i r a l

I I I

Arad, 24 Februarie (8 Martie) 1899

3 8
; Arad, S t r . Aalich (AdaaO INSERIUNILE : ut fir formend: -daf 7 ct.; a dc&ua oart 6 er.; a treia-oart 4 er. si timbre de 80 cr. de fiecare c ii une. Att a b a a n e a t e l e est ji laeertiiatte luat ii plitf Ualat Sa')40ri nefeancaia un aa .

rod, S t r . Anlich ( A d a m ) ABONAMENTUL

Pentru Austro- Ungaria :

pe 1 an fl. 1 0 ; p e V i in fl. 5 , p e d e an fl. 2 - 5 0 , i'c 1 bsA fl 1.

h-rii

de Dumineca an fl. 2

pe

/Citnniii y su Hm^. if. : cil an Ul irauc-.. Manuecrwu ;iu su ';>..

ieri nu atta pentru noul metropolit, ct contra ultraitilor" cari am fi noi, ceti de la Tribuna Poporului".

L a

p l e c a r e .
Dar' nu voim s deschidem po lemic. Ci acum la desprire, dorim sincer Inaltpreasfraiei Sale snetate i ani muli de pstorire, i dorim inspiraiuni la fapte cari s-i ctige inimile i a celor cari dac i-au fcut oposiie aici, n Dieces, apoi au fcut-o desigur nu din rele porniri, ci din jelozie pentru sfintele" noastre aezminte bisericeti i colare.

1. P. S. Sa noul nostru Metropo lit i-.", luat eri renias bun de la ca tedrala i credincioii pe care In ca litatea sa de Episcop i-a pstorit vreme de aproape un ptrat de veac. Cum a pstorit I. P. S. Sa, nu vi em s desbatem acum. Credem Ins ca dac I. P. S. Sa n'ar fl dat atta crezemtnt sfetnicilor sei slabi, ci ar fi ascultat cte odat i cuvntul ce lor pe cari i crede dumani" ai Sei, dar' cari In fapt i-au ndepli nit ntotdeauna numai datoria de control, att de necesar n ori-ce or ganism constituional, apoi I. P. S. Sa nu s'ar fi simit ndemnat ca pn i n vorbirea sa de adio s fac pledoar. i nc n ce chip? Aa c credincioii asculttori au rmas nmrmurii i s'au ntrebat ngrijai dac se poate ca discuiunile ptimae din publicitate s se continue i de pe a m v o n ? ! Prea Credem c I. P. S. Sa s'a simit mngiat putend s pri measc o m a g i i l e venerailor protopopi i preoi cari au venit s-i strng nc odat sfnta - dreapt. Va recunoate ns i I. P. S. Sa c desprirea era s fie mult mai du ioas, dac dup-ce s'a vzut odat ales metropolis I. P. S. Sa nu ar fi forat s lase aici lucrurile arangiate" prea dup pofta numeroase lor sale rudenii. Cel puin In aceste zile s fi deschis inima sa de arohiereu cu dragoste pentru toi fii soi sufleteti i la porile constituiunei noastre bisericeti s nu fi pus paz nepoi. S ne lase, s resuflm odat i noi liberi, c destul gemem sub greutatea guvernului politic. Cel puin n biseric s nu simim pre siune. Era atunci s vad n jurul seu pe toi fii bisericei i ntre preoi dou treimi nu erau s fie cei din Banat, din protopopiatele d-lor Putici, i Voicu Hamzea, ci ovaiunile erau s fie c e v a ce rar se v e d e ntre Romni. Dac nu au putut ajunge ca la alegerea de metropolit s ntruneasc voturile ntregului congres, nu era un motiv c rentori de la Sibiiu, ne amurile I. Preasfiniei Sale s caute a desbina i pe cei din diecesa Ara dului, voind s impun cu de-a sla o candidatur antipatic, n favorul creia deja de septmni de zile s e urmeaz o propagand nespus de ptima. Nici s se ncheie pn la guler fa de o minoritate att de imposant ca cea care a inut ca potrivit statului organic s discute activitatea celor din gremiu. Nu era atunci s se scrie i s ias n publicitate jeluirea Preastimatului dl Pavel Rotariu i nici ziarele maghiare din loc nu erau s iubileze putnd s vesteasc ceti torilor lor c eat, Valachii sunt certai i meianitii" au demonstrat

metropolit, dup carejs'a nceput plecarea n spre reedin. Ca i la sosire, tot aa i la eire, preoii care nu serveau, au fcut spalier prin care a trecut Excel. 8a urmat fiind pn la reedin de ntreg publicul In catedrala. Vorbirile. La ce a asistat la serviciul divin. reedin. Protopopii afltori fa s'au presentat tn Drept ntregire a celor date eri despre reedin i i-au luat rmas bun de la doxologia servit in catedrala din loc cu Excelena Sa. prilejul plecrii I. P. 8. 8ale noului Metro polit, dm nc amnuntele de mai la vale. Vorbirea de adio a fost rostit tn bise ricii, ear nu la curtea episcopeasc, dup cum fusese planul.

MANIFESTAIA

OE ERI.

V r C T O R I A " .

Consister plenar. Azi $e ine cd din urm plenar sub preedinta fostului episcop Ioan Meianu. Intre alte agende, dup cum suntem informai, este i nvestitura de care va fi onorat Preacuvioia a dl vicar Tosif Goldi, ncredinenda-'i-se, pan Ia instalarea bo ului episcop, eondueerea ntregei diecese. Se va hotr de asemeni si ziua n care se va face alegerea viitorului episcop. Dup cuvntarea printelui protopop Con * sta utin Gurban, noul Metropolit Ioan Me* Planul arului. La timpul seu ianu a rostit din scaunul episcopesc cam urmtoarele : anunasem i noi, c n Engluera se Mai ntiu mulumete obtei care a ve ivise ideia a arangia un fel de cru nit din toate prile ca s asiste la nsem ciada a tuturor acelor cari consimt cu natul act din viaa nalt Preasfiniei Sale. Ni", e numai a mea vrednicie care mi-se atriplanul arului despre aa zisa desar- biio, ci i a clerului i a poporului, care mare. Prietenii pcei universale" e- totdeauna mi-a da mn de ajutor, ca 8 rau s porneasc din Londra i cl pot ridica instituiunile menite pentru na intarea tn bine a poporului nostru torind spre Petersburg, erau s se op Am lucrat, urmeaz noul metropolit rea c n toate capitalele Europei, unde fiindc am considerat pe eparchienii mei ca aparintori unei mari familii al crei s'ar fi inut conferine publice i li-s'ar printe am fost eu, i pentru care totdea fi alturat prietenii lor din respectiva una am lucrat i promit c nu-mi voi uita ear; i astfel s'ar fi sirns o cruciad de ea nici dup-ce m voiu ndeprta d'aici. Prin 34 circulare la an mi voi aduce i , ca demonstraie pentru desar- de acum nainte aminte de eparchienii mei mare. La Petersburg era sfiepresen- din Arad. Se plnge apoi c a tost dumnit din tat arului, pentru a-i mu mi i a-l partea unor oameni cror nu le-a fcut ru ruga s continue ntru realisarea pla (D. Putici aprob stranic, parc ar fi la nului seu. Spre scopul acesta prietenii v r e o ntrunire electoral!), cee-ce dove dete, credem noi, c acei oameni nu pot pcii* din Londra i nfiinar o fi dumani, ci au dus numai lupt consti foaie sub titlul: Resbel contra res- tuional tn favorul bisericii. Aprins i c u gesturi largi vorbete con belului!" (War against war!) tra pretinilor si .dumanii', producnd Cel mai nou numr al seu vestete o impresie penibil, deore-ce lupta d'aiar nu trebue desbtut in biseric. Dr. Putici c planul cu cruciada e prsit dove- i Bozgnu 11 aprobau ins sgomotos. Urmeaz apoi: dindu-se ca nerealisdbil. In schimb se De 24 ani de cnd am venit din Ardeal vor aduna toate enunciaiunile i hotam lucrat necurmat pentru-ca biserica i ririle luate, precum i alt soiu de ma- cu ea i poporul s ajung la telul dorit nifestaiuni puse la cale de ctr cor- de marii brbai Metropolitul aguna i fe ricitul Emanuil Gozsdu. poraitinile i meetingurile inute n Liumea recunosctoare ridic statui ace Engluera; se vor preda prin delegaiune lor brbai cari au lucrat fie pentru bise special ministrului-president al lor Sa- ric, fie pentru coal, fie pentru amndo. Uitai- In toate, la toate popoarele lisbury i dac vor fi asigurai aran- ce ne tmprejmuesc i vei vedea recuno giatorii dinainte, le vor duce i aru tina ce se aduce brbailor alei ai lor iar memoria le e prea slvit prin ridica lui. rea statuelor.

A vorbit d. G. Gorban, care a reeditat aproape tot ce I. P. 8. Sa scrie n pasto rala Sa publicat In numrul din urm al .Bisericei i coalei*. Doar c luda exagerat, ceea-ce face ca d, Q urban a apar tntr'o lumin foarte ciu dat, cnd ae tie c nu e tocmai aa mult de cnd d-a vorbea despre fostul episcop ntocmai cum scrie d. Pavel Rotariu in cla sicii sa jalb ctre mitropolitul Miron Ro mb nul.

Privitor la adunarea general a bncii .VICTORIA* din Arad, mai dm urmtoa rele amnunte: Raportul direciunei espune gravitate a situaiunei financiare din anul trecut. De o parte recolta slab, de alt parte seumpetea enorm a banilor mai ales tn a doua jumtate a anului trecut, i afar de ace stea i regretabila cris ce a erupt tot tn acest timp pe piaa din Arad la institutul Aradi polgri takarkpnztr*, cu care de altmintrelea institutul nu a stat n niei un fel de legtur de afaceri, au avut efectele lor pgubitoare pentru piaa de bani din Arad, dar' i pentru desvoltarea afacerilor de la institut. Sub aceste influine direciunea i-a im pus oare-care rserva fa de nvala cere re! de credite noue, i In special a redus contul ereditelor hipotecare, cu inteniunea ca s se poat face ct mai mobile capi talele pentru timpuri de nevoie, i di reciunea e gata a urma i pe mai de parte aceast tenden de siguritate, romnnd ntotdeauna Intre mwginele puterilor de cari dispune, i tncheind numai opera iuni reale i Bolide. Cu toate acestea se constat cu mulu mire c i In decursul anului trecut, afa cerile i clientela au crescut i au luat o desveltare, care dovedete ncrederea >. pu blicului i s e r v e t e de garant pentru vii tor. Dividende se stabilete n" 8 fl. la acie care poate ridica imediat dup adunarea general. Victoria", de l a nceputul activitii sale a pus un deosebit pond pe fondul de rserva, cci fondurile de rserva formeaz tria i asigureaz trinicia unui institut de bani. Lcomia ctigului momentan a privit'o ntotdeauna de o uurin ca nu zicem tenden de risip. Aa a ajuna institutul tn relativ scurta sa activitate de 12 ani, c i-a agonisit un fond de rserva de 127.000 fl. plus un fond de pensiune gde 16.000 fl. Totala circulaie a anului de gestiune face 20 milioane. Resultatele produse In anul expirat legi timeaz numele cel bun al institutului i puterile productive ale poporului nostru atta vreme inute sub cenu. Munca cinstit i capul luminat i-a repurtat succesele tn adunarea general de ieri. i rodul acestei munci cinstite e o ntrire economic a poporului nostru, cci a&upra lui se revars binefacerile institutului ncrederea acionarilor cu care ti tucuujur direciunea sa, venim s o ntrim i noi tn afar naintea lumei mari, creia credem a-i face plcere presentnd acest frumos tablou despre un institut romnesc.

BaixfTy pus n archiva. Foaia ofi cial din Budapesta public decretul r e g e s c de> dou ronduri, prin care Bnffy e numit marealul Curii re gale ungare. Va s zic cel ce se floia, c nimeni pe lume nu'l n trece n viclenia (ravaszsg), a ajuns In starea, unde aceast calitate supe rioar baffyan va avea mai puin teren de ct In ori-ce alt ocupaie, a s e valora, cel puin n ale poli ticei.

Face apoi un apel ca eparchienii Aradu lui i pe mai departe s lucre pentru ridi cai ea de aeuominte de cultur fiind c nu mai prin cultur i tnvetur ti va putea Romnul ocupa locul ce i compete i lui ca popor. ndeamn pe cler i popor ca a muarg mn, 'n mn, s fie cu ascultare i iubire fa de Majestatea 8a Impratul i Rege Francise Ioaf /(Numerosul public din caijdral erupe I n urale puternice de: .Triasc Maj. 8a".) ndeamn apoi ca epar chienii Aradani s fie cu supunere i f&;u de patrie i legile ei, s fie cu aceai iubire i fa de neam, biseric i scoale, c i del iubirea fa de de acestea atrn vi'torul nostru al tuturor. Dup terminarea sf. liturgii s'a mprit si. anafura prin nsui Excelena Sa noul

En miseriile Torontalli. i
Au trecut mi de-arndul, de cnd un bun K-:!ii-i strigat n gura mare, desperat, n s-ia cea pompoasa a acestui comitat : ,Noi
Rumnii de aici ar trebui na ne sugrumm tuf- copiii, cari ni-se nasc, cci pentru nici unui din ei nu e funciune aici".

Am vzut o alegere > membru la eongr* g ti; ; fibb'ul a ad^s i.luie. t prite c-.i numele, candidatului, ie-a mprit a'egMo rilor i votanii nici idea n'au avut despre cel cu care au votat. Suntem fcui imposibili a a r.e manift-sta voina noastr: ori-ee manifestat-? na tion ala ori de limb, o n culwra-a ne este
:

cre'moasea e v e r s , ca fratw

i som sa-t ajvtn: cu sfatul i cu ptn! N j luxul, na fai:., nici m i n c i u n a i m>i fi-lmturle c e voi. unii eii diu Rinul poporului, luai d e

Crud adevr, dac aa e situaia. Acest comitat, care a'a numit odat Canaaiij.1 terii are peste 200 comune, dintre cari cam 30 sunt curat romneti car n multe Romnii locuese cu alte naionali ti ernimea noastr are mult ai bun p mnt, e harnic i muncitoare peste me sa :. Comuni ca Comloul-mare (b uieaaj, SaiiiJ nou, Petrovodcdo, Ee-o, Ton,cui-mare i mic etc. etc., u priviu frumsen i a maximei t e m o m l e i populare, cred i; iu ntreaga eara nu se afla l o c u i t e de Ro mni). in centrul comitatului un bingur biet Ro mn btrin e funcionar, ei i acesta nu mai Romn nu se poate numi; n adminis
traii, ifar de centru, n direciunea finan ciara, ia judectoria cercual, la tribunal, ia oficiul de dare, la procuratura erarial i r uc':?- nu afli nici un singurel funcionar

pe m a a sr inului, n e educ l a liman. S s.;oatem din sinul nostru p'j nevoiei, po i'ari.sei i pe fui'irici ca ion ci : mii -i era fin ostai de frunte" . Oi c, oprit i toate se fac de nobis sine nolris; nelegei oiUta, voi cei c e urechi avei i aceea-ce interesele lor pretind, trebue si* .fiu :;i;z , O'-hi Hrri i nu vedei ! iaii la izbnd ; de-aie - : o \i p;-.s ? ! r':i r ' a v m coal, cri carto, o Sim ru, foite ru ! Si eme i-a ebiem vt i:.ioi:cui, dar' LpuAeiUu ziu.e : prosti, - vegheze pentru binele poporului, cari dar' muli' '. sunt conductorii iui usturai ? D e ; - ; Ear' tu, hamis opir.e blneean, nu ti mnat lucrurile pn la treapta de rzi? vorba: P n A c n d mei B a n a e t r r . . ? ! ' ' Voi rspunde. Lion Iii comune de regula inteligena noastr cuinii, din preoi i dm nveteri. T>a, avem noi preoi n e u mai mare parre aproape esclusiv cu muitii carte. Dar' lucr ei ? conduc ei. ? Oh, nu. ?: ! Nu pot ! Prigonii d e iii stpnirii, neaperai i de (Ooresp. part. a ,Tr. Poperuiui").
; 1

Xe putem atepta ea ziua end se vor mpri p; er) i! s5 fie o frumoasa zi de bibioaro att peu-ra copii da .-.oL'i, ca', ri pentru poporul iubitor de coal; supra solviri s'au ncas^t deia: E-celenia Sa Ioa-i Meiaau Metropolit 5 fl. ; Ilurd. Sa grof Mailath Gustav, ^ rom. e-t. al Ar dealului o fl. ; lo.-ui Ciriea, mare proprietar n ioc 5 fl, ; X'vo u M teim 3 ti ; Ml' ger Lajo>-, or; -re 2 fl ; lu!ia Albim diu Ziaf.na 1 fl. ; An'ouin Murean o.sp:.vt.-tr 1 fl. ; George Pop, librar 1 fl. ; Alex. C o t s r a a , 50 cr ; Nicolae MSrgi; ean, 60 c r ; Antonie C:icoveun. 20 e r ; errri i prin aceasta primesc mu'mi'.'a eorrjiietuui aranjator, dorind del bunid D zeu ca pre venitor a aib -ji mai muli imitatori.
f :

Din Ardeal.
Alba-Iuha,

multe

ori prigonii,

eh iar

de forurile

lor

Mi.-rit toat 1 tilda di Afitouie (>ncoveao, ca conductor, fi Aagh -l Rrscu. cace s-u mui'. bibiie - t ut istrua cntrile i in i.rra' ijuei'ii dilet-jui, cui dovclec Romaui del na-ur e ;'. ariisir DiJp teatru urmat joc.

superioare, prroimea i lnv6i.Ofitut<a noarti cate feurS imposibila pt-ntru munca .erioasa. temeinic, ce aici a* recele.

26 Fehn.,ario

.i oime ; .:,

ili
!

romb-, ir< - e dureros de trist

chiar n comunele romneti ur 'l-ci vicenotar romn.

nici

nu afli nia no

Za obi tor ! ; -.-.4 noi aici cu de t o a t e : dare iure grea, dare mult i comunal mar* Jft, purtm poveri purtm nevoi', .i o r ori . . . T i e o poveste ! ua.r i; '..sorocul s-i dai eopiiul Ia D
00S Jlt? s.< / rd ti

va ; neal, s'a :
n e

zi cei inti'o . din 15 Augut 1875. a deia r cartea neagr i deci n'ai loc n rul se p'nge impratului Wilhelm presupusei dummi a agenilor ri rlomaadm ..4trie. tici germ ni din Turcia n eont.rn. Rusiei. Aftiei starti noi Romnii n celea politice E zice c.i agenii Franei i al Italiei merg n ivrrvt comitat ; sunt zeci de ani de cd in soae Iv'-.iiie de acord ca ai Rm ei, pe uHVf. stm ; colonisuri se iac pentru a cud >-gr,.i Qorm:uuei :-r sta mureu ia noastr slbire ; comuni mari urbariale ro tele ce'or a: Ausiri-i, rari arat -.-sistem n e i se adnexeas la comuni eontrac ma'ic con!iii"i Rusiei. tnale ungureti, (*) pentru a noaetr sl Intelei; pciffeet crie arulc iu ii bire i protestul Romnilor zadarnic este. suntem, aici voim se fim i cici voim se trim programei, e destinat n favorul elevilor s6- s mer-'i bure! i le relaii cu A n t r i a , doar snge din sngele poporului i raei del ambele roale romne din loc dar nu pricep ee interese ar pu'ei avea Germani ca : ii sacrifie pe Rusia ! * (*) hoicahidul s'a adnexat la Magy. szt. Mihly ;; c i r - n Ini rentem i iuveiorh spr a H-s cumpra vetminfe. O - :":'!r-;!P? s -jpratului ctre ar. de la <

Tu de ce ai mai ve fitt" a valon'hi s de ajuna 4 clase ca diurnist* ear cine a fost cndadmiiiistraie i totu a avut indrsm mirat n interesui naiunei sale, ezit c superiorul i zice: Cu d t a j politice nu sunt mulmit, d-i aba~ ; aceasta nseamn c eti incon1

n rele mai multe comune vc'un malcuntciit ,.a pirit- pe popa la vldica''; afar- protopopul fac cercetare, pac-r". Pri.ea cosreiiz j,e anumite comune bir c r i c ti anual circ 100 fl. i ceea ce uiabotentaiu; i-a spus azi i va spune i a doua oara and respectivul peri.ru acela iuoru dm m u va piri p i popa ia vldica". C preotul ar cipta o satisfacie oare care pentru Insinurile false, ce se fac contra lui iie anumite unelte la Venerabilul Corsisor, e o dorin dac n a naiv, du-' la :ot- caul nerealisabil ! i In asemenea mprejur.: s-i vin preotului pofta s mai lucre i pe terenul politic? ! Hotrt nu ! Nu c cu putin. Aeeast Kiare Ins nu m?i poate dura: P-.irea bdie puin vuv-ii n sl, a am ajuns n stadiul peste care, dac mai se -i i - in dreapta 4 s:t.-,g-i p;-mbeele facem un pas, suntem perdui moraliceti: iiigi tneoloare ale fetii or nirate p^ bina i materialicete. n faa Bum-.'O-nilui publia Tot ee e rom..Vai de biet romn, serac.nl, ne-:c u Alba M i , !n frunte rRev. D. SiIndert tot d CM. racul ! mini: Micii i M O . Donau Flori.- Rusan Se trmbia dintr'o parte i din alta u : a d n . protopopei, a fost de f a l Pre ci-va sus inimile, nu v bisai, protestai ; cari totde.iHuiu, cnd e ^ de a d- ceva aceste ns nu mai au valoare, .sunt vorbe ^sc-deaz ;b?entnd, i retac de dar?, a,*'.-i, de cari poporul arc motiv s& n > rar.i ciista, i aa noi toi i finioterra. asculte. Fapte ne trebuesc; uu din gurii, Dia suma n c a s a t de 186 fl. 19 cr. ^ubnu ia masa de scris, nici pe fotei, ei eu tragndu-s spesele de 87 fl- 19. cr. resu't."< fapte se dovedim, c noi trim, c aic> venitul curat de 100 fl. v. u. ", conform
f -4 -1

J-iia din 23 Febc. . c. a fort .-ilewa ca zi de bucurie pentru Romnii d-n Alba iula. Pi'0:1'..ciunea teatral r.prt.-uii-jt'> cu joc ararjat n acea zi -le tinermea econo-. romn n spaioasa sabi de B l i J debi Soare* nub conducerea dlui A. CneoV . trecnd cu bunvoina presto ori ce ritic). i e poate iua mai mult ea dovad !, c i n oraul nostru i to ic, locuit n m<ij.mtate de Romni, viaa sociala tniiepe a iua avut. >';* jucat Prologul de Josif Vulcan i ntmplarea curioa-r-", trad. <UP. ital. de M. Ve'c"-an de ctr 22 persoan -, roi neri uu;:i i frum>Hse fete de ieohomi. cari i-u.4 achitat roiide, foarte .-^ p-.fi.tfa vi, prr.itd ateptare. Cu deosebire cartrile i jo.ririie .le caluer: a- pi:-.{{. muii, t i u ' de;-' aplaudai.

In eeren! cel magic a z^re; de foc. Rcin-"* gheare ferbi-te i V.tins. S jor-u! 'ntinde slbatic i aprins.
:

O. Cobuc.

Ii er- mai mar ;r .gri a \-odea m'idrn no tr:% tariimim-. n nrj'oeu oraalui, ntr'o
^'.- SA' de sti..!&.

Pr-at-"- t-'ii in oruul nostru viaa sociala Jupr eu m <> ar'd ncepe... ;*t a vnt. Bine ivr fi !
. p.

? Ili lui Bismarck.

Wilhelm I i arul Alexandru I I . l'itr'o -- aprut de curnd i ir "uil'.-.iaia Cab'tnz.i p-ntr eugevarib; i am n;.i. i e iu B - uarek" sunt publicate Hr schimba e ntre botrnul pirat WiJ(

hrirn l si t a r u l -\lexaudra II. ^ .

.-ci-

.-or. sunt foarte instructive a ceea ce pri vete evenimentele petrecute imuntee de
furimra Triplei-Aliane-

PO: .-A .TRIBUNEI POPORULUI*

S ' A CONSOLAT.
Localisare din limba german.

Dir. tren trecu n uaia i d b ear' n t u n. La Luzerna amicul nostru fcu popaz. Soarele de dup ameazi ardea ferbinte p e c r . l i prsise prima oar hotelul. Pe locui deschis diu faa acestuia se jucau dou copilite - nu, ele nu se jucau, f ceau larma i se bteau. Cea mai mare tocmai dause celei mai mici uu ghiold n co>. t . b-.'anio, de nu-mi d*i pace, chiem pe striga cu ochii leramnzi cea, marsi

bat'.- .
flea l p feti' ojicie*, bombonea Ionel nine, ,acest micu poart acelai nume, pe care ta adorata mea soie, scumpa mea pardon, pe care era s-'l poarte", j .< aceea domnioara iMelania comise ear ; o rutate fa de sora ei mai de

ptimire. Voia s arunc o numai o ochiri; a avi.t reson, de te-a refust. NV.. fi - - >x\ fugitiv : supra ei, dar' ochirea se apro puin atunci n'ai fi fost adevratul meu funda. Liniamentele reestei f e e late i ve sprijin*. neau att de cunoscuse; aa c ncet ncet ...Mai trete nca escelentui domo be i Inholba nu numai ochii, dar' i gura, trau?* Ionel m mira de sine, c d ear' cnd, dup multa trud, i succese duse un epitet att de mgulitor, i nci de a-i reduce flsonomia la starea normal fr v r e u n regret unui brbrt, pe eare .status quo ante" strig.- Mslanio!" pn H-Jtzi i i;r:re mai mult ca pe ori ,Pardon, doamna Melanie !* diminuti cine, vul f de aceti 120 chilo ar fi putut Nu, srmanul tat a murit de mult*, trece drept ironie .ntr'adevr eti Suntei cu ptimatul D-Voastr so aici?" Dtu?* Ah. ci:m i i inchipuet) aa ceva? Dama narmndu-i ochii eu iorgnetta n E! sade acas la ma-sa de lucru, trrtreb: .Dac nu nel, doctor Crciu- bu:: s ctige bani. O familie mare r-re nescu ?" Lmulte nevoi. Mie ns mi e tot mai nesufe Da ea era. Aici vremile mai mult hu a- rit viaa n Poplaca aceea, unde oamenii daos dect, au distrus. Pumnul de Poudre stau nchii u cas i sunt aa de cump de riz ncerc nza-Ur s-'i modereze roaa tai, c nu poi aranja nici mcar un joc ob- azilor, ear' gura cea ncnttoare de o- de cri n fiecare zi. De aceea m i duc dimo.tr era acuma umbrita de o musta u fiecare an pe cteva luni n streintate. normal desvoitat. i pe lng acestea for In acest moment cele doue copile se u mele cele colosale! Ionel reaminiiadu i vi din nou i nc cu un ego mot in surile favorite i privea cu mil genunchii, fernal. pe cari voise s legene pe Melania. .Aceti copii vioi sunt far ndoial Ei i cum i-a trecut draga v r e m e ? ' intona doamna, eare nici pe de parte nu era att d e perplees ca Ionel. ,,Multe comedii am mai fcut la olalt n ti neree." Ah da - - multe comedii", rspunse el mehanic. Ct mi aduc aminte, voiai s ra iai chiar de soie. Dar' scumpul meu de ttuc ai d-voastr?* Da, cei mai mici". Cum ? Mai avei copii afar de acetia doi ? ' Am ese copii, iubite amice ; trei tete sunt n pensionat i unicul meu ficior face acul de voluntar". Cum se poate una ca aata ! 8* fie atta vreme de cnd suntei mritat ?*

--ai bate 4- palma dispru asta de an tui

. p m e a r i de-a mna i sub ! ie;aai corpulente. scu-

, .. putei nceta cteva minute cu b tii veastre?"; s'aude dm deprtare bunicicr dojana celei mai 'nalte instane, - a mi* , -<5rmana mam", gndea Ionel cu com

..Noue-'; ;;-- ani". No .-prezeee ani ?" ,Pr c i:i-:vSrat, timpul trece. D,;r' pardoneaz:', iubite amice, c acum treb e s te prsesc. Jucm colea n cas un ferb], i n timpul ct conversez aii.', ra suplinete u i pater. tie sfntul c gre eli va fi freut pe contul meu, Voet poate sa ebibj-'rzi un moment?" Pentru a CHtisifaee bunei cuviine Ionel urm Invitare; amicei sale din jun< e. In jurul unei m e s e rotunde edeau gn;;>ate 8 pn 'n 10 dame m a i vrstnice cu privirile ager concentrate spre aceeai direcie. Lu mea estem H nu mai esiata pentru di- ; acum triau numai pentru joc i oi. hii le er-'iu atntii asupra crilor, pe ciri cu mni dibace unghiile mai toate c i marsrj -i de doliu le ridicau i mprtiau. Cocoana Melania era cea mai zeloas dintre zeloase. Ea nu nvrednicea nici cu o privire pe amicul de odinioar, care de 20 de ani se sfra de dorul ei; hi nici mcar nu inea cont de presena lui, dect eu prilegiul unei hrtii perdute, caud i striga n ton iritat: D-le doctor, ejti uu chibi ru". Situaia lui Ionel devenia tot mai ne.supcrtabil. Se ridica deci, adresnd cocoa nei Melauita obicinuitele cuvinte de ;idio ; dai' ea i respun.se numai cu un scurt: adio, adio !" Amicul nostru nu era att de iniiat n secretele jocului ferbl, pentru ca s i

3 1 Noemvrie 1897, vorbete ncheie rea a l i a t e i gorm-iao aurari Pasa giu! cei mai import vet din aceasta scrisoare e urmtoml : .Concediarea conte)ui Andrssy, care a pstrat pentru persoana sa direcia sus nu mita <ncr-'derea moral a celor dou tri) ar putea u mari serioas, ori-c re ar urmaul su, <*< i ncrederea nu e un lucru c e %-\ moten -te. Am-doui cance larii au fest d e acord cu printr'o n o u a a' (degere f-r're G rmania i Austrii s um fle lacuna ce s e fcuse nrin nlturarea
eoufed-.T.'.-ei g-r-nan-. ciro v i m e de o ju-

nila, i d. Sostoa, eful arsenalului din Cavita, au fost pui n nchisoare. Generalul binares va fi nchis i el.

Felurimi.
Contra influenzei. influenza e boal din cele mai viclene, d'aceia i face parte din morburile cele mai periculoase ; aceast vi clenie a ei o sporete i aceia, c apare ca o urmare a rcelei obicinuite. Cea mai ma -pi parte a omenilor, cpetnd influenza, joar in primele zile c au numai guturaiu, sau tu, care va trece n curnd.* Oa meni d'aeeatia nu in seam nici de frigul, ce le nepdete; ei umbl, inplinesc oeu paiunile lor da toate zilile i ateapt imbunteire. In schimb ns, catarul se trae mai jos din gt spre plumni, pricinuete aprinderea lor, care apoi doboar i pe oameni altfel voinici n cteva zile. Multe pilde triste d'acestea se anune zil nic i-n muli au pltit negiigena lor cu jertfa vievii. Caurile aeesiea, zice medicul dup care reprodu em aceste ire, sunt eu atl mai tragice, cu ct influenza, dei e foarte respndit In urma caracterului seu epicemie, numai u cauri foarte rari ar prii inui moartea, ba ia oameni voinici nici ci.d. dac oamenii ar fi mai puini negii ger.i. Lucru de cpetenie s steie 2-3 zile acas, in pat, linitii fr o r i c e ocupaie, a - u d e i s urmeze strict sfaturile medi cului.

'-rad, 7 Martie . 1899.

moate d e veac repr<v .nt;.vst confederaia Prusiei, a Austriei a principatelor ger mane. ni"leg<ren a c a s i a e formulat in me moriul avi a! - . arul rgspuns -se 1 1 4 Nomvii>< 1879 c e fericit a putea c o r i s r a t a cri textul roe.BOi-iu'ni i.-cft .a Vsena i fac ut lui curcwcut .nu con.'iie nimic ce ar fi contra voinei >!;!>e * arul aproba pe d ^ l u i principiile fun damentale aie c-'sttM i'-moriu i d-elarnd ti se fisoe'az la abana f'Scutft ntre Ger mania i Austria, zic: a c "u pl-ere la en i eintOiiTCcr-a desavimtei nelegeri latre c'i trei mper*i cari au a ius Euro pei cele mai mari servicii...

Del temni. Azi dimineaa a fos? eliberat din temnia Seghedinului d. Aurel Trif, care mane sosete n Arad.
Alegere. Dl Cornel Gherga, teolog absolut, tenorul apreciat n Arad, a fo it aies cu una nimitate preot n Bucove (protopopiatul Ti .-uoarei). Felicitam pe alegtori pentru nimerita alegere.

peitra conservarea ct i pentru rspndirea culturei sunt bibliotecile, din cari se pot provedea cu nutremnt spiritual mem bri' reuniunei i amicii ei diu localitate. Aa am decis i noi n edina comitetu lui nostru central, inut n Baiamare, la 29 Dec. st. n. 1898, realisarea acestui pos tulat cultural sttorit de altfel i u nsui statutele reuniunei. tim noi prea bine c datorina corporaiunilor este ca din venitele lor n pri mul rend s-i procure ziarele i crile cele mai necesare pentru cultur. La aceasta fericit pooiie ns numai mai trziu vom ajunge i atunci ne vom mplini datorina. Iar pn la acel termin dorit ne ndrep tm rugarea ctr onoratele Redaciuni, ctr 0 0 . DD. autori i editori de cri, ca s binevoiasc a ne pune la disposiiune n biblioteca noastr cte un exemplar din preuitele lor ziare i adec din pre uitele opuri ce le edau. Pentru mariuimoasa bun-voiu eeprimm n locul acesta de acum clduroasa noastr mulmit i recunotin.

Di::. ldcti primun urmtoarele : Vestitul preot BUeky de Aldeti, cu mus er- pe cciul, s'a aliat cu L-zkucz Gyrgy jude de aici, spre a auU popora contra inve-orului S. Tonia, care i a fcut da dorina pentru binel-i comunei. Denii agit ia ura, dau semne de atac, in sfaturi n birt lng rachiu. Apoi Blteky umbl piin comuni cu hiirioabele prinde la'trboan spre a ncrca oameni, ca s-i duc la domnul protopop spre a apra pe neghio bul iperceptor de cult. Ce zice ia asta Sntatea Papei. ven. consister? rara nu tie de amrunt Restabilir. a Papei merge, precum anun nelegiuirile acelui Blteky cnd cu alege p fiecare zi depsile, eurp^nzcor de re rile dP'fcdp?! e iede nainte. S amintim numai de unic ni data de 5: Papa, care a petrecut noap Groasnica explosie s'a mtmplat te! bine, s'a. seuiat azi iitr'o d i s p o s e suUneasc escele-iita. lng: oraul maritim Toulon din Pe timp;il viu'; tei de azi tnoiucai*. Papa Francia, magasinul do pulvere din recitat ntreg pfireitui cntecului ai 6 leu apropierea lui a sburat n aier, in caoitlul .Paradis* al Divinei comedie' Toi soldaii ce iui Dar.te s;-l eom-'Eta medicilor svi. alaltieri 5 Martie. Profeson; 1 Muzzmii, unul cin cei doi me fceau serviciu acolo i-au gsit moa70 de cadavre au fost pn ii ci, cave I eau ta, rpit do '1 miraie, zise DM ; c Leon XUI Ica e un o a i extraordinar. a seum scoase din remaiele magaDr. L.p!><m> n t r e b a t astzi de >- siuului ; numrul rniilor s'a con 8it:antol igeii ei relegrafiee .tefani" des t r a t acum c e 1 1 0 . Tot ce se pic stare, i dft a Pap:;, a rspuns, c foarte mulam t de mersul reconvales- afl pe teritorul de 2 chilometri de cenei i - c n curnd Pontificele va prtare de la locul catastrofei, e li depun restabilit. Toate organele func- distrus : casele ruinate, cmpurile pu Hooesz regulat; nu .s'a urlat de lips nici stiite. Efectul ns a mers i mai eM.ir n V erce ta lot-ui, u&h: s a fcut opera departe : n suburbiul St. Jean du te, coperit cu flastru, * ri-i Papii n'a- vrut Var a or.-iului Toulon adec la o ffi-ifiecusut rana. deprtare de 4 chilometri, toate feDi'peile ca du tu de 6 c. spen : tirile ce sosesc din Vatican toate sun restrile i uile au fost sfrmate ; ba foarte favorabil de,-; re snlat'-u Papei. Sf. durnitul explosiei l'au auzit oamenii S*adi'rra:. bic*. i are pofta de mncare; n Nizza, Monaco, crezend c e dispoziii* nrflereasc eseelent. cutremur de pment. Amnuntele Din Spania despre chipul cum au fost mutilate cadavrele i despre rniii sunt sguR-gina-Regent \ a .isrcinat n ziua de inim spun cele 19 Keb-% pe d. SHvodu cu formarea uiiui duitoare de diutiu depei; un caporal fu gsit ou cwb'iier. Amiralul Mo-toj. sefu .= drei diri Ma- cu cpul total descojit, scalpat. Multe cadavre fur aruncate In mare, poaiA da seama, c'a:rs se. un raon-nt ( r e care nu e mai deprtat de ct vre-o nepotrivit d-. adio Cocoana Sus -.iu avea 50 metri. Causa explosiei nu e nc patru (prin Sibiiu Apoz-sni) in m^. stabilit. Ce trecere mai putea avea odorul juniei * pe lng a;;-atea ? Falsificarea vinurilor. Mai In fiecare zi * se descopere cte unul-doi falsificatori de Cteva or-.- mai trziu p);-.: Dr. Crciu- vinuri toi fr excepiei Jidani. Cel mai lnos, ii In ca [!' aceleai ini pi ..- \ proasi descoperit este Wassermann in ide-eSrui pi vuii s'au gsit 270 hectolitri nise. Toate inuturile o n o s e u t o prin cari dini 400 u n falsificat, ear 24 hecto trebuia s treac acuma i preau ca litri viu pe deplin, meteugit. Afar de aprin loinune metmnorfosate u fivorul ct-usia, trei martori eu totul indifereni, au lor. fisionsit c n pivniile lui Wasermanu se falsific de la 1885 ncoace, sistematic, vin Nr; i tia da seama cum i pu'n ce pa a - rfel c n butoie de cte H-10 hectolitri tere iiksiirvau;!. .'au creat e h k r acum;: se vars cam Ve vin, ear / consist din toate isvoarcle urgihn, cascade], admira ap, spirt i fel-de-fel de materii. Nu e de bile i piscurile mfijesioa.s. ale munilor 1 exagerat a afirma, c nu mai capei niciri vin fie i numai relativ curat, adec nea* me tecat cu alt ceva de ct numai cu ap. ,Ce s' ri atmpLt stpnului, nivu n cltoria asti'?" Se i Ureba adeseori dup Victimele mrii. Zilele acestea bora soarta stpnului ..e.j Adam, servitoenri a bntuit n chip grozav pe litoralul riil lui Crciunnscu. Metamorfosarea (jea T;iestuli. persoane cari voiau s fiira verc si gruazaic punea p e Adam pe mriig a luntre Ia Tri est, fost suprini gnduri. Stpnul ,-;eu nu mai certa i in golful Muggia i aruncai n mare, unde njura; in loc d-.: .bduuiule* i zic-a Ape cinci i au nghiit valurile, ear' al aslea daffie drag*, i pe lng acestea ii urc a scpat. chiar i simbria de Anul Nou; cu toate ca Adam recunotea in tiae, c nu ei a priSe recomanda. O dam tiner i 'iuit .rvaSii vdiimbarc. ba aioi nu cult, care s'ar angaja de educatoare la contribui' ca uimica la aceasta, fiind-c vre-o fanulte fie n loc ori n provincie, ! el 'acuma-i a ja de ien;.- i nondemcu condiiuni moderate A se adresa la natec cum fusese i pn a-i. acm. foaei noastre.
1

Revista extern.

Adresa e : .Biblioteca Reuniunei nve torilor romni Stmreni" n Felsbnya (Szatrar .) Apelm de nou i rugm cu toat n Apare n Caransebe. crederea pe marinimoii amici ai culturei Director: E. Hodo. noastre naionale, s binevoiasc a asculta i a mplini modesta noastr cerere, ca aa Au aprut: punnd un nceput favorabil culturei noas Nr. 1 S. S. Secula, Realiti i Vi tre naionale, s putem nainta ctr sco sai \, pul dorit. Nr. 2. Iosif Blan, Iancu de Hunyad. Dat in Baiasprie la 27 Februarie 1899. Nr. 3 - - 3 . G Cobue, Versuri i Pi'jz. Atv.nasiu Lupan, Gheorghe Dipe, preepinte. notar. Nr. 5 . Gr. M. Alexandrescu, Fabule ak\-e. Nr. 6. N. Macoviteanu, Del Sat, Pota redaciei. pies teatral pentru popor, T. Harsian, Chimitelnic. Pen'ru acea carte Nr. 7. Zotti Hodo, ntocmai! co dc bucate adreseaz t e , trimiend costul, d-nei Zotti Hodo, Caransebe. medie francez. Nr. c 9 . O. G. Lecea, Istoria i ganilor. Nr. 1 0 . E. Hodo, Convorbiri Peda gogice. Nr. 1 1 1 2 . E. Hodo, Cntece B nene. Nr 1 3 . E. Hodo, Cntece Ctneti, Din Budapesta. cu portr. lui T. Doda. (6 Martie.) Nr. 1 4 . G. Crciunescu, Copii de Dieta isprvete trebile ntrziate git, snoave. cu cea mai mare linite; fr opoNr. 1 5 1 7 . Ios. Blan, Numiri de siie. localiti. Nr. 1 8 2 2 . Zotti Hodo, Poft Civa minitri petrec n Viena, n bun! Carte de bucate. sui m i n s t r u l - p r e 3 i d e n t Szli din causa Nrele viitoare : Cercetri din Isto- mai multor afaceri de mplinit. Intiu rii Romnilor bneni de P. Drg- pentru a asista la depunerea jur lin. mntul din partea lui Bnffy, numit Partea I. Istoria Banatului Severin marealul suprem de Curte maghiar. pn la lupta del Mohcs. Dup aceast , la 12 ore, P. II. Severinul sub princiipii Tran SsH a fost primit n audien mai silvaniei pn la cderea sa n manile lung de ctr monarh. Turcilor ( 1 6 5 8 ) . A mai avut ntrevederi cu Goluchovsky P. III. Resboaiele ntre Austria i i contele Thun. Mne va fi n Viena Turcia pentru eliberarea Severinului i ministrul de finane Lukcs, atunci P. IV. Irifiinarea regimentului va- se vor rencepe pertractrile asupra laiio-illirio, mai trziu romano-banatic pactului economic. nr. 1 3 . ( 1 7 6 7 1 8 7 2 ) , Ministrul honvezesc petrece n Viena Prile au s apar pe rond. Cei ce mai ales pentru afaceri militare. doresc z li-se trimit, sunt invitai a i fotii minitri Peresei, Erdly i ne w'Hina, ca s tim cte exemplare Daniel nc au fost primii In audiena. s tiprim. Volumele se pltesc numai d u M - c e au aprut. Direcia. Din Viena.

Biblioteca Noastru

ULTIME

U I I

6 Martie.

Din public')
Apel i r n g a r e ,
Gatr on. inteligen romn i c',r onora tele Redacmni ale foilor romne.

Reichsrathul va fi convocat pentru a alege comisia cuotei. Aceasta pe semne va rmnea cea veche.

R p n a Belgiei moare.

Localisata de

Iuliu.

Bruxela, 6 Martie. Dup multe si grele ncercri, ne-a succe-; a forma .Reuniunea nvetorilor roRegina Maria Henrietta a Belgiei, m;4ii gr. cat. din comitatele Stmar i Ugomama archiducesei-vduva Stefnia, este cia aparintori diecesei de Gherla". n agonie. On. public romn, mai ales cel interesat, eu plcere va lua cunotin despre nfiin }' : A ore! P*rpofi4*.S-ftre;ftr ?. area acestei Reuniuni, care este o senti Redactor **? . nel cultural n aceste pri. Unul dintre mijloacele principale att

Nr. 38 ,, ransilvania", organul Asociatiun i pentru literatura romn i cult ra poporului romn". Director Dr. Diaconovich. Nrul de pe Nov. i I- ic. are urmtorul Sumar: La Fin- i anului. Descntece de dragoste (din Bnat). Descntece de deochiu. Statistica Romnilor din Transilvania n 1733, de N. Togan. Din despreminte. tiin literatur i art : Re vista Economic" Anuarul financiar i eonomice pe 1 8 9 8 , de Petra-Petrescu. Partea oficial.

Clindarul Minervei
Cel mai valoros i mai frumos calendar din cte au aprut p n acum n limba rom.
ntreg cuprinsul e original.
Cele mai minunate ilustraiuni ee a u ieit din alelier tip. romftuesc. Multe din ele r e p r e z i n t localiti i p o r t a r i din U n g a r i a i T r a n s i l v a n i a . Clindarul acesta aprut l n tipogra fia Minerva din Bucureti e att d e bogat In cuprins att d e frumos ln ct a r fl o pagub pentru preoii, n vtorii, notarii, advocaii, medicii i toi inteligenii romani, dac n n s'ar cumpra acest clindar pe 1899.

CONCORDIA"
societate comercial pe aeii, Sibiiu.
FILIALA IN FGRA EN GROS I DETAIL.

Deposite en gros Cneni (Romnia) i Alba-Iulia.

Brana d e coloniale
Zahr, cafele fine, delicatese de saison i brnzturi de tot felul, chocolad i cacao, ciaiuri (thea) veritabile i bisquits fini, pre cum i pesmei, romuri veritabile de Jamaica i Cuba, cognacuri adevrate franozeti i indigene.
Mare deposit de vinuri naturale indigene del 40 cr litrii n sus.

Se caut un brbat inteligent, n etate del 4550 ani; doritorii s se adreseze administraiunei ziarului Tribuna Poporului".

Preul 90 cr. trimis franco. Se poate cumpra del Adminietraiunea Trib. Poporului".

Vinuri veritabile de Bordeaux, Malaga, Madeira Oporto i Xeres, cham pagne franozeasc adeverat precum si indigen. Liqueruri strine i din eara. uic betrn. sligovi, tescovin i rachiu de trebere.

Mare deposit de fin de Bnat excelentDeposit bine asortat de ape minerale.

Icre moi i proaspete. Icre roii. Rabat do Bellavista". Halva. Luminri de cear, stearin, parafin i seu. Sin gurul deposit al fabricei de luminri i tearin Moessner & Mersing din Galai (Romnia) Aducem la cunotina onoratei noastre clientele o ne-a sosit
Mare

Brana de textil i manufactur.

deposit i bine asortat n esturi barchet de var (de var de in i bumbac, i de iarn) pichet

cele mai noue stofe

pentru sesonul de primvar pe cari a le putea privi rugm On. noastr clientel s oinevoiasc a ne cerceta.
Cu distins stim

Garnituri de mas, serviete i prosoape.

Basmale veritabile de Irlanda. Sifon Oxford, Creton Pamaturi.

Bumbacuri de mpletit, croetat i brodat. Ln rsucit i birc. Mtsuri de cusut i brodat n colori veritabile del DollfusMieg & Co. Mhlhausen i / E , cea mai renumit din lume.
Cmei pentru brbai i pentru turiti Gulere mangete i cravate Mare sortiment de ciorapi pentrn brbai, dame i copii.

262 950

Georgiu Jancovits
296 3 - 5
Conductorul firmei de manufactur Rosenblfth H. et. Comp

Preuri-curente la cerere gratis i franco.

5,!0 .Tribvna " :

V '> p o *- i c i P s r c i u n Arad

\ '$

Joi
%

: Melchior Valtezar i Gaspar.

Cnd s'au nscut Christes, trei crai del rsrit, Melchior, Valtezar i Gaspar, condui de steaua neobicinuit, au plecat cu aur, smirn i tmie, ca s caute pe noul nscut mprat. Dnii na nu cuno teau bine calea Vitleemulu, i aa se r tcir i umblar o zi ntreag printr'o p dure, i abia de ctr sear ajunser la un sat. Rupi de foame i Ce oboseal, el b tur ln poart la cea dintiu cas din sat i cerur gzduire peste noapte. Aceea colib, care era la marginea satului, i care era fcut numai din scn duri i acoperit cu pment, era locuina unul biet om srac, a unul crbunar, care tria foarte retras cu muerea sa i cu cel patru copilai al sel. Bietul crbunar, auzind c bate cineva tn poart, ei afar i mare ti fu mirarea, cnd vzu stnd naintea sa, trei boer, m brcai tn haine cusute numai nu aur. El se spimonta, Melchior ns ti zise : Omule, suntem rupi de foame i de obo seal, s ne dai loc peste noapte tn coliba ta i ceva de cin." , 0 ! stpnii mei, zise omul: numai un pat am i acela numai dup nume ; ese ini suntem noi, ear cu D-Voastr am fl nou, nici nu ncpem ln biat colibua aceasta. De cin ai putea mnca cu noi, mal avem puintel mlaiu. Cu toate acestea Ins zise sracul, o s v fac loc i vei durnoi cum va zice Dzeu." Intrar deci nluntru. Bietul om, trase del gura copiilor i dete de cin la oa meni mlaiu cu cartofi copi. C aii rupi de foame mncar cu mare poft cina pus de crbunar. Acesta apoi le dete patul su s se odihneasc, ear' el cu nevasta i cu copilaii se culc pe jos. Craii adormir numai dect I Dimineaa, Melchior mulml sracu lui pentru buna gzduire, scoase apoi din buzunar o flueri, o ntinse crbunarului ei ti zise: .ine dragul meu aceast fluei'i; de cAt or pofti ceva ca s al, sufl n ea de 3 ori. i dorina ta se va mplini. Griji Ins s fii milostiv ctr s raci." Craii i luar apoi rmas bun del crbunar i plecar. Dup ce se ndeprtaser craii, bietul om se uit cam cu nencredere la flueri i zise nevestei sale/ .Mal bine ne-ar fi dat boierii aceia vre-un ban, cci i aa suntem sraci, dect aceast flueri. Voiu ncerca totui s vd I" s dea nval de-alungul dealului de la cetuia cea mic spre cea mic, spre cea mijlocie i apoi la cea mare. In vremea asta tunurile s bat tn Turci de trei pri: de peste Dunre, din partea dorobanilor del Loscov i din partea Roiorilor de la Schit. Turcii, dac ar fl f'o rup la fug n'aveau unde fugi deet ori Ia vale pe (rapia ctre Plevna i atunci ncpeau pe mna Clrailor, ori pe partea deschis spre Schit ctre Vidin i atunci ncpeau pe mna Roiorilor. In celelalte dou pri nu puteau: nici n'o s s'asvrl tn Dunre nici n'o s se arunce pe rpa Loscovulul. Era lesne de fcut socoteala, c Turcii vor fugi, dac o fl pn ntr'atti, pe partea deschis spre Schit. Acolo ar fl dat numai de clrei, i ar fl mncat numai o btae Dar i alt-fel, prile de loc ntr'acolo erau In puterea Turcilor, deci ar fl fugit spre ai lor de alung Dunrii. Dar dincoace ar fl ajuns ntiu pe mna Dorobanilor, i apoi pe a Clrailor. Ear cnd e zornevoe s te alegi cu btae, tot mai bine e s mnci numai una de 't dou- i n urm nici nu aveau ce s caute pe cmpiile despre Plevna, cci Intr'acolo nu le-ar fl fost cu ndemn. ,r> . omul nostru am pe m suta mea pane alb, o bucata de carne i o sticl cu vin, cum m'as mal ospta", i fluer de 3 ori ln flueri. Dar' minune! Pe mas se ivi numai dect aceea ce sracul a poftit. i se osptar toi foarte bine! .Ei, i gndi In sine crbunarul, dac aceast dorin mi-s'a mplinit, apoi sigur c tot ce voiu cere mi-se va mplini.^ i se puse omul nostru pe gnduri c ce s cear? In sfirit se hotr i zise : In locul colibai mele s fie un castel mre cu 7 turnuri." i se fcu. .Toate odile mele s fie umplute cu lucrurile cele mal scumpe..." Aa se tntmpl... .S fie toate podurile pline cu gru i cu cucuruz, grajdurile pline cu vaci, co teele cu porci, i lada plin cu bani." Su fla de trei-ori In flu er, i toate i-se mpli nir ntocmai du -cum a poftit. i se fcu omul nostru bogatul cel mai vestit din inutul acela. Era tntr'adevr mulumit cu soartea sa. ntr'o zi dete omul nostru un prnz mare, la care au luat parte toi bogaii din inutul acela. El nsui se puse tn frun tea mesei, care era ncrcat cu mncrile cele mal bune. La dreapta ti era nevasta, care era mpodobit ca o mprteas. La a't mas erau vra-o 12 lutari, cari cntau frumos i vesel. Ca oaspeii s nu fie suprai de vre un strin, sracul-bogat dispuse, ca la poart s stea doi slugitori narmai, cari s opreasc pe ceritori de a Intra tn curte. Sigur fiind sracul-bogat, c nu fl de nime contuibati, Invitaii i petreci veseli, frmntau mereu cu dinii i bt la vin bun, cntau i j u c a u . . . Tocmai ln scai a, cnd se intm] acestea, cei " " < darurile h retntorce dure, rer vzur c iul Gapar zise cu neincreuere c a n a j i u chior : Craiule! A vr s tiu, dac oro nostru nu cumva a fcut ntrebuinare i de fluer, i c oare i ine el fgdui] de a fi blnd i milostiv ctr sraci. a am.Vom vede*, zise Melchior Craii schimbar hainele cele frumt ^ " . " mbrcar haine rupte i murdare, i l ' ser Ia castel s cear gzduire. supra ire va patii s-I prindem pe toi In Rahova ca desOsman In Plevna. Dar nu era de unde s lum pedestri ne i ca s o aezm la gura vii. Otirep g j era i aa puintic, i n'arflfost cur'" . .. s'o Imprim ici o mn, ca nu c^.^. s ne gseasc Turcii tutr'amndou rile puintei i slabi. Vorba d o r o t ^ ^ .do ct s ne bat Turcul pe noi, n , * , V . . , dovedit ca s n u l batem nici noi pe el, nu^ ^ fug i s ne lase cetatea". ... Cu toate acestea colonelul Slni . IU DO&tO a rupt din pedestrime cinci sute de met . i. w ~. , , . , \-mineenl i I-a aezat tn capul podului * slujba Schit, la satul Hrle, ca s privitor, fie ca pe Turci mcar ct-de-ct, In . . ., 'rebul nici ca face scpai pe mna roiorilor i?) nu m voiu Lucrul acesta a fost tndr erau tn Rahova la vr'o . r i din dac s'ar fi pornit cu toii la fagi lmpedicl pe atia cu cincT-sute de Dar I-au mpedieat. Mehedinenil erau pu la pod, dar erau nite flci voinic) vrmai de moarte al Trcilor, i i, inut pe loc i le-au risipit mulimea toate prile dar despre lupta lor y,oii mai trziu, cci ea s'a tntmpl zi dup srbtoarea sflniior Ar * ' , ,? . , putat al colenoi am rmas cu povestea la celej , j j a n trecut cu dou zile nainte c art. pnse au ajuni Turcii pe \ In Bucureti la de la pod, au mai pit bieii" ' coala naional de
a e r g a ft r T r 4 p a c M a 1 m m M e r w t m v e a 5 l e f f t c u t l n

i frumsea e, o pofti de soie. Dar totmai iute de ct iepur^dat i spuse, s nu se amestece n judeInul, Str. A p, dulce dact, cum ar cile lu, pentru-c atuncia Ii va da dru ^ : ; mul s mearg ear acas In bordeiul Pentox ^'''Dbi ' -s; ncjit. Kl p i an e - printesc. Ea se nvoi i se fcu mpr ca i n ! Pe drum el se ti 5 . io- teas. -apuadu mprat, II ''3\> . In acea vreme I" satul vecin erau doi ica^a, fata 1 ntreba, ce g' cu 1 oameni sraci. Unul avea un cal i o iap, de V-hi ta ? an ear celalalt o cru. Ei prinser caii la a-ml htm / w . 9 l rspunse ncjit : Ia cru i merser la pdure dup lemne. tpsa de reptate, m puse sub Dar iapa fiind chiar a fta, pn ce el PlOWSi" e , daci Ia opt zile nu- espunde umblar prin pdure dup lemne, a i ftat ce I mal -rebrile c ce-I mal i mnzul s'a tras sub cru, i cel cu i ce-r ma dulce ? crua zicea c I al lui, ear cel cu iapa l ntreba i d-ta uu tir reapun nu voia nici dect s recunoasc asta. In sflrit se osca ntre el o ceart mare i it. De unde se duser la Impratul. u, z i s e moul Impratul chiar nu era acas, ci nu u? c mal gras e mai mprteasa. Oamenii I povestir el (*) tAnn comit care d hran tuturora, mai pricina certei lor. Caia-oarele, care strbate n toate locu S venii de altdat, le respunse j focyi mai dulce e laptele mamei, care , c mpratul e dus la o hold s'o p de Ribt toii zeasc, pentru c vin racii s mance cuRpa opt zile moul merse la tmpracuruzul. felu' respunse precum l a nvat fata. Cum s mance racii cucuruzul ? ntre 2) I Cine i-a spus 11 ntreba Imparabar el cu mirare, cum poate fl aceea? sta- aceste repunsur minunate ?
M o u !,t 1

D
1

Fata mea, respunje moul. Bine, li zise mpratul, eat trei liriturl de fuior, mergi la fata ta i-'i sne, c eu am poruncit, e fac din ele ha regiment de ctane cmei i ismene. I Lundu-le, moul pleca acas. Sosind do, fata-'l ntreba : Ce i-a zis mporatul ? Bat ce a .. S faci din fuiorul sta cmei i pentru un regiment de ctane.Bine 1 spunse fata. Eat aici trei lemne dintr'un rd i du-le la mpratul, s-'ml fac resiu, brlgle, sul, talpie, i toate ca trebut resboiu, ca s pot ese. Ducend moul lemnele la Impratul epunndu-'i, ce trebue s faci, mporatul zise: Mi, dae fat ta e aa de viclean, lu-te spune I, e-'i poruncesc i se duc la fcleanul cel din Silva nalt, s junghie cleanul i e-ml aduc pelea. Moul i e 'ntoarae Ia fat i-'i spuse ce a poruncit mpratul. Fata 'i respunse : Du-te napo i-'i spune s trimit casapul (mcelarul) Importesc, ca s junghie cleanul, apoi eu l'ou beli i i-ou duce pelea. Moul duse vorba la mpratul i ace sta ti respunse : - Mei moule, du-te acae i epune-'I fetei tale s vin aicia la mine. Mergnd moul acas spuse fete! ce a zis Impratul. Fata se mbrc frumos i merse la mpratul. Acesta vznd hrnicia Ca s facem voia ta Si acum i pururea

Dar cum s fete crua n c z u l ? ! le zise mprteasa. i oamenii se duser acae mpcai. Nu peste mult sosi acas i mpratul. Ea 'i poveiti ce s'a ntmplat. Dar mpratul s'a mniat tare i a zis : Fiind c te-ai amestecat tn slujba mea, ia ce'i mai place i car-te ear acas In bor deiul de unde ai venii Atuncea ea lu ceva i rrea In vinul mpratului. mpratul beu i se amei. Vznd mprteasa ace sta, porunci s prind caii la trnra cea mai frumoas. Apoi puse i pe mpratul In trsur, i porunci s mne la bordeiul printelui ei. Dup ce oair acolo mpratul ie trezi, i n loc de curte domneasc vzndu- ntr'un loc unde era bordeiul prpdit, ntreba c ce s'a ntmplatf Tu mi-ai zis, respunse ea, s iau ce-mi mai place i s m cir dia cas* : Mie de tine mi-o mai pleut, te-am luat dar pe tine. Atunci imbri&ndu o, mp ratul o sru'a ferbinte i zise: Muerea cea bun e brbatului cu nun! i prinznd caii la trsur, se 'ntoarser eari tn curtea mprteasc, unde i azi tresc, dac nu vor fl murit. Sasca. Nieolae B&las a lu Vasile.

Pe pruncii nevinovai Tu ial binecuvntat Tuturor celor curai Motenirea ta le-ai dat.

Cntarea pruncilor ucii de Irod, la naterea D-lui.

Lupt mare de credin Val ce slabi ai nceput 'a murit n suferine Pentru Domnul azi nscut! Ahl ce mare fericire De voi prunci nevinovai ! Ai fost dai spre omortre Dar la cer v ridicai ngerai din nlime Pe Cristos l prea ludai! li C voi pentru omenime Dar avei de prunci curai, i Christos prin voi nvinge C-I suntei cereti otiri Legea lui prin acel snge V a primit dintiu martiri, Sufletele voastre sboar Lng corul ngeresc i cu mrire 'mpresoar Trorul Tatlui ceresc.

Comunicat de : George George din Berlite.

Pagini din istoria Romniei.

de

COBUC.

1876-1878.

IV. Cucerirea Rahovei.

Cu dou zile nainte de srbtoarea Sfinilor Arhangell otirea plecat spre Rahova,8osi spre sear sub dealurile cetii. Otirea s'a mprit in dou: dorobanii i clraii de-o parte la stnga rpei Loscovului cu 22 de tunuri ale noastre, ear Roiorii cu Ulanil Ruilor i cu 16 tunuri lng rul Schit spre partea cea deschis a Bine ar fi fost, dac am fl putut s oraului. nu lsm Turcilor cale deschis pe nicirl, Chibzuiala era fcut aa: Dorobanii s ie nchidem cplea Vidinului cu pedestrime

8 Aici ns fur ru primii. Pzitorii nu voiau s-i lase s ntre ; se fcu un sgomot mare ; craii voiau s Intre. Sracul-bogat i scoase capul pe fereastr ca s vad c ce e ? Dar' vzond pe ceritori, porunci ca s sloboad cnii asupra lor. Craii fugir, dar' fiecare fu mucat. tiam eu aceasta*, zise Gapar, care era mai ru mucat. .Trist lucra* -zise Valtezar! Melchior tcea. Pe semne i propuse rsbunarea. Oaspeii din castel i petreceau. Tocmai Eracul-bogat inea un toast, cnd n curte s e auzi duruitul unei trsuri trase de 4 cai. Omul s-'l numim bogatul i scoase capul pe fereastr i vznd trsura, creznd c-'i mai sosesc oaspei de cei bo gai ca i el, porunci s-'i pofteasc nluntru. E! nsui le ei nainte cu luminarea. Mare i fu mirarea, cnd vzu naintea sa stnd pe cei trei crai, lui i erau prea bine cunoscui. El i pofti s ntre n cas. " .Mulmim l zise Melchior; nu Intrm n casa celui ce despreuete pe sraci.*

Incassaroa a viitor a salariilor nvetoret.

Multe, foarte multe se cer as tzi del coal i Invetor. Pretensiunile timpului presinte fa de coal sunt att de mari, nct Invetorul contiu, abia mal poate av oare de recreare. Viaa lui ntreag este o munc continu, pentru deteptarea i lumi narea neamului s u . Si n aceast lupt grea i obositoare, nvetorul are a d piept cu o mulime de piedec i greuti. Coroana tuturor este ns lupta uvetorulu pentru existen, lupta cu lipsele i neajun surile materiale. Salarul ni-e modest, prea modest, nct abia poi s tr ieti din el.

Greutatea i necazul ns e acolo, c pn cnd toi oficianii de ceva dai Doamne, b chiar i scriitoraii de p e l a sate primesc regulat plata lor, pn atunci noi, nvetori, al .Tare te ini de vorb c vei fi binele poporului, umblm umilindu-ne milostiv ctr sraci* zise Valtezar. la ci toi i aproape cerind ce este c au scriat salariul Invetoresc. Ah I nevrednicule ; tu slobozi cnii asu al nostru. Afacerea cu Bcriarea salariului a pra ceriturilor, zise Gapar, care era trebuit s i cad ns n manile noului Epi tiu i cuno muli frai colegi, mai ru mucat. Acui i cnt eu cnte necjii cu familie grea i nume scop al nostru; ear Preasfinia Sa Prin cul* . . . tele loeif Goldi, ca brbat al legii, drep Melchior scoase acum un alt Muer i roasa, cari au la comun pretensiune tii i adevrulu, curnd le stric cldirea sufla n el, dar' aa de ngrozitor, c ntr'o de pe ani pe ani, cu sutele de flo de cioclozl, r e s p i n g u nedreptatea clip castelul, masa, oaspeii i toate p rini. Acum poftete de-l mplinete sevlrit de comitet i sinod, pe preotul rira, i crbunarul se afia earai singur i contiinios datorina i marea ta che Cprariu stranic l'au dojenit, puin a gol, pe patul cel de lemn naintea colibei mare, cnd tu eti copleit de lipsuri lipsit c nu 1-a suspendat; ear pe nvetoriul sale ruinate, cu muierea i cu copiii si n i neajunsuri! C. P. l'a pus ear in dreptul su de mai sdrene. Del absolvarea organelor admi nainte. Vai 1 zise acum eracnl ! Satana nistrative ale comunelor, de a incassa As'fel ne spune oficiosul act subsem m'a amgit. Dar' totui s nu pierd fl ae spesele cultuale, de unde i nve nat de nsui Prea Snia Sa Dl Episcop r u l . . . Cnd mna n buzunar ; flue- torul 'i-a primit salarul su, comi losif Goldi, pe care act In mni l'am avut. tetele noastre parochiale, In lipsa rul perise. Invetorilor i preoilor 1 Venii s ne Crbunarul r m ase i mai departe puterii lor executive directe, prea o nchinm acestui energic, drept i nelept muncind pentru copii plngondu-'i soar- puin au putut face n meritul incasEpiscop al nostru. sril. Tot ce au putut face e, c netea... Un credincios. incassndu-se regulat spesele cultuale, * De atunci se pstreaz obiceiul c : p e lng c nvetorul sufere dntindu-se turta crailor, de a se pune cu n cnd lipsepoporul s'a Ingreoiat cu ntimpinare. grijire la e parte, partea sracilor ear' restan de pe ani pe ani i in urm V r o g s b i n e v o i i a da vzndu-se ngreoiat, strig contra loc r s p u n s u l u i meu referitor la cele nvetura moral e : Cel-ce se nal pe sine, Dumnezeu scoale! i nveatorulu su, un ce publicate din Valea-Almagiului n N-. 49 ruintor pentru prestigiul scoale! i l va umili. al .Tribunei Poporalei*, acludnd aici : do a nveatorulu In viitor, la poporul cument valid, cu care voiesc a dovedi i Iiladia, n Decemvrie 1899. nostru. arta : ca nu numai O a. public, ci nsui Mateiu Milmcoviciu, Ar fl timpul suprem, ca factori! numitul corespondent s r cunoasc, c nu nv. competeni s rsolve odat defintiv a nimerit a purta numele cel frumos .Adeaceste stri deplorabile i ruintoare, vrul* tn locul numelui care-'l merit n pentru nvetor! i afacerile nve- urma faptelor lui :

aculdata adeverina, judec P \ scaunului colar ta fost controlatdove^Q catalogul i * face moar de aie. la tnt D. T. C u . pe lng prot ute? romne a propune de as* maghiare, \ cumc unii pi fata. fetiele de ^ coala comuna scris la cea \ itate adeve pot explica causa, pentru-ce B ti! Semne mbucurtoare pentru n scrie adevrul c nu port ei D-nul preot local care e tof>"^ vtori i preoi. chet la coala de atat ^fi^ .Certat- mndri, fal nu i-a lsat tn c. ^ \ , e * blstmat-a pe cei ce se abat del poruncile tale". nal nici un an ntreg, t ^\\' i-a nscris n coala de Catis 17 V. 21. nc a ndemnat la aceasta Vestitul Caprariu din comuna Belin, pentreca s l rsbune asupra nve^toriu- faptului seu printesc, cci J? lu local C. P., a ademenit ntiu comite nu- convine d-lui preot a n n coala comunal i In limb ^ ! tul parochial, apoi sinodul din aceea comun,
a l u i 0< c

mntulu, cac dup zisa sfintei tur! vrednic este muncitorul deplata B drept, c venerabilul n o s i sinod eparchial de estimp s'a o c u p i cu aceast chestiune momentoas pentru Invetor! i afacerile nvmontulul, dar nc pn acum nu tim nimic positiv a se fi fcut ceva n causa, conform conclusului luat n acest venerabil sinod, ear timpul de Anul-nou e aci.

d i n

ea

p a t

Cum-cS examenu: *i i coala comunal dir r o oal a mare ndestul a ntregei int catta ci cu ocasiuna* ^ dia, (
m a

CU C

Bind I

Din Banat

N'am avut nici In gnd . vre-odat comuna nici a Umba i ^pl att mai puin n limba german, ju protopretor i dl Dr. Klatneck aq \ a limba maghiar despre unii co> ri ai comunei Bozoviciu, dar se .Adevrul" nu pricepe limba maj s'a exprimat fals Ia limba german

2 1

bg a

Cu ocaeiuiea examenului a ist fost mai multe lucruri de mn ale IO aezate nu numai pe o mas mare, p i prei! coalei au fost decorai b< cruri de mn ; nu m pot exprima s dect trebue a-1 comptimi pe numi respondent c a venit n aoa' U ex 8. ce ochii nchii, dar totui ar ft p\. V ntreba pe cineva din coal cari de l'ar fl putut conduce, ca celpuin pipii afle lucrul de mn, apoi B nu mai p ved nici lamina zilei, nici s i mal cui sc binele din ru. Bozoviciu, la 20/XII 1899. Ermino, Badulescu,
nvtoare com.

Adeverinele, de cari rei nvetoare.Redacia.

se

pome

nete, In adevr sunt spre lauda d-ot

dintiu In foc cu batalionul su. Aa de tnsuefleit era acest maior i aa de aproape cu inima. i cud i-s'a dat voe, maiorul Seara a sosit otirea i a doaua zi ridicnd chipiul de-asupra capului, chioti mineaa a i nceput lupta. Despre ziu ct l-au inut plmnii: .Facei-ve cruce, lsase ns o cea pe cmpiile Rahovel flci, i dup mine!* at nu se vedea om cu om. In ntunerecul i, apucndu-l chipiul tn mna stng), i stteau soldaii notri gata B plece tn care inea i sabia, el ti fcu cruce. anurile turceti; era tcere ca n Dup el toi dorobanii din batalion i ment n vzduh i linite pe ntinderea fcur semnul (crucii i-un murmur s'auzi lor. Abia pe la prnzior s'a ridicat prin iruri: Doamne-ajut!* Apoi maiorul iin negura si s'a mai limpezit cerul, i asvrli chipiul pe ceaf, lu sabia tn .unei, la lumina soarelui, tunurile noadre dreapta i porni. .Ural Triasc Romnia!" cepur s i bubue. Din 22 de guri se strigar atunci, ca la porunc, musceleni, \ Ioc i perire asupra cetuilor de ear cnd lvezuic pleac, toi dorobanii irile din partea unde stteau doro- din urm care stteau ca oaste de sprigin diutr'alte 16 guri de la Bucovia strigar: S umblai snetol! Triasc ezar roiorii. ara!' ear vuetnl acesta, eit din mii de VI. rcil din cetuile Rahovei n'au muib In etn. Rsponsullor repede otrt da de tire otirilor romne, c IVzl vor avea mult de lucru i c mult snge va curge pn desear. Romnii isbiau vrtos cu ghiulele, ear Turcii Ie rspundeau, tndesuind bubuiturile. i aa a ut focul din tunuri pn la prnz. late vile se umpluser de fum, i culmele se vedeau trsnete de vipindu-se tn aer. Nvala aveau s'o ^elenii i ilfovenil. Maiorul Giurescu Jjtftilor din Muscel ceruse singur "^olonelul Slniceanu s Intre c d piepturi, a ajuns pn Ia cetui si-a sunat tn urechile Turcilor ca un cntec de n gropare. Dorobanii, cu tunurile dup el, plecar iute pe drumul Loscovului, Intrar tn sat. se rtnduir In linii de btaie i ieir pe drumul Rahovel. Abia eiser din sat, cnd 'i-au zrit Turcii din redute i-au nceput s-'I isbeasc n fa cu obuzurl. Dorobanii o cotir puin la dreapta ntr'o vlcea, i lsar cu toii raniele ntr'un loc scutit i apoi eir pe loc neted la btaia tunu

rilor. De-asupra vlcelel se aezar tunurile noastre i spriginiau naintarea dorobanilor. Giurescu i resfirase trei companii de muscelen pe deal, ca s nainteze, ochind cu puca, ear' maiorul Enea iernase n vlcea ca s s'asvrl cu alte doue com panii, cnd va suna trmbia de nval. Cnd au vzut Turcii pe muscelen, nisuind la deal, au alergat reslel pe coasta din fa i le-au eit departe n ainte. Acum ncep gloanele fierbini s uiere de pretutindeni, umbletul lor iiete prin aier par'c vzduhul ar fl fost plin de erpi. Ear' tunurile din redute i ndeas loviturile i caut s risipeasc pe Romni. Dorobanii lui Giurescu acum se redesc, i n chip de vntori ochesc de dup movilii i de dup copaci, acum s'adun i dau goan nainte, ca iari s se resleasc singuratici. i tot aa n aintnd au ajuns aproape de anuri i de reduta cea mal din margine. La anuri s'ateptau ai notri s fie pupt piept la piept. Atunci trmbia a dat semnul navalei. Din vlcea r srir dorobanii lui lenea i cu baionetele pe puc ncepur s'alerge din rsputer spre redut, ear' musculenil s'asvtrlir de-aproape pe anuri. O clip, Turc I s'au ngrmdit cu toii la anuri i trgeau cu puca i din
;

an i de pe coama lui. Dar' I trsnii i pe el obuzurile noastre, aa c vezr pe ilfoveni c-'l lncunjur, n'ateptar lup de baionete, ci se ntoarser cu grab se deter ndert n redut, eir apoi dintr'nsa, apucnd drumul pe deal sp reduta cea mare Muscelenil Intrar ' l redut i mplntar steag romnesc pa e; Aici se odihnir puin dorobanii pn c sosir i tunurile de de-asupra vlcelel pn ce se adunar n redut doroban din urm, mehedinenil i putneni, a fie de sprigin pe ct vreme muscelen vor d& abval reduta cea mare.
E

Tunurile se urcau cu greu prin loci? rile acestea deluroase. A trecut aproap un ceas, pn au sosit din vlcoa. In toa? vremea aceasta muscelenil au tot mpuc: spre Turci. In urm, sosind tunurile a nceput s bat n reduta n care s'adu naser Turcii. Era pe la chindie, i dorobanii n mncaser nimic din zorii zilei. Erau mori de sete, cci li-se isprvise apa di ploscl i pe aici nu gsiau alta. Au fcu destul astzi, s'au purtat vitejete i le-a fl prins bine puin odihn. i cu toat acestea, aa obosii i fmenzl cum erau singuri ei au cerut s dea nval spre re duta cea de a doua.