la 15, 28 i 29 iunie 2011 la Atena, n Grecia. De asemenea, nregistrrile video din Spania arat ofieri de poliie care se npustesc n repetate rnduri asupra manifestanilor folosind bastoane de cauciuc i trgnd cu gloane de cauciuc sau alte tipuri de proiectile neletale (proiectile de impact) n mod repetat asupra manifestanilor care nu reprezentau nicio ameninare evident la adresa forelor de ordine sau a publicului, la Barcelona, la 27 mai 2011.

de urgen. Sufer n continuare de ameeli i slbiciune la nivelul braului stng. Yiannis i amintete: Am auzit explodnd grenade paralizante la vreo 100 pn la 200 de metri n spatele meu. Ct ai clipi, am simit n spate presiunea celorlali protestatari care mpingeau. Imediat am fost nconjurai din toate prile, din stnga, din dreapta, de poliiti... A fost nfricotor... Cnd te nconjoar, te bat, te mproac cu substane chimice i arunc grenade paralizante spre tine, poi s mori. Cuprini de panic, protestatarii s-au clcat n picioare, neavnd nicio ieire. Ei [poliitii] ne-au btut cu brutalitate. M-au lovit pe corp i n cap cu bastoanele, dar am simit c dou dintre loviturile primite n cap au fost aplicate cu ceva complet diferit - ceva greu i metalic. Am ncercat s m ridic i s rmn n via... Cnd m-am trezit la spital, nu-mi simeam deloc corpul... Dup ce am ieit din com, am scris pe o bucat de hrtie, n faa mamei mele i a unei asistente medicale, c am fost lovit cu un extinctor. n februarie 2012, la nou luni dup deschiderea unei anchete penale n acest caz, poliia i-a finalizat cercetrile, iar concluziile au fost prezentate procurorului. De atunci nu s-a mai raportat nicio evoluie n acest dosar.

StAndARdE IntERnAIonAlE
dreptul internaional permite restrngerea dreptului la libertatea de ntrunire panic, cu condiiile ca aceast restrngere s aib un scop legitim, cum ar fi protejarea siguranei publice, ordinii, sntii sau moralei sau drepturilor i libertilor fundamentale ale altora. limitele impuse trebuie s fie proporionale i necesare pentru a atinge acest obiectiv. n ce privete folosirea forei n operaiunile de meninere a ordinii la adunri publice, articolul 3 din Codul de conduit al onU pentru persoanele care aplic legea stipuleaz c persoanele care aplic legea pot recurge la for numai atunci cnd este strict necesar i n msura necesar pentru ndeplinirea ndatoririlor lor. n cazul n care utilizarea forei este inevitabil, persoanele care aplic legea trebuie s dea dovad de reinere n folosirea acesteia. n plus, Principiile de baz ale onU privind utilizarea forei i a armelor de foc de ctre responsabilii cu aplicarea legii prevd c acetia nu vor folosi arme de foc mpotriva persoanelor, cu excepia situaiilor de auto-aprare sau de aprare a altora mpotriva unui pericol iminent de moarte sau vtmare grav.

YIANNIS KAFKAS
Yiannis Kafkas, n vrst de 32 de ani, a suferit traumatisme craniene aproape fatale dup ce a fost btut de poliie n timpul protestului anti-austeritate de la Atena, de la 11 mai 2011. Yiannis a declarat c a fost lovit cu unul dintre extinctoarele pe care unii dintre poliitii din brigzile mobile le au asupra lor. El a fost spitalizat pentru 20 de zile, dintre care zece la Terapie Intensiv, dup o intervenie chirurgical

Indice: EUR 01/022/2012

Amnesty International octombrie 2012

4 MENINEREA ORDINII LA MANIFESTAIILE


DIN UNIUNEA EUROPEAN

ANgELA JARAMILLO
n seara zilei de 4 august 2011, cteva sute de protestatari au manifestat la Madrid, n Spania, n faa Ministerului de Interne. Potrivit massmediei, poliia a reacionat la ncercarea unor manifestani de a lipi afie pe gardul din jurul ministerului, dar relatrile martorilor, consemnate de Amnesty International, susin c poliia s-a npustit asupra lor, inclusiv asupra demonstranilor panici. Fotografiile care circul pe internet arat cum forele de ordine i lovesc pe manifestani cu bastoanele, dei protestatarii nu par s opun niciun fel de rezisten i au minile ridicate deasupra capului. Angela Jaramillo, pe atunci n vrst de 58 de ani, a declarat pentru Amnesty International c sttea singur, n apropierea unei bnci, n Calle Castellana, cnd a vzut venind spre ea aproximativ 10 de poliiti din forele de intervenie. Ea nu-i amenina n vreun fel i inea minile ridicate, dar cnd poliitii au trecut pe lng ea, o poliist a lovit-o peste fa cu scutul, fcnd-o s cad pe banc. Poliista a lovit-o apoi peste genunchiul stng cu bastonul, provocndu-i o ran care a necesitat ngrijiri medicale.

Un grup de tineri s-a apropiat s m ajute. [...] O fat s-a aezat pe banc lng mine, m-a strns n brae i m-a ntrebat: Sigur eti n regul? Te doare tare? Poi s mergi? n acelai timp, un tnr i-a apostrofat de unde ne aflam pe poliiti. Le-a spus: Nu vedei c nu e o femeie tnr? Cum putei s-o lovii? Suntei nite slbatici. i atunci, poliitii s-au ntors la noi i au nceput s ne bat din nou [cu bastoanele]. Acela a fost momentul cnd am primit o lovitur puternic n oldul stng. M-am aplecat, mi-am acoperit capul cu braele, m-am ntors i am vzut cum i bteau pe toi cei care mi sriser n ajutor, dar mai ales pe fata care se aezase lng mine i m luase n brae. Mrturia Angelei a fost confirmat de una dintre martore, care a fost la rndul ei lovit n mod repetat cu bastoanele de ctre poliiti i a necesitat ngrijiri medicale pentru rnile suferite la gt, old i picioare. A doua zi, ambele au depus plngeri mpotriva poliiei. La 5 august 2011, Angela Jaramillo a depus o plngere oficial la un tribunal din Madrid, denunnd agresiunea i oferind probe, inclusiv imagini cu operaiunea poliiei i rapoartele medicale. La 15 martie 2012, o alt instan din

Madrid a emis o decizie definitiv prin care nu admitea plngerea, pe motiv c poliista responsabil nu a putut fi identificat. Dup ce a suferit un atac de cord, Angela Jaramillo a murit pe neateptate la 15 iunie 2012, nainte s i se fi fcut dreptate.

DEMONSTRAIILE DE LA BUCURETI
n ianuarie 2012, la Bucureti au avut loc mai multe proteste, ca reacie la msurile de austeritate i reforma propus ce privea privatizarea parial a sistemului de sntate, dar ajungnd ulterior s includ nemulumirile generale fa de politicile guvernului de atunci. Dei protestele au fost n general panice, s-au raportat unele incidente violente. La 15 ianuarie, unii protestatari au ridicat baricade, le-au dat foc i au aruncat cu pietre i buci de asfalt asupra jandarmeriei, care a rspuns cu bastoane, tunuri cu ap i gaze lacrimogene. n seara zilei de 19 ianuarie s-au semnalat violene ntre forele de ordine i protestatari n Piaa Universitii, cnd se pare c au fost folosite gaze lacrimogene pentru a dispersa protestatarii.

Amnesty International octombrie 2012

Indice: EUR 01/022/2012

REUTERS/Radu Sigheti

Fore de ordine n timpul unui protest antiguvernamental n centrul Bucuretiului, 16 ianuarie 2012. Protestele au continuat cteva zile n ianuarie i au fost reluate n februarie, n ciuda ciocnirilor dintre demonstrani i brigzile mobile de poliie.

Potrivit unor relatri, au fost ridicate i duse la sedii de poliie zeci de persoane, iar cinci protestatari au avut nevoie de ngrijiri medicale. Au fost documentate cteva incidente n care jandarmii au utilizat fora excesiv mpotriva demonstranilor panici, care nu opuneau rezisten. De exemplu, n nregistrrile video se poate vedea un ofier de poliie lovind un brbat care e czut la pmnt i nu opune rezisten. Ele mai arat doi ofieri de poliie lovind un protestatar ntins pe jos i stropindu-l n fa cu ceea ce par a fi substane chimice. Organizaia pentru aprarea drepturilor omului APADOR - CH, cu sediul la Bucureti, a documentat, ntr-un raport publicat n luna aprilie 2012, mai multe cazuri de abuzuri ale forelor de ordine mpotriva persoanelor n timpul demonstraiilor de strad. Documentul concluzioneaz c unele dintre aciunile responsabililor cu aplicarea legii au fost arbitrare i disproporionate n raport cu situaia dat.

ANDREI I AgUSTIN RISTAChE


Andrei Ristache i tatl su, Augustin, au participat la un protest panic n Piaa Universitii din Bucureti, la 14 ianuarie 2012. La plecare au fost oprii de jandarmi care au nceput s-i loveasc. Dup ce li s-a dat drumul i au plecat mai departe, au fost oprii de un grup de jandarmi mascai care iau lovit cu bastoanele pn au czut la pmnt; au fost tri pn la autospecial i dui la secia de poliie. Din cauz c Augustin avea dificulti de respiraie, Andrei le-a cerut jandarmilor s-i permit tatlui su s mearg la spital, dar celor doi li s-a spus c, mai nti, trebuiau dui la secia de poliie pentru a fi amendai, dup care urmau s fie liberi s fac ce voiau. Andrei a solicitat o ambulan, care a fost trimis la secia de poliie pentru a-l ridica pe Augustin i a-l duce la spital, unde a rmas peste noapte. Andrei a fost inut la secia de poliie timp de patru ore, i s-au luat amprentele i a fost fotografiat, iar apoi a fost amendat pentru tulburarea ordinii publice. Ambii brbai au obinut, ulterior, certificate medicale care au consemnat traumatisme craniene i vnti pe corp.

Amnesty International a cerut autoritilor romne s ancheteze prompt, independent, amnunit i eficient toate acuzaiile i plngerile nregistrate, referitoare la utilizarea excesiv a forei de ctre forele de ordine, i s aduc n faa justiiei pe oricine se face vinovat de nclcri ale drepturilor omului. Secretarul de Stat din Ministerul de Interne i Procurorul General al Romniei au rspuns preocuprilor Amnesty International susinnd c, n februarie 2012, au fost nregistrate patru plngeri penale mpotriva jandarmilor implicai n asigurarea ordinii publice n timpul protestelor i c acestea urmau s fie investigate.

Indice: EUR 01/022/2012

Amnesty International octombrie 2012

BUNE PRACTICI PENTRU RESPONSABILII CU APLICAREA LEgII LA MANIFESTAII


Guvernele europene i autoritile responsabile cu aplicarea legii, n special, trebuie s se asigure c toate persoanele de pe teritoriul lor se pot bucura de dreptul lor la ntrunire panic i c drepturile lor la via i la un trai fr tortur i alte rele tratamente sunt respectate n orice moment. Codul de conduit al ONU pentru responsabilii cu aplicarea legii i principiile de baz ale ONU privind utilizarea forei i a armelor de foc de ctre responsabilii cu aplicarea legii trebuie s fie principiile directoare de la baza tuturor operaiunilor nainte, n timpul i dup demonstraii. Responsabilii cu aplicarea legii trebuie s:

PROTEJEZE adunrile publice PROTEJEZ

panice, inclusiv mpotriva persoanelor violente sau grupurilor mai mici.


nclcrile minore ale legii, cum ar fi lipirea de afie, aruncatul gunoaielor, daune materiale minore provocate de un grup mare de oameni participani la o adunare, pot duce la anchete i pot atrage n final rspunderea individual. Totui, dat fiind importana dreptului la libertatea de ntrunire, aceasta nu ar trebui s conduc la o decizie de a dispersa o adunare. Decizia de a dispersa o adunare trebuie luat n concordan cu principiile necesitii i proporionalitii, numai atunci cnd nu exist alte mijloace disponibile pentru a proteja ordinea public de un risc iminent de violen. n cazul n care o mic minoritate ncearc s transforme o adunare panic ntr-una violent, responsabilii cu aplicarea legii trebuie s protejeze protestatarii panici i s nu foloseasc actele violente ale unei minoriti drept pretext pentru a ngrdi sau mpiedica exercitarea drepturilor fundamentale ale unei majoriti.

FACILITEZE adunrile publice FACILITEZE panice.

Este dreptul legitim al persoanelor de a-i exprima opiniile n spaiul public. Participanii la adunrile publice nu trebuie considerai inamici. Ierarhia de comand trebuie s transmit un mesaj clar responsabililor cu aplicarea legii, c sarcina lor este de a facilita, i nu de a restriciona, o adunare public panic. Acest lucru trebuie s fie clar neles de ctre toi responsabilii cu aplicarea legii care particip la meninerea ordinii la adunarea respectiv. Responsabilii cu aplicarea legii trebuie s evite folosirea forei n timpul asigurrii ordinii la demonstraii neautorizate, dar nonviolente. Dac acest lucru nu poate fi evitat, de exemplu, pentru asigurarea propriei sigurane sau a siguranei altora, ei trebuie s utilizeze nivelul minim necesar i s se conformeze cu Principiile de baz ale ONU.

DEZESCALADEZE situaiile DEZESCALADEZ


Comunicarea cu organizatorii i demonstranii nainte i n timpul operaiunii trebuie s vizeze crearea unui climat de nelegere reciproc i s previn violena. n cazul n care probabilitatea izbucnirii unor violene este foarte mare - de exemplu, n contextul unor aniversri sensibile sau al unor proteste publice mpotriva msurilor de austeritate - comunicarea cu organizatorii i demonstranii devine cu att mai important, pentru reducerea tensiunilor i evitarea confruntrilor inutile. Responsabilii cu aplicarea legii i organizatorii trebuie s caute mpreun modaliti de a preveni violenele sau de a le pune capt imediat dup izbucnirea lor.

tensionate sau violente.

Participani la o demonstraie de protest organizat la Bucureti de coaliia partidelor de opoziie, la 19 ianuarie 2012.

atenie i folosit numai cnd este necesar, proporional i legal. Echipamentul de meninere a ordinii i de securitate - cum ar fi gloanele de cauciuc, gazele lacrimogene i grenadele paralizante, adesea descrise ca fiind arme mai puin letale - poate provoca rniri grave i chiar moartea. Produsele chimice iritante, cum ar fi gazele lacrimogene, nu trebuie utilizate asupra persoanelor a cror libertate de micare este limitat la un anumit spaiu, i nu trebuie utilizate ntr-un mod care poate provoca vtmri de durat (de exemplu de foarte aproape sau viznd direct feele persoanelor). Trebuie date ordine clare tuturor responsabililor cu aplicarea legii, pentru asigurarea fr ntrziere a ngrijirilor medicale pentru persoanele rnite.

dispersare a unei adunri, acest ordin trebuie comunicat n mod clar i trebuie explicat, pentru a obine, n msura n care este posibil, nelegerea i cooperarea din partea demonstranilor. Trebuie acordat suficient timp pentru dispersare.

FOLOSEASC fora i mijloacele FOLOSEASC


Nu se va face uz de for pentru a pedepsi nerespectarea (presupus) a unui ordin i nici pentru simpla participare la o adunare. Arestul i detenia vor fi efectuate numai n conformitate cu procedurile stabilite de lege. Ele nu trebuie folosite ca mijloace de a mpiedica participarea panic la o adunare public, nici ca mijloc de pedeaps pentru participare.

de constrngere numai n scopuri legale.

RSPUND n faa publicului i a RSPUND


legii pentru toate operaiunile.
publice trebuie analizat i, dup caz, investigat i sancionat disciplinar sau penal. Plngerile mpotriva poliiei trebuie investigate eficient i imparial i, dup caz, trebuie urmate de sanciuni disciplinare sau penale. Responsabilii cu aplicarea legii trebuie s poat fi identificabili n timpul operaiunilor de meninere a ordinii publice (cu numele sau numrul ecusonului). Trebuie emise dispoziii obligatorii pentru a asigura respectarea obligaiei de a purta astfel de ecusoane. Echipamentul de protecie trebuie utilizat pentru protecia persoanelor responsabile cu aplicarea legii, i nu ca mijloc de ascundere a identitii lor. Orice utilizare a forei n timpul unei adunri

REDUC la minim daunele, s

protejeze i s respecte viaa i s protejeze persoanele neimplicate. Se va recurge la for numai n msura n care este necesar i numai atunci cnd mijloacele nonviolente sau mai puin violente au euat sau este puin probabil s ating obiectivul legitim.
Armele de foc sau putile nu trebuie utilizate niciodat pentru dispersarea unei mulimi. Bastoanele i echipamentul similar de impact nu trebuie utilizate mpotriva persoanelor care

nu prezint o ameninare i nu sunt agresive. n cazul n care utilizarea bastonului este inevitabil, responsabilii cu aplicarea legii trebuie s aib ordine clare s nu cauzeze vtmarea grav i s exclud dintre zonele vizate de lovituri anumite pri vitale ale corpului. Tipul de echipament utilizat pentru a dispersa o adunare trebuie s fie analizat cu

DANIEL MIHAILESCU/AFP/Getty Images

Cnd este adoptat un ordin (legal) de

8 MENINEREA ORDINII LA MANIFESTAIILE


DIN UNIUNEA EUROPEAN

ARmE mAI PUIn lEtAlE


Amnesty International utilizeaz termenul de mai puin letale pentru alte tipuri de arme n afara celor de foc, avnd n vedere c multe dintre armele plasate n aceast categorie au potenialul de a fi letale. dispozitivele de control al mulimilor, cum ar fi tunul de ap, proiectilele de impact (cunoscute mai ales sub denumirea de gloane de plastic i gloane de cauciuc), substanele i agenii chimici iritani, cum ar fi sprayul cu piper i gazele lacrimogene, pot provoca rni grave i chiar moartea. multe dintre aceste arme, inclusiv efectele lor medicale, nu au fost evaluate n mod independent, iar unele pot fi n mod inerent utilizate abuziv. Amnesty International solicit guvernelor s introduc reguli stricte privind proiectarea i utilizarea unor astfel de echipamente i s instituie mecanisme adecvate de monitorizare pentru a se asigura c recomandrile sunt evaluate i respectate.

UTILIZAREA NECORESPUNZTOARE A SUBSTANELOR ChIMICE IRITANTE, gRENADELOR PARALIZANTE I gLOANELOR DE CAUCIUC


Grigoropoulos Giorgos

MANOLIS KYPREOS
Era n jurul orei 14:30 i atmosfera dintre poliiti i protestatari era tensionat. Din experien, m-am gndit c ar putea urma curnd violene, aa c m-am decis s m adpostesc. La civa metri era un echipaj de poliie care a nceput s se retrag spre Piaa Syntagma. Comandantul echipajului [un poliist] m-a ntrebat de ce fac fotografii. Le-am artat c sunt jurnalist i membru al Uniunii Jurnalitilor. Dup ce m-au njurat, comandantul echipajului i-a ordonat unui alt poliist s arunce spre mine o grenad paralizant. Am fost efectiv aruncat n sus i am czut pe spate. Am crezut c am murit. Dup cteva minute, un grup de ceteni m-a ajutat s-mi recapt cunotina, turnndu-mi ap pe cap. i atunci mi-am dat seama c se ntmplase ceva, pentru c nu auzeam nimic. La data de 15 iunie 2011, Manolis Kypreos i-a pierdut total auzul n ambele urechi. n august 2011,

el a suferit o intervenie chirurgical n urma creia i-a recptat parial auzul, dar extrem de limitat; are nc probleme de mers, din cauza afectrii echilibrului. n urma infirmitii sale i a traumei psihice, cariera sa de jurnalist este efectiv ncheiat. n noiembrie 2011, Curtea Administrativ de la Atena a decis plata ctre Manolis a unei compensaii intermediare, n legtur cu o plngere depus n august mpotriva autoritilor elene. La sfritul anului 2011, Parchetul de la Atena a formulat acuzaii mpotriva unor ofieri de poliie nc neidentificai, pentru vtmare corporal grav n

Amnesty International octombrie 2012

Indice: EUR 01/022/2012

AP Photo/Lefteris Pitarakis

Stnga extrem, jos: Manolis Kypreos vorbind la o conferin a Asociaiei Fotoreporterilor din Grecia, Atena, 16 decembrie 2011. Stnga: Un poliist lovete cu piciorul o protestatar n timpul demonstraiilor mpotriva msurilor de austeritate, n Piaa Syntagma, Atena, Grecia, 15 iunie 2011. Jos, foto de sus: M., rnit de un glon de cauciuc n timpul unei manifestaii la Kakavos, august 2012. Jos, foto de la mijloc: Exemplu de proiectil de impact folosit de poliie la Kakavos mpotriva demonstranilor. Jos, foto de jos: Alt protestatar a fost rnit la picior, ran ce pare s fi fost provocat de un proiectil de impact.

mod intenionat a jurnalistului, cazul fiind preluat de judectorul de instrucie. La cincisprezece luni de la incident i n ciuda furnizrii de dovezi, inclusiv fotografii cu unitatea de poliie i eful unitii care a comandat atacul mpotriva sa, nu s-a nregistrat nici un progres n acest caz.

relatrilor, s foloseasc iritani chimici i ar fi tras cu gloane de cauciuc i alte proiectile de impact asupra lor. M., unul dintre protestatari, a declarat pentru Amnesty International: Am vzut un poliist la vreo 15 metri de mine ieind din dispozitiv i aintind arma nu spre picioarele mele, s m sperie, ci spre partea de sus. Cnd am fost mpucat, m-a scuturat i am simit o durere puternic n umrul stng. Ali protestatari i-au fcut griji c umfltura de pe braul meu se nvineea tot mai tare, dar eu m-am bucurat c glonul de cauciuc nu m-a lovit n cap. Am mai vzut un alt poliist care i aintea arma spre un alt protestatar rnit la picior de glonul de cauciuc. Ministrul pentru Protecia Cetenilor a negat faptul c ar fi fost utilizate gloane de cauciuc mpotriva protestatarilor. Cu toate acestea, protestatarii spun c au colectat mostre de gloane de cauciuc i proiectile de impact gsite n pdure dup protest.

La 5 august 2012, aproximativ 1.000 de protestatari, inclusiv locuitori din oraele i satele din Halkidiki, nordul Greciei, se ndreptau n mod panic spre muntele Kakavos, pentru a protesta mpotriva unei operaiuni de minerit aurifer de acolo i a impactului ei ecologic i economic. Protestatarii au declarat pentru Amnesty International c, n timp ce negociau cu poliia pentru a li se permite accesul spre munte, forele de ordine au folosit gaze lacrimogene mpotriva lor, riscnd incendierea pdurii din jur n urma aprinderii substanelor chimice. Protestatarii au ncercat cteva ore s-i continue marul n timp ce erau obstrucionai de poliie, care ar fi continuat, potrivit

Indice: EUR 01/022/2012

Amnesty International octombrie 2012

Alterthess

Alterthess

ARME MAI PUIN LETALE FOLOSITE MPOTRIVA DEMONSTRANILOR DIN hALKIDIKI, gRECIA

Alterthess

10

Dreapta: Brigzi mobile ale poliiei spaniole trag cu gloane de cauciuc asupra demonstranilor la Madrid, n timpul ciocnirilor de la ncheierea unui mar al minerilor spanioli, la 11 iulie 2012. Paloma a declarat c se trgea cu gloane de cauciuc n toate direciile. Dreapta extrem: Angeliki Koutsoubou n timpul protestului de la 5 decembrie 2009, Atena, Grecia.

ATACURI MPOTRIVA JURNALITILOR I FOTOgRAFILOR


PALOMA AZNAR FERNANDEZ
Paloma este o experimentat jurnalist liber profesionist. Ea a relatat de la mai multe demonstraii mpotriva msurilor de austeritate ale guvernului de la Madrid. La 11 iulie 2012, aa-numitul Mar negru a adus la Madrid mineri din Aragn, Castilla-Len i Asturias, pentru a protesta fa de deciziile guvernamentale de reduceri n industria de minerit carbonifer. Mii de protestatari au participat la demonstraia de pe strada Castellana, unde i are sediul Ministerul Industriei. Paloma purta ecusonul su de jurnalist i avea la gt aparatul de fotografiat. Ea a declarat pentru Amnesty International c poliitii i-au nconjurat pe demonstrani i s-au npustit asupra lor, dup ce un protestatar a aruncat spre poliiti una dintre barierele de metal aflate n faa Ministerului Industriei. Ea a spus c s-a tras n toate direciile cu gloane de cauciuc i c, n replic, unii demonstrani au aruncat cu pietre n poliiti. n timp ce-i cuta un

coleg rnit n timpul tulburrilor, a fost rnit la oldul drept de un glon de cauciuc. Ea a raportat c ofierii de poliie nu purtau nicio form vizibil de identificare i c trgeau cu gloane de cauciuc n mulime. nregistrrile video arat poliiti care lovesc cu bastoanele oameni ntini pe trotuar i trag cu gloane de cauciuc de foarte aproape. ntr-un incident anterior, Paloma a fost btut ea nsi cu bastonul de ctre un poliist, n timpul unei demonstraii mpotriva vizitei Papei Benedict al XVIlea la Madrid, din august 2011. Atunci a vzut cel puin cinci ofieri de poliie care loveau o tnr ntins pe jos: Am crezut c, dac le spun c sunt jurnalist, nceteaz s-o mai loveasc. Am fugit i am strigat, dar din contr, unul dintre ei m-a lovit peste genunchi de mai multe ori. Era ntuneric pe strad, dar erau multe camere de luat vederi, deoarece n zon se afl o cldire guvernamental. La 20 august 2011 ea a naintat o plngere oficial n faa instanelor de la Madrid, denunnd agresiunea. Cazul a fost nchis la 13 octombrie 2011. n concluziile anchetei se arat c, dei faptele ar putea constitui o infraciune penal, fptaul nu a putut fi identificat.

Am crezut c, dac le spun c sunt jurnalist, nceteaz s-o mai loveasc. Am fugit i am strigat, dar din contr, unul dintre ei m-a lovit peste genunchi de mai multe ori.
Paloma Aznar Fernandez

Amnesty International octombrie 2012

Indice: EUR 01/022/2012

AP/PA Photo/Andres Kudacki

MENINEREA ORDINII LA MANIFESTAIILE DIN UNIUNEA EUROPEAN

11

BLOCAREA ACCESULUI LA ASISTEN MEDICAL


ANgELIKI KOUTSOUBOU
La 6 decembrie 2009, Angeliki Koutsoubou, pe atunci n vrst de 61 de ani, a participat mpreun cu soul ei i ali membri ai Partidului Revoluionar al Muncitorilor, la demonstraia de la Atena, cu ocazia primei aniversri a morii lui Alexandros Gregoropoulos. A fost lovit de un poliist din DELTA Force aflat pe motociclet, suferind rni grave la cap, pierderea auzului n urechea stng, o clavicul i patru coaste fracturate. Potrivit martorilor, pilotul motocicletei de poliie care a rnit-o pe Angeliki, mpreun cu ali poliiti pe motociclete, au intrat intenionat n grupul de demonstrani panici alturi de care manifesta i ea. Dimitris Georgiou, un medic care protesta cu Angeliki Koutsoubou, a declarat pentru Amnesty International: Am ncercat s o ridic [pe Angeliki], dar ofierii de pe motociclet, mpreun cu ali poliiti, m-au btut, dei le-am spus c sunt medic. Am fost btut cu bastoanele n cap i, cnd am ridicat mna

dreapt pentru a m proteja, am fost lovit la ncheietura minii. Dup unele relatri, un alt poliist ar fi btut-o pe Angeliki Koutsoubou n timp ce zcea incontient pe jos i sngera din ureche. Angeliki a rmas acolo o jumtate de or, iar un alt medic din grupul ei a afirmat c, atunci cnd le-a solicitat ofierilor de poliie s cheme o ambulan, l-au abuzat verbal i i-au spus: De ce s chemm o ambulan? i dai foc. n martie 2012, procurorul repartizat n acest caz a decis s resping plngerea lui Angeliki Koutsoubou mpotriva poliiei. ntr-o scurt motivaie, procurorul a respins afirmaia c ofierul ar fi intrat n mod intenionat cu motocicleta n ea i ar fi rnit-o. Decizia a fost atacat prin recurs, ns acesta a fost respins de procurorul de recurs, n iulie 2012.

CONCLUZIE
n climatul actual de criz economic i msuri de austeritate, nu au ridicat glasul doar cetenii din Grecia, Romnia i Spania. Demonstraiile din Europa s-au nmulit i au devenit tot mai ample, odat cu reducerile bugetelor pentru serviciile publice. Poliia afectat la rndul ei de msurile de austeritate - este adesea braul cel mai vizibil al statului. Utilizarea excesiv a forei, dispersarea i arestrile arbitrare risc s provoace aversiunea populaiei i pot transforma furia mpotriva guvernului n furie mpotriva poliiei, amplificnd tensiunile i riscul unor noi violene. Este esenial, att pentru ordinea public, ct i pentru drepturile cetenilor din ntreaga UE, ca responsabilii cu aplicarea legii s respecte standardele internaionale i recomandrile de bune practici n operaiunile de meninere a ordinii la demonstraii. Guvernele din ntreaga UE trebuie s comunice n mod clar aceste obligaii responsabililor cu aplicarea legii i s se asigure c acestea sunt respectate.

Indice: EUR 01/022/2012

Amnesty International octombrie 2012

Private

12 MENINEREA ORDINII LA MANIFESTAIILE


DIN UNIUNEA EUROPEAN

RECOMANDRI
Amnesty International face un apel ctre guvernele din Uniunea European s:
ia toate msurile necesare pentru a preveni folosirea excesiv a forei i alte nclcri ale drepturilor omului n timpul demonstraiilor, de ctre responsabilii cu aplicarea legii; respecte n orice moment obligaiile internaionale privind drepturile omului, precum i standardele internaionale n asigurarea ordinii, n special Codul de conduit al ONU pentru persoanele responsabile cu aplicarea legii i principiile de baz ale ONU privind utilizarea forei i a armelor de foc de ctre persoanele responsabile cu aplicarea legii;

asigure desfurarea nentrziat a unor investigaii complete, impariale i eficiente n toate acuzaiile de utilizare excesiv a forei i de nclcri grave ale drepturilor omului de ctre responsabilii cu aplicarea legii; asigure iniierea procedurilor disciplinare i, dup caz, a cercetrilor penale mpotriva responsabililor cu aplicarea legii despre care se dovedete c au utilizat fora excesiv; compenseze adecvat victimele abuzurilor i relelor tratamente din partea forelor de ordine; examineze instruirea responsabililor cu aplicarea legii, asigurnd includerea unui instructaj mai aprofundat privind utilizarea legal a forei i armelor de foc, precum i respectarea drepturilor omului.

Sus: O tnr le ofer flori poliitilor n timpul unui protest din centrul Madridului, la 4 august 2011. Coperta: O brigad mobil a poliiei din Grecia trece printr-un nor de gaze lacrimogene, n timpul ciocnirilor din Piaa Syntagma, Atena, Grecia, 15 iunie 2011. AP/PA Photo/Kostas Tsironis

Amnesty International este o micare global avnd peste 3 milioane de simpatizani, membri i activiti n peste 150 de ri i teritorii, care militeaz pentru ncetarea nclcrilor grave ale drepturilor omului. Viziunea noastr este ca fiecare persoan s se bucure de toate drepturile nscrise n declaraia Universal a drepturilor omului i de alte standarde internaionale privind drepturile omului. Suntem independeni de orice guvern, ideologie politic, interes economic sau religie i suntem finanai n principal de membrii notri i prin donaii publice.

Indice: EUR 01/022/2012 Romanian octombrie 2012 Amnesty International International Secretariat Peter Benenson House 1 Easton Street london WC1X 0dW United Kingdom

amnesty.org

AP/PA Photo/Arturo Rodriguez

S-ar putea să vă placă și