DISCURSUL violent n PRESA xenofobe Cristiana TEODORESCU Universitatea din Craiova Ferete-te de cuvintele tale, sau mai degrab

nu Gaff relele noastre ... companie! 1. INTRODUCERE. n cazul n care politeea lingvistic a reprezentat n ultimii ani un obiect privilegiat de studiu pentru lingviti i oameni de tiin legate de opusul - insulta, discurs violent i toat calificarea derogatoriu - se dovedete a fi un fenomen comun n practica limba, dar marginalizat de cercetare. Dominique i Pierre Larrive Lagorgette explica acest fenomen ("Introducere", n limba francez, Nr 144, decembrie 2004, p.. 3) "utilizarea [...] tabu n majoritatea situaiilor de comunicare discipline funcionale (refuzul) nc recunoscut pe scar larg pentru declaraia sa tiinific. " Insult ar trebui s fie, s mprumute o fraz de la Diane Vincent (apud D.Lagorgette, P.Larrive idem, ibidem) "un obiect de studiu, mai degrab dect un obiect de curiozitate," pentru c orice limb dat informeaz limba i, implicit, pe mintea a difuzoarelor (vezi Ruxandra Cesereanu, Imaginarul violent al Romanilor, Humanitas, 2003). n acest context, am vrut s vedem ce forme jignitoare lingvistice care apar n pres ultranaionalist, chiar xenofobe, extrem i ne-am propus o analiz a ziarului Romnia Mare Romn (...), ipoteza c acest tip de presa ne-ar oferi un "bun" exemplu de discurs violent. Verbal iconic ziarul Romnia Mare ne-a condus la un interogatoriu de vorbire de pres ultranaionalist, xenofobe i am vrut s vedem dac, n presa francez, n aceeai direcie, vom gsi acelai tip de evenimente lingvistice. Romn corpus este format din articole de ziar Romnia Mare, a semnat cu pseudonimul Alcibiade anii 2004 i 2005 (am finalizat lista de insulte cu unele exemple date de Ruxandra Cesereanu, n analiza sa numere ale revistei de ani 1990).

2. SITUAIA N CERCETRI PRIVIND insult. Eric Beaumatin ("abuz verbal Condiie ntr-o perspectiv lingvistic formal." n Atalaya, No. 5, 1995, p.. 21-35) arat c, n ultimii treizeci de ani, au existat mai multe studii privind insulta. Aceste studii sunt limitate n marea lor majoritate, descrierea lexical dintr-o serie (mai multe ghiduri si dictionare), sau prezentarea unui sistem de comunicare din perspectiva tiinelor umane (semiotic, sociologie, psihologie , etc). n numrul special dedicat Insulte limba francez: abordri semantice i pragmatice (. Nr 144, decembrie 2004, p. 4-5), i P.Larrive D.Lagorgette prezint o analiz a literaturii de specialitate (lingvistic) pe ntrebare. Se pstreaz cteva repere importante pentru analiza insult: - American Journal Maledicta. Jurnalul International de agresiune verbal ale cror numere sunt umplute cu liste de insulte; - Situaia de fapt revista dedicata limba n 1995, o ediie special la "semn de exclamare"; - Revista Cahiers de praxmatique dedicat n anul 2000, un numr de interjecie; - Cercetri privind sintaxa si semantica insult; - Cercetare descriptiv limita la elemente lexicale; - Semantic-pragmatic de cercetare care pune insulta, n contextul interaciunilor sociale verbale; - Cercetare n analiza discursului, n funcie de criteriul de gen sau sociotype sociale; - Cercetare antropologic, care se intersecteaz cu elementele lexicale n actele de vorbire i parametrii de conversaie situaiei (boxe, statutul social, destinatarii, tip de context formal sau informal). Marty Laforest i Diane Vincent ("Calificarea peiorativ n toate formele sale", n limba francez, Nr 144, decembrie 2004, p. 60.) Consider c munca "la insulta fcut n lingvistic n ultimii 35 de ani "ar putea fi mprite n patru categorii: 1. "Abordri lexico-semantice sau sintactice, care sunt utilizate pentru a clasifica formele obinuite de fin insult sau spune pentru a sublinia proprietile care explica comportamentul lor [...] 2. abordri sociolingvistice [...] bazate pe funcia i utilizarea anumitor tipuri de forme cunoscute sub numele de insulttoare;

3. abordri pragmatice, n sens larg [...], care se concentreaz pe dimensiunea performativ, vocativ de insult sau aspectul enunciative [...] 4. Abordarea ethnolinguistic [...]. " Distincia ntre aceste patru abordari este, desigur, artificial, deoarece toate cercetrile actuale privind problema sunt caracterizate de "mixt". 3. Cmp semantic de atac verbale. Prima problem a oricrei analize este definiia de insult, n special deoarece exist o mulime de cuvinte care exprim abuz verbal i calificarea peiorativ. Analiza i Webster ne arat tabelul de mai jos: afront - insulta public, cu dorina de a arta dispreul su i dezonoreaz sau umili (insulta, umilina, dispre) apostrof - arestarea brusc fr politee apostrofa - dintr-o dat mergem la cineva fr politee assaillier atac, atac pe cineva prin cuvinte sau acte scandalos (insulta, ofensa) constituie o infraciune grav mpotriva (insulta) insulta (blasfemie); cuvnt murdar - cuvnt grosolnia nepoliticos, lips de politee - lips de politee (grosolnie), de aciune sau discurs nepoliticos insult - (. 1174, de la Lat injuria "nedreptate, greit") nedreptate, tratament inechitabil, tratament inechitabil, face pagube greit, de elemente, timpul, infraciune grav i deliberat (insulta, insulta, insulta, insult), discurs ofensiv (atac, calomnie, insolena, insult, invective, o nebunie), orice expresie jignitoare, care nu conine o acuzaie de fapt (dispre). abuz - abuz capacul (strigte, insulte afacere, cu toate numele) e insultarea - insultarea, care este o insult (abuzive, jignitoare, abuzive, nepoliticos) insult - prin cuvinte sau aciuni menite s insulte sau este o infraciune (insulta, insulta, insult, grosolnie, insolena, invective, dezonoare, nevrednicie, a ajuns) insult - v.tr., (1356, lat insultare "salt".) ofensator - care insulta invective - cuvnt sau o secven de cuvinte mpotriva cuiva sau sth violente invective - Spears invective (strigte, ranting, njurturi, insulte) btaie de joc - aciune, folosit pentru a bate joc (ironie, btaie de joc), aciune, cuvnt prin care i bate joc de (impertinen, glume, glume, gluma, epigram, ridiculizare, satir), aciune, discurs absurd nu merit s fie luate grav (glum absurditate) infraciune - cuvnt sau aciune care doare pe cineva n onoarea sa, demnitatea lui (insulta, insulta, insulta, insult); jignit - care a suferit, care se simte o infraciune . ofensa - rnit demnitatea cuiva sau onoarea de cuvnt sau aciune (ridare, umili, abuz, insulta, ofensa), Hurt, altera, nu se pronune n serios, n temeiul (curajos); infractor - care este o infraciune (ofensator atacator) ultraj - infraciune extrem de grav sau insulta (vorbire sau de facto) (insulta, insulta, insulta, insult) insult - o insult ofenseze grav dup (cuvinte sau acte) (calce n picioare, abuz, insulta, ofensa) supapa - observaii sau de referin peiorativ la adresa cuiva necaz - Aciune ofensa, abuz, rezultatul su (abuz de putere, intimidare, antaj, asuprire, persecuie) vexatorie - care are caracter de necaz Vex - abuzul abuz de putere (chin) rnit pe cineva n lucrarea sa stima de sine (disobliging, n mod ironic, jignesc, umili, moar, jignesc, pique) Analiza acestor definiii de dicionar arat c insulte sunt o form de comunicare asocial, de rupere cu "vorbesc bine", civilities, civilitate. Concurena cu njurturile (ca de exclamare solitar), supape i jocuri de cuvinte, insult invadeaz toate domeniile de socializare. Insultele sunt clasificate ca lips de politee, ele sunt una dintre expresiile verbale. Cuvntul lips de politee (latin incivilitas), integrat de vocabular francez din secolul XVII, a devenit un concept sociologic pentru o perioad scurt de timp, un concept propus de Nord America de studii, iar apoi intra in spatiul european. Insulte la fel de des menionate de a umili, s submineze demnitatea, onoarea, furie provoca si manifesta o forma de violenta frecvent considerat, c dispreul fa de

cellalt. Insultele sunt o funcie de timp i de cultur, ei au, de asemenea, condiiile lor naionale, pentru c este jignitoare la adresa francez nu este neaprat pentru alte naionaliti. Tachinarea, aceste atacuri verbale care doresc adesea amuzante (folosirea de nume scabros, porecle, calificative amuzante) muc sau spiritual, sunt de multe ori aspectul fizic, trsturi de personalitate, atitudini, i care este destinat s ridiculizeze, umileasc n public persoana. n timp ce unele glume se poate semna uneori teasing ntr-un context de relaii de prietenie, i-a exprimat fr o umbr de rutate sau de orice dorin de a face ru, acest lucru nu este cazul pentru cele mai multe dintre ele care sunt resimite de ctre cei care sunt inta. Ele sunt exprimate n form de ridicol, sarcasm, btaie de joc s ncerce s diminueze uneori exclui. Insulte s-au nscut n acelai timp, c acest cuvnt de multe ori folosit pentru a blestema ca o incantaie ritual pentru a neutraliza inamicul aa cum se vede. Cuvintele alese pentru a bate joc, nu sunt triviale, ele ataca integritatea persoanei, sunt o expresie a lipsei de respect. 4. Definirea i operarea insult. Insult verbal este o insult. Ea presupune o adres direct ctre un destinatar, dar nu pot fi reduse la un strigt, pentru a aresta, pentru ca de foarte multe ori acesta este reprezentat de un gest, cu sau fr un cuvnt. Declaraia calificat drept o insult trebuie s fie sub form de apostrof sau cu markeri gramaticale ale persoanei a doua (pronume, forme conjugate, imperative). Jean i Marie-Jo Derive Derive consider c "pentru a deveni insulta, declaraia trebuie s aib funcia atribuit naturii asculttorul (sau pur i simplu o proprietate), identificate ca fiind umilitoare" ("Procesul de crearea de valoare i de locuri de munc insulte n Coasta de Filde francez popular ", n limba francez, Nr 144, decembrie 2004, p.14). C statutul de aproximativ o insulta nu poate fi conceput n afara anunturi ca atare de ctre persoana creia i este vorba despre a fost deja subliniat de (D.Lagorgette "axiologic negative sunt clasa lexical "n J.Derive i EDS comunitate s.santi,. reprezentare identitatea ideologic i psihologic, Proceedings of zilele de studii de doctorat (SHHS), Grenoble / Chambry, Maison des Sciences de l'Homme, Alpi? / Ceric, p. 117-148).. Ph.Ernotte i L.Rosier ("ontotype:? Un subcategoria relevant pentru clasificarea insulte" n limba francez, Nr 144, decembrie 2004, p.36) susin c "insulta nu numai s fie un cuvnt, ea presupune o configuraie i a situaiei de discurs enun implic diveri factori, inclusiv participanii la interaciune, care apar insult, indiferent dac reflex sau tactic. " Lingvitii sunt de acord s interpreteze insulta ca un act de vorbire, "manifestarea fizic a unui pasiune [...] un fel de enunurilor (cu) caracteristicile fizice ale vorbirii sunt relativ stricte. Nici un set de ori sau structuri organizate, secvene aproape onomatopeice, un fel de respiraie a unui organism de ctre rebeli ataca sau a rspunde la agresiune verbal "(Sophie Fisher," insult: vorbire i gest " n limba francez, Nr 144, decembrie 2004, p. 57).. 4.1. Tipuri de insulte. Exist mai multe tipuri de insulte: - Insultele uzuale (.. Comparai Perret, "Condiii de adres i insulte" din Papers in Linguistics, Vol. 12, No. 1, p. 3-14), n mod inerent forme jignitoare, care exist n toate limbile i sunt vzute cum peiorativ de ctre toi membrii unei comuniti lingvistice; - Reflexe care apar spontan Insulte; - Tactici insultele, care sunt pregtite s rneasc oc destinatarului sau a treia; - Insulte situaionale, care limiteaz sarcina peiorativ (E o prostie s faci asta); - Esenialist Insulte (. Vezi Ph.Ernotte i L.Rosier, art.cit p.37), cei din afara orice motivaie de context, sunt persoanele vizate nominal arestai n esena sa (Esti cu siguranta un con ); - Insulte contextuale. n anumite condiii, metamorfoza apelativ axiologic neutr n insulte n situaii sociale i discursul specifice. Ph.Ernotte i L.Rosier (art.cit p.35.) Da exemplu de "apelative stabilite, oficialii, aparent neutr (care) poate funciona ca insultele (araba, ranul comunist) atunci cnd unul din programele sensul pare s domine un alt punct din istorie. " - Insultele auto-adresat (I> I); - Dlocutives insulte (I> l), care pot fi mai aproape de brf, brf, calomnie, n cazul n care oamenii vorbesc ". La spate" - Insultele rituale sunt "un joc (periculos) mai mult sau mai puin codificat (i de stat), n prezena unui public care evalueaz calitatea i necesit mai mult sau mai puin receptorul pentru a rspunde cu

o insulta n schimb, cu escaladare dac este posibil, pentru a continua jocul "(Marty Laforest, Diane Vincent, art.cit, p.61.); - Insulte false, ludic btaie de joc afectuos pentru a le inrudita cu utilizri rituale. 4.2. Categorii insulte. Insulte franceze sunt, n general, clasificate n cinci categorii: - Cele care constau n tratarea numele difuzoarelor de animale (vaci, porci, porc, elefant, girafa ...) - Cele legate de aspectul fizic (urt, urt budinca, negru, pitic ...) - Inspirat de aceste trsturi morale (zgrcit, grumpy ...) - Cei care folosesc anumite profesii (al naibii ...) - Devierea aceste nume (cele mai frecvente astzi: nu tipul tau Bush a lui bin Laden, Saddam-te ....). Ruxandra Cesereanu Imaginarul violent descoperit n Romanilor Al (Humanitas, 2003, p. 8-12.) Nou registre ale limbajului violent specifice mentalitatea romneasc: 1. registru sub-uman, prin care dorim s downgrade nvinuitului prin raportarea la un statut diferit de cel uman; 2. igienizarea registru, gsii cele mai adjectivele utilizate n persoana criticat ntotdeauna ceva care trebuie s fie vindecat, pentru societate s se vindece, cel puin teoretic. Pentru nregistrarea avem acces la o caracteristic de baz n mintea colectiv general, murdar al oraului antic, care au fost vnate i a ucis, astfel c oraul este purificat. 3. ofensatoare registru: persoanele n cauz sunt retrogradate etap a infractorilor; 4. tipul de registru bestiar care transform persoana ntr-un animal care provoac repulsie; 5. registru religios cu trei variante: - Religios inregistreaza-te punitiv: persoanele n cauz sunt proiectate ca montri ai Apocalipsei; - Profanarea registru religios; - Satanisant registru religios; 6. registrul de excremente putred, care ajuta la transformarea nedorit adversarul. Prin acest registru, adversarul este dispreuit i ridiculizat ntr-un mod absolut, 7. nregistrai sau libidinos sexuale, extrem de violent, deoarece ncalc tabuurile cele mai profunde; 8. inregistreaza-te nmormntare este de btrni au plns de; 9. inregistreaza-te xenofobe i rasiste, foarte apreciat de romn, n toate perioadele istorice. 5. CALIFICARE N MEDIA DISCURSUL peiorative. REVISTA ROMNIA MARE. Lansat n 1990, sptmnalul Romnia Mare este recunoscut ca un ziar de dreapta. Ruxandra Cesereanu (op. cit, p. 104.) Consider c un motiv bun, c "limba cea mai violent a tinerilor postcomunist din Romnia a fost impus, astfel nct programatic revizuirea Romnia Mare, care, ca scriitori lider ( repudiat de ctre colegii lor) Eugen Barbu si Corneliu Vadim Tudor (ambele foti i de susinere a lui Ceauescu profitori regimului). " Discursul mediatic propus de Romnia Mare, revista se concentreaz n principal pe calificarea peiorativ. Am considerat (ca Marty Laforest, Diane Vincent, art.cit., P.62) este mai profitabil din punct de vedere teoretic "gndire insulta ca un set de utilizrile specifice ale calificare peiorativ mai degrab dect ca o categorie autonom a actelor de vorbire in pericol. " Pentru Alcibiade (n spatele, care recunoate stilul de Corneliu Vadim Tudor) amesteca cu pricepere insult, btaie de joc, cuvinte mari, jocuri de cuvinte, denaturarea lingvistic, defimarea, construirea unui stil de violen extrem. Aceast lectur ne-a dus s interpreteze insulta, dup Marty Laforest, Diane Vincent (art.cit, P.61.) Ca "un act social se msoar fa de o ax de intenii [...] privind o scar de la asprimea dintre cuvintele folosite, "dei aceast grosolnie atins limitele insuportabile. n analiza noastr vom folosi definiia dat de derogatorie de calificare Marty Laforest, Diane Vincent (art.cit, p.63.): "Orice form axiologic negativ (Kerbrat-Orecchioni, 1980) a folosit pentru a descrie o manier individual derogatoriu orice, acea persoan este prezent sau absent. " Am mprit eantionul nostru de nou registre violente limba romn mental specific Ruxandra Cesereanu propuse (op.cit), nregistrrile pe care le-am completat cu magazia de registru (care deturneaz nume, folosind numele persoanei propria emotiv ca Stan si Bran), precum i contextul registru (insultele apelativ axiologic devin neutre n anumite situaii sociale i discursive) Inregistreaza-te subumane: Analfabet CA Dinescu australopiteci, avortoni, brbtuul Margaretei Hohenzollern cccioi, ciupii, cocoai, Copii tembelizai, Copil handicapat, Creatura nefericit, creiera de coacz uscata, cretini, foanf, fonfnit, guai, Nati Meir handicapatul, Idiotul homuncul, congenitale, imbecil, jigodii, mameluci, mitocan, mongoloid, Omul de Neanderthal-om, minte

nentreg, nenorocii, nichipercea, oligofren, OM Cro-Magnon, pduchi, paralitic, PARLIT, pipiric, piticanie, pocitanie, primitiv, puradel, rateuri Umane, srmane creaturi, scptat Mintal, sclerozat, scursur, spaima trotinetelor, sperietoare de ciori, talmb, vrcolac, Dezinfectare registru: un geardia Ro: PAC a Ro: nebunul de exemplu, bolnav de snobit, bolnav psihic, cardiacii suferinzi de pitpalac, ciumat, minte confuz, creier Ro: Terci, daltonist Progresiv, dezechilibrat, Diliman, drogai, idiotule congenitale, printre altele, mai NIST Valerian, Valerian, fiindc Rau stai cu nevii, nroad!, oligofren, paranoic, partid de mbuibai, personaj dezaxat, psihopat, TIMER, sondaje schizofrenice boschetarilor ALE, zgubilitice, zpcit, Inregistreaza-te recidivei: un bandit ciordi, aurolac,, bastarzi, Besleaga, borfa ordinar, borfai, boschetarul Din al Cartierul ignesc Sloboziei, Calca PE cadavru amri romani, canalii, czturi, comportament criminal, comportament de mardeia, ciubucari, denuntor de profesie, derbedeu, drojdia societii, escroc, ginari gangster Gasti de boschetari, geambai, Golan Sange cu stricat, Haimanale, haimanaua de Dinescu, cald, Hotomani, impostor, infractoare, infractor Sange infractor pur, jagardele, japi, criminalul profesie, lefegii, lepdturi, lepra, lichele, loaze, lumpeni, mafioi, mafiotul arab, mafiotul evreu, mameluci, manglitori, nemernic, parlagiu, Presa necinstit, pungai, pucriabil, pulamale, arlatan, scapete, sifiliticul DIN Slobozia, simbriai, ticlos, uclari , o Fara individu dumnezeu, ngrijire sunt mama n, n-Tata sunt uscturi, vagabonzi, Tastai inregistreaza-te bestiar: animale Prada brzune, Btrn Cocos PCR-ist, bibilic, Boi, Camila cmiloi, Cape Tenie, capre rioase, cpue, cele, cintezoi, corcituri, coropinie, coofene, crocodil, Curcan cherchelit, Gaini jumulite de ngrijire crie, gndaci, godac, hiene, hipopotam, Insecta parazitar, juncan, lcuste, librci, lighioane, limaci canal, lipitori, Lupi, Magar, maimuoi, mroag Rioasa, mroag rpnoas, mroage, mistre, Muste-n LAPTE, mutante ortnii sau Molie, pduche flauat, pduchi version Lant, papagal, pechinezi Ciuma, pintenogi, pitecantropi, Pitigoi, poetul cimpanzeu (Mircea Dinescu) porcii UDMR, Pupz, Purcic splina Rechin, rechini politicienii, Romnia urcat de exemplu, Arca lui Noe o maimu sunt un papagal timon SI Capitan, Rottweiler, acali, Sarpe cu ochelari, satyrul, scorpioni, obolani, tiuci Struocmil, TAPI batrani, VIER, viper, voce oarece mndrie, Vulpe Turbata, Vulpoi Batran , Inregistreaza-te religioas Aghiuta, capite diavoleasc, Diavol cu fustanel el Dracul n sunt PE EL, Portari au Iadului, Inregistreaza-te excremente putred: Acestes de gunoi Lazi factori Scarba, puturoase Bale, blegar, Bube, Cocina, dizenterie verbal, duhoare de Fariseu, duhori, Excrementul Zilei (Evenimentul Zilei) fctur scoas DIN maele puturoase ale DIN IEC unuia treisprezecelea dobitoci (ziariti), Presa de Rahat, credina (ziare) jegoase, gunoiul ASTA ESTE IMAS o dughean pestilenial, mpuiciune, mpuit, Jeg moral Marca Romnia Liber, cltorind jegul Marius Vulpe, Lada grij de gunoi PE scrie Ziua, lturi puturoase, lturi , Matreata, ca un ft putred n formol putregai, Mihai Iacob putregaiul ASTA, cu Nasul l Gamela turtit Si cu mersul lui ocna, rnced, scursori, slinos, spurc Totul, vidanjor, Vulpe e slinos si Lasa pduchi pe unde Trece, de exemplu, ngrijirea zoaiele ziaritii Varsa, Zoe Petre e plin de cacofonii, ca apul de mecherii. [...] Are scapat PE EI Gurita n forma de cirea putred. [...] DACA o scuturi Putin, ploniele DIN SAR-o EA CA Dintr saltea Veche nregistreaz-te sau sexuale libidinoase: Interkultureller Austausch www.grenzenlos.or.at Vulpe o Fost avortat Ma-su principal celuloz Banda sodomiti, ncornorat barbatus, cele turbate (ziariste Romnia Liber) clon poponar, coard, codoi, curlangiu / kurlangiu, Evenimentul Zilei a II Face o clizm trans-sexualului ingrijire nfurie Societatea romneasc principal de derivai hormonal el, fnea, ftlu, femeie gonflabil, frecangiu, gerontofil, homosexual, impoteni, individu grij tenderu Sta cu-n plus, inginer labagiu, jartea, muierea rea Musc paia trans- sexual, paraut zdrenuit, piipoanc, cu apucturi pidosnice poponar, porci Gelosi, prostituat, proxenet, putoret, toarf ieftin, trfuli, Taurul Comunal, iitoare nimfoman, violat, violator (lingivistice) violator al celue, Sutler, Zoe Fier Cur - picior de calorifer, Inregistreaza-te nmormntare: Baba ASTA Doina Cornea, boorogi, Lautar Btrn Doamn Caciula (Doina Cornea) mamaie (Doina Cornea) minte rarefiat, Moartea version Vacanta, MOS Tgr cu Bulina Rosie preioziti senil pulama Batrana, Besleaga, venerabilul Prezident , Vulpoi Batran Depozitului de registru: Echipa Romniei CARMA un fapt consumat Stan si Bran grij Rade Lumea CAND I Vede, Inregistreaza-te xenofob i rasist "indieni" (Tigani) baragladin, ceangilor, ciorditor, ciori rbegite, cioroim, corcitur ucrainean, fleoar negriman, garoi, mafiotul arab, mafiotul evreu, negriman,

negroizi, odrasl de Legionar, Parpangel, Piranda DIN Bacau , puradei, Sef al papuailor, smolit, spotingir, igan infractor, Tigani, ignu, ursarul DIN Slobozia, Zlatari, Inregistreaza-te context: Triceanu un dandy Acest "frumos" in mai multe exemple, ne permite lecturi multiple: o. Semantic lectur: Aceti unsprezece registre sunt mprite n mai multe domenii semantice centrate pe semes nucleare: nregistrare subumane [+ Primitivism]-Omul de Neanderthal om, om de Cro-Magnon, Australopitec, pitecantropi, [+ Incompletitudinea] avortoni, creiera de coacz uscata, homuncul, nentreg minte, rateuri Umane, srmane creaturi, [+ Deformarea] ciupii, cocoai, guai, fonfnit, paralitic, pipiric, piticanie, mutant, Inregistreaza-te dezinfectare [+ Nebunie] are Ro: nebunul de exemplu, personaj dezaxat mai ia NIST Valerian, Valerian, fiindc Rau stai cu nevii!, Schizofrenice, bolnav psihic, psihopat, creier Ro: Terci, paranoic, dezechilibrat are Ro: geardia capac, sifilitic, [+ Greseala] idiotul congenitale, oligofren, mameluc, Besleaga Inregistreaza-te ilegal [+ Zborul] a ciordi, ciorditor, bandit, borfa ordinar, mardeia, escroc, ginari geambai gangster cald, Hotomani, infractoare, infractor, infractor pur Sange manglitori, pungai, [+ Lipsa de moralitate] bandit ordinar borfa, borfai, Calca PE cadavru amri romani, canalii, czturi, jigodie, comportament criminal, denuntor de profesie, derbedeu, drojdia societii, escroc, ginari, Golan Sange cu stricat, Haimanale, haimanaua Dinescu a jagardele, japi, lefegii, lepdturi, lepra, lichele, loaze, lumpeni, mafioi, mafiotul arab, evreu mafiotul, nemernic, parlagiu, necinstit Presa, pungai, pulamale, arlatan, simbriai, ticlos unei presupuse Fara dumnezeu, ngrijirea n-au mama, n-Tata sunt vagabonzi, criminalul profesie, Inregistreaza-te bestiar de tip [+ Greseala] Bou, Curca, Gaina jumulit, ortnii, Cape Tenie, maimuoi, Muste-n LAPTE, [+ Snge de zi a altora] Cpue, lipitori, insecte parazitare pduchi, [+ Ticloia] Lupi, hiene, Caini, Vipera, Sacal, scorpioni, [+ Dirt fizice i / sau morale] Carne de porc, obolani, capre rioase, cele, mroag Rioasa, gndaci, godaci, limaci canal, mroag Rioasa, mroag rpnoas, [+ Demagogie] Brzune, papagal, cimpanzeu [+ Ruse] Vulpea, [+ ncpnarea] Apsai Btrn [+ Distructiv] Mistre, coropini, oarece, lcuste sau Molie, oarece, Inscrie-te si senzual sexual [+} Barbatus ncornorat prostituie, cele turbate (ziariste Romnia Liber) codoi, coard, fnea, jartea, muierea rea Musc paraut zdrenuit, piipoanc, prostituat, proxenet, putoret, toarf ieftin, trfuli, Taurul Comunal, violator (lingivistice) femeie gonflabil, Zoe Fier Cur - picior de calorifer, [+ Deviatiile sexuale] Banda sodomiti, curlangiu / kurlangiu, gerontofil, homosexual, ngrijirea individu tenderu Sta cu-n plus, inginer labagiu, paia trans-sexual, poponar cu apucturi pidosnice, iitoare nimfoman, violator al celue, clon poponar, Evenimentul Zilei a II Face clizm trans-o sexualului ingrijire nfurie Societatea romneasc principal de derivai hormonal el, ftlu Inregistreaza-te xenofobe i rasiste [+ Etnie] ceangilor, cioroim, mafiotul arab, mafiotul evreu, Sef al papuailor, Zlatari, Tigani, "indieni" (Tigani) Piranda DIN Bacau, [+ Culoare specific a pielii] baragladin, cioroim, ciori rbegite, fleoar negriman, garoi, negroizi, smolit, ursarul Slobozia DIN, "indieni" (Tigani) negriman, Inregistreaza-te nmormntare [+ Doamn fizic} Caciula (Doina Cornea) mamaie (Doina Cornea) Moartea version Vacanta, Baba ASTA Doina Cornea, Vulpoi Btrn Btrn Lautar venerabilul Prezident [+ Senilitate] Vulpoi Batran boorogi, minte rarefiat, senil preioziti pulama Batrana, Besleaga b.. Tipologic lectur.

n ceea ce privete diferitele tipuri de insulte n corpusul analizat includ: Exemple de tipuri de insulte Proasto insulte obinuite, nroado, idioilor, cretinilor, oligofrenilor insulte reflexe Hai sictir, mgarilor! tactici de insulte Violatorul Gaini sunt apucturi Magar Fr insulte exemplu situaiei gsite n corpus. esenialist insulte Politicienii romani statusul de ceva vreme zdrene NIST, de ngrijire la facultate n apropierea strinilor picioarele insulte contextual Triceanu un dandy, mamaie, Lautar Btrn venerabilul Prezident auto-direcionate insulte (I> I) Niciun exemple gsite n corpus. dlocutives insulte (I> l) Aproape toate exemplele din corpus. insultele directe (I> tine) Acest visezi mizerii, FA, proasto? / N-ai nimerit-o, Zuzo! / Nu-ti e Rusine, sugativo,. ...? / Mai TACA IT fleanca aia OData, hiena naibii! / Care sunt legtur cu UNA alta, MA nroado? / [...] Protejat epoca anterioar, MA idioilor? / N-Aveti, Bai, acetia acest ziceti SA Vadim? /-V-AR Arza Focul de cretini! / Care urlete, MA oligofrenule? ritualul insultele Confuz minte (SI-un puroi PE bigudiurile dinuntru) insulte mele false, bretelatule! (Marius Tuca) 5.3. Lexical lectur. n corpusul analizat includ: 5.3.1. jocuri de cuvinte: - Piticul Utecil - Depag-te, Romane! - Excrementul Zilei (Evenimentul Zilei) - PSD - prvlie cu ACE, Brice varice SI - PNL - Pduchii Nemicai Si Lacomi, - Partidul Democrat-Derahat Tineretului - Un robot Duda DIN Dudesti - Firma Mat-media - Ponta ponteaz "Cartela" n aparatul Dacianei - Decat SA Mironov te laude, mai bine Cu un cocteil Molotov - Radu Podgoreanu ngrijire Nu e pachistanez, aceasta pechinez - Mai ia NIST Valeriana, Valerian! - Medalia "folkul Si porkul" - Dan Matei pagathon (Dan Matei Agathon) - TAP apulin (Emil Contsntinescu) - Eu SUNT Rodul transhumanei. Rodul? Poate Romul! - Primul are studiat Viena, al doilea Nivea ... - Dan Pavel ESTE SI Netot antitot - Sondaj DAT Spre digerare SI defecare - Interkultureller Austausch www.grenzenlos.or.at Nitelea o NITEL ESTE ... 5.3.2. Structuri rim: - Se pune Capra PE Bonbon grij transpiraii gudron - Tigani mangleal SI cereal - O Mucea Flaimucea-CA Interkultureller Austausch www.grenzenlos.or.at lui Andrei Serban - Poloboc PE Nume Boc - Ca un eschimos Scoros - Zoe Petre e plin de cacofonii, ca apul de mecherii - n AD n tot felul Barci Si de librci ... - Arde Gazul Si belete prazul ... - Fraz f. Rotunda Si bolund ... - Ciripoi e gunoi unul! - Bombonel - disperat, moftangiu, frustrat Si bulangiu - O PE Ro: el treaba Mica (pipilic) Si treaba Mare (blegare) uitndu-Bombonel CA SE a guru ...

- Zoe Fier Cur - picior de calorifer, - Borfau Neacsu ... 5.3.3. Structuri simetrice: - Mare degusttor de Vinuri Si microfon dezgusttor de Oameni; - El ISI oficii fata, Dar gandeste TOT orificii (Adrian Nstase) - Modelul scriu UE, MUE gandesc Dar ... 5.3.4. structuri cu caracter pornografic - Petre Roman - mpodobit Ca n-au NICI Puta (i-au mncat-o punctat, tiucile SI, n Dunre crocodili ALTI) ... - Sta cu Iliescu Nasul version petecul de negrea al Corinei Creu ASA STA orgasm un aurolac Nasul version pungu cu ... 5.3.5. deformri evaluat: - Degradarea persoanei de mici ortografie nume propriu: - Danpavel - Si Alti hrebenciuci - Deformaii ridiculisantes nume proprii: - Dan Matei pagathon - Radu Duda slbatic Buda - Ticu Limbricu (Ticu Dumitrescu) - Penal Turbo Porcescu (Cristian Tudor Popescu) - Siclitroaica (Lavinia Siclitaru) - Nu-l cheama Hossu, aceasta Hotu - Iulica Mueleanu (Iulea Nueleanu) - Sau Hainagiu Poate Haimanagiu - Academia tefan Burghiu (tefan Gheorghiu - Aristide Buboiu (Buhoiu) - Etimologiile false: - tampila de vi de vie Feldman din fecale (n dialectul zuluilor) 5.3.6. necontrolate de expansiune - Degeratu, Snui Si Alti eschimoi - Sanda Piranda, PE grij o chinuie menopauza (SA au grija gol DAI version andropauz) - Poloboc PE Nume Boc seamana cu un pekinez, pulama Batrana ... - Ca un eschimos Scoros mpiat (Mircea Geaon) - Ai grija Nu cumva ai SA SA grij penetreze organul Etnic Erectie n Al DIN Ardeal Romanilor ... - Mai degrab proast adresa mea de e-Ro: grija sa PE cu papagalul Asta-i mutra rcovnic hrnit vnturi de Fantoma cu ... - Ciobii Cpl Si suflet, Gimnasti de Cuvinte ticloite .... - Minte rarefiat de ingrijire SI PE-o cu piaptn de Peria scnduri ... - Gurita ca o cirea putred-i un slbatic, Michael Guest Poate a fcut-o el vreun spermatozoid vorbit grij, aa c am nepenit wireless Intre dini ... - O ajuns ditamai apul calare Mioria PE ... - Mutra-i zbrcit de negustor de piei de Cloca (Evghenii Primakov) - Evenimentul Zilei al II-lea fa clizm trans-o sexualului ingrijire nfurie Societatea romneasc principal de devierea hormonal el ... - Pacient cu FATA testicul degerat (Ponta) - Gtul Bulbucat PE cu rotile (Dan Matei Agathon) - igan cu Capul minuscul si asimetric turtit forceps ... - Zoe Petre e plin de cacofonii, ca apul de mecherii. [...] Are scapat PE EI Gurita n forma de cirea putred. [...] DACA o scuturi Putin, ploniele DIN SAR-o EA CA Dintr saltea Veche - Traian Bsescu a bate ESTE Atat Incat gol simte CA porcii UDMR este sczut sczut ... ... Bsescu la Nasul el ...

- Mihai Iacob putregaiul ASTA, cu Nasul l Gamela turtit Si cu mersul lui ocna - Da noi cu ou Dupa, parca EO Ploaie de meteorii ... - Mitocan falciparum cu ochi de buturug Si de hipopotam biciclist ... 5.3.7. stereotipuri peiorative - Gurita ca o cirea putred, Michael Guest are el / Zoe Petre [...] are scapat PE EI Gurita n forma de cirea putred. 5.3.8. invenii lexicale: - Zmbat (A + sufixul Zambi -? La) - Bombagiul Popescu (Bomba + sufixul-giu?) - Cpn Zombie are marelui ambuscat Popescu - Pizura Marunt - Parlagiu (spie-mentar + Palavra-giu) - Bolnav de snobit (+ sufixul-snob ITA) - Cipilicari (cipilic sufixul + AR) - uclari (TUCAL sufixul + - AR) 5.3.9. Un "poetic" de denigrare: Politicienii, intelectualii, scriitorii sunt inta favorit pentru ofensiva Alcibiade "fanteziile" (termenul aparine Ruxandra Cesereanu, op cit, p. 107.). Curge: - Octavian Paler: Domnule zero, Clpugea, scul PE Mare rsturnat - Ana Blandiana: Ana Bzdcoasa, Arpagicova FATA pisici, - Doina Cornea: Muma Padurii, doamn Caciula, mamaie, Moartea version Vacanta Baba ngrijire sunt hormoni rscopi SI capac cactus, - Cristiana Tudor Popescu: bombagiul Popescu, satanistul, penal Porcescu Turbo, Cristian Tudor Popescu si si, crocodilul Chelioja, iapa cu ambuscat Cpn Zombie, - Valeriu Stoica: Albinosul, penal Si vnztor de Copii - Tia Serbanescu: pramatie Batrana, are strmoa Caprei - Nistorescu: Sarpele cu ochelari - Robert Turcescu: Fulgeric, puradel Freza de frizer cu, cu date Ulei de nuca - Andrei Pleu Andrei Pele, Plecaru, Piticul Somnoril, Suzana Pleu / Andrei Gidea (o aluzie la un slujitor al erei Ceauescu, Suzana Gdea) Omul cu Barba creponat, Kurland 6. N CONCLUZIE Confruntndu-se cu aceast cantitate uria de exemple din ziarul Romnia Mare, suntem de acord cu faptul c de calificare este peiorativ, acesta este un fenomen bine limba reprezentate n discursul massmedia romneasc. Insult este, de asemenea, o realitate comunicativ. Marginalizeze, s exclud din domeniul de aplicare a analizei, reprezint o atitudine tiinific srcete, care nu ine cont de utilizarea limbii. Scopul nostru a fost dublu: lingvistic, pentru a nelege structurile discursive de calificare peiorativ, i n acelai timp, terapeutic pentru semnale de alarm cu privire la fenomenul de proliferare a limbajului violent n presa romneasc. Analiza materialului lingvistic oferit de ziarul Romnia Mare ne-a condus la cteva concluzii: Ziarul Mare Romnia folosete nregistrri n exces profan, vulgar, "explozia calomnioase i insulttoare" se concentreaz asupra "dfulation plebeu pentru cititori" (R.Cesereanu, op.cit, p. 117.). Dovada este dat de circulaia general a ziarului din 1990. Am folosit pentru analiza noastr R.Cesereanu exemple n analiza sa de perioada 1990. Am analizat articolele "Sptmna afluen de exemplu," a semnat Alcibiade anii 1995, 2003, 2004, 2005. Am vrut s vedem dac exist modificri i evoluiile din violena discursiv practicat n ziar. Am observat un discurs imobilitate anumit cei 15 ani de existen a simptom jurnal care pare periculos, deoarece exist pericolul ca tot ceea ce vrea discursul fr compromisuri la extrem devine un alt " limba de lemn "cu inflaia verbal, instituionalizarea clieu, cu stereotipuri i previzibilitatea dnigratives prea marcate. Singura modificare a fost observat un schimb mai mare pornografic 1990, sarcina a fost meninut cu o anumit scdere n celelalte perioade analizate.

Ne confruntm cu un discurs marcat de o inventivitate lexical preferin uria, susinut de jocuri de cuvinte, homophones pentru structuri, deformare, structuri metonimic. TRACKS continuarea cercetrilor. Ar fi interesant s continue aceast analiz pentru a salva toate modificrile i eventualele modificri ntre 1990 i 2005, n calificarea peiorativ, cum ar fi cea practicat n ziarul Romnia dreapt extrem Mare. Precum i o analiz comparativ a discursului mass-media a romneasc de extrem dreapt i a constatrilor francezi ar putea oferi extrem de valoros pentru ambele spaii discursive. Bibliografie Beaumatin, E., "abuzul verbal. nainte de a o perspectiv lingvistic formal ", n Atalaya, No. 5, 1995, p.. 21-35. Cesereanu, Ruxandra, violente Imaginarul al Romanilor, Bucureti, Humanitas, 2003. Deriv, J. Derive, MJ, "crearea de locuri de munc i valoarea Procesul de insulte din Coasta de Filde francez popular", n limba francez, Nr 144, decembrie 2004, p.. 13-34. Dr. Ernotte, Rosier, L., "ontotype: o subcategorie relevant pentru clasificarea insulte? "n limba francez, Nr 144, decembrie 2004, pp. 35-48. Fisher, S., "insult: vorbire i gest", n limba francez, Nr 144, decembrie 2004, p.. 49-58. Kerbrat-Orecchioni, C. Subiectivitatea n limba, Paris, Armand Colin, 1980. Laforest, M., Vincent, D., "calificarea peiorativ n toate formele sale", n limba francez, Nr 144, decembrie 2004, p.. 59-82. Lagorgette, D., Larrive, P., "Introducere", n limba francez, Nr 144, decembrie 2004, p.. 3-12. Lagorgette, D., "axiologice negative sunt clasa lexical? "i n J.Derive s.santi eds. Comunitate, reprezentarea identitatea ideologic i psihologic, Proceedings of zilele de studii de doctorat (SHHS), Grenoble / Chambry, Maison des Sciences de l'Homme, Alpi / Ceric, p.. 117-148. Lagorgette, D., Larrive, P., "Interpretarea insulte i relaii de solidaritate", n limba francez, 144 Nr, decembrie 2004, p.. 82-104. Le Corre, G., "Marci morfo-dinamicii de Limba francez insultarea cont" n limba francez, Nr 144, decembrie 2004, p.. 105-124. Perret, D., "Condiii de adres i insulte" din Papers in Linguistics, Vol.. 12, No. 1, p.. 3-14.

10