Los bienes familiares

LOS BIENES FAMILIARES Libro I, Ttulo VI, Prrafo 2 [artculos 141 al 149 CC] Se trata de un estatuto patrimonial incorporado a nuestra legislacin por medio de la ley 19.335, conjuntamente con el rgimen econmico matrimonial de participacin en los gananciales. La idea original era establecerlos como una contrapartida al sistema de separacin que caracteriza a dicho rgimen de bienes, pero finalmente fueron incorporados al Cdigo Civil, en el Libro Primero, ttulo sexto, prrafo segundo, dentro de las normas relativas a los derechos y obligaciones entre los cnyuges, comunes a todos los matrimonios. De este modo, se trata de un estatuto que se aplica, o puede aplicarse cualquiera sea el rgimen de bienes del matrimonio, como se encarga adems de establecerlo expresamente el artculo 141 inciso primero. Los bienes familiares encuentran su fundamento en dos ideas centrales: por una parte, la intencin de asegurar a la familia un lugar donde sus integrantes puedan vivir y desarrollarse normalmente; y por otra, la de constituir un mecanismo para dar cumplimiento a las llamadas cargas del matrimonio, nocin reconocida por nuestro legislador (ex artculos 134, 230 Cdigo Civil), y que comprende, entre otras, el otorgamiento de vivienda a los cnyuges y los hijos comunes. I CARACTERSTICAS 1.- Se trata de una institucin de aplicacin general, cualquiera sea el rgimen de bienes del matrimonio. Esto se extrae tanto de su ubicacin en el Cdigo Civil, como de lo dispuesto en el artculo 141 inciso primero parte final del mismo cuerpo legal. No obstante lo anterior, sus efectos sern diferentes segn el rgimen econmico matrimonial concreto que exista entre los cnyuges. 2.- Este una institucin que slo est destinada a proteger a la familia fundada en el matrimonio. Esto tambin es consecuencia de la ubicacin de la regulacin, como de la circunstancia que el legislador, a lo largo de toda ella, reiteradamente hace alusin a los cnyuges, al matrimonio, lo cual necesariamente lleva a la conclusin de que la familia no matrimonial queda fuera del mbito de proteccin de la institucin. 3.- Es una institucin que no opera de pleno derecho, sino que requiere de una declaracin expresa en tal sentido, declaracin que puede ser judicial o de los cnyuges, segn el tipo de bien que se quiera afectar. 4.- Como consecuencia de la declaracin de bien familiar se producen una serie de limitaciones en las facultades de disposicin y administracin del cnyuge propietario. Estas limitaciones se resuelven en la necesidad de contar con la autorizacin del cnyuge no propietario para realizar ciertos actos sobre los bienes familiares.

Los bienes familiares

II BIENES QUE PUEDEN SER CONSTITUIDOS EN FAMILIARES Existen tres tipos de bienes que pueden regirse por este estatuto 1 : 1.- El inmueble de propiedad de cualquiera de los cnyuges que sirva de residencia principal de la familia (ex artculo 141 inciso primero Cdigo Civil) A travs de esta clase de bien familiar se expresa la idea de asegurar a la familia un lugar estable para que se desarrolle. Sin embargo, hay que hacer presente que la aplicacin de este concepto no ha resultado fcil en la prctica, ya que la concurrencia de los elementos o requisitos que lo configuran no siempre es tan clara, plantendose una serie de problemas, entre los cuales destacan: - Posibilidad de afectacin parcial de un inmueble. Esta duda se plantea cuando el inmueble que sirve de residencia de la familia se encuentra dentro de un predio de mayor extensin que sirve tambin a otros fines, por ejemplo agrcolas; o bien, cuando parte de la casa en que ella reside se encuentra destinada a otros usos, por ejemplo, oficinas. La opinin mayoritaria de la doctrina en estos casos es admitir la afectacin parcial, es decir, slo de aquella parte del inmueble que efectivamente la familia ocupa para vivir. - Concepto de Familia. Ante la falta de definicin legal para estos efectos, se encuentran los conceptos doctrinales tradicionales, que van desde la familia en su sentido ms amplio, que incluye incluso al servicio domstico, hasta la idea de familia nuclear, comprensiva slo de los padres y los hijos. Tambin se postula el uso de los artculos 815 y 983 del Cdigo Civil, como medio para llegar a un concepto de familia aplicable a los bienes familiares [concepcin amplia]. La jurisprudencia, adems de recoger los conceptos doctrinales - que se caracterizan, en general, por definir a la familia determinando quines pueden considerarse como integrantes de ella - en ocasiones, tambin ha empleado otra clase de criterios para determinar cundo se est ante una familia, as por ejemplo, ha considerado la calidad de las relaciones de afectividad existentes entre sus miembros. - Residencia principal. Se trata de una nocin que hace surgir dificultades cuando la familia se encuentra disgregada. En tal situacin cul de los inmuebles ocupados por los miembros de la familia es la residencia principal?. La jurisprudencia se ha pronunciado en el sentido que ella est donde se encuentre el mayor nmero de personas. - Sentido de la expresin sirva. La dificultad que plantea esta expresin consiste en determinar si dicha forma verbal debe ser entendida, y por consiguiente, aplicada, literalmente, esto es, en tiempo presente, de modo que para que un inmueble pueda ser declarado bien familiar es necesario que efectivamente est siendo ocupado por la familia en el momento en que se presente la demanda; o si, por el contrario, lo que en ltimo trmino importa es que el inmueble en cuestin haya servido en otro tiempo a tal finalidad, y exista la intencin en el grupo familiar de volver a ste, pese a estar alejados temporalmente del mismo. Esta ltima idea se funda en lo que constituye la finalidad de la institucin, asegurar a la familia un lugar para vivir. Tanto la doctrina, como la jurisprudencia se encuentran divididas, existiendo pronunciamientos en ambos sentidos.
1

PABLO RODRGUEZ clasifica los bienes que pueden ser familiares en dos categoras: corporales, dentro de los que incluye a los dos primeros citados aqu, e incorporales, correspondientes al tercer tipo
2

Los bienes familiares

2.- Los muebles que guarnecen la residencia principal de la familia (ex artculo 141 inciso primero Cdigo Civil). Esta clase de bien familiar tambin ha dado lugar a discusin en la doctrina. As, se puede sealar: Dependencia del inmueble. En primer lugar, se plantea la duda de si es o no posible que los muebles sean afectados con independencia del inmueble al que guarnecen, a lo que en general, los autores responden que procede, porque de esa forma se puede otorgar proteccin tambin a aquellas familias que no obstante tener bienes muebles, no son dueas del inmueble en que residen. - Sentido de la expresinguarnecer. Tambin se plantea la necesidad de establecer el contenido de dicho concepto, que es de vital importancia, porque en definitiva permite determinar qu bienes muebles pueden ser declarados familiares. Hay opiniones diversas entre los autores, pero se advierte la idea de delimitar el concepto recurriendo a la idea de ajuar contenida en el inciso segundo del artculo 574 del Cdigo Civil, y, en todo caso, hay uniformidad en cuanto a que no cabe comprender dentro de la nocin a los automviles que emplee la familia.
- Necesidad de especificarlos. Otra cuestin debatida por la doctrina, y que el legislador no resuelve,

se refiere a si existe o no la necesidad de especificar o individualizar los bienes muebles que se declaren familiares. Segn una parte de los autores, no obstante la falta de exigencia legal, es necesario que, conjuntamente con la solicitud de declaracin de bien familiar, se presente un inventario de los muebles cuya afectacin se solicita, y que la sentencia que los declare tambin los detalle. Por otro lado, sin embargo, estn quienes sostienen que ello no es menester, de ah que el legislador nada lo haya establecido, pues su intencin fue precisamente que los bienes muebles en su conjunto quedaran afectados, de modo que si a lo largo del tiempo son reemplazados, aquellos que ingresen en su lugar pasen tambin a tener la calidad de familiares. Se tratara, as, de un concepto indeterminado. 3.- Los derechos o acciones que los cnyuges tengan en sociedades propietarias de un inmueble que sea residencia principal de la familia (ex artculo 146 inciso 1 Cdigo Civil). Respecto de esta clase de bien familiar, que fue incluida como una forma de proteger a las familias que habitan inmuebles cuyo dominio pertenece a sociedades de las que forman parte los cnyuges, hay que dejar en claro que lo que se declara como bien familiar son las acciones o derechos sociales, pero en ningn caso el inmueble, que es de propiedad de la sociedad. III CONSTITUCIN DE LOS BIENES EN FAMILIARES Es posible distinguir dos modos de constitucin, segn los bienes de que se trate: 1. Judicial. Esta forma es aplicable a las dos primeras clases de bienes que pueden constituirse en familiares, esto es, al inmueble que sirve de residencia principal de la familia y a los muebles que la guarnecen. El procedimiento aplicable, a partir de la entrada en vigencia de la ley 19.968

Los bienes familiares

sobre Tribunales de Familia el prximo 1 de octubre de 2005, ser el previsto en dicho cuerpo legal. Antes de esa fecha, se mantendr el que dispone el inciso segundo del artculo 141 del Cdigo Civil, esto es, un procedimiento breve y sumario 2 . En ambos casos, se trata, como se ve, de un mecanismo constituido por un procedimiento judicial contencioso, en que el cnyuge que tiene inters, es decir, el no propietario, demanda al propietario del bien en cuestin, para que el juez lo declare bien familiar. A lo largo del proceso, el demandante deber probar que el bien de que se trata cumple con los requisitos establecidos por la ley, a saber, que es la residencia principal de la familia; o bien, en el caso de los muebles, que stos guarnecen dicha residencia. 2. Extrajudicial Esta forma la establece la ley cuando se trata de transformar en familiares a la tercera clase de bienes, esto es, los derechos o acciones que los cnyuges tengan en sociedades propietarias de un inmueble que sea residencia principal de la familia (ex artculo 146 inciso primero Cdigo Civil). Consiste, segn la misma disposicin, en la declaracin en tal sentido de cualquiera de los cnyuges contenida en escritura pblica. Agrega la norma que, si se trata de una sociedad de personas, deber anotarse al margen de la inscripcin social respectiva, si la hubiere, y si se trata de una sociedad annima, ordena que se inscriba la afectacin en el registro de accionistas (ex artculo 146 inciso III Cdigo Civil) 3 . Surge aqu la interrogante en torno al rol que desempean las anotaciones e inscripciones, existiendo diversas opiniones. As, segn algunos, seran una solemnidad de la afectacin conjuntamente con la escritura pblica; para otros, constituyen un requisito de oponibilidad de la afectacin respecto de terceros, lo cual resulta ms claro porque ese es el rol que generalmente cumple esa clase de formalidades; y finalmente, hay quienes slo les asignan el carcter de formalidades de simple noticia, de modo que su omisin no acarreara mayores consecuencias. IV EFECTOS JURDICOS DE LA CONSTITUCIN DE BIEN FAMILIAR. En este punto es posible sealar tres tipos de efectos: 1. Limitaciones a las facultades del cnyuge propietario Los bienes declarados familiares no se podrn enajenar o gravar voluntariamente, ni prometer enajenar o gravar, sino con la autorizacin del cnyuge no propietario. Lo mismo se aplicar cuando se trate de celebrar contratos que concedan derechos de uso o goce sobre algn bien familiar. As lo dispone el artculo 142 inciso primero del Cdigo Civil.

La norma dispone: esta declaracin se har en procedimiento breve y sumario, con conocimiento de causa, a peticin de cualquiera de los cnyuges y con citacin del otro Cabe mencionar que tal forma de constitucin ha sido objeto de crticas en el sentido de que no se justifica un tratamiento diferente para uno y otro tipo de bienes, adems de que ello trae como consecuencia el dejar en este caso al cnyuge propietario sin la posibilidad de oponerse a la declaracin, a diferencia de lo que ocurre en el procedimiento judicial aplicable a las otras dos clases de bienes.
4

Los bienes familiares

Este efecto alcanza a las tres clases de bienes familiares. En el caso de los derechos y acciones en sociedades, ello resulta de la sola lectura de la primera frase del artculo 146, que dispone: Lo previsto en este prrafo se aplica a los derechos y acciones, quedando con ello claro que esta clase de bien familiar est sujeta a la limitacin prevista en el artculo 142 del Cdigo Civil.

Afectacin provisoria en un bien como familiar

Por otra parte, tratndose de los dos primeros bienes el inmueble que sirve de residencia principal de la familia y los muebles que la guarnecen cuya constitucin es judicial, stos quedan afectados como bienes familiares en forma provisoria desde la interposicin de la demanda. El juez, en este caso, en su primera resolucin dispondr que se anote al margen de la inscripcin respectiva la circunstancia de la afectacin provisoria, ordenando al Conservador practicar la subinscricpin, la que se llevar a efecto con el solo mrito del decreto judicial que, de oficio, le notificar el tribunal. Esta medida de publicidad, como resulta de la lectura de la norma, rige slo para los inmuebles, sin que el legislador establezca ninguna de la especie para los muebles. Hasta antes de la ley 19.968 [Juzgado de Familia], que entrar en vigencia el 1 de octubre prximo, el artculo 141 inciso tercero dispona que la sola interposicin de la demanda los transformaba provisoriamente en familiares, producindose con ello el efecto limitativo del que se habla desde ese instante. Sin embargo, hoy da la referida ley reemplaza el vocablo presentacin por interposicin ello con el objeto de poner fin a la discusin que generaba el empleo del trmino presentacin, en orden a si efectivamente bastaba la sola presentacin de la demanda sin necesidad de resolucin ni notificacin alguna - para la afectacin provisoria del bien; o si, adems, era necesaria subinscripin a que alude la misma norma para que ello aconteciera. Esta interpretacin ltima se fundaba en el principio de la proteccin del inters de los terceros que contrataren con los cnyuges. Sin la inscripcin, ellos no se encuentran en condiciones de conocer las limitaciones que afectan al dueo de los bienes por el carcter provisorio de bien familiar; tesis, por lo dems, acogida por la jurisprudencia al resolver situaciones de conflicto generadas por el carcter provisorio de bien familiar. El problema es que hoy da el problema subsiste porque la ley no dispone la eficacia de la afectacin desde la subinscripcin, sino desde la interposicin de la demanda cul es el alcance de la disposicin? Que no basta la presentacin de la demanda, sino que se requiere, adems, el emplazamiento del demandado. En otras palabras, el efecto provisorio requiere del emplazamiento del cnyuge no propietario. Sin embargo, sigue subsistiendo el problema en relacin con el inters de los terceros, la norma no hace depender la oponibilidad de la afectacin provisoria de la anotacin marginal del decreto que lo dispone. 2. Limitaciones en los actos del cnyuge propietario como socio o accionista Tratndose de los derechos y acciones que pueden convertirse en familiares conforme a lo establecido por el artculo 146 inciso segundo, adems del efecto sealado en el nmero anterior, se aade otro: se requerir de la voluntad de ambos cnyuges para realizar cualquier acto como socio o accionista de la sociedad que tenga relacin con el bien familiar. Si bien la redaccin de la norma adolece de un error, por cuanto califica como familiar al inmueble en circunstancias que el bien familiar est constituido en realidad por los derechos y acciones, s deja claro que estos bienes quedan sujetos a ambos efectos. Se confiere as, al
5

Los bienes familiares

cnyuge no propietario la facultad de participar de la administracin de la sociedad duea del inmueble. La ley habla de cualquier acto, sin distinguir. 3. Beneficio de Excusin Este efecto est contemplado en el artculo 148 del Cdigo Civil, que dispone: Los cnyuges reconvenidos gozan del beneficio de excusin. En consecuencia, cualquiera de ellos podr exigir que antes de proceder contra los bienes familiares se persiga el crdito en otros bienes del deudor. Las disposiciones del Ttulo XXXVI del Libro Cuarto sobre la fianza se aplicarn al ejercicio de la excusin a que se refiere este artculo, en cuanto corresponda. Cada vez que en virtud de una accin ejecutiva deducida por un tercero acreedor, se disponga el embargo de algn bien familiar de propiedad del cnyuge deudor, el juez dispondr se notifique personalmente el mandamiento correspondiente al cnyuge no propietario. Esta notificacin no afectar los derechos y acciones del cnyuge no propietario sobre dichos bienes. Este efecto, que se establece debido a que la calidad de familiar no impide que los bienes familiares sean embargados, constituye la principal manifestacin de los bienes familiares respecto de los terceros ajenos al matrimonio, por cuanto stos, al entablar las acciones para hacer efectivos sus crditos en contra de los cnyuges, se ven limitados por este beneficio que contempla la ley cuando existen bienes familiares, y que les impide dirigirse directamente sobre ellos, debiendo hacerlo primero sobre los otros bienes del deudor. Cabe sealar que, no obstante la denominacin y la aplicacin supletoria ordenada en la parte final del inciso primero del artculo 148, est claro que no se trata del beneficio de excusin que el artculo 2357 del Cdigo Civil concede al fiador, en virtud del cual ste puede exigir que se persiga primero la deuda en los bienes del deudor principal, pues en el caso de los bienes familiares no hay un cambio de sujeto, sino simplemente de objeto, existiendo un nico obligado, que es el cnyuge propietario. Por esta razn el profesor GIAN FRANCO ROSSO lo denomina beneficio de exclusin. La notificacin al cnyuge no propietario que ordena el inciso segundo de esta disposicin, tiene por finalidad, precisamente, que ste pueda oponer el beneficio para proteger los bienes familiares. Finalmente, hay que sealar que la forma en que el legislador establece este beneficio hace surgir dudas acerca de los acreedores a los que se refiere o afecta la norma. Se dioscute especficamente si puede oponerse a cualquier acreedor, anterior o posterior a la declaracin de bien familiar; o si, por el contrario, no es posible oponerlo a aquellos acreedores que constituyeron sus crditos con anterioridad a la afectacin. Si bien el legislador no establece diferencia alguna, de modo que de la sola lectura de la disposicin se desprende que el beneficio puede ser opuesto a cualquier acreedor, se advierte una tendencia, tanto en la doctrina como en la jurisprudencia, a limitar su oponibilidad a aquellos acreedores cuyos crditos han nacido con posterioridad a la declaracin de bien familiar, dejando a salvo del mismo a aquellos que tenan la calidad de tales desde antes de la afectacin de los bienes en cuestin. Tal interpretacin se funda en la norma contenida en el inciso final del artculo 147, la que, a propsito de los derechos reales que la ley permite constituir judicialmente sobre los bienes familiares, establece: La constitucin de los mencionados derechos sobre bienes familiares no perjudicar a los acreedores que el cnyuge propietario tena a la fecha de su constitucin, ni aprovechar a los acreedores que el cnyuge no propietario tuviere en cualquier momento. Esta norma, que expresamente protege los intereses de terceros, se invoca a propsito del beneficio de excusin [o de exclusin], pero como manifestacin de un principio mayor que est detrs del mismo, el de rechazar la afectacin de un derecho por una actuacin posterior. Desde luego si se permite
6

Los bienes familiares

oponer el beneficio a un acreedor anterior, se le estara afectando directamente al impedrseles que puedan dirigirse inicialmente sobre los bienes familiares, que al momento del nacimiento del crdito fueron considerados como integrantes de la garanta patrimonial del deudor [cnyuge propietario]. Este beneficio no puede afectar los derechos de los acreedores anteriores. V LA AUTORIZACIN DEL CNYUGE NO PROPIETARIO Y SANCIN POR SU INCUMPLIMIENTO De acuerdo a lo dispuesto por el artculo 142 inciso segundo:La autorizacin a que se refiere este artculo deber ser especfica y otorgada por escrito, o por escritura pblica si el acto exigiere esta solemnidad, o interviniendo expresa y directamente de cualquier modo en el mismo. Podr prestarse en todo caso por medio de mandato especial que conste por escrito o por escritura pblica segn el caso. De este modo, esta autorizacin se asimila a la de la mujer en materia de sociedad conyugal (ex artculo 1749 inciso sptimo), habiendo coincidencia de redaccin entre ambas disposiciones. Frente a la imposibilidad del cnyuge no propietario, o de una negativa que no se funde en el inters de la familia, la ley establece que su voluntad podr ser suplida por el juez (ex artculo 144 Cdigo Civil). El legislador incurre en una impropiedad por cuanto no se trata de la voluntad del cnyuge no propietario, sino de su autorizacin, como bien la denomina el artculo 142. Si no se cumple con el requisito de la autorizacin, sea la del cnyuge no propietario, sea la judicial subsidiaria, aquel podr pedir la rescisin del acto (ex artculo 143 inciso I Cdigo Civil). As, la sancin establecida es la nulidad relativa. Nuevamente hay coincidencia con el rgimen de administracin de la sociedad conyugal. El artculo 143 inciso segundo establece que los adquirentes de derechos sobre un inmueble que es bien familiar estarn de mala fe a los efectos de las obligaciones restitutorias que la declaracin de nulidad origine. Esta norma es invocada por quienes sostienen que la transformacin provisoria de bien familiar de un inmueble slo produce sus efectos a partir de la subinscripcin que establece el artculo 141, pues sealan que slo de esa manera se puede entender la presuncin de mala fe que prev el artculo 143. VI DESAFECTACIN DE UN BIEN COMO FAMILIAR Las formas de desafectacin son tres, y se resuelven en las que siguen: 1. Desafectacin convencional. Consiste en que los cnyuges de comn acuerdo privan a un bien del carcter de familiar (ex artculo 145 inciso I Cdigo Civil). La ley slo establece formalidades cuando se trata de bienes inmuebles, disponiendo que la desafectacin deber constar en escritura pblica anotada al margen de la inscripcin respectiva, pero nada dice respecto de los muebles ni de los derechos y acciones. Se aplicarn, respecto de estos bienes las reglas generales. 2. Desafectacin Judicial.

Los bienes familiares

sta procede cuando el bien de que se trata ha dejado de servir a los fines que justificaron su afectacin (declaracin de bien familiar) y ello deber probarse ante el juez. Esta desafectacin podr solicitarse en los siguientes casos: Durante la vigencia del matrimonio, caso en que el cnyuge propietario deber presentar la solicitud ante el juez (ex artculo 145 inciso segundo del Cdigo Civil). Una vez declarada la nulidad del matrimonio. En tal caso, y de conformidad a la modificacin introducida por la Ley de Matrimonio Civil, el legislador dispone que el propietario del bien familiar debe formular la peticin correspondiente (inciso final artculo 145 del Cdigo Civil), lo que resulta del todo lgico en tanto es quien tiene inters en ello. Una vez terminado el matrimonio por la muerte de uno de los cnyuges. En tal caso, y de conformidad a la modificacin legal precedentemente mencionada, el propietario del bien familiar (si el fallecido es el no propietario) o sus causahabientes (si el fallecido es el propietario) podrn presentar la peticin al juez( artculo 145 inciso tercero Cdigo Civil). Una vez terminado el matrimonio por divorcio. Si ello ocurre, la accin la tiene el cnyuge propietario para reclamar la desafectacin, si ella procediere. 3. Desafectacin legal. Si bien la ley no prev esta desafectacin, es evidente y de toda lgica que la enajenacin de un bien familiar concurriendo los requisitos legales, produce su desafectacin de pleno derecho, toda vez que desapararece el supuesto que la justifican. El profesor ROSSO la denomina desafectacin tcita. VII CONSTITUCIN JUDICIAL DE DERECHOS REALES SOBRE LOS BIENES FAMILIARES La ley prev, en el artculo 147, la posibilidad de constitucin judicial - durante el matrimonio- de derechos reales de usufructo, uso o habitacin sobre bienes que tienen la calidad de familiares, a favor del cnyuge no propietario. La norma establece que el juez, en la constitucin de tales derechos y en la fijacin del plazo que les pone trmino, deber tomar en cuenta especialmente el inters de los hijos cuando los haya, y las fuerzas patrimoniales de los cnyuges. Agrega tambin que el tribunal podr fijar otras obligaciones o modalidades si as pareciese equitativo. Por los trminos que emplea el legislador, que obliga al juez a tomar en cuenta, para la constitucin de estos derechos, el inters de los hijos y las facultades econmicas de los cnyuges, es que algunos autores han planteado que constituyen una forma de hacer efectiva la obligacin legal de alimentos, reiterndose as la norma de la ley 14.908 sobre abandono de familia y pago de pensiones alimenticias, que permite pagar una pensin a travs de la constitucin de los mismos derechos reales. Sin embargo, la jurisprudencia no ha acogido tal idea, y por el contrario, ha sealado que no constituye una forma de cumplir con la obligacin legal de alimentos, puesto que se trata de normas que tienen fundamentos distintos, y, en el caso del artculo 147 del Cdigo Civil, la finalidad es la proteccin de la familia, fundamento propio de los bienes familiares.
8

Los bienes familiares

En esta norma, el legislador establece tambin que la sentencia que constituya los derechos servir de ttulo para todos los efectos legales. Esta disposicin se ha interpretado en el sentido que alude a la inscripcin en el Conservador de bienes races de los derechos reales cuando recaigan sobre inmuebles. Para algunos, tal inscripcin sera requisito para la oponibilidad de tales derechos frente a terceros. Tambin podra pensarse que es necesaria para su constitucin, ah la justificacin de la regla que asimila la sentencia al ttulo. Finalmente, en esta disposicin se establece una norma que busca proteger los intereses de terceros, y que, como se dijo en su oportunidad, es aplicada por extensin para establecer un lmite al beneficio de excusin. Se trata del inciso final del artculo 147 que establece: La constitucin de los mencionados derechos sobre bienes familiares no perjudicar a los acreedores que el cnyuge propietario tena a la fecha de su constitucin, ni aprovechar a los acreedores que el cnyuge no propietario tuviere en cualquier tiempo. VIII LOS BIENES FAMILIARES Y LOS REGMENES MATRIMONIALES Sabido es que el estatuto de los bienes familiares resulta aplicable conjuntamente con cualquiera de los regmenes econmicos que pueden regir los efectos patrimoniales del matrimonio. Expresado de otra forma, los bienes familiares pueden convivir, o con la sociedad conyugal, o con la separacin total de bienes, o con la participacin en los gananciales. Claro, pero si habr que desentraar las colisiones que eventualmente pudiesen producirse. Por ello, resulta conveniente, para lograr una explicacin general sobre de la institucin de los bienes familiares y su insercin en el sistema de regmenes matrimoniales, precisar, a lo menos en un plano general, los efectos concretos que producir la constitucin de esta clase de bienes con relacin al rgimen matrimonial de que se trate. Cul es la incidencia de la constitucin de un bien familiar segn sea el rgimen matrimonial constante entre los cnyuges?. Esa es la cuestin. 1. Separacin total de bienes. En este rgimen, las consecuencias de la declaracin de familiar de uno o ms bienes del marido o la mujer son meridianamente claras, desde que impone limitaciones que en principio son inconcebibles en este tipo de rgimen, caracterizado, precisamente, por la independencia patrimonial absoluta de los cnyuges, la que se ver, sin embargo, menguada por la aplicacin de esta figura, ello desde que para la ejecucin o celebracin de una serie de actos o contratos se requerir la autorizacin del cnyuge no propietario. Se le reconoce a ste una abierta intervencin en la administracin de los bienes del otro. 2. Participacin en los gananciales. Dado que se trata de un rgimen econmico matrimonial tambin caracterizado por la separacin de los patrimonios de los cnyuges, es posible advertir, en consecuencia, que la aplicacin de la institucin de los bienes familiares introduce limitaciones al ejercicio de las facultades administrativas del cnyuge propietario, limitaciones que se suma, de cualquier forma, a aquellas impuestas por el mismo rgimen. Esto porque, a pesar de la separacin

Los bienes familiares

patrimonial e independencia de administracin propias de este rgimen [artculo 1792-2 4 CC], la ley igualmente prev unas limitaciones a las facultades de administracin, que encuentran su fundamento en la proteccin del eventual crdito de participacin que puede nacer a la terminacin del rgimen. 3. Sociedad conyugal. En este caso, si bien suele afirmarse que los bienes familiares no implican mayores limitaciones, es necesario precisar algunas cosas. En efecto, habr que diferenciar segn el patrimonio al que pertenezcan el o los bienes familiares, pues, como se sabe, la sociedad conyugal se caracteriza porque en ella conviven, a lo menos, tres patrimonios: los bienes sociales y los bienes propios de cada cnyuge; pudiendo agregarse el patrimonio reservado de la mujer (ex artculo 150 Cdigo Civil), y los que ella puede administrar separadamente conforme a los artculos 166 y 167 del Cdigo Civil. Pues bien, si el bien familiar integra alguno de los patrimonios cuya administracin corresponde a la mujer, se producir una alteracin del funcionamiento del rgimen, dado que se introduce una limitacin a dicha administracin, extraa y ajena a las reglas que gobiernan estos patrimonios satlites, limitacin que se resuelve en la necesidad de autorizacin del marido no propietario para la ejecucin o celebracin de ciertos actos o contratos. Lo mismo acontecer cuando el bien familiar sea propio del marido, dado que su administracin le corresponde en forma exclusiva e independiente 5 . Por su parte, si el bien de que se trata es social, con la declaracin de familiar igualmente se dar lugar a ciertas limitaciones que no se establecen en la regulacin de la sociedad conyugal. As ocurrir con los contratos que cedan derechos personales de uso o goce respecto de tales bienes, ya que bajo la sola vigencia de la sociedad conyugal el marido (en la administracin ordinaria) y la mujer (en la administracin extraordinaria) por s solos pueden celebrar contratos de arrendamiento o que cedan la tenencia de bienes races sociales siempre que respeten los plazos mximos que establece la ley, en cambio, si son familiares, para su sola celebracin requerirn de una autorizacin, aumentando as las restricciones. Adems, hay que recordar que la calidad de familiar tambin puede corresponder a bienes muebles, y con ello les sern aplicables todas las restricciones ya sealadas, las cuales no existen (salvo en lo relativo a las donaciones) en la sociedad conyugal tratndose delos bienes sociales. Como conclusin, es posible afirmar que no resulta del todo indiferente la aplicacin de los bienes familiares en el rgimen de sociedad conyugal, pues si bien puede producirse una superposicin de normas en algunos aspectos, claramente ello se soluciona haciendo primar la regulacin correspondiente a los bienes familiares, que constituyen un estatuto especial
Establece: En el rgimen de participacin en los gananciales los patrimonios del marido y de la mujer se mantienen separados y cada uno de los cnyuges administra, goza y dispone libremente de lo suyo. 5 Tratndose de los bienes propios de la mujer, la declaracin de bien familiar de alguno de ellos carece de sentido, por cuanto con dicha institucin se trata de limitar al dueo en sus facultades administrativas, y sucede que, si bien la mujer es la duea de los mismos, por la propia regulacin del rgimen est privada de su administracin, que corresponde al marido, de modo que no hay limitaciones adicionales que se puedan incorporar con la institucin de los bienes familiares.
4

10

Los bienes familiares

respecto a las normas de los regmenes matrimoniales, tanto por derivar de una ley dictada con posterioridad, como porque su aplicacin - no obstante ser posible en cualquier rgimen patrimonial - no se produce de pleno derecho, sino que deriva de una declaracin especialmente dirigida a ese fin, a diferencia de lo que ocurre con los regmenes matrimoniales, que son una consecuencia necesaria de la celebracin del matrimonio, siendo, por lo tanto, su aplicacin general a todos ellos.

11