LEGE Nr.

105 din 22 septembrie 1992

cu privire la reglementarea raporturilor de drept internaional privat

Text n vigoare ncepnd cu data de 25 noiembrie 2010
Text actualizat n baza actelor normative modificatoare, publicate n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, pn la 26 octombrie 2010.

Act de baz
#B: Legea nr. 105/1992

Acte modificatoare
#M1: Rectificarea publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 254 din 26 octombrie 1993
#M2: Ordonana de urgen a Guvernului nr. 52/2008
#M3: Legea nr. 202/2010

Modificrile i completrile efectuate prin actele normative enumerate mai sus sunt scrise cu font
italic. n faa fiecrei modificri sau completri este indicat actul normativ care a efectuat modificarea
sau completarea respectiv, n forma #M1, #M2 etc.

#B
Parlamentul Romniei adopt prezenta lege.

CAP. 1
Dispoziii generale

ART. 1
Prezenta lege cuprinde:
a) norme pentru determinarea legii aplicabile unui raport de drept internaional privat;
b) norme de procedur n litigii privind raporturi de drept internaional privat.
n nelesul prezentei legi, raporturile de drept internaional privat snt raporturile civile, comerciale,
de munc, de procedur civil i alte raporturi de drept privat cu element de extraneitate.
ART. 2
Strinii snt asimilai, n condiiile legii, n drepturi civile cu cetenii romni n tot ce privete
aplicarea dispoziiilor prezentei legi.
Asimilarea se aplic i n beneficiul persoanelor juridice strine.
ART. 3
Cnd determinarea legii aplicabile depinde de calificarea ce urmeaz s fie dat unei instituii de drept
sau unui raport juridic, se ia n considerare calificarea juridic stabilit de legea romn.
ART. 4
Dac legea strin, determinat potrivit dispoziiilor ce urmeaz, retrimite la dreptul romn, se aplic
legea romn, afar de cazul n care se prevede n mod expres altfel.
Retrimiterea fcut de legea strin la dreptul altui stat este fr efect.
ART. 5
n cazul n care legea strin aparine unui stat n care coexist mai multe sisteme legislative, dreptul
acelui stat determin dispoziiile aplicabile.
ART. 6
Aplicarea legii strine este independent de condiia reciprocitii, afar numai dac dispoziiile ce
urmeaz sau legi speciale nu prevd altfel.
n cazul n care se cere condiia reciprocitii de fapt, ndeplinirea ei este prezumat pn la dovada
contrar. Dovada se solicit Ministerului Justiiei, care stabilete situaia real, prin consultare cu
Ministerul Afacerilor Externe.
ART. 7
Coninutul legii strine se stabilete de instana judectoreasc prin atestri obinute de la organele
statului care au edictat-o, prin avizul unui expert sau un alt mod adecvat.
Partea care invoc o lege strin poate fi obligat s fac dovada coninutului ei.
n cazul imposibilitii de a stabili coninutul legii strine, se aplic legea romn.
ART. 8
Aplicarea legii strine se nltur:
a) dac ncalc ordinea public de drept internaional privat romn;
b) dac a devenit competent prin fraud.
n cazul nlturrii legii strine, se aplic legea romn.
ART. 9
Drepturile ctigate n ar strin snt respectate n Romnia, afar numai dac snt contrare ordinii
publice de drept internaional privat romn.
ART. 10
Dispoziiile prezentei legi snt aplicabile n msura n care conveniile internaionale la care Romnia
este parte nu stabilesc o alt reglementare.

CAP. 2
Persoanele fizice

Seciunea I
Statutul persoanei fizice
ART. 11
Starea, capacitatea i relaiile de familie ale persoanei fizice snt crmuite de legea sa naional, afar
numai dac, prin dispoziii speciale, nu se prevede altfel.
ART. 12
Legea naional este legea statului a crui cetenie o are persoana n cauz. Determinarea i proba
ceteniei se fac n conformitate cu legea statului a crui cetenie se invoc.
Legea naional a ceteanului romn care, potrivit legii strine, este considerat c are o alt cetenie,
este legea romn.
Legea naional a strinului care are mai multe cetenii este legea statului unde i are domiciliul sau,
n lips, reedina.
Dac o persoan nu are nici o cetenie, se aplic legea domiciliului sau, n lips, legea reedinei.
ART. 13
nceputul i ncetarea personalitii snt determinate de legea naional a fiecrei persoane.
ART. 14
Numele persoanei este crmuit de legea sa naional.
Ocrotirea mpotriva actelor de nclcare a dreptului la nume, svrite n Romnia, este asigurat
potrivit legii romne.
ART. 15
Apartenena unei persoane la o nou lege naional nu aduce atingere majoratului dobndit potrivit
legii care i era anterior aplicabil.
ART. 16
Condiiile, efectele i anularea unei hotrri prin care se constat moartea prezumat, absena sau
dispariia, precum i prezumiile de supravieuire sau de moarte snt crmuite de ultima lege naional a
persoanei disprute. Dac aceast lege nu poate fi identificat, se aplic legea romn.
ART. 17
Persoana care, potrivit legii naionale sau legii domiciliului su, este lipsit de capacitate sau are
capacitate de exerciiu restrns, nu poate s opun aceast cauz de nevaliditate celui care l-a socotit, cu
bun-credin, ca fiind deplin capabil n conformitate cu legea locului unde actul a fost ntocmit.
Aceast regul nu se aplic actelor juridice referitoare la familie, motenire i transmiterea imobilelor.

Seciunea a II-a
Cstoria i divorul
ART. 18
Condiiile de fond cerute pentru ncheierea cstoriei snt determinate de legea naional a fiecruia
dintre viitorii soi.
Dac una dintre legile strine astfel determinat prevede un impediment la cstorie care, potrivit
dreptului romn, este incompatibil cu libertatea de a ncheia o cstorie, acel impediment va fi nlturat
ca inaplicabil n cazul n care unul dintre viitorii soi este cetean romn i cstoria se ncheie pe
teritoriul Romniei.
ART. 19
Forma ncheierii cstoriei este supus legii statului pe teritoriul cruia se celebreaz.
Cstoria unui cetean romn aflat n strintate poate fi ncheiat n faa autoritii locale de stat
competente ori n faa agentului diplomatic sau funcionarului consular fie al Romniei, fie al statului
celuilalt viitor so.
Cstoria care se ncheie n faa agentului diplomatic sau funcionarului consular al Romniei este
supus condiiilor de form a legii romne.
ART. 20
Relaiile personale i patrimoniale dintre soi snt supuse legii naionale comune, iar n cazul n care
au cetenii deosebite, snt supuse legii domiciliului lor comun.
Legea naional comun sau legea domiciliului comun al soilor continu s reglementeze efectele
cstoriei n cazul n care unul dintre ei i schimb, dup caz, cetenia sau domiciliul.
n lips de cetenie comun sau de domiciliu comun, relaiile personale sau patrimoniale dintre soi
snt supuse legii statului pe teritoriul cruia au ori au avut reedina comun sau cu care ntrein n
comun cele mai strnse legturi.
ART. 21
Condiiile de fond cerute pentru ncheierea conveniei matrimoniale snt cele stabilite de legea
naional a fiecruia dintre viitorii soi.
Regimul i efectele conveniei matrimoniale snt crmuite de legea aleas prin acord de ctre viitorii
soi, iar n lips, de legea prevzut de art. 20.
Aceeai lege stabilete dac este posibil modificarea sau nlocuirea conveniei matrimoniale n
timpul cstoriei. Modificarea sau noua convenie matrimonial nu poate aduce prejudicii terilor.
ART. 22
Divorul este crmuit de legea aplicabil potrivit art. 20.
Dac legea strin, astfel determinat, nu permite divorul ori l admite n condiii deosebit de
restrictive, se aplic legea romn, n cazul n care unul dintre soi este, la data cererii de divor, cetean
romn.
ART. 23
n cazul n care soii snt n drept s cear separaia de corp, condiiile acesteia snt supuse legii
prevzute de art. 20, care se aplic n mod corespunztor.
ART. 24
Legea care reglementeaz cerinele legale pentru ncheierea cstoriei se aplic nulitii cstoriei i
efectelor acestei nuliti.
Nulitatea unei cstorii ncheiat n strintate cu nclcarea condiiilor de form poate fi admis n
Romnia numai dac sanciunea nulitii este prevzut i n legea romn.

Seciunea a III-a
Filiaia
ART. 25
Filiaia copilului din cstorie se stabilete potrivit legii care, la data cnd s-a nscut, crmuiete,
potrivit art. 20, efectele cstoriei prinilor si.
Dac, nainte de naterea copilului, cstoria prinilor a ncetat sau a fost desfcut, se aplic legea
care, la data ncetrii sau desfacerii, i crmuia efectele.
ART. 26
Legea artat n art. 25 se aplic de asemenea:
a) tgduirii paternitii copilului nscut din cstorie;
b) dobndirii numelui de ctre copil;
c) raporturilor dintre prini i copil, inclusiv obligaiei prinilor de a ntreine copilul, de a-l educa i
de a-i administra bunurile.
ART. 27
n cazul n care prinii snt n drept s procedeze la legitimarea prin cstorie subsecvent a copilului
nscut anterior, condiiile cerute n acest scop snt cele prevzute de legea care, potrivit art. 20, se aplic
efectelor cstoriei.
ART. 28
Filiaia copilului n afara cstoriei se stabilete potrivit legii naionale a copilului de la data naterii.
n cazul n care copilul, cetean strin, are i o alt cetenie strin, se aplic legea care i este mai
favorabil.
Legea menionat se aplic ndeosebi:
a) recunoaterii filiaiei i efectelor ei;
b) contestrii recunoaterii filiaiei;
c) raporturilor dintre prini i copil, inclusiv obligaiei prinilor de a ntreine copilul, de a-l educa i
de a-i administra bunurile.
ART. 29
Dreptul mamei de a cere tatlui copilului din afara cstoriei s rspund pentru cheltuielile din
timpul sarcinii i pentru cele prilejuite de naterea copilului este supus legii naionale a mamei.
ART. 30
Condiiile de fond cerute pentru ncheierea adopiei snt stabilite de legea naional a adoptatorului i
a celui ce urmeaz s fie adoptat. Acetia trebuie s ndeplineasc i condiiile care snt obligatorii
pentru ambii, stabilite de fiecare dintre cele dou legi naionale artate.
Condiiile de fond cerute soilor care adopt mpreun snt cele stabilite de legea care crmuiete,
potrivit art. 20, efectele cstoriei lor. Aceeai lege se aplic i dac unul dintre soi adopt copilul
celuilalt.
ART. 31
Efectele adopiei, precum i relaiile dintre adoptator i adoptat snt crmuite de legea naional a
adoptatorului, iar n cazul adopiei consimite de soi este aplicabil legea prevzut de art. 20. Aceeai
lege crmuiete i desfacerea adopiei.
ART. 32
Forma adopiei este supus legii statului pe teritoriul cruia ea se ncheie.
ART. 33
Nulitatea adopiei este supus, pentru condiiile de fond, legilor prevzute la art. 30, iar pentru
nerespectarea condiiilor de form, legii prevzute la art. 32.

Seciunea a IV-a
Obligaia de ntreinere
ART. 34
Legea aplicabil obligaiei de ntreinere este:
a) n raporturile dintre prini i copii, legea care crmuiete, potrivit art. 25, 28 i 31, efectele filiaiei;
b) n raporturile dintre soi, legea care crmuiete, potrivit art. 20, efectele cstoriei;
c) n raporturile dintre fotii soi, legea care crmuiete, potrivit art. 22, divorul;
d) n raporturile dintre persoane, legea naional a creditorului. n caz de schimbare a ceteniei, noua
lege naional se aplic numai prestaiilor ulterioare schimbrii.
ART. 35
Legea aplicabil obligaiei de ntreinere determin ndeosebi:
a) persoana creditorului i debitorului, precum i ordinea de prioritate ntre mai muli debitori;
b) ntinderea obligaiei de ntreinere;
c) modul de executare a obligaiei i termenele pentru satisfacerea acesteia.
Pentru a se determina ntinderea obligaiei de ntreinere trebuie s se in seama, chiar dac legea
strin aplicabil dispune altfel, de posibilitile materiale ale debitorului i de nevoile efective ale
creditorului.

Seciunea a V-a
Ocrotirea persoanelor lipsite de capacitate de exerciiu sau cu capacitate de exerciiu restrns
ART. 36
Ocrotirea minorului nscut din cstorie sau adoptat, exercitat de prini ori, dup caz, de tat sau de
mam, este crmuit de legea prevzut de art. 20.
ART. 37
Instituirea, modificarea, efectele i ncetarea tutelei, precum i raporturile dintre tutore i persoana
lipsit de capacitate sau cu capacitate restrns snt supuse legii naionale a persoanei ocrotite.
Obligaia de a accepta i de a exercita tutela este supus legii naionale a tutorelui.
ART. 38
Msurile ce se iau de ctre prini sau tutore cu privire la minor sau la o alt persoan lipsit de
capacitate sau cu capacitate restrns, ori cu privire la bunurile ce le aparin, snt supuse legii statului ale
crui autoriti ndrum i supravegheaz exercitarea ocrotirii de ctre cei n drept.
ART. 39
Dispoziiile art. 37 i 38 se aplic n mod corespunztor curatelei i oricror instituii de ocrotire a
persoanelor lipsite de capacitate sau cu capacitate restrns.

CAP. 3
Persoanele juridice

ART. 40
Persoana juridic are naionalitatea statului pe al crui teritoriu i-a stabilit, potrivit actului constitutiv,
sediul social.
Dac exist sedii n mai multe state, determinant pentru a identifica naionalitatea persoanei juridice
este sediul real.
Prin sediu real se nelege locul unde se afl centrul principal de conducere i de gestiune a activitii
statutare, chiar dac hotrrile organului respectiv snt adoptate potrivit directivelor transmise de
acionari sau asociai din alte state.
ART. 41
Statutul organic al persoanei juridice este crmuit de legea sa naional, determinat n modul
prevzut de art. 40.
Statutul organic al sucursalei nfiinate de ctre persoana juridic ntr-o alt ar este supus legii
naionale a acesteia.
Statutul organic al filialei este supus legii statului pe al crui teritoriu i-a stabilit propriul sediu,
independent de legea aplicabil persoanei juridice care a nfiinat-o.
ART. 42
Legea statutului organic al persoanei juridice crmuiete ndeosebi:
a) capacitatea acesteia;
b) modul de dobndire i de pierdere a calitii de asociat;
c) drepturile i obligaiile ce decurg din calitatea de asociat;
d) modul de alegere, competenele i funcionarea organelor de conducere ale persoanei juridice;
e) reprezentarea acesteia prin intermediul organelor proprii;
f) rspunderea persoanei juridice i a organelor ei fa de teri;
g) modificarea actelor constitutive;
h) dizolvarea i lichidarea persoanei juridice.
ART. 43
Persoanele juridice strine cu scop patrimonial, valabil constituite n statul a crui naionalitate o au,
snt recunoscute de plin drept n Romnia.
Persoanele juridice strine fr scop patrimonial pot fi recunoscute n Romnia, pe baza aprobrii
prealabile a guvernului, prin hotrre judectoreasc, sub condiia reciprocitii, dac snt valabil
constituite n statul a crui naionalitate o au, iar scopurile statutare pe care le urmresc nu contravin
ordinii sociale i economice din Romnia.
Hotrrea de recunoatere se public n Monitorul Oficial al Romniei i ntr-un ziar central i este
supus recursului n termen de 60 de zile de la data ultimei publicri.
Recursul poate fi exercitat de orice persoan interesat pentru nendeplinirea oricreia dintre
condiiile prevzute la alin. 2.
ART. 44
O persoan juridic strin care este recunoscut beneficiaz de toate drepturile care decurg din legea
statutului ei organic, n afar de cele pe care statul care face recunoaterea le refuz prin dispoziiile sale
legale.
ART. 45
Persoana juridic strin recunoscut n Romnia i desfoar activitatea pe teritoriul rii n
condiiile stabilite de legea romn referitoare la exercitarea activitilor economice, sociale, culturale
sau de alt natur.
ART. 46*)
Fuziunea unor persoane juridice de naionaliti diferite poate fi realizat dac snt ndeplinite
cumulativ condiiile prevzute de cele dou legi naionale aplicabile statutului lor organic.
#CIN
*) Reproducem mai jos prevederile art. VI din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 52/2008
(#M2):
"ART. VI
Articolul 46 din Legea nr. 105/1992 cu privire la reglementarea raporturilor de drept internaional
privat nu se aplic fuziunii transfrontaliere reglementate de Legea nr. 31/1990 privind societile
comerciale, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, precum i cu cele aduse prin
prezenta ordonan de urgen."

#B
CAP. 4
Dispoziii comune persoanelor fizice i persoanelor juridice

ART. 47
Reprezentarea legal a persoanei fizice lipsite de capacitate de exerciiu i a persoanei juridice n
cazurile n care se afl n ncetare de pli, precum i asistarea persoanei fizice cu capacitate de exerciiu
restrns snt supuse legii care se aplic raportului juridic din care se nate atribuia de reprezentare sau
de asistare.
ART. 48
Calitatea de comerciant este determinat de legea statului unde persoana fizic sau juridic a obinut
autorizarea de a desfura activiti economice sau unde este nmatriculat.
#M1 n lips de autorizare, de nmatriculare #B sau dac persoana a obinut mai multe autorizaii,
respectiv este nmatriculat n mai multe state, se aplic legea statului unde funcioneaz conducerea
activitii ei economice.

CAP. 5
Bunurile

Seciunea I
Regim general
ART. 49
Posesia, dreptul de proprietate i celelalte drepturi reale asupra bunurilor, inclusiv cele de garanii
reale, snt crmuite de legea locului unde acestea se afl sau snt situate, afar numai dac prin dispoziii
speciale se prevede altfel.
ART. 50
Natura mobiliar sau imobiliar, ct i coninutul drepturilor reale asupra bunurilor se determin n
conformitate cu legea locului unde se afl sau snt situate, prin derogare de la art. 3.
ART. 51
Platformele i alte instalaii durabile de exploatare a resurselor submarine situate pe platoul
continental al unui stat snt considerate, n nelesul prezentului capitol, ca bunuri imobile.

Seciunea a II-a
Bunurile mobile corporale
ART. 52
Constituirea, transmiterea sau stingerea drepturilor reale asupra unui bun care i-a schimbat aezarea
snt crmuite de legea locului unde acesta se afla n momentul cnd s-a produs faptul juridic care a
generat, modificat sau stins dreptul respectiv.
ART. 53
Bunul aflat n curs de transport este supus legii statului de unde a fost expediat, afar numai dac:
a) prile interesate au ales prin acordul lor, n condiiile art. 73 i art. 74, o alt lege, care devine
astfel aplicabil;
b) bunul este depozitat ntr-un antrepozit sau pus sub sechestru n temeiul unor msuri asiguratorii sau
ca urmare a unei vnzri silite, n aceste cazuri fiind aplicabil, pe perioada depozitului sau sechestrului,
legea locului unde a fost reaezat temporar;
c) bunul face parte dintre cele personale ale unui pasager, fiind n acest caz supus legii sale naionale.
ART. 54
Condiiile i efectele care decurg din rezerva dreptului de proprietate referitor la un bun destinat
exportului snt crmuite, dac prile nu au convenit altfel, de legea statului exportator.

Seciunea a III-a
Mijloacele de transport
ART. 55
Constituirea, transmiterea sau stingerea drepturilor reale asupra unui mijloc de transport snt supuse:
a) legii pavilionului pe care l arboreaz nava sau aeronava;
b) legii aplicabile statutului organic al ntreprinderii de transport pentru vehiculele feroviare i rutiere
din patrimoniul ei.
ART. 56
Legea artat de art. 55 se aplic deopotriv:
a) bunurilor aflate n mod durabil la bord, formndu-i dotarea tehnic;
b) creanelor care au ca obiect cheltuielile efectuate pentru asistena tehnic, ntreinerea, repararea
sau renovarea mijlocului de transport.

Seciunea a IV-a
Titlurile de valoare
ART. 57
Emiterea de aciuni nominative, la ordin sau la purttor, precum i de obligaiuni este supus legii
aplicabile statutului organic al persoanei juridice emitente.
ART. 58
Condiiile i efectele transmiterii unui titlu de valoare dintre cele artate de art. 57 snt supuse:
a) legii aplicabile statutului organic al persoanei juridice emitente, ct privete titlul nominativ;
b) legii locului de plat a titlului la ordin;
c) legii locului unde se afl titlul la purttor n momentul transmiterii, n raporturile dintre posesorii
succesivi, precum i dintre acetia i terele persoane.
ART. 59
Legea artat expres n cuprinsul unui titlu de valoare stabilete dac acesta ntrunete condiiile spre
a fi un titlu reprezentativ al mrfii pe care o specific. n lipsa unei asemenea precizri, natura titlului se
determin potrivit legii statului n care i are sediul ntreprinderea emitent.
Dac titlul reprezint marfa, legea care i se aplic, n calitatea sa de bun mobil, potrivit alineatului
precedent, crmuiete drepturile reale referitoare la marfa pe care o specific.

Seciunea a V-a
Bunurile necorporale
ART. 60
Naterea, coninutul i stingerea drepturilor de autor asupra unei opere de creaie intelectual snt
supuse legii statului unde aceasta a fost pentru ntia oar adus la cunotina publicului prin publicare,
reprezentare, expunere, difuzare sau n alt mod adecvat.
Operele de creaie intelectual nedivulgate snt supuse legii naionale a autorului.
ART. 61
Naterea, coninutul i stingerea dreptului de proprietate industrial snt supuse legii statului unde s-a
efectuat depozitul ori nregistrarea sau unde s-a depus cererea de depozit sau de nregistrare.
ART. 62
Obinerea reparaiei materiale i morale este supus legii statului unde a avut loc nclcarea dreptului
de autor sau de proprietate industrial.
ART. 63
Drepturile de autor i de proprietate industrial ale persoanelor fizice i persoanelor juridice strine
snt ocrotite pe teritoriul Romniei, conform legii romne i conveniilor internaionale la care Romnia
este parte.

Seciunea a VI-a
Formele de publicitate
ART. 64
Formele de publicitate, realizate n orice mod, referitoare la bunuri, snt supuse legii aplicabile la data
i locul unde se ndeplinesc.
ART. 65
Formele artate n art. 64, precum i cele cu efect constitutiv de drepturi referitoare la un bun imobil
snt supuse legii statului unde acesta se gsete situat, chiar dac temeiul juridic al naterii, transmiterii,
restrngerii sau stingerii dreptului real ori garaniei reale s-a constituit prin aplicarea altei legi.

CAP. 6
Motenirea

ART. 66
Motenirea este supus:
a) n ce privete bunurile mobile, oriunde acestea s-ar afla, legii naionale pe care persoana decedat o
avea la data morii;
b) n ce privete bunurile imobile i fondul de comer, legii locului unde fiecare din aceste bunuri este
situat.
ART. 67
Legea aplicabil motenirii stabilete ndeosebi:
a) momentul deschiderii motenirii;
b) persoanele cu vocaie de a moteni;
c) calitile cerute pentru a moteni;
d) exercitarea posesiei asupra bunurilor rmase de la defunct;
e) condiiile i efectele opiunii succesorale;
f) ntinderea obligaiei motenitorilor de a suporta pasivul;
g) drepturile statului asupra succesiunii vacante.
ART. 68
Testatorul poate supune transmiterea prin motenire a bunurilor sale altei legi dect cea artat n art.
66, fr a avea dreptul s nlture dispoziiile ei imperative.
Legea astfel aleas se aplic situaiilor prevzute la art. 67.
ntocmirea, modificarea sau revocarea testamentului snt socotite valabile dac actul respect
condiiile de form aplicabile, fie la data cnd a fost ntocmit, modificat sau revocat, fie la data decesului
testatorului, conform oricreia dintre legile urmtoare:
a) legea naional a testatorului;
b) legea domiciliului acestuia;
c) legea locului unde actul a fost ntocmit, modificat sau revocat;
d) legea situaiei imobilului ce formeaz obiectul testamentului;
e) legea instanei sau a organului care ndeplinete procedura de transmitere a bunurilor motenite.

CAP. 7
Actul juridic

ART. 69
Condiiile de fond ale actului juridic unilateral snt stabilite de legea aleas de ctre autorul su.
n lips, se aplic legea statului cu care actul juridic prezint legturile cele mai strnse, iar dac
aceast lege nu poate fi identificat, se aplic legea locului unde actul juridic unilateral este ntocmit.
ART. 70
Actul juridic accesoriu este crmuit de legea care se aplic fondului actului juridic principal, n lipsa
unei manifestri de voin diferit.
ART. 71
Condiiile de form ale unui act juridic snt stabilite de legea care i crmuiete fondul.
Actul se consider totui valabil din punct de vedere al formei, dac ndeplinete condiiile prevzute
de una dintre legile urmtoare:
a) legea locului unde a fost ntocmit;
b) legea naional sau legea domiciliului persoanei care l-a consimit;
c) legea aplicabil potrivit dreptului internaional privat al autoritii care examineaz validitatea
actului juridic.
ART. 72
n cazul n care legea aplicabil condiiilor de fond ale actului juridic impune, sub sanciunea nulitii,
o anumit form solemn, nici o alt lege dintre cele menionate n art. 71 nu poate s nlture aceast
cerin, chiar dac actul a fost ntocmit n strintate.

CAP. 8
Obligaiile contractuale i extracontractuale

Seciunea I
Condiiile de fond ale contractului
ART. 73
Contractul este supus legii alese prin consens de pri.
ART. 74
Alegerea legii aplicabile contractului trebuie s fie expres ori s rezulte nendoielnic din cuprinsul
acestuia sau din circumstane.
ART. 75
Prile pot alege legea aplicabil totalitii sau numai unei anumite pri a contractului.
ART. 76
nelegerea privind alegerea legii aplicabile, potrivit art. 73, poate fi modificat prin acordul prilor.
Modificarea acordului asupra legii aplicabile, convenit ulterior datei ncheierii contractului, are efect
retroactiv, fr s poat totui:
a) s infirme validitatea formei acestuia; sau
b) s aduc atingere drepturilor dobndite ntre timp de teri.
ART. 77
n lipsa unei legi alese conform art. 73, contractul este supus legii statului cu care prezint legturile
cele mai strnse.
Se consider c exist atare legturi cu legea statului n care debitorul prestaiei caracteristice are, la
data ncheierii contractului, dup caz, domiciliul sau, n lips, reedina, ori fondul de comer sau sediul
statutar.
Contractul referitor la un drept imobiliar sau la un drept de folosin temporar asupra unui imobil are
legturile cele mai strnse cu legea statului unde acesta se afl situat.
ART. 78
Prin prestaie caracteristic se nelege:
a) prestaia prii care, n temeiul unui contract translativ, precum vnzarea sau altele similare,
nstrineaz un bun mobil;
b) prestaia prii care, n temeiul unui contract de nchiriere sau altele similare, pune la dispoziia
unei persoane, pe o durat de timp determinat, folosina unui bun;
c) prestaia ndeplinit de mandatar, depozitar, antreprenor i, n general, de partea care, n contractele
de servicii, o aduce la ndeplinire;
d) prestaia garantului n contractele de garanie, de cauiune sau altele similare.
Prezumiile stabilite n alineatul precedent pot fi nlturate dac partea interesat face dovada c din
circumstane rezult c exist legturi mai strnse ale contractului cu legea altui stat.
ART. 79
Contractul care nu poate fi localizat n funcie de prestaia caracteristic a uneia dintre pri este
supus, ct privete condiiile de fond, legii locului unde a fost ncheiat.
Dac, n acest scop, prile aflate n state diferite au negociat prin schimb de scrisori, telegrame sau
telefon, contractul se consider ncheiat n ara domiciliului sau sediului prii de la care a pornit oferta
ferm de contractare ce a fost acceptat.
ART. 80
Legea aplicabil fondului contractului, potrivit art. 73 - 79, se aplic ndeosebi:
a) interpretrii naturii sale juridice i a clauzelor pe care le cuprinde;
b) executrii obligaiilor izvorte din contract;
c) consecinelor neexecutrii totale sau pariale a acestor obligaii, precum i evalurii prejudiciului pe
care l-a cauzat;
d) modului de stingere a obligaiilor izvorte din contract;
e) cauzelor de nulitate a contractului i consecinelor acesteia.
Modul de executare a obligaiilor izvorte din contract trebuie s se conformeze legii locului de
executare. Creditorul este obligat s respecte aceast lege n luarea msurilor destinate, potrivit
contractului, s prentmpine sau s remedieze neexecutarea ori s-i restrng efectele prejudiciabile.
ART. 81
Existena i validitatea de fond a consimmntului prilor referitor la legea aplicabil contractului
snt determinate de nsi legea pe care au ales-o.
Dac legea menionat declar nevalabil alegerea astfel convenit, contractul este crmuit de legea
artat n art. 77 - 79.
ART. 82
Existena i validitatea de fond a contractului contestat de ctre una dintre pri se determin n
conformitate cu legea care i s-ar fi aplicat dac era socotit ca valabil.
ART. 83
Efectele juridice ale tcerii prii care contest c i-a dat consimmntul la un contract snt supuse
legii naionale a persoanei fizice sau legii statutului organic al persoanei juridice n cauz.
ART. 84
Contractul dintre pri care i au domiciliul sau sediul n state diferite se consider ncheiat la data
cnd acceptarea a ajuns la cunotina ofertantului.
Contractul, care prin natura sa ori la cererea beneficiarului, impune o executare imediat a prestaiei
caracteristice, se consider ncheiat n momentul cnd debitorul acesteia a nceput executarea, afar
numai dac ofertantul a cerut ca, n prealabil, s i se comunice acceptarea. n acest ultim caz se aplic
prevederile alineatului precedent.
ART. 85
Legea strin aplicabil contractului, n temeiul prezentului capitol, cuprinde dispoziiile sale de drept
material, n afar de normele ei conflictuale.

Seciunea a II-a
Condiiile de form i de publicitate ale contractului
ART. 86
Contractul este supus condiiilor de form stabilite de legea prevzut la art. 71 alin. 1, care se aplic
n mod corespunztor.
Contractul se consider totui valabil din punct de vedere al formei dac:
a) prile care se gsesc, la data cnd l-au ncheiat, n state diferite, au ndeplinit condiiile de form
prevzute de legea unuia dintre aceste state;
b) reprezentantul prii a ndeplinit condiiile de form ale statului unde s-a aflat n momentul
ncheierii contractului.
ART. 87
Formele de publicitate necesare spre a conferi validitate sau opozabilitate contractului prin care se
constituie, se modific, se transmit ori se sting drepturi asupra bunurilor corporale, snt supuse legii
locului unde acestea se afl sau snt situate.

Seciunea a III-a
Contractul de vnzare
ART. 88
n lipsa unei legi convenite de pri spre a se aplica vnzrii mobiliare, aceasta este supus legii
statului n care vnztorul are, la data ncheierii contractului, dup caz, domiciliul sau, n lips, reedina
ori fondul de comer sau sediul social.
ART. 89
Prin excepie de la prevederile art. 88, contractul de vnzare-cumprare comercial este supus legii
statului n care cumprtorul are fondul de comer sau sediul social, dac:
a) negocierile au fost purtate i contractul a fost ncheiat de ctre pri prezente n acel stat; sau
b) contractul prevede n mod expres c vnztorul trebuie s execute obligaia de livrare a mrfii n
acel stat.
ART. 90
Vnzarea prin licitaie, prin burse sau trguri este supus legii statului unde are loc ncheierea pe
aceast cale a contractului, afar numai dac legea statului respectiv admite ca prile s aleag prin
acord legea aplicabil i ele au procedat explicit la o asemenea alegere.
ART. 91
Legea aplicabil vnzrii, n temeiul art. 73, 76 - 77 i 88 - 90, crmuiete ndeosebi:
a) interpretarea contractului;
b) drepturile i obligaiile prilor;
c) executarea obligaiilor ce izvorsc din contract;
d) momentul de cnd cumprtorul are dreptul la produsele i fructele bunului sau mrfii transmise;
e) momentul de cnd cumprtorul suport riscurile referitoare la bunul sau marfa transmis;
f) validitatea i efectele ntre pri ale clauzelor de rezerv a proprietii;
g) consecinele neexecutrii contractului, inclusiv obinerea reparaiei pentru prejudicii, cu excepia
chestiunilor care snt supuse legii procedurale a forului;
h) modul de stingere a obligaiilor izvorte din contract, precum i decderea ntemeiat pe expirarea
unui termen;
i) consecinele nulitii contractului.
ART. 92
Legea statului unde se efectueaz recepia mrfii stabilete, dac nu s-a convenit expres altfel,
termenele i procedura de verificare cantitativ i calitativ, precum i msurile ce pot fi luate referitor
la aceste bunuri n cazul n care snt refuzate.

Seciunea a IV-a
Contractul de intermediere
ART. 93
n raporturile dintre reprezentant i mandatar sau comisionar se aplic, dac nu s-a convenit altfel,
legea statului n care intermediarul exercit mputernicirea.
n cazul n care acesta exercit, cu titlu profesional, funcia de intermediar sau agent, se aplic legea
sediului su profesional.
ART. 94
Legea artat n art. 93 se aplic ndeosebi:
a) existenei, ntinderii, modificrii i ncetrii puterilor intermediarului;
b) consecinelor depirii acestor puteri sau folosirii lor abuzive;
c) facultii intermediarului de a delega, n totul sau n parte, puterile i de a desemna un intermediar
adiional sau substituit;
d) posibilitii ca intermediarul s ncheie un contract pentru reprezentat, cnd exist riscul unui
conflict de interese ntre el nsui i reprezentat;
e) clauzei de neconcuren;
f) cazurilor de prejudicii care urmeaz s fie reparate.
ART. 95
Raporturile dintre persoana reprezentat i teri snt supuse, dac nu au convenit explicit altfel, legii
unde se afl sediul profesional al intermediarului.
n lipsa unui asemenea sediu, se aplic legea statului unde a acionat intermediarul, dac pe teritoriul
respectiv se afl:
a) sediul, domiciliul sau reedina persoanei reprezentate; sau
b) sediul, domiciliul sau reedina terului; sau
c) sediul bursei, trgului sau locului unde s-a organizat o licitaie la care a participat intermediarul spre
a ndeplini mputernicirea.
ART. 96
Legea artat de art. 95 stabilete ndeosebi efectele actelor pe care intermediarul le-a ncheiat n
exerciiul real sau pretins al mputernicirii.
ART. 97
Modul de executare a mputernicirii trebuie s se conformeze condiiilor stabilite de legea statului
unde are loc executarea.
ART. 98
Intermediarul care a comunicat cu terul dintr-un stat n altul, prin scrisori, telegrame, telex, telefon
sau prin alte mijloace de telecomunicaie, este socotit c a acionat de la sediul su profesional ori, n
lips, de la domiciliul sau reedina sa.
ART. 99
Dac reprezentatul, intermediarul sau terul are mai multe sedii profesionale n state diferite, se ine
seama de cel care prezint legtura cea mai strns cu actul ndeplinit de intermediar.
ART. 100
Reprezentarea care are ca obiect acte de administrare sau de dispoziie referitoare la un imobil este
supus legii situaiei bunului.

Seciunea a V-a
Contractul de munc
ART. 101
Legea convenit de pri, potrivit art. 73 i 76, spre a crmui contractul de munc este aplicabil
numai n msura n care nu aduce restrngeri ocrotirii pe care o asigur salariatului dispoziiile
imperative ale legii aplicabile n lipsa unei atare alegeri.
ART. 102
Contractul de munc este supus, dac prile nu au convenit altfel, legii statului pe al crui teritoriu:
a) salariatul i ndeplinete n mod obinuit munca, n temeiul contractului, chiar dac este temporar
detaat ntr-un alt stat;
b) se afl sediul ntreprinderii care a angajat salariatul, dac acesta i ndeplinete munca, prin natura
funciei sale, n mai multe state; n cazul n care totui exist legturi mai puternice ale contractului de
munc cu un alt stat, devine aplicabil legea acestuia.

Seciunea a VI-a
Alte contracte
ART. 103
n lips de lege convenit de pri se aplic:
a) n contractele de executare de lucrri, legea sediului antreprenorului;
b) n contractele de transport, de expediii i altele similare, legea sediului transportatorului sau
expeditorului;
c) n contractele bancare, inclusiv cele de garanie bancar autonom, legea sediului ntreprinderii de
credit; n raporturile dintre cele dou bnci se aplic legea celei care presteaz serviciul n favoarea
celeilalte;
d) n contractele de asigurare mpotriva riscurilor, legea sediului asigurtorului; aceast lege se aplic,
de asemenea, cesiunii sau gajrii poliei de asigurare;
e) n contractele de depozit, legea sediului depozitarului;
f) donaiei, legea naional a donatorului.

Seciunea a VII-a
mbogirea fr cauz i gestiunea de afaceri
ART. 104
mbogirea fr cauz a unei persoane fizice sau juridice este supus legii statului unde s-a produs.
ART. 105
n cazul n care mbogirea fr cauz decurge dintr-o prestaie ntemeiat pe un #M1 raport juridic
anulat #B sau ale crui efecte ncetaser n orice alt mod, legea acestuia este aplicabil i mbogirii.
ART. 106
Gestiunea de afaceri este supus legii locului unde persoana care ndeplinete actele curente de
gestiune exercit aceast activitate.

Seciunea a VIII-a
Actul ilicit
ART. 107
Legea statului unde are loc un fapt juridic stabilete dac acesta constituie un act ilicit i l crmuiete
ndeosebi n ce privete:
a) capacitatea delictual;
b) condiiile i ntinderea rspunderii;
c) cauzele de limitare sau de exonerare de rspundere i de mprire a rspunderii ntre autor i
victim;
d) rspunderea comitentului pentru fapta prepusului;
e) natura daunelor care pot s dea loc la reparaie;
f) modalitile i ntinderea reparaiei;
g) transmisibilitatea dreptului la reparaie;
h) persoanele ndreptite s obin reparaia pentru prejudiciul suferit.
ART. 108
n cazul n care toate sau o parte din consecinele pgubitoare ale actului ilicit se produc ntr-un alt
stat dect n cel unde a avut loc, se aplic reparaiei corelative legea acestui stat, n conformitate cu
dispoziiile de la lit. b) - h) din art. 107.
ART. 109
Persoana prejudiciat poate introduce aciunea de despgubiri direct mpotriva asigurtorului de
rspundere civil dac legea contractului de asigurare o admite.
ART. 110
Regulile de securitate i de comportament din statul unde a avut loc actul ilicit trebuie s fie
respectate n toate cazurile.
ART. 111
Dispoziiile art. 107 - 110 se aplic n mod corespunztor oricrei forme de rspundere izvort din
acte ilicite, dac nu se dispune expres altfel n seciunile urmtoare.

Seciunea a IX-a
Rspunderea pentru atingeri aduse personalitii
ART. 112
Preteniile de reparaii ntemeiate pe o atingere adus personalitii de ctre mass-media, ndeosebi
prin pres, radio, televiziune sau orice alt mijloc public de informare, snt crmuite, la alegerea persoanei
lezate, de:
a) legea statului domiciliului sau reedinei sale;
b) legea statului n care s-a produs rezultatul pgubitor;
c) legea statului n care autorul daunei i are domiciliul sau reedina ori sediul social.
n cazurile prevzute la lit. a) i b) se cere i condiia ca autorul daunei s fi trebuit n mod rezonabil
s se atepte ca efectele atingerii aduse personalitii s se produc n unul din acele dou state.
ART. 113
Dreptul de replic mpotriva daunelor aduse personalitii este supus legii statului n care a aprut
publicaia sau de unde s-a difuzat emisiunea.

Seciunea a X-a
Rspunderea pentru produse
ART. 114
Preteniile de reparaii ntemeiate pe un defect al produsului, pe o descriere defectuoas de natur s
creeze confuzii sau pe lipsa instruciunilor de folosire snt supuse, la alegerea consumatorului
prejudiciat:
a) legii domiciliului sau reedinei sale obinuite;
b) legii statului de unde a fost dobndit produsul, afar numai dac fabricantul, productorul sau
furnizorul face dovada c produsul a fost pus n circulaie pe piaa acelui stat fr consimmntul su.
ART. 115
Preteniile de reparaii prevzute la art. 114 pot fi formulate dac produsul face parte dintre cele
destinate unei folosine personale sau familiale a consumatorului i este lipsit de legtur cu activitatea
sa profesional sau comercial.
ART. 116
Instanele din Romnia pot s acorde despgubiri conform art. 114, ntemeiate pe o lege strin,
numai n limitele stabilite de legea romn pentru prejudicii corespunztoare.

Seciunea a XI-a
Rspunderea pentru concuren neloial
ART. 117
Preteniile de reparaii ntemeiate pe un act de concuren neloial sau pe un alt act care provoac
restrngeri nelegitime liberei concurene snt supuse legii statului pe a crui pia s-a produs rezultatul
duntor.
ART. 118
Poate fi aplicat, de asemenea, la cererea persoanei prejudiciate, n locul legii artate la art. 117:
a) legea statului de sediu al acestei persoane, dac actul de concuren neloial a produs daune care o
privesc n exclusivitate;
b) legea contractului dintre pri, dac actul de concuren neloial a fost svrit i a adus prejudicii
raporturilor dintre ele.
ART. 119
Instanele din Romnia pot acorda despgubiri, conform art. 117 i 118, ntemeiate pe o lege strin,
numai n limitele stabilite de legea romn pentru prejudicii corespunztoare.

Seciunea a XII-a
Transmiterea i stingerea obligaiilor
ART. 120
Cesiunea de crean este supus, dac prile nu au convenit altfel, legii creanei cedate. Alegerea altei
legi, prin acordul cedentului i cesionarului, nu este opozabil debitorului cedat dect cu consimmntul
su.
Obligaiile dintre cedent i cesionar snt supuse legii care se aplic raportului juridic pe care s-a bazat
cesiunea.
ART. 121
Subrogarea convenional este supus, dac prile nu au convenit altfel, legii obligaiei al crei
creditor este nlocuit.
Subrogarea legal este supus legii n temeiul creia o persoan poate sau trebuie s dezintereseze pe
creditor. Aceast lege stabilete:
a) dac pltitorul se subrog n locul creditorului originar, n raporturile sale cu debitorul;
b) drepturile ce pot fi exercitate mpotriva debitorului.
ART. 122
Delegaia i novaia snt supuse legii aplicabile obligaiei care le formeaz obiectul.
ART. 123
Compensaia este supus legii aplicabile creanei creia i se opune stingerea, parial sau total, prin
compensaie.

Seciunea a XIII-a
Dispoziii comune
ART. 124
Creditorul care i valorific drepturile mpotriva mai multor debitori trebuie s se conformeze legii
aplicabile n raporturile sale cu fiecare dintre ei.
ART. 125
Dreptul unui debitor de a exercita regresul mpotriva unui codebitor exist numai dac legile
aplicabile ambelor datorii l admit.
Condiiile de exercitare a regresului snt determinate de legea aplicabil datoriei pe care codebitorul o
are fa de creditorul urmritor.
Raporturile dintre creditorul care a fost dezinteresat i debitorul pltitor snt supuse legii aplicabile
datoriei acestuia din urm.
Dreptul unei instituii publice de a exercita regresul este stabilit de legea sa organic. Admisibilitatea
i exerciiul regresului snt crmuite de dispoziiile alin. 2 i 3 din prezentul articol.
ART. 126
Moneda de plat este definit de legea statului care a emis-o.
Efectele pe care moneda le exercit asupra ntinderii unei datorii snt determinate de legea aplicabil
datoriei.
Legea statului n care trebuie efectuat plata determin n ce anume moned urmeaz ca ea s fie
fcut, afar numai dac, n raporturile de drept internaional privat nscute din contract, prile au
convenit o alt moned de plat.

CAP. 9
Cambia, biletul la ordin i cecul

Seciunea I
Dispoziii comune
ART. 127
Persoana care, potrivit legii sale naionale, este lipsit de capacitatea de a se angaja prin cambie, bilet
la ordin sau cec, se oblig totui valabil printr-un asemenea titlu, dac semntura a fost dat ntr-un stat a
crui lege l consider capabil pe subscriitor.
ART. 128
Angajamentul asumat n materie de cambie, bilet la ordin sau cec este supus condiiilor de form ale
legii statului unde angajamentul a fost subscris. n materie de cec, ndeplinirea condiiilor de form
prevzute de legea locului plii este suficient.
Dac angajamentul este nevalabil, potrivit legii artate n alineatul precedent, dar se conformeaz
legii statului unde are loc subscrierea unui angajament ulterior, neregularitatea de form a primului
angajament nu infirm validitatea celui ulterior.
ART. 129
Termenele stabilite pentru exercitarea aciunii de regres snt determinate, fa de orice semnatar, de
legea locului unde titlul a luat natere.
ART. 130
Forma i termenele de protest, ct i condiiile de form ale unor acte necesare pentru exercitarea sau
conservarea drepturilor n materie de cambie, bilet la ordin sau cec snt stabilite de legea statului unde
trebuie ntocmit protestul sau un alt act necesar.

Seciunea a II-a
Cambia i biletul la ordin
ART. 131
Efectele obligaiilor acceptantului unei cambii i semnatarului unui bilet la ordin snt supuse legii
locului unde aceste titluri snt pltibile.
Efectele pe care le produc semnturile celorlali obligai prin cambie sau prin bilet la ordin snt
determinate de legea statului pe teritoriul cruia au fost date semnturile.
ART. 132
Legea locului unde titlul a fost constituit stabilete dac posesorul cambiei dobndete creana care a
dat loc emisiunii titlului.
ART. 133
Legea statului unde este pltibil cambia stabilete dac acceptarea poate fi restrns la o parte din
sum, precum i dac posesorul titlului este sau nu obligat s primeasc o plat parial.
ART. 134
Legea statului unde cambia sau biletul la ordin snt pltibile determin msurile ce pot fi luate n caz
de pierdere sau furt al titlului.

Seciunea a III-a
Cecul
ART. 135
Legea statului unde cecul este pltibil determin persoanele asupra crora poate fi tras un asemenea
titlu.
ART. 136
n cazul n care, potrivit legii artate n art. 135, cecul este nul din cauz c a fost tras asupra unei
persoane nendreptite, obligaiile ce decurg din semnturile puse pe titlu n alte state, ale cror legi nu
cuprind o asemenea restricie, snt valabile.
ART. 137
Legea statului pe al crui teritoriu au fost subscrise obligaiile ce decurg din cec determin efectele
acestor obligaii.
ART. 138
Legea statului unde cecul este pltibil determin ndeosebi:
a) dac titlul trebuie tras la vedere sau dac poate fi tras la un anumit termen de la vedere, precum i
efectele postdatrii;
b) termenul de prezentare;
c) dac cecul poate fi acceptat, certificat, confirmat sau vizat i care snt efectele produse de aceste
meniuni;
d) dac posesorul poate cere i dac este obligat s primeasc o plat parial;
e) dac cecul poate fi barat sau poate s cuprind clauza "pltibil n cont" ori o expresie echivalent i
care snt efectele acestei barri, clauze sau expresii echivalente;
f) dac posesorul are drepturi speciale asupra provizionului i care este natura lor;
g) dac trgtorul poate s revoce cecul sau s fac opoziie la plata acestuia;
h) msurile care pot fi luate n caz de pierdere sau de furt al cecului;
i) dac un protest sau o constatare echivalent este necesar pentru conservarea dreptului de regres
mpotriva giranilor, trgtorului i celorlali obligai.

CAP. 10
Navigaia civil, fluvial, maritim i aerian

Seciunea I
Dispoziii comune
ART. 139
Legea pavilionului navei sau legea statului de nmatriculare a aeronavei se aplic faptelor i actelor
juridice intervenite la bord, dac, n conformitate cu natura lor, acestea snt supuse legii locului unde au
survenit.
n porturi i aeroporturi se aplic legea local.
ART. 140
Legea pavilionului navei sau statului de nmatriculare a aeronavei crmuiete ndeosebi:
a) puterile, competenele i obligaiile comandantului navei sau aeronavei;
b) contractul de angajare a personalului navigant, dac prile nu au ales o alt lege;
c) rspunderea armatorului navei sau ntreprinderii de transport aerian pentru faptele i actele
comandantului i echipajului;
d) drepturile reale i de garanie asupra navei sau aeronavei, precum i formele de publicitate
privitoare la actele prin care se constituie, se transmit i se sting asemenea drepturi.

Seciunea a II-a
Nave fluviale i maritime
ART. 141
Rspunderea izvort dintr-un abordaj survenit ntr-un port sau n apele teritoriale este supus legii
locului abordajului.
n marea liber, abordajul este supus legii naionale comune a navelor, iar dac naionalitatea difer,
legii navei avariate. n cazul cnd ambele nave snt avariate, iar una are naionalitate romn, se aplic
legea romn, #M1 dac nava avariat nu alege legea naional a celeilalte nave #B.
n zona economic exclusiv a Romniei, abordajul este supus legii romne.
ART. 142
Obligaiile ce decurg din actele de asisten i salvare a persoanelor i bunurilor snt supuse legii
locului evenimentului, dac acesta s-a produs n apele teritoriale, iar dac a survenit n marea liber,
legii naionale a navei care a acordat asistena sau a realizat salvarea.
Legea artat n alineatul precedent stabilete, de asemenea, modul de repartizare a compensaiei
pentru asisten i salvare ntre armator i echipajul navei salvatoare sau care a acordat asisten tehnic.

Seciunea a III-a
Aeronavele
ART. 143
Dispoziiile legii romne referitoare la rutele i securitatea zborului n spaiul aerian romn se aplic
oricrei aeronave, independent de statul nmatriculrii, precum i echipajului i cltorilor aflai la bord.
ART. 144
Daunele cauzate pe sol de aeronav snt supuse legii statului pe al crui teritoriu s-au produs.
n marea liber i n alte spaii nesupuse vreunei suveraniti se aplic rspunderii izvorte dintr-un
abordaj, n mod corespunztor, legea prevzut de art. 141 alin. 2.

CAP. 11
Prescripia achizitiv i extinctiv

ART. 145
Uzucapiunea este crmuit de legea statului unde bunul se afla la nceperea termenului de posesie,
prevzut n acest scop.
ART. 146
n cazul n care bunul a fost adus ntr-un alt stat, unde se mplinete durata termenului de uzucapiune,
posesorul poate cere s se aplice legea acestui din urm stat, dac snt reunite, cu ncepere de la data
deplasrii bunului, toate condiiile cerute de menionata lege.
ART. 147
Prescripia extinctiv a dreptului la aciune este supus legii care se aplic dreptului subiectiv nsui.

CAP. 12
Norme de procedur n materie de drept internaional privat

Seciunea I
Competena jurisdicional
ART. 148
Instanele judectoreti romne snt competente, n condiiile prevzute de dispoziiile ce urmeaz, s
soluioneze procesele dintre o parte romn i o parte strin sau numai dintre strini, persoane fizice
sau persoane juridice.
ART. 149
Instanele judectoreti romne snt competente dac:
1. prtul sau unul dintre pri are domiciliul, reedina sau fondul de comer n Romnia; dac prtul
din strintate nu are domiciliul cunoscut, cererea se introduce la instana domiciliului sau reedinei
reclamantului din ar;
2. sediul prtului, persoan juridic, se afl n Romnia; n sensul prezentului articol, persoana
juridic strin este socotit cu sediul n Romnia i n cazul cnd are pe teritoriul rii o filial, o
sucursal, o agenie sau o reprezentan;
3. reclamantul din cererea de pensie de ntreinere are domiciliul n Romnia;
4. locul unde a luat natere sau trebuia executat, fie chiar n parte, o obligaie izvort dintr-un
contract, se afl n Romnia;
5. locul unde a intervenit un fapt juridic din care decurg obligaii extracontractuale sau efectele sale se
afl n Romnia;
6. staia feroviar sau rutier, precum i portul sau aeroportul de ncrcare sau descrcare a
pasagerilor sau mrfii transportate se afl n Romnia;
7. bunul asigurat sau locul unde s-a produs riscul se afl n Romnia;
8. ultimul domiciliu al defunctului sau bunuri rmase de la acesta se afl n Romnia;
9. imobilul la care se refer cererea se afl n Romnia.
ART. 150
Instanele romne snt, de asemenea, competente s judece:
1. procese dintre persoane cu domiciliul n strintate, referitoare la acte sau fapte de stare civil
nregistrate n Romnia, dac cel puin una dintre pri este cetean romn;
2. procese referitoare la ocrotirea minorului sau interzisului, cetean romn cu domiciliul n
strintate;
3. declararea morii prezumate a unui cetean romn, chiar dac el se afla n strintate la data cnd a
intervenit dispariia. Pn la luarea unor msuri provizorii de ctre instana romn, rmn valabile
msurile provizorii luate de instana strin;
4. procese privitoare la ocrotirea n strintate a proprietii intelectuale a unei persoane domiciliate n
Romnia, cetean romn sau strin fr cetenie, dac prin convenia prilor nu s-a stabilit o alt
competen;
5. procese dintre strini, dac acetia au convenit expres astfel, iar raporturile juridice privesc drepturi
de care ei pot dispune, n legtur cu bunuri sau interese ale persoanelor din Romnia;
6. procese referitoare la abordajul unor nave sau aeronave, precum i cele referitoare la asistena sau
la salvarea unor persoane sau unor bunuri n marea liber ori ntr-un loc sau spaiu nesupus suveranitii
vreunui stat, dac:
a) nava sau aeronava are naionalitatea romn;
b) locul de destinaie sau primul port sau aeroport, unde nava sau aeronava a ajuns, se gsete pe
teritoriul Romniei;
c) nava sau aeronava a fost sechestrat n Romnia;
d) prtul are domiciliul sau reedina n Romnia;
7. falimentul sau orice alt procedur judiciar privind ncetarea plilor n cazul unei societi
comerciale strine cu sediul n Romnia;
8. orice alte procese prevzute de lege.
ART. 151
Instanele romne snt exclusiv competente s judece procesele privind raporturi de drept internaional
privat referitoare la:
1. acte de stare civil ntocmite n Romnia i care se refer la persoane domiciliate n Romnia,
ceteni romni sau strini fr cetenie;
2. ncuviinarea adopiei, dac cel ce urmeaz a fi adoptat are domiciliul n Romnia i este cetean
romn sau strin fr cetenie;
3. tutela i curatela privind ocrotirea unei persoane domiciliate n Romnia, cetean romn sau strin
fr cetenie;
4. punerea sub interdicie a unei persoane care are domiciliul n Romnia;
5. desfacerea, anularea sau nulitatea cstoriei, precum i alte litigii dintre soi, cu excepia celor
privind imobile situate n strintate, dac, la data cererii, ambii soi domiciliaz n Romnia, iar unul
dintre ei este cetean romn sau strin fr cetenie;
6. motenirea lsat de o persoan care a avut ultimul domiciliu n Romnia;
7. imobile situate pe teritoriul Romniei;
8. executarea silit a unui titlu executoriu pe teritoriul Romniei.
ART. 152
Instanele din Romnia pot s dispun, la cerere, msuri asiguratorii n cazuri urgente, spre a ocroti
drepturi, interese sau bunuri ce au legtur cu jurisdicia lor, chiar dac nu snt competente, potrivit
dispoziiilor prezentului capitol, s soluioneze n fond procesul n vederea cruia sau n cursul cruia
msurile snt necesare.
ART. 153
n cazul n care o jurisdicie strin se declar necompetent s soluioneze o aciune formulat de
ctre un cetean romn, aceasta poate fi introdus la instana din Romnia cu care procesul prezint
cele mai strnse legturi.
ART. 154
Dac prile au supus, prin convenie, litigiul dintre ele sau litigiile ce se vor nate din actul pe care l-
au ncheiat, competenei unei anumite instane, aceasta va fi nvestit cu competena jurisdicional,
afar numai dac:
1. instana este strin, iar litigiul intr n competena exclusiv a unei instane romne;
2. instana este romn, iar una dintre pri nvedereaz c o instan strin este exclusiv competent.
ART. 155
n cazul n care instanele romne snt competente, potrivit dispoziiilor prezentului capitol, i nu se
poate stabili care anume dintre ele este ndreptit s soluioneze procesul, cererea va fi ndreptat,
potrivit regulilor de competen material, la Judectoria sectorului 1 al municipiului Bucureti sau la
Tribunalul municipiului Bucureti.
ART. 156
Competena instanelor romne, stabilit conform art. 148 - 152, nu este nlturat prin faptul c
acelai proces sau un proces conex a fost dedus n faa unei instane judectoreti strine.
ART. 157
Instana sesizat verific, din oficiu, competena sa de a soluiona procesul privind raporturi de drept
internaional privat i, n cazul n care constat c nu este competent nici ea i nici o alt instan
romn, respinge cererea ca nefiind de competena instanelor romne.
#M3
Necompetena internaional a instanei romne poate fi invocat n tot cursul procesului.

#B
Seciunea a II-a
Legea aplicabil n procesele de drept internaional privat
ART. 158
Capacitatea procesual a fiecreia dintre prile n proces este crmuit de legea sa naional.
ART. 159
n procesele privind raporturi de drept internaional privat instanele romne aplic legea procedural
romn, dac nu s-a dispus altfel n mod expres.
Legea romn stabilete i dac o anumit problem este de drept procedural sau de drept material.
ART. 160
Obiectul i cauza aciunii civile, n procesele privind raporturile de drept internaional privat, snt
determinate de legea care reglementeaz fondul raportului juridic litigios. Dup aceeai lege se
determin calitatea procesual a prilor.
ART. 161
Mijloacele de prob pentru dovedirea unui act juridic i puterea doveditoare a nscrisului care l
constat snt cele prevzute de legea locului ncheierii actului juridic sau de legea aleas de pri, dac
ele aveau dreptul s o aleag.
Proba faptelor se face potrivit legii locului unde ele s-au produs.
Cu toate acestea, va fi aplicabil legea romn, dac aceasta admite i alte mijloace de prob dect
cele prevzute de legile artate la alin. 1 i 2. Legea romn este aplicabil i n cazul n care ea ngduie
proba cu martori i cu prezumii ale instanei, chiar dac aceste mijloace de prob nu snt admisibile
potrivit legii strine.
Dovada strii civile i puterea doveditoare a actelor de stare civil snt reglementate de legea locului
unde s-a ntocmit nscrisul invocat.
Administrarea probelor se face potrivit legii romne.
ART. 162
Actele oficiale ntocmite sau legalizate de ctre o autoritate strin pot fi folosite n faa instanelor
romne numai dac snt supralegalizate, pe cale administrativ ierarhic i n continuare de misiunile
diplomatice sau oficiile consulare ale Romniei, spre a li se garanta astfel autenticitatea semnturilor i
sigiliului.
Supralegalizarea pe cale administrativ este supus procedurii stabilite de statul de origine al actului,
urmat de supralegalizarea efectuat fie de ctre misiunea diplomatic sau oficiul consular romn din
statul de origine, fie de ctre misiunea diplomatic sau oficiul consular al statului de origine n Romnia
i, n continuare, n ambele situaii, de ctre Ministerul Afacerilor Externe.
Scutirea de supralegalizare este permis n temeiul legii, al unei nelegeri internaionale la care este
parte Romnia sau pe baz de reciprocitate.
Supralegalizarea actelor ntocmite sau legalizate de instanele romne se face, din partea autoritilor
romne, de ctre Ministerul Justiiei i Ministerul Afacerilor Externe, n aceast ordine.

Seciunea a III-a
Condiia strinului ca parte n proces
ART. 163
Strinii, persoane fizice i persoane juridice au, n condiiile legii, n faa instanelor romne, aceleai
drepturi i aceleai obligaii procedurale ca i persoanele fizice de cetenie romn i persoanele
juridice romne.
Cetenii strini beneficiaz n faa instanelor romne, n procesele privind raporturile de drept
internaional privat, de scutiri sau reduceri de taxe i alte cheltuieli de procedur, precum i de asisten
juridic gratuit, n aceeai msur i n aceleai condiii ca i cetenii romni, sub condiia
reciprocitii cu statul de cetenie sau de domiciliu al solicitanilor.
Sub aceeai condiie a reciprocitii, reclamantul de cetenie strin nu poate fi obligat s depun
cauiune ori vreo alt garanie, pentru motivul c este strin sau c nu are domiciliul ori sediul n
Romnia.
ART. 164
n cazul n care reprezentarea ori asistarea strinului lipsit de capacitate sau cu capacitate de exerciiu
restrns nu a fost asigurat potrivit legii sale naionale, iar din aceast cauz judecarea procesului
ntrzie, instana i va putea numi n mod provizoriu un curator special.

Seciunea a IV-a
Efectele hotrrilor strine
ART. 165
n cazul prezentei legi, termenul de hotrri strine se refer la actele de jurisdicie ale instanelor
judectoreti, notariatelor sau oricror autoriti competente dintr-un alt stat.
ART. 166
Hotrrile strine snt recunoscute de plin drept n Romnia, dac se refer la statutul civil al
cetenilor statului unde au fost pronunate sau dac, fiind pronunate ntr-un stat ter, au fost
recunoscute mai nti n statul de cetenie al fiecrei pri.
ART. 167
Hotrrile referitoare la alte procese dect cele artate n art. 166 pot fi recunoscute n Romnia, spre a
beneficia de puterea lucrului judecat, dac snt ndeplinite cumulativ urmtoarele condiii:
a) hotrrea este definitiv, potrivit legii statului unde a fost pronunat;
b) instana care a pronunat-o a avut, potrivit legii menionate, competena s judece procesul;
c) exist reciprocitate n ce privete efectele hotrrilor strine ntre Romnia i statul instanei care a
pronunat hotrrea.
Dac hotrrea a fost pronunat n lipsa prii care a pierdut procesul, trebuie s se constate, de
asemenea, c i-a fost nmnat n timp util citaia pentru termenul de dezbateri n fond, ct i actul de
sesizare a instanei i c i s-a dat posibilitatea de a se apra i de a exercita calea de atac mpotriva
hotrrii.
Caracterul nedefinitiv al hotrrii strine, decurgnd din omisiunea citrii persoanei care nu a
participat la proces n faa instanei strine, poate fi invocat numai de ctre acea persoan.
ART. 168
Recunoaterea hotrrii strine poate fi refuzat n unul dintre urmtoarele cazuri:
1. hotrrea este rezultatul unei fraude comise n procedura urmat n strintate;
2. hotrrea ncalc ordinea public de drept internaional privat romn; constituie un asemenea temei
de refuz al recunoaterii nclcarea dispoziiilor art. 151 privitoare la competena exclusiv a jurisdiciei
romne;
3. procesul a fost soluionat ntre aceleai pri printr-o hotrre, chiar nedefinitiv, a instanelor
romne sau se afla n curs de judecare n faa acestora la data sesizrii instanei strine.
Recunoaterea nu poate fi refuzat pentru singurul motiv c instana care a pronunat hotrrea strin
a aplicat o alt lege dect cea determinat de dreptul internaional privat romn, afar numai dac
procesul privete starea civil i capacitatea unui cetean romn, iar soluia adoptat difer de cea la
care s-ar fi ajuns potrivit legii romne.
ART. 169
Sub rezerva verificrii condiiilor prevzute de art. 167 i 168, instana romn nu poate proceda la
examinarea n fond a hotrrii strine i nici la modificarea ei.
ART. 170
Cererea de recunoatere se rezolv pe cale principal de tribunalul judeean n circumscripia cruia
i are domiciliul sau sediul cel care a refuzat recunoaterea hotrrii strine.
Cererea de recunoatere poate fi, de asemenea, rezolvat pe cale incident, de ctre instana sesizat
cu un proces avnd un alt obiect, n cadrul cruia se ridic excepia puterii lucrului judecat, ntemeiat pe
hotrrea strin.
ART. 171
Cererea de recunoatere a hotrrii strine se ntocmete potrivit cerinelor prevzute de legea
procedural romn i va fi nsoit de urmtoarele acte:
a) copia hotrrii strine;
b) dovada caracterului definitiv al acesteia;
c) copia dovezii de nmnare a citaiei i actului de sesizare, comunicate prii care a fost lips n
instana strin sau orice alt act oficial care s ateste c citaia i actul de sesizare au fost cunoscute, n
timp util, de ctre partea mpotriva creia s-a dat hotrrea;
d) orice alt act, de natur s probeze, n completare, c hotrrea strin ndeplinete celelalte condiii
prevzute de art. 167.
Actele prevzute n alin. 1 vor fi nsoite de traduceri autorizate i vor fi supralegalizate, cu
respectarea dispoziiilor art. 162. Supralegalizarea nu se cere n cazul n care prile snt de acord cu
depunerea de copii certificate pentru conformitate.
ART. 172
Cererea de recunoatere a hotrrii strine se soluioneaz pe cale principal prin hotrre, iar pe cale
incident prin ncheiere interlocutorie, n ambele cazuri dup citarea prilor.
Cererea poate fi soluionat fr citarea prilor dac, din hotrrea strin, rezult c prtul a fost de
acord cu admiterea aciunii.
ART. 173
Hotrrile strine, care nu snt aduse la ndeplinire de bunvoie de ctre cei obligai a le executa, pot fi
puse n executare pe teritoriul Romniei, pe baza ncuviinrii date, la cererea persoanei interesate, de
ctre tribunalul judeean n circumscripia cruia urmeaz s se efectueze executarea.
Hotrrile strine prin care s-au luat msuri asiguratorii i cele date cu executarea provizorie nu pot fi
puse n executare pe teritoriul Romniei.
ART. 174
Executarea hotrrii strine se ncuviineaz cu respectarea condiiilor prevzute de art. 167, ct i a
celor ce urmeaz:
a) hotrrea este executorie potrivit legii instanei care a pronunat-o;
b) dreptul de a cere executarea silit nu este prescris potrivit legii romne.
Dispoziiile art. 168 i 169 snt aplicabile n mod corespunztor i cererii de ncuviinare a executrii.
ART. 175
Cererea de ncuviinare a executrii, ntocmit n condiiile prevzute de art. 171, va fi nsoit i de
dovada caracterului executor al hotrrii strine, eliberat de instana care a pronunat-o.
ART. 176
Cererea de ncuviinare a executrii se soluioneaz prin hotrre, dup citarea prilor.
n cazul n care hotrrea strin conine soluii asupra mai multor capete de cerere, care snt
disociabile, ncuviinarea poate fi acordat separat.
ART. 177
Pe baza hotrrii definitive de ncuviinare a executrii se emite titlul executoriu, n condiiile legii
romne, menionndu-se n titlu i hotrrea de ncuviinare.
ART. 178
Hotrrea strin, dat de ctre o instan competent, are for probant n faa instanelor romne cu
privire la situaiile de fapt pe care le constat.

Seciunea a V-a
Tranzaciile judiciare
ART. 179
Tranzaciile judiciare ncheiate n strintate produc n Romnia efectele ce decurg din legea care le-a
fost aplicat, n condiiile art. 173 alin. 1 i art. 174 - 178.

Seciunea a VI-a
Arbitrajul de drept internaional privat
ART. 180
n cazul n care prile n proces au ncheiat o convenie arbitral, pe care una dintre ele o invoc n
instana judectoreasc, aceasta i verific competena.
Instana va reine spre soluionare procesul dac:
a) prtul i-a formulat aprrile n fond, fr nici o rezerv ntemeiat pe convenia arbitral; sau
b) convenia arbitral este lovit de nulitate ori inoperant; sau
c) tribunalul arbitral nu poate fi constituit din cauze vdit imputabile prtului n arbitraj.
ART. 181
Dispoziiile art. 167 - 178 privind recunoaterea i executarea hotrrilor judectoreti strine se
aplic, n mod corespunztor, i sentinelor arbitrale strine.

CAP. 13
Dispoziii finale

ART. 182
Prezenta lege intr n vigoare la 60 de zile de la data publicrii ei n Monitorul Oficial al Romniei.
ART. 183
Pe data intrrii n vigoare a prezentei legi se abrog art. 2 din Codul civil, art. 375 din Codul de
procedur civil, precum i orice dispoziii contrare.

---------------