13 ROCSIR Revista Romana de Studii Culturale (pe Internet)

INVAZIA MONGOL N UNGARIA I N SPA IUL ROMNESC

Violeta-Anca Epure

Nici un eveniment din primele secole ale celui de-al doilea mileniu al erei cretine nu a lsat o impresie att de covritoare asupra contemporanilor i nu a avut urmri la fel de profunde ca marea invazie mongol. Mongolii au creat cel mai mare imperiu din istoria umanit ii, mrginit de Oceanul Pacific la rsrit, de cursul inferior al Dunrii la apus, de taigaua Siberiei la nord i de Golful Persic i culmile Himalaiei la sud.,,Furtun, dup cum denumea marele istoric Gheorghe I. Brtianu, exploziva lor ascensiune, a izbucnit n inima Asiei i a influen at ntreaga istorie a omenirii. Invazia asupra Europei din 1241 1242 a fost una din ,,ntreprinderile rzboinice cele mai ample cunoscute de-a lungul timpurilor, cu rezultate durabile, de nsemntate major pentru evolu ia ntregii jumt i rsritene a continentului. (Victor Spinei ). Istoria mongol i invazia lor asupra Europei a fost tratat n numeroase lucrri mai vechi sau mai noi. S-a afirmat, de altfel, c de la cuceririle lui Alexandru pn la expansiunea colonial a puterilor europene i la rzboaiele mondiale, nici un alt eveniment nu a atins asemenea propor ii i nu a acoperit un spa iu att de ntins. Urmaul lui Gingis-han, Ogoday spunea n kuriltaiul care l-a ales:,,acest imperiu a fost ntr-adevr furit n goana cailor, dar mai departe nu poate fi administrat de pe cal. Pentru mongoli, expedi ia a fost o confirmare a superiorit ii lor militare, dar pentru popoarele afectate de,,avalana mongol (erban Papacostea), ea a avut urmri dintre cele mai nocive. Lumea i implicit Europa

1-2 / 2004

14 INVAZIA MONGOL N UNGARIA I N SPA IUL ROMNESC

rsritean n-a mai fost aceeai dup marea invazie. Popula ii ntregi distruse sau asimilate au disprut din antropogeografia continental sau au fost colonizate n alte regiuni. Contemporanii au vzut n invazie un semn prevestitor al apocalipsului, iar n ttari nite,,fpturi ale iadului. Sugestiv este relatarea crturarului armean Kirakos (Guiragos):,,ttarii aveau o nf iare respingtoare i inimi nemiloase; rmneau nendupleca i la plnsetele mamelor, fr respect pentru prul alb al btrnilor. Alergau cu bucurie cnd era vreun mcel, ca la o nunt sau la o petrecere. Peste tot cadavre, crora nimeni nu le gsea mormnt. Prietenul nu mai avea lacrimi pentru cel care-i fusese drag; nimeni nu ndrznea s verse lacrimi pentru cei care pieriser de teama acestor ticloi. Biserica s-a cernit n doliu, frumuse ea i splendoarea sa dispruser; slujbele ei au fost oprite, vocea cntre ilor din stran nu s-a mai fcut auzit, iar cntrile religioase nu au mai rsunat. inutul era acoperit de o cea deas. Popula iile preferau noaptea zilei, iar pmntul a rmas lipsit de locuitorii si. Fiii strinului l strbteau, nh nd tot ce se gsea []. Sordida lor lcomie era de neostoit. Principala int a invaziei mongole n Europa central a reprezentat-o Ungaria, unde au i fost concentrate cele mai numeroase efective i elita strategilor mongoli, n frunte cu Batu 1. Rogerius ne informeaz c n regiunile vecine Regatului arpadian s-au evitat jafurile; se urmrea ca la ntoarcerea din expedi ie, aceste zone s le poat furniza anumite resurse i totodat, nu doreau s susceptibilizeze avanposturile maghiare. Din aceleai ra iuni de a asigura hrana trupelor, mongoliii i-au obligat pe bolohoveni n 1241 s cultive pentru ei gru i mei, dup cum ne informeaz Cronica Ipatievskaia. Regele Bela IV fusese prevenit n numeroase rnduri de inten iile nomazilor asiatici i fcuse apel la sprijinul unor suverani catolici. Papalitatea i Imperiul, prea absorbite de disputele dintre ele nu au realizat marele pericol ce se abtea asupra Ungariei2.

Epure Violeta

15 ROCSIR Revista Romana de Studii Culturale (pe Internet)

Hoardele ttare s-au pus n micare la nceputul lunii martie 1241.Principalul corp de oaste comandat de Batu, secondat de Sbdai i pornit din zona halician s-a ndreptat spre pasul Verecke,,,Poarta Rusiei3. Alt corp de oaste a ac ionat n spa iul nostru sub comanda lui Kadan, Bri i Bcek; acesta avea misiunea de a nvlui dinspre sud Regatul Ungar i de a anihila for ele militare din Transilvania. Acest corp de oaste s-a desfurat pe mai multe direc ii, n unit i separate, nainte de a face jonc iunea n pusta maghiar4. Dei Bela s-a ocupat de ntrirea trectorilor i fortifica iilor carpatice dintre Ungaria i Rusia halician, mongolii le-au for at. Thoma de Spalato ne relateaz cum a fost for at pasul Verecke, dotat cu ntrituri puternice, constnd din palisade masive, gyep (indagines n izvoarele latine). Corpurile de oaste au fost precedate de 40.000de oameni cu securi; acetia au ptruns prin desiurile pdurilor; numrul lor a fost, cel mai probabil, exagerat, iar ei proveneau din rndul ruilor de Halici-Volnia, obliga i s se pun la dispozi ia invadatorilor. Mongolii au avansat pn pe valea Tisei. Armatelor mongole li se alturaser cumani, rui i islamici, care au fost adui n stare de dependen i obliga i s-i urmeze. Bela IV a fost abandonat i de rzboinicii cumani (refugia i din Det-i Kipak, care nu le-au iertat ungurilor asasinarea conductorilor lor, Kuthen), i de mpratul Friedrich II Hohenstaufen; ducele Friedrich de Austria, dup o participare efemer la lupte, a ncercat s profite de pe urma situa iei jalnice n care se afla vecinul su. Cei doi adversari s-au confruntat la 11 aprilie 1241 la Mohi, n apropierea confluen ei rului Sajo cu Tisa.,,Oastea adunat de Bela al IV lea, concentrat la poalele unui deal i ntre apa smrcoas provenit din dezghe a prului Sajo, a fost nconjurat ca o turm de berbeci de o hait de lupi i aproape n ntregime nimicit. Au pierit aici de sge ile ttarilor cinzeci de mii de ostai, printre care banderiile alctuite n majoritate din romni, n frunte cu episcopul Raynaldus de la Alba- Iulia, cele de la Sibiu conduse de Nicolae prepozitul, vicecancelar al regelui, purttorul pece ii regale i cele din Banat, cu Iacob Grli , care mpreun cu Erne, mare comis i

1-2 / 2004

16 INVAZIA MONGOL N UNGARIA I N SPA IUL ROMNESC

cu contele de Salgagyr, l-au salvat de la moarte sigur pe Bela IV5.,,Iar despre numrul laicilor mari i mici scrie Rogerius care se necaser n bl i i n ape, ari n foc sau omorti de sabie nu se mai poate ti. Cci zceau pe cmpii i pe drumuri cadavrele multor mor i, unele cu capul tiat, altele sfrtecate n buc i, n vile, n biserici, n care se refugiaser cei mai mul i, numeroase corpuri arseAcest mcel inu ocupate drumurile dou zile i tot pmntul era nroit de snge. i stteau leurile pe pmnt cum stau la pune n cmpiile nelucrate turmele de vite, de oi i de porci. Caii cu eile i friele, fr clre i, alergau prin livezi i dumbrvi, i din pricina zgomotului deveniser att de furioi nct preau c-au nnebunit de-a bineleaVasele de aur i argint, hainele de mtase i alte obiecte trebuincioase omului, aruncate pe cmp i prin pduri de cei ce fugeau, pentru ca s scape mai uura i din minile urmritorilor, nu gseau pe nimeni care s le strng6. Bela IV a scpat cu greu cu pu ini oameni i la 18 mai 1241se afla la Zagreb, de unde scria la Roma despre,,ntmplrile jalnice i vrednice de plns care s-au abtut asupra Ungariei7. Marea invazie mongol a afectat i regiunile noastre, importante att pentru prad, ct i pentru faptul c reprezentau baze de atac spre alte ri. Romnii, care nu dispuneau de forma iuni statale consolidate, de structuri militare bine organizate, de fortifica ii corespunztoare, nu au fost n stare s le reziste8. Urme ale trecerii mongolilor din Halici- Volnia spre Moldova au fost descoperite n nordul Bucovinei: n mai multe aezri ntrite cu an uri, valuri de pmnt i palisade au fost nregistrate resturi de ardere, de distrugere, datate cu pu in vreme naintea mijlocului secolului al XIII lea9. O armat mongol condus de Bochetor a strbtut Moldova, avnd drept el distrugerea episcopiei cumanilor. O coloan a cobort n dreapta Prutului, o alta n stnga, iar a treia pe Valea Rutului, spre Nistru. La Btca Doamnei, pe Bistri a au fost descoperite lng ruinele unei cet i dacice, osemintele unor oteni cu sbii de fier. Au fost descoperite i emisiuni monetare de la Bela

Epure Violeta

17 ROCSIR Revista Romana de Studii Culturale (pe Internet)

IV (1235-1270), precum i resturile osteologice ale unor locuitori care s-au aprat de mongoli cu uneltele lor agricole. Rogerius ne informeaz c,,Bochetor (Budjek)mpreun cu al i regi, trecnd peste rul Siret, a ajuns n ara episcopului cumanilor i dup ce a supus oastea ce se strnsese la lupt, a nceput s ocupe ara n intregime10.Alexandru Gon a opineaz c dac s-ar efectua spturi arheologice la Odobeti, pe Milcov, unde se presupune c s-au dat lupte grele pentru aprarea episcopiei catolice,,,s-ar scoate la iveal numeroase elemente de cultur material care s confirme aceasta. Cetatea i catedrala au fost drmate. Dup aproximativ patruzeci de ani, papa Nicolae III scria n Ungaria episcopului catolic de Fermo, la 7 octombrie 1279;n acest document se spune c,,Cetatea Milcovului a fost distrus nu de mult de numi ii ttari i nu se mai afl acolo de vreo patruzeci de ani, nici episcopi i nici al i locuitori catolici. tirea aceasta este confirmat i de o scrisoare a papei Ioan al XXII-lea de la 4 octombrie 1332 ctre episcopul de Strigoniu, reprodus n bula papei Clement al VII lea de la 29 martie 1347 ctre episcopul de Calacea n care se spune c episcopia i cetatea au fost distruse pn la temelii n 1241, canonicii au murit, iar feudalii locali i-au luat pmnturile11. Dup distrugerea cet ii, Budjek a trecut n ara Romneasc. Rid- od- Din relateaz momentele mai importante ale acestei campanii. El povestete c Budjek ,,trecnd pe drumul Kar- Ulgh- ilor i prin mun ii de acolo, zdrobi aceste popoare Ulgh. Ulagh este termenul comun turco- ttaro- maghiar pentru a-i desemna pe romni, pornind de la germano- slavul,,vlah. Kara e un adjectiv turcesc (,,negru), ce are i accep iunea de,,supus,,,lipsit de independen , cnd este aplicat altor popoare. Nu se poate stabili cu certitudine locul unde s-a desfurat aceast prima confruntare dintre mongoli i Kara Ulagh; istoricii presupun c aceasta ar fi avut loc n regiunea mun ilor Vrancei sau Buzu. De aici,,,(Budjek) intr n pdurile i mun ii Bbk Tk. Numele muntelui apare sub diferite forme n diferite manuscrise: Blochet a reconstituit forma Yaprk Tk, care ar putea fi aplicat Carpa ilor Pduroi dintre Gali ia i Rutenia, unde se afl i pasul Verecke. Traductorii

1-2 / 2004

18 INVAZIA MONGOL N UNGARIA I N SPA IUL ROMNESC

sovietici au stabilit i tradus numele sub forma Bayakbuk i sus in c ea se refer la Carpa ii sud- orientali. O alt lectur posibil este Bbktok, care se apropie de denumirea maghiar Krpatk. Trebuie s subliniem faptul c Rid- od- Din folosete expresia,,popoarele romne;,,romnii erau numeroi i au fost ntlni i de ttari pe un teritoriu vast, fr a avea ns un stat al lor. Ei i-au ntlnit de-a lungul mai multor grani e, aa cum noteaz istoricul persan dup mrturiile celor care au participat la aceste evenimente. Dup aceast prim confruntare, Budjek,,intr la hotarele lui Mieslav. Istoricul romn Dimitrie Onciul a emis ideea c Mieslav din Djami ot- Tevarich ar fi Seneslau. De altfel, Rid- od Din nu spune c acest Mieslav ar fi fost omrt n lupta care a urmat; este deci posibil ca documentul latin din 1247 s se refere la acest personaj. Este clar ns c el era unul din comandan ii Ulagh-ilor dintr- una din forma iunile incipiente, dar care dispunea de o armat organizat:,,dumanii care stteau pregti i. Dup aceste dou lupte, Budjek a plecat mai departe pentru a face jonc iunea cu trupele mongole din Ungaria. Se presupune c a trecut prin Oltenia, pe la Turnu Severin, a intrat n Banat, unde a ntlnit unit ile lui Buri i ale lui Kadan pe Mureul Inferior, apoi pe Tisa12. Dup ce au distrus Episcopia cumanilor, mongolii au intrat n ara Brsei la sfritul lunii martie. Acolo au fost ntmpina i de armata voievodului Transilvaniei, care a czut pe cmpul de lupt. Este posibil ca el s fi fost nfrnt de corpul comandat de Bochetor, care a trecut mun ii prin pasul Oituz sau printr-o alt trectoare din zona curburii Carpa ilor. Trectorile montane fuseser aprate fr succes de romni i secui( Olaci et Siculi), dup cum st scris n mai multe cronici occidentale13. n Analele lui Tholomeus din Lucca sunt pomeni i Olleraci i Siculi, popoare din Pannonia care locuiau n preajma Pdurilor (Silvae= mun ii Riffei), care au primit misiunea de a fortifica pasurile

Epure Violeta

19 ROCSIR Revista Romana de Studii Culturale (pe Internet)

montane pentru a nu permite o penetrare a mongolilor14. Informa ii asemntoare se regsesc i la Marino Sanudo cel Btrn i la Paulinus din Vene ia15. Episodul despre implicarea romnilor pe scena politic bulversat de ofensiva mongol spre vest apare i la Jehan Le Long din Ypres16. Devastarea satelor din mprejurimile cet ii Timioara i din tot inutul pn la Dunre i Tisa este atestat printr-un document de la 10 august 1279: este vorba de un act al lui Ladislau Cumanul prin care li se ntrete cumanilor supravie uitori vechile posesiuni de la Bela IV; regele le mai druiete i pmnturile ,,nobililor i ale iobagilor cet ii Timioara czu i n luptele cu mongolii, care erau,,pustii cum au rmas de pe vremea nvlirii ttarilor i lipsi i de folosin e i venituri. Calea urmat de ttari este confirmat i de scrisoarea lui Bela IV din 11 noiembrie 1264 ctre Inocen iu al IV lea, n legtur cu aezarea ordinului Ioani ilor n ara Severinului17. Rid-od Din men ioneaz n opera sa opera iunile militare comandate de Kadan i Buri,,mpotriva poporului Ssn; este vorba de saii din Transilvania, care au fost coloniza i de regii maghiari n secolul al XIII lea. Kadan intr n Transilvania pe un drum cunoscut i folosit de localnici, de negustori i de trupele,,imperiilor stepelor, dup cum ne men ioneaz i Rogerius18:,,Regele Kadan, fcnd un drum de trei zile prin pduri, ntre Rusia i Cumania, a ajuns la bogata Rodna, un ora al teutonilor, aezat ntre mun i nal i, unde se afl o min de argint a regelui, i n care locuia mare mul ime de oameni. Cum erau nc oameni rzboinici i nu duceau lips de arme auzind de sosirea ttarilor, le-a ieit n ntmpinare n afara oraului, prin pduri i mun i. Iar Kadan, vznd mul imea lor narmat, a dat dosul, prefcndu-se c fuge dinaintea lor. Atunci ntorcndu-se locuitorii cu izbnd, au aruncat armele i au nceput a se mbta cu vin, precum le-o cere nebunia lor teutonic. Ttarii, ns, venind dintrodat, au ptruns n ora din mai multe pr i, cci nu aveau an uri,

1-2 / 2004

20 INVAZIA MONGOL N UNGARIA I N SPA IUL ROMNESC

ziduri i ntrituri, i cu toate c dintr-o parte i dintr-alta s-a ntmplat un mcel mare, locuitorii vznd c nu se pot mpotrivi, s-au lsat cu totul n voia lor. Kadan a luat oraul sub ocrotirea sa. Pe comitele oraului Ariscaldus, mpreun cu ase sute de teutoni narma i, lua i pe alese, i-a alturat ostailor si i a nceput s vin cu ei dincoace de pduri19. n Notitia de Epternac se spune c aceste evenimente s-ar fi petrecut n ziua de Pati, la 31 martie 1241; este o surs de mare importan i alturi de Carmen miserabile contribuie la o mai bun n elegere a textului lui Ridod Din privind Ssnii (saii) din Transilvania. Notitia indic traseul urmat mai departe de Kadan, care la 2 aprilie devasteaz i invadeaz Bistri a. Apoi, ajunge la Oradea, despre care avem o multitudine de informa ii la Rogerius, i ulterior atac Tmada. Kadan este men ionat n mai multe rnduri la Rogerius, iar Buri nu. Conform lui Rid-od Din, tim c acesta din urm intrase n Transilvania. Se poate presupune c Buri n-a mers pe acelai traseu ca i Kadan. Notitia de Epternac men ioneaz un drum prin sudul Transilvaniei prin Cetatea de Balt, de-a lungul Mureului pn nspre pr ile Albei. La 11 aprilie 1241, este atacat i cucerit Sibiul (villa Hermanni), ora n plin evolu ie, datorat n mare parte elementului ssesc.Un numr considerabil de localit i distruse apare men ionat i n documentele oficiale maghiare de dup marea invazie. Aadar, Kadan devasteaz nordul, iar nepotul su, Buri sudul Transilvaniei. Dup incursiunile din Transilvania, Buri nu mai este men ionat. Cele trei lupte cu,,poporul Ssn nu trebuie luate adlitteram. Putem considera c una ar fi cea de la Rodna, alta n ara Brsei, unde alturi de sai a luptat i Posa (n documente,,Pousa), voievodul Transilvaniei i cealalt la Sibiu sau prin mprejurimile acestuia, dup cum se relateaz n Notitia de Epternac20. Dup ce a cucerit Oradea i Bihorul, Kadan pornete spre Dunre, unde devasteaz regiunea Kew, n urmrirea lui Bela IV. A prdat Bosnia, Serbia, rsritul Bulgariei; s-a napoiat pe

Epure Violeta

21 ROCSIR Revista Romana de Studii Culturale (pe Internet)

malurile Tisei, pentru a-i petrece vara n aceast zon. Regiunile cucerite au fost mpr ite ntre hanii mongoli. ,,Cu ocazia despuierii cadavrelor, gsind sigiliul regelui la Nicolae, prepozitul de Sibiu (czut vitejete la datorie omornd o cpetenie ttar), Kadan, devenit la mpr ire stpn i peste Transilvania, a pus pe clericii nv a i, lua i prizonieri s confec ioneze scrisori n numele regelui, pe care le-a adresat ctre to i fruntaii romni i unguri21. Una din aceste scrisori22 a fost i cauza cderii n prizonierat a lui Rogerius.,,Cci atta crezmnt am dat certitudinii acestei scrisori nct, dei n fiecare zi vedeam tocmai contrariul, totui fiindc n ar a survenit nebunia rzboaielor, nu puteam trimite oameni care s controleze zvonurile i nu puteam s credem contrariul23. O alt scrisoare se adreseaz secuilor i romnilor ca s primeasc moneda btut de el, dup cum fcuser i saii. Dei autenticitatea i este contestat, ea este valoroas pentru faptul c i men ioneaz pe romni ca locuitori ai Transilvaniei. n decembrie, mongolii lui Batu-han atac oraul Strigoniu, pe care-l trec prin foc i sabie.24 Sub comanda lui Batu, mongolii au cucerit Buda i au ntreprins opera iuni militare n dreapta Dunrii. Kadan a continuat urmrirea regelui Bela pn n Croa ia i pe rmul dalmat n iarna 1241-1242. Regele Bela s-a refugiat pe o insul n Marea Adriatic. Mongolii s-au instalat n Ungaria i au organizat teritoriul cucerit. Localnicii reveni i n aezrile lor au fost subordona i unor cpetenii ttare( reges). Satele au fost mpr ite ntre diveri hani( canesii), care se ocupau i cu strngerea produselor de care aveau nevoie25. ,,Situa ia din Regatul arpadian rmnea extrem de critic, astfel c nu este cu totul surprinztoare noti a mai mult dect pesimist, cu iz de epitaf inserat de un analist bavarez contemporan, Hermann de la mnstirea de la Niederaltaich, n relatarea concis ce o face evenimentelor din 1241:,,n acest an, din regatul Ungariei, dup o existen de 350 de ani, a fost nimicit de

1-2 / 2004

22 INVAZIA MONGOL N UNGARIA I N SPA IUL ROMNESC

neamul ttarilor26. Dup ac iunile din Peninsula Balcanic de la sfritul lui1241- primvara lui 1242, la nceputul verii anului 1242, mongolii din pusta Pannoniei au efectuat o serie de raiduri n estul Austriei. Batu i ceilal i comandan i ttari preconizau de ceva vreme o invazie de propor ii spre Germania; atacul a demonstrat nc o dat slbiciunea sistemului defensiv al statelor central europene.`` ducele Friedrich de Austria a mobilizat o coali ie antittrasc compus din Waclav I al Boemiei, patriarhul Berthold al Aquileiei, ducele Bernard al Carintiei, contele Hermann din Baden27. La 11 decembrie 1241, la Karakorum, dup o noapte de be ie i petrecere, hanul gdai moare. Informat asupra golului de putere aprut chiar n inima Imperiului mongol, Batu-han a ordonat retragerea28. Ungaria a fost evacuat; n apusul acesteia, maghiarii nc mai de ineau unele zone, miznd i pe sprijin german. n Ungaria, de altfel, mongolii s-au lovit de un impediment major: aprovizionarea dificil. Foametea s-a instalat pe zone ntinse, avnd n vedere faptul ca lucrrile agricole din 1241 au fost perturbate. Rid-od Din povestete c n Ungaria i Polonia,,domnea [] o aa foamete i o aa mizerie, nct oamenii mncau carne de copii. Rogerius, mai avizat, ca participant direct la evenimente povestete n Carmen miserabile c ajunsese s consume un fel de pine din fin amestecat cu coaj de stejar mcinat. Acelai Rogerius ne relateaz c mongolii s-au dedat la uciderea stenilor, dup ce acetia au strns recolta. Johann de Columna, crturar dominican, povestete c din cauza foametei prelungite, oamenii ajunseser s mnnce cadavre umane, cini, pisici, iar unii crturari occidentali ne ofer o imagine ngrozitoare: mamele ar fi fost aduse n starea n care i devorau proprii copii. Cronicile latino-maghiare ajung la concluzia c foametea ar fi fcut mai multe victime dect luptele propriu-zise sau prizonieratul29. Retragerea din 1242 a fost organizat; mongolii au evitat zonele pe care le pustiiser la venire, sectuite de jaf. n spatele

Epure Violeta

23 ROCSIR Revista Romana de Studii Culturale (pe Internet)

frontului principal de ac iune, pozi iile mongole erau ubrede din cauza rscoalelor localnicilor, iar efectivele lui Batu erau insuficiente pentru a ine sub ascultare vastele zone cucerite. Astfel, s-a renun at la ideea ca numai cpeteniile de vaz s revin n Asia i au fost abandonate cuceririle din Europa Central30. O parte a efectivelor s-a retras prin Transilvani. ntre timp, locuitorii ridicaser cteva cet i. Noul contact cu clre ii din step a fost,,cel pu in la fel de dezastruos. Cronicarul Rogerius, luat prizonier, scria ulterior c,,n afar de cteva fortre e, au cuprins tot pmntul, i pustiindu-l n trecere, l-au lsat deert. Sugestiv este descrierea pe care el o face oraului Alba (Iulia), unde nu a,,putut gsi nimic altceva afar de oasele i capetele celor ucii, precum i zidurile drmate i risipite ale bisericilor i ale palatelor, pe care le stropise sngele cretinesc vrsat cu mbelugare31. Otile mongole din Peninsula Balcanic s-au retras prin statul Asnetilor, pe teritoriile,,vlahilor( Ulakut), dup relatrile lui Rid-od Din; de la aceti vlahi, ei au cucerit dou orae importante: Trnovo i Kila( Chilia). Cronica rimat a lui Philippe Mousket face referire la evenimentele din Bulgaria; acest autor pretinde c,,regele din ara vlahilor i-ar fi nfrnt pe mongoli, repurtnd o victorie strlucit. Informa ia este dubioas, avnd n vedere faptul c Koloman (Climan) Asan, suveranul bulgar era minor i c alte surse certific c dup invazie, aratul pltea tribut mongolilor. Se poate presupune c bulgarii au ob inut un succes limitat, fr consecin e importante, hiperbolizat n opera autorului francez32. Retragerea nu a echivalat ns cu abandonarea tuturor cuceririlor fcute ntre 1236-1242, ci numai a celor din Regatul arpadian, care nu fuseser definitivate33. Invazia lor n Europa central a avut drept consecin imediat constituirea unui stat de tip nomad n spa iul est european cu sediul pe Volga Hoarda de Aur;,,acest nou organism politic, rentrupare a,,imperiului stepei n Europa, s-a substituit domina iei cumane, dar n forme mult mai

1-2 / 2004

24 INVAZIA MONGOL N UNGARIA I N SPA IUL ROMNESC

riguroase i apstoare pentru suveranii domina i. Ca i cumanii, mongolii Hoardei de Aur i-au constituit o arie de domina ie direct i de hegemonie, n care au fost nglobate n diferite grade de dependen , multiple state i popoare. Aria de domina ie direct n Europa a Hoardei de Aur, la nceputurile ei, a cuprins bazinul Volga, inclusiv teritoriul fostului hanat al Bulgariei Mari, stepa nord pontic i teritoriile dintre Marea Neagr i Marea Caspic. Spre apus, nominal cel pu in, stpnirea Hoardei de Aur se ntindea pn la gurile Dunrii34. Chiar nainte de a fi desemnat noul mare han, mongolii au prdat Armenia i Georgia. n 1243, supun n cele din urm Sultanatul de Iconium (Konya) 35. Nvlirea ttarilor n spa iul nostru a fost asemenea unui uragan: cumplit, dar scurt. Moldova i Muntenia pn la Olt, probabil au rmas sub domina ia ttarilor, domina ie care a durat pn la ntemeierea Principatelor. Romnii le plteau biruri n vite i grne i i nso eau n expedi iile de prad36.

Note:
1.Victor Spinei, Ultimele valuri migratoare de la nordul Mrii Negre i al Dunrii de Jos, Editura Helios, Iai, 1996, p.211 2.Rogerius, Carmen miserabile, n Izvoarele istoriei romnilor, vol. V 1935, p. 29 3.Victor Spinei, op. cit., p. 213 4.Apud Aurelian Sacerdo eanu, Marea invazie ttar i sud estul european, Bucureti, 1993 5.Alexandru Gon a, Romnii i Hoarda de Aur 1241-1502, Mnchen, 1983 p.69 6.Rogerius, op. cit., p. 80-81 7.Alexandru Gon a, op. cit., p.69 8.Victor Spinei, Moldova n secolele XI- XIV, Bucureti, Editura tiin ific i Enciclopedic, 1982, p. 160

Epure Violeta

25 ROCSIR Revista Romana de Studii Culturale (pe Internet)

9.Apud B. O. Timouk, Pivnina Bukovina- zemlja slavjanska, Ujgorod, 1969 10.Alexandru Gon a, op. cit.,p.47- 48 11.Ibidem, p. 48-49 12.Aurel Decei, Invazia ttarilor din 1241/42 n inuturile noastre dup Djmi-ot- Tevrkh a lui Fzl ol-lh Rid-od Din, n Rela ii romnoorientale,Bucureti, 1978, p.204-207 13.Victor Spinei, Moldova, p.161 14.Idem, Cronicari italieni despre repercursiunile marii invazii mongole din12411242 asupra romnilor, n,,Studii i materiale de istorie medie, vol. XIX/2001, Editura Istros, Brila, p. 177 15.Ibidem, p. 179-180 16.Ibidem, p.181 17.Alexandru Gon a, op.cit., p.50 18.Aurel Decei, op. cit., p.200 19.tefan Pascu, Liviu Maior, Culegere de texte pentru istoria Romniei, vol.1, Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1977, p.32 20.Aurel Decei, op. cit., p.201-203 21.Rogerius, op. cit., p. 82 22.Con inutul scrisorii ar fi urmtorul:,,S nu v teme i de slbaticii i furia cinilor i s nu ndrzni i s v mica i din casele voastre cci dei din cauza unei neprevederi am prsit att tabra ct i corturile, totui, ncetul cu ncetul cu ajutorul lui Dumnezeu, suntem pe cale de a le ctiga din nou, pornind mpotriva lor o lupt aprig. De aceea s face i rugciuni ca Dumnezeu cel ndurtor s ngduie s zdrobim capetele dumanilor notri. 23.Rogerius, op. cit., p. 89-90 24.Alexandru Gon a, op. cit., p. 70-71 25.erban Papacostea, Romnii n secolul al XIII lea ntre cruciat i Imperiul mongol,Editura Enciclopedic, Bucureti, 1993, p. 96-97 26.Victor Spinei, Ultimele valuri migratoare,p. 208 27.Ibidem, p.219-220 28.erban Papacostea, op. cit., p.97 29.Victor Spinei, Ultimele valuri migratoare, p.221-222 30.Idem, Moldova,p.164 31.Idem, Ultimele valuri migratoare, p.223 32.erban Papacostea, op. cit., p. 98 33.Victor Spinei, Ultimele valuri migratoare, p.223-224

1-2 / 2004

26 INVAZIA MONGOL N UNGARIA I N SPA IUL ROMNESC

34.erban Papacostea, op. cit., p. 98; apud Ren Grousset, LEmpire des steppes, p.468-469 35.Victor Spinei, Ultimele valuri migratoare, p. 224 36.Constantin C. Giurescu, Dinu C. Giurescu, Istoria romnilor, vol.1, Editura tii ific, Bucureti, 1974, p.203-204

Epure Violeta