CilGC06...

cnoc66uccrr

964

pacrnopiloqar * (fiz) capacitate / purere

de dizolvare
peaxqn6uuax

carsircu_qaa - (mtr) capacitate liantl cprA'ifiuarorllar - (mtr) capacitate de umezire I de umectare Tenxon3oJlrry6nnas - (mtr) capacitate I putere termoizolantii renrom6pnal - (termo) putere calorifici - ygmruirr,cn (mec) capacitale de alungire / de a se alungi $oplr6novnan - (mtr) capacitate de rnulare

citate reactivd

- (chim) reactivitate,

cana-

cl)6qlrBarb (tehn) a imbina ; a innbdi ; a imcpel6 f. rnediu ; ambianlS r:pnrnoonicrraq - mediu exploziv B3pbfBono)Kapq)nilcnas - rnediu cu pericol de incendiu prin explozie ropoAcKtq - mediu urban
preuna

- ro AnlrH6 imbinare / innddire in lungime - npncoeAHH6ruleru imbinare prin aldturare - npoBo]l6B (el) innXdirea firelor - npocrgrM crfrKor, (elcon) inbinare cao Ia cap simpld / cu rost drept np6v*roe - (elcon) imbinare de rezistenli - Tp5coB (tmec) matisarea cablurilor

on6pHoe - (elcon) imbinare de sprijinire / de rezemare - or,q6JrbHbrM cr(rxonn imbinare cap la cap prin ajustarea capetelor n6soBoe - (elcon) imbinare prin caneluri

cpc4crsS - r,iexaHn3arlmn ntzare

(tthn)

rnijloacc dc rncca_ mijloace a" .iai]

3/.!5 cpe:iiuuc )

CTA6I,f,JIH...

nrcnri{xr*le

nogMiiu$.lnanv.n

- (tehn) nrijloace de rnontai (tehn)

conrr.a

cp63xaJ. tdicrc, cioplirc ; seclionarc (v. gi cpee;

care a scheleJcr

npoTHBoH6Kr{m{ure

tiincrustanre

(termo) - formiril

pi,,ir.i l; ;;_

mijloace an_

- 66pena (hit!) tii,:rea nralurilor .- Fop6irxntr (ntt) indepdrtarea

^,

cnfp*ra (sud) rlateriale

sir

snrymrfrpyouras
slonare

- (chim) purere

de emul-

-'r..yHi!.iecKoro cJt.,l;!xrra;,.;:v,
rislsxndte (lni..r.)
cie:;ervire tehn;cd

calre Te),,:.jf,iirecKor$ odcllyxtanaulrt (tmcc) irijloace de ciesen,ire tehnic,j

cek2w (telc) nijloace cle transmisie {rro{fule\tlre (/clcJ mijloace de cornuni_

dare

;i utriaj perrtru

-, ! -

cB,!H (teltn) retezarea pilotului cJiSrr g1lpua (teras) tdiirea stratului de

gazor\

tului iro itrtoBHro (toltn) aiustare la nivel pycna (cl) sdparea albiei

exceclen-

mijlrrre,,,obiie-?

neFc_

cpe:5uue n.- forfecare ; l;iere teqire, te;iturd ; . .-. pacreirpa (tehn) cvrliarea / indepdrta_ . rea nor.,arulrri ..5it prirr rostrlri cpt't,:r4tr.in. na; ata ( tnr.c ) clispoziriv rje tdicre a ioiei

cnpecc6saumni presat, comprimat cnpftHxnep m. (lnst) sprinkler; extinctor cnpsMx6Hue n. indreptare, redresare; rectiIrcare cnycK m. golire ; evacuare, descdrcare; iegire ; coborire ; (elcon) topogan ; (cf , d.rum) pantl; (tehn) lansare ; introducere - B Bgrerr.fl(e pantd in debleu rHHros6ia - (trans) plan inclinat elicoidal, jgheab in spirald - eoggr (hidr) scur4ere / evacuare a aoei

cpilti tn.-t(:rlllrn ; tlr:raii ;

BoAr;t ng

a cazanului poA(r cavrorxou talionalI a apei

KorrS (rermo) golire

/ purjire

persie uge6nbnaff cunfuaa - (mtr) mediu friabil ideal uAearrbrrocBi3Hag .- (chim) mediu coeziv ideal iun6fiHo-Ae$opnafrpyemaa (mec) mediu

ropi.{ar - mediu fierbinte np6eMaa - mediu incilzit rp6toqar - (\ermo) mediu incilzitor Ancnepcn6Hsar - (chim) mediu de dis-

T.e14:ii-,.iteciioro odr-::t- ;xcuea! 1{!)i, c,t,ai_{!to_ tii_ ;;c...- arr;r,.., r.liji( r(.. ri.. ,i.i .t.r"i_

-"

scaclenlh

/it i: tritlir.:ii

rrc;rur.r6re,rrru,lii

nBo]],a B Aaiic.r.Bi{c ?rr lLltt liLrrre

((,c/ ternlen rle punere

.lo:ce .fFai'"ijrloiiTHl,re

(hidr) clrgere

gravi-

- (geot) mediu necoeziv uecxxuie*rax - (tnec) mediu incomnreHeBi3Ka sibil

cu defolmalie liniard

lrl;oii cgt5;i:lso lr. nrijloc; rrsursi.i ; r(,rrreLliu 3:iiqilr"Hoc - (c!i nt.) r;rri-rsl:rnl?i J)ioiect()are r4oicnlcc - (chirrt) (lrtergetlt, :,rrlrslarrll cie

"(:iHfirrecfi0frl de diagrrosticare lehr!cii - (trctrts) mijlc,ace

&l;r!u,.-v.:tnxr,a.

i lritcc) mijCle trai.]-

'
r.ri

cKyni4etrroc"rm

- (ch) golire de fund Kpyr6ft - panti abrupt;

A6HHb!fr

o6c54nslfi - rpyb inrroducerea coloanei

de tuburi
npoMh!8H6fi - (hidr) golire de spdlare / de descdrcare crrycxarb a cobori ; a go!i, a evacua ; a descir-

- MocrS (tehn) lansarea podului He6or:,ru5fi - panttr uqoari v, cricK, He6orbu6fi

nonrolqflolrlas - (fiz) mediu absorbant npocrp6uciueuHar (/iz,)

oxlax.qSrcntas rent / de recire

(lermo) mediu refrise-

;- (bet) agrnt de intdrire ^, (chiml r;";;;; npe,qixpaHfiTeJlbuoc .- (el) "g"rf pr"r"n_ rrii;'oc Iiv / de siguranli n5;o;*mvwoe - ( ltn ) agenr dr i,nnregnarc Fpotrrui: illi.iroc,rrroe _ (lm) agcnt
crrre5::x;r46mu4es

sp,lla re

- pirt:lir.ny6rr.u (bei) duratd de,i:cofrare cliat;lI:r -, (cc) lernlcll scuri - c:;y-ui6i,r, pac.lii,irrr*fi (t:pi) dnratd de cal_ - c,r!,r.,iu, ^ .' ,* cul a ltriicliondrii
oxn.n6enn.ri4 (cpil durata pre_ supusi tie iolosire (a unui utilaj) c,r!x6r,r Aop6r, pacrrrHatfi (cpij durati

nocr6BKr4 (ecl icrmen de livrare nor.6$a (tehn) drrata fluxul[i P::ir,.1';; - /rcJ tcr:i:-.:r rninim

* -

llr;t:i, -- /r,c/ t(.;.;1in max!!-n

illnoi"!lzare

_ !(Di) perioadd de probi (ic) cluiati / t"r,l.,en de

ner;o+6p;r:!nuee

nor6rr.tfi

reruonepenablqar
cnnoulHhr
elastoplastic viscos cpegfrHxa f. Sax6pu de placaj

crt<uM6eMar

mediu spalial mediu comoresibil (mec) mediu continuu

(mec)

itc

(termo) (

ca; a lansa

ynpiTo-flracrfirruo-B.i3Kar Qrunrpfiorqan

transmilAtor de cdiduri ynpirar * (mec) mediu elasric

mediu

- p. (<'/rr';;) sglrr:'f cM63oi{Hoe - (t:ttt,y) lubriliarrl, rnaterial / agent de ungerc ClrUl m. tiieiurtr: (.rL.italili..i ; s(.(.li,llrr(,; rC_ tezare ; (nrccl foi.l'cr:are (

pac'ruipiiruqce

"niir"p_

ae exploatare a drurnului crpoftrerrbcrw. (ec)'duratd

eXeCrllle a CorrSlruClici cxBf"i,rnaHfi s ( be t) tirnp

lermen de
de

prtzl

/ termen

xpaH6Flmg

cpoc:uK

n. tciL.on)

(ec) durati
7p::tig

de slocare

mec) mediu
interioar6
u$d

BrrojrE6peBa

.irnir4utr

cfftUeunbrft coborit
cat cpa6arL,rBarl,|e
Fare cpa66{raHHbtri uzat

; golit;

evacuat

n. uzur6; tocire

; descir; (et) declanstratul

(aI, chim) mediu filtrant

(lm) foaie
de

xc'cit) -

lcrnrirrlui
(

(lnt) ttlrca funtluril,rr (/rrl crcstltrrrd Ia .irintitatea

raictrrr;r
o1,1i,...,

fiFD1cJaB 1c1,t 1,r,,.t'un"a conJrrctorilor cpbrs m. (telin)'desprindere rupere incdlca_ ;

cpa66rKa

cp5qrlnallue n, (tehn) inn6dire ; impreunare

util al

f. ronoxpanfiluqa (hidr)
in

; tocit

acumrrlSrii

crB6pa gprosul canatului cpegoxp6cr*re n, interseclie in cruce

cp6&rrax m. (elcott) .1pros - ABep6li qpros / traversd

i"iofiepe.rubrfi
npo2ir5".ruilrrii

n:r6cxr,rii

trrcc) forfecare obiicd

tchn)

relirurh

re ; rupturi ; intrenrpere - nlr,qpaBJifiqecxono earn6pa vanei hidraulice

(ch)

rvperea

(tehn) tegiturd piaii * (mec) forfecare trausver-

lforoha

desprin(lere a crtrcnlului, dr.slaccrea jetuiLli

(l;idr)

,-

BnonApeBa imbinare

nului

jumdtatea lem-

cpAcrBa

n. pl. mijloace

nali
npcc'r6ii

- (nec) forfecare longitudi_

(tnac.) forl.ecare pr:ri
I

c r ;dn,'nr3eTtp

- dreapti in jumitatea lemnului Br'lp!.rrfrK - BCTI;IK imbinare cap la cap v. cp5rqrararme nnpurfir * [nff.pacuMp6ruu imbinare cu rost de dilatalie
KoHconllUar4trBrt.xoe

BnoJr,qepeBa npmrdnu

cr{rrou

imbinare

(ec) - B Facr{erax(lexp) pld\i prin decontare B3pblB6HHr dispozitive de aprindere a explozivului - 3alI{firbr (saqrftfirue -; (tehn) ]rf.rij_ -: loace de prolecfie
3alqfrTbr, HH.qsr4Jq/e,rbHile

apxr.lrer(rtpHoft xounorfiqww (arh) mijloace de compozilie arhitecturald

KaH6ra

inrddirC / gprailuirea

cablului

dare

imbinare de consoli-

loace de proteclie individualS 3aqfirbr, cnel4renbrrue (tehn) miiloace de proteclie speciale

(tehn) mij-

p;r.rlurilorrtlii .- ( i, ) ltjiet rr rd rarlia ld rir:irrii -. (ln) tiiit,trrr;i j.irrii rorrrlirerlii .- (lnt) l:jictiiri di: r:anjr yt-tcr0ni - ( rt lui ) re;irurJ t;.. ,:.,1t xop4orurii 1tm) tiie-ruri tangengiali xpj'nxmii -- (rl('{.r 1',,, pq..r1... i.:,,,ij1 ,rl4cThtii ^ v. cp,. r. irg'rcrrifr ecfxpexrrinlrr,rfi - ( m,.c) eforr tlr ;lut:ccare elecilv i forfecarc cfcctivi cpesauurrfi tiiat; trurrchiar seclionar ; cgresdru a tdia ; a secfiona a forfeca
Irt r

,-

cpoxoP |/ec./ nere.ilsclarc a lerrncnelor rn. st abiiizaror Hand'pa Bogl{r (al, inst) stabilizator de preslune pentrll ap5 flacxoAa BoNk (al, ifls/) stabilizator de

3,'lexrpocn6powt*,tit - ( sud ) stabilizator de suCrirA electrici cra6l,r,'inl:6qr-rx f, stabilizare - 6i,;ryuona (tehrl) stabilizare cu bitum

debit pentru api

Ei4crqrlx noucrp!-xqrfi (cmet) stabilizarea suspendate

-constructiilor -Br.rcrqnx xoucrp!ruqufi, (cmet)

strucliilor

stabilizare transversald
suspendate

nonep6vnaa

con_

cTAElCJrlr...
cra6un.rs6ur.t.f,

366

cra.nu

f. (mtr)

olel

cTitllb

Bl{c-fiqnx roncrpfxqufi, npol6ltHo-pa[aStmlgrag (cmet) stabilizarea longitu-

-nnc.fiqn< roHcrpfrqrai,apaAl,!6nbHar (cmet) construcliistabilizare radiali

dinal-radiali a constructiilor
lo,r'suspendate

suspendate

apMaripnar - olel-beton aprr,rarfpnaa ropnvexSranan - olel-beton laminat la cald BaHa.queBat - olel cu vanadiu
BonHficrat .nr.rcronSx

ruris - olel turnat Manoynnep6flrcTa{ ^,

367 olel cu conlinut rcruB6nnepHar otel U rrrB6nnepuar uepa.nno66xar

CTAHOK

dus de .carbon
MapraHqeBar Mi|nKaq

dulati
nopourlrta:r
BbrcoKoKAqecrBeHHar

- tabli de olel

on-

llorrr6A6Hosaque.rcrfiporannaa nepxan6rculae

olel cu mangan

otel moale

olel cu moliffien

- rptHra (geot) stabilizarea terenului /

roncrpyrrfinnafl - (tehn) stabilizare consolului

perioari

- otel brunat - olel -

de calitate su-

nucox.oruSpramleBaq dicat de mangan

olel cu conlinut ri-

ycr6nrar - oc5lru (geot) ventionald a tastrrii

strucl ivd

spabilizare con-

sucoxouirxereBar cat de nichel

sra6nrr3tpoBaHHbrfi stabilizat cta6nroru6rp m. (cpi, geof) stabilometru (aparat de compresiune triaxiald.) cra6fi.nrnr,rfi stabil craB m. (ch) iaz \ ctABeHb m. (elcon) oblon (v. qi cl6.nnr)
3a,UBu)KH6ft

- olel cu conlinut ridimtcoxonp6nnrar - otel de inalti rezistenle BblcoKoyrnep6[Hcrat - olel cu conlinut manopsqeKaraHat - olel laminat la cald ro$pup6BaHHat rrrcroD6t - tabl6 de olel

re de carbon

dinar

- olel simplu I nealiat - olel inoxidabil aliat Eusxorerirporaclnas e olel slab nirsxoyuepS$lcTafi - v, cTaJrb, MrlnoyrJ|epo{i{cras Hfixeaesar - olel cu nichel - oSbrKt{ol6}fioro xSqecrsa oll de calitate cu rentd o66r.+rac yr.rep6,qucraa * olel carbon or-

gofratd ,Euyrarp6ear

a aleza; a plasa tec6 - fodaj (tehn) a ridica o scheld / un e$acrABKa f. (ec) salariu, retributie
cra&rft a
pune ; crAEHr

oblon glisant

,(aponp6qHat xapom6fixaa xapolrl6pH:rs

zistenl

- olel I profil dublu T - olel termostabil ,- v. crarb' xaponp6uraa ,- oiel refractar / termore-

- olel revenit oll galvanizat owHK6BaHrrar - tabl6 din - nepuo,Efrrecxoro np6$lulx olel laminat cu profil periodic no;rycnon6finaa - oletr semicalmat nfteABapfiretbHo HanprxHHar .. olel pte_
tensionat

ornfiqeuuan

npe4naplirernno
mat np6no;rovHaa

cxirar -

olel precompri-

,- Mauffibt batiul maginii crau6x m. maqind-unealtd ; magind ; agregat - arMe3Horo 6yp6nn* (maS) sondezd cu carotiere cu diamante
apuarlpmrfi rilor

vibrolaminare crSs,uapr m. standard craHAaprr|c6qHr S. srandardizare craH,uapTHbrfi standardizat, dupd standard, nortnalizat cranfrHa f. (ma$, tehn) batiu; carcasd; cadru, suport, schelet Spo,maa - batiu in arc

craMcKa f. (Im, tehn) dalti de timpldrie craH m. laminor nn6ponpox6nsrfi * {rntr) larninor pentru

cranbH6fi de olel

- olel profil U cu aripi neegale urecTlrrp6mraa xarnr6p6uaxHar,* olel hexagonal calibrat craar6er6u m. v. crale6er6n

'

f. (elcoh) oblon (v. fi crireru) orxrrur6r - oblon rabatabil

npr.rc'ranu6a

ctaln6n m. (arh,

pagIslDKHAq - .v. cr68eHb, 3a.[Bltxg6fi cBdprblBarcuatcs - oblon rulant, rulou cruraln6x - oblon pliant
csc.) stadion
(

- oblon demontabil

- olel c6lit saxrdnoquaq - olel de nituri 36roBar - alel / protll Z

36ToBat ueparuo66xaa

gara.ninna.s

aripi

36roBat paBno66Katl- olel / profil Z aripi egale uguococr6firar

KeTanaq

neegale

olel

I profil Z

cu cu

xpfrrufi - stadion acoperit cre${r f. stadiu, etapd, fazi

'

flrncfiHofi ne$opur6rgn rplura (seot) stadiu de deformalie liniard a pdmintului

Harpyx(6H1fr' HavAalnal (mec)

fazdini-

- Hacuul6Hur (fiz) stadiu de saturalie - seycranonfinrrrsfigq norcfuecru (mec) stadiu de fluaj instabil / al tasirii - ocii,EKn (mec) stadiu de tasare(mec) sta- nJracrfiqecKfix Ae$opM{qrd diu de deformalie plastici
pa*5nnofr n.nauup6sxr (urb) fazd a sis' - tematizirii raionale forfecare - cnsfra (mec) stadiu destadiu de com- yn,roTu6Hua (bet, teras) pacl.are ynpynon,racrfiqecKar
plastic

tialS de incircare

- npoerrfiporutns, (cpi) fazi de proiectare - pa:pyu6rua ( mec ) stadfu de distrugere / de ruoere

,- olel laminat - olel special / de calitate KBaIpSrHar - olel p5trat rr.rnirqar - olel necalmat xrc.rocr6ftxa.s - otel antiacid x6rasag - olel forjat r6sKa-f, - olel forjabil xonr6propna.r - olel de convertizor xoucrpyxqu6rmat - olel de conslruclie rtoucrpyrqlr6ruan - 66qero Ha3naq6utls olel de uz general pentru construclil\ roprrco6pi:naa pannon6;rornras - olel I
KS.IecrBeHnar

uucrpyrvrenrS;rrmsn - (tmec) olel de scule Kanu6p6BaHHat - bare calibrate de olel

- olel

rezistent la uzurd

cnox6folag

- otel calmat cu conlinut mijcpelHeyrnep6,Urcrar - olel

lociu de carbon

p[$ruaa ricrosSri (de alel) stnatl clSpfimeMaff - otel-tabld sudabil coprqn6n - profile laminate, olel profilar

- sirmd din olel crarb. xdlaHag - v,olel profilar np6$Hnbfiar -olel ?.n bare in vergele, npyrKOBar / de otel
npor6ruar

- (ma;) nragini de prelucrat olel-beton, ma$ind pentru fasonarea armaiu-

bare

ril

- otel de construclie - alel'l profil T raDp6Ban pannoS6xar c aaKptrieHH$turl rp6urauu olel T cu aripi egale qi rnuchii
ralp6Bar
rotunjite

crpofrTenbHitr

rotativd, sondezi rotativi rros4esaSanr6fi (mail maqin6 de bitut

cule

- (may) maginb instalalie de foraj, - Ha xeJre3uogop6xHonr xogf (maS) cdrucior de forat pe gine 6ypooanpSro.nr6;1 - (tiec) magini de ascrrlit burghie I sape / sfredEle Bltntop63rnrfi - (tmec), maqinb de filetat - Bparqfrexbuoro 6ypH{r (raall ma$ini de foraj
6yponoft

forezi 6ypon6fi

rfi6oqsuft

profil

omega cu

aripi

egale

npemMcraa
Kp6BenbHar

- (nzc)

*rc,ron6a
macrosiiq dulatd

rpfr.naa - olel rotund ^nerfiponarulaa - olel aliat

- olel silicios - tabli de acoperiq

stadiu elasto-

- table de oleltabli de olel onsonHircras tabli de otel zin-

tabli - rabld groasd de olel -tras sublire de olel' rfirymr - otel yr;rep64.rcra.n J olel-carbon ymoriir - olel cornier ycnolt6euuaa v. criJrbr cndx6fiHat ycrofilnoae - np6rus arlloceEpuoft xoppo3nr olel rezistent la coroziunea almosferici
$ac6ruaa
de olel xotoAHoKaTanar

ro.ncrornacrorSq roHxoJrilcmafq

ropr6ma - otel comercial tenirocr6ihar - oFl ternostabil THraBMcTa.fl - olel cu titan

roparonrSrrHo-Sp6reprnrfi (maS) frezd orrzontalS, maqini de frezat orizontalS leperoo6g6roxralfi {mas) m4gind de pre"lucrare a lemnului -

ropneourdmno-cnep;rfi.mxrd gind de giurit orizontald

(maq) rnaqinl de indoit

( t mec

ma-

- qra rfi6xu aplraripr (maq) presd de indoit

Iur
Inr
KI,I 3aBfiHrruBaxu.fl

maSin&

olel fasonat

profilat, profile

ynpowr6nn:r (bet) stadiu de intirire ynpfrux ge$opN{iryili (mec) stadiu de deformalie elasticd ycranonfinureftcr no4gilecru (mec) stadiu de curgere stabiliz.at5; stadiu de fluaj
stabi I

rffcrosS{ r@pr.rp6narmas - tablS de olel

ondulati
rflcrosie.r oqr.rux6saHHal
cald macronSs

crax6u m. manfon ; ucs5 ;rcutie ; carcasi crane6er6H m. (bet) bet6n cu (a+chii de) olel

.qla crfpurrx roHcrplrunft tabii din olel

cu granulalie

c MenKo3epnfrcrofi crpyrcrlpofi

fini

pentrtr constructii sudate

olel laminat -. olel tras la la rece - olel cromat rece xpoufiponaruae xp6*arcrar - olel cu crom xpol,rou,f,rxe.nena, olel cromnichel qenrenr6sannaa / qervreHrfiponamnr - olel cementat xono$rorfotyrat

armdtura, magini pentru fasonat arrndtura ,{nx rH}rb.f / Ws rir6rin. p6.mcon /c/, ma$) aparal de curbat Dine

(cf, maS) ma$ini de strins tirfoane

sarecKr.t qrnaJr v. craH6K nJrr
MiTIAJI

run6msux ruypjnot
de

,U.nr

sabotat traverse

sap!6ru wnan (cf, magl maqini

sapf6-

stalafie de foraj pentru cariere Int npS.Bt(H apvarjpu (maS) maSind de rndreptat armatura Irr npdBxtr u pgrKfi aprrlatfpnofi cr6:u {nc{,) ma$in6 pentru indreptarea Si debitarea olelului-beton

trJfr orxpgrrux pa66r, 61pon6ft (ma$)

in:

CTAHOK
CtaH6K

36E

npanrfi.mHo-mpesH6ft dreptat gi retezat

(nu.t/ ma$ini

de

in'

'l

ct6Huun so,qonoariruHaq

nd de torsionat armitura .uon6xHblft - (tmec) maqini de mortezat Aonoro3anp6Bo*rufi - (tmec) maqind de asculit dSlli garirSowrufi - (mas) maqini de indoit sar6.rHufi - (tmec) maqind de ascufit

urfl pa3B6roqroro 6yp'6mt (mas) mali. ni pentru foraj de exPlorare Irt pfuKn apruatipn (rha;) ma$nd de
tdiat armitura pqrr plr$.n6nut (mas) ma$in5 de striat de crestat

- (maE) ma;ini de indreptat npoa6.mHo-crporS.lnnuii - (tmec) rabotez6, maqind de rabotat longitudinal

npanfi;rurolfi pacnNr6ro.rurni

apei

- (hidr)

slalre de pornpare

369
ncnsrrSreruHan

cTAHUI{t

solonpor6[Has
soAoo.{ficrHar
apei apei

rus cKpfqHBaHrir apMaripil (ma.$) ma$i-

rarnouno-ctpor6lrxuft
rindeluit gi profilat

(lm)

magind de

raasoqrruft - (mtr) magind de mulat'profile arhitectonice rauHep6*rufi - (mtr) maqini de tdiat pia-

trd

rauueuura$or6;tsuft

ni -

de qlefuit piatrb xanSfiro-yr6pnoro 6ypHur (ma.s) fore-

(mtr, tehn) maqi-

zd cu cablu xren6.rsxrtfi - (cmet, na.t) maqini de nituit rponaroeanfi6oqufi - (tmec) magind de bordurat / de indoit margini (tmec) maqinE de tiiat rponaroo6pesnili\ xporrutocrporS.rrnufi - (tmec)' maqind de rabotat marginile tablelor, maqini de ganmargini

* (ln) feristriu circular ;rluro.nrorfr:rn.g - ( lm ) ferdstr6u-panglicd nacmnfi6oqnrrft - (tmec) maqind de indoit tabla mrcrop6snuft - (tmec) maqind de tiiat tablA ro6moxapnrrfi - (tmec) strung frontal rryqfirbubtft - (lm, ma$) maqini de derulat furnire uerarropxyugni - (tmec) magini de agchiere a metalelor r"ry$noolpesH6fi - (tmec) maqinS de retezat man$oane uy$ropacr6wruit - (tmec) magini de alezat mufe sacr6.uonuii - (tmec),maqin5 de masd o6pesn6ft - (tmec) maqini de retezat, foarfece mecanic (pentru metal) o6pf6owrufi - (tehn, tmec) maEind de de' bavurat (1mec) maqini de scurtat oxop6.nuft ' orpesu6fi - - v. craH6K, o5Pesu6fi ' nneuvrarfiqecnoro 6yp6rllrt (ma$) forezd pneumatici
rpyr;rorM.nrrrfr
no.mrpon6ftuufi .nonep6vuo-crpor6nbnblfi raboteza transversald

frenat

ctau6.*il,rx m. muncitor la o maqind-unealth

- (tmec) maqini de pilit pacr6*ruft - (tmec) mapini de alezat pGsare.mnuft - (tmec) maqini de tiiat pesr6onapesu6ft - (tmec) maqini de filetat p6ficnrycoouft - (cf, maq) aparat de indreptat gine potrconparfirnnuft - (lml mafind cle rindeluit la grosime poncop6suufi - (cf , maq) maqini de tiiat gine p6ropnufi 6ypon6fi - (*+) forezd cu rotor py.rH6ft 6ypon6fi - (tehn) sondezi I forezd de mind cauox6Annfi 6ypon6fi - (mas) ma;ini de forat autopropulsati cr6powufi - (sud) agregat de sudurd cneprir.ruuufi - (tmec) magini de gdurit crpor6nuufi - (tmec) mapini de rabotat' rabotezd crpfxe*Iufi - (lm) magind de talaq roKiepuo-BnHmp63nbrft - (tmec) strung de filetat mr6pvuft - (tmec) strur.g rpy6orfi6oqrirfr - (tmec) maqini / banc de curbat levi rpy6oorpe*r6fi - (tmec) maqini de retezat Ei de filetat fevi rpy6op6srufi - (tmec) maqindde tiiat levi - yg6pno-npau6remnoro fypilwts (maq) magini de foraj percutant rotativd y[6pnoro 6yp6nur (maS) sondezd;ma' - qin6 de foraj percutanti cu perculie/ 6yp6rur - y[6pHo-Kan6uroro 6yp6maa v. ctau6x xaH6rxo-y,[6pHoro yco$3trufi - (maS) ma;ul.d de tiiat bavuri Oarlllq6so.trtbrt - (lm) maqind de fdlluit Sanepordlrrufr - (lm) magind de executat furnir, gater pentru furnir $anepoctporSnruuft - (lm) ma$ind de tdiat furnir SJranqes6rbr$fr - ( mail magind de bordu' rat $opnr6nowr'rfi - (mtr) maqind de format Sp6sepgui - (tmec) maqini de frezat $yron5;rrnufi -(lm) maSinil de geluit / de rindeluit la grosime rumtop6snufi - (lm) maqini de ficut cepuri uuu{SoBSrrubtri - (lm) maqini de glefuit ; (tmec) masind de rectificat urnaaopsHuft - (cf , lm) maqini de tdiat traverse IuryHroM.mnuft - (Im) maqind de prelucrat lambe / de lambat
; ar{erNr6nosaq - 6raoJrorft.recnofi oqficrru (wn&) stalie de tratare biologicd (a apei)
stalie

- (al) uzin6 de aPd - (al) stalie de epurare a uzinS.de

noAo$u,'lsrpaqu6HHar

filtrare

no:gyxoqfonaa

- (vent) stalie de suflante - stalie de rezervoare de Eaz rasororvmp6ccopHat ,- stalie de compresoanasn6.nu,qepuar

- (cpi) stalie de experimentare / de incercare raua.nnaaqu6mrar uacdcuar - (al) slalie de pompare a apelor uzate rana.nnsaqu6r*raq oqftcrHaq - (al) staie de epurare a canalizdrti rncrop64rar - statie de oxigen
ros6.mar -

re de gaze rasopall6roqlrat - stalie de distribulie a gazelor iaropacnpege;nireJ'rbHat - (IPc) v' cr6uqlrq, ragopasaSToqHag renroererrpii.recKat eoliani
(

- stalie de compresoare ) stalie finali / terminus ronrp6:nuo-ncnHr6rersuaq - (cpi) stalie

rorrlnp6ccopnat
(cf

.nfinHenaq xaHalnsaqr.r6rurat uac6cHat (hidr) stalie de pompare a apelor torenJiale

de incercare $i control

*r6cruag raHaauraqn6ruas nac6cnag -

(al)

el) electrocentrald

rulpoarxyruyrdpybqat - (ch) uzini hidroelectrii5 cu acumulare prin pompaj

ruqporraerpfi'recnaf, metricd ru[ponoasrr{Han nicd subterand

statie locald de pompare a apelor uzate MerponornreHa stalie de metrou Merpo[oJMrEHa n;ry66roro garox6uH-fl

- (hidr) stalie hidro'

(ch) centrali hidroteh-

MerrronornreHa sarpflroro rfina stalie de metrou de tip subterand MerponoJlt{T6ua, xo.n6nnax stalie de me-

statrie

de metrou la adincime

trou cu coloane
Merponornr6na, xou6.mat stalie de me-

rugpocr.uronia

nrgpoeaexrpfirccKat hidroelectrici

* (ch) hidrocentrald - ("Cl (ch) centrald

trou de capdt MerponoJrr,n6na

rurposrexrpfirecKat ablcoKouan6puar -

(ch)

centrald hidroelectricd de mare cidere

rugposlexrpfiuecxar repnsaqu6HHar -

(ch)

fi

nr.[posreKTpfirrecrar npu;fr*ra" uzini hidroelectrici de maree

centrald

uzind electricd de derivalie

- MerponoJrxreua, Ha.qscrfflat stalie de metrou deasupra ( nivelului) solultti - Merpono;HT6ua, o6te&.1ruHaa staliede metrou de tip deschis ^, Merponoillr6ua, nna6Hnar
trou cu piloni
metrou subterana nod de metrou Merponorut6Ha, oAuonponeTHat stalie de metrou cu o singurd deschidere MerponoJMT6na, ofiprtroro rfina stalie

u6lxoro 3aJIOXeHlrfl tie de metrou de micd adincime

Sta-

(ch)

nn4poererrpfiuecxax npwuorfirnu" * ( c h ) uzinS-baraj, hidrocentral6-baraj ru,qpoe;rerrpfr.recKafl - ctrl6uraunonr rfina

(cftl hidrocentrald de tip mixt (cu cddere realizatd pfin relinere Si derivalie) ra6sHarr - post de comandi; centralA prin(cf) gard centralE
cipald;
r.[SsHalr rauallreaqu6rnrar Hac6cnax (al) stalie principalS de pompare a apelor
uzate
ro.nosHS.a

stalie de mede

- MerponotnrcHa, no,qg6uHat stalie

uocroucnurr6rerbHat a podurilor

statie de incercare

ropo,[cr6r re.ne$6nnar telefonicE urbani rtpovuan coprup6rovuas

':,

(cf

) gari

caP de linie (tele) cenrrald

lriere cu cocoagi
npysonda

- (cf)
mirfuri

stalie de

nrycopoo6pa66rxn stalie / uzind de tratare a gunoaielor Mycoponeperptso*rbq - stalie de transbordare a gunoaielor Mycopoc)Kr,rr6rJlbHat. - crematoriu pentru

- 4ucn6rvepcxofi cnigu (tele) stalie de dispecer goxpena6pHaa * (hitlil staliune pluviomerrrca

- (cf)

stalie de

/ - stalie terestri dede suprafala destinalie stalie - Ha3Haqrilt (cl) statie de pompare Hac6cHar - (hidr) Hac6cHat - Ha reflnoBflx cerix (hidr, ter'
mo) stalie de pompare'in relea termicd
Hac6cgas nepBoro nolaMa

gunoaie Has6Mnas

xe,re:uogop6xuan -

(mail

ma$ind de lustruit

crAHqfit f.

(tmec) reping,

gar6; statiune ; centralS (surl) statie de acetilend

@l)

feratd ear,ry6.r6nuaa sublerand de pompare sanpinovuar - stalie de alimentare irrona.q sac6cHas - (ltidr) statie de pompare a ndmolurilor (cagr) nunySSropuo-nruqen64qecxa.a stalie de incubalie avicoli
24 Dictionar

) stalie de cale uac6c*rar - (hidr) stalie

(cf

lie de pompare a apei treapta intiia

te / de depdqire o6op6ruar Hac6cHar -

(hidr)

sta-

Hac6cHa.E H$arny6neHnas - (hidr) stalie semiingropati de pompare o6r6no.uas - (cf) stalie de trecere inain-

(hidr) stalie

de

pompare de recirculare on6pHas ycu.rilre.rbnax

* (aVC) (tele) stalie de radioamplificare de referinli

CTAHIIHfl
cTaHqt{fl

370

6nurtras - staliune experimentali opoo?remuaa nacdfiraq - (ch) stalie

e.rexrpfivecxar ,- centrald electrica aaexrpfivecrar ren;ron6q - centrald termoelectrici

cTBOp

de

3cKanaTopa, HartxxHdq stalia carucioru-

pompare de / pentru irigalie ocyurfireroua.a nac6erag - (ch) stalie de pompare pentru desecare - o'rnpasrHun (cf) stalie de expediJie

lui de intindere a sclrii

rulante

3cKaJraTopa, nplrnogu6n stafie de comai'l-

dE a sc5rii rulante crap6nrae n. (mtr) irnbdtrinire

' perri (hidr) secliunea unui riu pe.ri{6fi - (hitlr) profilul transversal al runtri riu secliunea / profilul ampla- coopyxeHntlucririi samentului crB6pKa f. (elcon) batant; canal; cercevea
(v. $i crnop) ltsepHdJ{ - v. crBop,
[DePH6fi

371

CTEKJIO

rpauiuoe ,- sticl;i qlefuitd leroparfisHoe - geanr clecorativ A{tr,ffiaroe - geain fumuriu xaponp6vrtoe - duran, sticlS rezistenta la
foc

- o'ritcrtJi. wW (al) stalie de tratare

apei

ge$opruaqx6nnoe
NrexaHfi.tecKoe
qu6HHoe

- imbdtrinire mecanrcd - v. crapcHHe, AeSopMa-

xapoyfi6puoe
xit.nKoe

- tare a apelor uzate neperpfsovuaa *(cf) staie de transbordare nepecSgo.ruaa * (cf) stalie de tranzit nosrlcriTerlga.fl Hac6cuag - (ch) stalie de pompare pentru ridicarea presiurrii .-, no)rdFltofi c$rHa,{fl36qr{}{ statie de averlizare a incendiilor npun*orfinnaa * (ch) centrald-baraj npolrsn64crnenua.s KaHaJrH3aqlr6Hllat

oqficrKu cr6.rHr,rx rn.r, (al) statie de tra-

renros6e
mic

- imtritrinire prin tratament ter-

reprufivecxoe - v. cTapeilHe, Ten,'roB6e ycx6pcHnoe - imbdtrinire / invechire,accecrSpuqa

crapop*e v. cr6puqa

f. (geol, hidr) albie veche, bral mort in curs de umplere cu aluviuni

rilor
pe stative

lerati

- oKlre canat de fereastrd oK6HHat - v. crB6pIr.a oKH6 oK6HIiat nepmxa,rsno-noBop6Tflan - canat / batant vertical orientabil de fereastri ox6HNat EepxHe[roABecH6q otru'Ell5s canat f cercevea de fereastrl basculanti suspendatl f cu ax sus de fereastri cercevea oarbd de feoK6HHat nryx6s
reastrA

sticlS solubitl geam cdlit 3aKareFr6oe

- v. c're!crl6,

)Kapoflp6qHoe

3aulirrHoe

proteclie sepxS,nnoe - sticlS de oglinzi ,r:eecrK6noe - siiclL calcici KB6pqeBoe - sticld de cuarl rpe**rexfic,'roe - sticli silicioasa
rll.rcroBoe
nam ell t

- (elcon) geam sticld de /

JrncToBSe :rNr6e opuartlel-lTHoe

crarfinHas f, incbpere penlru afezarea cablu-

ox6rtnag
cercevea

(al)

stalie de pompare a apelor uzate indus-

triale
nporr,Grc:r6nar ra30pacnpeAe.Iqirerbttat ry slatrie pentru distribuirea gazului

crarfis m. (eI) ramd, cadru cr6ruxa f. (mec) statici

paguore.ne*6rurax rieHrpS;rruaa - (tele) statie centrald de ra,diotelefon pali6rurax xa*ia.nalaqn6agan nac6utas (al) stalie zonalS de pompare a apelor uzate pacnpe4e.nfirenr'*raa nac6cHax - (al) centrald de distribu{ie a aper pena6nrHat reparalii - stalie de(tele) statie-relert perpaEcnequ6HHar - (PTC) (tele) cenpyvu6a rere$drmax trald telefonicd manuald caunrSpHo-xonrp6na*an ^, punct de control sanitar (al produselor)

coopyx6urd statica construcliilor cbtnirmx cpeq (geot) siatica mediului necoeziv

- ccl'icvcc ctt zavor de fereastri oK6rit{a'| HasecHnfl ,- cercevezl suspenox6ttHag 3a.Etsplx(H5fl

orizontal; orientabilS de fereastra

roplr:orl'n6.irl,uo-noBop6THat

- sticli in foi / in plScigeam-orgeam orna-

..nncros6e rHT6e y36pqlaroe men tat

rnr6e - sticl; turnatl

lrarfipcoaHooe
MaToBoe

ctaqnoH6p m. (csc) slalionar craqnonSpunrr.? stalionar ; fix ; permanent crBorf m. (lm) trnnchi i (elcon) stilp central al scdrii in spirald; (min) pu1 ; (arh) fus - 55urrn (elcort) corpul turnului nasoornoAiu-lui4 - (termo) coloar.ri de de-

elastostatici - ynpyrocrr.{ (ec) crarsfi

f.

cur,6rrt

articol de deviz

datd de fereastri oK6[IHa'! Htrr{olenoABecHiil ortEltsl6s cerce'{ea basculantd cu ax jos de fereastrd oK6Hr-iat onycnniifl - cercevea ghilotini de

fereastrd oK6HHan no.nr,dmtian - ct'rtcvee dc fereasird ridicltoare oK6HHas - c S6pTovnoii cercevea de ferea-

- sticlS rnatb - v. creK,{5, uarfiporauuoe sticld metalizati MsraJln!,{3fipoBaHHoe MHonocr!6ftHoe - sticld sandvi$ Mo,'IJIilpoEaHHoe - sticlS bombatd rr,ro,r6.rHoe ^, sticli ldptoasb I opalind I
ooalescentl Hix,ra.ru6e
Harpr.reBo6opoclnJluKarHoe

stri cu feresJruicd ' fereastri

reastri

ox6r:Hat cnipeHHan cercevea rotativ5

crcevea cuplatd de

borosilicatd He6brbueect
oK6HHoe

- (elcon) slicli -

placatd sticld de sodiu

viere a gazelor - 4uruon6i;i rpy66t (termo) corpul coEului

de fum

oK6}{Hafl cpeAHe[roAtsecHSa nonop6'rHaa

cu ax la Inijloc de

fe-

incasabilS - stictd geam, ochi geam de - sticldsdcla organicd, de plexiglas opraurlvecxoe ,napnrar6noe - (cagr) geam pentru r5sad-

cBiipKu, nepegni.rxH6a

(sud) agregat

de

sudurd mobil

ce.nexqn6nno-reHerft"recxaJr

urre de ameliorare genetici cop'nrp6eovxat - (cf) stalie de triaj rene{r6nnan - centralE telefonicd ten,ron6.s - v, craru{Hr, repmivecxal
ren,roe,rextpftv ecKafr

c6gr

stali-

xreres6fi - pu1 cu colivii '- ro.r6uiru (arh) fusul coloanei - M6qr$I (maq) trunchiul catargului - MycopoflpoBilIa (inst) tub de evacuare gunoaielor
menajere noAs6ureH[rHfi raaooTroAitrlnit coloanl suspendatX de deviere ror

nile

cMorpoB6ro t|Jbr<a (elcon) oblon de vizita re

nonr4p6aaFrHoe

cTeKeHlfe

tric6 urexrpirvecraa

- central;

termoelec-

tepmrluecrcaR - l tcrmo) centrali termici repriros.ne.rrpfiqecnafi ,- v. criHqvm, ren lo.nefi stalie auto-service ron{pna.a - (cf ) stalie de mdrfuri

- (termo) a gazelar cauoHecfq*.rfi ra3ocrroA$lrt|,tpt - (termo) coloanS a.utoportantS de deviere a gazeur5xtttrft - pul de mind crBop m. (geod) rcper; pozitie de reperare;
(elcon) canat (v. qi crn6pra) ; (drum) aliniament; (hidr) van6; (cf) reper la interseclia a doud direclii

rentului ; reflux cTeK"li{rb (tehrt) a Ittonla gcetlltrri cTeKr6 n. (mtr) geam; sticlra apMilpoBaHHoe .-, sticld / gearn arrnat(d)

n. (hidr) scurgere - [iaBcrpeqy (hidr) scur9ere irl cotrtra cu-

no,'liropuoe -

sticld qlefuiti - (elcon) geam

semidublu

npecc6BaHHoe npusruaTftuec*oe

TexHr?rrecKoro o6c:rj'x<ueauufl aBroMo6rfi-

arMoc(lepocr6fiNoe - sticld rezistenld la intemperii 6Spzesoe - sriclzi baritici 6eeon6cnoe - gearn de siguranld 6erocr6,ro'rHoe - geam securit
66nacxoe - slicld / cristal de Boemia 6ecil{e,ro"I*t6e - sticld firii alcatii 6on6rvrcNoe - v. cTel(n6r 66lllcxoe 6opocmrlr.rnStrtoe ,-- sricll de borosilicaii
BUTp r[Vtoe

- sticl5 prismatici nporpiuuoe 6ecu,s6tnoe - sficld transparenlA iniolor; npox6ruoe, cblp6e - geam brut laminat npocn6vlenarciqee - sticla translucidi Irporr4BoocrenrfiIoqee - (elcon) apdrdtoare de soare din sticl5 coloratA pacrropft*roe ,-, sticld solubila
pu$.ndwoe

sticll Presati

rynur6eaa - (cf) statie terminus *

yo,no*6a (cf) stalie-nod de cale feratd - yupaniruna ni{SroM stalie / post de comandi a ascensorului ycu.rfire:rnuaa - (tele) stalie de amplificare yqpex,q6HcKat rcre$6nHaa * (tele) cen-

- Bo.[ocJrfiBa (clr,) secli'lne a amplasamentului deversorului nrEpotuerpiiqecrurfi - (&idr) sec{iune hidrometricl

dere ABepr{6ri

- geam riglat c r436fip6TJrbHbrM rlonJlos{6}ilteM sticla - cu absorbtrie selectivi - c r\!op63oM sticl5 jivratd / in flori de
geam arlrlat; - c np6Bono'rHofi c6tKoii sticld armale
gheald

trali lelefonici dc
qenrp6.runaa

sanrrlrSbil{r.{iA

canatul

ycrarfirelr*lal - (l\yc't (te' Ie) stalie centrali de amplificare ruryxarfpnax * (bet) statie / centrali de preparare a mortarului pentru lencuiali

institulie

(Seod) reper de inchi-

batantul uqii

- a{'muu (geod) unghi de aliniainent - nepe^drqKu (c&,) seciiunea din dreptul batardoului - rrorirlG! (ch) amplasamentul / secJiunea amplasamentului unui baraj

geam pentru vitrina geam ondulat uulcoxonp6.rHoe - sticld de inalti rezistenla rnyx6e - sticlS oPalS / lSPtoasa no.:ruficroe

.-

csero:auifirttoc

rlymirlloe - v,

cTeK,'!6, r,'!YX6e

rHiToe.-

rpaB{.rposaHHoe

geam curbat geam gravat

crof.rcroe

- sticli difuzantd / difuzoare de lumini cunHeJlbHoe - (elcan) geam de semnalizare cu;rwt6ruoe - sticli silicaticd
caeropacc6rararol]Iee

lriva lurninii

sticld de proteclie impo-

cnorpon6e

- (elcort) vizor, ochi

sticlS stratificata

de sticld

CTEKJIO
CTCKJ'I6

372

conHlleaqirrHoe - (elcon) slicld de proteciie contra radiatriei solare c'rpofire,rrHoe - sticld de construc{ie ren,ro:aulfrtltoe ,.- sticld irnpernreabili la raze de cdldurb (infrarosii )
Ten,qonenpoHt{q6enroe toare

- geam dublu lipit ceapu6fi '.- pachel de sticla sudat cTerJrottauelt f . (mtr) panou de betoll transnAsgur{t
lu

c'rcHe

373

CTEHA

gnyxc,r6ftuar

,- v. creH6'

ABofiHa'|

- slicli

lermoizola-

creKJronepnl4To6er6ll m. (mtr) betott de verniir:r.rlit cu liant de stici6 sotubild crex,ron.nS.crxn m. (mtr) rnasi plasticd cu fibre de sticl5 plastic cu fibre de sticld in foi ,rricroeSri
PyJriJFIFrb!fi

ciJ

aepesiHHaq - Perete de lemn 3atrEpxntsaloqat - perete de relinere :ano:rHilotqar - lrapx6ca) perete de umoluturi (a scheletului) perete de Proteclie . 3auirrHat

perete o6ruu,6eartHax tSaiuconoft nnirrKofr

placat cu {aianlii b6u*rsrrSs -- p!'rcle de cdptu$eali oruccr6f,itas - pcretc ignifug / rezlstenl

3eMne6itrHat luiar

^' sliciii terrnostabild rpexc-n6iinoa ^- :.1i(,-l:! friplcx ryron,rimr.oc -- sticld grcri frrzibild ynr.r5,'reiice ^, sticlil t:viol - yc'r{rii.{MBoe x piil,qlrhtiltilr sticli rcz-istenth la racliafii yroiu{d!'irce - ., iili ingro}ati {ru.nnrpSntloe ^- geam jivrat <Pmoxp6wtoc - gea!!r fotocrom xpycri;srioe * sticlX cristal g't8qtc'roe .' sticld spcngioas;"t / rnuiticehrlald crex:ro6eliul rt. (nlr) beton lrattslitcici / de
repuocr(r'rroe

rulouri

plastir: cu fibre de sticld in

3v6efTat - perete dinlal / crenelal qq6'rcroro 6er'6Ha perele dill beton ce- ur
n3oJlfipoBalrHar
r.r3oJrfi poBaHHa.q

perete din pdmtnt 0atut

la foc orpa)K,q6blqar
imprejrruire
o.uHop6aHafl

perete de inchidere

de

,-

percte

oAHot6${as KeMeHHafl
zistenid ocHoBHAt

omogen , :r:-:^ perete de zloarle

cBeToni:]onycKilou{}r!"1

slicli
tilica
I

lranslucid

cr"r

plastic c'.r frbre de

np6TI'lB KOH.[eHctTa ,-, pere-

perete izolat

omogend de Piatra reoir6p'Hafi - zid de sprijin. perete de

c,,roiicrLtda

pla..;tic

fibre

de sticlS stra-

creRnoilpr'!fi5c ttr., onteyn6pttl,lfi

(rrrlr)

produs

n. (tehn) rliatnattl tlc tiiiat licanruri cren,'ropot'i-rxt<a f . ( rttlr ) rogo jini tlirr fibre
crex:rcrpfr de sticld cren:ropyfiep6na m. (ntr) lesdturi din fibre de sticl/r inlpregnati cu biltrni, rui'leroid din yrxxe-rlcauuHii - rLiberoid din ieslluri de fibre de sticld de greutate miritd creK,r{}'reKcro-rrfir n. (nttr) textolit .ie slicld / pe b:,zd de lesi:turi cle sticld
st

tlin siiclii reIractarli

te izolat contra condensulul KAMeHHa, - Perete din zidlrie de piatrb ranur6rnnas - perete I zid de rezistenld
KapKScHat Perete cu schelet xaPxicno-sacumt6n - Perete cu schelet

ry perete

orK6cua.fl

ouryxatlPeunafl - Perete tencull

naH6rbHat nl6cKa.r

perete taluzat

PrinciPal

gi qi

umplutura xapx6ctro-.nucroBatl
tole

perete cu schelet
Perete Perete

napan6,tlar - zid de Parapet. irnpletite

Perele din Panourt

n.lilErlaq - peretc de nuiele

n0AE6rbHaJr

KapKecllo-o6ul'tBHat

cu
cu

schelet schelet

,- beion de sticlil transparent crexrc6,r6r m. ( nir ) bloc / rJali de sticl6 6ecqo6rnslil - bloc tie sticiii incol:r x*agp.5'utc:i:l - bloc de slicli pltratic np;ucyrir.nululit .* bloc de sticli dreptrttlnpo:rpivHurrli
ghiu lar cBcTo!1po3p5qHr,!i! ctr,rHqesnqftT u6v6
pa

sticli

lesiturl de fibre

cle

sticli

$i cdpluqeald
KapKecHo-naH6rbHafl

gi panouri
KapK6cHo-ulnmB6fl panouri
i.eparu{i.iect(an mlce

gi Perete cu schelet

cten;roriti:rn

icii

i. (mlr) jesdturi (tlin libre) n.

(

de

perete din materiale cera-

- perete plande subsol ,- Perete nopcecn6t ^' Perete susPendat notroxittHafl - parapet de Iereastra noan6pttaa -, zid de sPrijin nonepaqtrat ,--peieLe transversal np"o[-put*t.,'ltuas * (cft) perete '
gardl

zid de
pcrete

crex,'roxri,qcr

mlr

^'

rasolar

- (elcon) bloc de sticld

blc\c de sticl"l

lranslucid

creK,'to:ir,4i.rlb f , c'rert,.rirullurii . tle

sticli

) pinzi din f ibre

gearngiu

de

KupnirqHa'I

( nt t r st

) crnail Yitrif icat )

mide KuDfli{.rHo-6sT6ilHat

cdrdPerete din ziddrie de

ioon6,tnas - Perete transversal

- blcc de sticld colorat crer,ro66li m. (nttr) cioburi dc sticli crer<,ros5ra f . (mtr) vatd de slicl:i
crerc,ron6ft:ic;i m.
cteN.noso,'rcxHi.tr

qeerrrdi{

(n!r) pisl5 de sticl5 n. (nrtr) malerial ciin fibre

cr6ra f. (tzrh) stt:IYa cre,r(rna f. (tehn) stelaj ; caprl ; scheli transcreua f. (elcon) perete; zid ax!'pHan - perele perforat
ctenra,rfir

crex6,'rr,rqnx

n.

ic

l;i
h"n

tt

caiSmid6 cu umpluturi de beton KttpEf{*ro-6n6rrHat - Perete din blocuri de

perete Otn

zidirie

de

n'pocrpSttcreeHUO-peuld'ruaran spatial reticnlar perete tlin ziddrie cu goluri "i*""Cr"t - - pererc de descarcare oi:roisoqnar cfina Perere despdrli:-;'r;;;;"*Horo
oi'6.qeHHar

cirimidd

portabili / portarivi

n. ( mtr) srernaiif

*rp"n."to-"u"blm{5fl - perete din zidIrie de cdrimidl cu umPluturd

de sticli crexroso,roxu6 n. (mlr) fibrd cle sticl5 crex,roygepx6rerb m. (e/) dulic cr6x,rox.r{r m. (nilr) funie din fibri de sticld

creKJlo)KeJre3c6er6s m. (mtr) be;on armat t ranslucid c66pHslti - betor.l armat translucid prefaDncat crex:rons6,r rn. (mtr) material iz.olant pe bazd de lesdturi din fibre de sticix
creKJ'roKepSfr{I4ua f . (nttr) ceramici vitrifiatd crexro,r6Hta f. (mtr) bar-rdii din ftbre de stic
i

- 6es ox6wuux nponroe perete plin fiirl goluri de feresrre 6oxos6n - perete lateral 6par+gnaiyspuaq ry perele proteclie contra
cic

Kor6IIIdeBafl - Perete cu goltrriln xoHc6.runas noan6plrat - zid de sprljln consola conlraforl' perete / zid xourpQ6pcnar

^1 pyuu6ft K,'IeIKn psA;;6lr ButrpeHuqt -, perete interior obig-

ior / interior al clddirii - v. creHe' 6pen6uualar pcrete zidit manual

1

cu contraforturi

iuit fard. Tonducte tlc canalizare ) perete - c eognlurHrrM npocn6iiKoM inlrrior -

cu gol

perere de birne 6pycu6rar - - perete din lernn ecarisat

incendiului Spen6miarax

KpenocTHet - zid de cetate Kpynno6n6qHat - Perete drn blocuri mari KpylllloflaHe,'rbHafl ,- perete din panouri marl

c TepMoBKJtSAUUauu perete cu elemenle termoizolante incorPorate caMoHeciuat - perete auloportarlt perele lncaHTexHitqecKar BtrirpellHfiq terior cu conducte de canalizare

creKroMacca
sl

. (rttlr) masd de sticld cr:exront6'r qn (elcott) saltea din fibre

f

de

cioplit 6ylo6er6rulaa - pcrete dc beton ciclopian - B ABa I(trpnnvd perete din ziclirie in doui cdrimizi eHjrpettuRn ^ perc:e intcrior
BoAoHeilpoHl{q6euar,

nerKo6er6HHat
Ma3aHKoBa.r

de Pd' - perete de chirpici mint tencuit cu mortar de argild

MaccilBHat
Mex(KBaprirpHat

Perete

din beton u$or

c66Haa bricate

Perete din elemente Prefa-

perete masiv

creK,'toMo3ellKa f. (elcon) mozaic de sticle creKroEranojrHftre.nr m. ( elco rt ) unplutr-rrd din fibre de stictd creKrlooSpe3HbIfi sticlos cTeKIonaKeT m. (elcott) geam dublr-r

iclii

ecran de etanqare r,rl;nodlarna.fi - perete din argilS bdtutd rJ'Il4HoI.[JIer[IeBat - perete dc nuieie tencuit cu moriar de argilS
I'JIrlHoKapKacHafi
a

(ch)

perete irnpermeabil

nreaxoGl5quas MHoIOITCdTI-Iafl

evidiri

multiPle

apartamenre perete - perete illtre biocuri mici din ' Perele cu goluri / cu

de reazem al .bollii -' *Olu, on6pHat zid ."0*.fiiit -t"'Jio"*6p" - perete din zidirie cu mortar adiacent ;;;;" - Perete de fronton'/
cnJrourHe.ff
.

MoHodlrHat 6er6Huaq
monoiil
HaBecHat

Perete

din beton
de

BnrptIHHbIfi r,reeur,rft
oKSHHbtfi

! gealn dublu pentru

vttrtna

rgilii

perete cu schelet

Si

tenbparirnnr,lfi -

geam dublu decorativ

rr\y's!i!et

-,* geam dublu incleiat geam dublu de fereastrA

Aecr'hriin

leyxp{qnan xpynHo6"l6'nra51 ,- perete din blucuri nrari cu douir asize

- .-perete orb / PIin perete dutllil

HanpaBJliloqa" - (ch) pcrete HapilKHaf - perele exlerlor

HeHecil.llafl

perete-cortlna

Heciua.t - Perete Portant perete ugor

o6rerqemtar
oorltq6BaHHat

Pcrcle ncporlatlt

Perete Placat

zid Plin - perete I din sticll - Perste ;oil.Ir;;;-'- Peiete de..caPxt / frontal yn6pHaq - zid de sPrtJIn iren.nEuHas - Perete termolzolat &u.isr,u" - Perete de faladi de Patanta $axs6Pr<onan - Perelc &oont6uuan - perele I zid de fronton de fundalie 6!"na*."tnu" - zidde soclu tl6*on"uat - Frete i.pna*i" - iio oe mansardd
creKJrfiruraq

CTEHA

374

ulurooSn - perete-panou creHS-orp5.Aa f . (elcon) zid de

nostic

creri6 rrerbrpexpi.qHar KpynHodr6qHat - perete cu patru asize din blocuri mari qunq6oa-a v. cTHSr @poHr6nnaa

imprejmuire creHA m. (tmec) stand, banc; banc de probd AuarHocrrilqecru,afi - stand / banc de diagHar'I)K6Hr.ra - Arttensionarea apMarf'psr (arm) banc de armiturii - 4lr o6xSrxu banc de rodaj de iucercare rfcnbrr6TeJrbHbttt - (cpi) banc de rodare a o6x6rovrro-ropMo3u6il - banc frinei

cere / de ghidaj I de dirijare nenpouuq6euaa perete impermeabil; Hblpiloll1ar

aeAogaglfirnas - (ch) perete de apirare corrtra ghelii, sparghel MaccriBnae no[n6pnaq - (ch) zid de spriJln rnastv Hii6epexuar de chei - (ch) zid perete de conduHanpaBrfrolqaa - (ch)

(:TCIIKA

tjjnyr{roBaff noAn6piiae - (ch) zid de sprijin

- peiete rugos / aspru * (clt) zid de gardd runyrlrooSn - (ch) perete / perdea de palplanqe
ruepoxondrar
rurar$u5a

ynp!'rax - perete elastic

375

CTEP)KEFIb
nepecbrlqeHr.rx

suprasaluralie a vaporilor nracTfiqHocru (mcc) grad de plasticitate nr6rliocrm (fiz) gra(l de densitate / de
compactitate

ndpa (termo) grad

de

din palplanqe

nporuxndfi - stand de tras c66po'trlrit - banc de asamblare ct6nra_f. (elcon) perete. zid (v. qi creuS);
lnlma

membrand irnpermeabild - v.zid intors o6pSrnan crdHKa, Hbqtfi$u,{aq. orHeyn6pnar - perete refractar oauop6gnax ,- perete on.logen or66firres - (ch) perere amorrizor orKnlx6q - (cf) perete rabatabil on6prraa -- Ferere de sprijin - oTB6pcTr4t perete de gairri - orK6ca zicl de racordare (cu taluz) - na&6Hlrt{ wt{aza (ch) peretele de cldere

crGnra-gna$pinnra f.
fragrni

u{eNoni-q

perete lateral

(elcon)

perete-dia-

cr6una-orpaxtare.nl f. (ch) ecran; deflector creHo86fi de perete cr6sonr:cu f. picturd murali

- no6op6ra (rpysonoq'o6r.auoro KpAHa) (maS) grad de oriantare (a macaralei) noABfix<Hoct'r (nec) grad - noAniirrcrocfi.r ys,'r5n (nzec)de mobilitate grad de mo- npeABapfrre,'xbF oro pacmupawtn (terrno) grad de expansiune preliminari - pasniirrr.n plcm (hi.rtr) grad de dezvoltare a albiei (unui riu) - pa3pe)K6Pr!4t (fiz) grad de rarefiere - pa3pbrxJtdHwacrn (teras) grad de afinare - pacn!'utxu (geot) grad de infoiere ' pacc6rHr.rq (fiz) grad de dispersie - pacmupeHust (fiz) grad de detentd /
c66pxoceu (tehn) grad de prefabricare - cBeronoFroUaw*ssr (t'iz) grad de absorb- jie a luminii - cno664u (mec) grad, cie libertate (nzec) - cT arfiqecKofi ueonpegerfirattrm gra<i de destindere

bilitate a nodurilor

cr6nelib f. grad; putere; ordin, exponent

Bo3|opaeMocru (termo) grad de inflama-

iirxepnar no4n6pHat
corat Spovnaa no4n6puax

6Hrepua.a

perete de ancorare

- zid de sprijin

an-

- zid de sprijin in

nogn6pnar - 5es gacdrnxu (ch) zid de firE umpluturi -sprijin (ch) zid de sprinogn6puax Kop65.{aras
chesonat f casetat no4n6pHax pixeuaa - (ch) zid de sprijin de cisoaie n6plrcrafl - perete poros npnvSm,raan - (ch) perete de chei npouexfro"ntafi ,- perete intermediar

nep64rrr - zid frontal perete

noA6rJtunafi

al ecluzei

flexibil

- rficxoc'rlr (mec) graC: / coeficient de flexibilitate ruApar6qrna (mtr) grad de hidratare - [era.npr3Ar{}o{ npol:ra (cpl) grad de delaliere a proicctului - x.*LTi(ocrr,r 3J44,'iKt4 (fi1c./ Srad (lc rigidiraie a ince.strlrii no'r6sHocrn (tehn) grarJ de - saBoEcK6il uzinald prelucrare
torsiune - 3aKpiqHIraltwst( (mec)grad de specificd 3afiorll6Hfi-s tito.,s) - 3ByKcrlonrovt'ttvs (ac) grad de umplere absorb1ie acusticd 1 H3Merr,rreHns (mtr) grad de mdcinare /
cle fdrimiiare tare

bilitate

4sfiopraf,.qru (r,'tcc) Erad dr: deforrhare EorroB6qFlocru (ma$) grad de durabili-

- 66nxu inimd de erind6

65Nr<n,

jin

zii

noauficraslnima ondulatd a srin-

- 66rxu, nepexpdclHar inima incruciqati a grinzii 65,rrxu, peuTs{ara.s inima in relea a - grinzii - 6hnxu, cn,rouln6q inima plind 6apu6pua.n ry
65n<w, cxlogudx
Etrnztr

pasg6,Bnaa

inima cu gol'uri
a

- 6ypoa6ft crnfxl.ruur (tehn) perete al sondei de forai no,qo56fu{as * (inS perere / prag disipator / amortizor; contrabaraj

6oron6s - ndleltxre flerail perete lateral de debleu 6!'rcnax - perere de piatrd trmr.i

perelc de inchidere 6eperoyxpen6r,e,rruaa nopg6pHsr .-' (ch) zid, f perete de sustinere.q.malurilcr

grinzii

perete desp6rlitor pacu,'ren6*uar no4n6puaa .- (ch) zid de sprijin executat din lronso;ine pe6pr:rcran -. perete cu nervuri peruErvaraa (66,lxu) inimd reticulari a

(ch) zid de

conducere

grinzii

sdrpa6orxlr (teras) perete

- -al rnoKar _ perete flexibil

slpiturii

al lucrdrii /

- (ch) zid de sprijin din cdsoaie cB6fiHafl - (elt) perete de palplange / cu schelet de pilali; (cf, drum) palee de pilo{i cKsosH6.g perete cLr goluri oloficrax - perete stratificat / cor.rstruit oln aslze
pixeBa-s noqn6pHan
coe4r.rnrllelruast

jin cu zibrele

peur*rvaraa rloAn6pHas

* (ch)

zid de spri-

cuc'r6iit*l - lr3MeHieM@ru sistemUlui (mec) grad de variabilitate a - u3F{6ca (mas) grad de uzitrd de conso' KoHcornAaqvw (geol) gratl

lidare Kolri{eHrphr\tM (nztr) grad

cuncentrare

/ lactor /

de de

- KpirKn (nrec) torsiune

grztd

tlc

r2i:;trcire

- cixocr*r n|pa (ternto) grad de uscare a vaporilor rBgptocru (mtr) - reKiqecru (hidr) grad de duritaie grad de fluiditate - TenJronofJroqettlrt (termo) grad de absorblie a cdldurii (cpi) - rp{rrn3Srlnu(tehn, grad de tipizare tmec) grad de precizie - r6qHocrr-r yanaxil6nn-n - yKr6Ha grad (mtr) grad de umezire dc deviere yHr,rSaKAL{piu (cpi) - ynnornerlur (teras) grad de uniiicare grad de compactare / de indesare - ycr6fi.runocw (mec) grad de stabiiitate - rnepoxoBamcr*t (tnec) grad de rugocrepeo6Sr m. (arh) stereoirlat
cTepeoKoMnapSrop zitate

de nedeterminaie statici

r.n6gNaN

rpa.*r,rraqrt6*ruaa nogru6pnax - (ch) zid de spruln greu gnoftH6l - perete dublu A6HHafr - (ch) perete de fund 3a65pHar ,-zid cle imprejmuire

perete neted

cn,rounSq

zii ) cr6;r5.rarag noAn6pHas jin cu stitpi

crpyeuarrpas.nArcUaq

- (65lrru) inimd plini (a grin- (ch) zid de spri(ch) perete de ghide sprijin

zid de leglturd

(nilr) - FienKo3elllllicra|Jngrad de grad de iine{e inciilzire Hanp6Ba (ternto) - Harpisx* (mag) grad de incdrcare de / ' folosire, coeficient de solicitare / de
sarci

tor
crepe6naerp

m.

geod

stefeocompara-

3a6p6rsHar

3aAlltff - peretc poslerlor

3ByKogenpounqherrax

- (ch) perire / zid inecar

daj I de dirijare / de conducere cTynruuatae noEn6pnaff zid

-'na[ijxinocru (nctS) grad de fiabilitate (meE) grad de umplere - tianorHeHl{x (nfr) gtad de saturalie tip arhitecfural - tiacblnloHzfi - Hac!'Iul6Hlffsacc'rli,to (mtr) grad de"sa- crepeo$onflrl f. fliz) stereofonie crepeo$ororpauna6rp*ln f . ( geod) var uepaegoft{6pr.qocrll (4a.1) gracl de neuniformitate / <ie iregularitate

rri

m. ( Seod) sterecgiammetrie crepeop6i'aa t. (geod) stereoramh crepeo'rfan rn., apxn"rerr;', ilHlrii (a/lt/ stereoctepeooGtrr6p stefeofolcgrammetrie ctbpxre*m m. bar5, vergea, tijd 5ruieprusrriiL - (elcon) bard I tijd de anco.rare

m. (geod)

slercometru

turalie cu

ln trepte

Kot{c6Jlbnar

in consoli

no4n6plaa

perete fonoizolant - zid de sprijin

r6Hras - perete sublire - rpalrm6& (teras)., perete de sdpdturi -. tpy66r (al, inst) perete de leavd / de
tub

xonrp$6pcuar nogn6pHar cu contraforturi KoHr{eB5r - 1ch) vaftd

- zid de sprijin

lteycrdiaqtrBoc'ir\ (nrcc) grad de instabilitate 66xrlna (mtr) grad de ardere 64HOp6,tuoc"tr4 ( ililr) grad de omogertioc6AKl' (geot) grad de tasare
oxJra)KAcHHs
tate

apvrarjpur,rfi

yr.norSn no4n6puar jin de colj

- (ch) zid de

spri-

yn6pHaa

- (ch) zid de picior

(termo) grad de

rAcire

- (arm) bari / vergea de apuarlpnorit xoJr6IFo- cKpt.teHFlblft (arm) bard de fier-beton risucit la rece aprvrarfpuurfi - nsprisariqecKom np6*FULfl (arm) bard de armdturX cu profil periodic
armdturi

CTEPN(E}Ib
cT6pxeHb

376
de

apMariplrbrii - c orn*6oM (arnt) bard armiiuri profilati

pa66.fl.!ii - v. crep)KeHb, ocHoBlr6fi - piin*roro conporuBlr6lu.rn (mec) bard de egald rezistenld pacnpeAer'rfire,{6suii .' (arm) arnii.turd de
repa r tilie pacriuyro-u:rnS5euurii voiatb cu intindere

CTHJIb

377 stil maur slil neogottc - stil neoclasrc al Rcrra;tcrii

cndpeIIIlafl central

CTOK

MaBPureHcKI4fi

6o:Inur6fi t{p},rB!43HgI (mec) l:ard de nrare

cu

nueqeurpeHuo-pacrillyftlii - (ntcc) bard solicitatzi la irttirtcir tr' r:i,.cttlrit'i nneq6nrpenrto-ci{(hrilr:i - (nrcc) b;ird contprirnatii excerrlric rh6xurt ^' (ntec) bari:i flexibilii

rburd

(mec) bari incocu

pac'riuyruii - (nec) bari intinsd - petrrerKu (cnte/) zibrea (la grinrla

zdbrele

- (arrtr.l biilii de ar- rpoMoorB6Aa (Ll.) tili Llc l)aritlrtlsriet AoilonrtfiTe,rtlliln\it -' ( nia.') bat J :;uplinlotlara ecr6crBeHHo :alip!qsHH6"? * ba|i torsion.n6;irwr:l apnratj'1:iir,ri'r

miturti neledi

.-'

c KproK6M, aprvral!'pusrfr (arnt) bard de arrnituri cu cioc

BiTaMr'r

(elcon) bard cu

scafe

- stll rclnall ctrrp6,r m. (nttr ) st\t'crt; vir'ilbenzen' feniletileni cr6Hr,ioc'ri, f. (cc) valoarc;cos1, prel 66ura = * \ I lJa re lu lx l."t valoarea [orldr'rrilor - octloBH(lx t!6nJlotl
iroM;iHcKHia
fi r:c

lleoroTlaqecKufi HeoKraccilqecKMii - peHecciiltc stil poKoK6 siil rococo

slilp ilnpcfecllcal cnnou!ilirl - stilp plirr cp$rerr - stilp rrii.1loci,r, tnorrlarrt / stiip
cryn6uitarafl
TeJ'recKoi:irqecKatl

nXroj,mutrait (elcon)

caprririt ^* (clcttn) harir / griutlzi strdatd c)Kirro-H36!rry'rr,ril ,-- (rrtcc) bari {,rtnpriInat:i ;ii iticovoial.i cx<6ruii - ( nrcc ) bar ir co rnprir:raLi cNnosit6ii * (elcon) barl cu zibreie; bard

crr ureciie cle princlere

bari cu ochi /

^, oc{{oBll{lx 46illf,os, soccraHOBt't'reIlHag ,, valozrre cle initlcuire a fonclurilor fixe ocraroqHasl valoare - oaliocHl;Ix Cil(rHlcn, fixe ii',nasi a fondurilor npo6nittaj! ,.- npoAi'Kl{u}'t prci de pToduciie
pro lectat

- stilpv.in trepte pa3[Bt4xHafl ^' C'r6HKa' ropu6ms - slilp dc iap;l rpi6qaraq - slilp tubular ' yfJ'roBiit - stilp cle coll yn6pHat - Proptea grindd cr! z.ibrele - 6pax*6P:la lnontanl de - cir6pr,:ur !norltalll d: fer'ntA reazern al - 46pnrr,l, on6ptlaq montaltt dc grinzi ctr zibrele
uliei ^
416pMbI,

pacrf,tly"rar lllolltarltul inlins al

zaibrele

r.latd natural
}r(e,qe3oder6Hllrr]'rn

runei grinzi cu zibrele al $6pnlur, cxaTas illor!latlttll cotrrfiitnat

armal

(elcon) bari rlin beton

cMFrl{:.1 ' co:l ,r' tl.r'iz

c; lr:6r'rryrltri - ( ine c ) bari incr,,r't-'iati K,qedrrrr.? * (t!crtn) bai:i incl':iati

elasl
i

rigidd - (mec) baribard cie rigidizare (elctn) - )idcrKocrti (cmcl) tijd (corp) de nit - 3ar{,r$n5ix uEeiarrio vnpi'rttii -. ( nu:t: ) bar"i icleal

xgcrldr{ri

cryneFrrrarbll"! in trepte crslxon6a-.r 'de prelungire

cn.norun6r-t c.rbrKos6l:r

cu g(rluri cocTaelr6it

cl'6fira

(elcon) bari cu inirnd plind - (elcoti) bard cri secfiune

(

(clcort, /m.,J/ bera (ctnpusA

elcon) bari de iegitura

- K!,rilHHLI (cicr.,:;) r:r:rpul coioanei rolu,r-6nsll.i - (ctcon) b:ir5 de coarni KpIrB6ii - (mec) barii curbati / curbd xptlno,ruH6l"ruurii - v. cT6pr.(cHI', Kpt{86fi xp!'rriurii - ( ntcc ) bari rolunciti / cLr secjiune circirlari ;lfiutulti - v. cTeplKerlb, .qononHrirerb]tbrii - laenai Kp[4BHsHfi (nec) bar(t cle curburd rnicd nnourhxrrulii - (tehrt) bari dc rnontaj uanpaa,ni.rnulnil * (tmec) glisierS, bard /
qin5 de ghidare

armirre r rO.lului ronxoc'r6rrnr-*i subli ri

ap+laripr*crft

- (arni) bari de ( nt.:c ) bari cu pereli

rpj'6,rarr,rii - (t,lc<tn) barii tubul:rri

rfironurit - ( lranS) bar'li tle tracliunc - ynlo'r'tt6rtna (clt) Ltari de elatlfare ynpiruii - (nrcc) bard elasticd ynpynoBi3iflrfi - (pec) bari elastici viscoasd

ynpyron,racrftvecxniir
plasticd

- {,ilec) bat.i elasto-

. (c1r'r.rnl stiip. Inolltilrrl : iciiTelll ; pop, iritlrtttt:tc ; (r!rtttn) ciilrr;; {.';t'or1) 1drr.r;, jaiorr Ibalizii 5ur<-ep;ia:t ^' slilP,1,' ;)tlcoritrc ,.- c;ii:los{llYr l6crllrll',t't stilp ctrrtr';ll al scarii irr spir'ali p;4gfir1;:,r1 -.- ili)l) susi,\,- rl(litl tsclroMcfiTeJ[[,llafl ^' Ilrorrtilrtt ;lLrxiliar tsL.rnRlif:iroulafict\ - (nlttl) stiip leLcscopic u;:-i - nBelritii;'i pSHrut sliip de g,epen-4llll;r.u '- stiip clirl ielnn xieile3oGcrSIIilefl - stilp din bclolt arlnat de rigidiza|e - xiecr{ecr}'l n]ontant uuncttTApttar pa3l1B!'r-F.{rdq - lnoll iallt telescopic ilc irtventa r I{S6erbtrat - (?1) sr!port de cabltt - KaPKnca stilp de cadru Ka'titouiaqcq - slili) p('ll(lular; lllonlallt
f

uJattiii)pHat - (ch) srilp cle ghidaj ulaprlirpHaJl - nlolltanl articulal

ullei grillzi ctl

(ch

cr0fixa-<j:nxc/rrap n. (clcori) stilp de fixare

c?6iiKriii rez,istent ; slabil cr6iiKocrl f. rezistenld; durabi[itate
ta1"e

u{ii;oge}s

) montant de stavild

slabilime-

a6pa:f,rntra.n

ts anpeccirBHblx

- rezistenl; la zrbrazir!ne jn cpeA6x rt--zistc'n1i

clii agresive
B

oxfii,riire,rluoli cpe46 r.7-istr:tllii ill me-

diLr oxidattt

Koilpo3u6lilias
o'rH;cfire,'It

tea relativd a ailelor uzate la stocare - nptr xpanaHnu inaiterabilitate

Har ^'

Ia - rezislentd sotrcorozlune stabilitacr6qHl Ix

oscilant

rletrpinJrcrro ce.l6Hxs

(rnec) bari de sec-

@raxrfie*uii

,- (:rec) bari continud Hecxs.BrrdSeN4i,rfi - ( mec) barX incomplesibili rreynpj'rui - (nt(c) trari ncclasri.i ny:ren6fi - (ne c) bali:d cL: efcrt nul on6pHbrla - (mtc) blri cle reazt:rn ocHoBs6Ilr - (elccrt, ntec) bard prirrcipalS or6rnyt*,ri: - (mec) L,ari cotiti - nepeM6HHoro ce.lnms (nrcc) bard cu seclir.rrte variabilS / cu profii periodic - nocro*HHoro ceq+HH.q (rrccJ bard cu seciiune
Hepa3pe3H6ii

liurle llecirculard

cpop*r6ao"ururi{

qeHTp6nbHo-clKArr,li;i

matA centric io.rrogH0cxp!*eHllbr-ii

rece

miez - (mtr)(mec) bard compri-

(mec). bar'5 fictivi

KOlxTp(S6pcllaq

- (nttr)

bard'

trasi

la

'- siill) etl l)r'()l)it:\ Kop66'{arafl -' sr'ilp / ttttlttlirttl ( llesollat KFAiitI;:,iq - slilp tll Illal tllllt Ivl(}iiTirKliafl -'' s{ill) (l!' lllolllilJ llenoAnir)t(llzltt - lrikrtt / slilll lix Heciillafl - slilp P(rl litllt

Bo3[6ticrBufi re- np6rur aruocq)6pHrllxaimosfericd zistenld la coroziune Koppo- np6'rilR liopp63illr v. cr6t"rKocnb
rez.isten[:i ia rugind - npilr[4ts px;lBnetll{fi / la rugiirit e Iezislenli la - np6THB l]acrPecKtrllrill4s surare
3ri6[iHa.tl

TepNrfilrecKaq

- peKfi (hidr) ingtts;talca albiei ttr:rti n. ( lrit) i:ioplire crdcbltarh (/rrr) 'a ciopli
cri;cbltsarrr4c

crepx(HeB6rl cu bare ; de bari cTecllertne n. st)-angul:rre ; inguslare

riu

oAl,!t!6t[[latr .' slilir izolat pervaz rie iereastri - oii6iruodi Kopi)5Kn - onA-xy6Krt stilp de cofraj ol]{}$}Hag - stilp de reazem on6pHas - :alu6pa (ch) grir"iir iateralS

ycrii,'locrltat ^
rnicd
sealal

stabilitate
( mec

rezi:ilenla ter-

rezislen

ti la

obo-

constaili.;

cruno66r m. (arftl slilcbat crrJJIb rn. (trlt) stii

creq6lude

n. (hiclr)

confir.reniS

a stavii':i

flepir-rlbHa.fi

ntreBMarfiqect(6a

- ( e ! co n ) bard oretensionati npu:na,finrecNsp ^- (slcort) bari prismaticd

npo.q6,'IljrIa-r.rsrr-r66er,lr,lri

npeqnap6re,rsilo-uarrplr...dr:n:ol,n

pusd la flambaj npoA6,rbublfi - (elcon) bard iongitudinald trpxu6fi - (mec) bari dreaptd / rectilinie npffMoJtilHefoibtfi - v. cT6pxeHb, npar'r6ii

( nrcc

) bard s.u-

,- aMriiip stil Empire - aMfliip u Fep*r6ultlr stil Bieelernreier apxurexripni.r{& - stil arhitectural - 6ap6xNo stil tiaroc auraHririicxlri -- sril biz:rntirr roTft.lecx:u-i ^ sril gr"ic uimepnaqucu6,rrbFibril .- stil internalional KraccftqecKkfi - stil cla\ic I(or'roFIH6J'rbHbrii - stil colonial

- stiip cle balustradi pnetlmatlc ( - tntt:; ) sLiport n{i.qtrliil)Kx*alorqae - s Lil p rie -silslltlere noan/.rptx3t -- v. cr6iiKa, no/146p)i(iraa!o[{a.s [toPT6,'IbHaq - stilP de Portal. stilt) dc inirllirnea tlllul nogt5xHal
eraj

fizic; - strbil;tate chimicl stabiiit.ate - loc de garare de rerniza/ cr6iino n. (ci) rt i ((tr,!r) boxi ; staLtl croK ln. (llilr) cr.rrgere, scurgere ; dcbit ; $ircire ; (c1l) cleverstrr, canal tle scurgere 6st'losixit - sctlrgere naturali / neregularizati BHirpeHii;lii .- scuigere sr-lbteranl / inte@na/ruecxal
xr,rrr.rfi,tecras
rioa rd

npOnrexlfrovlraR ^ siilP ittle tttt' Jt;tr -^-^ilioluafl ct

pil:reNx.:ria - Y c I 6i'iKa.' !'tt'l'tRt't' cr6iiKa KaPKaca - P6r'{bl v. Feurdrrlaraff - stilP cu z-Ibr'*lc iKnosrlii.fi - v. croiiKa, peudrsa'raa cocraBfie'| - siilP compt"ts

roEcB6il -

B0ffl dcver.arcL
acx(Jle8fix
BOA

aPet.

debitul
oe

aPct

debil artual
rjcufgerea apelor

I ploaie

ecr{'crBeHllbIft - debit natu|al

3apenyJIfrpcBaHHLIfi

- debir regulartzat

CTOK

378

- debit de iarnd lftnaeglrfi - debit torenlial; rec|d (din

civersd)

cTol( 3i{M}r!.!ia

scurgere di-

el ) st\lp impregnat nyclor6;mrri - ( el ) stilp cu goluri peu-rdr.xarbrri - ( alcon) stilp / pilon cu zdbrele

- (el) stilp de iluminare nur6rHrrii - (geod) pichet (

ocneri.rre,ruur,rii
nponif Tantnbtfr

cropoHe --

"lr"*a" a barajului

n;1oritHbl

{cfi)

partea din aval

379
calculatd

cTpoEFiplE

rrlaxcuplS-nlHrtfi

- debit rnaxrm Ue;rri;.r,rii -- scIi-g(.r(. Ia clii]j m6cn,rr;;,rfi - \cill gL r'(. lililard, lLlntr na6crsr,rfi local - debirrlcbit rr.rinim, scurgere mitt'&tuuriri.aslrt"lii ^.
nirni
ue:aprly.nriponorrubrii za[ ; SriiirljerL] nalLrf:rlii

- c ABotiHflM KpoHtUTefiiloM (e/)

-, debit

neregularisu-

nouepi,loc*rbrfi
perfici:r!

- dcbit de supraiaii /

- c roit-rp$6pcaww (clcon) stiip cu cont rafortu r i - c (poHruT6i;ilronq (e/) stilp cil consoli - c crri)KKoit (elcctn) stilp cu tirarl!i - c fior:iKocoM (elco;t) stilir cu cor.rtrafigb c1n6etflrbrii .- (elcon) - (elcott) st'ilp cornpus lralizaj - (gcotl)ct'lrr:.:tt). de traseu1. (ch) lnonlatit bLrscat (1cr cteruon6ii - (elco;1) slilp dc percte crp6eH{*iii - (elcott) stilp triplLr re:renpii(ruii - ( teic ) st?ip telegraf ic - T-o6p5:uutfr (el) stilp in fornri dc 'I rpo.tt,t6fiu;lii - (c1) stilpul liniei de troliu rp!6va, srii - (el) st-i'lp tubular yFrroB6ti coil - (sl, elcttrt) slilp de indicator yKa36'renr,Hrrrl (drum) stilp - (elcon) stilp de fundaiie *
coc'ranrrr'tii cTB6pilLrii

doui

console

stilp ciublu

Panlel - YK"r6Ha (drum) lattradrumtrirc - *6na (geotl) linie de cx'6.{Hbui de scurgerc cr6r f. (arlr) Portrc -croir tn. coloatti
acHTHntUil6Hnbl;1

o6op6inaa neP6AHqt v par rqd dlrlalnle - /, din fald IleljellHfl) -, partea' dinainte Parlea npirnex6uraa -, parle adiacenla I al.5luratd v. cr0poH6' nP,J:exeqaq ;;;;;"cSxHeqHat - parte insoritd rbtnoBat - dos, partea dorsalS / c'lin spale

fald opusi ;.verso

-- rlpoBhceltfi'l v' crPc'15 nPonfca - nporfi6a (rrr,'e) iigcati dc ittcor''riere paa\eTHafl - (ttlt'r'/ sigt'atj te'rri ticJ / - bral cn zdbrele (elcon) sdgeara bollii retrecKonilqecran - bral telescoplc - gKCKaBSropa bral de excavalor crp6nKa t. (mdi) ac (intlicalor):(cl) i\acaz'
PellleTqarat

cE6Aa

schimbdtor de cale

catlr*rii-rlruii - scurgere la suprafa{i acliilrira gravitSlii

cMd]61Er[,rfr

no.436turublti - tlebit subleran pe:"iit debitul riLriui

BcHTdnirpyeMblli KaHa,'ll'l3aqn6uHuii ccloand-de ventilare a cana].izarii

(at)

aBToMari{'lecKafl - nlacaz automat sxoAH6g - macaz de itrtrare' prilnttl tnacaz al staliei

sub

" tiiare

(vent) coloan;

de ven-

nutxoAlt6s - lnacaz de ie5it'e 36MKHvras - nacaz inzdvorit

s6nePraa
per i re

- scurget'e cu sifon cr,'rbrr*si,lil - siroir. pc versant ctrefos6fi - scurgerea apei provenite din topirea zdpezi|or
rBEpnhrfi
cToJI

- (inst) coloand de r63oBbrii - (inst) coloarti de gaz-c tnegrrblii nona(lu{'rli - (inst ) coloani pt'l IrEoEocT6qHbIft a apei

scurgere

/ blocat v. crP6lra, r6rr'muYraR 3aq;Tnaq ,- lnacaz dc proteclie / de acoo6r6nuar !

or)KilMHa'I
arcu ire

nlacaz cu lirnbi elastice

36MKHYrat

tnacaz

al liniei de evitare / de
joncliune /
de

banc auSpauu6;ruarri -

- (trctns) debit lrr" rlasd

;
(trtcL,s,

solid

cipald de alitncnlarc riaua,rulalu6ttHblii ,-' ((/J coloan:i

nzafe

de cana-

oxpaHHair

nrlrl rnasl

vibra-

toare
coma

eparuiiiicu{ufics .EucnirqepcK!4ii

/ vibranti

- ilnail[icra cqerlbl (csc, platforrrri ridicitoarc e seenci - vnpi.iirneHrrt v, croJr, .qr4cn6TqepcKHii uit ru.inr@.rs5.ruuor;q - (tnrcc) masd de llcf crox6 m. stilp ; coloani ; pilcn ; rnontant - A-cdpfsuurit (tele) stilp in forini de A Snxeprrr,rii - (clcon) stilp tie ancorare 6er5rrsrril * (el) stilp de beton ry s o66iinre felcr.r;rl stilp fretat eepefi:iunul-,r .- (ch) montantLll turionului so"qrti6l:i ^, (fiz) coloani de api Bop6'rllbrii - (elcott) stilp de poarti 4eyxrtr:nc5.nruoy6 - ( tele ) stilp cu douS
noilr,arvqbria console

ldi

masd - (ntr)rnasi rotativd de * ( eL) / panou

Syrt46irreurHuilt q6,rouurii - (elcon) srilp plin cr6,r5plr< rn. sllport ; coloand; stilp de conso-

lidare I de suslinere ; pop ; montant 6er6tsttii - (elcon) suport de beton - npirnra (g,eotl) martor de pilnint lertln (elcon) suport de &epets.fiH!rbivi Kupilfiqltbl!"{ - (clcotr) suport de zidirie napan6T!rhlli - (arh) l;aluslru nunCruuii - (geod) y:icltel pilot scurt sub - no;l paHA6iixKy (elcon) grinda de centurd npe46,rr"xatit - (cf ) marcd de siguranli cro,'I6ocriiB t'n. (na$) rnaqini / utilaj de plantat stilpi
c'ro;rfip m. (lm, lehn) timplar cToxtpHr,r* de timplirie crofl-KH6nKa f. (el, mas) tlulon cron-.nfinas f. (cl) lirrie de oprire cron6 f. stivA, grAmadi
c'ron*poBrirHK cr6"t5qa'rLri'i

oSparurrri - (inst ) coloatti de irltoarcere o'roniirerurrutii - ( 1t'rttut) coloanii dc incdlztre v, crotlq oronnTe"ibttblii - oronn6Ht'lt (inst) coloand tie alimentare no[a(]rrlnfr

'

npuMbtKaHl4fl tnacaz de
racc rdare

-- v. crpenl{a,

cu /

dir-r stilpr

cr6q*rltfi KasaJll3au'r6HHt'Iii - (al) coloani de scurgere a canalizirii (tehn) scb"eld - crpoirreJrbt$Ix rlec6B coloand de cabluri 3.rreKrponpot$Arcu (cl) elec!rice croirnKa oprirc ; staliorlare i (th'unt) Jlarcare; parczrj ; (c// stalic, loc de garartr / de staiionare / dc ollrir-c dc aslovo6litJlstlaa xpftTal -' loc
parcare a ar:tovclticrtlclor lioA36MHaq - Parcaj slll)tcran TypfrcrcKatr - ciltltPtllg crpa-ne f. sigeatd i (tru$) bralt (rrtds)
cator 'tc()l)erll

no;6pHb!il - (inst) coloan5 de incendiu np6eoLiox (et) coloand de cablr'rri

crp6,rrvarnil (arlt) ogivll, irr ogivi (elntet) brllari de burlatl (elmet) bridd : brdlari
crpeMfiHKa

pa3AeJrirrenbHat -- nlacaz de separare a6p6o"tuuto"1"fl - rllacaz de deviere rlefulpa.nur6nauqatr - macaz centralizat

crp6un l. (nnn rpetl.n6Ht4tl 8ofiocroliltblx rpyo,

f. (tehn) scari rnobild /

dublS;

MaJfipHaff - scara de zugrav MoHi:Sxttaq ^ scarA de rnontaj crp6Hla f. (elmet) toton (cle cablu) crpfrHrep m. (ch) lcnjeron crponS:rr,nufi de rabotat crpor6,'n'urux rn. (tn'tcc) rabctor, ltrcrdtor la
raboleza

crp6raHblfi
botat

(/,1)

rindeluit

| (lnlcc) ra'

de

oprire

crpor6ur'le n. (tm) rindeluire, gel.lire '' (tntec)

gepe;r-6liruii - ( al ) siilp de lemn xe,'re:r-,5:r6rluwit ^' ( cl ) stilp clin bcton

3466f!ui,rfi - (clcon ) sliip da gard - ti3 t;l'aJTLr'r6rx rpy6 (elcott) stilp din tu-

- xi{t;;1,,66unt (/i:) coloani de lichid sab*ri,i;i - (t:lcon) pilorr bitur

blrri rle
l.>1el,

(sl, tt:le ) sriJp dc linie uexteai:ii - (gcc-tl) srilp cle liotar ,rp*r6iiurri,i

arnlaL

cropolxdK

n. ( t,'lt n, \rivuilor n. (drutn, gerxl) slill't dc pichelej cTopoHA 1. parte; fali; lettrni; serls, direciie 6,t*Xns;i - lalrrr:i al)r,)nial; 6oxon5:r - flanc Eepxxltlti - parte sup.rioara ; extrados Bxo.qlriir .- partea de iirtrare - parlea de iegire - latrrrd Jc; in"li lABCrpelrHfr! .- pari. fcriti de vint ?6;;+t.tr -- prrle 1-osterioard f tlin<1lrilt ,'I6saq - partea sl?ngd JlMl-\es.ls - parte frontali / dinainte, paramellt HaB6.TpeliHar - laturi expusd la vint rrar6pHarr - (ch) partea din amonte Han,opHat - v. cropoHi rrar6pHat
ur'ixo;1Nir
LA,'rbFi,.fl

6iuoquar - bratr in forrnd de grindd -- .ryrfi v ; crPe,rd SPxn - KonF6 bral de sonela - Kp6ria bral de nacara rotitor de mar<petra, noB6p$Ttrafi bral

-'-

epKlr (elcon) sdgeata arculul 66,rrtEr (met') sdgeata grinzii

; (arh)

r>givd

^,

r'r3

rd ile talie

rf .iarlofo xitn";n

stilp tLrbulqr,metalic
(e

cara

fal] - B Oirnb[ rindeluire cu uluc B unyilr rindeluire irr in lambd - " *"int H fp66elrb rindeluire gi uluc cu rindeaua - py66nxon'r rindeluire duribeoe - rindeluirea ciubucdriilor ueption6e - rirldelL'ire brutd, degro;are .ll'tctonSe - rincleiuire cu rati crporarb (lrn) a rincleltri, a gelrri i (tmec)
crpo6Hue n. clldire ; collstruclie ; strucfl'lra ; edificiu 6po.ruoe - (clcon) c,lnslruclie in arc 66ro'iHoe npoxdTHoe - (slcotr) supi-'rstructurd din grinzi
5es66Jro.rl-toe npoJ'teTHoe

rl

bot

re

lcctn) stilp Cin piaf -

rlec9iltrria - (elcort) stilp portant ge onpalri,ivitri:rr,lluft nyreu6ii - ( dr uln, ctcl ) bornb rutierir oSuoncncor'lbHrr;1 - (el) stilp ctr o consoli (el) srilp d9 capdt oxou6srr.r;ii
ofin6p]Ibrli

- (csuh)

stilp de suslinere

nplanriis braq - KpieHa, pelnErvaraa bral cle Inacara zdb- *ii"", cu zibrele relit. / .- KpeHa, cn,'IouIHSt bral de uracara cu md plinl' noBoP6THat - bral Pivotant crpe:ri 6Pxn - nog.r,dMa 6pnu v. sdgeal| din greulatea * npoBfca (mec) proprie ; (el) sb,eeata linier elecrrice

drept {'1' macara

a rabota

structurd fdrd grirrzi (elcon) construclie de brrne 6pen6nuaroe

- (clcott)

supra-

CTPOEHME
cTpo6HHe

380

rugpoaHeprerirqecKoe

,-

crdri hidroenergetice
ropo4cn6e

construclie de lu-

I t

crpoirrerbcTBo

(aJrum) imbricdminte / supraa drumului nEpxuee - Mocr6 (pod) suprastructurd de pod / a podului B6pxlree nyTft (drum) suprastructuri a

structurd

Bepxflee

rpax4Sncnoe

[op6xHoe -

- conslruclii construclii

construcJii urbane civile

cdii / a liniei -

rj'6varoe - slructurii turd inchisi

eepH*c,oe

nolfiqHbrx xotr6.q (lm) stnlctura cercurtlor (anuale) rpiHTa (geot) structura sohrlui
spongioasd

(mtr) structurd granularl uuaeurdpuoe npol$rHoe - (tehn) suprastructurd de inventar

siructuri
Kop66qaroe npo,r6rHoe
casetatd

ApeBecirHbr (lnr) structr.rra lemnului :axp6rr:oe npollloe (elcon) suprastruc-

executie industrializatd a constmcliilor r<annrS,ruuoe - construclii capitale KanHrdruqoe - KyrbrtpHo-6rrrox6no rrarHa,l6sun

culnle ur{4ycrpuarbHoe

lnurl xere3Ho,[op6xHoe - construclii feroviare xu,rfiqnoe - construclii / construire de lo-

rutiere

/ de dru-

- construclie cncrgetici cr$rlrb a cortstrui. a edifica - KpllBito (geod) a construi / a trasa o

sueprerri'recroe
curtrd crpr,riiairop m.
const ruclre

CTPYKTYPA crp!fina f. (hidr) vini / fir clc curent

38[
crpynr!pa f.
tec
t Ll

stnrctr.rrz"r

apxnrer<r!pua51
ra l5

; alciituire

bazi d* construclii crpoi&l'luneur6pt m, ittventar de construcJie c'r'p6iixa f. :;antier ; construclie ; clddire in

(urh)

sjtnlc(rrrA arhi-

apxnlecr!puo-n,raurrp6uo.trtun
so.DoKnficraq

f. itrtre;rrirlclere rle constrtrclii ctpofi,rgc nt. (lnt) lt'nrn tlc colisliuclle crpoiir,aa'rcpuilul m. pl. (rrr1r) m:ltlriale de
crpolitiolrr(rpa
co irsl ru

clle

cial-cultural

cot)slruclie capitald de inleres so-

- (elcon)

supra-

rouuyttflrHoe - constructii comlrnale / de deservirc comunall rpynuo6a6uHoe - cotlstruclie din blocurr mari prefabricate ttpynHonau6ltHoe - construclie din panouri mari
ry.nrrfprro-6uroB6e culturale
construcJii socialKyp6prHoe - construcjie de staliuni estivale M6ccoBoe ,- construclii in mas6 / in serie mare ue.rr.roparfiBHoe execulie de lucriri pen-

crpoiiopralrns6ilt{tl f. inlreprinderr- / organlzalie de construcJii crpof;ln,rouri4ra f. lantier dc .u': lillciie Aop6)KHan - qantier de collsinl.:1le a drumuriior crpor"I$ml;:il6ir n. (ec) plan finarlciar rle coi.l-

crpoiiiuexaHrlr:u

rr.

rnaSirtd

(le collstruc(ic

'

xop6S,raroe npoJrdrrroe na1ipoqHoe - (e/conl suprastructuri casetatA pe arce

HaAcn6Auoe

crpon rlr. (/tltrt) l,tttlii; clisirrrziliv dc agilare

structii

- (mtr) structurd fibroasd - B.fi;*{yui,ero (nzlrJ structura liarrtului t'fi6ra:r n:ranmp6uouuar * (urb) strllcturd flexibill cle sistemaliz-:rre lpauy,rfi'ronaa - ( nt!r) structrrrl granularS - t'p!'n?a (geol) structura tercitrtllri - )KflJi;.ilqHoro c.rpofi.re,rr,crna (arh) structura construcliei cle locuin!e :epru?cra.* - v. cTpyKliSra, nparry-r'frrona.n - tf3n(rMa (ntlr) "trf.,tllr-;r rtlfll,lii - KantrTAxL,!lbrx n,rox6rfi,ri'r (ddl :iliilclura
irrvesiiliilor

stiucturd de sislcuratizare arhilcclurali eit!'rpeuuxa - (ntlr) structurd ittiernd

- (itrb)

boliii
Hepa3pe3H6e

- (elcon)

constructie deasupra

qro.rruoe structurA continud orrpiitroe npo.rorHoe

deschisi nrfiTl{oe npo;rruoe turd tlalatd
nolnecH6e npo.ndmoe turd suspendati

o (elcon)

supra-

uirxsee -

(cf, clrunt)

turi

(elcon) suprastruc-

infrastructurd

tru imbundt5liri -funciare

gnyxnelncn6i'r -' rlis!roz.itiv (l(' as;ilare cu doud bralo xag6ruslfi - lrLrclii rlt: t ituttt xo,'euqeu6i'i - bLrt:lir iii, lrrrii no,'lyanmuarfiqccl:.lii -' tii:;irozitiv dc agi-

xoary:uqu6u*rafl

lari
xonino:uiqu6Huar.
cr:

tnlr) str'.lcli.il-i

coagu-

inpoziiiona l5

-' (arlt, arb]

(

stit-rcturi

- (elcon) suprastruc(elcon) suprastruc-

crdri de construclii supraterane - Ha [JIaBi execu{ie de lucriri de construclii pe pontoane (pe corpuri plutitoarc

Ha36MHr,rx coopyx6Hr.rft execulie

de [u-

- clispoz-itiv tlc ilgilarc cLt lanj .rerupxocrncn0ii .' tiisgroz.itiv dt' r:.tii1arc cu palr'u bfale crponfi.ni rr. pl. /t'/"rrl) capliori
L(enrr6lZ

lare semlaulolllat

Heaaneprunnoe

npo.nefiroe

npo.ndrnoe peSpr?croe

- (elcon) suprastructrrre i

nervufl - nlrfi, call

suprasfructur; cu

- construclie neterminati - oqepcAtMH raalizarea constructiei pe etape noA36MHbrx coopyxeHr.rfi executarea de

ellc.ioore 4aycx6rur,te

g6,1Sl\,!C,nbie - parri cle coar:id nxci.rue - feryni cll un pop

) st!"ilei ll r:r cristaxpynrroaepilficrzs - (ntlr) stru.-iLiii lnacrogranulari / cu granulaiie malre rr,le-qr.o:leBrificrag, - (ntlr) strucltirii cu granulalic iin5 P{uorocJriliiHaq - (nttr) structur; in mai
li6:uc'na,r,,lfi
ii

ni

vecraa

tnt r

rnul'r: siratUri

Hrirxsee (drum) inlrastntclut'i a

croiicroe in
solzi

cxsosH6e Ha46povuoe 1ie pe arce deschise

- (elcon) -

construc-

lucrdri de construclii subterane noApiprce - construclie in antreprizd

no,'IFloc66puoe
prefa brica r e

nacl6nnrre - fermi pe scautlrj o4nocn6ruute ,.' fermd cu c lrlanli

noAx6cni,re Hac:I6ulrr,re

c aar*)dKofi fernri.. ctl tirant ,- ferrni cu dotti paiite - ferml [e

scaune

,,-

Hace,'l6iiMr

construclie din elemente

popu-

cu coqtrafi;e
pftne-,uHuIe uac,r6uuLIe

(geol) strucfur; gistoasi

ctpofire,nl m. (tehn) constructor

- (eeol) structurd imbrdcatd sq6ucroe (elcon) si,nlcturi alveolari / celulari ctp6xKa f. v. crponSnne
ueulj'fivaroe structiei, construire anrcgop6.rruoe,"- corlstruciie de autostrizi
aHTenceficMfiqecKoe

cnnornH6e nagdpoqHoe lie pe arce .masive

(slcon) construc-

nopr6rce ,- collstruclii portuare

noce,rrSeoe
late

^, constnlclie de agezdri

- ferntir-tlrcaz - ferrni de acopei il pi|arnidal crponfi,rr,rrutii (clcon) de acopcli.; .lc iarrua'l'p6aue

;

placcpeAor6qeffiroe - realizare de constructrie descentralizate

nponfiuueHnoe -

construclii industriale

panta

de lucrdri

cTpoirrerbrrbrr'i de construclii cTpofiTeJfi'c"Bo n. construclie; execuiia con-

cag6no-niipKoBoe - amenajare de spalii verzi c66puoe - constructie din (elemenle) prefabricate

crpon6nxa f. (taltrt) fixare / leg:rrc / ^sdjat'e la cirlige dc ridicare cT py6qfina f . (tehn) presd cle rniiii (cu Su-

- (urb) struclLlrd de sisn,rac'rfiirqaraq - ( inlr) structuri l;:inelarl no.n6eqarart - (mtr) structuri sriiatd
tematizare

riicr lixe nlatriap6rovnas

structLlra demcgraficX a populaliei - ( c!con) srructLr.:i Volumetricd spalialA - ocHoBi{{Ix S6HAos (ec, stnlcttira fonduo5'i,d,n.liuo-npocTpdHcrBeFrHafl

no:pacruSx (rrrbl :;tri,rctura populaliei dupl rirsiS rraceJr6gufl, Aeuorpa$irvecxa:l ( urb )

HacexAHMt,

(urb) structura popLriaJiei

crpyr m. ( mas) pllig de nivelal t ( lnt) rindea ciopliloare

Aop6)rurbrii

rub )

mici
apxuTexrlpuoe
a3po,&i}6${Hoe

construcJie antiseisarhitectonicd
de aerodromuri

- collslruciic sezoniere - constntclii rurale celscnoxogiiicrBeuHoe - consiruclii agriceg6HHoe cnbcKoe cole

-,'rrLi('r l\'rrlril failltrri crpyr-norpfsvnx nr. (nas/ grerlef clevator

crilyr-raphu (rira;). plug diuarr,ic crpyr5rr v. cr:por6rr crplx<xa f. (tmec) agchie; Epart; (irtt) ApeEccEat - (m) a;chie de iernrl,
inciustrial
talaq tala$

lpaHrufieulii

qrr'(ler.

5et6i*loe - construciie de beton 6r6.iuoe - consirucfie din blocuri prefaDrrcale

construclie -col}structie

struclii hidrotehnice -

nlfApoTcxHftqecKoe

executarea de con-

cKopocrH6e nor6qno: - construclie rapidd in tanl cocpegol6veHnoe - realizare de lucrari de construclie centralizate craAfirluoe - construclie pe faze rp5Hcnopruoe - conslruclii in transporturi

rynn6ru,rroe
men talA

sncncpl.rrrreilrS,rbHoe

^. construclie de tunele - construclie experi-

/ de lemn uera,r:ifiqecxag - (lntec) a;chic rnetalicd orA6roqsag - (ntr) agchie de finisaj e'rpytltrscs (hidr) a curgc; a Scrprli i a se
prclinge

^, npoMfluneuuono crpoli'retncrra (arh) structtira collstrucliilor indr,lstriale npocrpSncTxenHar + (arl) stnrcrurd spaIlata .- pecceJ6riHa ril 1, ,/ st rrrt t rrrx rcpa fl izdrii ;ropulaliei perudT.{arafl - (fiz) struclirr:i in relea - c MeMdpeHHeii Kp6n,qeii {e/r:oirJ slrucIurd pentnr acoperiq-memb/and c6r.rarax - (fiz) strr.lcti!r;; reticLilard : c,roftc::a.fi - (mtr) structura stralifor$d c6rosan - (plas.t) srrLtcrur; celLrlari / in fai;u rc crex.noeiraq - (rytr) slructurd vitroasd / st ic loasd reN'ro+rr?olecKaq * ( eeol) structuri tectonicb
r/

-,il6qRbr (geor) structura soiului

CTFYKTYPA
crpyKrj.pa

382

BeprltKiirbHbrfr

T6.{e.{HaJ{ (arh) structure punctuald qerlri!'rqara.fl ( geol) structuri in solzi nqencraq - - (elcon) structurA alveolard crpyir6 f. coard5, struni cranseds - coardi de olel crpiura f. (cagr) slrungi; (c// lerglturd de
gardd

cala - BlrdnycK (r'lcon) inbinare prin suprapunere BHaxnticrl(y (elcon) imbir-rare in capla-

- (clcon) imbinare verti-

('il,tK

c't'('ttxrr
lir irrzii

6htru (elc,ttt) imbinarca rnimii

383
ottloclire,uHoe

cyI$trFJlKA
a ecartamentului - (mec) conlraclic / \lric-

crrrn{rlttrt,tii

- (lm) inrbirrare de tirnp16rie tr1ro{rrr.,ril,ilr,tii * (ltal ) imbinare a reprlzelol tlt. ltr'loitnt:

^,

KoJtefi (c/,) ingustare

tiune relativd
ocrSroqnoe

crpylto6er6n rn. ( lrl ) betor) armat cu armdturii din coarde / rlin fire subiiri crpynonax6r n. ( ur tn) cablu cu f ire precrpyh f. jet; quvoi, vind iluidd - BoA(r (hidr) let / vini de apd . nosgfurnaa - (yeril) jet I vini,
de aer
T

tensionate

curent

en,roErSq

bil cr9lxa f. (mtr) rdcire cryK m. bitaie; ciocbnit, jdcdnit; lovituri;

zgomot

T6n,'IurHaq

tcr nro

(mas, ternto) jet de combusti-

) jet

termic

- (t:lcon) imbinare rigidi 3ax,rdno"rusrii - (uncl) irnbinare nitr-ritX sarpdlrrtil - (L'lton) irnbitlarc etan$d K,'!een6ft - (clt:on) irnbinare prin incleiere K,'!naHblfi - (cmet ) imbinare nituiti (tehn) irnbinare de montaj uronrS,)Nuuil ui$,ronrrft -- linst) imbinare cu mangorl
x(ecrKr.ii"{

cap la cap - BnpHrgtK (elcon) irnbinarealternanti joanti - Bpa366)KKy (elcon) imbinare provizorie Bp6MerrHbrii - (teltn) reosAcs6ir - (lnt) irnbinare cir cuie rfi6mfi - (elcort) imbinare flexibild Ayroo6p63Hblfi cnapu6fr - (sntet) inbinare sudati in forrnd dc arc xe,reso6er6HHbr{t - ( elcon) imbinare din belon armart

rna

ritnl{ru,tii cnaptr(rii (<:mel) imbinare sudatd ir r '['

'rrt1rt1(rnt,tii

OTHocfiTenbHoe ocTeTo..rHoe

renlallenti - (ntec) conlractare(mec) cotl*

cnapn6fi - (unct) inrbinare sutl,rt.r r;rp lrr e up ; .ioantd strdati

lraclie relativa remanenta nonep6vuoe - (mec) contraclie lrilrliversali

' rpy6 (insl) ro:;t / irnbinare de con- cj'xunarucx a se ingusta; a se slritttta' a se contracta (lu( (c yr':rrrtrirfi cnaptririi .- (gnrcl) imbinare suda- .cyrHonp6nxa f. (tehn) indreptarea postavului cyrbS6r m., (chim) sulfat lii tle coll 6esB6aHsrii - l<6nbqus (chim) sulfat de t[Ltltttrlcrrt,rii ' (inst, rnaq) imbinare cu
I

lirrrsc
(

cryJl m., $yHgSrveurnrril (elcon) postament;

caprS-fundament

- Ha Eeci (elcon) imbinare intre doui puncle de rezemare ; joantd suspendaon6pe - Ha reazem (elcon) imbinare / ioant'a pe - Ha yc (elcon) irnbinare in unghi irnuenpoHnqaeuu;a - (elcon) imbinare permeabilS / etanqi - ' o6ds"(rr!,rft nr6rlru.umrfi (1nz) imbinare dulgircrcascz"r curcrrld ocrpoyn6,ruuorii caapil6ii - (cillcl) irnbinare sudati in X otxpfrruii - (cntet) irnbinare / joantd descoperitd ; rost descoperit nepexpilirurfi - (cntet).imbinare / .ioantd cu
eclise ra

cu mufi

- (elcon) imbinarea palplanl;clor sulfali ct't,trorisue n. imbirrare ; asatnblare : racorcynboirA m. (chiml srrlfurd (l:rr(' i j'\ll( litlllc t 1py6 (insl/ irnbirrarc a ltrvilor / a con- cfmxa f. truse; geant; ' l.rIrAHBnAyeJIbHafl - (tmec) trusd indivi' tlttt lelttt'
runyrtron6ii
tltacirrrttt,tx 'tacrtii (('/(()rr, tcltn) imbi' rtilt' :r picl,r'lor 1ttolilirlc t:tftruttattr.rt: ||. slring{rc, conlraclaro '' 60:t't{tulr slritrgcrc ctt bttloane, bulonare crirrHBitTs il Jtrirllle, a contracla <:rixra l'. strirrgere 1 (elcort) tirant, intinzStor, stinghie ; (fin) strat de nivelare / egalizare Srrrepna.a - tirant de ancorare 6er6iruan - ;apd de beton nnrrrosfg - tirant filetat garuitruas .- slrat de protecJie din morcTt,lltttn{trt, rl irltlrirta; il loslLli; ;t l{)lt('ll()ilil t',| l,lx{rnxa v. c'thll((lll/utHc tr racofda'

tttaprtfapwutii

maE) imtrinare articulatA

calciu anhidru no.rryn6prufi - KAJrbqt{t (chim) sulfat de calciu semihidratat cy.nr$arocr6iiKocrb f. (cltim) rezistenld Ia

cryn6Hqarbrii treptat, gradat; cu cTyn6H6 f. (elcon) treaptd 6.n6.ffaq - treapti-bloc superior xe,reso6er6HHor
mat

/ in

trepte

-.

f. (geol, geot) sol nisipoJutos cipi{K m. (chim) miniu (de plumb)

cynecb cyc6nb

*rncrpyueHrilbHat - (tmec) truse descule, geanta pentru scule

duald

n6pxnrx $pilsonan - treaptd a palierului

cycn6H:rlr

- treaptd din

bepon ar-

3a66ril{as
nSnaensa.s

Jtecrrru.rHar

ua6neu6r

- treaptd de'scari - treapti. r.nonolit FIf{)KH-fi.fi $prieonar - treaptd a lui inferior

o6,'rerqHHaq

treaptd mobil5 - treaptd din piatrl - lreapt5 de stilp xol6nHur

palieru-

KaonirHoBat - (tehn) suspensie de caolin Me.ros5fi - (tehn) suspensie de cretd cyxepuK m. (arlrJ denticul; dinte cyxo66lrua f. crdpdturd prin uscare cyxoA6r m. (geol) talveg uscat, vale / albie
cyxonapHr{K

f. (chinl) bisulfurd de staniu t. (chim, /izl sLrspensie xfrgxar - suspensie lichidd; (ltmec, noroi

teltn)

tar ; fapa

- treapii uturatA nrft'rqaraq - lreapti in forrnd de placd npomexfro.aras - treaPti interrnediari cu goluri nyc'ror6,rax ,-,
treaptA psAoe6s treaptl curentd - ,-- treapt5 plind cn,tourn6q rpeyrS,'lunan - tr-eaptA triunghiulard

ner,'ren6ii cu bucld de legdturd nnpaur.I4ii,rsurtii acrasn6il - (elcon) inbinare piramidald / de incastrare norafin6ii - (cmet) joanlS acoperiti - n6:aca $6.pvrar ( elcon) imbinarea tilpii unei ferme (/rn) imbi rta re pargeiruyrulri n,r6rHHyHurrl pas6nrxltyruli
pac'rp!6rrr'rir
.olt

(tehrt) imbinare / innddire

yrnon;lx - treaptl unghiularl - dryu4Snaeura treaptd de fundalie nurirgna.q - (ch) treaptd de ecllrzA - 3cKa.riaTopa treapld de scard rltlanti cTynCHbKa f. v. cryn6Hu

dulghereasci bifurcatir - (a:lLort) rosl lletllnplut

trbtK m. incheieturd, imbinare, rost, jonctiune

crynflqa

i. (mas) butuc
joantd
(

- (al, inst) in.rbinare cu manp6,rbcoBblri - (cf) joanti de cale / de

srne

deschis

apmarypur,Iii lor de armittrrd

; (c/')
grinzi

ar

rn)

imbir.rare

bare-

- c FiaKnaA(awu (cf ) imbifrare / cu eclise

ioantd

65,'rNn

(elcon) rost de imbinare a unei

c55pHo-pas66purti;i montabild

cBapH6ii
datA

6er6nrruii uogo,'efiruuri beton turnat pe loc

- (elcon) rost de
imbinare

- (e/cori) irnbinare de- (cn1et) irnbinare / joanti su-

cyqKoBarocrb f. (lm) nodozitate rrivelarc tLlrttat - slrat dc rlc lcghtrrrzi :;ub inve- cy.mou6tuli (lm) noduros, cu nodozit5,ti cyqbK m. (lm) nod, ciot - nog rp6r"lro stinghic liloare BbtnaAAlorr1r{fi - nod cAzator sap6cruuft - nod conciescut - IroA nor6l gapi sub pardoseali pacrn6puar 3[op6Bblfi ,* nod sindtos - gapd de mortar c66pHar * qapi prefabricati xpfr,rr.lfi - nod rotund qeu6HrHan ran.raTb!fi - nod ramificat - qap6 de ciment egalizare din qerra6Hruo-nec.rhttas oKpAureHHblfi - nod colorat - strat de ciment qi nisip PoroB6fi - nod tare / brun crfrx(Ka-3aBeprxa t. ( elmet ) cirlig de stringere cyrtrirnKa f. (mtr) uscitor ; usc6torie; etuvd' cy6notpiro.rurfi (ec) in subantreprizd deshidrator cy6nogpigul.tx m. ( ec ) subantreprerlor arMoc$OpHat - uscatorie cu aer cald; cy6fp6ua f. (urb) suburbie ubcitor la presiune normalA cynilr'ua f. ttehn) berbec mecatlic 6apaS6uuaa - usc6tor cu tambur cyr,rfiuuc'l uIii (geol argilo-nisipos 6apa66lmar Kontsftepllat - uscator cu cynflfdxoK m. (eeol) argilI nisipoasd, sol argilo-

pe loc naalrguaq

uottrutfrrttan r ;;rpi rlc cgalizarr' trrrrtalX

m. (termo) supraincdlzitor / co'lector de abur

uscatd

tambur qi conveier
SSureHuas E6KyyMHat -

nlslpos

.nBccorfiAnnfi

- B

oiSrBeprr'

cu falt

(lm) innddire /

cKorssirx{air - (elcon) imbinare glisanti g6urrHyrufi - (elcott) imbinare firl fanI

cyx6nue n. contractare ; contraclie ; illgustare ; stricliune; gituire -, 4l,uuox6ga gituirea canalului de fum

si

loessoid5,

- (geol, p,eol) argild loessoid

nisipoa-

turn de

uscare

uscdtor cu vid Barbq6Baq d usc5tor cu cilindri acr . aerpos6r - uscetor cu curent de B[6pa!4u6nHat - uscitor vibrant

CYIIIF{JIKA cvurri;,ra

384

."-::a,oi ." u""ii"lJllii;"nj.?'ot ruuoro*pvcua.n

r6uqo.rHa.r

ffiipHx" ; ffff 'ffi *,"1""**". #TiFf+ilr-,:'.,i::# ;[ir., '-]"A.lii;"f"

uscarc in stive

paAraqn6HHa_s _ .i]'?,;o?;" radialie .u'.,.: camerd i:#Jf#':":L,i"1l.?,To?!'" radiafie reuenix -;."; xoarqeaaa y.nlrpa:nyxoniia _-ii yflurpa.syxon,4g _ - uscetor circular xoHne;iepnar l'"ur.u,o,. i*"p.r"'"i, "1";":'j":::"1";'i-ultrasunetee i*. p. " "'" i: "1", ; :'j':;:" L;,;, ras cu conveier ruraocJrbHa, " !

ffT::X -

_so:4yrxHa,

uscsror

uscator crt

.,,

aer

;:::#;r:::::/-deshidrararea nrmorurur tscare in curent

uscare prieumaticd
us

CXCMA

de aer,

r{aitar'rrl3aq].risreofi

schema relelt:i

de canalizare,

c6ru s|epnan (al)

c6rm, r6nnaa (al)
radiald
zone napa,r,r6,ruHan

385
-

CRIEFIBTII

r:

KarraJu43aqx.ri:Hrrofi

schema reielei
raleiS

de canalizare pe

II

-u

u ne

- Kaar"cLr3aliuSnuofi c6ru, (cJl schei:na relelei de canalizare, - Kalrerr{3aq}i6Hiroii c6ru,

zare, pcrpendiculari

pa-

scltcrla arborescerltz"r a relclri lermice rex*ro.nonfiqocx6a -, ( tchn, /lrr,c) schemd tehnologicd - rpy6o:rpou6ga, mt;,u'rixcran (/ahn) sche-

relr.nou6li c6ru, pa1*riar"rral ( termo)

uscdrorie pe bandd

"-'scdtorerajar
46*crnr,r
cu

rulanti, rulanti.

:.iir*"::Tffiro cu _ uscetor
onHeadr

ii,,i'o. .u
cu

u"-

uscare ^.,elerrpiivecxar cxBaTKa (elcon) moazd elecrricd -f. 6py.qa"a" oPYcqerat rigle - moazd de ,rrr" ^--flnHaa - moazd dubtd ^..:llnor.,- mou"a aubra cxBarbr pI. 1tehn, tmec) cle$le; gheare cxlar?:a:rl'te n..(bcr) prrzd ; inririre

nhpuan (al). schema relelei de canali-

nepnerrgsKy-

:X#;Hr:l"i,"j,i::i;icleste;
^^6er6'a
a
r

' .-

KarrAJfi3arlli{rnrroil

c6rlr, paiafinwan (aI) sclrelna rciclei clc canalizare raionald

- rpy6onpon6pa, pac':iirllan (cpi, inst) schema de calcul a conductelor - yKirii'4rur (tchn) scbena (executcirii)
ziddriei

ma de montai a cor]ducielor

{ryuxqnou6;lunsa
nal

nupo*i'

ne.puoariqecxoro

lrune inrermirenrd

aburi -;;;;'. a6jicrnus_uscdror

foc

ll{"uqlornu" pacnutnfire;roHa"

nporunor6nrar

ac_ / c, ruricliorrare feli

ii'i:Tilfffi:ia66uresuas - i"Xf,:?.*"" c.n6eur deshidraror cu jer :#il'fi:;: - c rvreruSarofi uscdror cu agitator - 9111,1 uepa:perHSa (.mec) sctremd (de [,,0;u"o*t'h4ueia uscitoi cu recircucatcttt) a grinzii contrnue ) schemd j9:l:."*u" * uscdrorie in aer riber - iiif|,,T??iffiTJ",ffr?. - ::,i-11 paauorrou6urHafl (mec) schemi

- ur"lio.-.r-i,i'u!rirur" - tuin a. u,"a-

uscdtor cu conrracuren, IiTro.. prizd insranranee uscdror .u .ualuii!--'"'., -urHon6uHoe _ prizi insrantanee Me.uJleHHOe _"urH_o-n6uHoe

xo.n;ror46lugoe * prizii coloidalli JroxHoe _ priza raisa prizi faisi

."o.p.i""*., J l:T' ;;. i: I i LX i"ag.i"*.,^".i#: Jl'#';:ri:liLX - rhnca ". rhipsului ---rtinca intirirea ghipsului saM6aaeHnoe - pri..i inrirziari

;;r;;.;,r;;Xljitf,*i:," brircrpoe _.pri"E, ;r.fi:t"""-o;ii -/,ii a rir a ber on i

e

firy

t..iL

u Iu

scherrr;l lclelei de canalizare, mixtE Kor/rMyreqr4u naerx4yrop6Sutrx qenefi (lelc) scltema de conexiuni interurbane compo-

Kaii:iJlu l.it{il6rrlroii c6ru, cruurarrnas ial,)

- (eI) circuit

funcgio-

::fffffi#ff*":.i1,1.1:*::,.i
pr-izd lentd rrrizi-tenti

- (arh) scheind zilionald rorrc6rbHo-66,ro"{riaq (ntcc)

xouno:lnqrlbilrtan
ruapxup(lno,lniln

cxoxA6rnte n. convergenfi scherni

cr46Ha

nomici cxo4 m. deraiere; coborire

schena de zonificare funclionali eprorlorrfitecras - (ma;) schemd ergo-

tfuyufir4uouS.nrHono

aordponarua (el)

re!rDUlj4 --: - / intdrirea mortarurui prtza mortarului qeMeHTa nriz" - i:#X1iri;:'.,llli3;,iea 1'' tza ^i*^. tulu i m ett ^ct "*na""r-*ru".* d;;;'il,.;: :i"."^,:::::,prizd: a se prinde ,l!,,,,^,ij:!:::iii^; s;e prinde ur4Brama ; plan; (el) cir' .uit ;. nan,ui'* .rit ; nr*rl','' '

TeT_"n"oj nt.6DK6^
-

rapenbqarat

.oi"z,onu"
rPY6ooruenf

cr discuri cu /ryuu,"ntua,, _ uscdtorcu

rrscdtor

91lr,d;;;;#;a,t(mec)scrremiaa grtnzn de moment constanl -. FIi:.:ii o" tot*ni'.onrrunr " llr*jl: paBHonponrHas - ll"tll"li"i:3,',.1Ti1il,,,?"./,,':["#: ./nrcr../ scireml oc,grtntli cu 111,51111qq;.1
r'g:i le

- ( ttcod) sclrt nii clc marcaj naorlr'/lxlras - (r,/) :r,..llcrni / circuit de ltlontaj / rlc cont.xirrni ttott'r5xlras l,rcxrpil.rccxan - (t:/) schem5 elcctricii dc lnrtnraj - Harpt3xn (nlr:/ schemi de incdrcare o6uijnuo-u,ranrfiinovrran (urtt) schernd spaliald de sisterualizare oguonrn6ftHar olenrpfivecran - (el) schemd electricl monofilari ':- ocHcu6rrnr, pacv6rnaa (cpi) schema de calcul a fundaliei

(dc calcttl) a unei grinzi cu

t. (arlr, csc/ sc'end

nortal

console

6ecnogTaJ'lbHar r.nV6liriuaa

fird

- scenl

adincd

portal

scen; - scend adinci - scen5 circulard orxpdrraa deschisd naHopSnarax - scene panoramicd noprS.rrHaa r.rry6fiHnar- ,ItoluqenS_n

r.ry6fruuan

sceni adinci cu

- c

KaJ'rocrMKSiuu n6pxua.a scend superi_

oard cu gratii

/ (.rr travee

e - uscitorie / uscdror

qeHrpo66NHaq

tuaxruaa
tv_'

ri#*"r,ry:i5t##i'::#',.:,.:,i' fi[t#x#.'l*'ifri{J',:: ' ^"'""" $t cyuri,rxa . *:T:r:f,,,a usca; a deshidrara: (seot) _ lr-rr^ol "rn"ii-iJ".u.ordu." direcr' ffiffii;i";jff:Ad,;":;tyf,.::.:'.J''t./ uscare;
. _-

- ,,"^; - u..;,^"'it9r

levi centrifLrgal
cLr

TenJlovcra'oBo*, aByxcryneHqa'tat napa.lt'r6"ouaa (i"r-i)

-n1uru'r.fiuuu sK]IIo't6Hns

(vcnt

scltemd de venrilafie

.-.

- nor6ra (trans) schema fluxului - npot<xfAru{ x66e,rq (el) pl.an de pozare al cablului nycxoxSr (el, mas) schemd / circuit de
pornire - rryreB6ro pasnfirur

uscare fdrd baterie de incdrzjre (termo) ";;;;;;;;r*-"" - B neqfi uscare in cuDlor _ B..none r6Kos rorc6Koft qacror'r llh"Tu ,u.o.aa.iliil".,., ,n ooue rr*p_ uscare _ ::,_1.jprlu1iito, r"i,ni.e ""'"' - BKnrcq6Hn' "."ro".",'o*K, oaHocry;::::: "# i':, u"' *:iiy;;; uscare lu .ull "' =Ifi.#f"Ii:.[i,,:"tfi;"."rdruprqar ry _ :iii]tr,',!;'{,",j,,^i:Xi,::;.'.1?:'ilit; ;;."fi;,H,*:ol:.o;\:-uscare cu aer fi ::r"'i3?:#"11ff[T#;F'";'l],::

6ecxa.nopfteepHa'

*,,s

deshidrarare

(seot)

- n^du_qarag :i::"'_ryr'rffi;l1HH1ffiiil:

I!:.^li::y)-..'n"J,i!"0"

racordare in-

pa66var (tehn1 schemd de lucnr - pacno.rroxbHux narpj'sor< (cpi, nrcc) schema de repartizare a incircirilor - pacrrEra, Ae$opufponar*tan ( mec ) diagramd de calcul ?n stare deformati

lor/aliniilorsraliei

(cl)

schemb

cdi-

rpxcrap6uHrr - scend deschisd pe trei pdrli cq6Ha-apdua f. (arh, csc) scend-areni cq6Ha-xop66xa f. v. cq6Ha, uy6firola.x cq6ua-ecrpiga f. (arh, csc) sceni-estradi cqerdrr a cupla; a impreuna; a lega; a angrena; a ambreia cr\6nna f. cupld; cuplaj ; cuplare ; legare (de uagoane ) - npaqEna (trans) cuplaj de remorcS
pagu6ropnar
cuplarea radiatoarelor cqenr6nl.re n, aderenl5 ; coeziune ; imbinare (ma$) anbrciaj, angrenaj ; angl'enare

- (inst, termo)
6er6Horr,r

nipLarea

- pacvra,
matA

rrege$oprufrponaHuar (mec) diagramd de calcul in stare nedefor-

pacvdrHax

"". card

coe,qr,IHeHufi

ffijilff'.:ffiJ;:T'-Tt:i:i'. ;. t'tcrfccrneHuar
&
uscare

J.rllu"#lj"t" TTinfi"o"ot -

s6savxg uscare in aer riber uscare int.-un .i,''gu,"

artificiatd

;:;

irioi

--, xanarngiiqwu (al) schemd de canalizare

- f"lTJutl-t

- iiF::l#ffi#';.ii,:fl:,; ";.";;;;: (cf

, rtrum) schemr de circuj

crpalulpa{rfi.recKar
llgral
rc

coopy)KeHHr, reonaerpfivecxan (cpi) diagrarna geomcfrici a constructiei

de conexiuni

- (cpi, mec) schemd de calcul (el) schema tegiturilor / .-, (.geol) profil
sistcrnuh"ri

la betorr (geol) coeziunea terenului - rpiHTa(cf, rolilor maS) - Kofiec c rpfHrorr.raderenlaaderenla pneu(maE) - ttliiHu
cqenu6fi de cuplare, de legare; de angre-

- apMaripbt c armiturilor
rllor

(bet)

aderenla

stracon-

n. (tmec) matisarea cablului cqdr m. numirare, numdrdtoare ; (ec) cont,

c.t6ruBaHr.re

naj ; de aderen[i

facturd, calcul

crpyxrlpnan - cucreMr,t ynpau6m-rr (ec)

scltettta slnl(:{ul'alI
dticerc

pacurriuft

de

- rcn;Ion6il ctrn (lt:rnut) terlnlce -

scherna refelei

rerluufi - (ec) cont curenr cq6r.rur m. (mds) contor

impreuna prin cusiturd

de viramend

(ec) - de not; de calcul; decontare /

cont

renroB6fi c6rm, rolrqer6x (termo) schema inelard a relelei termice

curun6mre n. (tehn) cusitr-rrd cur||s,iiTb a incheia; a imbuca;

a innoda;a

25 Diclionar

CTIE3A
cr'e3.t1.

386

coopyxeHlni, r.|rrxeH6pnaa releveul con-

TuKcnirx m. (tehn) tachelaj

rrrr,t.rrir.rnrrnn
Itt li rArpcn rn. (elcon) tirant

- n ar;re[ffiy (teras) acces in sdpdturi 4rycrop6rurrafi - (cf) diagonald / ramificalie dubl6 - u3 3a66t (teras) rampb de ieqire ollxsro$rrur.d - (cf ) diagonal5 simpld;
ramificatie unilaterald

caiie

m. bretea , diagonatd ; ramp5 ; ramifi-

strucliilor inginereqti

m. (tehn) manipulator de

cab-

387
reprua.nuuoe ycK6peHnoe

TEJIEX{.K/
intdrire termal5 - intdrire acceleratd -intiri, a se solidifica, a dea se

- ridicare stereocrepeoSororpauuerpir.recxar ridicare

crepeorononpaSfi.te'cxas

topoglafici

cuecll intdrirea amestecului

stereofotogrammetricd

Toil' f.

wrtlron6fi

raxeoMerp&qecrat - ridicare tahimetrici reo,&orirrnaq - ridicare cu teodolitul

reogo.nfirno-taxeoMerpirqecKar tahimetrici cu teodolitul

'uu$SepeHqueflbuat xallSt*ras - palan cu cablu

Mexagfi.recKat

(2lcon, elmet) tirant cu ghivent (ma$) palan, mufl6 palan diferen{ial

rBepA6rb

ridicare

neperpcrnuft
$at5

(drum) bretea incruci-

sb63Abt m. pl., nepeceKArouluect incrucigate

(cf)

bretele
ob-

ronorpa$fiqecK&s - ridicare topografici - mnorpa$frqecKar - npn n6uoulu c6rxr.r

KrfrHKepa (mtr) scoaterea clincherului HaKfTa (tehn) demontarea podinei cbMxa f. (geod) releveu; ridicare a3p@TorpaMMerpirqecxas ridicare ae-

cteM m. ridicare, demontare, scoatere; tinere ; extragere

yuouepuar ,- ridicare goniomefiici

Sororaxeouerpfiuecraa metrici

ridicare topografici cu ajutorul

gril@i

ridicare fototahi-

Qororeogorfiruat - fotogrammetrie terestrd, ridicare foto(ahimetrici / cu fototeocrnnrux m. (tmec) dispozitiv extractor / de scoatere; presi de demontare
c56Mubtrl demontabil, schimbabil amovibil

ocKfi3oB releveul schitelor

craquoufpuar - palan fix qenn6a - (tehn) palan cu lant uepnlwaa - (tehn) palan cu angrenai

palan mecanic - palan mobil noAtdnnnas - palan / mufll de ridicare (tehn) palan de mini py'rH{a pyundr qellHlit - (tehn) palan de mini cu lanl

nepegnfixnaa

rBepIoMOp m' (mds) durimetru, 'aparat de mdsurat duritatea rBep,[ocrb t. (mec) duritate

venl Gur

a6conbruaa - duritate absolutd nropfi.ma{ - duritate secundard rucraruiiqecras - duritate dinamicd ecrcrBenHas - duritate naturald Drexagfiqecxa.t - duritate mecanici - Ha ncrlrP6nue duritate Ia uzuri prin

rofotogrammetrici

dolitul

aspoQo{orpaofi.recraq

grafici

ridicare aerofoto. ridicare cu busola

lan tSrra6yp

- palan cu roli dinlate srexrpfiuecrar - palan electric, electroparuecrepnuaa

melcat

m. (arh) vestibul, marchizd

detagabil,

Bo3AtrrHbtfr

cbllriqecrb f. pulverulenld; (geot) friabili- r uarfpe ridicare pe teren . tate : necoezivitate Beprux6nbuat - ridicare verticali f altimetricX / in plan vertical clIniqlti pulverulent ; friabil; necoeziv aos{unraa - fotografiere aeriani cup6q m. (mtr) cdrlmidi crudi / nearsi' qtbrc6THat materie - ridicare altimetric5, nivelment ctilpocr f.prim5 bruti igrasie umezeali reo1esrisecrar - ridicare geodezici umiditate ; ; reoaorfqecxa.r - ridicare geologica cupn n. materie primd .eouerpfivecraa ^ nivelment geometric reorepufilecnar - ridicare geotermicd ruApoleonorfiqecKat - ridicare hidrogeologici iugporpa$fiuecr<afl - releveu hidrografic rna3oMepnat - ridicare vizual5 ropn3oHienbHaq - ridicare planimetricd ropo,Ecx6r - ridicare / topometrie-urband 3eMneM6pnafl - ridicare cadastralE / tor56e,n m. tabel; tabeld ; (ec) registr\ / Iabpograficd ; lucriri de cadastrare lou de pontai rmxeupuo-reororirsecra.s - ridicare geor66e.nnuux m, l(ec) ponrator tehnicb nncrpyueHr6m$afl - ridicare cu ajutorul ra6epH6Krb m. (arhj tabernacol 'aparatelor geodezice' ra6nerfipoBaHHe n. (tehn) tabletare ra6;frua f. tabel x6nrypnax - ridicare planimetrici xoopguHSruaa ,- ridicare prin coordonate r' - [6EycKos (mds) tabel de toleranle rpyrnrouacunS6Hat - ridicare la scard - 3aMbrK6Hnft (cf) tabeld de inzdvorire MaccoBar de cubaj mare - (lm) tabela transformare nepen6lHaa MarffiTHat - ridicare cu folosirea azimu- tabeli de nepecuruan - v. ra6;rfi44 nepeB6AHat tului magnetic nrapx[r6figepcxaa - ridicare minierd - npeAeJrbubrx orxloHdnr,lfi (mds) tabeld de abateri limiti uapurpftuaa - ridicare liniari raB6pHa f. (arh) tavernE ue.nroirracmS6Hat - ridicare la scari micd tasoroHarHer6TeJrb m. (maS) pompd de greu6usya.mnal - ridicare cu planqeta sare Haripaaa ' releveu dupe naturA ,raBp m. (elmet) grindd T prin 'i"
drumuio6x6Aoll ridicarea planr:lui re poligonald, drumuire nn6Ha ridicarea planului nocpe[crBoru nonrronS,mHblx xo,[68 ridicare prin drumuire poligonald terenului

6ycc6.lrnHaa

mdsurare

raMn6H m., qeMeHraqfi6nmlft turator taprnolrSx m. v. TaMnoHripoBaHl{e

TaMnoHfipoBaHue

nxo[tr6ft - (arh) veslibul de intrare

- (arh) camere tampoll kh)

ob

. i, '' i I

n, (tehn) colmatarea rocllor; consolidare prin cimentare - n6pghrx noqbr, (tehn) consolidarea rocilor prin cimentare tarrlnoufiponaru' (tehn) a consolida prin cimentare r6HEeM m. (mas) tandem TaHK rn. (ma;) tanc, cislernd ranqaepSrqqa f. (arh) terasd de dans nlgpannirqecKtria

- rio K6Hycy duritate dup6 metoda conului - rlo MnHePononirtrecKofi $KAJte (Seol) duritate mineralogicA no cKrelr6Merpy turitate sclerometrici noB6pxuocrias -- duritate / superficiald - nbp6nu (geot, min) tdria-.unei roci nPuP6nras - duritate naturall cnJrpoMeTpfiqecKafl - v. rnEplocm no cKnep6Merpy

frecare

TBepEbIfi solid, dur rBopfino n. (mtr) varnili, cutie de mortar rea;p-Bapber6 m, (arh) teatru de varietXli tearp-crfnu m. (arh) teatru studio

rearp6H m. (arh) teatron reKcro6aKenfiT m (mtr) textobachelitd

reKcronfir m. (eI, mtr) textolit

rexcrlpa f. (seol) texturd

Tapau m. (tehn) berbec rap6cbf pl, (arh) tarase

rap6.nna

raulic

(maE,

tehn) berbec hid-

- r6pHbtx nop6[ structura / textura rocilor - tpFlra textura solului incluziuni ' runapoe6.n texturd cu tercrypoedrme n. (geol) texturizare
f. (geol) tectonicd rerronirqecxraft tectonic rerf"recrn f. fluiditate ; plasticitate; curgere 6er6usofi crvt6cu (bet) fluiditatea / con, - sistenta amestecului de beton iI - rp5'*rtos (geot) fluaiul / curgerea p5minturilor I - x*Axocru (hidr) curgerea lichidelor nracrirqecral - (mec) curgere plastici ' pa66vefi cfrtstst (ec) ffuctua{ia forlei de
rexr6r*ara
munca renroneH6g

m. (seol) tectogenezd

f. disc; taler; plafou-ciupercd rap6lovr*Ifi in formd de disc / de taler

TapfipoBaHlre n. (mds) calibrare, etalonare tapnraxaASru m. (clrum) macadam cu gudron t6puax f. (arh) magazie de ambalare

raxe6nrerp m. (geod) tahimetru raxeou6rpua t, (Seod) tahimetrie reglstrator

rax6rpao m. (mds) tahograf, tahometru in

,ranin m., raeosb|fi (ternto) arzdtor de

timp, intervalomeru

rarp6nuri in (formd de) T

f. (tehn) roabd, cbrucior cotigi, - ofipoKuAH6l dezghet tomberon r6*tue n. topire ; ; inmuiere rBepE6rfie n. (bet) intErire, solidificare arror.n6gnoe - intdrire in autoclav; - 6er6ua intdrirea betonului n6AHoe - intirire in apd noslluruoe - intlrire in aer
r6qxa
nu4paraqn6ruroe gau6nneuuoe
oxouqare.nnsoe

gaze de

Bix(yqero intirirea liantului

cu trepied (pirostrie) rafiMerp m. (mds) (mecanism) regulator

nragporepuS.rr,uoe

peal6$a Mcrnocrn ridicarea reliefului

- intirire prin hidrdTare - intdrire hidrotermald intdrire incetiniti - intirire iirilialS

intdrire finalb

TeKiq[d fluid, curgitor, curent rer6 pl., n6llouue (mtr) cilindri de mdcinare TenaM6H m. (arh) telamon rel6xxa f. (mas, trans) cdrucior axxyruy.n.fimpuas - cdrucior cu acumulatori, electrocar 6arSxlrag - cirucior de bagaje 6ypon6r - 6min) cdrucior de perforare

rax (arh) tak (arhitactura Asiei Miilocii)

npegoapfite:nuoe

.rpyrorir - cdrucior de transport - rpy3onoAbeMHoro Mexarfi slua ciruciorul +,,- mecanismului de ridicat
.:

rp6l'lSepxaa

clrucior cu graifir

:-

TEJIEK.KA
Ten6x(Ka

388

Teneq6Hrp m,

.(arh) telecentru, centru de te-

leviziune rtce*irrr{H c5ruciorul qenilei ,qnyx<o:icnax - (cf) lis5, cdrucior cu doui ro{i - .uxs Ha.qBfi;rir<ll {repu (tehn) cdrucior pentru iansarea fermelor ger,r,tep6allas (teras) cdrucior pentru

t6,lo n. corp

transportat pimint

iradelolrax

- (eI) cbrucior de cablu * KaHarlroft Ipp,onfi c rpyso:axaarsuna

de sarcini
KaHdTHoft

xp(rxolr cirucior de funicular cu cirtig 4op6ru c onpoxl.rgufiu xorur6n cdrucior de funicular cu bend basculantd

* (fiz) corp amorf anr.[sorp6[Eroe (fiz) corp anizotrop ra:oo5p6:uoe - (fiz) corp gazos - (mec) gxlixyuleecx corp mobil xcrxoe - (mec) corp rigid )Kfe.nxce - (fiz) lichid, fluid r.r:o'rp6nuoe * (fiz) corp izotrop xanunn-fi6rno-n6prrc-roe - (fiz) corp cu pori capilari
arro6p$rioe

rcMnepar9rla - 3AMopatXuBaHI,is
nrep:5nmn

v. telrrreparfpa

389
3aci

T'EOFS{.g

3plsegrgeaeqnt! temperaturl de solidificare

ipttoclnaa - (miis) tempcrattlrit de sl r,liure

O(tx|}cKTil

n366To.srar

sivi
diaiie

larmo) tc!nt)eratilfi

e:(ce-

u3nyqeHnJ{

(termo) temperaturi de ra-

per3tur a cltetiv,r J a( rttltli Tee{neporyBoryroe6Ariocls f'

juriilfl -

M:lnyxa ( tctttt(r) lcu!(tr:rnto)

propa

Kr4n6rigq temperature

pr-rnct

de fierde de

- HpAHa t|pSHOBas

de funicular cu schin xog'-s6gan - cdr rrcio r-cuoi

KaHATHofr ,q()p6ru

co cKtiiroM cdrucior
macara

candes;centi o6tet,.6er"roe

- Kaqei{u,x (ntec) carp de rulare - Kor6uribr (elcon) ccrpul coloanei ua'repn6rnnoe -, (mec) corp material - IraKe,'ta (elS sorn de iluminat cu in(

bere H6MnaTr

a'I - telnpeiatura in interior / - KoHtre*ic6quw (termo) temperaturi condcnsarc xpn'rfi.recral - temperaturi critici
cameri Hap!'n:lrax

lra;rsntiterc e lemperalurii reinnn6'r rn. (cPl) ;abion 'reHesuH6cJruBclclr f. rezistenld la urnhrd reH:oA6rn{lrx m. (cpi ) iraduclor iellsollletric lrailLclJr reii"(lllelric cii npoEo,So'tHb!it

gare

sirmi / cu [ir

-rezistiv

cirucior dc

- v. TerCx{Ka KpAHa votto$,'rscorag - ce.rucior mrnorai trcrNr6.;xHas - (1chn) cirucior de montaj - MocroB6ro rp6xa ciruciorul podului ru-

lant nepeAaToqflat - cdrucior transbordor noqpeccSperlnas ,- clrucior pe arcuri floxbdMlla.s - cdrucior de ri,Jicare upxqenuSx - remorc; pa3rpi3oqlrat - cdrucicr de descircare - c uol'rerarcofi n,'rarQfpnrofi cirucior elevator
.taMocfiilAcbrBa[oillafl

f necoeziv andpAoe

egal5 rezistenli cserfruleecs - v. r6no et3x6la (insl) - cli$6[ia (geot) corpr-ri sifonului curnf.ree corp sfdrdmicios friabil -

- (6et.) corp plastic ^' nnorirnu {c/r,/ corpul harajului tronoB6rcoe - (mlr) inchrzdtor rotativ [iqii]r4cToe - (fiz) corp poros Pa6o.rec - (terml) agen{ / tc{iv de lucru - p*BHoro conpolxre;rf*nn (mec) corp de
n,rac'rJr.ifioe

- 0n6pbt (ntec) corp de rcazcm oprorpr3nuoc - ( nril') \.ort) orl,'rroDic

mec) corp aerodinamic

,-

- v. reM[reparipa, nnSrxrxr Hapi/xHoFo a5sgyxa (termo) temperaturl a mediului ambiant / a aelului exterior Hapi)ruioro n6a4yxa, pafidrriaq (lcrno) tem[)cratura clc calcul a atntlui cxterior
lracblrg,elti4,|

rezistentA TeH36L{erp m. (mds, rtlecJ tensomelru' cxlen5omel ru 3epK6Jlbrll,I!-{ - tensometru cu ogllnoa ,' conplo'l !{Rll6HM,| tensomelru Ctl rezislellla TCtildMcTS?rH l. (cpi' Itl('r') l!ll\('rll3lll( r6ns$p m. (mec) tensor

^,

cofipoT[dtJj1eHM,|

traductor tensi]iil;liic cu

(lcrnto) tclilpclaltlri |lc sa-

.:itor
Cal}SOir).EttaS

cXrucior autodescdr-

- v. TeJr)r(Ka, llonr6xual c6p6curaoula-a - c5rucior tiescircitor / deversor rp*ricnoprdpuaa - cdi-uri..lr tronspor.:66po"uraa

au

to::;ruCiJr

- Q:yrt4Snrertra gtot ) t:or-p tlc f utrdatie (cfi,} - il.ul{}3a (rrut$)corpul cc:irrzcri r6,u$ep nt, electrop:rl:rn cu clrucior Te,r.irrnmK n. (cagr) grajd pentru vigei
(

(fiz) corp soliri ynplroe - (ntec) corp eiasric ^-

TeMn m. r4r'anepa

ritm,

cacienld

snlc&xmia

lor

f.

- ritm rapid (ch.im,

f

de lopire nocToiHHaq pannon6cnaa

- 65xsra (mir) Ienperaltrri de calcinare / 'Je ardere f de prijirc lempera- o6pArHofi sonfr (insl, /nrnolintoalcere tlrra apei clin corrduclc de - oKpyxatouefi cpeAgr v. reMnepaTipa l{apix(Horo n6sAyla otpiai4are,'rurran temperature negativS / sub zero - fleperp63a (termo) temperaturd de suprai;rcilzire - nrSnreHldfi (mtr) txnperaturd / punct
temperaturd consianti

turalie

- gedxrpsr64ut tensorll dcf ,- HanpflxeHl4fi tensorul tenslunllol' tensorul vliezel - cK6pocril &esopNr6qlir4 de deformalie TeH3ope3ficrop n' (cpi) tensorezlslor ^ np66oro'*Iblft - tensorezistor cu slrma $6luonulfi - tensorezistor cu foild metalicb TeH3orryBcTBit'reJ!*rl{ocTb f. serrsibilitate teusionali / la tensiuni de tensioreH3os$SSt(r m. (cpi, mec) efect
nare

orm:riiilor

xoE$F6q * &nfr Beprx{K6rbgoro neper*eul6ulrs clrr,rcior de cr-rrs5 verticalA

ren6)(Ka-oilpox-fi,Uunare.m m, ( min) c;irucior culbutor / basculant re,r6xira-pl6rr,ta f . {;nag) cErucior cu cadru re.:reuauepEane n. ( mds) telemisurare terexonrp6,rr m. telecontrol, control la dis-

rfirosaq - cirucior de lraclirrne xogotsSrr - cirucior de rularg

'ret*rr:eparipa

abcornbrua-a . - temperaruri absolutl EHerurlr.fl temperaturd la exterior

( liz

firij tempera ) ternporafuri

temperaturi de echilibru parilailu6HHar- v. reMneparfpa ne,ryv6HI.I' - pa3Mtnq6Hns (mtr) ten.rp':ratui';i <!e in-

f. (orh) panglicd Ter{K m. (maE) tanc (v' $i TaHK) ; rezervor TeHT m.. tendd ; umbrar : prelatd : coviltir . ?au{i,trHblfi - (tcl.tn) prelat'a de proteclrc TeHb f. umbrA umbrd aerodinamicd aepognnamfiuecKaq
mnrrq nerpc;ufa 3By;oB6t

terioard - BHixpca{Hero a6r4yya, pac,rdTHar (cpi) tenperaturd de calcul a aerului

ex-

peryJrirpyeMas

tolatd / reglabili

inlerior enlrpeuu,ra
ternh

temperaturA interioariT in-

tanid

EoA(r B no.qabuleM rpyfionpoBS.qe finsl,

releu6rp m. (geod) teiemetru feJieMeTpirr f. telemetrie, misurare tanti

la

dis-

re.[eHaAs6p m. telesupraveghere, supraveghere la distantX fe,'Ieo6r'errirB n. ( geo"J) teleobiectiv tereclerHanasiqns f, telesemnalizare re:recxomiqecxrft teiescopic reaeynpaan6nue n. telecomandd te;ieynpanaienabfr teleghidat re:reQorcrp5$un f. (geod) teleforografie ; te-

so:rop6ur{g (termo) temperaturd de aprindere eocrirandeHrms (termo) temperaturd de inflamabilitate / de aprindere roF,criat (termo) temperatura de ardere AeFfinpariqnu (mtr) temperaturd de deshidratare raropdHnr - v. TeMneparjpa roanop63aK6nKil (tmec) temperatur; de celire 3aMep3eHur temperatura de inghe|
Ht49,

lermo) temperatllri a apei din conducta de ducere

temperatura de calcul cpegrerogoeSa - temperatura anuale medie cp64tlrfl - temperalurA medie - TeqHus (mlr) tcmperaturb / punct de topire
nalnlc

- (|crno) temperalurii conlcrnperaturd - car\40Bo3rop6HMrr ( lerno)autoaprindere de autoinflamare / de (inst, termo) - cereB6ft 8016r, pacqeTHanapei din relea a

muieie

- v. THbr atrpoAi{Haelu:IecKat umbrd sonore, zond de tdcere reoAortlr rn. (geod) teodolit teodolit BbtcoKor6qHb;ft ofirfio{ecxtrii optic de inalti precizie na-apruu6iinepcxsia - teodolit de inini repetllle rloBTopt:{?eJILHL'1fr - teodolit cu - co ruKAnoButtuu nnuxp6uerpamtt teodolit leodolit cu scara mlc.

cu tnicroscoape,
rometricd

reo,[onl?r-6ycc6n reoAoniir-H;Benilp

paB]HoBecufl (ter- TepMollhlraMfiqecKoro echilibru termodimo) temperaturi cie

metricd reo,qorlirr-raxe6r"rerp himetru

m. (geod) teodolit-busolA m' ( Seod) niveld tahim. (geod)

teodolit-tareclprocl-

ycrartonriuiuaac'. stabilizati

- xpinKocrH (mtr) temperatur; de fragilitate

qBemBdr
loare

xpaHctlHtl re / rle inmagazinare

- (lernnl tcrnperatura (mtr) tenperaturd de pastra-

Teop6Ma f. lcorernl - B3airlrlHocTu ( mec

firrtnynrcos (mec) teorema impulsurilor Konirqecrsa ,uBr,lxeHHff (mec) teorema

telii

) teorena

lefotoArafie'^

(mds, tele) ternperaturd de cu-

- rpdx MoMeHToB (mec) teorema celot trei momente re6pur f. teorie

cantitAlii de miqcare

TESPHS
,re6pus aKrfiEHoI?

390

leruoBb,|lexeHne

n, (termo)

degajare de

cil-

renroo6nr6s

rnnoBHAeneHraa

- r[ttt't (clt)6pru (pac'rr 6poxurtx n'noteoria arcelor supuse la sarcini (la calculul baraielor in arc) - xo,re66nuft (mec) teoria oscilaliilor / vibraliilor '- Har,e;{Hocrfl (maq) teoria fiabilitd{ii ' rraAex(Hocll{ pa6rbl (maE) teoria siguranlei in furiclionare teoria plasticit5lii - n.ratrdi*urocru (ntec) learia siniilitudinii noA66at (hidr, mec) - noirsg*lectg , (mec) teoria curger'ii)lente - npe.uF,'ltlloio conpornr.n6xr'r A ( mc leo'
c

pl., BntTperfifie (termo) degajiri interioare de c6ldurd renrosatAeafuoustfr (fiz, termo) exoterm ta"n"""t"6c*tBocrb i. (mtr) rezistenld la
Teruoreuepirop m. (termo) termogenerator
TenJIoEMKr.rfi

duri

uecra4uohFpruft
nestalionar paruraqu6xsmfi
HUCM

schimb de cEldurd

391
rcn.noo6pir66rra
cald

r"E$J[C}.".

f (nttr

tmec) prclucrare la

v rennoo6m6n n3nyrr6de

rennoondilq[a

TeruloodMe*rHEx

rn. (termo.) schimbdtor

cdlduri

rennoeraxoctr t. (fiz) capacitate calorificd ; cbldurI specifici yA6rbriat cildurE specificd maBeconiq
sicd

de capacitate calorif icd

aAfia6arfi.IecKrd - schimb6tor de cildurd adiabatic uosgfmuo-nogxR6fr - schimbxtor de cili

cElduri

f (elcon) tzolalie termici renroong6qa f. (termo) cedare cle cdldur6 reruloor&6tqpx m. (termtv/ generator ' sursd de cilctrurd; sursi caldd reluronaAerffie n' (termo) cadere termici
irnbr6cdminte de izolalie termicd

durd aer-api
gaz-gaz

r6so-r53oanft
gaz-Iichid
enaeeeflK6Bbrft

schimbitor de cdldurd

refllonenesratop m. (mfu, terffio) rermoganlometru

TerurolrepeEaqa

n3o65pHas - clldurd specifici izobard la presiune constanta

/ I

r6so-xd[Kocrgnrfi

schimbitor de cildurd

misie

- stirilor limitd - np6'{Hocr|n (mec) teona rezistenlei de ru'pere - piepyru6uan (mec) teoria (mec) leoia GesmoM6Hrnar - b".u6to", fdrd momente de calcul v pacq6roE MoMeHrHat (mec) teoria de
npeA6JlbHblx
.

ria rezistenlei limitd cocroiHl{fi (mec) teoria

rasox6pual in volum constant

renilo3aTp6ra

cdiduri specificd izocord

serpentind

schirnbitor de cdldurd cu
schrmbdtor de cdldurd

u3Jryrr6Hl4eM

transport de cdldurd

t.

(termo)

transfer

trans-

transfer termlc prln ratransfer termlc prln contransfer termrc prln con-

dialie

roxrsexr*sHat
veclle

rennbsarqf,rra f. proteclie contra cdldurii Terulo3aIIlfiTHbIft ter moi zolat

f.

(termo) consum de cdldurd

no:xyxorpf6nufi
tubular

rongyxlinuar
ducfie

xpeoonfiprulft
cruce

schrrnbdtor de cSlduri in

rruro3syKou3oriqnx
moacustici

f.

(elcon) izalal\e ter'

t

n6nacrHHfi

renxon3SflrKfi

(mtr) teotia imbdtrinirii - "tup6""o rer (seot) teoria corpurilor - cunf'ux necoezive friabile / pinzelor - r6uruax b6on6*.n (mec) teoria subliri - ynpfrocru (mec) teoria elasticitelir i * 6*pi"a (ch)' teaiia ecranului rennfiqa f. (cagr) serd '{enn6 n. (fiz) clldurd i '-;fu;e*liio6 cdlduri degajati i - v. Irno' Bdl[ereriHoe eHne.nfrr,roe (mtr) cd\durd de hidratare -. rulpar{qm {g66iroqgoe - (termo) surplus / exces de cbldurd (termo) cXldurd uti".nb*uo**ss lizati *o"ua*u"0""* (terrut) cdldurd de
conveclie

coopyrK6HlIfi (mec) teotia slructurilor

calcul cu momente

pl. (termo) surplusuri de cdldurX rennol{srryq6Hne n, (fiz) radiatie terrnicd TeruIon3oJlsqtt6wufi termoizolant rennoE3onfrys f. (elcon) izola{ie termic6'
termoizolatie

palete HenpepglBHoro p,ftcrnran schimbdtor de

schirnbitor de cildurd cu

relrJlonepen6A m. ( ter

renronepex61

m' (termo) transfer de cdlduri (v gr ren.nonePeg6'ra) reruronorxoul6Hfie n. (termo) absorbtte de

rerlrroilotrF6l m. (termo) aport de cSldurb
incdlzire rennonoc?yru6nwe n. (termo) debrt flux termic terurono'r6pu f . pI. ( termo) plerdert de cdldurd sn6Htlr pierderi de cdldurl ale cld-

mo) varialie-de

entalp-le

cdldur6 cu acliune continue

cildurd

o6orperAeuufr orpaffr'aHnblM nApoM schimbdtor de cXldurd cu incilzire prin

axrfisuan 3acblnHet

snaroir6fixat

lermoizolatie activd izolalie termicd rezistentd

la umiditate
rirq-,

abur utilizat neperpcrnol6.ururfi - schimbdtor de cdldurl in curent incruciEat

d

^,

izola{ie termicd prin acope-

pe6pficrufi

nporranot6uuurfi in cohtracurent

schimbitor de cildurl

rvaiifi'nraq

Ha6nnn6l - izolalie termice de umpluturi - o6ptoqgblu naarepu6.novl izolatie termici cu material de Proteclie
o6rrrSgo.rgar cuial6 lectantd

izolalie termicd de

rnastic

aripioare pexyneparfinHuft - schirnbdtor de recupefativ / recuperator

schirnbdtor de cdldurd cu

cilduri

i '

durd ale ctddirii prin infiltralii rennonorEpr f. (termo) pierdere de cdldurd

TenJlonorp6i6aue

g&6rus rm$nlrlp6qneft pierderr de

dirii

cil-

izolatie termici din ten-

srpax(6TeJrbnat flaccliBgat

izolalie termicd ref-

- c B'l3AfIIrHbrru 4ymru schirnbdtor de cdtrdurd cu suflare cle aer - c npelaqefi or r6sa K r69y v. rnnodra6rurux, nSso -n6eonuii - c nepeAaqel'i or ra3a K )KI{AKOCTI,I v.
c nldnarcueff

n. (lermol necesar de cal-

"eluloaKKyMyJrfltop de cildurd

- o*py*atorufr cqegfi (termo) cdlduri ambianl6 ocBo6oxnfuoqeecfl - celduri degajati (termo) cildurd pierd.rttd .""gpO."ou .."it.*o" - (termo) cXldurd rezidualI orBeAeHHoe - cdlduri Preluatd orp;66raHHoe - v. rnrl6r .y:.n61n-*q99 orxqliuee - (\ermo) cildura-evacuata - pacrnopenr'u cdldurd de dizolvare p..frnpv.'not" - (termo) cilduri reglabild VnelroHbi - cildurd sPecificd m' (termo) acumulator
gi

ricate TennoMep

- termoizolalie pasivd npelFapfrenbllar - izolalie termicd preliminard / prealabili '- .izolaiie termicd din prefabc66pnar
m'
(mds, termo) aparat pentru

mlsurarea cildurii, cal0rimetru TennoHanptxenne n' (mec) solicitare terreruroHanpfl)KeHHbrfi solicitat termic

mici

rennollenbHuq6enufi

(fiz) rdu

conducator

lenroaKKyMynfirylr f. acurnulare termici renroBnaioo6Men m, schimb de cilduri

cald

umiditate reruoBo3Ayxont&Kaf. (termo) suflantd de aer

de cildurS" termoizolant ren.nouocrite.ro m. (termo) agent termlc' purtetor de cildura ilropfrwrufi - agent termic secundar nepBfisluft ' agent termic primar ,, , -Teruoo6M6H m. (lermo) schimb de caldura schimb de caldura prln KoHBeKTilBl{b!fi
conveclie prin - rag.wq6nueu schimb de cildurb radialie rvqfiqblii - v. rennoo6M6n nurylErueu

de cXldur5 cu curent tripiu incruciqat - rfrna <rpy66 n rpy66> schimbitor de cdlduri tip ,,teavd in 1eavd" rpf6varuil - schimbitor de cildurd cu
levi
r-1l.rn,r6uuulii

c nr6cxr.lMn rp!6anua schimbitor de cilcl.urd cu levi / cu tuburi plate c nonep6qHnrvlm neperop6gaun schimbitor de cdldurd cu $icane transversale c rpexKpc?!{hrM noT6idou schimbbtor

rennoo6uosuHx, laco-xfi AKocnedi ro.n6nnofi schimbxtor de cdldurd cu cap plutitor

m, (termo) receptor de cildurd rennofipoe6n m. (termo) conductd termicd o6p6rrun4 - conductd iermicd de intoar' cere / de retur noEffIbu${fi I cotrducti termicd de ducere de tu.r
ren.nonpnEnnnux

durd

rennonpon6luur rn. (termo) conductor termic / de cdlduri

TeflJronpoB6.r${ocrb

(fiz)

conductibilitate

caloricd Tennonpo3paqHocrb renfd calorificX

t (fiz) ) f

termotranspa-

re[Jronpo3paqH tit ( fiz termotransparent (termo) putere TIrJlonpoir3Bo&irre.lrHocrs

ciclorr

schimbAror de

cilduri

cu

HarpeBaTeJlbuoro npu65pa

putere ter-

mic[ a corpului de incilzire

Terl.nopacccsru{e

ru6xrtlo-uur.l6unr"Ui - schirnbdtor de cdldurl cr.r ciclon qi cuvi u6xrnulii - schirnbitor de c5ldurd cu cuvd expau&pyrcqufi - schirnbd.tor de cilclurd
ecranat

. termoreglare renrop6pwrrfi (termo) calotic

reluroperynfripre
f

n. (termo)

dispersie termicd

Tenroaerhcrp6fi m. organiza{ie de constructie

renJ,oBocllplttfl.le

cildurd

n. (termo)

absorblie

de

sq6iiKonufi
lular

a relelelor termice renlocsa6xEnue n, alimentare cu cilduri

[eqeHrpann36BaHHoe

schimbdtor de cildurd ce-

lralizaLd cu caldure

alimentare descen-

TffiETJlO...
fenJ{ocHa6lK6H!{e

392

Tenro3xeKcrpocrSuqn.a

f. (ell

centrala termoT,eruro3JleKTpo-

electricl
Tenno3neKTpor{eHTp6rb

repl,locn$6*l

f. v.

qe*rrpairr.r36BaHHoe

noctolluttue * izcentalpie 'reruiccr6fu"(Eii ternlostabil, termorezislent, rercrurocr6firocrn f. stabilitate termic;, rezistenld la cSlduri renNocr"la rn, cedare de cildurd ren,'ror6 f. (fiz) cildr,rrd de absorblie - a6c5p6qner c5lduri cdldurd de hidratare nuJtpar6qrqa (bet) de combustie
3arBep,uep6nuff cdldurX

lizatX cu cdlduri rerurocogepxawue n. (termo) entalpie - B63Ay)ia enialpia aerului zistent la cilclurd

alimentare centra-

ren,tix rn. baraci incSlzitl r6pena m. (arh) terem, turn, foigor

rpxa f. (fin) driEcd pyqri6s ' dri$cd de mind reprvoa6pfsua
termicd
TepMoEepMuKytfin m. dat

cr6nqrll

reprr,rocra6nnu:arop m. v. repuopeny.nirop repmocraSir:Iruocrr f. (termo) stabilitate termicd reprrlocrar m. (al, termo) 'termostat

m. (inst, /er'ttxo) termoslfon

393
fa

TEXIIPOM...
sonarr

r6cxa f. (tm, tahn) cioplire; Iemn cioplit;

cioplirea -' - tt6r*rs cioplirea pietrei nolyuficrar ,-, cioplire semifini q{qctar- cioplire curatb netedd rcn6 n. (lm) resld
recoBfiK m. (tehn) cioplitor

repruocrsrHar t. (vent) incipere termostata rcpnaocr6fixocu f. v. repr,locra6filrHocrn repr'royurnvir esrc m. (pentru apd) repr"roynpfnocrt
repMoycraH6Bxa
f

rp!6aq - cioplire grosieri gpenecfiuu lemnului

- ruryKarr-pa driqca tencuitorului repnafiuecxr,rft termic f.

termoabraziune, coroztune

repr'roy.U6p

m. (termo) loc termic

(

aI

dedu rif ica

or

te

rmtc

reprvroynpfruft .(r?zec,) termoelastlc

(mlr) vermiculit

expan-

. (mec)

terntoelaslicitate,

r6cro n. (mlr) pastd

nfincosoe
fi cat 5

ro1*um (termo) cdldurE de ardere / de solidificare nemepnafiuecroro cxSrus (termo) cdlduri de compresiune izotermicd ncnapenld.fl cllduri de evaporare

repuoerahgnuu m, (elcon) element de intercalare calorifug

f. (termo) instaialie termicd reprrroycr6ftvunocrn f. v. repMocra6ilJlbHocTb

T

elasticitate termicd

rlftnsuoe -

pastd de ipsos pastX de argili

:ar*epg6muee
ngsecrx6noe

TepMomrpoMelpf'recxr.lfi termohigrontetric
repraonpa$na f. termografie repuoaunSr*ura f. terrnodinamicd
datd

epvroycr6fiuunurfi v. replroct6fiNufi

- pastd intirit5 '

solidi-

repnrur

pl. (arh)

reppax6ra
expan-

tepno:fir''m. (mtr) termozit, zguri

expandatd repMou3oJitr$d6rmufr termoizolant TepMon3on64{.s f. v. renroilsol6qua

reppaca f. (arh) terasd 3acreKreHHat - terasd din sticlS

f. (mtr)

terrne

teracote

- KoHLeHcSquI{ cdldurS de condensare ryuircrax - (termo) cdldurd radianti ,- orBepAeBAI{I{q cdldurd de solidificare - napoo6pa3oui6rMs cdldura de vaporizare - rleperp6na (termo) cdlduri de supraincdlzire npuuegdnHan dusd / raportati

repnnosuro6er6t rn. (bet, mtr) beton cu zgurS

Npfrraa
etaJe

MuorosrSx(Ha.s

terasS acoperitd

terasd cu mat multe

repnaonapotfx
repMoKepel{ura

m, (geal) carotaj termic f, (mtr) ceramici termici,

otrpflrar - terasi ncacopertla rr6KorbHafl - terasd tnlerioard TeppacripomH[e f. crtn6tton (geol, leras)
terasarea vcrsarrlilor
Tpp6qr(o nat

- pastd de var rycrorfi paste normal; ruracritwoe - pasti plasticd qetu6urHoe - pasta de cimenl recroo6pS3Hbrfr in formd de Pastd reruBa f. (elcon) vang - JrOcTHHqbr vang de scara rerpacrfi.nl m. (arh) tetrastil rex6Sga f. bazi tehnica r6nrur-apxnr6Krop m. tehnician conductor
uopna6,'ruroft

nJlarUle$iirfi

cdlduri de topire

(fi", termo) cdldurd re-

- pacrnopuux cbldura de dizolvare ' croparu{t v. tenlot6 rop6r&rff - ctKHtN(eHIur cdlduri de lichefiere hidra- cxgfrbtsaurfl (bet) cilduri de tare / de prizi ' yArbuafl - cilclurd specificd - 3K3orepdru v. Tennor6 cxBArbIBaHUt .en.rorr6pHocra f. (termo) putere calorificd nflcurax - putere .61s1ificd superioard - ropl6qero putere calorifici a combustibilului
nirgmaq ,yA6nb*rat

repntonounpEcap m, (termol compresor termic, termocompresor repuoronfErqus f, (termo) conveclie termica repu6merp m. (mds) termometru termometru cu lichid xfinxocruufi

termoceramici

n. (fin) pardoscali de mozalc tur-

arhitect r6xnun-crpofireJrb m. tehnician constructor r6xnux-ueptxlfldK m, desenator tehnic

reppur6pnn

xogr:5xrnufi

ra6rpuft - t.ermomelru umed cauonfiruyqnft - termornetru inregistrator cyx6fi - termometru uscat

- termornetru cu contacte

t. (urb) teritoriu : leren I zond nHeceifire6naq - teren ?n afara zonet destrnate construcliilor ropogcxin - (urb) zond urband - ropoAcK6fi 3acrp6ftrur zand
construiti
urbana

rexHuxa

f. tehnica; utilaje, mijloace

tehnice

lop6xHat - (drum) tehnici rutierA, tehnica construcliilor de drumuri Matllfir*laq - mijloace tehnice mecanizate
MI4KpoSoroKorMpoBArbHa,

- 6esonicHocttr tehnica securitd{ii tehnicd de calcul nuquclfire.rr,uaq

(cpi

repraon6puuft tertnometru cu
terrnoelectric
TepMoSJIeKTpfiqecKHfi

cuplu

xuJ/,Ss - zond de locuinle 3acrp6eHHat * zond construitd

l.tcx,1ro.r6eillag

putere calorifici inferioard

- putere calorificd specificd renlor6r*mx m. termotehnician renror6)cilaxa f. termotehnice crpoftrejrbHaff - termotehnica construc{iilor reruorpScca f. (termo) relea termicd. uarucrpS:rruat - rfdea termicd magistratermic magistral
pacnpegolfire.muat distribuJie
15, traseu

r6runna v. . ren.rlorn6procrb

roplbqeno

- tbrmometru rezistent la repMooSpaS6rKa f. (mtr, tmec) tratament termic rcpnaoon6rry6na f . (bet, t.ehn) cofraj incdlzit
yAaponp,6'IHbrf,r

electric
gocuri

termometru termo-

nr sacrp6fixu -- zOnd interzrse pentru construclii Heeactp6enHaa - zonra lleconslruita

uenpnr6gnar
ueyg66naa

de microfotocopiere M[l6xHrer],Hat - (cpi) tehnicd de multiplicare

opraHl-i3aql{6HHus ganizare

tehnicd

* (ec) tehnicA de ortehnica iluminatulut

o:eresdusag

zond rnutilizabilS -zond nesatislicdtoare

no,IpaffiraHHa'.

rebuocqnepnfircnt.m. (mtt) agent de intirire

cald repnaon6pa

la

tiri subterane - noc6jlKa, cerfire6Haq agezirr

a unet

- zoni verde zot\d afectatl

ocrerfirelruan -

de exploa-

zond de collstruclle

traseu termic

de

rpMonn6cr m. (mtr) termoPlast TepMonr6crnK v. repMonJldcr repnaoruracrfi.mocrl f . (f iz) termoplasticitate

repnaonracrfiv *Yl"frt ( f i z) {ermoplastic rcprrronnacrfi vnufi v. repnrouacn?vecxtd

f.

(el,) termocuPlu

_ ,- zoni rndustriala flpoM{luneHlolx otn6lor zond de z\tare a reztduurrlor tndustrtale

nponnilur,reHHat

npirropogHal - zanA suburband nptrrenircqaa - teren aferent 'nponsB6Acrnenuat zond de produclle

depo-

- ocrcuegl{g v. rexultxa, oceervire,ltlraq oronfiT,enb*tas - tehnicA de incilzire nporHBonox6pHat - tehnica de prevenire a rncendiilor caHur6pnaa - (irut) tehnici sanitard - cropi|Hur (termo) tehnica arderii
1

combustier

- $yHtirponanun (geot) tehnica fundaliilor rexHo.norfi.ruocru f, grad de tehnicitate

rexno;r6nua f. tehnologie, procedeu de fabricaiie

crpofireluuar -

lehnica construcliilor

- traseu ternic de tranzit n. absorblie de cildurd ren.noycr6ftvn$ocrb f, v. ren.nocr6rit<oct rcnno4lrKiqHt f. ( termo) termoficare nopoAcK6t - termoficare urbani nponalluulenlraa ry termoficare industriald TennoqeHrp6Jrb f. (termo) qentrali termici
TpaH3frrHat

pe36pdlras

rennoycoo6*re

rebMonoimMepl't36qnt

t. (mtr) )

termopolimeconver-

cetthre6nas
constructiilor

reze(vd funciard

- lct'itoriu / terert

destinat

rizare
repraonpeo6pa3oB6Tenb

m. (termo)

t6c m. (lnl scinduri sub{iri, cherestea

rec'isue n. (lm) ctoplire ; fasonare 'rcasnufi (lm) ctoplit; fasonal
sona

tor

TepMopeaKTfist*tfrt

traductor termic
( chi m

rp6ne.rulufi - scinduri pentru invelitort

termoreactrv,-

lenJloxoJroAocfla6x6rme n., qeHTpanHs6BaHHoe

repuoperydtop m, (ter mo) termostabilizator'

termoregulator TepMopentn. (termo) termoreleu' releu termic

Teclrb (lm, tehn) a ciopli; a ecarisa 'a fa-

(termo) alimentare centralizatd cu cdldurd gr frig

recfiHa

f, (lfi) scinduri lungi

(teh.n) - crpoitrenbHoro npouar61crra tehnologia producfiei de construcltt rexnpoMourtrlnfun m' (ic) plan tehnico-fi-

- 6er6sa (bel) tehnologia betonului t}lflnevAs, - (bet) tehnologie de turnare montal - MoHTa)Ke (tehn) tehnologie de tehnop63arerbHat - raeo6er6Ha (tehn) logie a gazbetonului
de tiiere

nanciar de produclie

TEXIIPOM...
rexnpoMsrufiI'fH
npeEnpr.r-frfi{t

394

,-

KoncrPYKrfinnux peu6rrrfi tlpologte de

rexyc;r6nul n. pl. (cpi) calet de sarcrnl

req6nne n,

m (ec) plan tehnlc' rn - dustrial gt financur al intrepnndenl

de scurgerr

teqeucxSrgrr m, (tehn) detector de neetan-

- u6gruocru tlpologle a loculul reglunlr terenulur ,/ lrnutulur ^ o6r6xmr rro nasHa.rfuxp ttpologta obrectelor dupd destrnalle rrnopasru6p rn. tipodimenslune, tlp de dlcrpofirenbHbrx ilsl6m{fi (elcon) ltpa&'' menslunea elementelor de constructit rnp m. (mtr) gudron smoal6, catran rr,rcxri pl. (maE, tmec) menghtni
menslune

solulii constructrve

mnrilr{ri6

9eit61i

(hidr) curgere

curent

6ecnoplgouuoe
nuxpet6e
nalS

snnmn6e ry curent

curgere neregulate

&

curgere turbulentd,. rotallo-

curgere ehcotdal(i)

'rnlpan.nf*recrure
nHenuarfiqecKre
matlcA

nclp6.nroe

BTOpfiWrOe r.rry6frnnoe v
veclre

(terrno) contracurent

mecanrsm de stringere hrdraulic

curent secundar curent de adincrme l6nuoe curent de fund rouneucaqn6n*roe nprr6HHoe - curent compensator de fund ronserqn6nHoe - (termo curent de con-

(mail mengllni

cu

(mas) menghthd pneu-

py.rnrire
tu$ene ruc6.rxr.r

c.nec6puue

'

(tmec) menghtnb de mind - (tmec) menghrnd de licd-

^ (meci curBere plasttcd nracrfi.reg1oe - rplura (geot) curgere

ulactfrqecxoe
plastrci a terenulut non6pxnoctroe - curgere superficrald de suprafali rrpnl6nHoe ^ curent de fund c56fiuoe - curgere haotrcil cso664roe - curgere libere callsu6e - deversare tfixoe -. curgere linrqtrti

pl (tmec) clelte ruxox6E*rufi cu mers lent, cu vltezd mlcd cu turalle Joas6

rKaHb f. (mtr) lesdtar"a ac66cro-nneraanfr.tecKas tal-azbest

tesiturd de me-

npuregHuar (elcon) - xere3oSer6na' a betonului armat grosime redusx de - iaurfrru (etcon) grosimea stratului proteclie (izol, inst) grosimea izolaliei - isotliti* (drum) grosimea pavajului Mou{6Hxt - o6rtrigru ilin) giosimea stratului de - tencuiali - o6or6'{Kn (elcon) grosimea membranei la creasta rp66uro - no baraiului) (cft) grosime (a picior ocHoaaHuto - no baraiului) (ch) grosime',la (a grosimea - norpar$.nroro c.t6.r (hidr) stratului limitd la - cn6na y nat (elcon) grosimea bollii na$tere ctynerul (elcon) grosimea treptel ' - uJBa (elcon) grosimea rostulul - ur6ftxu p6:rrca (cf ) grosrmea lnlmll - qinei
-

6a,uScrsoro cl6g noElrmiloit (cf ) gro:' simea strarului de balast sub traversd

395
nePurftruuii
BoAoBdru{blfi

TOIIHEJIb

tunel de creastd tunel de aducttunc - tunel de Prizd rononpon'6nf$rfr - v' Totu6nb' BoAoB6AHbtfi

Bolo3a66pllbrii
cu api sonoct6srr1fi tic

BoAocdp6cl|brfi - runel de deversare solocHa6x6Hqecxnfi - tunel de alimentare rlr,{porxHfiqec nfi nrAposHeprrfiqecrrnl

tunel de evacuare a aper tunel hidrotehnic

tunel hidroenerge-

ury66Koro 3aJloxet{Ht tunel adinc / de mare adincime ropoAcK6fi - tunel municipal /-urban

nnyxnfrnrrf, doui linii lop6xHblfi

drenaj

tunel de cale dublu

cu

,qByxcKarHblfi

AeauBaqu6HHbrfi

npiuixnufi - tunel pentru drenare f (pentru evacuarea aPelor)

xe.leino4op6xrs|fi

- tunel de derivalie tunel rutier

tunel cu dou6

Pante

de

ac66croran
Nreur6.mag

- lesdturi de azbest ac66crolat S*r:rnrpon6.nrnas - pinzi filtrantd din azbest crexlinsar

rexnfiqecxaq pinzd de
sac

rorqnnou6p rn. (mds) aparat de p6surat

grosimi gudronat roJtb m. (mtr) carlon -arton --gecnnt<bOsH"tf

rqra

ryp6y#utnoe - v te.t6Hl4e, BuxpeB6e i sc6pare curgere (elcon) gheab

de scurgere - B EosSmpe (maq) drspozttrv de curgere
pterdere

mx m. (el)

Sumtpfioulan

lesiturd din fibre de sticlS les[tur6 tehntcd a

lesdturd filtrantA

strat de proteclle

gudronat ferA
gudronat

- tunel de cale feratl aa66pnufi - tunel Pentru captare uppuraqn6wftul - tunel pentru irigalie ri6e,nruufi - tunel pentru cabluri KaHaJlI,r3aqu6HH66 1al) tunel pentru canalizare xo.lI.nexropuuft xouuyn6.lrrnotfi tare

3aMblK6Hqt Ha sNlilo curent de punere

curent

carton "rnpo""oloq*6mrntfi pentru etanfdri ip6re.nrnuft - carton gudronat pentru

invelitori

tunel colector tunel pentru relele edili-

rrxcorp6nnoct
solulur

prrn scurgere nrxcorp6nlra f ru|d

rew f (hidr) curgere rnfiltralre (fiz) trxotropre f rpfnra (geot)

trxotropra

m (arh. trm (Asa Centrald, ruuniH m. (arh) trmpan rrina f mlagtrnS, mocrrli uoray.r!'r m. (mtr) trocol (inlocuitor
cauciuc)

roxootn6A m.'(el) prnd de curent

neperpfsnn curent de suprasarcind nfixonrtfi - curent de virf - nrreHHt curent de alimentare

-,

la pimint na ga;rfiuax curent la trorne

uarpesa curent de incilztre

cu qranule de nisiP m.m-n6xl m. v. roJlb' 6ecnoxp6rHufl

,- c gudronat cu granule marr - i nec6'rHoft nocrilm<oft carton

Kpyn*io3epHfrqoft nocgnxorl carton gudronat

de

rfrnta f. (arh) trnd'6 flrn m. tiP . model mod gen caracter - ssanMol6ficrwus (mec) mod de tnte-

mxonpirennuur.m. (eI) receptor de curent (cf) pantograf, troleu toxonpono4nfir'm. (el) conductor de curent to.nN5$ a imprnge , (trans) a remorca prln
.

Monrme3aufiTbl

prlzi de

' paratr6snet

bornd

,o* s. (fin) ton ; nuanla qsero*fi - ton cromatic,

loare

nuantd de cu-

rouqparfu m' (arh) londratun

to*it"a

i. nou6la (mtr) finele de mdcinare rosxonoroxHficrblfr (mtr) din fibre fine rourorepHficruir (mtr) cu granulalie find' fin
roirocr6nnufi (elcon, mec) cu pereii subliri
r6nxocrr f. finele noru6la - noM6na v. rorfruafineJe de mdcinare ,' lom6aa qeira6Hra
cimentului .r6uua f. (ntdS) rond
ToHHenecrpoeHne n. construclie de tunele roHHenb m. (cf , cn, csub, d.rum) runel
a

granulat

roaxSq m. (trcns tractor imprngbtor (cf) locomotrvi imprngitoare

screper

imprngere

* '

ractulne ocHoBiiuus (geofr gen de fundalre

crtlofireJrbgbrx uamftn (maE)

maqtnr de construcire

ttp

'

cKpenepa (maq) tractor imprngdtor de sfd-

de

ron6,s (mtr) a prsa, a firdmrla a

rim:i

crpotrrenbHbtx saeM6Hror (elcon)

de elernente de construclle

trp

mnnr6rqnr

ctpofrre.n$rux usgfurufi ttptzarea elementelor de constructle

(cpi)

trprzare

rorcmcr6Hnrrlt lelcon, mec) cu perell gro$l ro.rmxfi m pl., nosgfurslre rafale de vint

mlq6x m. qoc. zgudurturi rzbrturi

lovlture
nolg6nnrbIfi r6.mua

rmpuls

trp tlplc standardizat unificat flinor6mq t (cpi) trpologte apxunextfpuo-crpoirrenbxat - tipologre de aititectuid gr construclii - gn{ra1fi tipologra clidirilor
runon6fi

f. (geot) strar masw ronuluu6 f grostme - 6a.u6crnoro crrba (cf drum) grosrme,a stratulul de balast

^ (geol) Soc subteran cefrcuftqecruft * (geol) $oc sersmlc

'

rutiere / pentru drum de automoblle 6ar6xnuft - tunel de bagaje

66sucffitfi
telui

anroryxen6ii - tunel pentru cdil de tracliune auto- gi animald tunel penlru circu.lalie anrolop6xlltlfi

tunel situat la piciorul mun-

6esnan6pHuf,

seHTr|rflrn6Hnbrft

tunel cu curgere liberd

tunel de aeraj

- MeTIlOrIOJmresa tunel de metrou ' rlroposfirbnulfi * (lermo) tunel frigorific nr{icosnrfi - (csub) tunel de prornontoriu Han6pHblfi - galerie de Presiune- HeDryffiKono ga.rox6nu.g lunel la mlca adincime o6n6nnrrfi - tunel de deviere o6A6nannnfi - galerie suslinutd / ciptuqitd o6luq6pansnrfi - v' ronH6rb' oSA6lausrnl ognonfmufi - tunel de cale simpli / cu o linie orsollurfi - v. roHHeJIb, no,locr6qHlIfi naccaxfipcKuft - tunel pentru cdl5tori nepeB6Ibrslft - tunel de strApungere nepex6[Hblfi .' tunel de trecere ner.ner6fi - tunel in / de bucl6 neurex64rufi - lunel pentru. pietoni nojtB6mblfi - tunel subacvattc / su-D ap3 no,u*olt,q"fi - v. rolfir6ru' BoAoB6[HbIfi no.rrSBbtfi - tunel pentru transportul corespondenlei Pogtale rryret6fi - tunel rutier c6poor6fi - v. roHuerb, noroc6p6cuuft cAr6erutlfi - tunel dublat coelur*relblrufi - tunel de racordare crMPArbHbIfi - tunel in sPirald cramtt6$rufi - tunel de stalte crpoftTnbHbtfi - tunel de construcltt ?pirrcnoprHbtft - tunel / galerie de transport

TOITHEJNb
TOHHCJIb

s96

tunel de evacuare scxalAmpnufi - - tunel pentru excalator ToHH6Je-Eo,EoB6l, m, ( cll) tunel-apeduct mHH6rb-Keccott m, (csttb) tunel-cheson ToHHenb-Mocr m. (csub) tunel-pod
3BaKydqnfuil{brft
ToHHerbHbrft de

- turbi fibroasd $p6repHr'rft - rurbd frezati mp$-cup6q m. (geol) turbi b-uti rop$oruuri f. (mtr) placd (izolatoare)
sororurftcrHfi

6o;r6flrufi - turbi de baltd

TOI{KA

de

nrraBJ'rHrrr

ruzlune

(fiz) punct de topire /

397
de

TPAM5OB... a
ataca,

lurbi

mpqenSmre n. prelucrarea suprafelelor fron-

tunel; de

galerie

tale; (lm)

tronsonare

r6nno-xnaorrr6rp m. ( trans ) toni-kilometru t6ralo-xnnom6Tpbt m. pl., ycl6u*,re (lransl

tone-kilometru conven{ionale rfnra f. (termo) focar; incllzire t6nxuft (o u6crHocrN) mocirlos, mliqtinos r6ruuno n, (maS, termo) mmbustibil, carburant
nuc<rxoxa:ropfifuioe - combustibil bogat (cu putere calorilicd mare)

mpqen6fi de capdt, frontal ropq6rra f. v. ropqeaiirine ropq6nurii v. ropuea6fi

to.r6Hne n. asculire

i (tmec) strunjire ror{irno n. (tmec) tocilS; piatri abrazivd Hltxg;ir1p1os - piatri de polizor f de qmirghel roqfrnbqriK m. (tehn) tocilar, asculitor roqfirt a asculii (tntec) a strunji r6qxa f. punct1. (tmec) ascufire (cle scule)

fioM6qeHHar - (geod) punct cotat nocro*liltafi - (gcod) punct fix

(gead) punct de reper de nivelment naSnonal - (geod) reper no8epoqHar - (Seod.) reper de control noArino.t6mttt - no.4nM6p@Horo(el) pnnct de conectare npenpaq6nus (termo) puncI de transformare oolimorfd

nnaHup6BKr.t, on6pna.a

rpanfi.mro[i de decapare, decapant ; de corooare

rp31.1rrr (tmec)

- npfinoxeHHt c,lrxibr (mec) care

a for{ei

punct de apli_

ronmanooanpSBu{r{K

r6goBoe - combustibil gazos rasoo6p6suoe - v. r5rrnraso, nfsoroe girsorrxoe .j motorind ; combustibil pentru motoare diesel 4pea6cuoe - combustibil lemnos xftaroe - cornbustibil lichid nur.lenfipnoe - comtrustibil pulverulent rnEp4oe ,- combustibil solid ycn6rnoe - combustibil convenlional

6nQypraqn6nH6s * (drum) punct de bifurcare suAos6q - (arb) punct de vizibilitate - eu:liIposaHHt (geod) punct de vizare / de mird np6meuuax - (geod) pichet auxiliar (geod) punct geodezic reoAesfiqecxa.fl
incastrare - 3aA6JiKr-r (termo) punct de aprindere - saxHreHnt (fiz) punct de inghef de / - 3aMep3eHnn congelare - 3arEepAeBSHuq (fiz) punct de solidifi-

(v. qi rou6nue); (geod) reper; laruf, punct (geod) punct / reper de bazd 66gwcqaq

- npildhrKa}IHs (inst) punct de racordare nponnexfro.ruas - ( geod)punct intermediar - yyTfrt' Bbrc6Kas (cf) punct superior al tlnlel - IyT4, x(ecr*ar (cf) punct dur al cdii i al
Itnlel

m. (termo) instalalie

(mec) punct de

- nlrfi, Hfisraq (cf) pnnct inferior al liniei paDrroBecMr (mcc) puncl de - pa3BeTnn6Hr,r,I echilibru - pasMfirqeHns v. r6.ga ornelsr6Hu., & (Jiz) pund de inmuiere peeqHar ^, (gcocl) punct. de instalare a
mlrel

siunilor principale m. traseu, parcurs; cale; canal; drum r63oBbrfi - (termo) canal de gaze ,quruon6fi - (termo) canal de fum 3eMru{yrhril - (e/) cirq.rit inchis rpAKTop m. (mas) tractor rfceuu'rauii - tractor pe qenile riceHnrrHbrfi - &'rn Aop6rcrbrx pa66r traclor pe genlle pentru constructia de drumuri. ca te rpi la r .[ft3erbH]dfi - tractor cu motor diesel flopor(Irbrfi - tractor rutier nolijfiro-rfcenuqHrrii - tractor cu roli qi geTpaKT

rpaBxeHne n. (lm) bXiluire ; (tmec) decapare TpaeKr6pn.fl f. (mec) traiectorie - rraBHbtx Hanpnx6nrfi traiectorie a ten-

biilui

a decapa; (lm)

niie

ro,'l6cnllrt

de

alimentare cu combustibil romrnrorv6p m. (rnds, termo) contor de combuslibil ronrnnonpor6A m. (maS, termo) conducld de combustibil ron6npa$ m. (geod) topograf

- caMoBo3rop[nnt (fiz) punct de auto_ aprlndere cseroMs _ punct luminos ^'cxpeq6runr (- crpdlrrynaunx,] (cf) - cu5-:yl /mc$/ punct de ungere - cpaoaTblBaHhg (el) puncl de declan_
gare

- c fiedeAKofi tractor cu troliu tractor cu trei roli yllMBepc6JrbHbrft - v. rp6(mp 66rqero ,uag_
rpexxoJrcnufi
naqEmwn

oos{ero Ha3Haq6r{!4Jr tractor universal nlrennaoxolecnsrft - tractor pe pneuri

,'

- tractor pe roli

ronorpa{fivecwfrt ( eeod) topograf ic

ron6p m. (Im, tehn) topar
mn6p-n'rolor6 K ro.
(teh n

ronorpS$n-n

t. (Seod) topografie
)
topor

-c ioca

rl, cioca

de zidar mnr f. mla$tini

Topeq rn. parte

Tsp m. (arh, m4t) tor

; mocirli ; smirc f secliune frontali,

capdt;

secl ie

de reper (v. qi 66rucuafi r6qKa) xoH$.nirxrnaa - (drum) punct de inter-

de mlsurare - H3Mep6H[t (cpi) pvnctde fierbere - Ktrn6HHs (fiz) puttct. - KollqeHc6qnu (fiz) punct de condensare rourp6,rr,naa - (drum, tehn) punct de control / de referinld; martor; (geod) puncl

care

pllnct de incrucigare

rp6xrop-cr-ienoo.mctilre.nu m. tracaor cu plug

rpant6onf.Hue

rpivrop-rnra.r m. trautor remorcher

ccmilactare

/ ctr ecll'irament de curalat

zdpadA
:

cra6pr:a.n

(drum) calup.l pavea de

- (carp) capilttrl de intrare al pistei de , aterizare, intrarea pistei de zbor - B(feMKH (teras) capdtul frontal al debleului
ropx6er6H m. ( bet) beton-torcretat

lemn B3JreTHo-noc6ao.q'rofi no.nocft, BxoAn6fi

HacHrqeHHr (chim,

Ha/d{pa (geod) nadir

fiz)

punct de satura-

rqprp6r m. (bet) torcret ropxp6r-annapfu m. (bet) aparat de torcretat mpKper-Macca t. (bet) material torcretat
mprp6r-rr,rarufisa

- Hy,'reBflx W66r (tehr+- lerasl punct de coti zero on6pHat - (Seod) puncl de spnjrn; reper de bazd. - on6pbr .(mec) punct de sprijin / 61s reaLetn orBerB.r6Hnfl (ct', drum) punct de ramifinepe;r6rra

Hl.iBenfipoBarmfr'I geod) punct de nivelment ; reper de nivelm:nt nyaen6l - (eI) punct de zero / neurru

lie

n. (bet ) torcretare roprperirporars (bet) a torcreta roprrlox6nue n. (mas) frinare

Top$pErfipoBaHue

f. v. ropKper-ar$apfr rcpxp6r-rniulKa f . (bet) pistol aparat / mapini de torcretat

orB6Aa

t6puos m. (ma1) fr\nd.

rop*rosfiru
coloanei
(

schimbare / de fringere a declivit6Jii profilului neper6nnaa (geod) punct de schimbare

(ch) ptsnct de derivalie up6Silff (cf, drum) puncr de

- cxB6rb,rBaHnn (bet) punct de piizi -.cx6Aa (gaod) punct cle fLrsi - cr-dmnil, Korr6.{uas (1.ieull pl'nct final al ridicdrii cxr$Morrgar puncl - ( gcotl)(gcotl) cle ridicare raxeoraerpfiveci(ar punct tahi_ metric - rSxslr-a (fiz) pttnct de topire I de dezgn el ! TeKiqecTr{ (lnec) punct de curgere . Torruocrb f. precizie : exact.irate ; regularita_ te; fidelirate - nanrep6uru precizie de mdsurare - [roHTa)KA precizie Je monlai . - orcqera precizie tle citire ila uparate) ; clig lransversal \. TpaBepca l. (clctttt) lraversa - Kor6HHbr traversi a stiloului nonep6vnaa - anrreroaze rparepcfiponaHue n. Bo3Ayxon6na (inst) traversa conductei de aer rpareprrin.m. (mtr) lravertin, ruf calca,.os TpaBer f. (arh) travee
morlare Si belottne) rp6nepc ( ch 1 epiu

gaod) punct de aliniarient - cTorHhs (gcod) punct de stalie - crorHHr npil rueuay.nuHofi crllxe (ge_ otl) -stalte de ridicare cu plangeta

n. (tehn) bititorire ; indesare

compacta,

nocrdfinoe - (tehn, teras) compactare in straturi succesive

rparxGondra a b5t5lcri

a tasa; a

indesa;

rpaM66$Ka f. compactare ; indesare ; bdtdtorire (v. Ei rpanrdou6uue) compactor; mai: bdtilor

stului

Ga,uiicra -

(cf

, drum)

b5tXtorirea bala_

nuSpaqut?iual (tehn) compactare prin vrbrare; (maE)-conpactor vibrant 4aypfvnar - (tehn) niai cu doud minere - a.nr.rpinra (,nas) mai mecanic penrru
uexauf,iolecNaq * (mas) compactoi mecanic uasecn6a - (maE) compactor purtat no4neCnfX compactor suspendat - (ma;)(mas) nxesnrarfiqecxas bdtdtor / com_

panllltf

I I
1

pactor pneumatic npHqenHeg - (maE) compactor remorcat pyqHas - (tmec) compactare manualS;
cornpactor mallual

r6pyc m. (arh) torul mare rotund la

mas) a frina ; a incetini, a decelera baza

a pantei

co cBo66rusrru nag6*ilzenr (rrtaS) compac-

IJ l

nepece{6Hus (drum, geod,

rop$ m. (geol) turbd

n[KerHar -

interseclie; (el) nodul unei relele

nat)

p]].Jlilct de

(seod) ldrug de

pichetare

- c npnn;i4fireJrbnlrM nagfluueu (riaE) compactor / mai cu cidere forlatd caMox6AHar - (maS) compactor autopropulsat
sneKrpfiqecKar

tor / mai cu cddere litreri

(ma$) cornpactor electric

TPAMBOE...
rpaM66Br.rluK ( muncitor )

39S
indesitor

m. (tehn) bitdtor,

r6nro*rufi transportoare

transportor cu bandi, bandi

rpauc$opru6rcp

rpancenr m. (arh) transept rpaucuftcclrr t. (maS) traismisie tp6Hcnopr m, (trans) transport ; mijloace
transport
asronro6ir,rbHbrft

de

MOCroEdil - estacad5; pod transportor - frenpeprfiBHoro Aaftc?Br{r transportor conti nu u oTBoAtrqilri - transportor de evacuare

.-) noHnxSIoupfr ,- (nonHsfire,lsHr,rfi

399

TpECT

transformator coboritor (de tensiune ) cndpouHurii - (sud) transformator ie suoura

marirerunufi

pacitata de a fi transportat TpaHcnopre6erbsufi transoonabil tpaucnopr6p m. (mas, /iarul lransportor BeprrKAJrbHbrfi vepnf .nrufi - rransportor elicoidal vertical rugpaufivecrunt - transDortor hidraulic
rpaBt,|raqr.t6HHbfi nal

rpancnoprS6e,nnocft f . transpo rtabi litate, ca-

al gazului rngpanlfrorecxnfi - transport hidraulic rpaBr{rar{}r6HHbrfi - transport prin gravita1ie / prin cddere liberd rpyilon6fi - transport pe drumuri neamenaJate rYteryft - transport cu tracliune animali, caraugle Aop6xHbrft - fransport rutier xere3Holop6xnufi - transport feroviar / pe cale feratd - KaHarHo-[oAsecH6fi transport pe cablu suspendat rapu6pHufi transport de / in carierd - t,ra;sport de KoHBefreprsrfi bandi - rra;sport pe linii princiuaructpS.nrnrrfi . pale uex4yrop6;pufi - rransDort inrerurban MexqexoB6ji rranspori -transpo;t deintre seclii Has6Mlcrfi / la suprafali / terestru uenpep{rnnuri JransDort continuu o6q6crseHuurft - (ransport in comun / public ni{eBruaTfiqecKnfi - transport pneumatic no,uBecr{6fi - transport pe cdi suspendate noA3eMlrbrfi transDort subteran no4ndunufi - mijloace de ridicat flpoMdlu.ireHHbtfi - transpoit industrial . / uzinal peascoeaUi - rranspon pe gine cn6iuaHnufi - transpori combinat / rnixt tpy6onponolHbrft - tiansport prin conducte urocc6fui_nrfi v. rpdHcnopr, gop6xrulfi

- transport auto / cu mijloace auto / cu autovehicule 6eaponlconsffi - rransport flrd 6ine neptnx6,nrnrrft - transport vertical 6ecr6pHufi - transpori in vrac nradpaqn6unufi - tiansport prin vibralii sH6u.!Huf? - transport exlerior in interioBHyTpxflocrp6eqnufi - transport rul gantierului BHyTpr?qexoBoft * transport interior in seclie ra3onpoB64nhfr transport prin conducte

-) tor alirnentator- / de alimentare

IOntere!

lnuiapqurl

transpor-

mrr6rorqnft n6HTotrnHfi - 6eronocnrec*relq bandi transportoare ;.)entru incircaroa be-

norp$reovuufi

noAsoliill1roi
Hbrft

- transportor' de incircare - v. TpaHcnoprp, mar6re;rr-

criplii - clru transformator de retea apxurerrfpHsre - rransformator de forld / de - condilii / prescriplii ar_ putere . hitecturale r6ra transformator de curent / de in_ . rpa,qocrpofiremHbre - plescriplii urbanistensitate tice TpaHc$opMeropHaa f. (arh) sala rransformaxounoeuqrl6Hrrlre - prescriplii de compotoarelor zi1 ie
cu,ron6fi

rpaccnp6ruqnr m. (georl, tehn) trasator m. (geol) trahit "paxfir rp66oBaHHr n. pI. (cpi) cerinle, condilii, pres-

flolarbrid{iii v. tpaucnoplEp, rroABo,Uiu$rii pasgnnxru6fi - transportor cu lungime reglabilS

m. (mas) excavator Dentru panluri, sdpdror de ganluri tpaHrrr6a f, (teras) transee; ganl
BHeIIIl{r-fi

TpaHrueeKonSTert

pacnpe,4e.ilfirelbHb!ft
toin cXrcare

buitor cauoaarpyxStouHficq
c66pHulfi

transportor distritransportor cu au-

transportor stivuitor rpancnoprpqwxm. (trans) mecanic de deservire $i intrelinere a instalaliilor de transport rpancnoprEp-s.neB6Top m. (maS) transportor
elevator

lare - qeru6ma transportor pentru ciment qenH6ii - transportor cu lant qaure.rsudi transportor cu cupe vepri.mrrff -- transportor elicoidal vepnax6oorii - v. rpaHcnoprEp, v6rue.rurnl ruHerosl,Ift - lransportor-melc, transportor elicoidal TpaHcnoprdp-AosSrop m. (mas mtr) transportor-dozator tpancnoprdp-rura6ereyKJr6[,ru r m. ( mas )

- transportor colectorpentru coprap6nouuufi sor- transportor

- (cdr) rranqee de ,lezvelire / de descopertare rresaHSq - (carl transee de acces ApeH6xHaa - (ch) Sanl de drenaj KaOeIbHas - (cl) $anl pentru cablu sub_ teran xpyr{r tran$ee cu inclinare mare oTKpbtTar - trangee deschisd o.ilrcrH6r - (car) tranqee de abataj nuon6pHar tran$ee-pilot noABoIH6t - tran$ee de legdturl nprMar rran$ee dreapri / in linie dreapti pa3pe3Har (car) tranEee de deschidere ceHa)$ar -- (cadr) $anl de fin CHJIoCHaT - (cadr) siloz-tran$ee rynnK6Bar - (car) tranfee in fund de sac rpan m. (tehn) scar6 de eqafodaj noroB6ft - (inst) sifon de pardoseald cuorpon6ft (B KaHarr,r3huttu) (al) cdmin de vizitare;- put de revizie (in canalizare) rpene3Har f. (arh) trapezh (sald lungd. de
ecrpfrunraa
mese

tran$ee exterioarS

ruosriixsr,re - condilii de montaj Hopnaarfienue - prescripiii norrnative nporr.tBonolKepH6ls prescriptii / norme

de prevenire a incendiilor
caHur6puo-rurHeHfiqecKHe nitare igienice

- prescripiii so_

dilii

rexuirqecrure & norme tehnice ; prescriptii tehnice; caiet de sarcini / clauze / con_

rexHonorfiqecKMe tare rP6ft;reP

_ prescripfii -

tehnologice

QyHKr{HoHaJrbHbre sKcrrJryaraqr.t6riHbre

cerinle funclionale
prescriptii de exploa_

TpeMoJrfir
TpeHHe

m. (frans) trailer rpeK m. (drum) pistd. ncnurire.nruuq - pisth de incercare

OoKoBoe - frecare laterald BFiTpeHHee frecare interioare
nd

n. (mec) frecare, fricliune

m. (geot) tremolit

inter_

rpancnoprfipotsauue n. (trans) transport ; lransporlare rpancnoprnp6BKa f. v. TpaHcfioprfipoBaHtre TpaHcnoprHuK m. (trans) lucritor in trans-

rpancnoprfip m. raportor reone3ftr{ecl<lrft - (gead) raportor geodezic - c annAaAoft (geod) raportor cu alidadd

porturi

electric de transport TpaHc$opMerop m. ( el) transformator BbICOKoE6rbTHbrfi - transforrnator de inal-

Tp6HcnoprHbrft (trans) de transport TpaHcQepKdp m. (trans) transfercar, cdrucior

td tensiune

nucotroqacr6rnhrfi td frecvenlE

transformator de inal-

tran;portor gravitagiol

ri6elrHufr - transport;r cu KOBUr6Bbrfi

cablu transportor cu cupe

noBbrlufroqrd (nonucfire.ntrorfi -,) transformator ridicitor (de tewiune) ,,::i..

:

(1ermo) transformator de cdlduri cu vini- de abur - nepeMeHHoro T6Ka transformator de curent alternativ

ru.uparJrirqecKttrt - (maS) transformator hidraulic - nanpax6nns transformator de tensiune

- Kaq6Hilr v. rp6uue Brop6ro p6Aa - nepBoro p6.ua frecnre de gradul inrii / de alunecare non6pxnocrHoi - I,IHxeH6pHbtx KoMMyHHK{ilyit (inst) lra- frecare supvrficiald seul relelelor tehnico-edilitare - noK6t frecare de reDaus no.nycyx6e - tr66eli.n (c/,) traseul cablului - frecare semiuscatd - cxo.mx6uns v. rpEnue n6pBoro. p6aa - trttHuu cBh3u (tele) traiect de linie de cyxoe - frecare uscatd legdturi qrftcroe nepenS.ntnar frecare - (drunt, geo.l/rtraseu peste rpgHdra f. -trepied (v.nuri creastd $i urrarfin) oypoRar - rpy6onpon6ga al, inst) traseu de con- rpeHruS.rurep- (tehn) rrepied de foraj ductd m. (eI) separator rp6nen m. (geol) tripoii; diaromir, piminlel TpaccfipoBaHue n. (geotl, tehn) trasare rpecK m. oxaaxg6xua fisurd din rdcire - 4op6m lrasarea druntulur ,nHxeH6pHblx cerdfi trasarea relelelor de

Tpacc m. (mtr) tras, tuf vulcanic Tpacca f. lraseu - .qnq cKopocrn6ro cnicKa (clrunt) traseu de vitezd in pant6 - .qop6rfin (drum) traseul drumului ' - trpHax6 (ch) traseu de drenaj

Tpalm

m. (mtr) trapp, strat de

bazalt

trchidd / semifluirtd AfiHaMfiqec(oe - frecare dinamici x-frAxocruoe (ma$, mec) trecare lichi_ dd / fluidd -

Brop6no.p6Aa frecare de gradul dai de I rostogolire Bi3xoe frecare viscoasi 1pg1t?uroe - (.os, mec) frecare semi-

napocrpyftnurfi

comunicalii

rpaccnp6BKa

de canalizare - trasare de eimp rpaccipoBarb (geod, tehn) i trasa

noneDSe

KaMepSnbHoe - trasar6a incdoerilor - KaHanH3ar{H6HHofi c6rn trisarea relelei

f. v. rpacrfiponanre

rp6cxarlca a fisura ; a cripa rpecT m. fec) trust Aop6xno-crpofirelruufi - trust de construclii de drumuri peM6HTHo-cTpofireansuft - trust de construclii Si reparalii cTpofrrenbHo-MotrTdxrHfi - trust de con-

struqii montaj

TPETT{E{K

40s

rperHilt( rn. (sud) aliaj de lipit rpeyr6J'{bHlrK m. triunghi tsfi,LlI4Mocrr.r (tlrunt) triunghi de vizibi-

xo,r6litrag - crdpAiurA la rece rpeu{ulloBhroc'rt f. grad de fisr-rrare

Tpcc

- noit')A gradul de fisurare al rocilor rpeuqutlor6tllfi fistrrat, cu crbpit"rri

Tpelqfi!{oo6Fa3os6tr.re n. fisurare' formarea

trecittltr!'i ^- (cmct, trans) calrlii pcrtant /

401
BoAonpoB6.tulafi

TPYbA
condttciir dc aph - (a/) drl/,rr) podcl ttlbl"llar (rl, -(uL) r:orttlitc{i t oloctoare

fi-

o6pillll,nl - (u'ans) cablu tle inapoiere /

cie readucere
ner{x,K6rbr!:i

pr.ir

l;

to

lltate

fiotsop6rFrblia

(cf) triunghi de intoar-

surilcr' / crdpiturilor 'rpenlultoc'r6iixocrb f. rezistenlS

Tpexfi6MHaTnHfi de I di'l TpexNrApHbIfi tridimcnsioual

TpdxFlporTHbrid

pa:rp'i:ovnufr - (mec) trirrnghi de descdrcare - cllfi (mec) triunghi de forle

lr('i

calnere

cu irei deschidert rpexni'rrrb!fi (cf ) cu linie tripl5

.

Tpexqeri]eprKa

turi
rp6l11vl$a
f

t. ( nrr ) r:drimidi lrei

sfer-

fisurare, - noKp{lrrirl (drum) rezistenla la a imbrlcdmintei rp6ulfirttsl f. pl. fisuri, cripituri (cft) frs'rri din impin- 6oxoniro oln6pa gere laterald din impin- g6Hnoro orn6pa (ch) fisuri

fisurare 6e'r6soe (mtr) rezi'stenIS la fisurare a betonulrti

la

- orr*]Krut (cntet) calol"r de ancorare - (1ehn) funie de cinepd noji*,Exc:t'lfi - (ma5) cabl'"i de ridicare nonepi:vuurii Hec9$rtrfi - (cntet) cablu purtdtor / portant trallsversal r:pep,capfire,'lt'tro-uanpl:rdnll51y1 - (unct ) cabiu pretettsionai (cmet) c?blu npoE6JIbHr'Ifi Hecirqufr
poilant Iongltu{iin:ri rinonurii -. ltraii:;) cablu / lunie de trac-

Bo&oilportycKrtAs Bo,qoc66li!iart g,O,qocroqHag a apei

- (elcriil) burlan rlc scufgere noaqyxopj'xrrat - leava' / condirctir de insuflare / tle refulare a aerului (al) tttb lconBo3AyxcnoABoAkx.Tas ducti de
aerisire

Tpexurapr!fipublii cu t!'ei articulatii

rpeq6ixa f . (tnec) mecanism / burghiu

clichet, boraci
'

gere de fund

ctt

rpdx3r;)rJrbrii cu dcud etaje

breqi

. ( gcol, mtr ) fisr:,r\, cripdturi

c.neciiprtan rpHaHry,'!frqn.q

- iisuri interioard eo,rocsix - fisuri capiiard - abrcltxaHllx (geot) fisurd de uscare sarpdrran - fisuri irrchisi rann,r,'ripnar - v. Tperqf4rla, BoJtocH6s xorr,qenSr - crlpdturi inelard xoHrpaxqn6*rHaa - fisurd de contraclie Koc6t! - fisuri inclinati / oblicd Kp6MoqHafl - crepAturd marginald ly.ree6n - crSpituri radiald rrlexrioctjHan - fisurl intergrrnularA / inrufrpeHHah
tercri:;Laiini

5oxoais 1 cripituri lateral5

rpn6iHa "

- tribuni fixi rpurJxi{S m. (arh) triglif rpnnn6Kc n. (mtr) triplex rptt4$tr]r.tfi m. (arh) ttifortu
cra(uonbPuar

f. (csc) tribund c66puo-paaS6pHaq - tribund demontabild

( tntec ) clteie cu r:lichef f. (geod) triangrrlalie

tiune ; cabir,r fragzii{)r rpocodr'tKocrb t'. 6apa56lra (tnoS) capacitate de infl$urar:q a tarnbunllui
TpocoEepxeTe-rb
cabi tt

- corlducti de aer verlicala - condLict; I leav' Bcacbr*a;.ou4al ry conductf, / leav5 / tub

Bo3,Eir*Hat

Bocxo,qiuiat

de aspiralie, tub aspiraior

n)

elmet

) sllslinitor

de

rporYSP

ABlix(yu1ltitcrt

n. (drum) trotuar - trcltlar rtllallt riouc6,qv,Ht'lii '- (ruocrh) 1i-otuar in consciS

(la
pod)

Br,rjtBrirfiHSi - (gcod) tub telescopic BbrnycKnaq - leav5 iie scurgere / de golire / de evacuare nursxu6q - v. rpy66, nc6cblsarcqas Bbrrsxo{es Ar,ruroeSri - (elcol) coq de ra3oArlirdoB6t - (elcon) coE de gaze qi fum ra:onpon6gua.n ,- conducth de gaze rir6rcas - tub flexibil, furtun . r,'ISAKas - leavd netedd / flri filet roHvhpuax - (elcan) tuir de argiii arsd ropt"{ell nporixKll ieavl trasE la cakl

fum / de tiraj

4o$6ft rn. (arlz)

rpoiHKa

rpor m. (elcon)

jgheab

Tp6rarite n. c M6cra (ma$) pormre' demarare, dcmaraj rpoiinf{K rn. (iist, ma$) tev, racord in T, man$on / racord cu trei cdi noc6fi - teu oblic nePexorul6it - teu dc rt'duclie npoxo['d6fi - teu de lrecL're nPavlSfi .* tctr drepl pacrp!5Hufi - teu ctl man$on inyciirSii - teu de descdrcare / de golire $:liuqeruft - teu cu flange rpoftH6fi triplu, intreit rpoMn m. (arh) tronpd - cs5,qa trompd de arc rpone f. (drum) cdrare, poteci 6e.rdesaq - drum de serviciu (pe nzailtl unui canal)
rponuxa,rusSqmq
f

- cripiturd radiald interioari trtopc:o65$iuax - (n .qpeaeciitte') (Lm) gelivurd (la lernn) ; cripdturS de ger *rax,1irnHa.s - splrturi oblicd Hnresi.nqar ^, fisuri filiformd ollnocrup6nrltl .- crdpdturd pe o singumstfixosas

f. (tehn) rJalti cu dinli rpy66 i. (irrs// c(lrlductd; tttb; [rsl']611 ; cog; leori (v. ;i rPv6onPon6g; arlcMillilieBat - teava de alutniniLt Spovuaa - (zlcort) tub in arc at6ecroqenr6atnat - tub de azbociment a3poar.rHaiufiqecv.at - (cpil tunel aerodinaniic a3psuu6Hliafl - (al) conducti de aerisire 6ai.iq6cHaq ^, leavi / conductl de ocolire /

frcfert

roprlr\lKerrirag - leava larninatd la cald ro$pr4p6BartHafi - furtun gofrat

- or cABfira (r.lec) fisuri din forfecare - o? ycr6rosrn (inec) fisr.rri din oboseald orrpdrran - fisurd deschi:5 orrinHas - (lm) rulurb - oxnaxa6snr fisuri de racire (v . qi rpecr - fisnrd transversald npoA6,'lbHas - fisuri longitudinala pa'qHerbHar - (lm) crdpituri pe razd - flr,ccJranBaHlrc fisurd de stratificare cepgqeolinHax - (lm) crepdturi interioara cx6.m,uag -, cr:ipdturi in rocl - cK6,'rr-rBaHHn (Irn) fisurd la despicare cKgorlrds - fisirri strlpunsd c,'reni.s - fisurd ascunsd revneparfpHas - fisura de temperature ropq6naa - (Im) crdpdturd de capAt yceAo.{Har - fisuri de contraciie / datoriti tasirii ycfruewar - (geot, lm) fisuri de uscare - ycuxdnm v. rp6qnna, YciuleqHat
nonep6.*ra.x
ox,qa;<n6xns) noB6trjxFrocHas -

rd paite

rpo:rirr m. (mtr) trolit (rd.Sind artificiald)

de scurtcircuit 6aHgaxfrposartHail - conductd fretatd 6eeHan6pnar * (hidr conducti fdri presiune / cu curgcre liberd 6ec$yn46naellruas * (cl, rlrrinr) podet tu-

tehn) tub pentru betoilare sub aPi gpeHixnaa * (ch) tub de clrenaj ; (min)

ryMMfipoBariHa.s Nie'{'ail'lit'lecKStr - !eavd meraiicd acoperiti cu caucittc - I.)rs noAB6&Horo 6eroHirWBaHHn (bet,

/ de halaj

bular fiiri funclalie 6ecur6suar - leavii trasi / firi sttdurd (elcott) tub / con.lucti de be6er6u*laq
ion

. tropicalizare

dypfi,rtrrar
sapa

fisurd superflciald T

rponnxocr6frxocrl

f.

rezistenlS la clilnat tro-

pical TponnKoycr6fi q?iBocrl' f . v. rponuxocr6fixocrl Tpoc m. cablu 6yxcf,rpHr,rii - (trans) cablu de remorcaJ BerpoB6fi - (cmet) cablu de contravintuire uABHbrft Heciqnfi - (cmet) cablu portant /

- (tchn) prllirrii de foraj / de ealuq6natuar - leavd villuiti / rnandrtnata BB6AHat

leavd de epuizare a apelor .qyroBSr paculldpiirenbHva - (al, lernto) liri de dilatalie AbrMoBSs - (elcon) coq de furn; conductl de evacuare.a fumului Ar,rMoBSr onycnHi.n - (elcon) coq de fum rabatabil 4r,ruor6pHan .- (ternlo) leavd de fum
armat

xapoB6fl - (1srmo) ieavd de flacdri xerego6er6nrra.s - conductA din beton ;KecrKat

3a66pnar

,- tub

de racord

seirrlaJr.sqtt6rtHuq

:'f

BeprnKeJlbllas cr6qHat - (elcon) burlan de scurgere ; (a/) conductd de cidere ; co-

tilalic

: (min) tub (cf)

(ven) - de aerajconductd de ven-

piralie / de 3arpi3oqHar

- conductd rigidi (Hac6ca) (hidr) - prizd (a pompei)

leavd de as-

- (el) cablu de paratris5 rpysoa6ft - (trcns) cablu de tracliune gaseu.niroqnfi - (el) cablu de legare I
npo3o3aurrtrrHblp net

de suslinere principal

loani

Becroees Brf3irpuafl BllHToBer

de punere la pimint

HanpaBr'I-fuouufi

dare

HarrxH6ft - (trans) cablu de intindere' (cmet) cablu de ancoraj

de ghibaj

- (iratu) cablu de

ghi-

(al) leavd I conductA soroorl6aHari - (al) leavd de scurgerea apei BotroorB6[Ha.r cnycKH6t - (ch) conductd
sAo3a66pHat pentrr.r prizd de aPd

,-

{eavd de preaPlin (elcon) vizor leavi filetatd

,3autffrHar - (tehn) tub de proteciie 3pirejrr,Hat - (geod) Iunetd KSMeHHar - (elcon) canal din ziddrie
KeMeHno-KepaMi+iecraq ramicX
KaHann3arln6HP'an

3aMopSxHBaroulat gelare

- conducta de incdrcare - (termo) tub de conII

)

nalizare

- tub de gresie ce- (al) conducti de ca-

I I

KepaMfiqecKas

Kuprdqsat
mizi

de drenare

- conductl de ceramici - (elcon) canal zidit din cird-

26 Diclionar

TPYEA
rpyoa
KrdcJrorocr6fiKaa

zistente

acizi

Wavd

/ conducti

re-

x,tenanar

xJrfinosac - tub ramificat Kon6Hqarat - tub / leavd cotit(e). cor

leavd nituite

- (BarepKno36ra) leavd de spdlare (la W C.) np6$u,ruHaa - leavd profilatd npoxoAH6r - (hidr) conductd de trecere npxmour6nHal - leavd sudatl longitudinal pa36opr6BaHHag - {eavd evazatA
npoMdrBoqHar pa3Bo.UH6r

rpy65

- leavd laminati la rece xo:ropuor-in5rrus - leavi trasd la rece qe;ruworfnyrax sudurd - leavd trasi/fdri azbociqeMHrno-ac66crona.r - tub de
xoJlopnoKaTanss ment

TPyEO...
BciicblBaroqfifi - (mafl galerie de admisie1' (ltidr) conductd de aspiralie
BcnoMonerenbHatilt

densare

KopeHH6r lbrMoBi't

- niplu - (elcon) coq rotund ilreraJgfi.tecxaq - leavi metalic5 MHorooqKbnar ,-. leavi cu multe deschrderi / orificii MHonocTn6nblras * (elcon) coq multicanal HarHer{re;rbHaa - (hidr) leavi / conductb de refulare Han6pHar * (hidr) conductd sub presiune HanpaBn.filo|Ila* - (elcon) burlan de ghidaj: (tehn) coloand de ghidaj Hace[oqHar * (tehn) tub de prelungire;
KpirJras
ajutaj Hac6[r{ar ltrrMoBat - (slcon) coE de fum cu ajutaj Hac6cgar - (hidr) leavd de pompare HacraBH6r - v. TPy66, Hacf,UoqHat
dentd o6soAHSg

principal KoP6rK:rt

- (elcon) coq

de fum

- (al) leavd I conductd de pa3Bo.[.fiqar - v. rPY66, pa3Bo[Hies pacnpe.UenfiTeJrr'Hat - v. Tpy6e, pa3Bolflet pacrp9SHas - conduct5 qtemuitd pe6piicrat - (1ermo) {eavd cu nervuri peoprx(ep6rop'1.ar - (termol leavd de ridislribulie
peqHpKynrqu6HHaq - v. rpy66, o6pSrHar - c nny)ffiM {aauqeu leava / conducta cu

qenrpu$yrfipotsal*$fl - tutr centrifugat qr.rpny.nnquSnnafl - conducti / leavi de

circulalie

cundard

- (hidr) conductd se-

BbrrrycKH6fi

cire

flantd fixd

- tub de fonti ruapuiipnar * (tehn) Ieavi articularX mrfMo*arr * (hidr) tub de spiiare srepHfdroBaq - tub din eterniti rpy66-Fpe6enKa f. (inst) teavd cu aripioare rpy6e-cluffirKa f. (mtr) teavd de uscare
rpy66-ynna)KHfir:e"ryr fica re

uBpHan

.rynlrruan

,-, leavi brut6

presiune
palS

- (hidr, rnaq) conducti de goIire / de evacuare / de scurgere Bblco!{oHan6pHblfi - (aI) conducti de inaltd ,- (a/) condr.rctd
magistralS princi-

r.r6eHrrti

- ropi.{ero no.qocrra6x6r*r fl ( i t$t ) conducti de alimentare cu api caldd lepunariu6nnryft - (htdr) conductd de derlvatrle

- c Mt$ro'{ leavd cu mangon (cf, drum) - c nr6cKHM nepeKpgrrfteM acoperit cu jgheab / canal de scurgere
dale plane

m. (mtr) leavd de umidi-

pentru alim.entare cu solulie refrigerentd

,uns

rpi6Ka f. (inst)
BH3';{i,Har

tub (v. 9i rpy66) 6po*rfipomHHas - leavi blindatl (geod)

1eavd,

nolaqn qeM6HTa (mtr) conduct'a de

de slropi-

- c ,-

npuBapHfrM SJtAtiqeM leavd cu flangl sudatd

- c pacrpifuM muf5,
liberl

leave / conductb / tub cu {eavd evazatt c pacrt)KKarvu (elcon) coi cu tiranti co cBo66AHbrM S.n6Hr{eM leavd cu flan$; co cB6AqarbIM rrepeKpglTr.ref (cf , drum) podel tubular -boltit

- (hidr) tub / indicator de BorlocHil.fl - (liz) tr"rb capilar rugpouerpfiuecyaq - (fiz, hidr) tab de m6sur5" tub Pitot rpaBilraqlr6lrHas - (hidr) conductd parlial umplutd avind curgere cu sr.rprafala liBoloM6pHafl nivel
berd

lunetd de vizare

Aox.qeneJrbHbtfi

ApeHe)K$!fi de drerraj

Hl.rcxoAiqat - leavd / conductd

descen-

o6orper6rcuaa
zire

- v

- (termo) leavi de incil-

rpy66r 6afin5cHat

o6p6rHat - conductd de retur ne'rHer - (elcon) cdmin nuTirenbHar - leavd t conductd de alimentare

- cBepeHiar nHax.rrdcrxy teavd sudati prln suprapunere - cBapelrHar Ecrr;rK leava sudatd cap la
cap

caMoHanprxeHHat - tub autotensionat c66puar - conductd prefabricatd

lyroo6p6sHar
Kal*.rJr,rFpHaJ{

.qyrreniis - 1eav5 de duq nurexqla6*r*rar - (tehn) tub de injectare tornsrfinbHas

HAJ:

- leavi curbi

' conduiti subterand ir.r- (el) tub de proteclie a cablului KaHar'rr.l3aqrd6Hgblft - (a[) contluctd de ca3arny6rdnnbrli
gropatS x66e.imnsrii

ton armat

- (ch) conducti de drenare / xeJre3o6er6HHblit - (ql) conducti de be-

- (cif) conducti rc I de ploaie artificiald

alimentare cu ciment

nalizare

napoc6paslnruafr
nepexo4r6r

v. rp!6xa, - (|ermo)

BonocH6t

- v. rpi6Ka, KunflTfrJrb-

Jeavi fierbdtoare

MantcTpeJrbHbrfi I|btri HarHer6reJrbHbrir -

v.

rpyConpoe6g, n.ndnconductd

(inst, nrcs)

nnretorqar - v. Tpy65, mrr6retbHas UaBHHK6B:tr - (Sermo) teavd cu nervuri

longitudinale nJriMeHrlat - (termo) tub de flacdri ruracrMaccoBar - tub I leavi din mate-

rial plastic

- nHeBMoKoHcTpiKqHr,l conducti a structurii oneumatice ,- no,I )KeJie3Ho[op6]KHofi udcunrro (cl)

conducti sub calea feratd

gAturd cnup6nbHo-cnapnef,

^, leavi / tub sudat (d) - (slcon) cog stabil liber cJruBHAr - (hidr) tub deversor. leavd de preaplin / de scurgere cMbrBH6r - conduct6 / leavd de spilare c6nryraa - v. rpy56, Korl6Hqarat coelr.trfire.rnnag - tub de cuplare / de lecBapHAr

cBo6o$rocroilxAa

- tub de racord nlqponae'rpfivecraa - [Iur6 v. rpj'6ra,lub amorlizor norlorfirelutan -, fibe3oMerpftq@11ss - (hidr, rnag) tub piezometric sifon

nogar6qar ,' v. rpy66, rutr6rerIlsar nolBo,qtqar - (hidr) conducti de aduciune notrorpeBeroqau - v. rpy66, o6oryeB6rorqail nonyHan6pHas
51Une

no,q H6chlnbrc (cf rambleu

, drum)

conductd sub

cranbH6r - leavi / conducti din olel craHAfiprHat - leavd normald creKn.fiHnar ,-, leav6 din sticli cr6qHar - (elcon) burlan / leav5 de scurgere

cnycKr{6s - (hidr, mcq) conducti de golire / de evacuare

fale

- leavi

sudatd in spi.

leavd

.- (mds, lermo) tub pirometric rpy6oni{6 m. (mec) magind de iirdoit levi rpy6ogep)Karenb m. suport de ievi Tpy6oKa6eJxeucK6reJrb m. (tehn) d,etectar de tuL,uri gi cabluri
TepMor4sMepfire.{rrtraff

ct{(F6HHar

- (aI) Ieave de

tolcrocr6nna.a grosl
roHxocr6Hna.q

(mec) tub cu

perelr

rpySoo6pe3HErfi tubular Tpy6oo'rncrtlre.nu m. perie de curSlat levi de fum Tpy6anpoB6g m. conductd; tubulaturi (v. $i

rpy6ox.n6l m. (tehn) zidar de copuri rpy6on6EKa f. (tehn) coruncS, dispozitiv de exiragerea levilor ; rac opritor de burlane

conductS - (hidr) nedemontabild - rnanqoatze conductd nesegmentatd (fdrd de expansiune) o6rotn6ft - conductd de ocolire o6p6nrsd - (a!, inst) conductd retur orBollt6ii J conducti de devialie orcilcbrBarolt{r4fi - (hidr, ma.s) conductd de aspira'iie oxJfarn6$lr1nfi - (|srmo) conducti / tubulaturd de rdcire nepe.naen6li - (hidr) conducti de transHepa366FHblfi

de refulare Hal3ertHbrfi - conducle supraterani Han6plrl,!fi - (hitlr) conductd sub presiune Hepa3pe3H6fi

vazaf e

nrlT6Terbr{btfi ru4r6roil{i{ri ,'

HbIfi

- conductd de v. rpy6onpon6p,

alimentare nur5re.ru-

semipre-

npeABapfire,'IbHo-Hanpt{)KHHat

- leav6 precomprimatd npur6.rnaa Berirr,urrqfi6nHafl (vent)

conducti de aspiralie pentru ventilalie nporyBHar - conductx de purjare npoKarHat - leavd laminatd

riuyrat -

Iiri

- (mec) tub cu pereli sub- conducti de compensare tub cu falt tub din placaj leavd cu flanqi

rpy6e) 6esxan6pnuii
siune BoAon6Aubrf,

(hidr) conductl fdrh pre-

leavd tras6'

ypaBHirrenbHa.fl

S4mqenax ganGpnar

$a6uqenaa -

ape - (al)drconducti de .de - ( hi ) cotrductd epuis' menl Bo.[rH6ft - v. rpy6onpoB6& Bo&oB6[Hbtr1 3g3girrrHr,fr - (elcort) canal de aerisire ; (inst) BoAoor,'ri{B}r6iA

conductd de aer

conduct5 suspendatd conductd sub api noABoAi!]Ipflt - conductd de aducliune no[36Mnbli - (hidr) conductd subterani nonlrBH6fi - (cif) conducti de irigalie nonynoA36MHbrli - conducte semiingropati npo.[tBoqHbfr - conducta de purjare npoMblBH6fi - conducte de spdlare pa366ptufi - conductd demontabilE
noABecrx6fi

nolB6lribrfi

pa3BeTBJI&IHHfi

- conducti ramificati

Tpy6q)...
rpyfonpoBdA pasBoEirqilfi
bul ie

484
(al, insi) ccnducti de Cistri-

1'1'titler'Ib m. v. TOf{Ide"[b

405
stracid infundascSr;are (cf

yFoJr

rylur6:iu:lLu"r cle tunel, cle galerie

ryrrirr( m.

ri; (tl) iirrie mcarrii

(dru*) lvnddrurd,

pa3rpyxircr1aaii - (al, ftidr) conducti de descdrcare / de evacuare paspe3H6ii (hid.r) conducli $gmentard

pacnpege.nfirelurrufi v.
pa3tsoAfoqlrft

(cu manqon- tle

erpunsiu.ne

rpy6orrpon{il,

Tyi]dirFra f., t'en:o$rlr.aqM6rrHa.fl binl cle termoficare

y*6muxr:cqnri - (cf ) linie de tynuK6*ni"l (cf , drum) de caphl typa f. (cftl gal:ion

npegoxpailfine-;:r,Hlrfi

) linie de evitare
(terntc) tur-

yI'JIoMcp n. ( tr1t'otl) tt otlolit ; (rrrris.) echer, raDorl or (rrttls) rallorior (ntccctrtic) - c I[6truycoM cu vetnier
yn,tty6reutto. tr. a profuud at'c i atlinc i re ; scobi vrjrv6nsuurlil adincit ; aprof undat
t

rtr

ln.nn6;rim a adinci, a scobi; a aprofunda

y6an;1.-i'rl a mic$ora, a reduce

caMoHectrqfifi

mente prefabricatc c6pocn6ii * (hidr) conductl de dcscircare cBapH6ft - (el, inst.) conducri sudatd cra{buHurii - (al, inst ) conducle de sifonare crrrcir6ii - (hidr) corlduct; deversoare / de golire coeEr.rHii'reJT!,Hr,r;^ - (ttl., l'slJ conducta de legiturd / cie raccrdare cnycKH6rl{ -. (al) c.ao,Juct5 de evacuare cr6.rgb!# - (all condircti cie scurgerr:

^- conductd autoportant; (liidr) car,roTonrur$i - ir;qic conductd flrd rrresirrrre / dc gn,, c66pnsrit - (al, irt:;t) coqclLrctd din ele-

ryp6oqr4Kr6H rn. (nttr) rurbociclon ry$ rn. (geocl) tuf ny,rxau^4vecrulfi - tuf vuicanic leanecrx6eufi calcaros - tufberon ry{ro5er6tr n. (mtr) de lui rf&orruii tufos, cle trrf THrl m. (elt:on) gard de rrurctr: rul"r6x m. (nrtrl bL.tisi rrb6asn m. (cswb, elcnn, ntin) Iubir,E xe:lesodee6Huaul - rubing din betc;n armar - peSpficroro ceq6nr.{fi tubing cu nervurl

ryp6o6lp m. (mas) turboforezi TylrSocMe criTers rn. ( mtr ) turbontalaxor

v66xwrre n. (arh) adapost ' 6er6nuoe - (bet) adepost din

rpvnnoB6e
mat

iroi
beton

rn. urrglri ; coli' trngher a3uMvxer;H:*'.fi - (geod) trnghi azimutal

neprnxft,r"niri -

xe,lero6er6rrsoe
3ariry6IHHo

adAnost colecii\

adeposl din beton ar-

vertical, unghi vertlcal ceqerlllfi (mec) - nsai{N{Ho}o nogop'6ra unghi cie rotalie reciprocd a secliunilor

.(

geod

) unghi in

plan

cnJrorllFlono ceqoHM-ci

crynelFlarb{ii * conducld - 'rerljros6da c6r*r (termo) (lc

plind

tubing cit secliunc

ielescopicd

xoir6AFroro Eo!.ocFra5}K6[rHs (al) condrictir de alimerrtalc cu apa rece

termofifa|e <<lpy65 e tpy55'> conducli tub in trib

iei

conducra rele-

TFy6onpoBoArfbtii de,-'onductd

Tlot]liHroytrJriA,tux m. (ina.!) montator de tu binguri rIc4lAK m. (ch) salt:ea ;1pH6x<libtr"{ - saltea de drenai $arufruns;ri -, saltca tle fascirrc
xBotlocrfiHSrt (Saruftsnbtii

.-ryryHHbrrA_- tubing de

fonti

- (csub) adipost ingropat rior,roniHsoro ri{fla (csab) adipost cu - excavare deschisd r noI36[rF:oe - (csttb) adapost subteran npo'il4FoieToMHoe -- adSnost anliaf omic adepost - noorr4Boxt{Nd4qecKotl 3aut{Tbt dL proteclie Z (inrpotriva gazului) y66pKa.f. cur51are, str?11gere, evacuare ; curalenie (min) evacua' - nop6,EI'I H3 Edlpa6oroK rea rocii din sdPdlurd - cHi'ra (tehn) C'ezdqezire (tehn) inde- crpofirenbHor$ MicoFa pXrtarea molozului v66ouig I. (arh) closet, loaletd ; cabind " obu6crnettnat -- toaleta Publicd f6u.nr m. scizimint, pierderi ; diminuare, descrePtere y66rmx m. (ec) pierdere, pagubS; daund'
y6frro'*Iocrb f. (ec) nerentabilitate' caracter
yBeJtri"{eHH}'rii supradimerlsiorraf,

- nnJfiposawtts rpeulltl (mcc) unghi de - slilrpHHero frecare interioard rptwra (geot) - nrl'?'rpeunero rp6lrlrfl llt; a" frecare interioard a terenului "t (geotl) unghi de indllare / - so;Bbrui6qun de elevalie BcnoMoreTeJF,Hg;;1 - (ittst) cot auxrilar (geod) unghi de .incidenli. - Bcrp6'rn Bx6tra (t'titlr) vngni de admisie / de (fiz) un}hi de emergenltr - nriixo.qa Bblxonlr6ft * (hidr) unghi de iefire ropngontfi.nruu;i - (geod) unghi orizontai, unghi in Plan orizontal (ruE) unghi de angrenare; - traBn6r{ut de Presiune (ntcc) unghi
4nperqx6nnrr?
Jie de orientare intrare

(gccd) unghi de vizare

(insl.) stringerea gu- noiulrri a resttttilot mcrlajcrc /

gonr6noro rrrlcopa

rpy6$paclulrpfirerb m. (tmec) manclrind

peniru tevi rpy6op.63 rn. (tmec) dispozitiv de tdiat levi
qenH6rl

qi fascine rina f. tracliune ; t.irant, rij:'i ; tiraj

B nasox6Aax

saltea ,.1in nuiele

rpyfiocriiB m. (tmec) insralator de conducte

rpy6oyKJrfigqt{x

cu

* (1mec) dispoziriv de rdiar ]evi n.

(ntaS) lansalor cle conducte

la n1

rpyAlroBosropaeMb!fi greu inflamabil rpy.Ens[ocrifiH],Ifi greu accesibil rpyAHopacTBop{rulul greu solubil 'rpy"eriocropSeMurii TprcM m. cudHbt
Tpy.qoeMxr4ri cu volum Tpy,EoeMKocTb f. vclum

rpj6o$fr.ril'rp m. ( ch ) 1eav5-fiirru rpy6.{5rra t" (termo) schimbiror de cildurh tubuiar ; tubulatll16; instalatie tubularA tp!6sarur* tubular i cu leti

Eaz,e - B n6qH (1e,111s1 tiraj in cuptor AnofimSs * (ttt$$) tracliune dublS - gLlE{on6fi rFy56r riraj in coqul de funr ecr6cr*er{Has _ (Terrto) tiraj natura,l
KaHArHaJi - (trans) tractiune cu cablu (mas] tractriune necanicA Mexa[rf4qecKaq

(terrno) riraj in carralul dc

prejudiciu deficitar

v. rpyaHono3ropSeMbfi
mare de rriuncd de munci

fcscl ;pa1iu tehnic sub sceni ryaner m. (i/rs// closet, toaleti ryaJr6rr{ae f. (arh) cameri de toaletd; grup
sanitar
TyFonJI6BKxii

Tflr'arr

m. (tran!) ltatlor; r,-',r,orcl,,.r 6o;lrulerp!:nnrrl - tractor rutier de mare

tonaJ

cKpenjrhlcl!{afl - (trans) bard de cunlare - crpe,"d! ( mas) tija bralului rsPHO3H5s - (mcS) ti.jd de frini qenHbfl - (trans) iractiune cu lant - wnp6HrcrE (elt'on) iranrul Ai-irzii n!-mate

rnxril ; rnajorat vnnaxlr6rue n. umezire, tllneclare (ltcl) betonuh-ri - 6er6na (venlunezirea 863[yxa ) unrir.!iiicarea aerului - np5'Hia ( geot, tcra:;) umezirea pimintului
RpeAmpf{Te-rrb}7gg

/ orK6ca (drunt, geol, te- ecrscrBeFr{onotaluzului natural ras) unghiul gaykla (maS, mec) unghi de incovoiere - 3aKpt'rfiaatI1'r (mec) unghi' de rdsu- cire de torsiune f (mec) - 3aKpi"*{tsa}il4t' orHocirrerum$t unghi de torsiune sPecificd
intersectare

- (seod) unghi de direc-

vBJrax{HeHHbIfi umezit, umectat

- (drum, teras) preume' zire, umezire Prealabilb

umezi-

creH igrasie

israxgf{reff m' (tehn) dispozitiv de

re ; agent umidificator vBraxHiTb a umezi, a ulnecta

(drum) un9hi de - 3ac6qKn (twq) ungll,i de Prinder,e - 3axB6ra (geod.) unghi zenital seHf{r*tblIl unghi vizlual I - 3pennt unghi de vedere, de observare indoire - strhla (mec) unghr de ficrnnurtfi - Bl{irpeHHero rpilId.y.n (mec) unghi de frecare interioara noiee6fi - (li:) unghi limiri / marginal ,- xpecronirrul (c// unghiul inimii de incrucigare

I'iCeHr{*srbrfi

greu fuzibil, refractar

ryroru:Eonoc'rr

f.

refractabilitate

KoJrdcHbrft - tractor Pe roli - Ha nF{e$MoKondcHots! xoai

,- traclor rutier pe $enile

tractor
pe

TyMau*o6pa3ots6nile

rfm6a f. (drum) tiornd

n, formare de

ceald

rfru6,rep m. (el) intrerupdtor basculanr ryMirryc m. (arh) tumulus TyHHenecrpoeFrue n. (csub) corrstructii de luneluri

nepfinbHar - balastru npr4.qo$r(}rafl - bornd de drum

- c urapHfipHolt pauoii tractor cu cadru art iculat

ceA6nbHbrfi

pneuri c no"rrynFnq6noM tractor cu serniremorcd c nplrqfioM traclor cu remorcd

yuex6tl a antrena; (ma$) a angrena vBJreq6Hr4e n. antrenare (nw$) angrenare " jllp6x m._apxnreKripHblfi (arh) operd arhivBi3Ka f. coordonare, acordare; imbinare laisunarr a coordona, a imbina, a lega impreund

tecturala

Kpyril3Hft (drum) unghi de Panta riirru (mec) unghi de torsiune KPY'reH!'rt v. !ro,'I Kpirlol MerAHxt (maS) unghi de lansare naseA6mas (geod) unghi de orientare HannacroBarln'. (geot) unghi de stratificatie
HaEpaBreHnl v, fro:r HaBe[eHUt uecorlSclrs (geol) unghi de discordanld

rrroMep m. (mds, termo) indicator de tiraj Tr)r( m. (elmet) tirant

Tirotsbtfi de tractiune

- tractor cu fa

yrSp m. (sucl) atsurd vTac6role n. amorllzare' sttngere lr.nenoloP6l m. ( chi m) hidrocarburd YrnoB6fi unghiular' collar

o6pyur6*Mt (geot) un9hi de surpare on'poxfiprnasun (mas) unghi de re$urnare / de basculare

yE

o"n

406

yro.n6r rn. (cntet, elmet) cornierd, coltar; cor-

vaar6sne -

nier; (ln'r)

!r'oa

* orr6ca (drttm, teras) unghiul taluzului (geol) unghi - nalcHnq uecropox,qlrun de inclinare a zdcim?ntului -

qipcX triunghiulard )KUcTKocrH (cmct, elmct)

cornierd /

rSgos (chim, fiz) degazilicare; degazare nart6con, n+r;raunn'l-tecxoe ( ki dr ) decol

4or

YSEJI

nepeceqcrfl{x (mat) unghi de intersectie; (cf ) un"ghi rie incruciqare noEop6ra lFAccbI (dtum) unghiul cnrbei
tfaseLllui

gau{f{r{$Iil pe6porufi - (etmet) cornieri pentru protejarea muchiilor irpe*ui,rn - (cmet) cornierb de intirire / de consolidare (elmet) coi:nieri cu aripi nepaeno6Sx*lr"i
inegale

collar de rigidizare

matare hidraulic6
HaH6coE. uexanfrnlecnoe

(hidr)

decolma-

tare mecanicd
o?x6AoD e\iacua!:ea degeurilor necK6 (hidr) deznisipare n6una (veizt) C,esprifuire, eliminarea pra-

cl6sgoe - (mec) alungire principalS ficrunsoe - (mec) alungire reali oAHop6]lrroe - (mec) alungire omogend <rcets6e - (mec) alunq.ire axialS OTnOCfiTeJrbHOe GC1ATo"tHOe - (mcc) alungire remanentd relativd .n6ruloe - p(mec) alungire completb ncfiepqrloe - (nrcc) alungire transversaia

nracrfr"necgoe

- (rhec)

alungire plasticd

unghi de rotire - noBop6ra ysnh a nodului (ftlrlr) unghiul de inci- no,ux6la no.nnril denlX al valului - n6grdlra (tlrum) rtttghi cu urcare pe
Dantd

(ntcc)

paeuo66xml aripi egale -56lku,

(6rnet, elmet) cotnteta eu

ry.r,Ecy$ (vent) despr[fuire cu apd - rrryKaripKn (fia) scoaterea f rdeairea

fuhlr ndtnn

- unghiul dnrmuirii Poligonale (fin) u,ng'hi de fro.nr m. - noroufinnoft frpnocra xpfnnulfi - cirbune bulgdri semistrdlucire nycxon6ft v. $t'o;rn, rPfnm*ft (fiz) unghi - npenoMrleHt'ts de sosire de refraclie necoprmp6sanusfr - cdr'oune brut npn6*rlll unghi op6urKoBblii - (termo) cdrbune in brichete nprnrfrwrrni - (geod) unghi de racordare naponfiwlulfi - (termo) cirbune pentru canpurynrErnrufi - (glcan) colt te$it zan npjfliu6ro BfrxoAa (fiz) unehi de iegire - dreapt6, unghi drePt de ernergenld nrtreafi&rsnii - (termo) praf de cErbrtne' cdrbune pulverizat pa66urafi - (maS) unghi de lucru / util r6uruft - (termo) cdrb'.rne inferior paruonou (fiz) unshi de echilibru - pasparur KP6MoK (elcon) unghi de yr6JrbHnK m. (tehn) collar ; cot ; echer - tdiere a muchiilor apMfipoBaHHblfi - (elmet) coltar armat :eu;rena6pur'1fi - (geod) echer de arpentor pacxo]lueHu'. (fiz, m.at) ungbj de di' - vergen{A KFfnJrbtft - (insl, mcs) cot rolunjir .neiSnurolil - (tchn, lmec) echer de precic6p6ca (geol) unghiul faliei / de faliere - cAnfira (mec) tngh\ de forfecare zie I de verificat / de iijustare - cxera xpdwm (elcon) panta acoperiqului on6nuuft - (clntet) cornier pentru ferestre, - cKorb,{teHun (geol, mec, teras) Dnghi collar penlru fcreastrd - de alunecare nepex6gHrtfi - (inst) cot de reduclie / reductor inclicwbca - nare (elcon) tnghi de tqire / de nn6THr4qliblfi - (tm, tehnl echer de dulgherie cx6ca xp6mxu (elcon) unghiul de te- gire al muchiilor noABiilx{tl,1f,{ - (tehn) cornier mobil (geol.) unghiul pantei npoxoro{6fi * (inst, maS) cot de trecere - cK6ca nm6Na talvegului rPfdnufi - (inst, maS) tub cotit, cot * 6Kpsn{n}rfi unghi de incruciSare (v. qi ynunepcS*tnr,uZ - (rnas) echer unirersal frol nePece'l5rmx) vcran6noqnr,lii - (elcort) cornier de fixare - cxpyr*x*s (elcon) unghi de rotunjire yr6ruuufi unghiular - cKpirKI4 v. !ro,'r xp!'tKir unghi de ume- !'nolsuh.til de cdrbune, cartronifer - cM5'{}tBarrMx (geot, mtr) ynoH m. xarrcfis (maS) deplasarea rolelor / ruzire cmeq6lu4fi (ntec) rtnglni de dep{asare coflpnxocr{o#wan (mec.) unghi de contact cn6firlocru (geol) unghi de ciivaj cp63a v. frtn cgcfira

norll,a'oHor'rerpfirie$.oro

x6Aa

(eeod)

- a grinzli ' c irolu6r*'rew (cwet) cornierl cu ingrotare craJrl'H6il - (mtr) cornierd de olel yn6pHuii - (elt:ott) cornier5 de reazent (geol) cdrbune

noqcrr6fi (elcan) cornier de talpd

f. indePSrtare ynalfirt a elimina, a indepirta, a inldtura'

vliar*rlrocrb
scoate

tencurelii (de pe zid)

- llllt{ pa3pdlBe (mec) pere

npo,EtlJtbnoe nalS pa*Hor{6p}roe

alungire de

/ la ru-

(mec) alungire longitudi-

yEap m. (mec) inpact, ciocnire; goc, loviturd abco.nbrso rie$tpfuxtft - (mec) $oc complet neelastic anycrfr.recxls - (ac) 6oc acustic

paspfl$i{oe

itati*uecnoe

(mec) alungire uniformd - yA:mm6nrrc mpn.paspblBe - *v. (mec) alungire staticA

renatteparfpuoe

- 666H &6$Pa (tehn) lovitura

berbecului

rnarulu'r

micI

- (iiz, termo)

dilatalie ter

y4SJrbtloe

Goroubii

rwgpanrfiuecnu;a
bec

- (mec) lioc lateral Bo3Ei[fiHbrfr - (zrec) {ioc de aer - tsor$fi (hidr) soc rlat de val
snyxon6it
roc6r-n

ynpln-oe de ber-

- (mcc) alungire speciiicii - (mec) alunglre elasllca. etaynpynon.nactftulecKoe - (mec) alungtre

- (hidr, loviturd
goc sonor

ciocnire oblic(2i) - (mec) $ac / qoc de risucire Kpyrfinqtfi - (mec) Jrc6oB6fr - (mec) ciocnire frontalS / centrald ^' * (mec) goc brusc cxultsloutltft - (mec) qoc de compresiune jetului * (iridrJ
npnrtrdft
cd

(ac)

stoplasticd ycndn*loe or*Iocf,{Tenb[toe - (mec) alungire relativd conven{iona16 yAJrl4*{ilrerb m. (tehn) pretrungitor- * pn:.rar6 (telan, tmec) prelungitor al braXurrgi, a intiilde yn66nun tr;or de nrinuit ; confcrtabil

v&nr.rnkra

iului de pirghie a alungi, a

neynpfruff - (mec) (m.ec) gcc

p63Keirt

direct, ciocnire centri-

Eoc neelastic

yno6oEdpatl6thlnaemocr!' f . lucrabiiitate uqor ino6oo$lla6Sq*,lnaeuulfi uqcr de prelucrat,

prelucratrii iat

ylodoodtenSenautffi
y,Eo6o$Pedc)Kfi fu

(rnec) aerodinamic, fuze-

- (1ermo) ,goc termlc Tep$d{'lecKHft - v. 3iiX5p, refriloB'5fi

Te!-lJros6fi

mFY6

$ocul

( drum) carosabil ygo6oyisoftemffidi uqor de asirnilat

curent - rqiga (eI) $oc / inrPuls de ynpjmuft - (mec) ;oc elastic qer:rpiilrr,ur,lffi - (mec) $oc celltral (mec) Soc excentnc sr<cqe*rrpftuecx.uNi e:ierrpfivecmilfr
cutal'e

- (t:l) qoc electric,

yn66ciso n. coraoditate, confort; u$urini6 j'eex m. nod; (may) ansamblu, subansamblu, organ; grup, bloc - aBToMs6fdjil'Frbrx Aop6F (drum) intersec' tie Ce autostrazi
6euomopac'ln6pnrri;1

electro-

preparare a betonului qi mortarului

(mt) central;

de

(mer$) Percutor inSpnrrrl de lovire, de goc, de izbire, de percu-

yA6Pnux
1ie

n.

6o:rme5ft iie

lourilor yroH m. wyrh

ygaponp6.*luul rezistent la Socurt

lrswrssblia - (elcon) nod rie tiranli neummnqu6nm,rfi - (vent) nod de ventila-

* (elcon) nod bulonat

re;r6cnnft - (fiz) unghi solid ' TP6HHI (mec) u::n9hi de frecard - yrr6Ha (cf, drum, geocl) ttngtrli de declivitate
qeHrp6rbHbrfi

(cf) fuga qinelor yrp6sa f. ndno,qxa (hidr) pericol de ape mart yar6Hrie n. (tehn) indepirtare, inldturare,
mint),
debleiere

y[apocr6fiKrd '/. yAapsTb a lovl

yABeprtsaHue

y,qe:]onp61 HbIft

eliminare; scoatere (de material, de pd-

yEm6ril4e

n. dublare n. v. YABAI'IEaHxde

surar,'a debitului de
rnosnesSft
cuie

BmiTpe[iuero eoAonpoB6aa (al, ins:t) nod de conducte de apE interioare (al, hidr) ansamblu de mdsoAot't6puttft

aPd

yE6I-.Hb!iA specific

- $r6ucr (elcon) unghiul faletei - 6pnll (elcon) deschidere a arcului (hidr) qeurp6.nonufi - 6pru no rp66sto
deschidere unghiulard

- BrArH (mtr) dezum.ezire gunoiului - rufcopa (inst) evacuatea (termo) - HAKfiTM )i(en'sedezincrustare (aI) deferizare H3JffituKoE - 3aM53KI4 (tehn) demasticare, indepdr- tarea masticului chitului /

(dr.um) i,qep)Edr&{e n. 3snornfs?eJm 6firynrona yArr,!H6!rt{e dere

* (elcon) nod de imbinare - (hidr) complex

(ch)

cu

fixarca agregnlr:!ui cu ajutorul bitumului. n. ( me: ) alungire' lurrgire, tnttnaScoa{rruoe nxpryfi.nruos

rugpocnnon6ti

de instala' de con-

1ii hidroenergetice

'

ge$6rron (tehn) e|iminarea defecliunilor

^ (rnec) alungire absolutd ^'(niec) alungire virtualS nsixoeractfiqllss - (mec) alungire viscoelastici

campiex - rgppocoopy;g1lwwfi struclii hidrotehnice roaous6fr - (elcon) elernent principal, (al, ch) nod hidrotehnic de prizd

la coronament

vSEn
y3eJr

408
rpdrlciloprHhrfi (arh, urb) cominstalaliilor de transport urban

cnapu6fi

- r6pora, plexul bare

AByx crepxn6ft (elcon) nodul

a doui

- cKonb)K6ll-s, on6pHbrri (elcon) nod de reazem alunecitor (arlt) grup coBMeuIdHHHfi cauur6puuft
structilre - crpyKripb! (elcon) nod de(elcon) nod - crpyKripbr, ruaponfi4r*1ft sferic al structurii

cBdpo.Itlbria dare

- (cmet, e/con) nod sudat - (sud) grup / unitate de su-

yKa36renr,

* 1-

crpErIKIt

(cf) indicator al

macazului

409
lucritor la
aFezare ambalare

YKJIOH /
stivuirc

gaqen'{rEHri},tft - (elcon, mec) nod incastrat - KaFISra (elcon) nod de cablu ' Kaqrrr4fl, orx6prlbrft (elcon) nod de reazern rulant xreedir"ulon6ft incleiar

,qeraruefipyrcutrrlli - (cpi) subansarnblu de detaliere - Aop6r, xo.mqendii (drum) nod inelar de drumuri xereoHo.qop6xnsrfi - (c[) nod feroviar

sanitar cornbinat

de nivel cu flotor yKhrarrubffi (drum) bi.tdtoril ; tasat ; cilindrat

yKSrKa

yxtr,6na (cf , drum) indicator de declivitate f de panti (v. yKa3iiTeJtb no&ti*ra) J'porur* no4rir (hidr) indtcator de nivel al apel fpcnns nonnaBrSBbtfi (aI, inst) indicator

; (ma$)

dispoz.itiv de

- 6erflra (bell betonist (rta,y) stivuitor xo,qi - Ha f,iceHr4rtHoMqenilc distribuitor pe - Ha xorcHoM xo4i (nzaq) stivuitor / distribuitor pe pneuri

x(darKufi

(elcon, mec) nod rigid

- crpyKripbx, con)

- flangi al structurii - crpyKripbr? r$.lrnri.qpfi.{ecKufi nod cilindric

al strucruru
re,'Ie$6nnbrri

cBapn6fi ulapoBri&{'ril (elnod articulat sudat al strucrirrii crpyKripb!, 6l6rqenufi (elcon) nod cu (elcon)

- gop6rn (drum) cilindrarea drumului yxSrunanue n. v. yr6rNa ynaruearr (drum) a batetori, a tasa ; a cilindra, a compacta nului
yKTAAI(a

(drum, - rpiHra KarK6M ruloul pdmintului cu

f. (drum, terus) cilindrare ; betdtoare

teras) cilindrarea

- napr6ra (tehn) parchetar cale - rryrfi (cf) Pozato{ de instalator de con- rpy6onpoB6Ka (tehn) ducte canrox6guuii - (maq) stivuitor / distribuitor
autopropulsat
yKJtS[sIBarb a ageza ; a pune in opera ; a stivui ;

* (elcon) .od bulonat gi KreerEo3.qeB6rl * (elcorz) nod de imbinare

cu cuie gi incleiat Kfieeubril - (elcon) nod incleial
comunica{ii

rrdnanufi - (elcon) nod nituit - Kone6SHI4ii (mec) nod de oscilalii KoMMyr{}ixaqi{6rmuii ,* (cf , clrunr) nod

de

ansiamblu lellll0loglc - rexrroronfi.{ec(oro o60pj'aotraH}tfl ansamblu de echipamenr rehnologic .- rpaMB6iaHoft nyren5fi c'ru (trans) nodul relelelor de trarnvar - Tpex cTepx!{dfi (elcon) nodul a trer bare ycr6fiunnufi - (mec) nod stabil
rde fermi, nod de - S6pwr (elcon) nod imbinare

texnororftqecxufi -

nod telefonic

- 6er6na (bet)

f. pozare, a$ezare ; montare; turnare

a ambala

betonare, turnare a beto-

- 6et6ua c BUSpAqMeft (bet) turnare abetonului cu / prin vibrare 6er6r.lilofi cwF-cw (bet) turnare a ameste- cului dc beton

yx,r6u m. inclinare, parrtd, decliviLate ' nepxoe6it {p[rtt4 (ch) inclinare amonte supraindllare in curbd - tsHpax(ia ( cf , dutm)(hitlr) pallla cursului - 86${o10 nor6xa
de apd

K6ldnneKcl*,rfi rp6ncnoprHr'tii - (arh, urb) centru de transport cornplex xoltnosnqu6ul*rfi - (arh, ur6,) centru com-

a barelor $6prrul, KoHbr(6Bhrir (elcon) nod de coamd al fermei

$6prvru, Ha,qon6pHbrii

pozilional

- (urh, albl ansamblu ropornuli * (ch) nod de busc r6crnn,.ruo-;r*r$ros6ir - (arh, elcon) ansarnblu de scarS-lift
xoHcrpyrrftouoryl
construcliv

@pMbr" on6pruil on6pHurft

zem al fermei

(elcon) nodderea-

v. j'se;l $6pnarr, uag-

- (elcon) nod monolit uosr6xrntft - (clcon) ansamblu de montaj - Hanpst(6Hr{s (eI) nod de tensiune HefloAsfixltbtfi - (elcon) nod {ix ondpHhrfi * (slcon) nod de reazem - onHpaHlis v. !se",l, on6pHttfi
MoHorfirHIJfi
nepec6,qoqrrbrfi

- $6purr, npouexfmuHr,fii (elcon) nod intermediar al fermcr , qerbrpex crepxu6fr (elcon) nad a patru
(mec) nod articular ruapufipHuft - rutfi6ea (ch) nodul ecluzei (conplexul
ysaon6ii de nod, nodal y3KoKot6iiKa f. (cfl decovil, cale ferard ingustd / cu ecartament ingust ya.noeSrocrr t. (lm) nodoziate
Dare

lucrdrilor care alctituiesc ecluza)

n.norfinnnfi - (ch) complexul rajului; nod de captare

- (cf)

nod de transbordare / nqdul ba-

(hct) t:urfia- 6er6iruoii cM6cu,3orrdrbtlanil1 straturi re a amestecului de beton - 6er6uuofi cM6cM,r'6.reqHan flxrl) lurnare a betonului prin purlcle ^ B tuT66e,rb {/ln,l stivuirt: - B [rr66enb ua xp6mnlr (lnr) stivuire pe cant suprapunere - Buaxp6ft (lrr) stivuire prin interoalatd - Bpa366x(y (tehn) aqezare a liniei Brsp6ro - rpi3a ny'rfi (cf) dublare - rpiHrastivaj ; stivr-rire (teras) a;ternerea f aqezarea pd' - mintului (intr-o lucrare) - ApeHa)K5, 6ecrpaxrucfinas (ch) realizarea drenului fdri qanl - 3E6HbeB nyfit (cf) a$ezarea elemenlelor de cale - (srd6lilrofi'] (lehn) aSezare in z.ig-zag - x66ercfi I t<66em (el, tehn) poLare f

- rH.qpaBnitqe cr<tti4 ( hi d r ) pa nt 5 h d rau licd ; gradietit hidraulic Atsyxct{arHbri} - (cf , drum) plan inciinat cu doue pante leficrn*r'enr,*rbffi * (cf, geod) declivitate
i

reald AonoJlFlitreJfbHrtfi npo46,rr,*rtp pantd longitudinalA suplimentarA

(drum)
admisi-

4onycrfir"tnfi
bild

- (cf, tlrunr) pantd

- ro$rPr (drum) palta dlumului - n6pnyca n6uu (ntr) inclinarea ciiplorului patta acoperi$ului - KpgIGIil (elcon) (ch) fruct inclinare / - Hu3oB6il rphll.n aval
o6p5rrufi - (cf, drunt) pantd inversA, contrapanta
orulocK6'rHbrf! o panta

(cf , tlrum) plan inclinat cu

npunlorfiuntrfi ,- (ch) complex de instala!ii qi construc!ii hidrotehnice invcinat cu un stAvilar I baraj npoue;nj',ro.ruuria - ( elco n) nod intermediar
npoMr;rn,'IenHr!7 ;q

y:lon6ruri (lm)
.[peBcublti

y36p m. desen; model ; ornament

lemnulul yKa3SreJrb m. indicator ; ghrd ; rndice - 4ar:r6ur.rx (ma;) ndicalor de presrune
,u,op6)KHbfii

noduros

- (lm) texlura

- micKa nyreB6fi -

pacrn6piruifi - (mtr) stalie prefdrimare a mortarului

pacrnopocr,,recfire.mnblfi

* ( u r b ) co mplex industrial (mtiS) dispozitiv de pornire (rJrum) nod de comunicalie p6nm -(mec) nod de cadru

tier

- (drum) semn utdicaror ru- rpun6fi (cf, drum) semn rndicator de

curbi
Ile

- (elcott) nod prin chertare caHur6pxo-rexnfi'tecxnfr - (arh) grup tehp!6.remrfi c56pHo-uonoM*rufi - (etcon) nod din elemente prefabricate rnonolit cffipuntfi - (elcon) nod din elernente prefabricate nico-sanitar

preparare a mortarului

/ centrali de - (mtr) stalie de

- uanols6sns (hidr) lndicator de umplere - HanpaBr6Hus (drum) indicator de direcde rampd (v. qi yxardre.nb yKJx6Ha) nonfipEocrn (el) indicator de polaritate nonrarr6mrfi - (inst) indicator cu flotor

- tryxh (maS) indicator de zero - noAreMa (cl, drum) indicaror de parrrd /

- KupnMq6 (tehn) tlezarea ciriirnizilor -. K,n6roK (ln) stivuire in lormd de gr6tar - MocroB6ft (drLtm) pavare, aijezarea pavajului - n,{alsMi (tehn) montare / agezarea pe lat - nJrrdr (tehn) agezarea pidcilor / dalelor, dalaj - rryrfi (cf) pozarea / monlarea clii - p6,ucon (c/) rnontarea qineior - c aaSix'Koft (tehn) aEezarea ciramizilor in interiorul zidului Tpy6 (tehn) aSezarea / pozarea tuburilor - rpy6onpon6fros (tehn) montarea I pozastrdpungerea teren ului yrrS4uux m. (tehn) stivuitor, stivar ; pavator

tragere a cablului

- orK6ca (teras) pantd de taluz nor6rin? ^. (flrum) pantl / declivitate mic6 / dulce nonepS"rurri?
sald

(cf

, drum) pante transver-

nor6pflHnblii
npeg6.nrnrtf,

- (drum) pant6 peste canpog6;rruufi - (cf, drum) pantd / declivitate longitudinald nbe3oMerpfiqecxnfi - (hidr) pantd piezonpeogoJreBieeMvv;q

tate limite

- (cf) pantd pierduta - (cf , r!run.) pantd I declivi-

re se poate lrece

metricd pyKoBoltuu,rii * (cf , tlrum) panti vitate caracteristicd / de bazd

cnqrqalHu!,rfi cnprna,rdu*tufi -

decli-

v. yrur6H, noJl6rHfi

cu plutiror nyr86ft -

rea conductelor Tpy6ft npoA6BrllBaHl'lel.l. rPiHTa (tehn) montarea conduclelor / tuburilor prin

(cpi, geod) declivitate rec-

tificatd

cp6,qquft

(cl)

indicator de linie

* (cf , drum) declivitate rnedie - rpqryapa (drum) panta trotuarului - rpy6onpoE6\a (al) panta conductei de apa

yruIoF{.".
yKJIonEHrae

410
deviatie laterali de panti

acnupferuoe lare yn6MHBaHne

yx.nonorufu m, (geod) inclinometru; clinomet-

clinalie Sorosde

n. devlatie ; deviere' abatere; in-

tenru.uqn6nnos
oere !'.nuqa f. (drum,
trie

(vent)

carcasd de aspiratrie (vent ) carcasd de venti-

yHlrTa3

n. interceptare; captare, prinurb) stradd, arterd

de

yxaouomErp m. v. yKnoH@MEp

ru; indicator

circula-

vas de closet cu tdlpi cn$or*lpyr,ouruii - vas de closet cu absorb' 1ie / cu sifonare vas de closet de / din porSap$6ponuft
nan6.nnHufi

4ll
crarfiqecxoe

YTTPAB...

* (tchn)

yx;royolxas6rerb m. v. ynxor{oh{6p

yropov6rue n. (mtr) contractie a6eo"n(lruoe - contractie absoluti oAHopSlrdoe .- contraclie omogend muocfireJlruoe - contraclie relativl yr6cuna f. (elcon) contrafi;d; bard de impingere; (maq) bra[ - KpAHa bra! de rnacara
yrpaur6Tb a ornamenta, a impodobi, a decora a ?nfrumusela yrpaer:6uxe n. decorare ; podoabd; ornament

yxopii"fianauue n. scurtare ; prescurtare ; (nrlr) contrac{ie (v. qi yropov6ruae) SnopS"runarl a scurta ; a reduce ; a contracta

- (cf) cale iiberd, undd verde snyrpuxaaprSrnuat, co6rapdrerbuar - stradE principald de cartier sr,IesAHiis uarnclpS:rrxax J strada f arterd principald
ge.nenas

yuSnxfulnr f, unificare

$aiHconuft - vas de closet de / din faianlX

;

telan

TpaM6oE6Irr.reM

(tchtl) compactare prin

compactare s,laticd

Tpy6onpoB6\a (insr) garnitLrrd dc conductd compactare

batere

standardizare

xotn6x
lard

ro:iuI4ex6x

drum de acces

stradd

arterd circulard

ineCe

ro.nnqen6a uarr'rcrp6runan

centurtt
marncrpii.nnnan

magistrali

yu6c m. antrenare; corp striin antrenat de un curent prafului - rdt.nu antrenarea particulelor de cdrbune ltnt antrenarea ynocfiurrfi antrenat ; dus ; tirit ynan6nouuax f. seclie de ambalaj yruoru6nue n. compactare, tasare, indesare, bltdtorire; etan$are; ermetizare ; (inst, ac66crosoe - (elcon) umpluturd cu azbest 6er6Ha (bet, tehn) compactare a betonu-

yxSrrofi (drum) cilindrare - qesrpn$yrfipoBaHneM (mtr) - prin centrifugare

yruorHuHuft bdtitorit
etaniat

nrnoB

(tehn) inchidere a rosturilor

compactat, indesat

tralA

arterd magistrala, magis-

mas) garniturd

yn.nornfirear m. (maE) cortpactort etantor ; garniturd de etanEare nu6paryr6Huutft - (maE) compactor vibrator
yn,ro'mfteuocn, f. cornpactibilitate ; capacitate de indesare yn.ro'rHfim (tehn) a compacta, a indesa ; a
etan9a

oSx6gan
o6'uesiq*{6s

infrumuselare bilizare

naaruca,p6.nuuar odueroBo4cn6ro eua"l6r$r-E arterd principaid nrband

stradd
u.

arterl de ocolire
o6x6gxaq

yrpena6mae n, (geot) consolidare,

fixare; sta-

unic - 6eper6n (clil consolidarea f apilrarea neruexGguan - stradd pentru pietoni malurilor npn.;rer6urlax - stradi adiacentd p4qx6;ranax - ndre*rox (cf, drurn) apdrarea / consoli- stradb radiald de distribulie darea debleului pacnpegerfirc.nruaq - artere - rpin?a consolidarea / stabilizarea tere- c onc{ocm{6$ruirvr trsux(6r{,renr v. finaqa nului egrmcmpdrmero,qB!a;K6*en{ - rpfma rSnaennofi Ha6p6cKofi (ch) con- cMrliaHHots,uB[DK6[s{r strad; cu circusolidarea terenului prin anrocamente lalie mixti cobmpdre.nruax - arterb colectoare ' rpfma nroqr{6ur.leM (cf, drum) consolidarea pimintului prin pavare crp6-uo"lman - (cf) diagonald de macazurr - rFfirra, rcpm*.recroe (geot) consolidarynom6can - fundhfurE rea terrnici a terenului yn5mu6uue n. imbundtdlire - rp$,nra, xunMqecxoe (geot) consolida- yJfi,rparn{a.p6H rn. (mtr) ultran'larin rea chinici a terenului $6pa f. (notr) pdmint de Siena, umbria - nScnsxm (cf, drum) apErarea consolixtx$Hefi - umbria / siend arsX darea rambleului xopfrvlrenea - umbria cafenie (drum) consalidarea banchete' - o56'*{H ryprqnan - umbria de Turcia lor ynmrnS;awrm< n. (inst) lavoar, lavabou, spdli- otsp6ron (geot) consoltdare a ravenelor tor - onirp (tehn) fixarea stilpilor - 6ee cnfifiKrd lavoar fdr'i spitar - ocHcBSHHr (geof) consolidarea solului de rpynnou6fi - spdl[tol comun / colectiv fundalie neparvrfiuecx*rft / de eerarnici - lavoar din individual - o?K6ca (cl, dru'rn) consolidarea taluzului unpueugyS;rwwfr - lavoar p$cna (cft) consolidarea malului - co *rdiHK$fi lavoar cu spitar - cx.n6rEon (geot) consokdarea versanlilor uyrfriwr,r-fi suaLnrpbna*rnrrfi - sp6litor din xwnd.recxoe font6 emaiiat - rp$uta rd*rbero4dwogegsew (gedd) Consolidarea terenului / a pdSa*uco,nuIft - lavoar lavabou f.tpllitor mintului prin injectare chimicd de faianld - $aurfinarrrn (cft,) consolidare cu fascine ynru*ei.ruuR f. (inst) spdlxrorie (geat) consolidarea funda- 6yrrlSnaeum ymxr*r,3une n. noAdr (aI) dedurizare a apei tiei yraxrrr6rero rn. sogdr (chint) agent de deduiizare a apei

.o,t{Eoc?op6Htrero As&x6r&rt stradd cu

9*t\a,

cir-

cula{ie in sens

- BH6ponpoKAroM (teras) compactare cu cilindm vibrator - Bx6porp.alvt6ogdHlreM ( teras ) compactare cu pl6ci compactoare - sradpoffiral4rroBfiHHeM (mtr) compactare prin turnare in tipare vibrante (qlcon) Earnittr' BOAOHenpoHr.rqSen'roe etanqd (Ia apd) I hidroizolantd B6fiJro.tgoe - garnitr.rrX / etanqare cu pisl6 nepuerfivecxoe - etan$are ermeticS n{ApaBJfrqecKoe - etan$are hidraulicd rlrySflr*roe * (tehn) compactare io adincime - r6pmrx nop64, rpanr.rrar4n6wrtae (geot) compactarea gravitalionali a rocilor, tagravitalionali a rocilor compactarea pdmintului; - rptnra (tehn)terenului consolidare a 1uuaM6rrecKoe - (tehn) compactare dinasarea

- lui / nn6pSqueii (tehn) - Br.rdpfipo8aHueu vibralii compactare prin

- c Bu6par{u6HHoii n.nur6il (ma;) compactor cu placd vibratoare

yn6p m. opritor ; limitator ; reazem; suport, fi-

xator;

piedicd

ynopftpo.renxe n. ordonare
ynpaulEur,re n. comandd; conducere ; reglaj (ec) corlducere ; administrare asroD{arftqecKoe - comandd automata
;

apxrmerrfpuo-nraufip6BorrHoe de arhitecturi gi urbanism

direclie

H6suoe apxnreKdpr-ro-n:rannp6nouuoe generalS qi

direcJie tizare de arhitecturd
.qracrasqn6nuoe
comandA

BpyalHilo conducere

I comandi ntanuali
sistema-

comallde la distanld, tele-

4op6xno-crpofite,rrnoe constructii de drumuri

xH6norrHoe

,- intreprindere de
prin butoane f prin

- xJr3HoloSxnono nyr{r (c[) cEii

micd

buton

comandd.

indesarea

- 3arirBKofi qeMeHrHono pacrdpa (tehn) etan$are cu ciment :- rarxil,ru compactare prin cilindrare /
cu cilindri compactori
nicd
MexaHfiqecKoe

- .nir$noru, nnlrpeuuee comandX interioari a ascensorului ,- afiSrorra, ru6noquoe. comandd prin bu- rfi*roM, t<ou6unfipouauHoe comandi mixti a ascensorului - nfiSroM, Hapt)tHoe coman.di exterioara
a ascensorului
toane a ascensorulul

- (tehn) compactare meca-

ytpenrifrG a consolida, a stabiliza; a fixa ytpyn*r5une n. mlrire, comasare yxpynniru a mdri, a comasa
lei

yaurSs m. (inst) vas de closet

rarnicd xoltc6.rmuufi

tarea terenului de fundalie noB6pxuocruoe - piop6m (drttrn) compactare de suprafald a drumului ; etanlarea imbricimintei drumului nocn6fiHoe - (tehn) compactare in straturi
n6.rBbr

- HacbrlileHueM Boll6fi (geot) compaclarea pimintului prin saturare cu apd ' ocHoBSHHs (geot) indesarea / compac-

- afiOroru, nporpSrunnuoe comandd gram a ascensorului -

pro-

rfiOroNr, purv6xxoe comandd prin manetd a ascensorului oneparfinnoe - conducere operativb

yrpflnucrocrn f. putere de acoperire (a vopseyrp(rrrre n, acoperitoare, inveliq ; adipost ; proteclie

BopoHl'rso6p63Huft vas de closet cu pilnie xepanafi*recxnfi vas de closet din de ce-

lului
pactare

- (leras)
;

Iasare

/ bdtdtorire a soprecom-

npeABaptrTenbHss

preconsolidare

- (drum, tehn)

vas de closet

in

consold

nporr{Boor4Jrbrpaqn6HHoe

c6J6HxKoBoe

- ( te h n) etan$are - (inst, naq) presgarnituri

crpofrreJlbcr:rou direclia / conducerea $antierului ynpae.rfienaocrs f.. (maS) manevrabilitate, capacitate de manevrd - MaultlHbr manevrabilitatea ma$inii ynpaBnlTb a administra ; a conduce ; a manevra

,'

pa66rarvrm conducerea

lucririlor

vnPoq"..
ynpoqHeFrr.re

4t2
n. (tehn)
consolidare

cre$lere
metale

- apMaripnoii craJr.{. (mtr) ecruisare a o1elului beton - npiura (geot) conlolidarea pimintului ge$opuraqr.r6nnoe - mbrirea rezistenlei ia deformare - intdrire izotropd rraHervrarfi,{ecKoe - intirire cinematicE roiu6uufiponannoe ^, intirire cornbinati noB6pxHocrHoe - intdrire superficialS - nop6.q B pesyJrbrere qeueurhu,uw (tehn) stabilizarea rocilor
u3('rp6ruroe

mdrire a rezistenlei; ecruisare /ia

: intirire

ypanHon6rueuHocrb f. grad de echilibrare ypaBuoBflilenubr& compensat ; echilibrat yparnonunaeauue n. echilibrare ; compensare contrabalansare

ypoBeHb

inalt al
:

Har.rBfrcrur4ft apei

,-

Boru;t

(hidr)

nivelul cel mar

4[3
yci{,qKa

YCPIJII,IE

f. (r1lr.) contraclic
arncslcqlrlui

uari,'ra1ll6fi aval

MoM6HroB (maS,

mentelor

mec) echilibrare a mo_

a

- lgeod) niveld cildrel - sfixiero 6a6ga (hidr) nivelul biefului

Hft3Kux aat\

ypaBHoBruMtsaru

contrabalansa yp6anua6qu-n f. urbanizare no4s6*nraa - urbanizare .subterand yp6anfi3M m. urbanism yp6anlrcrf{qecKuft u rbanistic yp6aHcorlr.ro,'!6ru.r f. sociologie urbarrd ypr{!{6x m. (instl pisoar

a echilibra; a compensa;

- (hidr) nivel piezomerric uopnrS.naur,rft noan6purlit - (hidr) nivel tle reteniie normal HyJren6fi - (geod) cota zero / nivel de zero I de referinld
Han6pHuii

(hi(Ir) nivelul apelor mici

- 6er6lla contractia lxt<lnrrlrrr - 6er6Hlroi'r cM6cu contraclia de beton

rorgfUrnan
ca

- contraclie la uscare irr acr rflrpoMerpiiqecKar - contraclie higrornetri-

- contraclie hidraulicd - rpiHra (geot) contraclia terenului 4u$$epenqu6.rbHat - contraclie diferennllApagnitrlecKafl

1ial5
AorroJrHfiTeJtbHa.s

timp (a betonului) ynpowrirb a consolida; a intiri, a stabiliza; durifica, a ecruisa ynpyrd (mec) elastic
curi

- c

B63pacroru

(6er6ua) (bet) intdrire in

a

cu ciment

fponeHr, m. nivel ; niveli neregularizat al apei

6urlon6fi - nol6 (hidr) nivel narural /

' obcn9xusannn (nraE) nivel de echipare - ocBerqeHHocqu (inst) nivel de iluminare - neBoAKa (hiclr) nivelnrl viiturii / al apelor mari

Kanr4JiJlip*iar
Ka.q

- contractie suplimentard v. yceAKS, rnrpomerpfivec-

Smpylon:racrfiv eclr.u{a ( nrc c ) elasto-plastic ynpyronognEruewstfi (mas) suspendat prin ar-

- BeprnKanbHoro Kpira (gcod) nivel| a cercuh.ri verlical - nCpxneno 6a66a (hidr) nivelul biefului amonte Br43fiprcdi - (Seo{t) nivel de vizare BoA{f .(hidr) nivel a apel apei BcecbrBaHnr aspira 1ie

' -

nepe.qfwt y.nApHoro 3BiKa, HopMirpoBaH-

Hr.rii (ac,

fiz) nivel normar de transmitere a sttnelului p"in impact

re / de imersiune

n,'r6T*rr4.Erbtfi

fiorpy)KcH)!fl \lt\pcnsie

- (tehn) niveli dulghereascd (hitlr) nivel dc scufundaniveiui apbi in

r.riVelr-rl apelor

/ oglindi / suprafali

lnplrocer f. (mec) elasticitate ; 6atn5rcra (cl.) elasticitatea

oCbEMHar

rio.qB6urerurofi wtlUrh (f iz) noE36MHhlx sBotf

5rparH6nr.re

- elasticitate volumetricd - npil rlsrfi6e elasticitate la incovoiere npu Kpylr6Hun elasticitate la torsiune - npir pacTrx6saat elasticitate la intindere - npn caBfoe - npn cKiTriuelasticitate la forfecare elasticitate la compresiune - npi{ cp63e v. ynpyrocTb npn cABfrre corepru6rular - elasticitate perfectd yAApHaJr - elasticitaie la $oc n. (mat) ecualie (tehn)
nlvelare
;

axycrrivecral - (fiz) elasticitate acusticd

balastului

, -

Bogfr,6rrros6fi (hictr) nivel normal a(l)

(geol)

BoIrHSil

(geod) niveld (cu buld de aer)

subterane

(hidr) nivelul unui bazin de

rombpHbrft
retinerii
no4n6pr

- (ltirir)

freritice
r.rivel de rulii

retenlie

al

- contractrie definitivi / finali - contraclie liniard ueodparfiuan - contractrie ireversjtrilS saqS,runaq - contraciie inilial5 o6paT fi*rax - contraclie revelsibilS 65ufaq - contraclie tolalA o6'beMHar - con{ractie volurnicl crneean - contraciie de ardere ocraror{rlari - contraclie reziduali, / rent;rnenld BLlCtrx6HI.{H contractie la uscare - npln 3alBepAenSsulr contractie prin I la - nPH
KoH6qHaq

rtaH6ilHan

so

lidi fica re

- BoI6r (hidr) nivel irralr al apei. nivelul. - BbrcOKm( sol (hidr) (geol,l anelor rnari ru4pocrar/rvccxw\
sHc6rlria ape mari stallc

ruji uarcnv6,rrr

rrivcl hidro-

np6MKocTr.t (ac,

egalizare;

- Ae$opMiqHn (mec) ecualia deformaliilor - Hepa3p*BHocTrr (mec) ecualia de continuitate - n6qnu (tehn) nivelarea terenului a, paBHoB6cur (mec) ecualia de echilibru n.nacrirnxr.r (mec) ecualia de - paruonecua plScii echitibru a ry patsHoBecHfl ysne (rnec) ecualia de echiHepa3p(tBnocrr{ Ee$opMeql,tu ( mec ) ecuaJia de continuitate a deformaiiilor nepeueul6Htdr (mec) ecualia deplasarilor

- rpiHra (geol) nivelul solului - rpyHroB(rx sail (geol) nivel frearic / al apelor subterane / freatice - rpyHroB{rx BoI AnHa}dqecIlorfi (geol) - ABr.rx(6Hur (drum) nivel de circulatie grnarvrirvecrufi - (hidr) nivel dinamic - gop6nn (drum) nivel / cotd a(l) drumu. lui ,4rrfiHurrfi * (geod, tehn) cutnpind lungi - 3BfKa (ac, fiz) nivel sonor - 3ByKoB6ro tram6uiu (ac, fiz) nivelul presiunii fiz) nivelul de intensitate al sunetului KaMeriltf,rKa (tehn) bolobac, niveld de
acustice seMnfi v. lpoeem npfnra rHreHcfiBHocrr.l sn!'ra (ac,

sonord, volum sonor

Iiz) nivel de inrensitate

nivel dinamic al apeior subterane

ycSxb6a f. casd cu dependinle - c orB6coM (le hn) nivelra cu fir cu plurnb, ycdnor m. (elcott) mu:tali ycevdnuxrft trunchiat, seciionaf nrreld cle zidar * crfertua"rur3Ar\r4n (trltil) grad de speciali- yciirolrMe n. (tehn) consolidare, intdrire; inzare lensificare ; (el) amphficare crarfi'tccr.ai,'r - (hidr ) nivcl st:rric - )Kere3oder6HHhrx KoHcrpixr-(ilr:l consolidarea structurii dirr beton alniar - cro-fiux[l (xp6rrn) (rnag/ nivuI al fundaconsolidarea ziddriei liei ( rttu:drdlai ) ' - Kn6ixiil,rconsolidarea podului ,-, croir{Kh praruiflrui (rnQsl nivel ai fundaMocrS - M6rqlrocru (el) amplificarea pr"rterii liei rna;;inii - Hanpr){6}rHn (el) amplificarea c$epfiuecxntlt - (tt:otl) nrveld sl'ericd tensiunii ycranon{ruuruftcl - ( hitlr ) nivel tle apd per- o6n6J'rKll consolidarea cdptuqelii (unui tuma nenl nel) ycrau6nouur,rft cBapH6ro uw (cmet) ingroqarea sudurii - (ma;) nivel de fixare . de cala.re

maxim de retenlie fl o[n6pHbrfi uopiuA,rour,rfi nivel normal de retenlie - npnr6Ka (hiclr! nivel hidrostatic nueeoinerpfivecKuff - v. fponenl, Han6pHbriA pa66,uf, - (mas) nivel r.le ftrnclionare peeepcu6Hr{brri - (g,eod) niveld reversibil5

- (lticlr) - (ltidr)

nivel

tasare sub c66crreuuan repwfivecnaa - contraclie lermicl - rKeHlr contractia tes.lturii ycaAo.{Flbrfi de contraclie

npu - npi..! 66)r(rrre v. yc6gxa ornen6g cxBATbtBgHMH contraclie la intdrire - npn ciruKe* v. ycaAxa npn nuculxia;rulr greutate proprie

libru a nodului - cB.hzn _eo)a1ia legiturilor - Tpex Nronr6nros (mec) ecualia celor trei
morneqte

- crpyH(r (mat, mec) ecualia coardei vibrante

yp68[MBaHfle n. egalizare; uniformizare ; com-

pensare; nivelare ypiBr*rBarb a egaliza; a uniformiza ; a com-

pensa; a nivela ypaBdroBKa f , ( ec ) niv elare ; egalizare

ypaBrMTenb

xpfnmul * (geod) niveld cu bul5 sferiii ugx6nurni - (non) (hidr) etiaj al apelor,
nivel de etiaj, nivelu! cel mai scdzut ai apei - MexaH|,r36qrH (tehn) grad, de mecanizare

de mecanizare complexi KoHr6KrHHfi - (geod) nivel de coincidenti

zidar (one6SrenbHoii cK6pocrH (mec) nivelul vitezei oscilatorii K6MnreKcnofi MexaHr.t36qwt (tehn) grad

qrrrrur4pfivec nuit - ( g e o d ) ni vel 5 cilind ricd ypoeuenaep m. ( hitlr ) indicator aparat de nivel * naenr6p6uHono rfina indicaror de nivel cu membrand non:rasx6sr,rft - rndicator <Je nivel cu flotor c,'reAiu{Hii e"rexrponclHrixruufi indicator

ycriJieHnllrl intdrit, cortsolida!, ranforsat ; am-

plificat

ycft.nlrnaru a

intiri,

ycililne n. (mec) efort; fo115 ; solicitare nelpoe6e su6urqee

a amplifica

a consolida;a inten:;ifica'

fponun m. pl.

de nivel cu coltlacl electflc

B cr6p)KHe

efort in bard

m,

compensator

egalizator

(ale apei) yc m. ramificalia drumurilor pentru scoaterea din pddure a materialului lemnos

(hid.r) nivelurr echivalente

coorBercr.BeHHbre

,-

Boru;l

BHtrpeHHee

coresponclente

citare interioard 4ervn$fipyrcu1ee [Eftcraytoqee

Ar.HaMfiqecKoe

- forti / - ,-, efort solicitare extelioari interior / intern: soli- forli de amorlizare - efort activ - efort dinanric

solicitare la vint

YC}lJIPIE
ycfirtr,Ie

414

.qo66*o.moe

- efort suplimentar [onycriluoe ,* efort admisibil npo6iuree - (mtr) for{d de concasare - 3arnySneuxx (tehn) forfd de pdtrundere saxnnioriee - (tehn) forld de stringere enaxonepeN6uuoe - efort alternant sgaronoclofiuHoe - efort de semn constant nsru65pqee , - efort de incovoiere / de - efort tangen{ial rpyr.fiuree - efort de torsiune umos6sgoe - efort instantaneu nan6pHoe - (hidr) forld de presiune /
rac6remnoe refulare
flexiune

crarfiqecxu olpeAeJlfrMoe - efort static determinat cyMMSpHoe ,-, efort total TaHreHqr{ajrblroe - v. ycfinne, _xac6re.nuuoe mmr|pupe * (nnl fo4i de impingere

ycl6rua

pa66ru (mas) conditii de

funclionare.

lucru

415
de

YCTAHOBKA
(maS) instalalie pentru

- Tp6HHT fo4a de frecare tracliune - (maE) forld de (tehn) - yrnom6uranefort de forld de compactare yc61osroe contraclie qefirpenbnoupun6xeHHoe - forld centrici ynplroe - fo4X elastici yc[nfirerrb m. (el, ma$ amplificator
rirpsoe
ycKop6rure

Top{vr$H6e

(ma$ for15 de frinare

nere - rBepE6Hlrfl (mtr) condilii de solidificare rexHfiqecKrre - (cpi) condilii / prescriptii tehnice; caiet de sarcirti

6erouoritrnag -

6erosocuecfireJbqas - (nwq) instalalie de amestec a betonului, centrali de beton

6erouocuecfireJrbHar KoMrureKcHoMexarilstrpoBaHHat - (maS) centrali de be(on mecanizati complex 6eronocuecfrrefffi at nepeABnrot6s - ( mas ) centrald de beton mobilE

turnarea betonului

- ycr6fruneocrn (mec) condiiii tate xpaHCHHt deoozitare

de stabilide

(mtr) cdndilii de stocare /

de

cfilu rixecru acceleralie gravitalionald - cxn6rl,lBagus, (tehn) acceleralie de prizS ycx6peuHuui accelerat
ycKopfrreJlb m. (mtr) accelerator raur6H!4r accelerator de stingere cxBaTbrBaflur accelerator de prizd rBep,uoHufl accelerator de intdrire

n. (mec)

acceleralie

xpiu6rmsn rossumo-urdxuue (mtr)

uscat

- ditii de depozitare in aer

yconepuucrnoBaHl{e

condi{ii de depozitare in aer umed xpaH6Hur, Bo3Aluuo-cyxfte (mtr) con-

/ de impingere - Ha?ffKEHut efort de intindere uopua.nrnoe - efort normal on6pnoe - reacliune de reazem onpoxfi,qulanulee - fo45 de rbsturnare ocen6e - (cf ) sarcind pe osie ; (mec) efon/ forli axial(d) ocnorn6e - efort principal - or c66crBenHoro s6ca efort la solicitare prin.greutate proprie - forld de rotire non'r6pHoe - efort repetat noAaeMHoe - (mail fortd de ridicare nonep6*roe - efort transversal - flpe.UBapfirenonoro nanprx6nun efort de pretensionare
nonopSlaoe

n. perfeclionare' imbu-

(maS) centrald de beton stalionare 6uryruor6povnas - (mtr) instalalie de incdlzire a bitumului 6nryuonnani.nbHaq - ( mtr ) instalalie de topire a bitumului 6yponda
6urcrpo46ficrnymqaa $n.nrrpaqn6nHar (al) instalalie de filtrare rapidd - B nfurro (tehn) aliniament n6xyyru-nac6cran - (int) instalalie de pompe vacuum aellrnlxqu6nuvs - (vent) instalalie de ven-

6erosocruecfiremsag craquou5puaa

prizd ycr6Bne n. conditie; clauzi; stipulaJie

ycoBeplneHcrBorarr a perfecliona ; a imbuni-

ndtilire
rali

- (mail instalalie de foraj

de

ycoBfiK m.

rpectorfmu (cf) labd de iepure

ycnoKoHMe n. amortizare ; calmare, linigtire

rpaufiuuoe * roror6pnoe tractualA

reoMeTpfirIecKofi uengueHfenaocrtt ( me c ) condilia invariabilitilii geometrice

ycnorofirelr m: (el, maS) atenuator ; amortizor

ycpe.qH6HHe

(mec) condilie 4p limitd (ec) clauzd I condilie con-

n. (mtr) omogenizare ; (mat) ope'

tilalie

- ElleABapfirerbHofo uanprx6nun, Ha.rt,'!rgoe efort de pretensionare, inilial - efort limitd npnn64<ennoe - forti aplicati - npoA5n'r*uanHs fo46 de pitrundere npotr6lirnoe - efort longitudinal nynbcirpyroqee - efort pulsator, solicitare
npeg6;rruoe repetat; pa$d6nbnoe

3aKpenn6Hr{t (tehn) condilie de fixare 3arBep.qeB6Hut condifie de solidificare xpaen6e - v. ycn6Bue, rpaHfiqrioe - sa n6nrype (mec) condilie de contur - HandxHocru (maS) condi{ie de fiabilitate / de siguranld - Hec'l(}rM6eMocTn (fiz) condilie de incompresibilitate

ycpe,qnfire.m m. cr6qHblx son (al) bazin de egalizare a apelor uzale ycrS.nocru f. (ruatepr.rilal (mec1 oboseald (a materialului ) nr.r6paqra6nuar - oboseali la vibralii / prin vibrare
.trnHaMfi.{ecKat MexaHfirrecKat

ratrie de mediere

nelor nr.r6pong6nnunanuar

- aex (geod) jalonare, montare a jaloa(m<zp) instalalie de

infigere prin vibratii

notoea66puax

pentru captarea apei

- (ch) instalalie de prizl - (termo)

instalalie

onrdpat*rs (mec) condilie de reazem

rulacrf{qHocrH
tate

(fiz)

condilie de plastici-

- efort radial paal6wrmarouee - forld de strivire / de zdrobire paspyurinuqee - efort / sarcind de rupere pa3pbrBSorqee - v. ycfiJrue, paspyurimuee pa:pwnn6e - v. ycfi,'Me, pa3pbrBSroqee pacr*mnanqee - efort de intindere pacudrnoe - efort de calcul - p6saHun (tehn, lmec) forld de agchiere de tliere
ctrBr4t6roqee

notr66uq (hidr, mec) condi{ie de similitudine npeg6nsnoro pasuoeEcux (mec) condilie de echilibru limiti np61lJrocru (mec) condilie de rezistenld pasHoB6cldt (mec) condi\ie de echilibru paBr{onp6qHocTu (meA) condi}ie de egalS
rezisteniS paspyuruun (mec) condiJie de rupere 7 de distrugere crarfiqecKoro pa.nHon6cnr (.mec) conditie de echilibru static ynpovueuns (tehn) condilie. de consolidare

- oboseal6 mecanicd Ha.rdmHas - oboseald iniliali - npu pacrtx6rmn oboseala la intindere - npu cABfire oboseald la forfecare rcpufi'recxaa - oboseali termici ycranSurnnarn a instala a monta a ageza a
fixa ; a regla; a detcrmina - no orB6cy (tehn) a ageza vertical
;

4onycrfir,laa - oboseali admisibili xopposN6uuar - oboseali la coroziune

obssealb dinamici

nogoHarpen{rerbHafl de api caldi

soAoorJMsHSs.

re / pentru indepdrtarea apelor

de drenare a-apelor no4oowrcrfire.nbHar - (a/.) instalalie de epurare a apei Boloflo[roron{TeJrbuafl - (cl) instalalie de prepararea apel BolonoHn3fiTenbHar ,- (csubJ instalalie de

cuare

- (ch) instalalia de eva-

pe

coborire a nivelului apelor subterane

BoAocrp$forar

f - cu nivela npe.[fu a siabili limita - parnor6cne (mec) a echilibra, a stabili - echilibru ycran6r m. (ma+) dispozitiv de oprire I de limitare, limitator
ycraHoBfiBurr{ficfl (mo$, mec) stabil; stabilizat , de regim permanent ycranonftrr v. ycrau6BJrurarb ycr:rH6BKa f. montare ; instalare ; amplasare, a$ezare, pozilionare ; reglare, potrivire, punere la punct ; dispozitiv, mecanism, instala.lie, aparat

vertical6 notpoBHto (lehn) a ageza pe orizontald

cu apd

- (cif)

instalalie de stropire instalalie instalalie

nosayxoox.raqfireJrbuar pentru rXcirea aerului

- (vent) nosgyxoovucrfiretbHar - (vent )

nncoxornn6puas

pentru purificarea aerului rpueuuax - instalalie provizorie

- cxSrru v, ycfi.ttue, cxtlM6loqee cxr4iM*uqee - efort de compresiune

cKeriLlnaroulee care

- efort de forfecare - forla tdietoare -

re cddere

- (hidr) -

insralalie de ma(inst ) instalatie

de despi-

xpinKoro paspyrueHul (mfr) candilie de

distrugere casante

nasonepepa6drHBarorqat de prelucrare a gazului

ra:ooqucrfire.lbnas

cKpiq!{Baroqee

for16 de torsionare

ycn6Buq n. pl,

cocpepodqeHlroe cpe3brBanuee -

- forld concentrata v. ycfinue, c,usftr'arcuee crarfiqecrs{ HeoripeAenftr\{oe - efort static nedeterminat

cMlfiatouee

v. ycfrnr4e, parAinrsnapqee

- nocr6Bls (ec) condilii de livrare npousn6.qcrrenHHe - (tehn) condilii de

produclie

rpyHronrire - condilii de teren rrs,wrarfiqecKue - condilii climatice - Ha noBepxHocru condilii de suprafali

condilii; clauze (v. 9i yc.l6alre)

tru epurarea gazului

- (insfJ

instalalie peninstalalie

ra3opacnpeAenfirelrnar

'ac$anbrodelouocMecfirenbHar stalalie de amestec a asfaltului annoo$puo-r6KyyMHar - (mtr) instalalie de vid

apMaripbl (arm) montare

a armdlurii - ( ma$ ) in-

pentru distributia gazului

- (inst) (i

ra:operyriropuas - (FPY) (ins/) instala-

|ie de reglare a gazului

rrBoopaKql4oHfipylurfar de fraclionare a gazului

nst

instalatie

YCTAFSAtsKA
ycTaFr6BKa

4C5 (clt) instalalie de

fo115

cS6pHaa noJrycrar${ouepHar jeronocnecfiTerf,Harr

rn4porp6*rcnopr*rafl - (hmec) instaialie peniru transporr hidraulic rugpornepnerfrrrecKafl - (cft) instalalie hidroenergeLlcl

ruApocii,rroB6r hidraulicd

de beron mecanizatd cornplcx dirr prefat:ricale

K6tutfi.rreKcfro-Mexac!!43frpoilaHF{a-a cra{4i{ouipruan pacrnopoclrn:cft?eJrr,Har (mas) m-

- (ma;) centrald

semistationarh

ycraH6uxa

mresMarriqecran noAonola6u\ae lnslatalle de potnpare cu hidrofor

_ (inst)
(trans)

4t7
nere cro,r66s
tl

ycTOfi
cr6ex (tenh) sprijinire; gprailuire; sus-

nHeBMaTfiqeCroro

stalalie stationari pentru mortare

zatA complex
Kor{np6ccopuaa
preso
a

mecani-

nonrrcfire.nr,Ha

rpynono4rdunu"
amestccare

olcare rpyHrocmecrire,'rbuar

(maS) instala{ie de riinstalalie

d,e

re

- (inst)

instala}ie de corn-

- (nttr) a pimintului - (inst)

r<on*6ftepHal

rpynnoa6r rasoGa,ur6rulaq de butelii de gaze

4ena3alr.M6Huar

- (inst) baterie

instalaiie de dega-

gucn6r.repcNal re.ne$6sHas ,-- instalalie de dispecerat telefonic - g,ra HaSprir3ra 6cr6Ha (maS) insralalie penrru proiectare / stropire / a betonului - 4nr o6es;NfipnBaHr.tr (tmec) instalalie de

zar9

staialie de aer condilionat / de condiiionare a aerului xonp6can - (1ehn) instala{ie de soneti

rLrlantb - HOr{Arf{uoHfrpouaunn

- (trcns)

instalalie cu bandi

t 1. tal,. insr) insralalie de ndlcare a presrunii aoer - norpaHfiqHbrx 3H6KoB (geod) g)yrlays. punerea
pielrelor de hotar - (maS) instalalie de incdr_

instalalie de transport pneumatic no qeHTpy (tmec) centrare

rpfHcnsplz

.(el, tehn) plantarea stilpilor cro,rhpHrrx sreM6Hms (tehn) monlarea elementelor de timpldrie crpofirenbHbrx rec6s u. ycrau6nxa n6,quocrefi - clponfrn (tehn) montarea garpantei - (mtr) instalalie ae ur.ar" TenJrocHrroBar - (termo) instalalie termlci de forll (tehn) aeezare preciss de preI :gi:* - rpy6onpono.[a, IpeHiixHa, (tehn) mon_ , rarea f pozarea conductei Oe Oienai" Trro--AyrbeBar _ (termo) instalalie cu tiraj arrificial I forlat yMaxHfirenbHal (mtr, vent) instalalie cyrufilrnax

norpy3oqHar licd

no:4yxa (vettt) in-

care - noA yr"r6M

(tehn) atezare in pozilie

ob_

norE,rums

n6luocreft ,(tehn) montarea schelei

egafodajului

Kp6nr4

susl i neri

- {yernu:) instala!ie. de cazane (csub) mt)nta[e a sprijinirii / a

i

no4orpenire,rrHafl,
BSTenbHat

_ v. ycTaH6BKa,
dispozitiv

Harpe_

r{p!6KoB

instalalie - n,u 66xrlra (nltr) (mc$l de ardere insralalie de -.nrr flonuposiiH$s

degresare

nlno"rraa - (cagr) instalalie de spdlare a animale|.or - r\rexeBdrx g*t[t$t;n (geotl) bornare, bornaj, hotdrnicire
Merr,ltli.{nar{
naerSre-lrsHaq - (tehn) instalatie aruncdtoare (cf) insralelie de sndlare ra6eqHarr

c r.rso,'l.firopaiun (el, tet'tn) montare a cirligelor cu izolatori

nol'beMHar rldlcat

- (*S)

magini de

(tehn) instalare / montare a unut ascensor pentru maleriale - noxapoTytx6nus (inst) instalalie de stin_ gere a incendiului
no.q,biMHnKa

- 71nx yAzrreHr4fr,,tr{tJttu. (vent) instalayie de (iesi-lfaIulre' - \JB e,rexrpo,mrfivecxoro noxp(rrua (relrn)

lrolitice instalalie pentru acoperiri elec(tereleciroter-

iust r!tlre A.rn n6pncroro norpdlrnfi (maq) instala{ie pentru realizarea acoperirii poroase AJrr! npoc&,{f'l].I'r'.s (mtr) aparal de cernere / de sortare

- (lntr)

instalalie dJ mdcinare

npeAoxpaHfrrenhHblx

Mycopoc)Ka6Te.EbHar

arderea

'

AJrfl 3neKTpoTepufiuecxono aatp6,va

Ha6uaH6q - (nws) magind de indesat / de tasal uarpendre;ruHas - (ternto) instaiatie de inc dlzi re - Ha nraBi (hmec) instalajie plutitoare

gunoiului, crematoriu

nponfirovHaa
nare

montarea dispozirivelor de sigurangi

ycrpililcrt

(tehn)

mtr

insratalie

,il i;;;;g_

-(al, vent) instalalie de xnoperopHar (al) instalalie de clorizare xoioArinbgaq - ( termo ) inirafali"-liiffiil ficd
filtrare

de umezire Qrr.nrrpaqn6HHus

instalafis pentru

rnol instalatie de incdlzire

rnicd

.uoxAeB5"'rr,Har

siune .qo3eropHar

(cif

instalatie de asper-

o6egs6xuBaloqas
deshidratare

Hac6cuan - (hidr) inotalalie pompare / de pompe

/ statie

- npoQfirHp6nxu u 6emHfiponaHrrq orx6_ insralalie i2: ly"$) raluzurilor pentru profilarea qi Detonarea nbfneorcecbrBarcU\ar__ (vent ) instalarie pentru aspirarea prafulur. pa4l.r6rluaa (iehn) dispunere f aSezare radialS

lol9,[T.*Tu." rovnpeccu6Hua, Inslatalie

srexrpocuaonas - (el) instalalie electricd de forld ycrauor.n6uue n. agezare; stabilire, fixare;

montare

srexrpoo6ecc6JrHBaK)ula, - (al) instalatie ue oesaltnrzare pe cale electricd

_frigorifici cu compresie

termo)

de de
de

(mtr) instalalie

pacn6poK (tehn) Eprailttire; contravin-

tulre

urro$fi,rnrponan

ApeH6;{Gro-Hacbcuas de drenaj cu pompe .qpo6ir.rnHan - (mtr) instalalie i slajie de concasare (mtr) insta.Upo6fi,rrrro-coprup6eo.rHaa laiie de concasare Ei sortare-

- (mtr) instalalie de dozare ,qosirpyilqar - v. ycraH6BKa, gol5ropHaa

(cft.) instalatie

o6ecn(uuaaroulaa

lre

acicrrlare

- (geot)

instalalie de filde stin-

desprdfuire o6orarfire.nrHaa - (mtr) instalalie de imbogiilire (a agregatului) - - on6p (tehn) montarea reazemelor onbrrHar - (cpi) instalalie experimentali de iucerciri ocnerfirerrnaq - (el) instala\ie de iluminat ocser.nirre,qrHa, - 1al) iustalalie de limpczior:Npdrraa

- (vent) instalatie

pe4yxqu6Hno-oxla.q4reltuar
lnslalalle de racire prin destindere

pacrrbrnfrreJrr,Hla - (tehn) instalalie de pul_ vertzare pacrB6po-cMechretauas, - ( maS ) ins {alalie de ameslecat mortar
( ter mo )

ycr6ft m. lrh, poa) culee, pilon ; zid lareral de legdt u rd SuxepHrifi -, pilon f zicJ ancorat oeperoB6fi - culee (ta poduri, barajc) ; zid

6l6qulrii

drnspre mal

.qepeBiHHHfi p6nfinni

culee din blocuri

- culee de lemn in

re /

rJe decantare

Ir3necreracirmsax gerea varului

noHoo6urSr*ra.q

- (mtr)instalatie

toare Je ioni / de ionizare ucnur6te:rlnan - (cpi) instalalie de probA I de incerciri / experimentald

ranHenpo6fi:nHar

- (inst) instalatie schimbd- (mtr) statie / piatri (trdns)

instala-

oron*renHal - v. Tei'IbHat

instalatie

in aer

liber

ycTaH6Bxa, nanpesS-

- ortircrxlr KorueHcdra (termo) instalapie de epurare a condensatului oqncrnir - (al) instalalie de epu.rare, - (|srmo) instalalie de forld cu abur - neperop6,4oK (tehn) mantarea Danourinapocu;ron6a
epura tor

slte

' ponHXoB (el) monlut"u izolatorilor fjj:f1T9ttu" .MJcoponpuirv.Has - (inst) rnstaia-lle rotativd de receplie a gunoaielor ---'-'"' -.cB6t4 (tehn1 poyvygv piiorului cBaporfHar (sud) post de sudare; echipa_ ment de sudure cfiToBar - (mtr) instalalie de sortare cu - .Igg
c p6rnxanan (el, tehn) fixarea brd_

perep-nyipuar r6sosas _ (inst) insralalie oe rezervoare de saz - pen6poB (9e.oclj a6pyv5area reperelor

xauSnqnftcr
dulard

culee basculantb; pil6 pen-

rop66.rartrfi
l<p5ftHufi MaccitBnbrfi

Ko3noB6fi

- culee de greulate - MocTi culee de pod o6cunH6ft ,- culee inecatd / acoperiti umpluturd
peopprcrbtrri

Mocri .utee finatX ae-foi

- culel in forma de cutie

culee pe piloli

cu

zid de cdsoaie
tnloarse

(elcon) zid cu nervuri p.tlt9"b{ - / pxxeu6fi - culee /

--nrorhHbt culee a barajului

pilon

fie de concasat KaHArHo-cKp6nepHar de screper cu cablu

instalalre

rouSHAno-reurSrelsHa.s - (tele) instalalie de comandd prin difuzoare (6un.irercno-nrexaHh3itpoBaHHar 6ro,{Ho-

lor necxocrp!fiHar

- (mtr) instalalie de sablare - nvrflHlvl / nur6roqaa (ma.t) instalatie

de alimentare

lSrilor cu inele cxp6nepuar - (trans) instalaJie de screoer cMecirre.IlbHa.q - (onS) instalalie de pre_ parare a amestecului coprnp6novHaa (mtr) instalafie de sortare
craqlroHSpHar - lnsralalle fixd creHAoBar - (cpi) instalalie de stand

- c o6piirnrrrwr cr6Hrauu - c - c oTK6cHbrMu

culee cu ziduri

npoMoM culee cu gol c TpyoqaTbruu xoa6mraMu (clcon) culee cu coloane tubulare croJrooBolr - lslconl culee-pild raBp6Boro rrfoIa culee in formd de T

xp(rlsauu culee cu arior

Dicf ionar

vcrofi
ycr6f, raBp6Bbfii
yrJIoEOii

4t8
,- v. ycr6ti

cttcTcMbl oTonjl6llr{q' I ol)ll ll)ll l:t ll'il!rn ltrl ( t<'rmo) stabilitatea orizontaltr ;r "r'.i,

ycrp6ilcrBo Berpo3aqirTHos
soAofi.SiiHoe
h

raBp6Boro rfrna culee-couar, culee unghiulare ut,tp6Kl.Iii - Pili-culee t.{6ucrblli - ctllee chesollatd vcr6firruBocrt' f . stabililate a6col{rrsan .- ( nr<'t') slabilitillc al)soltlti acl1MlToTfirtecK'sq. -- ( ntLtl, rrtr,r') sl;rbililittc
as irn pto
{

,.'

lui de incdlzire
cii lz
i

cncT6Mbt oTonn5Hlrt' TenJIoBSt

stabilitatea termici
re

d sistemultli rl'

(lr!tt"'l
rrr

BoAovriMepirTerbr{oe

pror:ciie contra - (ch) bazin aruortizor

itlrornetrici

- (elcon) construclie vintului - (al, clt)

de

4r9
ilScsrnrr
llll

ycrPol4...

instalalie

c66crBeggar - (mec) stabilitate proprrc (ntec) stabilitatea conslnr( - coopyx6Hus

liei crarfiqecKas

prizei - Botro3a66pa arnenajareaprizi de apd (al, BoJ[rr3a56pHoe de api - (hidr,clt) nrrntrna6puoe rrrtit) tlebitmetru de

(cl, r!rtrrtr) (^xc(.illiit r.:trrrhlt,rr_ uarqxrri>e .- (rrttr.l) rlispozitiv tle intirrrlclrc ooecn(tnuBarourye - ( nilr ) disP0z.iliv rlc tlcsprdfuire - (termo) instalalie de inoxpfrrrrltalolrtee - (fin) dispozitiv cle vopo6orpesS$qee
cdlzi re re
sl

(1t,r.1, - 6c: rrarpj"r1111 s;trt irt;r rrrt'< ) s1;tlrililatc cchilil)t tr fiiri] 6oxon5l -' (rrtr'c) stirlrilitiilc lt artsvctsalit
la lcralat

it:ii

TennoBSr{ ,' rpeHcnoprHr,tx Ma[IiiH (rnas) stabilitate rczistenli a maginilor de transport

stabilitate staticd - (ntec)stabilitate termicd (termo)

vlfifirrar ynp!'r

( mr (

Bil6par{Maui}la-lt
r

'''

an -

stabilitate la ;ocuri nl(c ) stabilitarc elasticd

(

c)

t;rtc

) stabililalt

l;r vibra-

--

ii

ycr(rii.rrtnl,rii stabiI ycronop6llHe (rtlrt.;) :tstgttrat'c yclpSuoars / ycrp6urr' 4op6l naja t:tr drutu
ycrpatt6t;r.te nare burii )

('()tIIr(I (!r'lttrtt(r1r'rrnt,)

rpysoBee - (na|) stabilitate sub sarcini ' - 4nnx6uNn (mec) stabilitate a mi;cdrii (drwm) regularitale a circulaliei - .qerbopid6qil$ (ntec) stabilital.r a deforrralici
EirilaMf{qecKasr

r6plft,tx nfipa6orox (csrrb, late a excavaliilor

nirrl

stabili-

a rttttc-

- (al) insralalie de Bo3BpauSloulee - (cf) aparat de rapel Bo3jryxonphM1qos - (vent) prizd de aer upSuenuoe - (tehn) instalalie lucrare
epurare a apei provizorie
rpa{u'a"recxoe perucrpfipyruulss

rdcirc cu api nogoo.lucrft.rerbnoc

- (ut, ci, c/r) lucrdrr de arLI scrlrgcro;l atl)olor ; amenajare / instalali0 pclllfu cvilcrr:irca apelor uo,rqoox,rax'Iiirrotqce - ( te r tito ) instalalie de
Bol\{x)TB6Auoe
l)e

apii

llru

6nur, uoe - instalatrie experirnentald ocee.rftre,']uHoe (el) insrala\ie / clispoziriv

onponilArrsanutee - (tra{ts) dispoziriv de basculare / de rdsturnare

de ilurninat

ocHOBAHr.tfl (geol

ocHo8SHli.fl Aop6ru

cor'strv

(clrum) construciia

clia fllndaliei
cle rami-

funclaliei de drurnuri

orBernirFeJ'Ibr.roe

alnerliiJa - $vitgSraetrr (Kot) a futida, a fundaiia

n. irrlSlurare, iudepdrtare, elirni-

pozitiv dc inrcg,istrare grafici

rpyronrr;1'ueurrq\a

- (cpi)

ficare

-, (cL) dispozitiv

dis-

carcarc

(cf

insrala{ie de in-

ilcrnpa*Iuw (mtt) stabilitaic 1 rcz.islen-

ntec

) slabil;1alc dinarnici

- K tr3rp6By (mlr) stabllitate la itrcdlzire * Ko,re66rilrii (mec) stabllitalea oscilaliilor KotlcrpiK([4ii (mec ) s{abilitatca sirtrcltrstabilitaloa nllicillillfr - Kp6Ha (rl.J;) crap6HHlo (r;r/r) stalrilitrr 'K ren.iloB6My tc /' rezisteill; la ?nlbitrirrirs lcrtltitii ,.- Maruftl{El (rr:a.') stabilitatca rtl:r:;ittii M6crtia.n - stabilitate localir - Ira noBop6rax (cf, lrttnrl stlilrilitale irt

1d

la uzurd

- tlellcrlpatsHocrefi eliminarc / inliitLrrrrc a defeclelor, depanare ,- noBpe)K.q6Hui4 inllturare a avarie i" liclridarc a defecliunii
ycrp(riicrna n. pl. irrslalalii; rlislxrz.itive; ;rl)ir irl( xorutllqlllt,te -.' (r'l/ tlislxrzrllv0 (l\. ( oilr,urilir
06l,iir*ltlo fittilrtrt,rr' ),r( h rllrrlr rtilr,r( ( hil( (r'l) rli:,1r,'z.itivt .,p,r{irrlc r llr tr,r(r'lrrr, r (1//,/) ilr'.l.rl.rlrr rlr',1r.tl,rrL' ttll0Ullltttt',t,' 'rt'tt.lrNr6ui'ltul,tt tttt{'llxtturt,' lt,trttt') :( lIlnl)irl(),u t' rlI r .tlrlttt ir url( t r{r(u ( ycr'trxli'rc lrlr u- ;rrrrt rr;r j;rr r', :;t;rlrrlrrr', .r|.rr l.rr r', irt:talittc ; tlirlroz.iliv, rlctilrri:,tn, rr,l,rl.lll(, sl f uci U ral , con\{ r'u( llt afion6lr'rcKrrc tau4firrroc ' ( tcl,') rlrsPoz.itrv clc proteclic la at:xrnat inxeprroe - (elcon) ancoraj, lrkrt: tlr:;rrrt,r

3alliBrilBiutlirr o6c6,qrrnrx rpy6 (tehn) irrslalalic peltlru inl'igcreil tLlbulalurii qolnp6no.uroc - (nrtr) d07-eltor, dispozitiv

r1,'rr

lalic crt.'rioari dc distribrrlie oxJra.)K,{6rcu.{ee - (termo) dispozitiv frigorific i relrigerator / dc r;cire - neperup61ox (tehn) instalarea / montanepernBHSe plin; deversor noBop6rHoe

- 0TK6ca (teras) talvzare orKprrroe pacnpeaenfrreJ'rbHoe

(el) irsta-

de doz-art:

.uo3r-{pynqce

- v. ycrpoiicrBo,

rea panourilor despdrIitoare (al, cl-t) dispozitiv de prea-

ao3uFBoq-

rii

[op6)KHoe orpa)KAetoqee slruclie rutierd de prolectie Apeliaxffioe - (ch) sistem de drenare [yrueB6e - (inst) instalalie de duquri Auraoc6caoe - (termo) instalalie de tiraj 3arpi3orrHoe - (maS) dispozitiv / mecanisrn de incdrcare / de alimentare

(r!r.um) con-

nepenoclt6e - echiparnL'nf portativ / portabil

dispozitiv

- la flambaj .- Ha cl(Bilr (mec) stabilitate la Ioriecare - Ha cKorr,)K6t1|.'1.e (niec) stabilila{e la alurlecare ir6u{aq ^' stabilitate generali ^, ocHcsarlns (gcol) stabilitatea fundaliei ^' orK6coB (cf, drunt) slabiliialta laluzului nonep6riirat - ( ntec) stabilitate transversala npeAt',;lbliiitr - ( nnt ) slabil itate-lilnil tl - npn nonsiqecrLr (me() s;tabilitale de fluaj ripoA6nrrtialr - (mec) slabilitate longitudinali

curbr: ea npoit6,ruHblfi H3ffi6

(,zcc) stabilitate

ragerr,'rfiouree * ( el ) instalatie de legare / de puncre la 1;irnint sakirriToe pzlcnpege:lfi're:rbtloe - (irtst ) it't-

mentare no.[BeM]Ioe

dispoziliv de rorire / de intoarcere norpi3orfi{oe - (cf) instalalie pentru manipularea incdrcdtu rii nogniro.rHoe - (ternto) instalalie de ali-

- (trLns)

instalafie rurnantA;

rare; (el) apaiat de lixarc a

iircl,,r

6a,r.n5crHofi noAiurKu (cf

rea patului de balast

, tlrunt) V'r;t

Stalaiie irrtcritrari de tlistribulie :anficrruamnlcs - (cpi) clispozitiv de inreglst rare

- v. ycT@creo, rp]r3onoArSr,eIoe - noNlSpr{ori cnrua,'lua6qnu (inst) insta laiie de avertizare / de semr.ralizare tle incendiu noE(pffTr.rr
(

lehn)

executarea imbrdc;I(ma+) dispozitiv

gacr,rnu6e

- 6mo@*nttpa, Bol(opacltp(Jlc,rli l r ,r,'rrr' (a/) ir-rstalaiie tlc tlistlibulie ir;r1r.r l;r

biofiltre

3arfilroqHoe

6r.ro$frvrr,rpa, pacrrpcJlr'.tin{' u,t(,r( r!r'rr,,rl Bii)Kltoe (a// irrst:rlrrlie lix^i rI tli,,tr rlrrr

- bil;tate la risturnare - pauHoa6cua (nrcc) stabilitatea echilibruIui ccii,.'t"t{iqccKars -, ( g'ttl,) slabilitat(r seismicd - ( tcrillvlr,r rrrrlfr-n6r u.l'x, u,.'p'rrlr it.lst tan (lerrrrl) :;lalrilit;rlt' vtr liL;rl;i ;t sislttttttltti dc
t

np6THn onpoKi{,trblBaH{4a (nn.S,

mec) sta-

pacnpcgc,rfircJnlrr()(' rlr)il. - 6uo6fi,qr'rpa, instalaiie Bfr)i<Hoe (all rnobili tI rli:,rrr

6.noxnp6novuoe zitiv de blocare

lie a apei la trioliltrc

- (nlr) clisllozitiv de incircare - (mttS) aparat de lustruire saxniruoe - / saNn6'rorsawulee - (nnS) dispozitiv de prindere / de apucare 3arr.{i4rHoe - (el) instalalie de prorec}ie( nolan.n6r<rsoe pacnpe.qeJrftreJr*ruae - i nst ) instalalie complexa de distribulie rn3Mepfirerblroe - (mds) dispoziriv f instalalie dc Inisurarc
N6ruycuoc hlrrcpnoe

miiltei

nporu*onr.r6paq^5rt

- (lnst) insralalie de npor!,rBoyr6HHoe - (cf) dispozitiv contra fugii ;inelor npoli,rso*r,rSpocn6e - (cll dispozitiv connpo"r.rEcnox(epHoe

antivibratil

6q -

stingerea incendiului

bulie a apei la biofiltre - (cf) instalalie

rli:,po

6j'@eprroe - dispozitiv-tampon, clispoziriv de an'lortizale

at]r-'()far0 cU ( ()t] xollrrrrSrnilc'.n'rtot: cUl)ilt (;_lt ()lc

- (t:lcon)

dispozitiv de
de de-

.- (t?htr) clispoz.itiv

nycKoBfo - (nn;) clispozitiv / iirsralalie de pornire / de demarare, demaror nyreo6e - (cf) instalalie de linie
rlbr,'Ie3aqirrHoe

tra derapSrii liniei

DsOAa 3J'reKrpoc6T[,

(e1) racorrl dr

:rfrrfila, nrx:rlllrr]e (cl) racord tlc alirrenta-

teclie contra prafului

- (vent)

dispozitiv de pro-

rrli

rnentare electric
( -(in v

rt' ll

astcrrsortrlrii
d

irriiilzirc - q,,('|(.Ail,i trt0tt'lil'r:rt. rrr,ii.:t0r'ril t(r'!(:ttl

BeH'!'x.4irnrln6rrH6s

(,rrntrt) stilbilildlcir lrirlt:tttii, ri;t :i;lt trttt'

nt'colr:rntcplilrc.lbrioc
( llllrrl

tilir{it ,/ de ae|aj
ll('

Itri clc incrilz.irc

) insialal ie dt' vcn ntinti) - (rrilr/ tlisltoz.itiv rlc

a n I

tiv dc s 1;urarrlii al ascerrsorrrlr.ri rtattpanrrfrrcr,ucc - (nn:i) dispoziriv de ghidare / de ghitlaj

Ltfir! ra, I rpcjtox pallf{rcJrsr roe (r,,l,)

ispozi -

rnraeocal$reJrbrroe - (venl) dispozitiv de captare / de depunere a prafului

nbrJreorcacbrBaloulee (vent) dispozitiv

aspirator de praf

pa3npi3oq{oe

- (maS, lrar?s/ instalalie / mecanism de descdrcare

ycTPoR-.
ycrpSficrno

42O

cuotpon6e
tare

de semnalizare opticir cunrS:rruoe - (cf, clrum) dispozitiv in_ stalalie de semnal.izare, avertiz;r

FacilpeAenfirenbHoe ry (eI, inst) instalalie .ie disrribulie jofiecb'Baroqee (khn) dispozitiv de inrpri;tiar; (cf ) instatalie / dijp;i;i" ;; deraiere cBerocr{rHeJrbHae - .(cf, drum) dispozitiv

- u.r6nblrr.t (min) yc!'ruxa l. (mt)

rrscare,

uSxrHoro crrr.;.l6 (min) gura pululur de rnini

gura galerier de coasti conl.ige.e / conrraclie prin
.nricqorare

a dimensiunito. prin "rs_ care; plerdere din greutate prin uscare

(bet) intrelinerea betonului pind la intErire yq6croK m. sector, parceli, lot, porliune;
3a 6er6HoM.Uo ruspen6Hrr tronson

42r
-

y9A

trpeBeoiHbr contragerea lemnulu i

prin uscare

o6beMHar

panu6rbHafl

npo.q6rlHar * conlraclie longiiudinald

raureuquS,rrua, - contraclre langentrale T. pl. aop6r (clrum) ramr.l.ofifi"'[.u_
mulur

coniraclie in volum

- conrraclie raAiili

(al, ch) dispozitiv de

vizr_ de

ycFI

, , ,

coellrrHasufr rul"1lr

( ter mo l.dispoziriv l1l^o-{lt:S*" - penrru asigurarea / insta_ ralte cle-llral / riraiului pracl yera;nufire,nnoe - (mti) oispozit#'-Je yrenliru a izola umezire

,:o.rnqerauqfirHoe - (elcon) dispozitiv pa_ rasolar craqu6ll+loe - (cl) insralalie de srafie raxe,r6xHoe - (tehn) dispoziriv de man"u_ rare r6nooruoe - (/srmo) focar, instalalie a fo_ carului - rpy6onpoB6Aa, xouneHcfipyrcqee (ler_ - nto) compensator de conducti (trars) aparar de lracliune l?foBoe -

imbinare a plicilor

(tehn) dispozit]

ycuxilnue n. (mtr) contractare scddere prrn uscare (v. qr yc!'ruxa) yrBepx.U6HHe n. aprobare; susllnere; confir_
yrenneHue n.
mare - npoCKTa

(izol)

(c'pi) aprobarea proteclulul

izolare rermici

nepeKpr;lTns izolarea termicd

lor

planqe-

fa3onpoB6Aa, ropivlrfi (irml,) tronson cald al conductei de gaze - ra3onpoB6la, xon6AHbrfi (lnsf) tronson rece al conductei de gaze - Ao$nr, cno66lnuli (drum) porliune de drum liberd .qop6xuuri - (drum) tronsou de drum - sarplxeHnrrft tronson incdrcat - 3acTp6fiKu amplasament / teren pentru construclii 3acrp6HHbrft - spaliu / lot constmit 3eM6rbrsrft - lot viran

- BB6Aa secliune de racordare B(reMo.{Hr,tfi - (tehn) sector de exploatare -

cBeroB6ro nepex6[a (drum) tronson de trecere luminoasd cno664nurri ry sector / spaliu liber, loc viran

COprOncru,rrirelnHud - lot pentru incerca_ rea soiurilor - cnrsretd;vn noT6KoB (urb) secliune de intersectare a fluxurilor de circulalie

ctpofire.nruurl

construclie, qantier crpofire.nsgrrfi - lop6rn (drum) amprizd fronson de ocolire al conductei termice - y[l'/.pel/.ttfl, nepex6gHHfi (drum) pa_ saj de rrecere ldrgit y.l6r m. evidenli; scont; evaluare; pontaj : inventariere oneparfrnuufi
yurHp6Hr.te

- (tehn) lot / sector

de

.ren.lmp6ccrl, 3aMbtK6|oul.|fi (le;mo)

yren.rrire.nr nt. (izol) lermoizolanr, rzolant ,Ierntc ; strat termoizolator sacHnH6ri strat izolant de umpluturi n,lfirnuft - izolalie rermici Oin -

yrenndHnb!fi izolat termic

ry

KaHanu3aq[6HHofi c6rn, pacqernufi (al)

zare KaHarn3aqr6nHoft c6ru, peM6HrHbd f{z/,

tronson de calcul

al re{elei de

car.rali_

6yxrflrepcrulfi - (ec) evidenfi contabili

l'nsf) tronson de conducti de canalizare

""..utuia-

in

reparalie

- (ec) evidenli operarivd n. ldlire, lSrgire, evazare - BnerHo-nociAoqHofi noJrocdr (carp)

lirgirea pistei.de
zbor

(tehn) dispozitiv de monfftan6muHo" -

oe adaptare a fiderului xo.qon6e - (maS) mecanism de rulare - urepoxoBSrovtm (tmec) execufia rugo_

- QfiAepa, KoMneucfipyrcqee (el) dispozrtlv cle compensare al fiderului -, Qfi.a.pu, cornactrcqee (ell dispoziriv
ziteii

yrc m. (geol) stincd;falezd yrcncrufi stincos yti:I1_^|.^ pierdere prin scurgere, scapare, scu rgere

termic

rocon6prrni
mare

- (cf, drum) regiune de panti - (tehn)

sec-

uourSxno-3aroronfire.trnr,lfr

- gop6ru (drum) ldrgirea drumului - 3eMnrH6ro nolorHa (teras) ldrgirea te

rasamentului

B-AaBJr6nru (hidr) pierdere de presiune n53a (izsl,) pierderi cle gaze yrnrurfqu.a f. utilizare, folosiie

urnauenoqsoe

rulre :qe6aeowrcrfirerbHoe _ (tehn1 dispozitiv de cur6|are a pietrei sparte viT.._T. ,f119, umar iesiturd ; (drum) banchetA. berma =,.:u0,, Kapbepa (car) treaptd de carierd - Kapb6pa, xer?crByroqnii (car) teaotd lront de carierd in exploatare

- (tehn) dispozitiv de

chr_

apelor uzate orx6.[oB npoNsn6,qcrna (tehn) utilizarea degeurilor de producfie yMnr.r3fipoBarb a utiliza 5nfiar m. degeuri utilizabile ym.nq6Hne n. ingroqare

- 9.5lnu f. (termo) utilizarea lor -

tor de pregdtire a montajului noHrfxnuft - (tehn) sector de montare ueracrp6exxult - v, yr6cror, geru6lrHufi - ocraH6Bro.t y lepeKpecrKa (drum) porliune de oprire la interseclie

- Koneff (n xpnnofi) (cf) suprald,rgirea cdii (in curbe) ; tiirgirea ecartamenru lui npo63x{efi

depunen_

ocraH6BKrf

nepex6Aa

(drum)

pIr{ii

\ilcru (drum)

supraldrgirea

carosabile

roHu6"rnn_rrfi

pa3p,63a

; ycTyrutblri ln treple, in praguri, teiasat ]/crbe n. gurd, orificiu - 6ypon6ii crnixrauu (tehn) gurd a son_
SyH.n6r'.reHra

v. ycr!,n xaprepa - (csub) nigd de tunel

yrpaMSoBerb (tehn)
maiu
I

yronriru (tehn) a bdtdrori pdrnintul yrpau66oauHr,lli indesat, biritorit

yr6nlenuuri incastrat, cufundat ; ingropat ascuns

; scufundat

yrorr6Hrre n. subliere

orr6Ha Bupaxe (drum) secliune de racordare a virajelor orKpfirbtfi - (cf) porliune descoperiti - neperftda (hidr) sector de inflexiune a

de oprire la trecere de pietoni

secliune

a bitdtori

pdminrr-rl cu

riului nepecrpo6Hut Ar,ux<auut (drum) porliune de redistribulie a circulaliei noAroT6BKr.r r nepecrpo6uua (drum) bandd pentru pregdtirea schimbdrii in

py,rExHofi lop6xKn (drum) supraldrgi.. rea cdii de rulare yurfipeuHuft ldrgir yurnpfire.m m. (maT) ldrgiror yutrrpirb a lergi lurxu n. pl. urechiuge, inele, toarte yuf6p6 m. (ec) daund, pagubd, sfricdciune y5n m. (hidr) albie seacd

(geot) treaptii de tundarie

yrpau66nxa

dei

- AbrMon6fi rpydf,i (elcon) gura cogului de fum ^ pe1fi- (hidr) gurd de vdrsare a riului ^ cn$6ua (inst) gura sifonului - mnrr6lr (csub) gnrd de runel

lIPeHa)KHoe (ch) gurd de <1rena1 ^ ApHbr v.: fcrue, ,apeH6)KHoe

/ a pulului

tatorl balastul cu maiul yTx)KerfrreJn, m. material de ingreunare yr6r m., gop6xnufi (clrum) niv"elatoi J. yxao nt. groapd, adincirurd in leren yxo n., OyKcup6Bo.{Hoe (trans) ci;lig

f. (tehn) .- ()a"ry"rracra (c/.1 a batere cu maiul indesa balastul, a bi_

Aru_

tra fic

noAx6AHbrfi

no;rnnH6li - (cif) parceli irigatd npirropoAHbrfi - (cf) linie suburband

npousr64crneu*bri4

- (cf, drum) por;iune de acces - (tehn)

sector de pro-

Vrf5xa f. (drum)

murl

netezire, cilindrare

duclie - nyr'[r

lare rl de rernorcat.e yxo.q in. intrelinere, supraveghere, ingrijire, alrrnecare. fuei

de trac_

r nfieuxe (cf , drum) sector / porliune de cale in debleu - nlTht ropneour6lrurfii (cf, drum) palier
npnnr6fi (cf ; drum) sector in.aliniament

-'

- rryrfi,

ga 6er6uo;r

(berl inrrelincrea beronulur

- nyrrt, peMonri{pyeMbfii (cf, drum) sector / porliune de drum in reparalie caA6Bbrfi - lot penrru gridinX

@xrfpa i. (ec1 factvrd; (lin,. eeol) texturd,

structur6, constitulie, aspect rpy6oor6.nmaa - talie I siructurd grosierd

Oapt4Teq m. (geol, hidr) talveg qenal navr_ gabil. drum de aod 66pryr m. (elcon') aplritoare, ,forl, paravan

423

(DEPMA

or,ueroqHono c.n6s structura stratului de

nepruerasfipyroqllrt
ermetizare

finisare

- 6ap65. placd

de

teppiqeBar - aspecl de granit

uepoxoBSTat
zir.Ali

aspect rugoz

/ cu.rugo-

,rncron6fi napan6ruufi - aperetoare de rapet din tabli galvanizatd

Da_

6povuaa ng cerru6grHux greilr6Htos fermd in arc .din segmente Spovuaa - ,r3 cepnoofiAltlx slen6sron fermd in arc cu elemente in formi de secerd arc

on6pHoft uicna gorlul aparatulur de

reazem

6povuax cKroeHfq

grrndd cu zdbrele in

S6.nrq m. (elcon) fall g66prara

- (mtr) stalie de concasare $66pnxa-rfxHr f. bucdtirie industriald $65puna-npiveqHac f. spdldtorie mecanizatd

trpo6fimHar
fabricate S6ga f. fazd, stadiu n63oBar - (fiz) tazd, gazoas6,

f.

fabricd

neprr.rrS.nuHufi Kp6BerbHblfi

de

invelitoare

- [all vertica/ t '

gnofiH6ft xp6re;rrurtfi

litoare
np6re.nrHurfi

- fal! dublu de inve-

napan6nrufi - solbanc py.n6uuuft napan6rHuft carton asfaltat

c.nunn5li

- ap5ritoare din

- grrndd cu zdbrele 6erpacx6cuar - grrndd cu zdbrele fdrd

in
66.noqno-xosc6rbHar
consold diagonale

$aSpuxfrsr m. pl. produse, fabricate, produse

- fall de invelitoare xp(rirrfi rp6ren'uuft ,- fall fals de invelitoar

- [rBa (drum) Eorlul rostulul $ap$6p m. (mtr) portetan

Sacdt m. (arh) faladd,
6or<on6fi

lXcrimar

6erpacx6cHar 66.no.tHan
del

- grindd

Vieren-

$affipuufi

de porletan

,rexiwrft

Kp6BenbHbrft

- (chim, fiz) fazd dispersi xfirxar - (fiz) fazd lichidi KoHc.rHat - (mec) fazd finald .'.:' saq66Har * (mec) fazd iniliali x
grcn6pcna.r

eulcat de invelitoare iltoare npr.mr6purtfi penrru geam

- fall orizontal I

o4nu6prufr Kp6BenbHblfi fall simphl de inve-

zilie a albiei ynpfran - (mec) fazd elasticd $arnp6nra f. sincronizare Qisuurft (el) fazic, de fazi
$aeoaupSrHnaaretb m.
egalizarcr de fazd

(fiz) fazl sraiionard (fiz) fazd de vapori rrporunono.n6xnla - (mec) opozilie de fazd" fazd opusd cnrH6lrnal - (cf , d.rum) taza semaforului rBep[ar - (fiz) fazi solidd rpaH3iftHar - p!'c;ra (hidr) faz\ de tranqenoABirxnar uapoo6p6:naa -

c-x6,rrurnl - fall pentru geam i-" 5'r;iy6.rrHHuft crer6.nHnfi - fall adincit

Samqr66e:rr

- fa\

de cercevea

/ Sa,rnqr66eab m. (lm, tehn) rindea de fdlluit, filluitor, .fellhobel @ftqeseHue n. (lm, tehn) filluire
Sarrqer6rr (lm, tehn) a fAltui
Saruq6nxa f. v. $a*qen6uue - nucmB6ro xeresa (tehn) f5,lluirea tabtei SaH6pa f . (lm) furnir; placaj apMfipoBaHHar - placaj armar

- faladd spre curre - falada posierioarl rdrxrr"l - faladd ugoard nep6puufi - faladd fronlald - c !'rmrlu falade spre slradi cno664uun-r - faladd liberi .nauruft faladd - m. (arh la stradi $ac6,u-l6ura ) falacld-panou Qacii.ryuft de fatadi $6cxa f. (elcon, tmec) teqiturd, fa1et6 sa-rpyr.nEuuafl .- tegiture rotunjiti gac6no_vna.a f. (arh) sal6 de impichetat
Anop6Bbul
s6.qHrari SacoHfiponaHr.re

r"lyx6fi - faladi oarbi / fdrd lumrnd

- faladd laterald nucryn6ou4nfi - rezalit r,r5suufi - faladi principall

6pycuSral ^J fermd de remn r6urosaa - fermi cu cablurr nerponSr - fermi de contravintuire - Bruperq6.rlr v. S6pnra, 6*pacn6oraa wtchqas - fermd suspendatd nlrciqa-fl - c ycfineHHoft 66moft fermi . suspendatd cu grinda intiriti scnorv{or6remHas - fermi auxiliard

qrycriruaa ry fermd cu doui

4rycr6ruaa - c

rurbsHa.fl

fermi principald
no.qbEMoM

pante

gnycr6unaa

fermi

Polonceau incruciqate

Hilxubno n6rca
cu

4ryxpacr6cuaa diagonale
Aryxpeurmaraa
relea dubl6

- fermi cu rnrm6 dubli grindi cu zibrele

- grndd cu zdbrele cu

(el/

compensator

6axe.nrrfiporaHnas,

$asounrEprop m. (el) inversor de fazi $arornHaur6rop m; (el) indicator de fazd $asoxovneucSrop m. (e/,) compensator de
f azd

nea apei 4exoparfiouaa

rrir

nolocr6ftras -

furnir rezistenr la acliu-

furnir

bachelizat

nuurfiponauua" x;resal

^, furnir decorativ - (fin) imitalie de fur-

melru $aeopasgenfirenb r$, Q6xe:r m.

$ar6naerp

m. (el, mds) (el)

fazometrr.r, cosfisparator de faze

$aropery;rfirop m. (eI) regulator de fazd $asoyras6rers m. (el) indicator de fazi

x$rclrnar - placaj pentru acoperiqtiri Jryqfuar - furnir derulat rraera.nmaefiporaHHar - placaj metalizat
rraHorocr6ftHax

- placaj, contraplacaj x,renaq gsg4qarag - placaj stelat placaj din

$ac6nxa f. (cmet) guseu fasonat $ac6HHurfi fasonat, profilar gricqur f. (arh) faicie $axn6px m. (mtr) paiantX Saxr6pra f. v. {axe6px
$aqerlipoaanne n. faletare

lare

n. fasonare, proiilare,

mode_

- fermi cu doui articula. geper6rnHaa - v. S6pnaa, 6pycv6rar ,qoul6rar - fermi din scinduri IoulSrHo-rnogleds - fermi din scinduri
4ryxurapufiplrar

Iii

fixate cu cuie

Aout6ro-H6renbnas xe.ne:o6er6Hnas

fixare cu cuie din lemn * -

@q6r m.

fatetd

fermd din

fermi din scindurr / cu gujoane -beion

)KecrK@Tll fernnS de rigidizare

armat

$arufina f ., (ch, mtr) fascini, snop de ramun, minunchr de nuiele

snepon64vecraa animale sdlbatice

(cagr) fermd

pentru

flaciri, flamd nurres6ii - (mtr) jet de praf - r6nnrsa (ter'mo) jet de carburant / de combustittil $5rrop m. (cpi) factor arycrirvecrufi - factor acustic soAoqeM6HrHurir - (bet) raport factor
apd-ciment rrracrurS6Huri

/ in mai

multe

foi

$aftrc m. (mtr) faianti

ussecrn6Bufi
noJresorun6Tosblft

rrxraq

fascind grea

Hoxer6s - furnir lamelar o6.nur46naHnaa - placaj furniruir o6mal6rowrar - furnir pentru placare
onuecr6fixar
nurna.q

- factor de scard riiruas - placaj de termoizolare -,tiotgfqectu (mec) factor de fluaj pablio3H6.{Hbrfi - factor echivalent r6renas - placaj pentru invelitori y36pqarafl - furnir ornament / ornamental - cr6Ka (hidr) coeficienr de scurgere r.ervrneparfpHrfit - (terma) facror de tem- $aneponiiHne n. (fin, /n) furniruire perature Qau6pHrfi (Im) din placaj, din furnir TennorexHfiqecrc,rft .- (termo) factor ter- $aHeponiru (fin, Im) a furnirui motehnic SaHep6rxa f. v. Saueponipue ue&renrHos6[Huril - v S6xrop, Boloue- S6pa f. (arh) far
u6Hrurrft
)

np6$n:IrHaa - placaj curbat crp6naflar - furnir geluit, furnir oblinut prin tiiere plani

- placaj ignifugar furnir tdiat la gater

-. .fatanl| calcaroasl - faranl5 feldspatrci cauur6pno-rexnfiqecxnii - faiantd pentru obiecte sanitare

ue6uas - ferml incleiatb roru6r.rnfiponan*af, - grindi cu zdbrele mixtb (cagr) fermd pentru car ronen6.qqecras
xouc6rnsna-a

KoHc6nbno-6poq$as
console

consold - fermi in grindl in arc - (cagr) fermd

cu

decr.rpat

- clpofireJbHbrfi - farani5 de construclie $afurconufi din faranti $einsfir m. (mtr) feisit $eHo;rfir m. (mtr) fenolit
Qenon.nScr
$,6pnaa

xouc6mHo-6SlortHilr

in

consold

- grindi cu zibrele
pentru

f. (elcon, mec) feimd,

m. (mtr) fenoplast

rpomaxor6gvec*4s tepuri de casi

brele

grrndd cu zd-

anr.nriftcxal
fpo.tlra-fl

in arc llpowararyxruapmfipuar
ooua arttculalri

- fermi trrunghiulari ferm6 fermd in arc cu

pentru vite cornute mari nera.rlo4eperfoiHar - fermd din lemn

metal

rpyx<Al*ral - fermi lamelard ' Kpynlroro por6roro crum6 (cagr) ferrnd

gr

rwroronpolruas
deschideri

- fermd cu mar multe

:&

AEPMA
Q6prua

424

pacx6cHa.a

vnoropacr6cuva
diagonale multiple uuoropeurErovn6s bare multiple

grindl cu zdbrele cu

- fermd cu contrafi$e pacn6pnaa - fermd cu diagonale pacn6pHan KoM6r,lHfipoBaHHar * fermd

diagonale combinatd
pacn6pno-pacKfunan gi contrafiqe
pfinenbHo-no,qK6cHaq diagonale

66orrla ' cu

425
drarura
(mec)
nedetermlnata

(DMJIbTP
rretedd
.de

,: uor6qHan - (cqgr) fermd de lapte Mocroger - (pad) fermd de pod MocroBer - c esl6ft n,4ryx $pornrx (pod) iermi de pod cu calea pe doud nivele . Mocros6r - c esA6fi n6nepxy (pod) fermd ,- de pod cu calea sus rroeron6r c esA6fi n6uu:y (pod) fermd . de pod cu -calea jos Mocron6q- - c e3,q6it nocpeAfiHe (pod) , fermi de pod cu calea la mijloc rylrcH6n - (cagr) fermd de carne - Ha urapHfipax fermd articulati uepaspe*r6a - (mec) grindd cu zdbrele continua - fermd continui in uecuuraerpfi.mar - ferm; nesimetrici uecfqaa - fermd portantd orqenSgvecxa.a - (cagr) fermd de oi fermd cu o singurd oAHonpoJITHa.:r uepa:pesnSn Spo.maa deschidere oAHocK6THar

- grindd cu zdbrele cu nmoroyt6rnuaa - fermi cu talpd poligonali

fermd cu diagonale
6i

iocraeHsr - fermb comPusd cnJIouIHSt - fermd cu rnlma Plind (cmet) fermd din olel cranbHet

crarirqecrn HeonpeaenilMaf, fermi stattc

crarilqecKu onpelenftMat
statrc determlnat6

f. (lm) rablie: Panou -'inaoxu" cro.nipuar - tbbhe

timolSrie - nseP6ft

- fermi cu rigle
superioard

(mec) fermd

*rttla"itu" cro'nipuar -, tiblie

cu orofil dau6pnaa

(/n)

thblie la

uqt

de tirnpldrte

pu6onirgnar
gonald

- fermi.lenticulard - C BepXIIHM nOJlUFOHaJIbHbIM nOtCOM fermd cu membrand poli-

crponfulbHat

-- c rn6rofi 6pxofi fermd in arc fleiibil - c rfi6xofi peru8rKoft fermd cu zdbrele

f

lexibile

- c lononHfiTelbHl,iMr,r sus

urnpeure.nlulr fernrd cu bare suplimentare c eeA6fi n6Bepxy (pod) ferntd cu calea

calea cacu

Placal-. - tdblie de lrrnpla- fermd de acoPertE acopertq $rarap6fiHar cro.nfipHar - tablle ferml de crponirnrr"rar 5po'nraa ne in relief in forml de arc ih tiblit .tp*fr"onu" - c apxoft )KcrKocril ferme Qn.nEnuarlrft(vent ) Itllru 6u.mro m. de acoPertE cu arc de rigrdizare aKvirfi'{ecKufi - (Jiz) filtru acusttc .toonf"*ti" - c BepxHuM Kpl'lBo''lt'1H6fr HbtM 6ni.t"p"an"n"ta - (al) filtru biologrc' bron6scotrt il 3ar.fi)KKofi fermd de acoperl$ cu ' filtru curbd qi cu ltrant ralna supertoard 6ipaOauHun - filtru cu tambur / cu to-bd ctponfi.ltuan - c pfrrereM fermd de aconou6p)KuBaroulnx cnoB filrru fdrd

din

periq cu talPd acoperis

- c esn6fi n6uusy (pod1''1rt^^ cu jos

crooniubHa;, cepnonfr.ulrar -

fermd

-'6ei

de

- c e3A6ft nocpeAfrHe (pod) fermd cu lea la mijloc - c xecThr4Mll y:.t6rvlu (mec) fermd ' c
Kpr{BoJ'rr,rH6fiurnru noqcSMri

noduri rigide c aari)Gofi, crporMftHaq ferma de acoperig cu tirant fermd cu

rouu6nHaq - (csub) fermd petttru susltnerea tunelulut tf"tteq.toa6rlrtafl - ferme trapezotdald rpaneqr'lenfigHafl - v' S6pua' rpaneqel'l[5.msar

in formd de seceri

"#l#fi#;Lo filtru de aPifiltru de aer so[jE]r6ft - (al)

,,,,,u de
ventiralie

nororsfrcftrft nosqfu$uIfi r63oBbrfi

cu material textil npau6rouufica - filtru rotativ

gaze

- v. Qpua, rrSnnag orr6puo.rHar - (cagr) fermi de ingrd' lat napa6orrivecxat - fermd parabolici . nnfoKar - fermi plani floBop6ruar * (ch) fermd rabatabilI flotrBecH6r - v. S6pva, smch\as nolr6craq - fermd cu contrafige ao[x6cno-noAnec*t6s - fermd suspendatd .:u contiafise . lroAKp6HoBar - (maS) fermd de rulare nogcrponfi.nlnar ,-, ferm5 sub cipriori no.nnron6rnuar - fermA poligonalS - [Io.nouc6 v. $6pnra pnycxSrHaa c nogrdvol,t uirxcrero n6.sca no:rypacr6oras - grindd cu zibrele in K norycepnouigua.s - ferm5 in semilund flpe1BapfiTerbHo-Hanp.rxdunar fermi pretensionat;
ocnosuSr

on6puaa

- fermi cu o fermb de sprijin

panta

- c Henap:uur;rrurruu tdlpi neparalele

tblpi paralele

tdipi curbilinii

noqcSprn fermd cu

- c o6p6THblMu pacr6cauu fermS cu diagonale inverse - c naparreJrrr*,Inma noacSrvru fcrmd cu - c nepeKpec$rurrru pacx6carvru grindd zdbrele cu bare incrucigate - c noJrypacK6cHofi -peurFrrori grindi
cu cu

urnp6sre.rluran - fermi-macaz O6orrri-xotlc6,rs f. (elcort) fermd-consold

ipeyr6runaq - fermd triunghrulard ro6inogcuin - fermd cu trer tdlpl - fermd cu tret articula"ie*-"p",;tp"ur tii rp6coras - fermd din cablurt fermd tubulard din levt "l(6"utuo - - iermd de fundalte diH,q6rtteHrtras it"ap"Rptut - fermd cu artrculalir

- simpli - c npffMoyr6.nsuofi peurrroii v. @6p*ra,

6espacr6cuax 66:roqnaq

zdbrele cu semidiagonale c npocr6fi pemerKofi grindd cu zdbrele

rii6bua-pfrre,rt (elcon ) ferm6-rry15 pentru trans$epuor6a m. .(trans) remorcd portat grlnzl v.ux m, ( t c I t t ) dispozl t v penl ru $epnaono,wuErvr ridicarea fernlelor
r I

- filtru Pentru cu pretn$ - (all filtru tiouttuq"Ott"tfi - (at) filtru gravitalional rpy6orepuficrslft - filtru de granulalte mare filtru brut - FD!6oft o'lficrxr4 nsvx;;6fiHHft - (al) tihru cu stral dublu illu"o*to"o,* - (at) filrtu cu diatomite 3eDHitcTbtrl - (a/) filrru granular (ch) filtru acicular "fi.tro.fartlfi - (al) flltru cu tonit uonfirosufi neoanriqecxnfi - @l) filtru ceramtc .nlrcros6fi ^ filtru cu Pldci rnarepqa"ufi - filtru de pinzd / cu lesdturi' nratEpvarulfi pyx6nurrft - filtru cu man$on
maBitfiHbtil

- c pacKdcHoft perutrofr grindd cu zdbrele cu contrafite . c poru6faqecxofi perllErxoft grindi cu - zdbrele cu

co cT6iaKaMn fermi cu montanti . - c rpeyr6.nonofi peufioie (mec) grindd - cu zdbrele cu sistem triunghiular crapn6n - (cmet) fermd suda'r5 cnnuon6gqecraa - (cagr) fermii pentru porci
cno6ogHoonpTle
sistem rombic

$ecr6n m' (4rhl feslon $.tp t. (nrtr) fetru. Pisld 6r.16r m. (Lrh) lrata 6A6pa f. (lm) trbrFt 'm. (ber

||iliii*,ro,n
r*eur6qHun?

6"Oi"O"tO"
brobeton

'nlr)

belon fibros' fi-

(n/) rirtru lent filtru cu saci rutuxpon6pracrlrfi - filtru microporos nor4!'uruunl - filrru urned de rvOriuf Han6outrft - filtru de Prestune

aer

runOinotA Boaf,H6fi

Orn6eor;,t m. (mtr) stabrlit. (geol) fibrolit --r-Jon"u,rO"ntifi - srabrlit termoizolant cimenl ueM6HrHblfi - stabilir cu liant de h' etcott.) reliei de panou de u5d (e1l frder, linre / cablu de altmen-

;:?'H;:h"*tr1 lizare o6o6rtrurfi

- (all filrru de apd (at) firtru de neulra-

" npouexfrovnax (crpordrnr,Har) - fermi '. (de acoperit) intermediari I rrpocrSq ^, ferm6 sirnpld i npocrp6HcrBeHuar - fermd spaliald ;, nptMoyr6nbld.as - grindd cu zdbrele drept' unghiulard nrnqes6AqecKan - (cagr) fermi avicoli nnrnyr'6,rruaa - grindi cu zdbrele pentagonali
paspesnSa
mald

mat;
csmeaS.s agricold

ferrud simplu reze-

cerucnoxosfiiicrBeHHar (r:agr1

- fermd de legdrurh ceru6nrHas - fermd din sesmente

d;;;;:l;' 6i'l"b "t. lX?""o,u - fi'Jer de anten6 de distribulte ,- fider i"."p"o""ftt*r'Hltft $r.iltcarop *,:-ll-"lll"-) (tennt lixator tle arma- apMarypbl
*pro"*i-uotii - (rch,n) fixator cu tillil .* nlaHoqHurrt - ltchn) flxalor ctr Placula qtPca - (teln) fixator cu

,- (c/) filtru tnvers o*iinntuno"otfi - (mtr) filtru de oxrdare **Oc"otn - (ch) filtru rnvers la talqa banec6qnoIft - filtru cu nlslp necu6Ho-rpanfrfiuatfi - ( al ) fihru cu nrsrP
qr pretriE

rajului

fermd

- (mec) fermd simplu

fermd-cadru

reze-

pAnrrar

- (mec)

;t6.rsHulrul noxciur.r

cepnoBilHar * fermi in formd de seceri cKnosH6q 65ro.tHar - v. S6pva c napar-

- liculd

tura gaufirrmoro cst6s (chim) fixator de peProtectoare

iieiqanoifi

nnu"tn"u"t"tn

noinoq6Ioo+nft

PCeqHblfi $raxcirPonanne

- filtru absorbant absorblie noetrsapilreftHsft ,- Prefiltru pisaeJftreJtHtlfi - filtru separator

v. Snrbrp, nec6'rHbtfi v. Sfi;llrp, rucrosSfi

de

n' ltxare

arJseJ

role;eld eerPuoseJ

ur elPlepou (uUat) n1 erelapou

eoHI?f,JE)|
rAilvA:?A

(uqa')

plnr

-:.

-e1nw

(uqat)
(uL!al)

;rrr:::;!r;rt:1txelndg$ xnndguonllelc a a:ed11 u1 ar

eyqour

.uol3q ulp J]edrl (l|Lu) : oJIPUI0SPJ rulued prtuocuoll PrnloJ (tdc) - t""tg:?

in1 ap .redr1 (tlw) sosdt aP ncJlt.(ttut)

- sEHsHrrrr ^, ItBaof,ur,u
Inrolper

tqrt

( taznpa

) Jolrltod rele,luet (eeo|/ifml l,trrgh gqHonm 1

ill Srswhtsgst

rosrurJ

i*r* .*rrp,l or"rrrn"ffil ,unrp) .w

JoslurJ f*rx.,
arl.artlr!

-e.w

xendeg.'"fiffifi|"ffff
'ttw)
xendg$odguu
(uqat )

-nlrolrqrP gUr:roJ ( LltD ) - seHd4'L)!or't{idB :edrt i arle.rn8rJuot : Jnluof, 'purJoJ 'J endg(p -nue (tu)^) rericbt['e5rg9 ''J edaltgxdo$ (Plryaod Pdo ncl e;eoltuSll 'tu )ll',Ihl{9rl{o9 eul lur I ( /silr) 't! HgtrAqrHu
'1rtto1
JJellluJ^ Jp l)seJJeJ eJJIUE)

fnrerpr (tlrt le\gileDErm) tqdawgx (Dznpa) rnlnses

irrp rarpe; (u@ta ttc) erpns ep

Ioq

Flfoq ul rerper (uocla) ^ rnlnfereq lnJsrpeJ (rlc) Iq'irytovJt

damnm4$

ererrceduc'arerrrqerlrrJ .r rr#illi'"#"* eJeJllU .u

eriHgflodrqruo
nEeoc

ur rrelnu (uqat -"

xelt'ugip xlqur?cf,E)l xlsnrrgxr.rrdau

i1n"tr.r"i it".n" u1 ereln.-

s^

(evagt{ooQ

r ISI

'^) ereuoseJ'areuroJ'rrelnru'
rn1nrfeds
-

1;$n:xt*
exsidumdoQ

''aliulol nrluad 'a:eulo1 ap 4g*'ou9dn'ndo$ drvurvr ""'"*q";t*oi'6''i'1 nrrn ru'n7to ("ra)

JoJ
(
s

nJleuouoJ (spw'JD) 'tu drJ!loHo9 'tu ll9OHOQ PJIuoJ ples (l|rD'JD) gler:ads arleullsop nr rlnpuoJ - atl 11:: 3ilonpo.ra sp llnpuoJ ^ atqHHsamrg{ctloou
gzeq oP tlnPuoJ

'ut WaOvOt-ngrrro$ zn^eq euelzelre ?u!lu!J (qJ) uj H9JHOQ

ea'r'ilr-ed'r'codu

nlJ eal

euf

*' o' tJifr/'ol';?il""t* " -le 'pprqrpteu)oJ (w!qr) 'u rfmmtryl!1f ' totirlbi '!urleuuoJ (Lu'ttx) 'u H4try!t"oo9 ' qiroi utp :edtl (rllu) - ueHH4r^h tpirpd euro! (owtat) era)g(D (ra.)

^a allnlgJle'JJeLuloJ'U amlgsodHnooQ

unt

JrJerl ep Inlnx tsrl'lg)'(HaE elgrou-- ^

eIlH8oH3O

-lnpo.rdcu tl npuoj

rlnpttoJ (") 'ltt 'ur IqtrHgQ lonrltlluol lP lu)uleprlEr (J4,, 'i ehgfrootrHo$

alcHHaarf,trg{elloduarr-

xq! (pns) ^ rfiqHhodgtrt xnlJ lupuoJ ur cqr$ gtanx8 (spw) u da;Ero erezllenlJ (uqat) v ewrecodrl,reourS a.teln3eor 'erc1n:rto1tr (w1t1c) J KutrryrfrlorS lueln3eoc !ne$rol! (wltlc) ru .r,nqrdxoro elnSeoc e 'elnlolJ e (utqr) weuodyr,{xor$ teolJ glrns (rtw) u grxalc-,r,9oro lurlJ glrrls (rfu) ut cur,nn4r$
ep d.ror 'elpgl) ep gdr:e (qn) 'u sre,Iyr$ uornolJ (ttrv)'w.ugder$ leurlrouou plnr'grnxelJ (loaB) I ed{cxarS
eleour glnsuad o ap rnlnlerls earesrul! (u!t) u aunguah4ero pleld t$ prBI oleour elnsued (url) 'w n1grf pprrq nr 'g3uelg ep nf, HtsuehHgro esupuele'repunJas slrpplf,

puJaqsrj rerpeJ (uaJla 'tp) ur

- *"""tfi;":il"i erlepun3 ep gdlet

,r.ag.r,grr$

^ gnulluor arc419 (7o) - KHsrgdadueH aunrsa:d qns eJ8lllrJ (lD) ^ rey|dguel|. Pluel errlilJ (tD) - veldl'Jetf,gvr
r

urrd

(ID) S"rnhryrlc"eojl

erle111r1u

eJer\tJ QD) - r?)rJah4.rotfol{9 (er{Hgtr -odrqrilS rS ,r1 fu.rqr; 'ereIIrJ tr rnhgd,r,rrn$

pcrSolorq

t.rytq 'toa8) ['ou xnag,lruldJ gptde:

a.re.r11r3

eueJelqns Jolede

(lo)

vedJ,aryg

;eurud 1el11r; (u!rlJ) ^ grrudgu rcrrl'g (u.trqr)'ur rgd&qfr4s

Jolrzlscu!

.roiirnpuol le runltt^ (rr,) 'J crJo)t^urcll** -uoJ ilr srelop (Jr,) 'j q-ucottHex'td99-:y:f .royJln'.,"tntu ea:eIt.ttp (Jal'u anHBBod4IIHoQ
-nl ( uDI a' -nt
(uor
I L!

-ord n.rtl; torura!) ur qrrcrgsedJotrou-drqtrffO Joluerap nJli|! ll0) ru xunBgr3.r,o-dJ,slrqo

u;edes

- ;:|;H3"i reuldgEnurc ledll (rlw) rezrterurou 'talo utP redrl (rtw) rqHqI|EJ,C ' leu;udurorald leu:e uolaq
P.,e1aqet EuroJ

rD r

) )

1"lrlLqlree'

a'

t'u9$eru>-ldgHoQ lelluaz gloleJ nJ JOleulu -

tleAEl ep lslluaz loleulul

njlauoxalJ (spLa 'tdt) ur

d,r.gwocxerQ nl uesdoa

ueloqrq

tlo) w qrrcilNordodt,rx(-drqrn$ Jaruef,-nrllrJ (rua^) u cxog-d,lrruS

n.rt11tr

rrursPJb ep Jol

"t,

nrt,,, rluaa/.u d?rogdeg:Tiffids

4nHmftreoa ?usao)I*ghrt
Jee ap Jrlelsojlrele

nJ ree ep

nIIJ !

$rqrrLV|H?;'i'lguriox>-sdgnoQ PaS loleulunl - Htc{orgm vl4tr

sllnque e

(rauj)

.r,lgaalHer$
eles

n:tuad redtt (taq) (eHgJ"3goEerax oJotlH?x -rdueu-oHrra,L4destradu Blrtr) -,loT;t"" Dunl nJ Jlldtt (ttw) hloHtr l4llqm|(48trou J aleldarle u1;d a'leluoc '-ap 3p PurroJ (ra) It?Hrugllx; "9:?lt:1 AIlrPelJe utrd ereluoreP eP

-?rne{f,o o.laHxdqa rdgno$

'

eleulunll

'^ -

t$ e;tsttee

4g{oraaJ

-u"1a ep gptJq (sqru lsut)

nlluad roleulunl

leulpnlt3uol roleulun[

4lsuHgnl|edceor'aec

inrr"nrun.rt Joluununl -

^,

- 4ulfloryHroru.f ;eln8 nr g{ue1tr (Snw '$ur) - ugaor.f gaeei ep p*ueq (*Du 'tsu!) Hr{94dr,
gptrq

HlqHqrrg-troou

msnr'gdauou

Inlnlul^
n$I4139f,,{tr?3H

e:luoc lefolo:d Jolulunl

1tlrrc,! eleluorap eP EurroJ (ra) sor?hcEd ltqnruo."p ,"dtr (ttw1 r-r"l?H8;:":

riiua4'r'nridlue 'oor'glcud
n.rtuad

(ia)

gueoJ eP Joleulunl -

(tsur) UtqHqra&rrHr.rtraot preqrr psxelJ (ra!) - grqHtrggo8r radnlese:d lnoeder (|ou) ?.)rlfitqvga * /
eSueIJ
e9ue11

ErnlsEel ap

nlllJ - 4urumi!treoa 4r/ilJah4rerJodnrar Jrlelsollf, ele nJlltJ ^ grxcar'4J,er.cod,r,xare eunqrgf, nr nrllJ (to) - l-NrcHqrar4 r?lnqnl nJllu ! grrwr'grfd,l ulJ nrl|J l.Dtrc4ho 4oxHgr ^ IUXaI nJllIJ ^ XI9{aH-u)|I lersn ree ap nlllJ ^ gnlnn{feoa ggx,{c
plxtru aunrfoe nJ 'lruor nJ nJllrJ
.EH{m4?r
( lD

-ruaz roleulunl Ieltuez Joleulunl

:eprtq8unt:l 1e1 l-lnnsrg'l(edr u[qHr4Has

$teaQx{Ho)l

ppuq /

(Soru tsut) -

EleleltJ
Bgsogqed 4tsH

rArSsOLUIdOr.t

OJOHHmgr rJ

xalduof, nltlrJ - Hrqn)I(grt prde; n;11r3 gndgxc

/ Plnplrrd gwtol (tlut) - reaoegd ttqeluouep :f?ort 1i1w) - reudggeed nrqtliqj" ep PuJoJ (rau) rlrJ?flQ'rtse(r -tlnlog nf, red|o ()tw) - tsErrqu srqrseP redrl (ttw) - rer'9dxr'o Ie:ror ap uu|.ro! (uqa]) - reur'o9'$r9uo i"1n1"touo,u :rzdn (tttu) - rPHv?HeJoHtro
-u! gurroJ I red\t (rla) - reHx4slloraH

nnurluor rgtButunl

illqHl4Hot

x?trad}|'IraHgrS

-tunlr ep

^eulsluel

tsl{Hglne{lfQ olaHxdSu

sleluue^ ep

rT3;n"', ^,

^e;rnlru uud ?leluoru F1r ntru psuelJ tDtu'lsut) gnnHuugrxudu

tepg

lrnHqro&rrHritreoJ[du

ati

-Ilu3^ nJ loleutulll -Hgt{hsrl4rHe{'sdgnoQ'^

-uet '

-n3ur gSuelJ lrrut 'tsut) gueld epr:q

uud pleluoru pleqnJ nlqHHahH4sr,tdrl g-oudearadu

nJ ree ep nJllrJ - U[qHm4tros Hlq.Luhrgt plls nr gde ep ilq\J (lD) - HoHrVoa Hrqreh1gf,
urJeJlln

?lIs

glls nr nJllIJ 4 Hrqlehl9t

utqHHgnnBrl,|rHs

ulqHHqnhudu

pptrq I gaueT (!Dw jsut) ^

Pl"pnsalo

uJel

gtueu

Gr*,t::!r;

urlerdns nJllrJ lilJcrrho 4olugl.xdaac , ptde:erlln nr\g (tD) ^ ngHrcdo)lxdoaJ

euntse:.d urgJ

-nlarnlnu red\t (ttu) - seHtr?HJOJO-Hl4l '"riu!t 9wto1 1t1tuS - Benqrqxfdx "p eliaseJ Rut ro! ( uorla )erio
-orul op gtluo! (c2w) rexcgrfu

nrlnau PuoJ

(la): roleururnl (uorla .'tlrD) -Y-!i:y$ louroSz ep puoJ (xD) - ligsoNAm

-er ep edr:e (uoc\a)

::f*g

(itlu) -

XutnrfdlX;X

mtndg$ - grqordguo urfr:ds ap epuq { g|ueT (fsul) - rrqHdguo PxrJ Ppuq /pll,elJ (lsut) - grqrix.rJs[':rr;l

nlllJ

g:eqrJ a.ra8:nrs nr

(iD.)

nf, nJlJrJ (lD)

-e1e8

p1e:tuac eua1e3 wolfqH.e\ Hl<rHcredrHrn J

Hr.rHt"g,x,o!^rBf,

-Pleu puoJ (t1w1 *

XTi3it""
^,

"?lt,il

-ulrr
u,ua1

uip / ep redrt (rtw) -

ep quJoJ (JaJ tqrgru 4oHrog?dge.-

u"Hugaeoetr

'

-o1aut fl1oJ) 1osro31o1 (r,w) 'Lrt ugt":l:LY! erloJ '-errlelru glro! (ttw) 'J gJcroQ r?rco! (41D) 'u ?4oQ ( Dlupw

(wn1lq n) ilrradorD Prll

4rluuesod4enrreraoT iuol'ur Ho$

-rJ ep

gprrq

plue]tJ ($u1) - utqHxauod) 49x,ftru'hongr$ ^ - nqHd-osre

nr r.ltl\J (tD) norgrrey Nlqsolog_J Pletrlolne sJsleos

FlJelel oll

-'or rdoo

LZi

-o>I D.tntral!11.JD2

:oirol 1t\n) -W'dgmuoo

gpuq psupll (tsur) ' HnnnguheuudaY aleplqf,ur ep gqJeo gpuq 'arle:nlqo ep Psrqtur gqreo psue1l (tsu!) - 4gxfrJ ppuq 'ptue13 'ur IraHgrO uollorrJ (rBDc) 'w HgdroJilO
Surtt! (totu 'tsul) 'ur *l.t.t4S

gzud

ep

nf, nrllu 4oxarprodu goxf,ehlrur{o&{e

tres-nJllu 'rJgs nf, p)aurtu-nlllrJ p 4rqHm,{trtofl gsrrrgxAd AlleJauoBeJ lee op nJllu ^ ulqHmd[os 4nlnol(dydeHeJed

c^

dl,wu$

9Z'

dIqlfplo

(DoPMO...
Sopuoni6Hlre
maqinX

428

- xupwuil (mtr) fasonarea cdrimizilor uaurf,*rHoe _ (mtr ) -mulaj mecanic / la

- Ha Blr6ponrou6lKax (mtr) formare / nulare pe mese vibrante - Ha6unn(rucn6co6oM (mtr) mulare / formare prin indesare HenpeprrBHoe - (mtr) rnulare continud - oKyHAHveI./. (,ntr) modelare prin inmulere -

vexaufiqecrar - injector mecanic / cu pulverilator-'lnecanic MHor-ocrpifiHas. - duz6 / ajutaj cu gauri multipli

HeOrrHSfl

Qparyfia

napocrpiiiHar - injector cu vini de abur

- arz\tol injector de picuri

nuesNrarftqecxaq - injector pneumatic - c Bo3aifiHbrM pacnHneHl{eM r6nansa v,

- (mtr) mulare semiuscatd npeccoBaHHel' (mtr) mulare prin presare pyqH6e - (mtr) mulare manuali - c nra6poo6pa66rxoft (tehn) mulare prin vibratii - c [oBepxHocrHbtM BH6pfipoBaHLteM (tehn) mulare prin vibrare superficial6 / de suprafa{X - c ynnorHeHncM rpaM6oBiluuev (tehn) mulare cu compactare prin batere - crarfiqecKHM [peccoBiiHr4eu (tehn) mu4 lare prin presare staticd (mtr) mulare la rece xo.n6.qsoe - qeHrpo66xHblM cn6co6oM (mtr) mulare prin centrifugare,
noJrycyx6e

noA AaBneHueM siune

(mtr)

modelare sub pre-

cu fante concentrice rurynarfpHar - (fin) pulverizator pentru

- c r(orbr{e86fi u6mro injector cu fantX inelari - c KoH[eHTPfi.recrr.run q6rqMn injector

$opc!rrxa, mreaMarfrqecraq

- supralumine dubla Hr.DKHenolBecHS_q - supralumind cu ax ios oAr4HepH:rr supralumind - supraluilrind simpld ox6usan de l'ereastrd orxpus6nuqalcq. supralunrini - supralumini deschisd neperop6govuar in qicand pas4euxH6x n supralumini reglabili cpeAueno4BecHS.s - supralumind cu ax la mij loc
Ap,ofiH6r Spearfiuecr<uft $p6:a f. frezd

rfiyxits supralurnind oarbd gnepHir- supralurnind la u$i -

429
Syrox6Hne n.

(p:THtrAMETIT (lm)
geluire

$1ron5rr (lm) a gelui $yn6nNa f. v. $yrondune SyHq6Nreur m. (geol) fundalie

subsol

6axepHuft - fundajie de ancoraie 6ecno4n5.nunufi - fundalie de ciidire tird

6er6uHuf, - fundalie de beton 6er6nuuii n6Hro.rH!,rii - fundatie conrinud

S6pro.xa f. (elcon) ferestruicS, oberliht S6pyt"t *. (arh) forum $opurixra (csub) Dul premergdtor / sipat

tencu iald

(geot) trearic

din beton
de beton
6.n6qHrrft

6er6HHrfi mono.nfitruri
elicoiciald

- fundalie

masivd

) fosforescenld $oc$opecq6uqun $oronrsxoynpfrocrr f. (/iz) fotoviscoelasticitate $omrp6rurrra f. (seod) fotogrami Sororpaurot6rpun f . ( ge od ) fotogrammetrie norg!'ruHaa - aerofotogrammetrie ,-, fotogrammetrie terestrA
( f iz

@cQorfrnc m. (mtr) ipsos fosforic

in

nunron6q Aop6xHar -

(tmec) frezd

(mqs) frezd rutierd

avans

aeu"rep6fiuaa

t.

3e$icHapi,qa (hmec, magl Sp6repuorfi de frezd. de frezat

- (ma7) frezd de sEpat

freza dragei

- fundatie din blocuri 6pycv6trft - fundatie din birne Syro6er6nuuit - fundaiie din beton ciclopra n

$pe:ep6naHurfir frezat
Qpesepon6Tr

$peeepoeSnue n. noxpfirua (clrum, tehn) frezarea imbr dcdminLei ( tlr umului )

6ironuri - fundalie din piatrd natural) nirAe - s sirAe recc6non fundatie-cheson o6or6qeK fundalie in pinze sub- s
,-1i.ri

$perep6ena

nr6nonal - fotogrammetrie planimetricd @ror5;Irxa t. (cpi) calc ozalid

$morvr6rpm t. (fiz) fotometrie Sorouex6suxa f. fotomecanici $oron.n5n m. (seod) fotoplan, plan fotografic
$mon.nacrfivHocra
tate
f

uas6MHar

SopruonSrr a forma, a mula, a fasona, a mo-

oracrfiqHblM sacul

ueux6u (mtr) modelare

cu

sororSpra f. (geod) fotohartd Sor6rrrerp m. (fiz, mds) fotometru

$opl6nra f. formare, fasonare, modelare (v. 9i $oprnon6nue) - apxnreKipHux rsA6arft (arh) modela- Bbrnpsr\dre rcit (eI) nodelarea redresoarelor \ nopi.fafl - (tmec) fasonAre la cald ofibeMHar - ( mtr) formare prin presare de mulare, de formare,
de faso-

dela

. ( fiz, necl

fotoplastici-

$pfirorulfi de pervaz, de frizd Qpout m. front - BoJrHdt (hidr, mec) frontul undei / va-

f. coroziune prin frecare $pu: rn. (arh) frizS1, (elcott, lm) f riz 4opriruecxufi - lriza doricd sy6u6rrrft - friz6, cu creneluri, denticul napr6rHuni - (lm) friz de par-cirer
$p6m*rHr-xopp6sNa

$p6cxa

f. (<trh)

f.

a freza

Birle OSp6rnono cr64a fundalie in arc

urnat onycxnf,rx xol6lqen fundalie cu

frezare
frescd

rdst

^ e niiAe ,-

puluri B Bir4e nepexpcrnurx aenr no,q c6ftv Ro-tocu lundalie-radier cu grinzi B BfiAe cn,roruH6rx rurur fundalie cu radier general
crr incircare excentricd

BHeqeHrpeHuo

HarpfxeHHufi fundalie

rea elementelor arhitecturale

$orono:rcfuecrt f. (fiz, nrecl fotofluaj $momdruxa t. (geol) folografiere, ridicare prin fotografiere

Sopu6no.arfr

Sororeoo;Mr m. ( geod) fototeodolit, teodolit fotogrammetric @rorepruoynpfrocrr f. (fiz, mec) fototermoQororonorp6$as f . ( geod) fototopografie @rmpuaHryafwin t. ( geod) fototriangulalie Qoroynpfrocrs f- (fiz, nec) fotoelasticitate
QpaxrdlroHirposaHne elasticitate

- (la abatai) sarpfso.rrrfi - B Kapbepax (teh4) front de incircare in carieri

norpjreowrufi

lului nf,rpa6orxu (min, tehn) fronr de atac

ry'r6rclft .n6uroqHuft
elasticd

rh6xvir * fundalie elasricd - fundalie conlinuA

rry66xr.rft

adinci in sdpiiturE
r.nySor<6

n,'ry66xufi

- fundatie de adincime r orxpfrroii rfierraxe

deschisd

fundalie

nare, de modelare

Sopu6nut m. modelar, formator, modelor $opnronepxSreJlb m. (rflt,,,) suportul formei / tiparului @prraoo6pasoo6nue n. (arh) crearea formelor
$optrtorr.ll6cr m, modele

- Kapb6pa (tehn) frontul carierei - (tehn) fronr de incircare ' pa56r (min, tehn) fronr de lucru - pa66r ycrlna (car, min) front de lucnt al unei trepte de exploatare minierd
la
zi

(mtr) materie plasticd pentru

n. (mtr) fraclionare $paxquoHfiponart (mtr) a fracliona SpSxqur f. fraclie; (geol) fracliune DrfiHr,fcrar - (drum, mtr) fracliune argiloasi

Sopuoyxr64qr.rx m. (mtr) ma$ini pentru manipularea tiparelor

3arrorHfiTenn

(mtr) fracliunea

umplu-

Qpouri,rrruufi frontal, de faladd $pourncnftc m. (arh) fronrispiciu Qpour6u m. (arh) fronron 6po.ruufi - fronton in arc gexoparirnHurfi - fronton decorativ
,&epeBiHrrbrft

rny6oK6 3an6)Ke*rHbift npu6onfiguufi - fundalie-ciupercd AepeniHnbni - fundalie din lemn xe.neroSer6nuufi - fundaiie din beton ar-

sar6xeHnr"rfi - fundalie adincd - rny6Koro :a.nox6Hnr v. $yuqdveur

xcixnfi ,- fundalie rigidi

lnat

S6puyra f. (mat) formuli rorcHac - (maq) formula ro{ilor - uocr6,{pod,) formula podului $opno;mru6p m, (mtr) prepolimer $opnpo6xr m. kpi) proiect preliminar' OopcfHra f. (maq, termo) injector, arzitor;
pulverizator

o4ronr6pnaa
sionalS

fracliune fin6 de mil - {aa (eeol) (geol)

turii

fracliunea unidimen-

r63oBar

- injector f arzdtor de x6ne.nruar - injector cu picurare uasfrnaa - injector de pdcuri

gaze

curba granulometricd) Spaufra f. (arh, elcon) supralumini, oberliht lentd

BepxuenoABecH6r

- (geol) fracliune nisipoasd nHlerfi4nac - (seol) fractiune pulveru(pe

nec.rfHa_r

rpnno,run6iinufi ,- fronton curb fipocr6fi - fronton simplu ca6xnufi - fronton compus rpeyr6lrnnd - fronfon triunghiular Spynroxpaufi.nurge n. (cagr) depozit de frrjcte
oxra;xA6euoe rent

- (elcon) fronton din

lemn

- r.rs 6jroeofr xr6gru fundalie din ziddrie de piarrd narurald - us sa6unH(lx 6,'l6ron fundatrie din blocuri infipte fundalie din r-rmplu-

r<SueHHo-ua6p6cuuft

depozit de fructe refrige-

x6oresnsrfr - v. 6yHnSnreHr, 6fronuft Kecc6tiHbtri - fundalie pe chesoane xo,rsqer6fi - fundatie inelard

turd de piatrd

(v. qi S6prowa)

- supralumini fixati

sus

Orop m. (chim) fluor $ropfiponanue n. soA6t (at) fluorizarea aoet $yrriHor< m. (lm, tehn) rintlea lungd. robanc,
gealdu

ronc6mnufi ,-, fundalie in consol5 l6*noqHufi - fundatie continud

MaccfiBHbrfi
san6)KeHHrni Nreirxo saa6xenHblft

- fundalie masivd pulin adincd - fundaiie ^,teiKo - M6nKoro ga.rox6Hut v. Syn4irueur, fundatie din beton monolit

lrroHurfirsufi

.DYHAAMEHT
$yn.qiuenr
.

430
ocnonirulr fundalie
pe

cnifiHo-pixenuft
cisoaie

fundalie pe piloli

9r

$yrepon6rr (tehn) a cdptt$i

6er5HHaq

cn6finuft
ocHoBSHl{n

- v. OyH,[eMeHr Ha cs6fiHo^{

Qyrep6nra f. (elcon) cdptugeald; cdptugire (v.9i gyreporiHue)

431
npfBeAeHHafl

xJrAAHO...

Ha BeqnoMEpsrona

teren permanent inghetat

Ha BeqHoMepsaoM ocHoraHht{ c seHrl,|Jri-

c Br6polr3o.Biqueft fundalie cu vibroizolalie

qnefi noAndnra fundalie pe teren permanenr inghelat cu ventilalia subsolului Ha BeqHoMepsronr ocHos6HHr.t c ucKtcCTBeHHHM OX.naX,q6nueu fundalie pe teren permanent inghelat cu ricire artifi-

- c nodurKofi, .n6nmqHufi npxr.royr6lrHurft fundalie cu talpi continuA dreptunshiulari

.C

niyxfonrlnr nols6colr, fiutrlqnuft fun-

dalie-casetd cu rezemare elasticd

cialS Ha BeqHoMepsloru ocuon6H[u c Tenno.nsoriqlrefi fundalte pe teren permanent

c sracrfiwrofi
ceficnaocr6fin.rfi tremur

npor.n6,4xofi, iqlrqHufi fundalre-casetd cu perni elasticd

/ pe teren natural ua napenux rpfirtax fundalie pe teren - inghelit -.---.----:\ - HicsiftHoM oqros6Hltu funda$e pe pilolt J v. $yn.uin'reur natsefiHori oe: - Ha cB6tx uon6Hnu Heriry66x{fi - v. SyH.[6Menr, u6'nro 3al6xeHsufi , Heuy6roro ga.lox6rn'u fundalie de surectd
nenoeDfinngfi
Prafaf6

inghelat cu izolalie termici

Ha ecr6crseHHoM ocHoBaHwt

fundalte stabild la cu-

fundalte dt-

cn6peHHblfi .fundaliedubld
cnlourH6fi

o.ui6qsufi orl6:ruruft tinui

- v' $yn.u6ueur, - (slcon) fundafie oflrur6'rgbfli pe panourr nau6.nnrufi neperpc*olfi n6ffiowtbrfi - fundalie conincrucisat6

v. 6ynn6ment, -fundilie izolati

l6urovuuft

$yrufmenr-o5or&na
o6or6qer

- v Qynn6menr, nenpeprirsrtrrf, craK6HHb|ft - fundalte-Pahar cr6nqaruft - fundalie de perete cr,o;r6on6ri - fundalie pe picioare / pe stilpl cr6r6qarufi - (elcon) fundalre pe coloane crtnbqarbtr:i - (elcon) fundalie-scaun cryn6Hqarbfr - (elcon) fundalie in trepte ycrfnvarufi - fundalte cu retragen ur6xrnbrfi - fundalie {u pulurr iuu*rrni - fundafie-caseti m. v. $ynl6ruenr n efine

- ciptu$eald din beton ro,qonoruouliroupr - cdptugeali hidroscopicd / hidroabsorbanti goyxc.n6furae e ciptugeali dubli rpy6(t (tehn) cdptuqeala co- guuor6fifum gului de xapoyn6pHar - ceptu$eald refractard nsuocoycrffilrmar - cdptu$eal5 antiabraztva - KaMfrHa ciptuqeali rnterioari a cinnnului rvrono;rfirnan - cdptugeale monolit orneyn6pHar - cdptu$eali refractari 7 de gamota n6ro.rHar - ceptu$eali refractare de tlp prag (/er- rrp0rllB o6paaoMHna ron4euc6racontra mo) cdptuqeali de proteclie
formdrii condensului
Syrep6rtr4m m. (tehn) muncitor care execute lucreri de clptuqire Sfropra f. (inst) reduclie, mufi / niplu de
plS.nHaa - ceptuleald striate ,renronso.lraqu6nnae - ( termo) ciptuEeali termoizolantd

- lmec) caracteristicd redusi pa66qafl - caracteristici de funclionare / de lucru / de exploatare

pacx6AHar

pacuErxar / de calcul

* -

(hidr) caracteristica de debit (cpi) caracteristici leoretice

(geot) caracteristici srruc-

crpyKrtpuar

renroril - (termo) earacteristicd termici rennoB6fi nHpqrr}| ( termo ) caracleristicd a inerliei termice rirorar - (trans) caracteristici de tracliune
citate Synxqr.rouS.nrnac
funcJionald

turali

ynpfrocru (mec) caracleristicl de elasti-

- (cpil

caracteristici
de

xoroct6ro x6la (el) caracteristici

mers

in

gol

uryMoBSt

- (el) caracterislici electromecanici aHepFerftqecrat (mas) caracteristicl

sneKTpoMexaHfiqecxaa

(ac) caracteristica zgomotulur

- fundalie de cuPtor nun6unrui - fundalie Pe Piloni nlfrrHurfi - fundalie in Pl6ci u6cxIafi - fundatie Plat6 - no nepeKp6rrnru fundafie asezata
neqn6ft.
plangee

pe

noo6pxxocrHufi lpeu6xsuf, suprafatrI cu ePuizment

fundatte de

norovx6mtlfi in lnoln6lrtruft
subsol ro.lrBecH6fi

- fundalie coboritd no.n*uresHulfi - fundalie indirect5 nolnslrHoro rirna, p6muufr fundalie cadre

de

Qyu4iruenr-nonfufKa m. (elcon fundalie exe' cutata din blocuri compacte de beton Qynuamenr6lrutfi de bazd, fundamental dvnuSnrenrrolfi de fundatie .iyrnantetro"tpo6Hlre n. teh nica f u ndal ii lor lucriri de fundalie $ynuxy.nEp m. (trans) funicular $yrn<uuona.lMem m, ( arh ) functionalism Synxqnonfururocru f . f unclionalitate QynxqraoH6.lrntnt f u nc1 to na I Ofttxqnt f. funcge nepofirHocrHan - lmat) funcire de probabilitate l0r66ca (termo) enalpte, funclta calo-

$ynur6r m. (hidr) rigld gradatd; prijini de sondaj $unapfir (arh) findrie (arhitectura Romtniei )

reduclie

xapaKrepficruKn f. pl. caracteristici. (v. qi xapaKrepficru(a) Ae$opMarfiBnble - (mec) caracteristici de deformatie - onHecr6fiKocru (termo) proprietili de rezistenli la foc * non3tqecru (mec) proprietdli de curgere lenta / de fluaj npoqnocTH(re - (mec) caracteristici de re-

energetice -

ycr6nocrtr (mec) caracterisfici / proprietdli la oboseali xavx6p m. (arh) hacicar (arhitectura Arme-

zistenld

- nol ro;r6uHu, l6Hrowrufi fundalie continud sub stilPi Mauri{nur fundalie - notr cr6Hu, l6nroqHtIft de maqtntconttfundalie - non sub ziduri nud norry.n6nrornufi - fundalie executatd din rame de beton npepritnnctfr - fundatie disconttnud npeprilsracrufi .l6sroqnuft - fundatie continud pe reazeme izolate oarsicaHHuoi - fundalie intdritd 'patr"tn - fundalie in cadre pe6pficrulfi - fundalie cu nervurr bfxesbrfi - fundalie de cdsoaie iS6pnmi - fundalie de elemente prel'abricate, fundatie
.':: i

fundalie de subsol - fundalie flotantd

- ricd a lui Gibbs - sane3,EblBaHnq (mec) funclie de intirziere - HarpyxeHnn (mec) funclie de incircare - Hanpq)K6HHIi (mec) funclie de tenstune densit4te - n'r6rsocru (mat) funclie de arbltrard nponsa6.muaa - (mat) funclle - pacnpe,[eanns (mat) funclre de distrrbuire / de distribulie - pacc6unaHur suepnru (mec) funclia de disipare a energlel cr.uror5r - (mec) funclre de fortd . .:i: hst'ras - (mat) funqre explicrti Sfpxa f. (csc) placi mobili a scenet Qypn6rn f. (csub, mtn) pulul galeriet tunelului

xa:apanSr m. (arh) hazarapat (arhitectura Armeniei ) xarrxonrpfir m. ( geol) calcopirird

xmr6ru (tehn) a apuca, a prinde xnSrxa f. (tehn) apucare

xropocr m. (mtr) fascine, vreascuri, crengi
AeroB6ft - (mtr) fascine de consrruclie xB(rcT m. coadi; capit (elcon, - r6cmu<n (ekon)Im) coadi de rindunici crynEf capdt al treptei xBocroBfir( m. tiji, coadi - KnAnaHa (mag) coadd a supapei - 6!pa (tehn) coadd a burghiului
uscate

niei)

xs6fiHHfi

(Jnl

r6$inos, de conifere

xauSn m. (arh) haman (arhitectura Asiei

xaHA

xau m. (arh) l:.r.n (arhitectura lranului)

Ce

ntrale )

f.

(arh).| hana (arhitectura Tadjikis-

tanului )

xdHara

(arh1 hanaka (arhitectura

Centrale) xaparrep m. caracter; natura - rptnTa (geot) .nat:ura terenului/ solu-

Asiet

lui

xnoctor6fi

ctrrruuft

xapaKrepftcrr{Ka paKrepficruiH)

f, -

caracteristic6 (v. $i xa.

caracteristica (de pom-

xnocrfi m. pl. reziduuri, degeuri;

oTBAnbHbIe

- (tehn) coa{i demortabilE - de coadA cu coad5; terminal, posterior

cozi

Kon6Aqa

pare

uanpfro*laa

a)

(hidr)

puluhsi

Sycr m. 7a1l2l fus

cE de incircare

(ma;) curbi caracleristi-

- reziduuri de haldd xftxmra f., rypficrcrar (arh,) refugiu turistic xuuno4oo,rficrna f. (al, inrt) instalatie de

Prefabricatd

r.

gyteporSnrae n. (tehn) ciptuqrre

ron6HHbl fusul coloanet

n6rHono conporrau6nus risticd de impedanld

(el)

caracte-

epurare chimici a apei xfrMlrr f,, npuxnalx6r (chim) chimie aplicatd xnaAarHr m. (termo) agent frigorific xna$Ion6Dffotfi (mec) iragil / casant la rece

xnA4HO...
xnalHoJr6MKocrb f. (mec) fragilitate xJra,uo66fiHr f.=bbator f rigorific

432

KoHTp6JIbHbrfi

narucrpSrnnrrfi

la

rece

x;ra,uororr6nsSr m. combinat frigorific xla4oHocfirear m. (termo) agent refrigerent xragocr6fixocrs f. (mec) stabilitate / rezisten1d la temperaturi joase

n6H:y.rrrntfi ruiprnlrft - curs5 moarld HanpaBntpqrd - (min) inaintare de direclie i (drum) trasetr

- drurnuire de con(rol drumutre principald -drumuire cu planseta

xoJtotrfiJrbHtlK

pdnapfitorrHrul 'icu KrMHKepHbtri

vaporizator

rdcitor qu evaporare

433
yn6pHbrfi

xyToP
- colier opritor / limitator

xraAoreKiqecrs (mec) fluaj la rece xlaAmpfucnopr m. transport frigorifer, serviciu de transporturi frigorifere
xneB

.o6p6rnufi - (maS) miqcare in sens in(min) in retragere

vers;
exploatare KocortpHblfi

nurelfiprolft

drumuire de nivelment

KoMnpccopHblfi compresie Harur6rir*rft KonocgnK6Bbtfi

(mtr) recitor de clincher - instalalie frigorifici cu

m. (cagr) grajd, staul,

coqar

xnonrenri,qrurfi flocos, cu aspect de fulgi

xronreo6pSsuuft in forind de fulgi

xJronbeo6pa3oBiuue -nare

xnop6rop m. (al, inst) clorinator xropAropHat f. (al, inst) cameri de clorix.nopnnnfir

xnopffpoBaHlre

n. (chim)

floculare

xnopfipoBarb (chim,

npegrapfire:rtnos

n. (chim) clorurare - eo[6t (al, insl) clorurarea aPei (al, insl,) preclorinare

m. (mtr) cloruri de vinil

(i.rum) drum - (ch) galerie depe coastd kiarize napeAnbtr:i - (arh) intrare principald rtepeAnnfi - cursd / mers inainte nepeBSnbHbni - (drum) dium prin trecdtoare aneBHbrfi * mers lin / liniqtit / continuu n6ffnrennrnl - (d.rum) drum prin lunci inundabil6 no.nur6Hurni ^ (geod.) drumuire poligox-rpfisunfi nald

cu gritar inclinat nan6.rrnrrfi 6umn6fr - frigider casnic HacreHrttfi 6uron6ft - frigider casnic de
perete

(mtr) r'acitor

srapHfipnbtfi - brilard articulatd (tehn) racord de furtun - LurAHra xq m. (arh) galerie Pentru cor xopeH m. (arh) horan (arhitectura ArmexoployrnoMap m. (geod) goniometru de coardi, raportor xpaM m. (arh) temPlu - B eHTax templu cu ante n}rnerp6nbHblfi - templu hiPetral xpaH6H[e n. conservare, pdstrare; stocare;
depozitare niei )

- instalalie frigorificd cu reflux neper6.nxNrarcqfifi KonocHuK6rodi - (mtr) ricitor cu grdtar imPingdtor

o6p6ruufi
Iie nporrr{nLnenHufi

nols6Mr{Hfi - (csub) frigorifer subteran npon:r6lctneHnHft - frigorifer de produc-

6ecr6Pnoe

- inst) a clorina, a

clo-

xnopirrbr m. pt. (geol) clorite tonului

Bc6cblBarcutrtft - KPAHa (mail

x66or trompd, sorb; bral; (bet, mal) ho'

IroJrilroHoMerpfiqecrufi - drumuire poligonometricd n6;rsufi - cursd completi n6Jmbrfi pa66qnft - mers in plind sarcini npnBeAeHHbrfi - cursd redusi / calculatA

- frigorifer industrial npgruBoa6qHblft - rdcitor in contracurent npo'T6'rHbd - ricitor in echicurent pacnpeAeJltrrenlnuft - frigorifer de distribulie

nltitnHoe
B6trHoe
aer

a 6tHKePe insilozare
B

stocare

in

vrac
stive

lllra6erlx depozitare in

sosglurxoe

conservare umedi

conservare

in aPi

depozitare

conservare in

pexynepiropnufi rpt6qarbrfi

bot; tuburi articulate pentru turnarea

be-

nptM6ft pa66qnfi

drumuire prin vizdri directe;

' MaHlrnyniropa (maS) bralul

torului
de sudare m. (geod) drumuire funclionare
a3HMYfarbHbril

(hidr) trompd de aspiralie btalul macaralei

manipula-

cBepo.rHofi Maurr?Hbr

(sudl bralul maqinii

(ma$) cursd ; mers
;

,@D,

6ecnepe66ftnuni

6vcc6lrsrfr - drumuire cu busola 6hcrpufi - mers / cursi raPid(i) - BBepx cursi ascendentd senfl.urflqlr6nHr,rfi1 - (vent) conductf,
ventilalie

drumuire azimulala funclionare continui

de

snciqnfi - 'drumuire nelegatd la reper ry BH!,t3 cursd descendenr' de coborire

(nnt) pasul elicei xospacvr - nHuros6ft nhrrwr autofinanlare; autonomie financiard xo3ificrBo n. (ec) gospodirie; economie; adI ministratie ; exploatare BfivrDHciTo'{Hblfi - cr6Ka thidr) varialie xoJrr m. (arh) h.ol, vestibul AiirriX a debitului / a scurgerii Bxoru{6ft ! hol de intrare BoAopa3[nbHllfi - drumuire pe cumpdna rocrfisrqsuft - hol de hotel apelor ;u$ron6ft - holul ascensoarelor reones,f{qecrrfi - drumuire geodezicd xo:r.n-nprdwaa m. (arh) hol de primire roloB6fi - (hidr) varialie anuald ropulourSlrnuft - rpfga deplasare orizon- xolof.nrrnax m. (termo) frigorifer ; ricitor ;
talE a sarcinii

.- pa6&r (tehn) mersul lucririlor - cursd de funclionare / de lucru / utili peBepcfiBHHft - mi$care reversibild p6rrnrfi - rlers uniform crc66ffrr'Ifi - drumuire liberd cMeilaHlDrft - drumuire mixti TaxeoMerpttqecrutfi - drumuire tahimetrici TeolorfiTHufi - drumuire cu teodolitul thxnit - mers incet rlrornl6rbHHft - (csub, drum) drum in tunel r6no.rHnrfi - (inst, termo) canal de fum ycn6BHblfi - cursl convenlionalt xo.noct6ft - cursd in gol qpHbrfi -m.(arh) intrare de serviciu (ec1 gospodirie chibzuiti;

cursd directi

- recitor tubular qenr6Hrrnrfi - (mtr) ricitor de ciment xonoAuorHirbfr indoit la rece

xono&tQKirilHUfi laminat lq-f-eee xo.notrnotforyrufi tras la rece xonoAoHocfirem (termo) agent

recuperativ

- rdcitor

recuperator

xour6ftuepHoe

xpaHfiJlnqe n. depozit

- depozitare in container - Ha crenraxSx depozitare pe stelaje in - Ha cKn6[e PdstrarevracdePozit nas6rotu stocaj in cyx6e - conservare uscatd

gorific ti

mediu fri-

xonotlocHa6)K6nue

n. alimentare cu frig

36KpoMHoe - (gagr) hambar xprrorira-ac66cr m. (geot) crisotil azbest xpoH6rpa$ m. (fiz, mds) cronograf xpoH6Merp m. (fiz, mZsl cronometru

qeurpa.ru.r:6nanHoe

cu frig xono1ocr6fiK{fi rezistent la frig / la ger xoronocr6fiKocrb f. rezistenle la temperaturi

joase / la frig xoJlocr6ft in gol; liber xoMtr m. (elnet) brdtard ; colier

alimentare centraliza-

xpoHoMerpa)K m. (ec, tehn) cronometraj, cro-

nometrare xpoHocK6[ m. (fiz, rnds) cronoscoP

xpfnrurfi casant, fragil

xpirrKocrb f, fragilitate, casabilitate

Hr.r3KoreMneparipsas

aBapfifirorfi - brdlard de siguranli (de astupat locul de scurgere la qgnducte)

frutepuufi
raj

- (ch) i:ug I -

br616rd de anco-

xpycrSm m. (mtr) cristal

xpfiqHHK Centrale)

raturi joase - 6rnycxa fragilitate de I la revenire V[5pnaa - fragilitate la Soc

fragilitate la tempe-

apnrarfpHml ABoiilr6fr
simplu

apMaripbl (arm) etrier

m. (cagr) cocini pentru vier xylxpi f. (arh) hundjra (arhitectura Asiei

designer

(arm) etrier dublu

apruarfpnufr orufi6prnfi
sax-frffirblfi 3aKp6trHft

(arm) etrier xy[6xHHx-KoHcrptKmp m. (arh) xfmp m. (urb) cdtun

.[onirHHbrfi

rtceull.rHufi - deplasare Pe genile IlBofur6fi - cursi dubl5

drumuire Pe vale

.[olfiHHrfr - rp6ccbl (cl) traseu de $es Aoq6rrrfi - (tehn) Punte de scinduri;

cale de rulare

a6cop6rgr6nHulft - instalalie frigorificd cu absorblie 65eracHufi - frigorifer de bazd

instalatie frigorificd

s6nrxryrufi - drumuire inchisi Kon6cHbtrl - rulare / deplasare / pe roli

mers

6apa66nsrd - (mtr) rdcitclr cu tambur 64rrensufi - turn de ricire BoIrH6fi - (mtr) ricitor cu api ro.nocHux6scrft - (mtr) rdcitor cu grdtar

colier de stringere - (arm) etrier inchis . xpenxnmi - britard de fixare Ha6rBH6fi - brdtari de astuPare narrxn6fi - clemd de stringere orrprintni - (arm) etrier deschis - cfin brdlari a Pilotului cKpenniloruei - brelare de prindere crrKH6fi - (bet, tehn) j:ug de lixare (h cofraje

28 Diclionar

434

6ecr6prorfi

6ucrpocxn6ruBarousrfict

6oxcfirorufr - ciment aluminos

ciment

in

vrac

qeMeHT

435
ciment alterat - ciment magnezian ,(oxi-

IIEHTP

rapidi

cirnent de

prizd .-

6ucrpornepg6rou{fi

nexaJrbrsrft

inHrire rapidi
BoloHenpoHr,rq6eulfr
bir

- ciment rapid / - ciment

MarHe3r.r6JrbHbrfi

cu

clorurd de magneziu)
ManoKllfrnKepHurfi

impermea-

dus de clincher

ciment cu continut re-

/ umpluturii cKBexur| cimentarea sondei qeM6HT-HlD(6KTop m. (tehn) injector

cu ciment qeMemfipoBaHne n. v. qeruenr6qur qeMeHrHbrft de ciment

- rpiHToB cimentarea pdmintului ganoirHfrrenbHar cimentarea burajului

de ciment

qanQa rd

f.

qap6nKa

(maS) fus; cep; pivot f. (tehn) pieptene pentru similipiat-

BoJtot$drcTbrfi

sHcoxoarrfinxbrfi

dicati
mare de alumind

ciment fibros - ciment cu activitate ri-

Me,InennocxB6rbrBarcurrnfict

prizd inceati
MelneHHo'rBep.q6nryd

ciment

cu

qeueurirporarb (geot) a cimenta, a stabiliza

qSpna f. (elcotl) virol6; rronson ciulocHa-8 virold de siloz

BFrcoKoanrolvfiHHC1t,lfi BbrcoKorur&Ho3runcruft KoantoMfiH.rcrbrfi

ciment cu continut v. qeM6HT, Bbtco-

lenti
nmtOnOxowroH6HTHblii

ciment cu intdrire
comDus

hpwrit - culoare vie / aprinsd / intensi qrerA

m. pl. culori

- rpy65r tronson prefabricat de coq qBer m. culoare Hac&qeHHbrfi - culoare saturati cB6Tnbui culoare deschisi - culoare in#hisi reMHbrfi lonoJrHttTgnbribte

BblcoKoKpeMHeadrucrufi

tinut ridicat in silicali

BbtcoKoMapoqHHfi

-.

ciment cu con-

perioari nHcoronp6.tHrrfi
zistenld rlrApaBJrfiqecKnfi

ciment de calitate sure-

upirvropHrrft - ciment marmorat Herl4[parftpoBaHnufi - ciment anhidru He$ertruoBbrfi - ciment nefelinic Hnlroreprr,rfr.rxsrfi - ciment pentru baraje / artificial cu cilduri de hidratare
red usd

- ciment

qenreHro6er6n m. (bet) beton de ciment I{eMeHroB63 m. ( trans) camion-cisternd pentru ciment

6fnrepHufi - vagon-pilnie pentru ciment caMopa3rpyxhrclllldct - camion-cisterni cu autodescdrcare pentru ciment qeMeHroMdr m. (bet, tehn) aparat de torcreTAI

- ciment de inalti
hidrofob

gngrouleloqH6fi
dusd

ciment cu bazicitate re)Kapoyn6pHbrfi

qeMeHroMe[raJrKa

( be

t, rna,5) amestecdtor de

n. Bom;t (aI) mu,cegdirea apei qBerurfiK m. (cpi) florar ttBerHocrb f. coloratie qBeronepe,qaqa f. redarea culorii qBeroca6fiKocrr f. stabilitatea culorii qeK6BKa f. (tehn, tmec) lamare, tesire qenfiK m. (csub, min) srilp de siguranld de / roci; picior de siguranld ua,4urp6norufi - pilier de siguranli deasupra galeriei
qBer6Hue

- culori complementare ocHonu(re culori de fond / principale fundamentale /

nrlparfipoBaHHufi

Iue) nfinconufr - ciment cu adaos de ipsos nuncor.nasoginncrurft liant de ipsos cu alu-

rlqpoo66Hblft -

- cimenl hidraulic - ciment hidratat ciment (hidro-

orHeyn6pHbrfi - v. qeM6Hr, nec.{5Hr.rcrulft

- ciment nisipos nreBreHbtrtr - v. r{eMeHT, 6orcfrronufi ruraar!{OilqfiponanHufi - ciment cu aditiv plastifiant

pacurnpilouuficq - ciment expansiv
ciment expansiv impermeabil

mini

rHncournaKoBbrfi zgurd cu ghips rJr[Ho3iMr.rcrbrit

nlr.rHo3eMr4cTbtfi

ciment persulfatic

de

noprr6Hlcrcrfi - ciment Portland nyqrloraHoBblfi - ciment Portland cu .puzzoland, ciment puzzolanic

qeMeHronpoB6l m. (trans) conducte pentru transDortul cimentului qena6nr-nfurxa f. (bet, tehn) maqind de torcrelat qeM6HT-poMeH m. (mtr) ciment- roman qeilrlHKa f. (mtr) colluri de cirdmidi, cdri-

ciment

midd micinatd
qeHe

f. pre{;

qer.nfir m. (mtr) celit tate compozilionalS

cate

lier de proteclie la pul q6,rta f. (arh) naos

oKoJrocrB6xbr{brfi npe4oxpanfirenbHbrft ,-, pi-

aluminos cu adaosuri de anhidrit - rp!6org noM6na ciment mdcinat grosier - rpaffb6 ciment scoriaceu / prompt trByxKoMrroH6HTHbfr - ciment binar

- v.

annalpfilorufi

qeMeHT, 6oncfironuft

pacnupfiro[e{ficq BoloHenpoHHqAeMbrfi pacilil4pltolqHfict Hanptrarclqufi

expansiv autotensionabil

ciment

ciment

qennyn6ru m. (mtr) celuloid qenocrHocrb f., xonrno:m1u6nnar

(arh) vil-

qeror6rc m. (mtr) celotex

qe.mHox6pnyqrufi monolit, dintr-o singuri buqenbHolepeB.frHHhtri complet

r{eJrbHoMeTaJrnfi.recK}rft

mortare ,[6Meunbd - ciment de furnal xapoyn6pHbrfi ciment refraclar

- 4u ac6ecmqeu6urHnx r43Antfr ciment pentru elemente din azbociment - [m 3anfiBKu ciment de sonde - ,unr cTpofiTerbHbrx pacTB6poB ciment pentru

din lemn

qornocnapH6fi (cmet, elmet) sudat in intregime qeM6Hr

tregime de metal

complet metalic, in in-

xer63[cro-fiyqqoa5uorrfi - ciment portland feropuzzolanic - ciment feros - ciment livrat in saci 3arBep,Uef,rrrl!ft - ciment intirit tr3gcrK6go-rnfisucrufi - liant de var argili
ngnecrx6so-g6nbHbrfi

xea6sracrrfr sar6peunuft

- c tro65BKaMu ciment cu adaosuri - cBepxT6HKoro noM6na ciment superfin cH[rKeTHbrft - v. qeMeHT, noprneH,EcKHfi cKoMKoBaBurr.rficr - ciment aglomerat cre)K6Bllrdtrcq - ciment pietrificat cMerrraHrstfi - ciment compus cuo.rIsH6fi - mastic din rSgini - Cop6rq ciment Sorel (oxiclorurd de magneziu) ) crp6HqneBHfi - ciment cu stronJiu cyrn$iruo-rur6ttosufi - ciment cu zgurd sulfatat
cym$arocr6ftK.rft liunea sulfalilor ronapHHfi

4eJr6nna pailrrJ.1. (geod) valoarea unei diviziuni a mirei get6walr fponHa (mds) valoarea unei diviziuni a nivelei ge.n6Hur wxa:6t (mds) valoarea unei di-

valoare

viziuni a scirii - (ec) prel calculat cMergar - (ec) prel de deviz

pacv6rnaa

crpoirreJrbHoro o6beKTa, flpefrcKyp6Hr-

Haa (ec) prel curent

al obiectului

de

constructrie

- SpSnxo-o6r6rr crpofirelrcrua ( ec) prel franco al obiectului de construclie naeuav6mne - Sp6nro-crfuu;ar de destina{ie (ec) prel franco la stalia
q6xuux m. (ec) catalog de preluri
qeHfiocrb
ment

ornpaBretrur (ec) prel - $p5nxo-cr6uqr{t de plecare franco la stalia

ciment rezistent la ac-

ciment aJfrroBbrft - ciment aliric arnrApfiToBbtfi - ciment anhidric de an-

m, (mtr)

pr

'raunosilxnrrfi - eiment de sondi

roHKoM6norbrfi gd de

f.

n6u.grHuxa valoarea unui monu-

hidrit

6ecx;rfinreplrufi rul6ronufi ciment de zgurd fdrd clincher, ciment- persulfatic

ciment asfaltic aerat - cimentbariu 66pnerrfr - ciment de 6egrfrncoaufi - ciment fdri ipsos 6eg,Uo66noquufi - ciment f5rd adaosuri 6esyc6,qowrrlft - ciment- fdrd contraclie 6erfirosbfr - ciment belitic 6$rcfr - ciment alb

acoeJrbroBHft

- liant cu var qi cenufd rr3BecrK6Bo-rryqqonaHoBbrfi ,- liant puzzolanlc cu.var

zgurd
u3BecrK6Bo-rrrJr6xosHfr

^, ciment comercial / obiqnuit qenrp m. cqntru

ciment

agpfipoBaHHblii

- liant cu var /

Si

Kxcnoroyn6pHbtfi - ciment antiacid zistent la acizi Kn6lo.rnbfr - ciment de zidirie KJMflKeplrltfi - ciment de clincher

Ks6pqesufi Kpelfie$'r6pucrr,rfi cuarl Si fluorosilicat

ciment cu re-

- liant pe bazd de cenuturbd rpScconr,lft - ciment cu tras, tras-ciment rlsonufr - cimenl cu tuf - Seppipra ciment Ferrari qBerH6ft - cimenl colorat qilcrb!fi - ciment pur uJr6Konbrft .- cimenl de zgurd qemeHrSrop m. (tehn) muncitor- cimentator qeMelrraqrur f. (tehn) cimentare, injeclie cu crmenr

Top6o36rbrrbrfi

fin

:ffiTfTffirirBHo-o6qecrBeHHbrfi
aKycrfiqecKflft

(utb)

- (geod) centru geodezic - (urb) centot - r6pola (urb) centrul ora'ului ropoAcK6ft - v. qeHrp r6poAa .[eroB6ft * (urb) centru comercial -,I(EcrKocrn (mec), 'centru de riglditate
reoA$fi.recKufi
rn6BHbrfr ruaH]rp6Bo"rHbrft princiDal de sistematizare

- (ac) centru acustic - BpaqeHttfl (mec) centru de rotalie Brircr'aso"rHttri - (urb) complex expozilronal

I{F'HTP
ueHrp

43(r
de

qeHrpr$jra f. (mtr) cenrrifuga

mare

qex MeTannoTepMfitlecKufi

zilional

- (urb) centru de agrement - uzrlt6a (mec) centru A" in.ofii.r.'"" - uHep\wi (mec) centru de inerlie - Kav'eHfifl (mec) centru de oscilatie xoMnos[4rr6Huuit , (arh) ."n,r, .o.po_
rp6,rnqHrrft

- xecrKoc"lt Ha Hsru{6 (mec) centru rigidirate la incovoirre

oapaoaHHar - centrifuga cu tambur 6ucrpox6gHax cenirifugi cu vitezd

B:urK6BaJr

centrifugi suspendatd peMHHar - centrifugd cu bandd - c npoTriBdxoU centrifugi cu contra_

curent

ocenis nolBecHar

AUCKOBaT

- centrifugd cu cilindri centrifugi -centrifugd cu disc

axiald

MexaHftqecKrfi - (tmec) atelier mecanic MexaHocS6poqHHfr - (tmec) atelier mecanic de montaj MHoronponerHng - (arh) atelier cu mai multe travee / deschideri (tehn) atelier de montaj MoHr6xHbrfi

taloiermice

- (tmec)

seclie me-

437

rlono-...

KoHAeHci6r{r4}r

n. 6e6na (bet) cenrifu_ - K_pHBH3H(I repxon6ri rp6un no rp66Hro garea betonului (ch) centrul arcului ia coronament qeHrpo66xnufi (mec) centrifue - Kpyq6HHr cr6pxnn (mec) centru de tor_ 4exrp6era f. (tmec) centrare siune a barei
curburd

sare KplrBM3Hdr

(termo) statie de conden-

o6onarfrre'.rnnui4 bilare

(mat) centru de

- cenirifuge de filtrare - centrifugd cu iuvi qeHrpuSyrfipoBaHre

@_u.rntp$'rciqar

qierue.fiar

- xymrfpuo-6nros6no o6clfxunaru.ra (urb)

- HaiqHo-TexHfrqecx{fi ( arh ) centru tehiico-qtiinlific * o6ctrltxuyauun (urb) centru de deser_ I vtre - oci4.lKn (geot) centrul tasdrij - Eaparn6nbHbtx cnJr (mec) centrul for_ lelor paralele - nepcnexrfirbr (urb) centru de perspec_
tivd

ryarrlpHarfi - (arb)- centru cultural - MaCC (mec) centrul maselor - MoM6HTa (mec) centrul unui moment

centru social_cultural de deseivire

qnr f: pl. ecxaldropa, r.fironrre lanluri

tracliune ale scdrii rulante
qen6qKa

qeorfir m. (geol) zeolit

de

qenH6ri de lant f., 4eepH6a (elmet) linligor de usi qenb

- 66xnra (mtr) stalie de prdjire de inno- (mtr) seclie olHonponeTHblft - atelier cu o travee / cu o deschidere orl6norilrbrft - (fin) seclie de finisaj neqH$fi - (mtr) seclia cuptoarelor nolc66gbrft - (tmec) atelier auxiliar noM6nbHbfi - (mtr) sectie de mori [pou3B6AcrBeHHblfr - atelier de productie flpoKarHbtfi - (mtr) atelier de laminare pacnSnyfosrbrfi - (mtr) seclie / atelier
de decofrare tare mortare peM6Hrtrbfr
c66po.rHbtri asamblare tuserie pacrMn6BoqHbfli

(csub, min) ciclttl - uHror6fr npox6AKtl sioirii cu scut qHKneB6rMe n. (lm) rdzuire uHKreBKa f. v. qlruenawte r${KJIorPeMMa f. (ec.) ciclogrami ctroqHat - ciclogramX zilnici vBl3oqHat - ciclogramd de coordonare qr.ri"tr6n m. (vent) ciclon (irctala(ie pentru
separarea

prafului din gaze) 6arap6finrni - (vent) baterie de ciclon qenrpo66xrsfi - (mtr,vent) ciclon centrifug m. pl. nonepeu6nnoro saMop6xnBaHr'rt

qfixlu

n mrilrnanu.a cicluri de inghe|-dezghel ufix.ng f. (tehn) pieptene pentru zgiriat len' cuiala din piatri artificiatd
qra.rrfinlP m. cilindru
KapKecHblfi cer.rarbrfr ticular cu schelet

i. lanl; (shia1 catend ; Iril .i*"li relea SHxepuan - (.elcon) lan{ de intinde re f de ancord de siguranld -f oecKoHeqHafl (trans) lanl fdrd
rfiOKar_

- (tmec)

seclie de debi-

nep$opfiponanHHfi lindru reticular perforat

- (mtr) cilindru rec6r'lardfi - (mtr) ci'

sitd

pacrBopocMecfiTeJrbHHfi

- (mtr) atelier de

nranup6rovuu;1

unel zone industriale pafi6Hubtri - (urb) cenrru regional pexpeaqn6r*rufi - (urb) centni recreativ

- (urb) centru de siste_ matrzare ^ npoMgruL'reHHoro pafi6ua (urb) cenrrul

cuMMerpfiI| (mal) centru de simetrie cKopocT6fi, urnon6uuuh (mec) centrul

- (tehn) lanl de sarcini :!y_loloq":"rar - (ftia$, trans) Ianl de sarclna ,/ de macara xuHeurarfrqecrafl - (mea) lanl cinematic - (ma|) lant cu cupe, tanlul 1-o^Y9*t oragel cu cuDe
ru6pHar - ieeod, mds) lanl de mdsurat / oe arpentor p6.nrconar (cf) circuit de cale ponHKoBar (mag) lanl cu role

npysonar

(elmet,

tehn) lanl flexibil

sfirsit

(tmec) atelier - (tehn) secfie de de reparalii montaj / de cnecepHblfi (tmec) atelier de lacd-

qfrrrne6c m. (mtr) moarS cu bile qliltx m. zinc

nr.tcroB6fi rrttrfKoBiHue
cald lrfiHKoBbtfi de zinc

c6rqarbrfi -

(mtr) cilindru cu

- (elmet) tabl6 de zinc n., ropiuee (tmec) zincare

la

cocraBlr6fi - (tehn) seclie de asamblare crontpHbtri - (tehn) atelier de timpldrie cyuriulbrstrl - (mtr) uscdtorie rpi6Hbrfi - (mtr) seclie de levi . $an6puuft - (lm) seclie de placaj / de

qrurf6s|b m. (tehn) rindea din{atd qfipKyrb m. (cPi) compas '

furnir

nerrrepirrernublft - compas de masurd KpyroB6ft - compas pentru diametre mici npoflop$roHeJlbnbtrl - compas reductor pasMeToqHbni - (tmec) compas de trasare qfipry:rr-nelfitem m, ( cpi ) compas-distanlier

rnstantaneu al vitezelor cnequa.ulsfiponaHnufi - (urb) centru spe_ cializat

- (nnil lant cu cupe __qepnaK6Bas_ qepe3lrr m. (mtr ) cerezit ( materiil pentru

mper mea bi li zar e a ci ine ntu I ui,l. tI6pKoBb f, (arh) bisericd
i

$roraqr.r6rmuA

flotare (tehn) atelier de mulare OopNr6so.rHufi -xon6nsofi urraMn6BKx (tmec) seclie de

- (mtr) stalie de

ql{pKynflqnt

npyxiHHrni - distanlier cu arc I. clrculalre

- matritare la rece uuru$oB6nbubti^ - (tehn, tmec) atelier de

Slefuit

no[6l, ecr6crBeHHat (hidr) circulalie na'

B63Ayxa, ecrecrBerrrlat

turali a apei -

(vent) circulalie

ropr6BHfi - v. UeHrp, Ieros6fi - rpyloB6ro pacceleuua (urb) cenLru de repartizare a forlei de muncd rypficrcxrai - (urb) centru turistic

qex m. seclie, atelier ; breasld

- rixecrn (mec) centrt de greutate, baricentru - rhtnecrt ceq6rufl (mec1 centru de

greutate al sectiunii culie
ycKop6Hnfi,

- (arm) arelier de armare oeroHocMecirremntali _ ( bet ) stalie de pre_ parare a betonului - ropiqefi npoKhrrur (tmec) atelier d,e la_ minare la cald rpoxoq6Hr,tr

aprvarlpnuft

uuKn m. ciclu

naturalX a aerului r.rureHcfiBnar - (hidr,

tensivd HenpepgrBHar

insl) circutalie in-

- y$pa (mec) centru de qoc / de per_ qeurpa.nu16naurnlft central izai

instantaneu de acceleratie

uruon6nuuli (mec) centru

(mtr) atelier de sortare (lm) sectie de prelucrare a lemnului .qoror6so,tHbtft seciie de pregdtire IpooHrbHbrfi - -,(tehn)arelier / ieclie de (mrr) concasare
AepeBoooqeno{Hr6i 3anm6BoqHbrfi

autoclavizare gSrvrxnyrrfr - (tehn) ciclu inchisaburire de - 3anepEBaHnf, (mtr) ciclumec) ciclu al3HaKonepeMeHnbfr. - (ma$, ternant 3gaKonocroiHHsfr - (maS, mec) ciclu de semn constant Harpt3Krr (mec) ciclu de sarcini

aBroKrABHoft o6pa6omu

(mtr) ciclu

de

nonep6*raa
sald

(hidr) circulalie continui - (hidr) circulalie transver-

qncr6pua
q6Konb

npilHylfrrenbHa\ -. (termo, vent) circulalie forlatd Teruroniq - (termo) circulalie termici npwlenHet

qeHrpirop m, (tehn, tmec) dispozitiv de cent_

rare
UeHrpfipoBaHxe v. UeHrpHp6BKa UeHTpirpoBaHHuri central qeHTpfipoBaTb a centra qeHrpnp6BKa I. (geod) centrare

fabricate roren6,rrnr,rft

- (mtr)

seclie pentru semi_

rHcrpyueHri,n uurfi nltult

(tehn, tmec) atelier

(tmec)

sculdrie
de

ciclu de mdcinare - noM6na (mtr) v. r{uKjr san6pnBaHr{t - nponapuBaHHt peM6HrHbtri - (maS) ciclu de reparalii cmHarbHofi ycraH6EKH (e/) ciclul insta- latiei semnalelor luminoase
reuneparfpHuir raturd

- s^ilwrc, Bblcryn6louuft soclu de cliproeminent

dire

m.

f. (trans) cisternd - cisternd-remorcd (elcon) soclu

m. (arh) zopfstl|

qono-crr.fJrb

xyaH6vHufr

lrHcrpyu6ura centr4re a insfiumentului

ManipHbrfr
vopsrtorre

- (tmec) forjd, arelier de forid - (fln) vopsirorie, arelier de

- (termo) ciclu de tempeTexHoJrorirqecKxh * (tehn) ciclu tehnologic - Ofinbrpa (al, mtr) ciclu de filtrare

43t

-.Tp1eutaa (coopyx6unx), (arh)

KarK6Bas on6pnaa

,/
noge6uHas
qacTb

infrastructurd de clddire

'--J

zem cu rulouri

(elcon) aparat de rea-

KaqSbulatc| on6pnaa

,titrllrrr (tehn) a fixa cu scoabe qan m. cuvd ; cadi; rezervor ;

nn6ew*n? de spilare
npoM{rBo.{Hbrft

- (inst) cadd / cuvi /

bazin

reazem pendular (elcon) aparat KoM6rHfipoBamfaa on6pHar de reazem combinat KoHc6JrbHirr nporgrHoro crpoanna (arh) partea in consol5 a suprastructurii unei des-

(elcon) aparat

de

- npoeKTa, gneKaporexHfiqecKat (cpi) proiect de instalatii electrice pagionn6q - vocr6 (pod) deschiderea a podului
ceKropHat orr6pxat reazem cu sector

npo6*ru, rexnolonfiqecr as (cpi tehnologic

proiect

439
KoHqeB6q KoHbK6Bar Kp6oerbHafl

IIEPTEX(

basculanti

- (elcon) aparat
(hidr)

de de

bazin

chideri

cnorrsfiqas on6pua.s - (elcon) aparat

reazem alunecdtor crp)KHeBat - nor6Ka

- (inst) rezervor de spdlare - (aI) cuvS / cadi de filtra re vaprSn m. (arh) ceartak (o.rhitectura Asiei
Quarrpaqn6nmrfr
Ce ntrale

rlac6Brrr

.I6crn f. pl. piese ; pdrti; elemente rpy6onpon6tuue Oac6HHHe - (i.nst) tronqacrfiqa f. particulS; pXrticicE rgs6ueHnaq - (chim) particuld
pensie

f. (arh) capeld

- sarB6pa (ch, inst) cimaqa de alamd a vanei .nnqerfa - cs6Aa (elcon) paramentul bollii rpofu)N(ar - MocrSr poduiui (pod) partea carosabili a narg6unas - porliunea de deasupra terenului, partea supraterana Heno,&Bi)eiar on6pHafl - (elcon) aparal
de reazem fix
nenpep6rnHaa

rarfirHar no4suNs6s

partea cent-

rald a curentulut

soane de conducte fasonate

npo6:xaa

in

sus-

qacron6r m. (elcon) gard de qipci; palisa-

dd;

zdplaz

carosabili continue uecjqar ' Kpfirun (eleon) Earpantd Hfixrnr.s. - cr6firur (elcon) talpa montantului nfixn.s.s - crpomfinbHofi nor.tt (elcon) pi-

(drum) parte

rracrcr6

cBfftHbrft

- Bn6p6qlil (mec) frecvenla vibraliei - Kone6eHnfi (mec) frecventa oscilaliilor npnrfiuecrar - (mec) frecvenlS criticb - srKS3oB (el) frecvenla refuzurilor orHocfireJlbHar - (fiz) frecvenli relativi pesoHiucHar - (ma$, mec) frecvenld de rezonantd c66crpennux xore66uufi (mec) f.recvencoDna,q6Hilr denJi

- (geot, ch) grup de piloli f. (fiz) frecvenli; pulsalie

ciorul cdpriorului

oguoxarx6raa on6pHar de reazem cu un cilindru on6puaq

(elcon) aparat

!a oscilaiiilor proprii

(fiz) frtcven\i de coinci-

qacr0rurfr (fiz) de frecvenlX

tracToroMep
piesd BanK6Bas oil6pnafi

yrnoBer - (mec) frqcvenld unghiulari - qrfrKna (maE) frecvenla ciclului qacr0rnocrr f. (mec) indice de frecvenl5 m. (mds) frecventmetru qacrb f. parte; fracliune; porliune;
( elcon)

(ma.$)

reazem - (elcon) aparat de xpSua) (npytonogtervnoro - cadrl (al macaralei) (maE) gasiu, nepe.rllrnuia - nnorftHbr (ch) partea deversante a barajului nepexdanbr - rpyfunpoB6[a (al, inst) por{iunea de racordare a unei conducte -norop6rnar - (mas) parte turnantd no4recH6.a on6puaa - (elcon) aparat de reazem suspendat nogrn;ru6a on6pHar - (elcon) aparat de reazem mobil no,us6Auax - (3A6Hnr rulpoe;lexrpfivecrofi craHqwr) (ch) partea subacvari-

otrHonorfuiras npoSsxa.a - (drum) parte carosabilS cu o singurd bandd

- r6poAa centrul oragului iuapondx_or6puat - (elcon) aparat de reazern slerlc (ch) niga Pdrlii buscate ruxa$n5r (la o ecluzd), niga Porlii de ecluzd u6ura f. cupi colergangului - 6eryri6s (mtr) cupa morii chiliene morii cu tdvllugi / rolilor alergAtoare 6opro$opnrfioqafl - (tehn) manson de

carosabilS a qeHTpAJIbHat

partea invariabili a proiectului-tip ' trn[{br, npoesxtat (drum, urb) partea strizii

Tnnoa6ft) npoKTa, ugmesheuat (cpi) partea variabila a proiectului-tip imos6ro npo6xta, neuguenleprar (cpj,)

- ligld marginalS -* ligli de coamd 1igl6 de invelitoare negToor11aq - trigld trase Mapcerlr,cxat - 1igl6 de Marsilia n63oBafl - 1igl6 cu falluri nrr$c6ar - 1igl6 plani pe6pficrax - iigld, nervurate pfiucxan - liglA romand psroeas - !gl5 obiqnuitd S-o6p6sual - ligll in formi de S c"eKxirrHar - 1igl6 de sticli - c luun6M {igld cu'cro$etb yruionSx - ligla de coll cornrer $a.nrq6naa - v. qepenftqa, ne3oBas qeu6nrHas - ligli din ciment urnyHroBdt - tigl6 f6\uitd unaMr6Baril{ar - 1igl5 presati qepenrfi$bnl din 1igl6 qepen6K m. (mt) ciob ; produs ceramic 6ncxn6tmfi .- produs ceramic biscuit oxpdureuurnfr - produs ceramic colorat n6pucrunl - produs ceramic Poros cneKrrltnic.fl - produs ceramic vitrificat yrfurbHo-o6oxx$nxfr - v. qepen6K, 6ucKBfirrslfr

on6pHar

bordurare npaurSrourarcs - (tehn) cupd rotativi ga.nfiso.*rat - (tehn) pilnie de turnare xrog6rgaq - (inst) vas de closet Han6nr,Haq Mog6,rHaq - (inst) vas penffu closet de pardoseald - rrnr6re:lt (mtr) cupil de alimentare qer m. (cifl parceld de irigare qeK6 f. (tmec) dispozitiv de inchidere me-

qepHopaffirMfi m. salahor, muncitor necalificat qepn6x rn. (tehn) cupd, cdug; bene; finguri - gKcKaBdTopa (mail benl de excavator qepn6rKa f., nrryr<arfuiras. (tehn) cancioc de tencuitor .repnaHne gare

n. (teras) excavare; (hmec) dra-

v6puaro (hmec) a draga1, (teras) a excava

sepn6vnufi (ma.S) cu cuPe

canici; (elmet) cur spintecat; cep; spin;

srguranld qeK6Harb (tm.ec) a $temur qeK6irKa f . (tmec) gtemuire, cizelare pare, imprimare ;_ daltd de .qtemuit qeJos6No-treHu m. (ec) om-zr qe.nonxo-qac m. (ec) om-ord

; ftam-

'noufpna.a

aparat de reazem

(geol) eqantion rfl6Bua.fl - Sac6ga (arlr) frontispiciu (arh) s6r6opKx

articulat nenqSroqa-g non0Bu6r

cd (a cld/irii unei hidrocentrale) - (ch) fund etanqat (prevdzut cu mascd) din fa{a barajului
npo3)Kar - (i,rum) parte carosabild ( pod) tablierul podului - npo6Kra (cpi) piesd de proiebt
;

q6niocr,

.repnor6uuua

(arh, elcan)

qepr6K m. (arh) pad (de casd) , cerdac (ar'

in

f. (maq) falc6 t. (Im) carre, gauri de

lnsecte

f. trisdturi, particularitate' linie - (urb) centura oraEului qeprex m. (cpi) desen; Plan apxurextfpurffi - desen arhitectural - Begrr{KarlbHofi uauuponxu (urb) .plan de sisternatizare pe verticali ra6apfrrnbri - desen de gabarit [eranup6nowrufi - desen de detaliu ucnorHfireJrbHnrfi - desen / plan de execuqepre
ropoAaKas lie
KoMnsr{6Borrgbrfr

lemn

rouctpynt*nurrfi
x6ntypnuft
leveu

ansamblu - ,' planqd deconstructiv desen

coronament

hitectura Romhniei)

parte frontalS gnyxnor6cuax npo3xar - (d.rum) parte carosabili cu doui benzi zid,cirie), piesi incastratd

ingropatd - (elcon) parte ingropatd (iz (in / ziddrie) 3anacgSr - (mail piesi de rezervd - 3,u6Hnt (coopyx6rurr), uas0rvtuan ( arh ) saxraAn6r
suDrastructure de clddire

- npoeKra, apxutextfpnar (cpi) proiect de arhitecturd - npoKra, xoHcrpyrrfinnan (cpi) proiect de rezistenfi carnarSpuo-rexwhuecxat ( cpi - npdKra,de instalalii tehnico-sanitare ) proiect - npo6xra, c.rpofireJbnas (cpi) proiect de organizare a lucrdrilor - nfro6KTa, crpofiremno-rexuoJrorfiqecras (cpi) proiect de tehnologie a con
strucliilor

'qpen rn. (mtr) ciob; produs cerarnlc

qepenftrqa

qepAa"iiibrfr de Pod, de mansardd

t (mtr)

6hras - ciob de ligl6 - <,6o6p6nufi xnoco tigld-solzi "coadd de

biber"
no.nrdrcral

1igl6

- desen de contur naourSrxnrni - (tehn) desen de montaj o6nr6pnblfi - desen de mdsurdtoare, reoneparfirnrni
pa66wafr

nplnmng - ligln
ft)nxAH,ucKat

1igl6 ondulati
ceramic6

nrnv6pnar xen6Srlarat - oian

1igl5 olandezl v. qeFenfiqa' r.nfiHtHat

r3pecrg6so-flecqflHsr roasi

- ligli

silico-calca-

- (tehn) schild operativd - (cpi) desen de execuiie / de lucru pa36fiBo.*rbfr - (tehn) schip / desen de amplasarnent cffipo.firbil? - v. qepTgx' uoxtaxrm&l c1?ofiTelibHb!fi - desen de construcfii rlfilonofi - desen-tip ronorpa$firlecKld - (geod) desen topografic

qEPTE)K
qeprex
Tpaccr4pSBoqH!,riA sare qePTex(il m. Pl. desene

440 (tehn) desen de tra-

qreHeHne ladei
q,'ren6H!,!q

n.

SacS,qa

(urh) impdrlirea fa(arlt) diviziunr

arhtspa-

nr m. pas ; interval, distanli

n. pl, diviziuni

apxnrexrlpHrts tecturale

npocrpSncrueHtible

repuulle rr. desen liniar

- p6novuue (onet. tehn) desene de detaliu pentru construc!ii metalice

MerannftqecKvtx xoucrplxqlrfr (cmet, teftn7 desene perliru construclii metalice MeraJMirqecrl.lx t<oucTpj'xqprfi, [eraln-

liale voxup,r6H

- (crft) diviztttnt

al qurubului nunron6ft apualfprr r xe;re:o6er6nnov c.neuEure (arm) pas al armdturii in elice la un element de beton armat '- BoJtH{r (mec) pas al undei - Bpa[I6Hi{r (mec) pas al rotaliei

',-

BnHrS (maS) pas

441
saMK6naq

IIIAPHITP
qaibd de siguranld,

inel de fi-

xare

m. (arh) ciocitlan

rBo3AeBbFo ea66x

(elcon) distanld dintre

(arhitectura

cuie

vyecrrirrentuoct f. sensibilitate 'rpiHTa (geol) sensibilitatea terenulul

RomAniei )

anromatuaflpoBaHlioe - desen atttomatlzat - or PYrir desen manual rexnftorecroe - desen lehnic ' uernepfix m. (arh) celverik (structurd pdtuerndpxu pl. (elcon) pachet constituit din patru rable de invelitoare
ratd.)

vereeprfiua
uemprrra
f

sfert 'r6rBeprl f. fall ;(elcon) oK6Htra.ff ^'

I

t. (lm) sfert de buqtean . ( mtr ) cdrdrnidd de utr

sfert

.rerorpdxr6u'r*r61ia ( m ) ecarisat qex6r m. teacd ; glttgi ; husS; invelitoare manla prolecloare; man$on : apdrdtoare

fall de fereastri

gamdrrnuril

TenJlor43oJls!-\nSssslii

(eI) inveliq de

proteclie

moizolator ueurj'iina f. solz

- (termo) strat ter-

qerrriii'{arbtfi solzos .rircreHliocrr f. numdr (cpi) numdr de - r{acerHt{fl, npoexrnaa locuitori Proieclat ,- pa66rrtrxon, n.n6Honan (ec) numir planificat de Iucrdtori

(mec) - K KoHqeHrp6qnu uanpxx*wtir sensibilitate la concentrarea tensiunilor uscare - K ciuKe (m/r,) sensibilitale ladispozinpnffipa (cpi ) sensibilitatea - tivului cneroai.a - ( f iz) sensibilitate la lr"rmind qvr{u m. (mlr) fontd 6?,ruril - fontd albi uulcoxonp6vrrufi - fontd de inaltd rezistenle xapocr6iixuft ,- fontd refractard x6sKnda - fontd maleabild / forjabilS rerirPonauundi - fontd aliatd nl.{r6finufi - fontd de turndtorre N{o,qilSttqilpoBaunufi - fontd modificatb Hepxan6nu{ufi - fontd inoxidatrili c6prtft - fonti cenuqte wr5n m. furh) c6mar5" debara qvp6eH m. (lnt, rttr) butuc. buStean .r!unr pt. (drri ciuciki ( nrctiv decarativ de fronlon tlin R.enaSlerea cehd ir't lormd de sferd, coruti)

saKJrenoK (cmet) pas al niturilor, distan1d dirrtre nituri pas - sY6u6e (arh)pas al denticulelor niilNeufierrft,rfi variabil / reglatoil -

. Kneecraxbg6s

Kor6Hrr (arh) intercolonament, <listanla dintre stilpi rrunoeuqra6Hutrft - (arh) pas coinpozilioal

(el) -qaib5 Ealbd izolantd / rondeld pitratd - qaibd lipitd prin sinterizare x;nanosirlHaa - qaibi-pani Ko$Hqarafl - qaibd crenelat; Kocar - rondelS cu fala de a$ezare oblicd on6puas - qaibi de presiune / de reazem - n6qH (termo) inelul cuptorului n.n6cNag - rondelS / gaibd obiqnuitd I platd - s64 no,r6my sax.n6nxl.r rondel5 pentru a$ezare sub de
r.rso,rfipyroulaa

saqfirHas - qaibd de proteclie sy6viran - qaibi dinlati

KBaApArIiat

turcrpyx'rfinnnfr
vtl

- (arh) distanlS construc-

noqn6pHan
npylKftHHa-n

'
L:

r<ornpa{r6pcoa (ch, e/con) dislanta dinf(()opJ\r4rff,'rf r<rii

npox,r6gouuan gaibd de bulon

- (ch) diairagml qaibi cu arc

cap

nrt

no& n6frKy 6o;116 rondel6

1rc axcle conlrafortrtrilor c[rrtr.r (c1ti, gaod) pas al It'1t'lt'i rlt: (:(x)r(l()nittc
tar [H6l r171"y]i1

wer
bulon conicd

f elastici /

Gro-

npyxfirrnan 5o,rqoe6q

irllyrrr,r r r,rii KoopAHr

t'oorrlolritrc modttlard
(r6M6r'r(,,r

ar

pas

qaibd elasticd de

ncp6r:ruor:rcfi (,fitt.) pa:; al aspr'ritSlilor

L:cn6ii

(L:l) pas al infiqtrririi ,-. pas axial

cperr.r6rrill,rii

- v. urfr, n:rrcgirellr,lfi - (u.rb) pas de distribulie tplan , nracrfiuu \6nv (maS) pas.al pldcilor /
rrarrmp6nourrrrii

al ecliselor unui lan|

,rcro*umudi

" , .

rro,F6r(a

(tehn) pas al fluxului

pas constant

npeprirnucroro cnaplr6ro tnra (cntet, sud)

(ec) - pa66rultton' cnd{co'{Haq de lucrdtori

scriptic

tlislanli-r cuslturilor de suduri discontinila

numdr

pc;u6rir (lra,1/ pas al filetului

cpe,uuecnfico'Mas - pa66'rnnxon, scriPtic de lucrdtori mir mediu ur66ep m. (lmec) rdzuitor ; Sabar qnc,r6 n. numir ; indice ; datd ua6,'I6H m. (cPi, tehn, tmec) Q^blon Bfis$ocn! (hidr) indice de viscozitate - sa6:roa6nufr (cpi) numdr de observalii (cf tipar pentru sa- A,'ia :apf6NH lunar ) - nJracri{qHocru (mtr) indice de plastibotat traverse - citate qablon pentru - trJ'rr l43Mep6r*a.r r.r:n6ca misurarea uzurii ' (fiz) numir dimensional pa:m6pHoe x66ernsuft - formi de cablaj (hldr) nutnitul lui Rey- F6itno,'ruxca xouux6sbtfi - sablon de coaml nolds uotrC:lr,nulfr - Eablort de mo'del crerreH6fi csoS6arl ( ntec) numdr de - srade de libertate nocrohrgbrii - gablon fix nyren6fi - (ct') tiPar de cale ispAoctil (mtr) inrJice de duritate pis[Butffi6fi - Eablon reglabil @p!,qa (hidr ) numdrul lui Froude paatl6touuufi - qablon de trasaj ' .*icrKa f, curdlare ; purificare ; eirurare yr.nos6ft - gablon unghiular collar de EHa (aI, hidr) cur5{area fundului unghiuri llhtMoxSAor (ternto) curilarea canale- lor de fum @acoHuutfi - Eablon Profilat .repl6xnr,ri? ,- gablon de desen (al) curdlarea - KaHarfi3allu6Hsoit c6'ru urtyna'rfprlull-l - Sablon de tencutt refelei de canalizare ura6ronirponanue n. (tehn, lmec) formare cu qllcror5 f. puritate : nelezime $atrlonul, qablonare - noe6[ixnocTv (tmec) netezimea suprafe- ^ rua6"n6rluuii de Eablon trei ura6p6Hue n. (tmec) rdzuire; qabdrutre - qera (/in) puritatea culorii ur66pr.rm (tmec) a rlzui; a gabdrut qrir6rtHq f. (arh) sali de lecturd

(ec) nu-

rrrr.rfi,.rccx.Nii

cKp!r'r(rr K[t6c:rrr ((lnlat,) pas de rdsuci-

- (urlt) interval ritmic

(l(hn)
pasul

rc ir

r':r[rlLrltri
KoJtic.t,

crHxmrlrx

coliciclor (lc st lingcrL:

clistanla

'.rurn6ii,,.- 1xr; unglrirrlaI . ruula (elcort) 1.xls zrl crrsitLrrii / al rostulr.ri ,urn6ltoN (nw:;) tlistanlra tlirrtrc pene

rxat"{o3ifT m. (gc}t) chamosit ruana6r m. (nttr) Samotd lual!{6THb!ft de qamotd mau45p n. (ch) batardou rtrAnxa f. (elcon) capetrd; cdciuli rtlapuiip m. (eLcon) arriculafie ; balama 6a,rancirpuurii - arl;culalie oscilantd 6o,rroe6ii - articulatie cu bulon

ruaplrfipna-s - rondeli de articulaiie ruairx m. 4nn pacrn6pa (tehn) g6leatd, de mina pentru moriar

etangare yniloTHftTeJlbHaq - qaibd de elangare \dpuaa ,- qaibd brutd qircras qaibd finisati

- qaib5 elastici paspe3nSt qaibd - qaibd elasticd / de siguranti pacn6puar{ / disc de distanlare cr6nopnar - laib6 de blocare 7 de asigurare I de siguranli ragr6roAepa, nepnrerfisea:r (insl) - cyx6rode gaibl a rezervcrului de gaz
npyxfrrurax No*nilnlecxa.q

ircqlrfi
l()nlelnl

pdqitor

rm6p rn. (mag) pedontetru, podometru,

pna6r+rrurii - pedntiietru porlaiiv ia f. (elmet, tnst, ma.S) 9aib5; roncleli;

-'l

rroeit iirloorHar
sigu

Kepuar ry gaibd

disc

qaibd de bulon

/ placi

de ancoraj

- rondela / inel de pisld fp6nepa gaibd Crcwer I elasticd

ran|5

de

6cce.noHaq

ilIIlare
nco

- (kirjr, termo) drafragnd

s aaraK6 - B Krrror{6 ariiculalie la cheia bollii (bol(apn*a) articulalie a cheii tii arcului) B n-a"6 articulalie la naqtere - Bpe3ri6ia (ebnet) balarna (a boltrii) ingropard 4mepm6ri - (elmet) balama de usd saNrx6B!'1fi - v, mapHfip n sanlrd6 rli1e6.uusr,rit - (mec) articulatie irleal| / pt.;-lecia .lri,ic,rq:s6ia - articiilalie in foi *rbnrsuronrlfi - articulaiie pendulard weno,6nir;<nrrri - (elcort, nrec./ articulatie 1]xir
ov.irrrnodt

de

uaAnds Snxepxaa - paibh incorporatd a

raj

- (elmet) balama de fereastrd orl5puarff - articulaiie de re:,:umare oTsrtllu6rt - articula{ie rabatabiii E.riacrfi'{ecrfl4ft - (mec) arricula{ie Dlasticd

IIIAPHT{P
urapHfip

442

- IJ'rr Topq6Bofi pentru pavaje

KSMeHHaq

,- articulalie complet5 flpoJrerr{brft - articulalie a traveelor rrpocrpSr{crBeusulii - (elccn, mec) articutalie spaliatd
nS,rnrrii
npyxdel.lr*di articulatie - articulatie cu arc nqrHHx6sr,lfi la nastere pacrunpfi.relrHbtfi - ailiculagie de dilara_ tie remnepa.rfprruft - v riiapefip, pacillreri_

flrftrHbria - articulalie in placi nr6cKr,ril - articula{ie pland

Mos6uKosaq mozaic

TeJIbl:bl!i

$nr<rf:wrulfi - (mec) arriculatrie fictrvd onmru,lpfs'lssKnfi - (elcon, mec) articulaurapoeSfi - (elcon, mec) articulatie cu nucd / sfericd urapHi{pr{Lrfi articulat

tie cilindrici

uleA m. (elcon) Sed, acoperi5 in 5ed

xoson.q6,,lulrulft

f (tehn) curdlarea cogulur drB6nrep m. (mtr) profil U, otel U xldnaquarfi - profil U nituit otSopt6nannufi - profit U bordurat npog6:lsuu$i - (elcon) lonieron cBap(t6ri - profit U format prin sudare ruubr rn. il. (elcon) !'ostun (v. gi uioa) - Dpa3(!6)KKy rosturl alternate - B uaxMarnola nopiAxe rosturi in $ah uteop6n}r5rft in unghi, in .,V"
!.uBa6p6BKa

ropq6naa

- (irum) pavea f calup cle piatrd - (drum) pavea pentru-pava.j * (drum, mtr) pavea frontali

ruocros6ft de lemn

(drunt

pavea
( 'l'

- ,rnt

- (geod) jalon t:'rcpHi f . (ma5) pinion, roatd dinlata rfrnroHrfx m. (tmec) qef de montaj - o6opiloBaHv.'. (tnrcc) montor- sef
rcMneMpHbtri

npoMepa nry6llH sondaj

(hitlr) prdiind

de

443
rasamentului

IUKAHT

3eMJrtlr6ro no.notr'r6 (rcrcsl ldlirnea te-

al

'r t. (arh) bazi de cupoli r(rcp rn. (inst, termo, vent) vanS; clapeti,
rcgislru, quber
I

tutilajului

rcrrrr,r.nlqu6uHsl;q

- (vent) registru de venilalie - An'| peryJlirpoBaHuq (termo) registru de

tira
i

- r6Hu gfi.[lrMocrtl (tlrunt) ldlimea zonei de vizibilitate - xoleri (cf) ecartament al cdii - KoHcrpiv'quw (arh) ldlimea construcliei - KoHTpS6pca no ocHoBSHHrc (elcott) lSlime la baza conlrafortului - K6prryca (crlr) ldtimea cl5dirii - Me)Klynirbs (cf ) ldlime a spaliuiui dinMocrar nor6sHas (pod) ldlime trtild a podului ocHoB6Hut n6v.6at (ch) ldlirnea bazei

tre linii

- c

ruaposfignuri sferoidal, sferic , globular , in formd de sferi / bil5 urapoB6ft sferoidal, sferic; globular. cu bile
uap6rilKa

urarp m. corr, colibd,

(

re / de mirunlire uraccir n. uarufu*r (nra{/ gasiul masinii

frezd uapfi m. pl., r'.rmonlr.re (maS) bile de concasa-

f. (mec)

nrr Crunr cKAToM qed cu panti pland ur6ftxa f. fus, git (el, t<:le) git de izolator - r.r3o-rrfirspa (arh) KanHT6m4 - KoJrbirHbr (arh) git de capiteliu sectnnea redusi a stil_ -

- c

curhilinie

- ged conoirJal Kp!.,rBonulr6fturrnn crSro*r $ed cu nantd

3oJroB6fi
r.c nrri;d

AbrMoB6ft Tpy6fi

- (|ermo) inchizitor /

(termo) registru de

co$

Euber de

- (ternto) quber de inchidere fun f. (ntu.t) prreu, anvelopd.; (el) bard 6ccrfrncptrar - (mul) pueu firi camerd 'ra'lcr,r,uiuortlau -'(r,// barii pculru lcgare la
tyrcc.rrruir lrirrrinl
ttttenrr.talir,rcr:rtittt
prrcrrrrr:rIit'

unui dig ocrroBanHjB HAcbrrM

baza unei utnpluturi

(teras) ldlime

la

- nnfir6f, pa66.rar (elcon) l6ime placilor

a

real6

piramidal ruarp6nrri* (arh) in forrnd de cort , prramrdal

acoperiS)

,atrd, (arh) acopeng

gzag: (termo) in gicand urAxra f. (ch; itut, min) minl,;

cuva de cuptor

urSxlrarurnt in eqichier, in tablX de Eah, in zrpu1

f. (elcon, lm) lanbriu, cdptuseald decorafivd ue.n.ndr n. (chim, mtr) qelac ure.nyur6nae n. (fin) cojire, exfoliere
urerdsxa

cdii de rulare, girLrl coloiner - pFruca (c/) rnirni a ;;irrer

puiui, porliunea de stilp de

deasuora

.-, (nn$) pneu, - (cl) conductor

r'o rrtl
r,rc

bandaj

uttr4qt'pxf'rclrr, l.'t. (rlrrn,l) suport dc barl nrrlrrp<lniril rrr. (<,/) torrductor-trari

xirtutt.lrtrxct
1r'al

:r:rcxrpfi.ret:rar

electric

tt,tii'-

r'rarncrp{rLu,tu,rii

; (tera6)
,

xp6cxn cojire exfoliere a vopseler noKpfilriln (drunt) exlolicrea imbrdcdm

I

<lcnc'rfiremrrurii
nliila
d t

,- conductor-bard de ilu' conductor-bar;

complex conductor-bari magistrl r-ba r11

- (ch) puf de acces - (vent) pu{ de aspiratie lpeHS)fiar - (ch) puJ de drenai - 3arB6pa (cA) putut sravilei rS6erhrraq - (eI, tele) cutie / camerd derivalie
sxoAHSrr

- (ch) pul de evacuare nosgyxosad6puss - (vent) gheni de alimentare cu aer proaspdt

BoAoo'r'Jrr.{B}r6.s

BeHrnnrilfiS*iHar. - (min) pul de aeral (insl) cirnal / cdmin de aerisire

trrerftra f. (elcon) extrados. chete tle arc

de boltii

ntel

pacnpeAeJrirTeJrbHbrft
isl

de

- apK!4 cheie de arc nocxog*rrlax - cheie de bolti ascendentd - n6rpa6orxn (csub) extrados at bollii
excavate

TFuu6iilrbrfi ,-, corlductor-bard de contact :fitrr,r f'. pl., c6irpurre (el) bare prefabricate tul nr. (rl<'otr) ccp, linc

ribul ie

- npodMa (elcon, mu$) lSlimea golulfi - np6crynn (elcon) lSlime a treptei - npox6Aa v. txHpI{H6 npo63x(efi qacrH nyrfr (drum) lllime cdii - pacxp{rrur rp6uli4r{bra(elcon, ma$) mdrime a deschiderii fisurii - p6.rrcooofi Koneil v. runpuu6 xorefi -cryneHn v. IlInpnHA np6crynr.r
urupfiHKa

ll|i:me - npo63[a (drum) (clrum) la trecerepirlii ldlime a - npo63xeft s6cru carosabile

nonocgr ABr,tx6Hnr, pac,teTH"an (drum) ldlime de calcul a unei benzi de circulalie

u:upoxou:,ryvire,'b m. (el) repartizor larg

lumind
rur.fpoKoKonoftHsit (cf )

EftpMa

f.

f. (arh)
paravan

ocni16

ecran

de

-. R rfc'lorllo4tr xn6cr ceo in coadi

rirtrlrtrricii

de

arrrr;N*ldq

ropu:ourS,roHaq

chele de

bolti

orizor.r_

HncxoAiulas

de

cheie de bolr5, virful boltii urepoxouiroct f. asperitate, rugoziiate

cB6.qa

,-

cheie de bolta coboritoare drumulur rugozitatea imbrdcdalbier

ccl) l'als llryx6ii -, ecp ilrfrttttlal ;lmriirririi llp()pc3ni)i.i rlrrblii

Br"r'attr{)li

cu ecartanlenl larg inr.rr-ac$5:tr rn. (mtr) mortar bittlminos

ruftOep m. (mtr

ce

- nol'beMHxKa v. ru6xra ;rfi@ra pa66.raff lnpox6nxa ryna6tn) min) pu\ - execulie (la de
lar
)
i

roHrp6.ntuax crvorpoe6r - (ch) pul de vlzitare uan6pHax - (ch) pu} de presiune - sr{s*ta (arh) pu1 de ascensor
(csub, sdparea tuneluri-

- (ch) camerS-pu1 de echiureffia f, (mtr) pavea / calup de pardoseali ;

ypann*re;nuar libru

cBeroBes - (arh) pul de iluminare - cooGquua (ch) pq de acces ryp6irnnaa - (ch) put de turbind

urepoxoeSrnrri rugos, cLt asperiti;i urepcrb f. (mtr) lind ApeB6cHar - lind / rnmeguq de lenrn, tala$ industrial narnepfiunuan ^, lind / vatd minerald

- rioKp{rrnr (drun) min tci - Ficria (hidr) rvgozitatea

gop6rM (drum) rugozitafe

Kp6BeJrbHbfi - ardezie pentru invelitori ardezie M6norbrft - cep cu crestd- urfi$epHbtfi - pudrd de acoperit cu ardezie de ardezie, t u ri sirrrplil rlrifxTa f., KepaMfiqecKat (mtr) cornpozilie lr,r6cxnii - cep drcpt cera tnici noraiifl6fi - cep mascat / inecat uuxr6BKa f. (mtr) dozarea Earjei / incircdcKBo3li6ft - cep strdpuns turii de cuptor cxso3u6ii ,- B Bfitre r6croqxlrna xnoct6 (elcon) cep pdlruns irr formi de coadS [rKare f. (mds) scard, scald; gradalie, di-

p cu crestdturi

ac66crorufi - eternit

ardezie, qist de ardezie

oI[4ilf,prrbrii npope]1l6fi

crer.nfir*ra.s

urepx66e:ru

m. (tehn) rindea-cioplitor,

lini / vati de iticli

(drum) pavea, calup de paval (texp) peta-

ruepru6noceu f, v. urepoxonSrocrs tucr m, prdjind ; drug ; bard ; beldie ; joardd 'rargd

de chituitor

paletd

- yn6pKu (drunt) ntisea; cioc ; umdr ycon6fi ,- cep cu cioc vepenfiqut (mfr) pintenul |iglei
ilnpuH6

dtr rindunic6

rdd

iulpoMerpfttrecKrft - (hidr) flotor hfiro_ inetric lestat (tip bastan)

f. litime, ldrgime - 6ar.rictrtoro cn6s (cf ) lilinre a straturilor de balast - B cB6ry (elcon, min) lurnind, ldlime
de lumind
no,'r6BKn p:rbca (cf

crparurpa$fiqecKat
tigraficd

viziune ; cadran - Bbrc6r scara inillimilor - rJry6fiH scara adincimilor - nHTeHCirBHOCTr,r 3eMnerp.AC'aua (geol) scara intensitelilor seismice IracrurS6sas - (cpi) factor de scard

^, (geol) scard stra/ scara culorilor

a coroanei

qinei

) ldlirne a ciupercii /

- qner6n (fiz) eradalia uKaHr m. (elcon) cep fals

IUKA@
urxa6 m. dulap
aa6lHo-pacnpenelfire.'nsrtft
de intrare-distribulie

444

- (el)

cutie

ncrp6eHurtfi

srriqxH6fi EAze

(arh, dulap inzidit - (vent)elcon)de ventilalie' niSd

- (termo) cuptor cu iaurfirnufi - (el) dulap de proteclie xi6e,'rsHrIfi - (el) dulap de cabluri pacnpete;rfire.nrmdi - (el) c:utie de distribulie / de derivalic cBh3v, tn6Atrufi (tele) dulap de intrare - a legdturilor - rrrl63a (ch) niEd a stavilei urxa$-ueperop6AKa m. (elcon) dulap-perete (mail roatd de antrenare / conducitoare a cablului ru.narSfYu m' (c/) barieri ruJraK m. (mtr) zgurd 66ttt'tilr - zgurd albd scn6HeHubIfi - zgurd spongioasd / expandatd ,rcnfveHHrrft - v. uJIaK' rcneHeHnltfi rym<aufrvecxrafi - scorie f zgtrd vulcaIlrKHB m-, xaHaroseafuNfi
nicb

hota r6sonsrft n6xapcxwfi

past5 de - (mtr)nlmol de var (termo) - (mtr) pastd de cretecazan MenoB6fi HeOeJfrHoBbIti - v. ullaM, 6erfttoslIft qeNr6HrHtIfi - (mtr) lapte de ciment ru,rau6acc6iin m. (mtr) bazin de Elam / de past6 I de barbotind ruraurnac6c m. (tehn) pompi de noroi unaMoBi;aHbtfi noroios, cu aspect de qlam ur.navosaronf,trem m. (al) groapa pentru de-

Irgsecrr6sbrfi

ruJtK)S

xor,r6satfi

solocffycxH5fi

pozitarea reziduurilor din apele uzate induq{am

uuarrronpon6[ m. (hmec, /eftn) conductd pen-

striale

tru
sf

uuaruov.ua.lEnrae

uurannrar6re.m m. (tehn) alimentator de pasti alimentator de pastd cu cupd ronru6sHfi

amului

n. eliminare / evacuare a i (termo) indepdrtare a zgurii

despirlitor

[tJIaHr m. furtun apnafiporanuufi

armat a6r<yyrv*mrfi

6ponr.rp6naHHuI6

rpaHy.nfipolauultfi

rvcr6ii - zgtrrd L

densd

zgLrrl granulatd

zgurd de furnal d6ruennulfi xarueHHojro.nruuft - zgurd de huild rfic;rufi - zEurd acidd ror6m,ssnl - zgurd de cazan / de furnal zgurd rdcitd MeAneHnooxraxnServruli lent

' notrBoAil4{ii (inst, maq) furtun de alimentare noxSpuufi - (inst) furtun de incendiu npopesitueunuf - (inst) furtun cauciucat pesirHoBbui - (itut, naq) furtun de cau$firuuramr'r (tnst) - c saKpenJrHHrmn racordare furtun cu piese de cn{sH6fi - (tnst, rr4{/ furtun de evacuare coeAnHfirenbHblfir - (inst, nragl furtun de racordare / de cuPlare ur.ranrouorilna f. (inst) tambur pentru infiur.ilsxa
ciu c

rfi6rnfi - (inst) furtun flexibil (inst, na,t) furtun de evacuare

orno[n6fi

cauciuc) pentru vid

- (maq) furtun blindat / (inst) furtun / tub (de

(maS) furtun armat

co cooper'STcJtbrtbrM 6acc6iinorra ecluzd cu lraz.in tlc acrrtttulare cuycr<uil:i - ccltrz,i clc golire cyl1ox{t11rttrii - ccluzi navigabili de na-

nxo.ur6fi - sas / ecluzd de acces lnyxNSmepuuft - ecluza cu dtrua trepte / eu uoua sasurl unyxcrn6p.raroIf, sas / ecluzi cu porli.duble :raut{rrHolfi - ecluze / slavilA de gardd rAuepnodi - (tehn1 ecluzd cu sas - recc(rsa / xecc6lluufi - (tehn) sas al chesonului, sas pentru aer nanoron6naepHnlli - / Ntnorocryn6Hsa'ruii ccluzA in trepte in scard ruopcr6ri - ecluzd martttmd oAnox6naepHurft - (tehn) ecluzi cu un sas cu o treapta ocyurfirenr'nntii - ecluzd stavild de golire nSptruil - ecluze gemene ' npefloxpa*lfire;rlutrfi - v. trtJrlo3, saqfituufi ' * ecluzd de maree npuJrirBtrl'Ifi npor'rornll6ii - ccluza / stdvilar de spdlare

Bo3trtuHblfi luzd cu aer

ecluzd r - (tehn) sasstdvilar de golire d( aeri)ire; ec-

445
BepruKanrrHbrfi cnapn6ii

TIIOB

verticald

- (cmel) sudurd ^. nsaxp6fr (elcon) \mbinare cu margini suprapuse - B K,rrcq ( elcon) rost la cheia bollii - BHaxnacrKy (elcon) imbinare prin suprapunere / in caplama n6rrryri,rrl cnapn6fi - (smet) suduri concavi - snsqdsxy (elcon) rost la nivelul zidulut - BnoApE3Ky, x,'l6"Eoqsr'1fi (eLcon) rost de zidirie cu mortarul tdiat la nivel c *rax.il6.uKoit - nnppi'r6rNimbinare cap (cmet) cttsdturd f la cap cu eclisd rost / - Bnycroru6Bry, n,r5-Aov*rutft (elcon) rosl gol de ziddrie - opaeS6xmy (elcon) rost / cusdturi al-

cclrrzi-pu1 nrrno:l-pcry.nirrop rrr. (ch) ecluzd cle reglare -rL'gulaIor ulrrtr:loniulilc rr. xiutA,ros (ch) inchiderea r:arralckrr ,rrJtrolonin, a ecluza, a trece prin ecluzd

ru{lx'rilt'tii .-

iga( ic

vexa r.aoeg.ea6fi

rost de deformatie in sfert edrnyx,rrol cmph6il - (cmet) sudurd con-

- B qfrBeprb,

rernant (a)

[e$opMaqu6+murtt (elcon)

nepuerfivecnufi

rn6nxufi (
ted a)

- (elcon) rost etan$ (elcon) rost / cusitr-rrA (

e Ic

(slcon) irnbinare cu

cuie ner

nopnsour6loul,lr? x;tSAo.mr'tfi

on

rurirxcp nt. (ch) pu1 absorbant

rr,rfrrr,r6yp
mrrul<,)

prin

sas

de ziddrie orizontal tsycrop6HHHfi qenn6ii cnaprI6fi - (cmet) sudurd continud pe ambele pdrli .qsycrop6uulrfi ruSxuarsr,tfi cnapx6ii

ost

n.

( te

hn) sfredel (penti"u

teren

6rneHno-xirlrufi centa

zgvtd topitd incandes-

f'. r'rl,otl.h (<:lmel) floarea cuiulur urcr( rn..(lrrr,s/ ljrrcc, s;urub firi sfirqit
nLlfirrra rtfryp fu. qrrrrr; (/c-r7r, ntin) coltlort, corrdLtctor flcxibiI
ac66croBbrfi

(cmet) sudurd in Eah pe ambele pir{i anyxpi.qHufi sarunoqHl'tii - (cntet) imbinare cu doud rinduri de nituri
4nyxcp6:nuft 3aKrno.rHbtft - (cmet) imbinare nituitl cu doul sectriuni de forfecare (elcon) rost de defor.qe$opl{aqu6HH116

ocHosn6fi

$6cSoPumfi - zgurd fosforicd uuaxoSet6n m. (mtr) beton cu I de zgurd ur.laro6.n6x m. (mtr) bloc de ciment cu
rruraKonoprraHAqeMHr m.

pacnirullaftcr - z9urd neaglomeratd crofrrr{ft - zguri stabilb r6nil.rsur,rfi - v. uuloKr xor6lrgufi

zgurd' bazicd

furat furtunul

(mtr) ciment Portland cu zguri, ciment fero-Portland uutaKocnJlnKaro6er6n m' (mtr) beton de
silicat cu zgurd ulnaKoy.cr6ft$lsocrt
zgurltor u.naxoqer'r6nr uuraM m. mil 6eJrfimsbrfi

zgurd

urllefiO m. (el.) bucli urreM m. (tehn) cascd 3aurfirHr,Ift - cascd de Proteclie ul.trfiKep m. (mtr) barbotin6, mortar de noroi r.na:fprufi - barbotind pentru - e-mailare ur.rrn$orSnrrur m. (tehn, tmec) qlefuitor
rlr.rru6os5Hre

f.

gaic6, inel de metal sau piele

clit:trirlrrl, ytt'

nrrll<rrro/(t'iirrrilt,tih - (hidr) elervator de apa c ( 1x' rtlru u ltti)

lirrii l ine ; Ir'arlsl)ortor'-n'lelc, melc transportor

litil : (cl,

tele)

n. (tehn'

rmec,) $lefuire

- (nlr") qrrrrr de azbest - (lcxp, ntin) l'iril Ilickford 6pounp6naHnut;a - (<:l) cordon armal lcrottfipyroulul; - (lexp, miir) firil deto6r.rn$6pgon
iliut
t

xcrx*rri - (elcon) imbinare rigidd gaxl6no.*+rft - (cmet) cusdturd 7 im-

matre

de dilatatie

- sano&nl.tq5 (elcon) rost umplut la nivel ean6ruerrHslft - (slcon) rost umplut sarEprutft - (slcon) rost netezit (ctt morlar ) gaqeKSHeHuurii

binare nituitS, nituire

f.

rezistenle

la

uuMooBerb (tehn, tmec) a qlefui unu66BKa f . (fin, tehn). fdluire,

qlefuire

xarran6fi Slefuirea Pietrelor

filuiali

acliunea zgur6

- qrrn pas6frnr<u (geod) sfoard de rrasar rxrrcnp<x6pgrurit - (lexp, ntin) fitil de aprrn(|(:fc
par6finowufi - (tehn) sfclard peilrru rrasar (iiltt,
vnlorui.rre.nsHufi
rral)$are

rr'. (mtr) ciment de

anrlAgnas
noroi

flam; barbotind;

hidromasi
Pastd

; nimol ;

6ypon6fi - (tehn) nimol de foraj, sediment nimolos din foraj

rJrforr{cro-MeJroafift

- (tehn)

qlam belitic

uuMFBuluK m. (tehn, frxec) $lefuitor, rectificator ur.'nrSonopour6x m. (tehn, tmec) praf abraziv ur.nuq m. canelurd ; renurd ; crestIturd ; flil ;
fantA

Mirosas

(tmec) glefuire cu - (tehn) qlefuire matd

diamant

ron nr. imbinare, rost, Joanta; cusEturi Irrlr14ceiicnari.iecxufi "- (eLcon) rost antiseisrttit'

; (mas) cheder

mlr) cordon de

lesut incleiat

(elcon) rost de ziddrie v, rllon N.rhgxll x.reer6ft - (slcon) rost incleiat xreE*rr,rfi rKirleabtft - (elcon) rost intre-

- Kr6.EKu x.rSaoqrmlft

(cmet

) rosl qtemuit

K-o6p6snulft cnapu6li formd de K

- (cmet) sudurd

in

xoucrpynrfinHrtrt
ruclie

- (elcon) rost ue constsudurd pe fa15

6orrroe6fi

- (mtr) pasti de argili pi creti nrfrutHblfr - (mtr) Pastd de argild (tehn) noroi fluid fin
xfiarurft -

urmuer6ii cu caneluri, canelat

ur,rlo3

auapfifiItrfr - ecluzd de avarie / de re' zerv6: stdvilar de intervenlie

m. (ch) ecluzd; (csuD)

sas

rle deforrnalie cu lambd Ei uluc ucp'rnx6riruurii rn6Aoquntfi - (elcon) (ost rle z,iddrie vertical

rt unyHTr 4e$opmaqu6uuatrt

- (elcon) imbinare cu buloane

(elcon) rost

lr.Uep5fi cBapH6fi

- Kop66,reHHr (elcon) rost de deforrnalie xoc6ii cnapu6i - (cmet) suduri oblicd (cmet)

lo6on5ft cnapH6ft - sudurd frontald .n6xnufi * (elcon) rost fals

tu(}B
gtoB *

446

rrtto.onpo"oau6fi cnapu6fi cu mai multe trecerl

- (cmet) surlvrd rlror".nOii**tn - (cmet sudurd in mai muhe slraturi sarrno'+IHfi - (cmet) im' "*t"*.eOt*"t& cu mai multe secliuni de Uinare'nituita
forfeer re

de dilatalie ' pacllll.{peil{t (cf) rost (cmet) cordon de sudurS cnapu6fi .*6Onu",m - (elcon) rost defo!'mabil cK6coM, T-o6p5anutfi - c trsvcro$HHuM sudurd in formd de .*ietlol (cmet) T cu tdietu16 dublA (drum) rost de contractie - cxarflq cxeorn6fi - lelcott) rosl continuu J c rounencitopo*'r, [eSopMaqH6HHbIfr

urocc6

ac<$arrro6er6HHoe
f

noAocnAertoe ue6Hoqnoe ,- $osea de macatlartt lcgat cu apd utc6Elto.tHoe ry $osea de macadam

altir:

qosea

de beton

447
as-

UINOHKA

[rnaT frl. (8eol) :;pal ngsecrx6nlrfi - 1ra.nrqfir) (geol) calcit nores6ft - (geol) fcltlspat nrn6re.rr m. (tehn) spatull, qpaclu
noneB6fi KerueBbrfi

rnrrir(.ner6nre
c

rrroHrixHtrii - (tehn) rosl de,- montal * (cmet u""On"ttn X-o6p6:ru'rii cBapH6fi sudur'5 oartiald in formii de X (cntet) sudurd con^tinu5 ""t""tg!-ttiin ;;;;;?;;;fr rKAttesrtfi - (etcort) rost intretesut incleiat fi cusut i.no*"*On -'(elcon) rost de cheie (cmet) sv' xo"6ttfopouu*t*urfr cnapH6fi durd combinatd

(elcon) rost de deformalie cu compen-

rnnirxrepfrr (tehn) a chitui, a qpaclui rrrrrax,r0sKa f. (tehn) chituire, Spacluire; (ntlr.)

lrit

n. ( tehn) chituire, qpacluire

- (geol) feldspat sodic

- (elcon) rost ascuns / c HaKJI6AKofi, saKrenoqHltfi (cmet) im- binare nittritd cu eclisi - c noAIUISaKofi, cnapn6ft (cmet) imbi'
cxpr6Irutfi
mascat

sator

rrrrrfra

[. (cf) rravers"a (de cale feratd) 6J'xonan - traversd de fag JluyxK6ttrttaq - traversd cu doui canturt Jlepcnftutan - traversA de lemn
xc.rerocer6snat
uerrilpe

MexaHfiqecKr4fi - qpaclu mecanlc urnare.renSntre n. v. utnarosSHne runeHeK m., rrlera.n.nfiuect<uit (elcon) cep meta-

co"nrtriot"t"tolft xpaeu6fi
marginilor

- (elcon) cus6turA / rost de impreunare / de untre a

f"on?pn"on de timPlIrie "*t*ouOR cap

nare sudatl cu fururi

I ,.- lla ' chii

niura traversi cu patru

traversa de beton armat mu-

(arh) sdgeatd, fleqi 'virful asci'r1it al turnului uner clidiri urnfi,nra f. (geod, mds) ti1it (pentru panglicd de mdsurat) ; (ma$) prezon ; gujon; qurub
urnnJrb m.

lic

;;;;;;; ;ffiil;;;A
redus6

(cntct) sudurl normald cuaPx6fi - (cmet) sudurd

(

(elcott) rast (de imbinare)

oAil*o.tvnetuarutft ceapn6;a -

cmet

ceapH6fr

(cmet) suduri cap la

sudurd Pe spate in lrep{e o.rrlH6'lHutfi - (elcort) rost unlc cnapn6fi - (cmet) sudurd "i"."e.i.ottOfi cu o singurd trecere

ii"r,nn.pu"ip*o-oc6ao'{Hbrft de dilatare-tasare

- (elcon) rost
tehno-

;;';p";;";;
tesitA

3aK''lenoqHbrfi nare nilttitd Pe un rind oirtl.*.uotd -cnapH6fi -

(cmet) imbi-

r"non.putip"ntil - (cf' elcon) rost de temde contraclie

r"iutura l"de dilaralie / i"*Hor"rft"..*f - (tehn) rost

losic

o6paerr6r - traversd cu muchiile feler te$[e n,racrfiHHa.r - traversd pentru cale feratd ingusti (cr cloud fele plane ob(inute din jumdldli ttt: trunchiuri ) rrtlfic'fl,rnouaq - traversd de joantS rr{r.naq - traversd goald rrpe,qcrrtron6r ^. traversd din fala joantei trponfitautlaa - traversd impregnati

[epeBiHHat - (tehn) cui de lemn cpe3S|.oqatcr - (maS) ftift de forfecare cranru|.s - (geod) fiEd de oJel cr6nopHar - (mas) prez.on / $tift de fixare
urrdr.nrxu

prizonier;$tift;botl

(cmet) suduri

rri6HesrIfi

oito.pe"*"tfi gaxlEnoqHufi ( cmet ) imbina' re nituitd cu o secliune de forfecare ontoctop"t""n cBapH6fr - (cmet) sttdurd pe o singurb Parte (arh) rost ornalnenbpnavreHr6.n*r"6

T-o6pisnufi formd de T ieapn6fi - (cmet) sudurd prin "6"'iitifu

- (elcon)
cBapH6fr

rost intretesut (cmet) sudurd in

unaro3aB6"tr m.

- traversa dubld / jumelati -- lravcrsa cotnpusd clbrxosSq - traversA de joantd

c4n6enuar
crx:rastthH

urnarorap!6ra f. (tehn) sabotare a traverselor una.nou6cra f. (cl) cle$te de transportat tra-

fabricl de

traverse

pentru monlarea geamurilor urlMHrareT m. (elmet) cremond npesn6fi ,- cremona ingroPatd - lnepn6ft ^ cremond de u$A oK6HHbIfi - cremonl de fereastrd ox6ssr,rfi 3arBH)G6fi - cremond de fereastri aclionatd prin intoarcerea minerului npntrxu6fi ry cremona de tras urnirsle,rs m. (ma$) arbore;
rumas6;rn

crsxn{x - (maE) prezon de stringere f.pl. rug gacrexr6nu.t (elmet) linte

tal /

decorativ

llriltJutt

ocSnoqsttfi

n.r6cnrft - (elcon) rost

(etcon) rost de lasare

Plat

vrlron6fi -' (slcon) rost de co\; iuduri de coll / in col! / in T

cu ultrasLlnele
yn6pHbift

ceapu5ft

(cmet) sudurd pe spate

(cmet )

f. (cf) traversd latd urna.nonol66iiraf. (cf) maqind / ciocan

urna.nonrnrS

verse

runml m. virf

f. (geol/

ax; bard; tijd

octogonal

spinel

BocbMrryr6nbHbrfi
de

;-;;;

pac-,fr"*y, Kni[o'tHblft (elcon) rost

colt vrrroa6fi ceapn6it - (cmet) sudurd de (cmet) suduri vnitp".uvn.iOfi cnapn6il -

de ziddrie aparentd
noAe6poqHHfi

; (cmet) sudurd de comp-

letare la rddicind
micd td "Oit"l

n6.nHuri - lclcon) rost Plin (cmet) sudurd de pancBapH6fi t nonepe'IHblfi

- (elcon) rost de reazem vcSgo*{l"pi - v. lrrogr oc6ao'rHbtfi i"ni"t*oon cnapH6fi - (cmet) sudurd ' cusdturE ingroEatd vronueHHblfi r.n6aoqsltfi - (elcon) rost
be ziddrie ingroqat
6.n6Hrou"rR

t)urat traverse nn6paull6tmaa :.nexrpfiuecral - ciocan clcctric vibrator de burat traverse runaa - Ilnq no46tnrn ropq6n traversdmaEind de btrrat srrb capetele de MexarrtrrlccKat - ciocan / maqind mecanic(5) dc burat lraverse nrtegMatfi,tecxafl - ciocan pneilmatic de burat travcrse npflMfr .' barl drcaptb de burat trave-

(pe cupola unei clddiri) un.nirnt m. (ma;) cui spintecat, $plint coepunfirelrullfi - cui de cuplare unJIr.rHToBAr[' (lmcc) a asigura cu
spintecat [nnuHT6BKa tecat urnoH

- (arh) virf

un

cut

f. (tmec) asigurare cu un cui spin-

[rnrrur m. (drunt) split, criblurd m. (lm) furnir urn6*rxa f. (elcon) scoabd; agrafd f clemd
pentru stringerea rosturilor ; (cftl dop, dispozitiv de etan$are (Ia un rost),' element de legiturd i (elcon, maS) pand
nue3,qoB6q

- '(gmet) sudurd

transverpes-

sald noronOqHorn cBaptr6fi te cap

- (cmet) sudurd

flanc

inapn6fi -

(cmet) sudurd

de

pyvufr ,- ciocan manual de burat traverse

rse

i-u6patotutli cnapu6it -

(cmet) stdurd
imbinare

no*pi,*ratotfr - (cnrct) suduri discontinud nbebrilsuirrlft uenH6fi - (elcott) cusatura

discontinui in lanl np"pgio".to,f .ruixr*arsrrfi

in formd de X
nituitd irl rind tretcsul cusut
ruaosripHurfi

qenHOU 3aKJrEnow{'Drft

- (cmet)

sdturi discontinud in
nooA6,'ll,ttutft

- (elcon) cu-

u".to*ftt"tn miuesrtfi - (elcon) rost in- (clcon) rost articulat *ai"uittotl taxrEnoqHutii - (cmel) imbinare nituitd in 5ah (elcon) rostul generatoarel ln- ureJrl;r['I4 a arcului de boltd ferioare (cft) rostul m65tii - 3Kp6Ha uror-6er6H m. (mtr) beton rezistent la $oc trrocce n' (drum) tosea
.

nponnaru6fi
resl 5l
u

(onet ) sudurd longltudlnala (cmel) sudura prln csapH6fi

5ah

tric(d) de burat traverse urna.nonoa66fiqux m. (cf ) burdtor (lucrdtor utrc elt'clucazd hurarea traverselor ) urrrarorr<rArfixK f . (cf ) rnaqind de stringere a
I

y[6pHar - ciocan / maqind de burat traverse oneKrpfiqecKat - ciocan / maqind elec-

pand ingropatd / incastrati - pani incastratd lepeB.fiHHat - pand de lemn lficrosas - Pand-disc inelard cu zimtt

BpH6t -

ur6lrqarar - pand-cu ace cu gheare

rpfn,ra.a lepeBfoIHat
lemn

3y6q6ro-Korbqe6t 1-pand

rav(j tscl()l'

rur

l,'J,lil*uii cnap'6fi - (cmet) suduri

c

in
de

nooc'r6ii

- (slcon) rost slmptu lucru / PIOO""fi - (elcon) rost de ixecutie / de construclie

rd

. i
J

ItlrlaLtopa rt'p!

ralronpottfilr zt t "

'

rrrrra:rop{''ln,il (cl) dc tiial traverse rrnmloynatJt,rnr rrr. (c/.) ma$ind de agezat

ll ilvu ilic

rirrii tlt' rh':;ciircal tritvcrsc

r'llrK Dl. (c// dispozitiv / ma-

( c|

irnpregnarea traverselor

rorres6q - agraf' xomqenSa - pani inelard xoAt lepeBtnsas - pan5 oblici de lemn

- pand rotundd

de

iI

nonep6rrHat - pand transversald npnsnrarfiuecxun - pand prismaticd npoA6nbHat - pand longitudinald

.1

,/

IUNOHKA
II|N6HKA

448

croaiprrar - v. yn,lorufiroular

npflMoyr6rbHar aepeBiHHat tunghiularA de lemn

panA drep-

cleml de elansare un6pa f. (ch) pinten

roHqeaiiq
apelor

urn6HKa, 4epenfiuuaa (- ynJroTHeHnr) pand

ura6eniipoBaH[e n. v. rura6ereBaHHe (tehn) a stivui urr56e.rr m. (tehn) srivd; figur6 - rc6ruus figurd (regulatd) / gr|madd de piatrd - KHpnHqe stivd de cdrdmizi
urra6e.nfiponarb

rxTpeK

qpeH6xHbfr

urpHnc m. (mtr) platbandi rurplfx m. (cpi) linie; haqura' reper

AB0foI6fi
HyneB6ft

galerie de drenaj

449
eyxea
lpsos

IIIyPO...

ropq6nurfi

- pinten de capit (al traversei) crpyeuanpaeairoutar - pinren de diriiare a

unp6Hre,'!b m. (elcon) tirant de consolidare.

Iur66r4K m. .(arh) 9pro1 buce ronde

uraK6rH,rK garduri
rrrrarrM

- stivd de capit pentru sprijin (/a fereastrd),' cium. (lm, mtr) cusac; Sipce pentru

I utrpnxolArr (cpr) a ha$ura

!-

reper dublu reper zero

cuialS prefabricate

tencuialtr uscatd; pldci dc ren-

cyxSr rfrncoB8r
lantl
Teppa3froBar
TopKpSrHaa

tencuiali uscatb

de

urrprx6BKa t. (cpi) haguri; haqurare -' I KnerKy hagurare cadrilatdstrierea ten- AeKoparfiBHoro cn6g (lin)

?enJrotr3onr{n6Hnac

,v tencuiali

termoizo-

cuielii decorative

unpnq m. (tmec) tecalemit, pompi de

soare; injector
cuSgoquslft

tiranlul unei grinzi armate

un_

urriiHna

yuon5fi - (cpi) cartug al desenului utraMnosdHne n. (mtr, tmec) presare, Stanlare

m. (mtr, tmec) matril5, qtanld

- (mas) pompd de gresaj - c nHeBMoKSuepoft (map) pompd pneumaticd

runpuq-6er6u m. ( bet ) qprilbetoq beton proiectat / pulverizal urnpnqenfune a. (tehn) injectare, qpriluire
umpur-\enierb

f. tij6; bar6; prdjind ; drug; (mds) rigli gradatd 6ypon6a - (maS) tiji <le foraj r4[ponhrpirqecxas - (hidr) tiji hidrometrici \ - rara6\ (cirl rijg'gentrald (a vanei comce

urryKartp m. (fin, tehn) tencuitor, urryxarfpnrr (fin, tehn) a tencui uryxarjpxa t. (fin) tencuiald arycrfivecxar

M6nKar - ha$urare find cB6Tnat - ha$urare rarl *

stucator

- tencuiali cu terasit - tencuiall torcretati yaf.nuennar - tencuiali amelioratd $anrfprar - tencuiale aparentd Sac5,ryac - tencuiali de faladE qeuunraa - tencuiali de ciment u{qep m., BoAollrrrycxg6ft (al, cft) qtul
evacuare a apei

de

a qpri{ui

[myHr m. (ch, elcon) palplanqi ; (lnt, feder. lambi ; (cf ) dinlar, dattd in formd de cui

6pycvirufi - (elcon) grinzi

de

palp)anqd de lemn

urrArMK

Hanpanliroqa-n - (maE) prijini de ghidaj HarqxHaff - bard de intindere (ma7) prijini de ridicare no;1beMHar r.firo*a.s - (maS, trans) bard de tracliune urraHreHpeftcMyc m. (tehn) qubler de riasaj

- tencuiali acustic5 aprvfiporaruaa - tencuiali armati Bnirpennrr - tencuial5 interioari BoAouenpoHnqhet"as tencuiali hidrofusi rugpou3orrrqn6ntlaa - tencuiali hidroizoil_ toare
i

ulrHxoBfrlle n. (tehn) intoarcere a pimin_ tului cu cazmaua - 6er6na (tehn) compactare manuali a beurrbrpb cep; pivot; boll ; diblu clbrKoB6fi - (elcon) cep de imbinare
cTbrKo86fi

rfincoBar
rpsos

- /

(ug rfinca) tencuial5

rururon6rr a sipa pimintul cu cazmaua utrHpK m. (el) fisd

tonului

de

nfincoraa cyx6r
sos prefabricate

tencuiali din plici de ip_ tencuiald din

soflo6ftHrrft - (ch) perere de palplanqe al bazinului amortizor - H rp66eHb (lm) uluc Si lambd
rp66eHu cK6Bopo[HeM v. turryHr rr rp66eHs .l6croqxunuu xrocr6rr,r ( ch) perete de palplange Kopor-reBbfr la prag, busc de palplanqe

tundi

m. (lm) rindea cu talpd semiro-;

pl6ci de ipsos armate cu fibre

rn6,Urtar
)|(eJre3HeHafl

runconoaoxnfcTar cyx6r

- n rp66eHb .nacroqxrrHrrrrl xtocrlu ilm) uluc gi lambd in coadd de rindunicd - u

rurarfis m. suport, postament, trepied Men3ynbnbrfi - (geod) suporr al ptangetei - Hr-rBei'rifpa (geod) suport / trepied de

tencuiald sclivisitd rpf6ar - - grund AeKoparfiBHa"fl - tencuiald decorativi

1

zal uryM m. (ac,

lmDlnare cu pragun uryroc6p6c m. (hidr) evacuaror de inie

BritcTynar,M

(elcon)

cep de

de

fiz)

zgomol

ancorai ) runyHrri6ear m. (lm, tehn) rindea pentru lambd qi uluc

noHlpuni - (ch) perere de palplange al misrii (din fala unei constructii hidrotehnice, de obicei cittd masca seirveSte Si ca

urrufr m. (tehn) Stift; spin; cui (cilindric) coe4r.*rirre.mHul - qtift / bolt de asamblare urn6no.rHnrfi - grift de pand urrfixuacc m. (mds) compas / micrometru de
ruroK m. (nzin) Stoc; (ma7) tij6 rur6lrHs f. (min) galerie de coaste la zi 6oros6s - (ch) fereasrrd (de atac) ; pttl lateral .qpeH6)(Haq - (ch, min) Ealerie la zi de drenaj I de desecare / pentru evacuarea apelor Han6pHaa - (ch) galerie sub presiune uanpan.riroqar - (min) galerie la zi directoare
int er io r

niveli

ment

tencuial5 sclivisiti cu ci-

sH6un{Iffi

lapoAzuaufivecKrfr

66mrfi

zgomoa alb

zgomot aerodinamic

urrryHrfiua

f. v.

urrryHroBAHlre

uluc - q6cox imbinare a scindurilor in lambi si uluc utrryuron6rr (lm) a imbina in lambd pi uluc umyur6nHlrx m. v. unryHrrf6e.nr urryp m. (min) gaurd de mini ; (geol, tehn) gaurtr de foraj aoccrar6quft - gauri ascendenti rpt6osrfr - gaurd de pdtrundere oroHrlpnnaou1116 - gattr| de mini de contur od6fiHrni - gaurd de rupere

n. (lnt) imbinare cu

urnyHr

lambd

qr

- tencuiali fonoizo3ByKonornaq6roular - tencuiali fonoabsor_ banti n3BecTK6Bar - tencuiali din mortar cu var xAMeHHar - tencuiali de ziddrie nxqe.B5fl - f5luial5, strat de tencuiald apa_ rentd M6xpar - tencuiali umedi - H66pH3r0M tencuiali stropitd HaqroM tencuiali striati - o6pa60rannar rpS6HeM v. ruryrarlpxa HaqecoM
lanti
F
,i

3ByKor8onrqn6HHar

zgomot interior . tant norpjuru,ui - zgomot aenan - zgomot mecanic MexaHfiqecirfi I nepeM6ruibnl - zgomot variabil nocroinnuli - zgomot permanent crryq6fiHbd - zgomot aleator / intimplator crpyxrfprufi - zgomot structural / trans_ mis de structuri yn6pnufi - zgomot de $oc uryruo3au$ra f. (ac) proteclie contra zgomo_
B}rfTpenrn{fi

zgomot exterior

tulul

uryuou6p m, (ac, fiz, mdsl sonometru uryMonornoq6wre (ac) absorblie a zgomotului

urra6eneBAHne n, (tehn) stivuire urra6e.ndp m. (tehn) stivuiror ura6eneyKn6l8tr( m. v, uJla6enep

niAa|oslHfi - gaurl descendenti noAoipor[rbrft - gaurl de rupere - noA yrn6M gaurd de mini inctina.ti

- (min) galerie la zi de acces pa3B6AoqHar - (geol, geot) galerie de cercetare urr6pa f. (elcon) jaluzea 6poHea6r - jaluzea blindari xarrc3firiHat - jaluzea cu lamele noAtrrrHas - jaluzea ridicitoare pas4rux<H5a - jaluzea reglabili cxir6Aqaras - jaluzea pliantl co.rmqeraulfirxva - jalezea parasolard urrpa6S f. (ch) redan y66:ruar - redan de fugd umpS6bf f. pl. (elcon) qtiepi (de ziddrie) ur.TpeK m. (ch, min) galerie, galerie direcnoAx6AHar lionald BoloornfiBHbtfi

opH6M,eHTHar tencuialtr ornamentald - rro cgrKe tencuiali pe rabil (arnwtd)

urfpa

f. (arh) qurd,

uypf-n.m, (elmet) qurub pentru lemn; (cf)

tirfon n0rafiH6fi

noA urarpeHb v. uryr(arfpKa, opHfMeHr-

npocrfs

Hat

peHTreHo3arqfirHar 1ie la raze X

npocr6M HaMeNoM tencuialE sidmopatd

tencuiali simplI

tencuiali de oroiec-

|rrypyroEm m, (cf, tehn) dispozitiv de inguru_

bare

- tirfon de cale p6nbcoBbdi - rirfon de qintr -

nyre[6fi

qurub cu cap inecat

- latl Kp6urKoft - c KAMeflHofipiatr6 crustafii de

Eo,|o|(|r6M

tencuiali fibroasi c 3epnfcrofi $axrfpofi tencuiald granu_ tencuiali cu

in_

urypojn. .(geot, geol, hidr, min) npOOrGrR

groapi de sondaj

pu1

; sondai

lor

galerre de evacuare a ape-

c Hac6s(oft tencuiald buciardara c ptcraMl tencuial]i ln bosaje / cu turi false

ros-

pagr6lO.nruil - puf de sondaj myp$ordrrne n, (geol, min) explorare;sondaj de teren. sondare urypoo&nrf, (geol, min) a fora ; a explora; a
sonoa

29 Dictlonel

uErla-ropq6rra
estompare

$l1t1"tnnlpuras ', (hidr) grup je ra locunle de aod -(fin,

de ajuta-

lllrT

t.

tehn)

pensuld de

qun6q m. (arh, etcon) coama acoperiqului cu doui panre ; virful fronronului rri""dt irlar- la clddiri cu acoperiq cu .doud pinre :

**Y-.1;,
I

6anndcrnrnl * piatri concasata rucoroxdqecrseHrefi 6asd,rrroBuri

marunt )

(drum, mrr) prarra sparti. pierriq

rpaxfirmul

baz,altic de

inaltl

calitare

split

rueK6

qeoueyKneA$o( m. (mag utilaj de i5.rur. u pterrel concasate, distribuitor de piatri soarri

1 ml(la x.rfirmepnrnl spdrturi de clincher npnp64tbd I- v. ur66erru, ecr6crseHHuft paAomfi piatrd sparti ordinare rtspruni - piarri spand dure - spefturi -de qelnbtri.zgurd neagri

:A6,"J""*otq_- spdrruri nalurale de piatrd, pratra naturala spartd uraonSrrfr - piatrd sparti aciculard usrecrnrx6nrrfi - piatrd sparti de calcar K[p.nftqubxf spdrturi alicdrie de cdrd_

granit concasar

pante; fronton 3Aim{f, coama unei clidiri HaI ABepihfi.t pervaz in formd triunehiu_ lard Ia pragul superior at unei usT'"'paKyirrHbd in formd de - frontontriunghirla. cochilie crynerqarbrfi zid i; t.";;;

vlrrul zldulul frontonului la un acoperig cu doui

- (fin) panou de ciptuqealtr decorativl ruin46p11rrtr ,* 1"6 stavili de grinzr uprr-mx.nonfirem m. (ch) pano-u_deflector trtxronSr f (arh) camera tablourilor de distn_
qur6x m. ,(ch) vanet6, panou ecran scut rpymo{ft pacnpelerfirenbwfir - (el) tai_
tablou de distribulie de aparrament cBapolErHfi - (sud) ecian de sudurtr ca5ryn<a,rsud) scut de proteclie fentru
sudori

TynH6nbnbrfi

gurnrarufi

(csub) scur de tunel

451
u<sorepufir
3K3orepMfiqecrutfr (chim,

3KCKAB...

(chim,

bulie

- 3arBe0AeBfrflr (qeM6Hra, 6er&al (bet) exotermra intdririi (cimentului, beronalui') - qeu6nra (mtr) cAldurl de pirzi u fi;;: tulur
sruleKr{3M m (arh) eclbctsm iltrrKTfixa f (arh) eclectrci srurfruerp m. (eed) eclimetru

fiz) exotermrc fiz) exotermie

sxficrru

(urb)

echlstrce

nrur

qmqfr m, pl, (tmec)

(la clddiri),

f.ronron in trepte
cleAte

KT.poq*tbq pacrpelertrrerutufi

3aufrTHbfr

lou de distribulie de grupd

ecran protector

(et)

exonouffisep

prelncalzltor

m. (lnst, termo)
economlzor

economrzor

T. vana: apdrdtoare

(elc-on,

elmet) panou ; tablou ;

scur

roA'l|6fi ap6
construcliilor

preincilzrtor de

- (ch) stavild cilindricd _- (elcon) panou lateral Berpo3aqf.trHbrfi. - (elcon) ecran de proleclre contra vintului '' (elcon) aPiritoare de ff;r***"tfr - BolonponycxH6m orr6pcrnt (ch) van6 de barbacanE
6apa66nrorfr
ooproBofi

uut6x-by"rr6 m. (ch) sraviid Boule pl.. crpyeHanpaBJr.frn upte ( c h .m.. ) de di,-iiare qyn m. imds) spion, calibru sondi
urlrrrir

: ,tteT""g pacnpe4elrfire:rblbtfi tabtou de- distributie de palier

(e:t)

rognfun&nl - preincllzltor de aer sxon6uxxa..f crpof*rerrcrra (ec) economia

sxpSn m. (ch) mascl de etangare, ecran axycrfivecxnft - (4c, elcon)

va

ne

a@amro6er6ntffi
laituminos

"..""'u"urtil (ch)'masce Oe Ueion

no;ronr6fi

r'i

_:

- arcfauneibolli - fu6xa (nrag/ carcasa muflei - 1po6finKr (maS) falcd, de concasor gaxirruHaq - (tmec) falcd de stringere, bac - xanmenpo6ift.rroa (maq, mtr) falca concasorului de piatri

(nu+, mtr) fatcd; laturS',t i"it-- ',pKfi. (arh, elcon) fala larerala a unui

f.

rapi,rrur axxymynfrropos (e/) rablou de lncarcare a bateriilor de acumulatoare xapnfisHrrfi - (arh,elcon) p""." ;; ;;;;i;; xotrp6lunni - (ch) uuni d. conrrol---'panou de Iry,T*I"m (elcon) panou portanl acoperiq Hecyqrfi - -.(elc.on)

(ch) stavili de

cap

xeregoffiHxyfi - .(ch) masc6 de beton 36fffifi - KornS (termo ecran posterior al

armat

:aqfirnmi

cazanulut

xougeucaqr6uuwia densare

ecran de proteclre

(termo) ecran de con-

onpaxl6Hns
proteclie

(ch) ecran 1 panou de

ulefrf

qeao.recr6footrl (chim) rezistent la substanle alcaline lllenoql6fi (chim) bazic, alcalin rlnos f. (chim) baz5. alcalii tqenb f. fanti; fisurd, criptrturd ; deschidere. deschizdtur5; 5an1 renrnar4,l6HHaf, - (nw$) fantE de aerisire ru:fipnan - (geot) fantd de vizare A6rurar - (ch) fanti de fund cxrogfiAg - (elcon) rost continuu

Ancranqn6*rnfi (mdsJ mdsurdtor pentru mdrimea fisurilor qb:rox m, (chim) le$ie no,El|flirrbHbsl - lefie glicerinoasi

uleJteM6p m.,

xaqilorr|A.ecr -_gpo5finrn (nnS, mtr) falc| de concasor mobilS no4nfixna.a - (nrag, mtr) falcd mobild v. rqex6 6pxu - cB6Ia (elmet) clanld, uleK6nua f. z6vor, clicher ,qrepH6r - (elmet) clanld de ugd

:_9fry1*" (bet, tehn) panou de cofral 11p*Tr-"-- (fi.n,.mtr) panou de parchei neperoHHbfr - (cf) scut pentru linie cu_ rentd neperop6govnufi - (elcon) panou despar Irtor - nefreKpgnfir (elcon) panou de piangeu nonopdrnuft - (ch) vand rotarivd , crr jaluzele rotitoare 1lo{rnry npox6ffrecKnfi - (min) scut ue tnalntare de acoperiS npeAoxpaHfirenriufi ' sc ur ecran de pro tectle
pacnpe4e.ruireaurmi
DUIIC

s6oHfir m.

sq6ncrmtr - ebonitd celulartr gAriryna f. (arh) edicul sx6rrop m. ejecror sxxqnr f. ejeclie eKDnral6Hr m. echivalent, contravaloare
MexaHHqecKHft

unxpon6puctufi - ebonitd mlcroporoasd noprcrbfr - ebonitd rroroasd

(mtr) sssnili

- n{IorfiH& (ci,) ecranul barajulur npmunogaaarpaqn6uHufi * (hidr) ecran

rmpermeabil

- (ch, lridr,) ecran mobrl (penlru nrdsurarea vitezei mcdii in canal) nahaanqnfi - (ch, hidr) ecran flotait

nepelrlixn6fi

rxcreycrep m. (.vent) exhiusror

sKc6Apa

expanilporanue n, ecranare - orpaxlalotl{rtx roncrpfxrg.rfi ecranare de protectie a constructiilor -- or urfMa ecranare impotriva zgomotulur

al caloriei
ren.rcs6fi
caloric

-- renn6 (Jiz, termo) echt valenr mecanic at unitdlii de catiuij'-

npox6lqecxnfi - (csub, nin/ scur la patura unu_i tunel / unei galerii

sd_

- (el)

tablou de disrri-

perEfuiufi

- (eI) panou de relee C npoTnBOnEcOI'

utate

- (termo) echivalent termrc trqro!6! - pa6&ru (termo) echrvalent ca Ionc al lucrului mecanic repmfirecxr.rfi v. gKBUBa.[6st, reruron6fi srunnorenqfia.lu -m. pl. (hidr mec) (;r;t;'; ecnlpotenllate
Srep m. (geod) echer

excxandmp m, (ma$) excavaror 66ruernrUl - excavator cu turele BcKpbr[rH6fi ry excavator de descoperttr

ventilator de tirar f (arh) eiedra

, ispiratoi'

rp6fi$epuufr
bend

Dr[paBJfrqecxxfi

excavaior cu

excavator. hidraulic

grarfer

cu

(ch) vand cu contrasre_

vand-sector, sravild_

seu:leu6pru*
arpentor

,'

urxa f. (fin, tehn) bidinea, perie ,qop6xnar - (drum, nrcqj perie rutieri
MexaHfiqecr@x rat, mAturdtoare

gt6re^lu-uar-- (Im, mtr) diani16, sctndurele pentru acoperiq -ra,

f. (Im, mff),Qindrild" qiti,

dranili
qi1E,

cxropnuft

- (hidr)

echer

topografic

de

eepxfunmfr

* -

qindri_

:I:*u6," lcf craHq[6gnbtri

creHoB6ft

(drum) maqind de m6tu_

de nerete Iqr,aBn6ry"_ ereKrffipi.qoBaHueM (er) tablov

) / ram6 parazdpadA - (cl) scut pentru sratie (et) panot

palou
de comandE al echipamentu_

xpfrlrrfi - echer sferic npfi3uemrhrfi

4rfftrUpir.recKr.tfi
exsaueHSrop m.

Kpecmo,SpasHhrfi

bcher cu oglinzr
echer iri formx de cruce

lui electric

nivel

lpomr (geod).venficator

echer cu prisme - echer cilindric

xauSflro-xosrr6Bbrf, gr cablu purttrtor

de

;aA;;#:Till' ; .;I"';J,X?: cu cupi trastr "

,

rfcexnvxufi excavator pe qenrle ,UfeenrHbffi - excavator cu motor diesel &1r - ,qrq rpABflfl excavator de pietris MenHoparfinnux pa66r eicavator - pentru lucrtrri de amelioralii NeresHoAoD6xHhfr _
" 1""

oil"

"

excavator cu raclete

Lxcavator ctt raclelt p"itaili-*' -- e Kau6?Ho-cKp6neprnrfi _ draglintr pe cablu

Kafi4rHo-cxpe6x6sbd

fi

cdblu

3KCKAB...
sKcKaBSrOp

p6r'0pultfi

ianaox6,UHHfi

excavator cu rotor

- c xpfnorurvr o6oplgorauNeru
cu cablu de ridicat

excavator autopropulsat
excavator
qt

excavSlor cu cuPl excavator Pe roli lr,moroxouu6eslft - excavator ctt mai multe

KoBur6BHfi cupe

xasarnul - excavator cu cablu Kapb6plDlfi - excavalor pentru caricre

:rcrpya/rpomuue n. (mtr ) extnldare - rpy6onpou6l! extrudarea conductel enclplrnr t. (eeol) extruziune; (mtr) extrudare

453
rouxoo6uigasrrufi
sublire
T6qeqrrbrft

gJIEKTPO...

electrocl cu invelig

KonecHbfr -

cnpe6x6no-UenH6fr - excavator cu lanl raclete cxpe6x6nrn? - excavator ctt raclete cr<p6nepuuft - excavator cu screper

exc$rurrpfulur f. exfiltralie
ricitate

sxcqeHrpncnr6r m. (fiz, maE, mat) excent-

nbroxorur6suit
HileM excavator

- c nonep6qHblM Konecu mai multe cupe cu sipare

c nonep6r{HblM
KOnSHrn-

-'c -

transversali
MHOTOKOR[I6Bbdi

npnrr6fi .nonirofi ciuavator cu linguri dreapti c o6piTlroft .nonamfr excavator cu lin gurd intoarsl

eu ua rlceunvuont xoai excavator cu mai

multe cupe cu sipare transversal5, pe qenile MHoroKoilrr6Bbrfi - c nollep6qHrm r<onaHneM Ha p6Jtbconoru xogf excavator cu mai multe cupe cu sdpare transversald, pe gine excavator cu lant portMHOFOqepflaK6Bblfi
cupe

MOpcK6fi - excavator In:lrin xog! excavator pc - Ha aEmMoSfrmuona sasiu auto Ha nfceHnunou xo,ft v. cxcnae6tcp, nicenaomgfr v. sxcxan6- rla )Kex$iroAop6xnom xoEi Top, )IteJle3Holo$)ltrrbtri ,- Ha nHeBMOKOrdcnou xol$ excavator pe

- sAlriitor dc ;anluri rpaHur6fiHHfi qenll(rrl '- strpillor tle $an luri cu lanl rpaHur6fir*1fi qenl(rii .- ltil llllaMoKoJlclron xoA! sdpdtor tle lrrtrlrrri pc ptleuri rpanm6firn'Iii qelll6ii - tla l'fcclll'lqlloM xogt sipdtor do lalrlrrri l)r si('rlllc rpauru6fitlult p6tolxtr,ti:t '-' s:l1i?ilor de 9anrpaHur6firuil

c pa66.{fiM 6pnattorul n sfi,qe urapon6fi @pesir excavator ctt cttpe sferice

- 41q5 ,r ( geod) excentricitatea alidader - IfHcrpyMdHra (tehn) excentricitatea instrumentului - nhllr6a (geod) excentricitatea limbulur npr.negnurnl excentricitate redusd g.nacrfiqnocrr f . (mec, mtr) elasticitate
sJracrfiqHrtri elastic snacroM6pbr m. pl.
3JtacroMex6nHKa
f

- electrod punctiforrn - electrod tubular delonator 3reKrpo.qeroHerpp m.

rpf6qarbd

sneKrpoloAepx(arsrr in. (sud) portelectrod clegte de sudurd; suport de suduri

s.nerrpogol6xHtrx m. (tehn)
eneKTpomeH6x

tric: capsi electrici

Itexp)

elec-

s:rer6mp m. (maE, mtr)

noster

(chim) elastomeri
(mec

sneKrpo3arperrnH[e n. rptnra (geot) consolidare electricE a pimintului

eneKrposarl6n m. sneKrpofi3nopo,uD

m. (geot) drenaj electric (Iexp) amorsi electrici

dalti

electrice

elastomecanica elevator

s.nexrponroafqut

f. f.

(eI, l2ol) izolalie elect-

(elcon) gard electrizat

sl{"ttoB6ft - ele$rrtor elicoidal Kosrtr6Bbfr - elevator cu cupe; pater-

luri cu rolor

lpaumSii*lt'1fi p{vr(Dllrtii

xog! sipdtor tlc plrlrrri ( rr rolor pe ;enile

-' rla rlceHH'{HoM

n6Hm.rxufi - elevator cu bandl Harn6Hsufi - W1 noArna uarepui.non elevator inclinat pentru ridicarea materialelor
nHesua:Tfiqecrodfi

ricd eneKrpoKe6erb m., nprou4fr (terma) cablu electric de lncdlzire srexrpoxaropfr$ep m, (termo) calorifer electrtc s;rexrporalfiu m. (termo) gemineu electric s:rexrpoxAp m. (trans) electrocar
eneKTpororErKa
f

pneuri

- lla p6:['coronr

xo,Eg

v. excrae6rop, xecu

rpanru6i.itlr'lt't p{rrr4ltlt'ti.l'' lla nlleBMoKo.nil:uou xo.q! siilliitor tlc ;:.rrt1uri cu rotor pe pneuri ynunepca:lnttr,rll - c\xcllvutor universal $p6repur,li4r - ('x(:irvulor ctt frezi

mat

elevator cu aer compri-

srexrpoxmiu m. (terma) cazan electric de

abur, cazan cu incdlzire electricd
e.uexrpo.n66elx m. (tehn) fer6strdu electric de

. (tmec) nituire electrici

'cfilocnnfr
gi raclete

- elevator mobil de - elevator ,-, siloz cKpe6K6Bo-KoBudrrrfi elevator

nepe,[BLDKH6fi

cu

cupe

traforaj
gnerrpoJlroMrrHecq6nqnt electricE

rrraccit excavator - Ha cneqlr6JIbHOM tiP auta) gasiu sPecial (de

HefiorlionoBo@Hbrfi tie limitata

ne3uo,[op6xrrrfi

excavator cu rota-

HenpepglBHom ,u6ftcrs9{,r excavator cu acliune continuA excavator cu o slngura orroxorur6aufi cupa otrHoKoilX6BLrfi ywmepcfurrrufi
oJlltoKoBtlr6Bbrfi

,-

^, ('x('uvol()r cu lingurd urarSrouu.rrl ..- cxt'ttvntor llI1iitor sxcxan6rop-ptrlafafiitt ttt. (nu.S) excavatordraglind sx.cxan6rop-xatrauoKoll6l'eJrb m. ( ma g ) excavator pentru $anlufl
qepnaK6truil

r-(enH6il

,-

cxt-'{rvtlt()l

t'tl lalll

qerur6fi - elevator cu lanl s;rexrpo6er6u m. (bet) electrobeton s.nexrpo6y:Ianf t. (maS) vibrator cu lance r.irerrpo6ip m. (tehn) burghiu electric ; elec' troforezE electrobur; electrotrepan ; e.neNrpo6yp6Hne n. (tehn) foraj electric, elecSrerrponsprrnfHue n. (lexp) explozie declan$at; electric s:renrpoeu6pSrop m. (maS) vibrator electric 3leKTpoBoopyx6unocru f. crpofrrancua (el) r grad de electrificare al construcliilor SJleKTpoBocnnamesfirenr m. (Iexp) amorsi

f.

(el,) luminiscenli
de

ererrpouour6xrurr m. (tehn) montator

SKcKaMrop-nnalfirpolqllx ttt. (ma;) excavator-nivelator

troforaj

echipament electric saexrpouornfururx-naaA1vux m. ( tehn) montator-reglor de instalatii electrice a;rerrpouornp m. (tehn) instalator electric ateKrpoaarp6B m. v. gneKTpoorom6nrae
oneKrpoHarpeB6re.nr

tor universal cu o singurd cuPl

tp6x*pa excavator universal cu o singuri

omSd*rsrfi

ymlrepc6:nHuii ^,

excavaHa oo3e

gKcKaB6Top-crpyr m. (mcq) cxcavator de ni-

(el, termo) aparat de incilzire electrici

m., tpf6.ratlfi (TOH)

velat terenul
3Kc(aBiarop-rpaltSSsKa
( mo.
S

cupe pe tractor - excavator de hald6' napoB6fi excavator aclionat cu abur excavator cu -- nspvolfrqecKono [6ficTB!1fl aciiune inlermitenrl / Pcriodicd nnaBtqilrtr - excavator Plutitor u-""'rtp6"o*otfi - excavator de nivelat terenul

JaKcKaBAqr.{r

f. excavare ; excavalie sxcuepxu6Hr m. experienld' experiment, probi,

incercare :xcnepuuenrfipoBaHl{e n. experimentare sxcnoefiqila f. expunere cKn6HoB (teras) orientarea pantelor
gKcnoHfipoBarrrie

tor

xc av a to

bd ttr

s.nerrpooSorp6s m. (eI, termo)

cu levi

(el,) declanqator qutomat e].nexryronafi xon pr m. ( te h n )

Irlca

elemporuxmovire.nr m.,

I electrici

iiiidlzire electricd - 6er6na (bet, incdlzirea electricd a betonulr:

-

asroruarfiqecxnft
9u

snexrpooSopfgoBaHxe

rubelnr{tr

lec-

ment electric al clSdirilor oneKTpoocleqSwe n. (eI) iluminat electric

aneKrpoocyur6nue n. ( geo t ) desecare electricE

n. g[6nus (eI) echipa-

axcnon6raerp rn., Sotonrerph'txxwft (geod) exponometru fotometric sKcnpecc-aHdrng m. analiztr rapidi

n. v. sncnosfiqu-a

snerrp6g m.

nnernroxolcsrtfi
moro.n6cHou

xo4f

v,

SKCKaB6TOp Ha ruleB-

noffonoBop6Tnufi completi
versal

excavator cu rotalle

nolyy{arepcgrnryft - excavator semrunl-

ecreur6metp m. (mris, /flec/ excrept6P m. exterior ercrpa-n6p m. (termo) abur tle prizd
SKcTparfipoBalrl|e extragere SkcrparfipoBarb a extrage

/ imediatd extensometru

n'

excavator cu sa- nonesttrroro xon6nrt' ercrp6rqur f. extraclie ; (geal) extragere ' Dare tratrsversala prelevare ilponO*toa" rondallq excavaior cu sd- pare longitudinali 3KcrpyA6r m. (mtr) produs extrudat

- pa,q[6rbHor0 Konale|t pare radiald

excavator cu sa-

sKcrPtEeP

m. (mtr) extrlrder

.repnf,wft,lfi

- extruder cu

melc

6egnolop6lnrr* ,- electrod fdri hrdrogen nennSnxnfi - electrod nefuzibil o6ru6garnufi - electrod invelit onegrbri - electrod sprijinit nnABl<r{fi - electrod fuzibil i noxpfirnf, - electrod acopent npyrx6rrnl - electrod-bard I p6.nuxonrrfi - electrod cu role cE6po'[6rfr - electrod de sudurd I crepxuenSft ,- v. 3JreKTp6g, npyrr6rufi , cluxon6fi - electrod pentru suduri cap la i cap ] ro;rctoo6nrieannrrfi - electrod cu invehg i gros

(ad)

electrod

arerrpoorona6Hrre
eiectricd

n. (el, termo) -

incdlzire

acumulare de cilduri BHenfixonoe - incilzire electrici redusi ma.noaxryrrry;rfipyrrqse - incdlzire electricl cu acumulare de cildurd de scurtd duratd nauenbHoe - incdlzire electrici prin panouri incdl- c noA3apAAoM, axxynyraqu6auoec6lduri zire electricd cu reacumulare de e;rexrponainxnx m. (el, terino) ciocan electnc de lipit
sJreKrponep$oparop m.
( te h n

axxyuyarqx6nnoe

incdlziro electrici cu

t1

tnc

per f o r ato r elec -

9JIEKTPO"."
gneKTDoneqb

f (eJl cuptor electrlc rn.*t[on"oe f (lm, tehn) ferdstrdu electric nft&osas - ferdstrdu circular electrtc uenn6r - ferXstrbu electric cu lanl m. (m.tg/ incArcdtor elecslerrponorpfsunn

454

.,MilrlecKaq centrali stalle elec rr ru* neltotermlca nulpaBraqecKag ' (f3C) centrald elecrrtcd
hidraulicd

ereu6ur meiq6HrpeuHo cx6ruft. 'la comprestune excentrlca

BTopocren6Hglii

element supus
element

45s

SMvJrbcllfl
mec)

xoncrpyxrirnnllft *

pamHufi - KoHcrpiKtlur element-cadru al construcliel

- centrali electrt cE de hidroacumulare rocyl6pcrrexuar pai6nHar - ( fP3c) cen

rugpaxxyruy-nfipytoqat traltr electrici de stat ralonale
aburt

secundar

al construcllel

oacriHvro-ilsru65enolfi (econ, iar"ronecfuufi

autoportant

rl6rnuft xoncrpyrnfirurrft -

element prln-

trlc

- iniircdtor electnc cu furct sirno.trrbtfi - c pa:trpt3xofi r cr5potty electroincdrcdtor cu furci cu descdrcare

sfiaoqrufi
lateralS

lfisenrrrat - centrale electrici diesel ioruencaqldnHaq - centrali electrtci

ruiO"to-u**yty.rlfrpynruar - centrald
ctricd de acumulare cu PomPe

cu

cioal al construcliel io'or.o*tt6noxotfi - Apru (arh, elcon) ele' mint orizontal al arculut 4o66puufi - element de comPletare de

solicitat la intindere cu incovoiere "t"rn"ni nacrfinvrurfi - (elcon, nrec) element intins c66pxufi
element Prefabricat

(elcon, mec) elemetlt

il""*"n

ele

reazem rigid

on6proIfi -

(elcon) aparat

cxArnfi - (elcon, mec) element comprimat gogepxiiltu-fl ripr:w (geod) element al

erexrponoAorp6B
arexrDonolct6tttsry';r

s.nexrionpfiro4 m. (mas) dispozttrv de acltona

m. v 3neKTpoorollleH[e f ( el ) sub$atle electrlca

elexrponpononfiMocrb

f (el) conductibrlitate electrici 3neKrponpol6[Ka f el) tnstala{re ere.ctrlca tnstralalte electricd pro".p'it*iau$rHac teiatl contra exPloztet jl" ropo66x instalatre electnci in cutii in canale - B no{K6x rnstalatie electrici snfToeHHcs - instalalie electricd interioard *oi-ti*t*"" cx66a-rrn'r - nstalal ie electricd briliri
I

re electrrc

nap<rryp6filrnat - centrald electrlca cu tur bine de abur nfixonac - centrald electnci de virf notr36MHat - centrala electrrci subterana

- xcrxoctll element de rigidizare garlalu6fi - element incastrat bard perutrrxT ,de - eano*t6Ht'lsa relelei Q6pruu zabrelll grinzll umpluturh

npn:frnnar ree

centrale electrlci cu

ma

renlonig & termocentrali

rpancnoprs6orbuar transportabilS

electrtcd centralb electrtcd

r4srn66blwfi - (elcon, n'lec) element soltcitat la incovoiere xa'rx6nufi on6puurfi - (elcon) aparat de reazem cu role xreedau6pnuf - element din placaj incleiat *oo,rnbrru:"6txrtft - (arh, elcon) elemenr
compozitional xon6qnrrfi
xorvrnon6soqsufr

- conlinutului hdrlii coenrrirre.mnnfi element de imbinare crenon6fi - element de Perete crpotirernrufi - element de construclre de structuri - crDvKTfDbl element ta*t..tittn6rr"*r"tfi on6prurfr - (elcon) apa'
rat de reazem simplu
runon6fi

fixattr orin pe - Ha H3ontropax instalatle electrtca

izolatori

s.nexrpm6.lr m. ( mas' electropalan, ., nepensnxn6fi - electropalan moDll ,na*ipoaanno""urulimp m' ( v e n t ) ventflatol termoelectric elexrpmeprrrfir f (el' termo) eleclrotermtc

xoncrPYrrfinnui

(.mec) element

element constitutiv

finit

Jne*tpo".btoon6"'ry6ra
electric

t (ber) cofra.1

termo

lie / constructlv xpaerSfi - element de margln ..

xpynuopa-rr"rdpHuft

element de construcelement de dlmenslunl

6ac6ssufi - element Profilat 6vnxunon6.nuttft - element functlonal iJ*,"parr"o-pacrinyruft - (elcon' mec) solititat li intindere axiali "-r"tin, rleHrpsrbxo-cx6rblfi - (elcon, mec) element comprlmat axlal ruapnf,,pxufr on6ptlrfi de reaz,em

element tip

- aparat

artlculat

,l
I

i,

doseali nao{xHaq - lnstalalie electrici exterioari elect-'lla @pS6ponutx p6lnrax instalalie ricd re role din Porlelan orrpfiraq - lnstalalie electrrcd aparenta nrifiirvcsar - lnstalalie electricd de soclu cxoftrir - instatalie electrici ingropatd tpbc"rar - instalalie electricd in cablurt sreirponporpEr m. incdlzire electrici (v $t
3neKrpoorcrusne)
6ecrp^ascQoprtrSropHufi

nan6mnas

instalatie electricd de par-

r,rerrporoqiuo n. (el, tehn tocild

electrtc;1

r""r"botpat6"nxa f (eJ. tehn) mar erexrpoyxirra f (lehn, feras)

3neKrpoyrulom 6wte n. ( geot
3JreKTIJo{xo

eleclrtc'

n*8t*tl
,rnurunn
Prisos

mari

r.leuntu m. Pl' elemente -plan general

saertDor.sr6q m. (mas) tractor clectrtc

compactarc

(mat, mec) - (mec) element element liniar in Plus de

(inst) elemente biogene 6uor6nnue resep6mnoro nn6Ha (arh) elemente de o6t$rvnro-rrrax$rHbre

electrici

consolidare elec

M6ccbr (mec) element de masd element modular rr.r6lv,nnnrui

trici a P6mintulut n. (tehn captator electroacu.slt'' in.*bobftn""p m. (mtr) ,flltru eleclric' ele''
rrofiltiu,

uonbdirnuf * uonrix.rtnl incilzire necfurnfi

rentS '-''o6ort6qxN,

element monolit element de montal

Hanpen6rennnufi

- 6er6na incdlzirea electricd a betonului nepl@pfuhrw? - inc5lzire electricd periferici eneKrpoltpofl6pra f. (el, termo) tratare elecsrexrpopy6Snox m. (lm, tehn) rindea electrici oneKrpocn6pxa f. (sud) sudare electrici un"*"bo""6-po+tx m. (sud) sudor electric
3neKrpocBpnfulKa

cd

fird

transformator

incilzire electrt-

trici cu abur

- filtru electrostatlc rof6qarufi filtru electrostatrc cu lc\ ereiipo4op6e m. ( tehn ) electroforezl ulexrporaco$ur6qr'u f (el) reglal electrlc {le
nnacrfiHqatutft
ctl

seprnK6rlxlift - electrofiltru verucal rrrrioion6lunrfi - electrofiltru multipolirr

desprdf

uitor electrostattc

(termo) element

de

element portant

oe

rezls-

(geo<l) repere geodezice . pacnpele.trfircugre - (cpi,) elemente de distribulie ale traseulur - paicu (drun) elemente 6.it.runr m. (carP) hangar (carp, csc) hangar pentru cnoprfiBlstrl

tiale de machete '--npnnegSunr

- (arh) elemente

spa-

6opmroil element de margine

Srlnnc m. (mat) eliwir

sport nauuc

plici

al oinzei subtiri ofuertliruf crporireltnufi

timP

s.rrexrpouum$os6ffG
elect ric

f.

( tmec

rectificatt'r

enexrbocuruxarngSqnx f. rplnra (geot) electrosilicatizarea PXmintului enexrDoculorfa f. (arh) uzintr electrici ererrpoor6capl m. (el, tehn) lacetu$ electrtcian alertpoqra6xSgnen' (el) alimentare cu enere.,rixtoocr6Hqxc f . centrali electricd - (A3C) centrald electricd atomt-

t. (el, tehn) burghiu electrrc

s:rexrpourypynonbpr m. (tehn, tmec) mastnt electricd de inqurubat onerrpouplron6r f (arh) sala tablourilor
electrice rneKlpoSKcKaB6rop m.. (rna't,) electroexcavrt
sJreil{6gT

constrilclie tridimensional o.pu*na'toounn - element de proteclie dc inchidere on6pHbli - (elcon) -aparat de reazem or6opM6BanHb[fi - element fasonat ntinttpOso"ffiffi - (arh, urb,l eletnertt de plan de sistematizare (orh' urb) n.naxr.rp6ro'uttfi 66rucntrft -

element

de

er.mnc6u'u

(mec) elipsi de deformalte - le6opu6qnn r"6ptu- (mec) eliqsd de inerlie. (mec) elipsa tensiunilor - uanbrxEnnfi eliPsoid. 111. (mat) deror - leoopMeqrn (mec) elipsord de malie rnerlie - r.rH6ounn (nec) elipsoid de tetrsiutrt rnnbrxnrd (mec) elipsoidul -,

s{,ienb

h
r\
dd

sie electrici

tor. excavator electrlc m. (elcon) element apxxrexripwug - (arh) elemerlt arhile'

tural
6a.nancfirpnlfron6puuft
reazem oscilant

"i"*.tit tizare

de bazi al

planului de

sistema-

f. (chim) email, small em6paf'(arh)empora rwdna"op m' (chim) emulgator'

nant emy:nc6roP m. (chim) emulsor
err,rymcfiponarue

lor

cmulsitr

nn6cxxfi on6pr|brft
rcazem direct

(elcon) aparat

oe

no"."Oil

d{'

* (elcon) aparal

rlr'

S6prror talPa unei ferme npelEspftTeieHo-nanprxennufi - element

lMfrbcr'ft

if

xl

""oiwrar ci

prGcomprlmar

il t.t

nerponia

central6 electrici eoliand ,- centrali electricd cu tur-

:l

"asiityp6n*ra" bine cu gaz

6opronoft - element de margtne nxiueHrpenuopacriuyrltft ! elemel)t \rlIrrr" la intindere excentricb

irycrordmf

- element cu golurt Itvcmt6nrnl 3anoJnrerMfl elemettt

rrirrpluturd cu, golur'

de

f. (chtm) emulsle Of*"y*ta" - emulsie de biturn r6rnrar - emulsle aPoasi .uErreBar - emulsie de gudrorr lop6xHat - emulsie rutierd

n. ( chim)

emulsiouare

SMYJIbC}Ifl
oMfJtbcst YJrctas - emulsie acida uelxoeepru?crae ? emulsie

4s6

fini

cu

granulalie

,-

MoMHToB

dlagrama

telor

epura momen-

3crpirx m. (clcon) estrih, strat izolalcr

sub

Harpt3Ku diagrama epura sarcinilor Hanp.sx6HHfi diagrama epura sarci-

nilor

nardoseli ecipr.rxnfinc n. (elcon) strat. izolalor de ipsos sub pardoseli

sr6x m. (arh)

eMfnbcop m. v. oMynbc6top

sn6prrt f.
r6rurar

rxfrpennrx terioard

energie

(chim,

ffz)

energie rn-

* (hidr) energie hidraulic6 f a aper n6,&oro rrcrdy,a (hidr) energia unui

(mec) energrc de deformatie

diagrami de - nepeMeqeHnficIu diagrama / deplasiri egrura for- nonep6qHbD( lelor tdietoare - nporlr6os diagrama sdgelilor npocTpAHcTBeH'JlaA * diagrami / epuri
spatialA pacnpege,r6rma

aHTpec6rbHblft

6flaxonusi -

etai, cat, nivel ,- merallin v. sr6lK, IuaHc6plilblfi

nrop6ir ' etajul intii uaic6pgnn? - mansardir etaj mansardat Mex$l6pMellHbrft - etai intre ferme, pod
tehnic

'APO - (ec) cficientd - $firbrpa, no$paxqu6uuan (nttr) ef.icienla filtrului pe fracliuni exfirr m. (arh) echind sxo.n6r nr. (hidr) sondd acustica
r6xunxo-lxonoMfi.tecxas
r

457

clr n ico-econo micX

curs de apd ne$opmiqnx

diagrama / epuri de

repartilie cehropueJrbHux n,rou{a,q6ii epura su

- (fiz) energie complementari 3ByKoBiir - (fiz) energie sonori - r3nyq6rMs (fiz) energie de radialie
[ononlrfiTeJrbHa.f,

prafelelor sectoriale

cKopbcr6fi diagrama vitezelor

$llxrfirnnx
fictive

ycitmafi diagrama eforturilor

}r3MeserMr o6b,eMa (mec) energie de variafie a volumului schimbare a formei

usMeHerrr{r Kone66Hr{ft

S6pr'or (mec) energle

d,e

(fiz, mec) energie de

vib-

f . ( termo) ergodicitate 9proHoilffit f., apxnrexrfpnat (arh) ergono mie arhitecturali eptroinn-c6xJn ( ar h ) ar doiani-sahli ( ar h. i t e c tura Gruzlei)

sprogfwocm

rryvficrae - (fiz) energie radiantd En6crorar - (geol) energie de strat nol6pxuocrHat - (fiz) energie superfi-

ratie

Spxep

m. (arh) bovindou no;ryrpjrmnl - bovindou

rotund

foi;or

semr.

ciali

cu echipament electric gHeprorw(ocrb f. energie consuma_td cilate de consum a energiei

- (mec) energie potencneton6r (fiz) energie luminoasi rennoEer - (termo) energie calorice / termicd y46.rrcnae - energie specifici - ynpjrocrr.r r6la (liz, mec) energia elasticitdlii corpului :xeproroopyx6Hnoc"rt f. (e<)- grad de dotare
no?eHqr{6nbnar $al5

r6nHar

(fiz)

energie totali

Spm$n m. (tehn) pompE de emulsie, airlift, elevator de api cu aer comprimat 3p63ut f. (geol) eroziune r.rry6fiNrar - eroziune de adincime Kannrar+r6HHaq - eroziune prin cavitalie o6p6rHa.a - eroziune ri:gresivi perpeccfrBlrar - v. ep6snr, o6p6rnaa ecrar6mp m. escalator, scari rulantd rpy3ollaccaxfipcta,fi - scari rulanti pentru materiale qi persoane IByxM6pUeDHft - scard rulanti cu mers in
ambele sensuri

- etaj subteran al silozului - nivel inferior crpynrfPusfr - eiaj structural rexnfiqecxnfi - etaj tehnic ncrfiponatr (tehn) a corecta, a potrivi, a rHnoB6fi - nivel tip regla q6(onbu!,tr1 - demisol rocrr4p6BKa f. corectare, potrivire, reglare Iuauc6p,guu[l qepA6'{rsfi - v. 3rA)K, (Seod) - reoAesfiqecKorc nflcrpyMeHra sr6xuocrr f. (arh) numdr de etaje reglarea instrumentelor geodezice al ansamb- 3acr$tfirlt numbrul de etaje - sneKrp6[oB (sud) teglarea electrozilor lului de locuinte rbpra f, iurti (locuin(d transportabili la unele Metuarrgaf, - numir de etaje variat popoarc noftwde) 3ran6H m' (mis) etalon (ec) etapd de con3T6n m. crpo(irenbcrBa
no[36MHbrfi

Hfixnnfi - parter, primul nivel n6poufr - v. 3re)K' nfixt{t'tfi noErfntur'fr - subsol

noAcfiflocr&rfi

struclie gr6nnr m. pl. npoexrfiponawn

Droiectare

(cpi) laze de

vrepHftT

' crilic

m., (mtr) eternit, azbociment e6frp m., MeraKpftJIoBbIfi (chim) esrer metap66,6xr m. efect -lp6cce.ltmlfi

re / de strangulare / de obturarc

(!ermo) efect de lamina(pe

'

Mac[rrie6nbfr model)

capa-

anrisuc m. (arh) entazis

oHrarrrfr.g

c6lduri gurporfrr

f.

(termo) entalpie, coniinut

de

srnren6suc m. (geol) epigenezi erur6ucrno n. (arh) epigonism

f. (termo) entropic

- scard rulanti cu mai multe reazeme olnou6pruenufi - scari rulant5 cu o singuri linie / cu un singur sens TporyepHhfr - trotuar rulant scKfi3 m. schild, crochiu aprurextfprurft - (arh) schi{d arhitec lonicd / arhitecturald
woroon6pnufi
ecnran6Aa

- (hidr) efect de scatd tdiere I al - sagpSsa (mec) efect de crestirii HapolHoxo3iftcrBeHHbrft - (ec) efect la
nivelul economiei nalionale norFpxrocrnrtfr - (fiz) efect pelicular

su6mae n. fenomen ; efect nepex6.uroe - (chim, /iz,l fenomen tran-

zitoriu /'de tranzilie - norpyx6Hnr (teras) fenomen de afundare (Prin tasare)

ceftcMftqecKoe

rtrp6 n. nucleu ; miez; simbure

fenomen seismic

de suprafa!5 - npenircrBr4s, (hidr) efectul obstacolului crpo6ocKonfiqecxrd - (fiz) efect strobos-

ernq6nrp m. 3eMJrerprc6nua (seism)

(pia(d.)

centru al cutremurului 3ru6pa f. (mec) diagrami, epurd ycfi.mft - Drdrpmil{xinterioarece.r6Hu.fl diagrama eforturilor ale secliunii

epi-

3crax5,qa

t. (orh) esplanadi, (teren deschis in fa(a unei clddii mori) f. (tehn) estacadii; rampE

renlon6rl *

6lrrxcpHaa - estacadd de buncdr - Ars noA6,rn 6er6na estacadd pelltru alimentare cu beton

(fiz, termo) efect termrc reruoB6f{ H3o6epnuft (termo) efect termic izobar, efect la presiune constanta
reluoB6ft u3ox6pHbtri
son-J ouie

copic

mic izocor, efect la volum constallt

- (termo) -

efect ter-

xere:xogop6xuas
feratd nax.n6Hrar
noAI(pSHoBar

(cf)

estacade de cale

Tonacona-Axbyttx (termo) efect Thom-

6lox-sneu6rtra (mec) simbure central

aruoMepaqun

(urb) nucleul aglomeraiiei

rirxpq (hidr) centril virtejului

bionului
ApeBecfiHH

tur-

(lm) duramen inima lemnului xecrKocrn (elcon) nuc'leu de rigidizare

3eMrrtH6ro no.norHil (cf , tlrum) miezul simburele terasamentului

al clidirii

suprafetelor sectoriale principale rpysorir - (nW) diagramd de incdrciri - ,EaBJreHtd diagrama / epura presiunilor - [e$opMSqrdi diagrama deformaliilor - rsm66|oqero MoMeHra diagrama / epura momntului de flexiune

- ra

rnSBHbE ceKTopu6nbHbD( naou1ag6ft epu-

- estacadi pentru pod rulant estacadi - rryrmponona (hmec, tehn) de pulpd pentru conducli de noroi / piurrpt3o$rar - (1rans) estacadd I rampd
de descircare
pAMHa.f,

estacadd inclinatd

e@exrfinnocrt f. (ec) eficientd, eficacitate -HarufBKr{ (sud) eficacltatea incircdturii

eficienia

oneKTporrtupaBrfr'recxuft electrohidraulic

(hidr)

ucropfiqecKoe n6Pona (urb)

istoric al orasr,rlui
xorunoruryr6uuss

cenlru

efect

zilional

'

mfTeHCfoHOCrtr

ficul intensittrtii circula{iei

llr|x6rurr (trans)

gra-

scrSrHxa

eslacad5 -estetica din cadre apxurexTipuan - esteticE arhitecturali

f.

(cpi) eficientd a - fiFo6KrHblx peur6rufi soluliilor de Proiect cBeroB6q - (fiz) randament luminos

non (al, inst) - orcr6fiBafirr cr6.lrnxuzate decant5rii apelor

n6xHoe - (Im) pseudodurarnen (inima ro$ie a lemnulul)

KouneHc6qux de condensare

- (arh) centru compo(hidr) nucleu / centru

simburele

-- nicurul (teras) tniezul / rambleului

Ir^i

'

e--

45E tAPO fl* miezul nuc(ch) -*rrtbarajului simburele ,mu"pii-s*."aBKs leul xbgfir m. (geol) iarosrt norsyqeci[ (mec) nucleu de curgere ciYHOx m' ftehil echer, vinelu - lentl nivel, cat' fii'; ;. (arh) (arh) nrvel etal , (geol) etal 'io:arm nocnel6ftcrgrt (mec) nuclert ^remanent suPerror (ch) nucleu (geol) eta; geologtc npcnusodf"rbrpaa{&fioe - nwelul eqafodalulut de ctan$are ""6no.f"."*r"f (tehn) (sud) mrezul punctulul -- nec6r u$rrr;t (tehn) nrvelul ttran orrfixex - ."aptO* r6qn - tilor catargulul de suduri central (etcon) radierul stlozulut - ceq6rur' (rnec) simbure sporltv crloDTfixmoe - (csc) nucleu "ootitio"t**- etalat

fioxobru f (fiz) lumrnozltate 'noP6roran - Prag de lumtnozttate fipnrapra f. tirg 'orfonar - tirg fde vinzare cu rrdicata . tirg-expozilre

PRESCURTA.nT

gl UNITATI DE MAstJRA*

a, A lanln6pl amPer A

"tii,"l.ls6-lauicp weber, A/Wb

calculator analoglc

na re6epl amper

pe

mausnal nditi- iuitario*Bat BbFmcrrfrrenbnar

la'trrwc&6.pa, rexnfi'recxag a6coiu0rnarl atniosferd tehnicb absolute, ata ,amu I armocffipa, rexHft'lecxat n3obrroqHati - uit[J"te'tehnicd de suprapresiune' ats xopu6mHial atmosferl

nn

--foaxepl jului

(lm)

strat de mijloc

al

placa

lpycnril

Ldi'-iut*to"fiqecxoe

sKnloq6uue per6pml

icero m. (lm) fratn

iermru pl.

pete de coroztune ftlrcrh celular, cu structure celularI' alrlfix m. limb6; limbaj veolar -- rooemn (termo) limba arzitorulut xq6fira f' celuli ^';;6; -- lglcon) celuli de locutnld (artr) limbajul formelor' - {6Pntdenil cordar, limbi incorddtor i. -. (mtr) celulI de ames"*d intinzltor ""*to"ntut6**^a tecare relcon) to;;-;., nEPrsHfi (elcon) ancotd fixd xonctpyx*r*to-nnaxn$BoqHat firti t. (teras) groaPi" batal de sistematizare ."iutl ionstructivd '-i6lrlfu cenuqi groaPd - 1rcrini) csc) fosS de orchestraffi,'oro-tt"t*pO"o"tt"t - (arh) celrtl[ de (arh, ourecrp6oar de sistematizare sPaliald nll,rb-iirfu - (aI' inst) hazna' groaPi de de grilal -. oesgncl (mti) ochisit6 murdirii ckra. (mtr) ochi de (cagr) groapa-slloz structurll cfi;rocnar - crof(TYttbr f(ehon) celula pa ' aril apartament-unitate - (nta' i/rs') canal de vl "nt-P"*s zltare ".reft"ai;pfi ; ladd iuurx m. cutie - (mtt) groaPE de var. ar n' T;eeir*.ft - (el) cutre de denva$e de opKercrpoua -.,( ""oP*.n"tut rmirc$opr@yeMat cablu csc) fosd de orchestrd transformablla p"I"p.n**t*untd - iel) cutie de dis' (ma$) sdpitor--de gropi . s. tributie (tpa "t-,i*i*; m m. (htdr) mal abrupt (de lluvtu) ' tnoofi.nurwi - (mtr) varn\A ro{ffa f colibd -"i**p ,*["p.*rrro*il - (el) cofret de alimenlum. (mds) aparat de mdsurat
(

nr-rurf6 m. (csc)

raht-club

Ai"ffi;y.ry"irop, lator hidraulic arg- tanmuarftqecrnfi -';".;"1

motor asrncron

.onectarea automatA a rezervel

nrnpasJfr'rec*rull acumur6gouu? Bolol{arpe-

*i"'iot"*+gpa, fizici, atm rereS6-unar A+;^i;;;"tft qecxarautomatd -""nirala Av"T;;;d;vtpao'rr6Hunl grup

telefonicd

cranqrrl

;:",.l; -

?:::ii: lfllaptota" msrEwrrl requlator automat de oresiune ; facmt*p6rnr-urR lpfoareml .latt:';luvt lamr6p sa xnatrp6rnuft, re"',ltnC"pi ampe-r pe decimetru pdtrat' A/dm' de aeb- tailogdp6so$rat cr6nqurl - statie --u-"nrlnx ; lanrorta6r cauir$I c6ril] automat rc! "la6orienrcxo 3aulirrHoe ycrp6ficrroi ' aitpo"itiu de proteclie la abonat nil'"i""-*.*apl' autocar ; [anromo6furnunl
biro-u-de proiectare
de Proteclie a reielel

i;.ilzitor-de aPi cu gaze'

i#

atom-oelectric5 ; [arrouarfiqecxat sudare electric[ automatd 6an [6aPI bar 6, ""6fial

ta**tur

[ar'rn6P-qac] amPer-orx' t'1tl:16 -e-'nerrpocrinural

3nexrpo-

de comandd Ah

6, E

-[6erl

Htrrgr

bel' B -i6""6H sneKrponpos6Anbrfil

macara turn

beton

6K [66urer*nd KPaHI

electroconductor

ffi i6;p"6tud rle6emal troliu cu tambur; incdlzirc 6'ri i6iu*o naxtural baterie depetrol "'ioatt*'"*brsh6fiI bitum deil;'i6dd6teralI
rcpeuetqegr{el

xPaxl automacara 6npo] AKE [apnmexrypuo-Ko^trcrpixropcxoe arhl-

in constructii Si

Eri-idp"6edg1 neperrnosircrbl comutator --.u'tatnbur ; [6lox rnn6nrl$ bloc- de alirr""t"i" ; fii"*6r no:roc6l bandE lateradeplasare la-

mlnozltatea

tare cu enefgle electnca

tecture nonp66noctb D Kncrto- P6ldl oxigen necesar tt'i'il" [a*rn6p ua Merpl amper pe met- stiii-i5too^**ecxar -biochimic ru, A/m ETM [burcrpoxosran rpanuGfman MardHa] ;;'iairneo Ha llamirur'tfi naetpl amper - -"*"u'outot- rapid pentru slpat ganFn p" me[fU P4lr c I' A/ rrr Pe ii""'-peti"t' f/-li o, B lro.mrl volt' V . amper-mete :#'i"*eir-rsappStuufi uetpl s.c. B'A [ro.mr-awrep] -volt-amper" VA^voltamper ru p6trat, A'm 64p. lBoJIbr-aM'tF peaxrfiamfil .lnpal' loi' t"o*t'-nvm6p, r'!6rr.-'" Anir'id*h"xdpno-naannp6ro'moe sistemavar qi l6nnel Direcire oe arnitetturd --reactiv' BE G;*tA 6reft ller amonte; lc6$ffn tizare bilanl de apa npii''tluto*atr'lecKrft peryrirop aaBn6nntl66' 36 t*6egl--*"b"t'Y:.-6a.n6ncl automat o"-pittion"' reeulator l'a an'nrpl weber pe ame"t a.cei la*,'p-cerfrua; uilplio""u"oa'rpo-- uali'n,e'.ine6ep per' wb/A

iiiibi*f*i"onr*i*apo"amiatcrcdMa enrfiooranrs *o"*t#*ltiiitt"'"""iut

ACV larrorrrarnsfrporaunaa

i**:'::T,1h"3f,,'"
r6nusl sistem de

o'o'"'"': "

explo"n"b". ;o"manad -"ri'iliiil'ii*of s;;";-'i ',v"tn]"0"*"i Bdi;"[ffi; Xpsttar*t material de s$Mnfropl ventilator automata; laroncras Jffi;; asoiratie i"ti"l"ii" dJenergie atomicd ventilator Acy$ [aBro,nu"""pt**ora" cncrua yn- spli lB;Hrrutfrop] ^'-;i*fr t"t';r--":t:;-tmmri*,1*T:'-*ff P'?#J-

cllcrerura

":::: ynpae-

ua7-i"soti

pe metru' [s66ep Ha rvrerpl weber

pe metru ptrtrat' "Y#.t,\s1..^'^Jf:g..T wb/m"

ffi{y'"i

-'""0t

;"'il;o;i;a, rexrmqbranl --r"r,ii.{, tisr1 cm2,

"i
4"".r".

"T""";#""ffi

atmosferi

qtiiniificu --^--' volt pe metru' xa nerp) ",i,!li [ronrr

.re

*Prescurt6rilenolateculiterecursivesere.ferdla'gnit[iiiedemlsurdfolositelnaintcdetntro-iirt".olur (SI) Internali'onal de unitl1i de misurr

VatTA l-!nh'
(

\,
460
apxlrexrfpno[AC'K Ifocylipcrrernrnicontrolul de stat - -irpo*rinrrmfi

fre--

PRESCURTARI
sFd iBu*"$t6e p'n6 rau$rul
strument auxiliar

ronrpfuitl

metru, g. cm. l cu3, r 'u6rplf iu3 (rpatffi na xy6fisecxnft . canrx-

461

PRESCURTART

Botr.cr. lBo[rg6fi croa6l coloanE de apd BII [BgI3BaHHas nontpn36qus]. pol ariz-are provocatd; [ucnoillorireJrb]DlE npuoopl lnreleu de proteclie la intGr spq'i"orc"enpor'urq6eMbd. pac[Mpfuous{ftct ueu6srl ciment expansiv impermeabtt .

oentru arhitecturd 9i construclii riaH lrocvg6pcrBerurbfr apnarexripuocrpofirinnrol* Ha$6pl Inspeclia de stat oentru arhitecturl 9i construclii e6: 16 trgrbSeprl gilbert' Gb

r. crtr/i [rpar"nr-cannru6rp a cexf n[y] gramcentimeiru Pe secundi, g'cm/s r/(cu.c) [rpaMM fla oanrnMerp B ceKyruIyl gram pe centimetru-secund5, g/(cm's) v. r.cM/c n cerfruyl z I ( cn' iei) (rpauu ua canrnrurp lefonicd urband ara, fq [repq] hertz, Hz f9C [nt4)osnexrpocr6n4r-r' ru{pooneKTpugJIeK-

gram pe centimetm cub' g/cm'

ai7ii.[ti*."c lnx6ym Ha xnalp5rrlrtft --uerp-cexfHry-rp6ry: qIrylTl j":19

.

ioule Pe mol-kelvin, J/(mo-l 'K)

B" metiu pbirat-sscundd-grad Celsius' J/(m"

s. oC)

z|lmrcc,

Bil;;;;'"*lu6rnrsfi - -[s';npm[frrem,
seleniu

coi6norurfi] redresor

crBonl- put de aeraj ;

cu

f6/Mxc [rfi.mbepr Ha lrlaKcBernl eilbert Pe maxwell, Gb/Mx fn? troprlsi"tttr EHc6KlD( noll nivelul apelor zdr, rF;t [nexror6m] hectowatt, h$/

z.ctufcex [rparuu-cannara6$

cexfuy].

axin.ilc.'c -'

iietrncust joule

hx6y.nr Ha Merp'qac-rparyc

pi

metru-ord-grad Celsius'

mari

rTc

v. r/(cu'c)

iroponcr6s rere$6nnar cerul relea le-

aij*l.qic."C [nx6ym Ha xnagp6rnufi jo-ule pe metru'

oetrlt-orX-irad Cekius, J/ (mz'h'"C-) . ait"c UxAyln ua rpiisyc [6"rrncur] joule
uerp-qac-rpdlyc

J/(m'h'"C)

[6'mols]

u-"-,

5.. [ro.mr-cexfnlal volt-secundi' V's cr, Bt [rarrl watt, W irtw [narr na KuorperirMl watt pe "r'ti, kiloxram, W/kg

,"r'. *. hwh
ae,

.Si'q

[rexroa4rr-'racl heclowatt-ora'

az. [n6alj] ani

rr

[rexrorPinrv] hectogram, hg;

Br. rrr'l lnarr-i-narpSrnnfi uerp! walt-metru D6tdat. W'm" 6ri;'i.-ilr'/M'z [narr na xraAp6rrHfi Metpl *a{t ne metru Petrat, w/m' etlm3, Br/rrf [rarr "'*"ti p"'*"r.,i -uu, na ny6fruecrnfi uerp; w7*3 arln.zpA [earr Ha rr'rerp-rpinycl watt pe metru-grad, w/(m'grd) *,a inarpdrnrni, ii:;p;b (m"imetru pdtrat-grad'".e;g-,ffw/(m"' ", .uyc) wan pe
.

ili'fria.u"fi" i.tipi*n"eixrar uErwlsepl amortizor ; [r,rinnurft nnfirareml motor orinciPal rrix [rilralx6y:rsl Fgajoule' GJ iffipb [rocyiapcrrexnnfr rnctnrfr npcexstat pen-tru proiectare
FLIfl (n:r6usnl
sef de Proiect

fza. fiq-lmrar6pql gigahertz' GHz

qecrir cranlrut' nupar'rfruecrat rpocrfrultls! centrale hidroelectricd -luutttirti motor; [rop6{p-$l rutier l 6, g [a6uu-.1 deci, d (Prettx:ru ' i". oi ln6*t...1 deca, da (prefix:l0')

A;.s" hxOyrt-cexiunal joule-secundd' J's |ux, wrtt [drnal dYnd, dYn d!'n ' s run. c [nfoia-cerfunal -dyna-secunda' duu.cex hfirn-cexirual v' lnn'c

oe srad Celsius, J/'C

rfrooraHxrl-Institut de

ruoKeHp

npoexral

lngrner

sr/iM.x)

grd)

metru-kelvin, W/ (m'K) Br/(M'?.K) [nam xa ttaa'uniryfi.,u,e,=rtt-KenbBry{) watt pe metru patrat-Kelvtn'

[rarr na uerp-reoor'ur] watt

pe

gigacalorie, Gcal )li, rin t"pot'a,i na mrpl gram. pe litru' g/l zn.'ra lrexrorfrtpl hectolitru' hl ,i".i,""". r/.r'n'e.v. [rparuru na louraffiryrc -''"lt gram pe cal-putere-ord' g/GPh w

fxa:r lrriaxa.n6pnrl

aa", nai lneralrfrrpl decalitru, dal bo..' a""- [rcxarrr6rpl decametru, dam a6, ib [rew66nl decibel' dB aOlai. aisr (lequ6srs6rrl decibel-watt' dB.w Ad6 [lnRrarelr .nrfrpennero crop5Hnrl

aiin' /in" [nfini-cexinaa wa xy6fi'recxuft ""* canflar,r6rpl v. 4ln'c/cu" ' 161.li iut innna-cexfiua ua xy6fiuecxnfi - caninrorcrpi dynE-secundi,pe centimetru la Duterea a treia, dYn's/cm" dynd-cend u'u. cu, [m' cM hfoia-canruru6rpl

[,F [mfirarem-reuep6ropl grup

rator
ae.

motor cu ardere inlernd

motor-gene-

auniin'.' ti1r./cu' ldrna ua xna'upitHufi cinruufupl dynX pe centimetru pdtrat'

timetru,

dYn ' cm

W/(m'.K) Sr/tM).Ko) [rarr na -

i."*slilr r
w/

qerBbp{ofi cr6nenn) watt

KBaAp6rHbrft Merp-

" 'racl frvf lirupor'm6pl -motor hidraulic ,r, ru l.extonterpl hectometru'pehm i i J",, t [ryar,m Ca uerpl crgT mei'!'
elm",

metru pAtrat-kelvin
(m'z. K")

la

puterea

pe

patra'

Br/ci [narr ua crepa'4r6nl watt pe sterasrvl lsgtcuee rexr$qecK@ Weonoe 3aBere"nnei scoati tehnici superioard -watt-or5' Wh ur. br'" [nart-qac) ", yr66ryoe ganen6uuel lnstitut de ' "i.-t"s,"*.i superior invd{Emint
89 [nrir.noqire;lu, elextpfivecxrft ] intrerupdtor electric

rMs rriilj

eram Pe metru cub' g/m"

rlmt lrpaml

-s11' Ha. KYbtnrecKnIl Merpl oe

[ropfis6ur lrex6rnrux BoAl nrvel

atlcrep [rarr ua crepasraHl v-' Bt/cp

dian, W/sr

senerator de oscilatii mecanlce z/irf , r/r,tr2 lrpamr na xea,Ep6rubel l\flnrll-

t."n.parop uexaxfiT ecmx xone66Hr'ftl

'u6ro) gram pe milimetru patrat' g/mm' rg tiriaposac6cl pompi,hidraulici \'t\ ^-, aH, FH lnranbtutroHl E[ganewton' henrY' tf ax, fx [r6nPr'r] znln,Ittlu [r6xpn ua Merpl henry pe melru'

r"TJip
zxf tw.

ff l,upqurp6uul decigram, dg dGb brblil.ti tl"q-ft-'e"ptl de-cigilbert, Eeoepl, 026/e6, il6/86 heqnnfilrbepr Ha decieilbert Pe weber, dcb/Wb dx, IIk tu6Ym1 joule, J b*7l"c'ln*bv.*'"a rpauu-rparl9 .I{9T.crcl ioule pe gram-grad Celsius, I / !g: "9) a*i;r{ tu6im-na rpalyc K6rrnrcral joule oe qrad Kelvin, J/"K rui7ri ilxOv* Ha r6.mnorl joule pe kelvin' J/K aiiir.rp"a llx6ynr xa xlrnorpiuu rp6rycl .ioule pe kiiogram-grad' J/ (kg'g-rd) . dxlxz'C [pr<6y.rr Ha KunorpeMM-rparyc -'ii6rt tti jouie pe kilogram-grad Celsius' J / (kg."c) aiiir,V*l* lrx6vm Ha xr'r'norp6ur*r] joule
oe kilogram, J/kg

*iifJ"li*"rtcrrrr

da Prefix:I0'^) arc In6xi...l drce lnexarpftlarr] decagram' dag drz lnexa;rfitp] decalitru' dal drc,u ltrexaurpl decametru, dam
a,z,

rnr6rpl dynd pe centimetru cub' dyn/cm' -deca,

h(rxa na rv6ftvecxxft

caH-

Ar, lu [Aelpru6rPl decimetru' dm ii<ix tiiip""*0pi66runarcuuft xorn6rrxirl ' 'combinai de prelucrare a lemnului

rur [qewrJfrrpl decilitru' dl

ateAPM lrcp6xnd-per'ronryaS nacrepcn6a]

APn
[,tII

lier de intretinere rutrera lrcp6xxo-peu6xrxufi rrynx'r] puncl

de intretinere rutierd
com-

ACK lrcirocrpofrremnnfi ttou6uH6r] case

binat de constructll de

893 [seprlff(6:ruoe slexrpfiqecxoe - poo"nil sondaj electric vertical

eou&i-

r,?T#;:..i
f'
r. [ro[]
an

Irpir'ru-cfural . ^'. -. a, r- [rrm-] hecto' h (Prelrx :ru-'

Eei,

(Prerix

gram-for1d'
g

gf

roq)
;

roCt tricvn6pcrnennrni o6ureco6s$nl ctaun-6p.i Siandard unional de stat fPfI

reglare a Presiirnii gazelor

crep [Ittpn ua fx/u.cP

pe mitru-steradian, H/m'sr

[r6rpn Ha rrrerp-*eparuanl henry

Merp-crepa'44aHl v'

si tarife unitare n'7<*.'kl ilxoi* ua xr'uorp6uu-rt6'nr- ECkA [effitas cncr6ua xoucrpfxropcxotl -ffii joule pe kilogram-kelvin' Ji (kg'K) sistem unic de documenta-

bHnp

[letosfipyrouvii urrypl cordon detonant

t"fn*;

n6prror

n pacq6nrutl

norme

[rpauul gram'

trio-pery:rinoprwfi nyur<rl stalie

de

ec,-ra [rext6P] hectar' ha fAH [focya6pcrBeHxat aBmMo6frrbHat rHcnxrPrr) lnsPectie de stat auto fAIt [r.lr6rmul apxrn6rrop npo6xtal arhirect

rpi:"iragopicnpegofrte'nrnaa cr6H4lrl stalie de distribulie a gazelor Fpy trucope"yahopuar ycran6rxal instalatie de reglare

noryuCudqllIal AxVr [lx<6y.rn Ha uerp] joule pe metru' tie in construclii l/n xaa4Parrnrfr ECMK tedflar. cscr6ua rrr6flymuofi xoopa;i;i, Ax/r,r' [1,x6y;ru.. na J/m' - nouiqftr pasrrl6por r crpofirelrcrrel sistem t rr.reml ioule pe metru patrat' nerp.na rurunic de ioordonare modulard in coustrucn*. #7*i [lx6ym-xralpStrufi pe Kllogram' ' rcrpfrtlul joule-metru petrat lii

ac,

fAlly

qef de Proiect

,c, rc

Botmoe ynpaBr6nue) Direclte arhitecturd $i sistematlzare

[Fl6nroe apxrtexrfpno-nna1l4' generala oe

lrPiol-cflal gram-fo4d' gf itrvr [.ip6t.-cu6goqrue uarepufuru] combustibili 9i lubrifianfi ,.ii, r.ii [rpaum-carmurpl grani-centi"

Fc [rfYccl gaus,

Eazelor Gs

aitii,'iit"t [ax6y.nr sa xy6xvecxwi uerpl ibule Pe metru cub, J/m' aitn". ipoo hx6y-m rm rcy6fi'recxrft "uerpcub-gra4 J/(m"'grd) joute pe
Ax/uom hx6Ym
fiaryct
J

.m'lkg

x.-6. [xeJreso6el6ul beton -[xeneso6er6nsue

)KEI;I

uslfunr]

armat

eletttentc

metru

Ha Morbl Joule Pe mor'

MoJ'rb-KenbBHHI

din beton armat )KEK [xelesodet6rrole KoHcrptKqhrl structuri din beton armat
)KDM [xereso6er6rurul'i uocrl pod din
armai
I

n,iiini'i*'xl

/mol

beLon

[ux6y'm Ha

'tiT
na
xnaaP6rHurfi
ca lo

PRESCURTARI
armat

462

xaa/ (cr"rr 'c'oC) - [xa'rr6puq "*."ttr,nrr6ro-cexfu-uy-rp6'qyc

la/c lxuaor!6unr
-

ceriulyl

kilogram pe sc-

463

PRESCURT.[RI
kilogram-

din beton )KFT [xdeso6Er6nnas rpy66l tub

*.?,'*lo [xe.l6rnal aop-o.Pl. cale feratd ^. *"i. e"". tri.nego6er6trHufrl din beto-n armat -riti.'i*er6sHas aop6nal ferata -cale *iri. iEk-r"'"*'i ioepl"io. xe';rego6er6Hal intre-

;f ;"";#ti;i;iiu ."ii7";?tt,:iT" i#do* Ha xranpatuun ""'J1*tr-e"p-'**ftnvt' xa'n/ (cr'l? 'c) "' ; :;;i. rpa-dl ixa:roprg ua cauruuErpl '"-"lrtiynry-tparivcl catorie pe centimetru-se"';7i;'
.

pai'u'1"'undd-grad cel-

[6ntolrl

*r/iii iralii"rPSuu r cexfrrYJ v -xn/c Ha *zc'c"xlnt lxruorp6uu-cft;ta-cSKyHla

rczl(cei.#) 'oantrR
*ei' c ert f . '-patu'ti"

cundd" kg/s

xrc. c [xnnorpAuu-ciua-cexfHga] tortd-secundtr, kgf's

xramirxrnl u6rPl v' oa'c/Y"

rrr&Pl v' m/(c'n'l')
[r(r|rorpfMM

*..1.u*-i*notp5*rwcfiaa-cexfHlal

r cpx$HAY

Ha KBa[B

^';5tiltfi" "i. "'' ;;pi

"ai idtrat

.7

rrc c Ha KBarf *nno"p6rvu-cirla-cexlnra

kilogr.am-for1d-secundi pe

3dil""is;il Gpo{ttt**to rrrarepni'rorl -:*ir"-ina".e de materiale de constructii

nersonal

l,t;.,i.."

de prefabricate din beton

r'ie4l i xrc'c'/Y

lxrlmrp6r'm-cfi-tta-ceKiH'ua

KBa[-

arma-t

."iiili:f':;^;.:Zl,/r,lifuo:#'il-*"orp6"no,R v. """*rii1"C"p*exfxry-rpaqyc ll6rucugl

[ra;dpuq ua. pe centt*-7ii*.t..c)'qdrcnql caloriecartrntvrrp"*tii-.oanv" il;;;a_sr ae 9",i1;"""11,.,[.l;ii,]"*
xa.n/(crrr'z'.'"C)-

xzL'nlr', Knc'MM [xn'lorpduu-cfira-Mwurfixec'.v' xrc'r,l lxruronp6t'ott-cftna-Merpl v' 'cf 'r{ xzcl*?. xrc/u2 lxrurorpimrr-cfila Ha KBa'llp6rH'ufi uerp^l kilogram-for1d pe metnr

u *."' j"t"'-"!tpi - "ti"' ts:rbrpam'r-cfrla-cerfura Ty+t<itogram-for1x-secundd Ia

metru P6trat' kgf's/m'

n6rol kilogram-fo4[-milimetru'
petrat, kgf/m"

kgt/mm

n'iii' "i"tti."cfro-rexnu'rec*tnfr pa6drr*nl

*r[tiir:. is!/c# [xx.rorp5mn-cfiJra Ha KBaa"-riatt*n calmrutrp'l lalogram-for1d p cen-

Pe metru, kgf's'/-m

K |K'i;;d;kLmmnal grad absolut sau grad Kelvin, 'K ,..;"iil;".:J kilo, k (Prerix:lor)

[r6.rowrHl kelvin' K

teh nico-rngtneresc

[xY:r6ir] v. Kl kA *o] tia ttionoaunePl kiloamPer' *6. J*vA'*."*fi1 cubic' cub **P i**tnooaPl kilovar' kvar kv

xar/(cM2'q''C) [xa$f -'-cintrnoetp-qac-rpilyc lJ'6aloarl calorie pe ."nti*"t.i, pitrat-ori-giad Celsius' cal/ (cm2. h.oc)

'
' '

r*il','p [xra;rorpSuna-cfi;ra Ha ity6fi"Jii"-' ruerpl kilogram-fo4i pe melru cuD' recrrfi

iimetru Pdtrat, kgf/cm" B Iq4o'". l;7mt [rurmrp6r'tr-cfina-cerfx,la '*ia# ttu'.o.tp-r verrproft cdnensl kipe metru ioeram-fort6-secundd la ^pdtrat

l<"'*d ^7

i*oio*"l kilovolt' r'. *i: I i-tutono'nrt-ar'm6pl

kilovo ltamper'

*)'t'i"*'. roJ !"c) [xar6pur ra:r/(crr''r''c) *.iii:iiary; Ili:ru*url v' ua caurn'*6rP.";ii ;;t i;t'"b) [*unoott xa xaarparHrrft v' xa'n'r
caurnu6rp-vac-rpaAyc'q6-ftcugl

*rl:ltl"."r

loqram-centimetru, kg ' cm Krxecl-n, rr.tlm [xroorpiuu-cn:ta Ha Merpl

[xr.r.rcrpauu-canuu6rpl ki'

xzlcx' lc/cu lxrurorpfuu

loeiam-fo46 Pe metru' kgf/m

Ha cagflrMeTpl l(l-

lfl i-l;'"?t*'-crual v' rec

f,,,y,
n"

dl$w;rrugu'li,5Yu,*,"..,n44'
.,iX; ; J*-1ta':i1*H*i,,iBfi iiuuu
'.",",/j:, l]ffi"rfi jl,'o

jru:f *#TfJ'1T' fi

ioctarn Pe centimetru' kg/cm xzlcl,(, xiTcu' lnolorp6mr Ha. K*a'qpargblrd 'calrrxnatrpl kilogram pe ceniimetm patral'

rso

g,u

-ro,

"'"'

.";7 ;;; ;- {;"*sim

;;;i;,-'-d;'"
*ulYrl *ntr' ^"

-ctena$ral!, Y' IxnnoaSm-uac] kil6watt-ora'

na

iP'g
na

i*i.iii]i6p"*o1 t'ilo*ut t-otd pe kilocalorie'

Pe cal [xa'n6-Puc] calorie'

rBt''r/xral

[xruronii'-uac

ua i' t il""rorp[uul(g/m( no zonnwi ) uetql kiloeram Pe metru' r xnasp5rel *, ;,",";' # [*no.'part*-nterp -,|i:8.u'ffi #"t ti"t"Xt## na- xrgrqa',l*'t '-""rpl kilogram pe metru Datrat' Kg/m*i)*3i'u t*5 [xnlorpin'ru'xa xy6fi'recxnft --

metru, kgf ' m

i i,'

t*3 [xllrorp6r,rv na xy6{rvecxnl ""lx".""eipl kilogram pe centimetru cub' "iiFhi,"u

ke/cm2

*ltl:#; pe secundtr-metru' kg/(s'm) ki[xnaorptum ,oa cexf'rv-nerp) io*t"* *r7t-c.r*')'[p,lnorp6ms r cexJnrgl H.a tilr'urri.n/xr *-"piiiit
birurrn m6rpl tilogram pe scunda-melru Datrat, kgl (s'm')
kgf . mi kg

i;";;;;;'" patra, ksf 's2/m *;:.ili;#- trunorp6r*r'r-cx;ra-caHrnu6rp Ha '*"u*iret"*i cannorrpl kilogram-fo4i."rrtih.t* pe centimetru petrat' kgl'cm/ cm' *ri., ,nl, [xrrurorpdlru na r6uxy] kilogram De ton5, kg/t *ri. *rtl 1xn:ror6pul kilo-hertz' kHz pe ora' -,x *tit t*i"i".pa"t r 'racl kitogram .rf?l! ,*rr"*^o'r r qacl v' xr/s '-a triuugtal candel6'-cd kilojoule kJ *ail inx lnarorux6vml xsaiparHbfr b'erpl rd

ilu?liF'i.iidr ovnipatrat' KJ/-m-.. pe metru

x[x/i
kiloioule tnr.lrolx6ynu secundd, kJ/s
B

ceK$r4tl krloJoule

pe

[rut'oeirr-vac -"iYl:t-tt u/t ton5' kwh/t ua r6irtrv! ""1ilo*iti-ote

*rerql kil"c'9") P: rcz I nnz' ta/i.nr' lKxnorpt

""'#ffi;-d"pl

1?l;,',lj'.liffi**
s
cerJnw t

firuorp6rm-c*'tta-Merp Ha. Knnoistograin-ro4e-metm pe kilosram

.ail"i" i-i.,i"u*ovrb E ceKfi'rvl. y' xAx/c *7rii f*ittngta ni :noxcl candeld pe lux'
xa xralpa*os *i#ti*.*ta PAtrat' cd/m- 'erpl candeltr Pe metru

kt-ilogtum

pe milimetru pit-

*;|;^

ffiit,-?"iii

ii".u6pru ua

rpan'nr'rtr calorie pe

rpanor-rp6nvc! .E'ft:&lfgram-gr'ad' cal/ (g'grd) ''*"ii.ti.' pe [Nar6pua'a

J,l);)'l' tf"cnpimr-criria-nrerp " kiicgram-fo4d-metru pe secunfla' hg*rrr/r a een!'rurvl kilo* l"iE'l*"ipon'u-rueip kg'm/s ." secundd" g':l'n'"!i* Pi

*olit'ria '[rd:ropu Ha rp6nvcl calorie

-

pe

,^fii?1'*'"il51p*! ta cal/ (e' K) "''idii""o. gtum-k"luin, *"';i;."8, ia.n/ (r'-'C) [xar6pnr "u l?TY; ^-Ui*n, calorie pe sram-srair

rpaum-x*rxul

ca-

*ii"""l [nrurorpirrarr ua ruetp-cextruly] 'kg/ (m's) t itogr"rn i* B 'nttru-stoundl' : ;; i; [nnnorp4nor-ltlanpSrsuil r'terp *. * -ccpatrat pe secunda'
t

o."Iy71irI'c) tnuiorpSmt'cfi.ra-uetp Ha - il$p6t t-ieaivc-Il6nbcntl kilogram'for-p"' kiiogram-grad Celslus' ksf E;;fi m/(-kg'"C) . xrar*zc / tii.kc I u# lxu:rorpiuu-cfi .lra -tra pe mlll-

xso --;;i

iaitor de iluTinare naturala *.'t.- iiirpOt*"" carroncinnel scurtcircu-il-e. nprc9-

liostDfiilt|rm ect6crnenuofr

ocBerueH-

KlIn '--ooit

d.;i;
*6'

datr*m r*wr:mrrr6rpl kilogram-forla metru Pdtrat, kgf/mm'

*oii;-k lxadpus rra rn6uq9-|<6lsruxal ''-i.iti. gtuO l(elvin' cal/'K

P!
P'" grad

.Tiru5L

S-tovi kilogiam-meftu kg ' m'/s v' .r'i;.';;; [ri"'orp6r'am ua *rerp-cexfrqv]

ru/ (t'r'c)

oli"i".nul -nascal.

kilorram-fo4d'metru pe secunda Kgr'm/s '[rermrpimr

i*"d"pi^iu'cn'a-u6rp r- cexfruvl

k'e"p-ttucrlgrtl

na kitogram pe secundE-metru-

cexfu,4f

x.n"rn. [xos$Ow$Ht.rcn6'nrgonaxnt efect '-'fr'rl '"o"fi'"ilnt de utilizare a glurilor'

de exPlozie

ip"tut" de control $i mdsurtr: [xo30bdur6nt rlcn6lnsolaHrrt nnortta[Hl coerr &.ni a" utilizare a suPrafelei umy

txomp6mxo-FMepftrrbHHe

kg/(s'm'Pa)
il.t-orpa*t-pnna-nrerp-cexfirra
a

caca-

-;;) ; ;t' ''-Hllit

ir/M.q
:

*;i;A"i*inop"o na rp6rvc^Ilturcual ''"i6ti" Celsius' cal''C

**7- t'*u-i'ap"x n cexflrgyl calorie pe semetru-ore' kg/m'rt rraerp -'rac I u'-Ki / cundd, cal/s 1:" ,., ); ;;"-'Id;;;'plum na n cerfnlvl na xmlp6rurnf ue;F,ro"ni'"i,r'[xal6p5 f'*"noniar^t "yl:^.."*. '" 'iiil rii,'nar/ir,r' [nan6pnr Ha''.KyofiqecKnn IJ'l*'.'i'f.ifogtum pe-metiu ptrtrat-o-rd' kg/rn"'n *il*""itetpi caiorie pr centimetru cuD' *n"I rnasp{tu*fi 'rrerpii;;'' ii- \*t"Sry,6o^r na " -"i??#i., -[xan6p*x na nnatrp6muui cau- J,"ttJ' fr.lTt"iut*-tonal kil ngram-rorli' calorie pe centimetru
r

centirnetru PAtrat, kgt ' m/ cmua rvrerp-vacl kiiogran pe [xra-rrorp6nnn

cautumipl kilogranr-for1E-melrti

tu;ropairqlrrira-Merp

ria rnanP6rpe

n[. i

". "t xralpdrel kilogram-fo4i-metru-secunqa nitrat, kgf'm's'

v. rcrc'M/c
t iriTxwlclrpturu-cfi.ra-nr6rp

rr lxr:roryn6xl v. xKn ;A;, r*r; tnuroxadpxrl kilocalorie' kc.al .r xt<nnlzpofi lrs:roxa.l6gu.r Ha rp0'[ycl Kllora
ncnnl(zw| "K) [xruoxal6pua tla -rpl+y-9 Kirrunl kilocalorie pe Srad Kelvln' kcal/'K xxanlrcz, xxall/xr lxruoral6pnr Ha. .K[Jrorcrcatl -';pii*t-ti6ry"l

caioiie Pe grad, kcal/grd

cexfusyl

;'. ;.;r;{ [ruuonpiuu-cfira-ru6rp-cexfxra r ruanP6rel v. xrc'M'c" rcc.rtr/crri2 trouorpaw-c*la-Merp Ha KEa[-tat** &HfiMerpl kilogram-forfi-metru nri'cr,r/r oe centimetru Pitrat' kgf 'm/cm"

"pii*tt (rci'zw|) [ruuoxal6Pnr

kilocalorie pe kilogram, kcal/kg

ll8 kilocalorie pe kilogram-grad'

rrm6rp-cerynlyl
Pdtrat-secund6t

, cal/ (cm- 's'

kgi

tror.lrorpfmt-cfua-canT[MeTp kilogram-for$-centimetru pe gram' "pamill kgf .cm/g

Ha

*;71;'Kt

kcal/ (kg'grd) [xruoxa.n6pnr .ua xr'rnorpaum Kdmsnrrl kilocalorie pe kilo5rom Kclvln' kcal / (kg' K)

PRESCURTARI

464

nra.n/xrc [r<Hlora;r6pna *ra xnlorpiuu_cfi.nvl kilocalorie pe kilogram-fo4e, kcal/kgf " xxa;r/(ro' "C) [xuloraldpna na nu.uorp?nau_ rp54y9 l-[,imcr,rr] kilocalorie pe kitogram_ grad Celsius, kcal/(kS/.C)

x:.t/uuu, xr,l/uuu [xNaona6tp

lometru pe minut, km/min
wt4onb,

K,nt, Klu3 [xy6frvecxufi KuiroMerp] kilometru cub, km" r/at3 [ry.u6u na ry6frvecnafi rraerpl v. Ka/rvr3

r rwrnlry] kikilometru pe

' JI3[tr [lfinnr

fix:10-")

n/uac ftl.wp n .rac]

;r/v

[matp

r vac] litru

pe

ord, l/h

v.. .rr/v

465
linie
de

PRESCURTARI
[nrurxpono.rmr] Inrcrovoll. uV

xxan/(rcec,zpal) [xraonal6pnx r{a

gram-forlii-grad, kcal/ (kef . erdl

rp6urra-cfry-rp6gycl kilocalorie pe kilo_

KHno-

x,+t/u, wwfw

xvoll

or5, km/h

[xu.nona5-rrul flnra.nou6rp a

lac]

kilomol, kmol

M,M[m6ra-.] mega, M (prefix-106)

x, ru [uerp] {netru, m ; [nru.nxm,.,l mili, m (pre-

s.nenrpon.epeg6qnl transport a energiei electrice

nrc6ap, *x6ap [nrurxpo66p] mlcrobar, gbar ,trrtrr, uxBr [nalrxpooSrr] microrvatr. uW nr'. K/Br [xpaEp6u.rnnl uerp-x6;r"nni na n6rl] metru pAtrat-kelvin pe watt, m:.K/W ,r.rra, lrxr [nnnxporpfuou] micrograrn, [g 'n'/xe, n"ft<r [ry6ft.recxrni Merp Ha KJ.tJrorpiruul metru cub pe kilogram, m3/kg ,vraN, mxfH [runxpor6Hpu] microhenry, 1rH tt. Kzc, M.Krc fuery-xulorp6nnr-cfi.rra] kilogram-forld" m. kgf

cub, Mcat/ (h.m3)

uxa, wrB

rru,

grad, kcal/(m'.grd) xrcan/ (u'-u. zpad) [ruuroxal6plu Ha Merpqac-fpSlycl kilocalorie pe metru-or6-grad, kcal/ (-m.h. grd) xran f .( a' . uac ) fxr.tioxa.r6p*le Ha xra4p6rur*fr naerp-"lagtr kilokalorie pe metru,p5iratord" kcal/ (m2. h) n<anf (cerc.u.zpa1) {trnnoxan6pllr n cexlrrgy
metru-grad, kcal/ (s. m. grd) rcxaafv, K(an/q [Krutomn6prr n vacl kilocalorie pe or5" kcal/h xxar/(q.#) [xra.noxa:roplr.e B qac Ha Knarrp6nrufr ruerpl k^ilocalorie pe ord-metru pdtrat, kcal/(h.m')
[xr.r.noxa,l6plre e vac Ha xy6fi_ qecKlrfi Merpl kilocaloiie pe or6-metru,-cub.

xxa.n/u'. [ru.noxa;r6pna Ha iyG7vecxr.rfi nerp] Kltocatorle pe metru cub, kcal/mr xxan/.(.u'. epd) [rr.urorar6pnr na xy6rfivec_ rnfi uerp-npSaycl kilocalorie pe meiru cub_

rcoa/c lxol6l6lma o cerjnqyl oscilafie pe se-

lxreloru,rbToH] kilonewtoir. kN rcoz [xore65n*re] oscilalie

rll

ro,v, rOu [rurc6rlr] kiloohm, k o xIIa [xnnonacxfurr] kilopascal, kpa

cundi

'

lr2 [xragp6rnufi merp] rnetru pdtrat, m? ,v'', rur [ry6fivecnrfi merp] metru cub, mt ila, MA [nnarunaaun6p] miliamper, mA ndap, nrSap [rur.n.rnr66pl milibar, mbar Ma, MB [tueranfurrr] megavolt, MV ua, uB [nornmrfunr] milivolt, mV
,r.r2,

KIIII

x.ru4" _[rosQ$m{u6ur randamenl.

nol6gsoro nEficrnnrl

MBA [naeralomrarwrp]
MVA

megavoltamper,

ua uerp-rpdgycl kilocalorie pe

secundd-

de trecere gi control KPY [xonnn6xruoe pacfipe,Ee;lfiremHoe vcr_ p6ficrnol insralalie complexi de distribitie KTlll_ flionrruxriax rpana$oprvr6ropHar no,u,_ cr6uqngl substalie de transformaie comole_

[xonrpdrnuo-nponycxu6fi nynxrl post

aaf

u, uB,u

metru, mV/m

[rwrlman6.ntr na nrerp] milivolt pe

uaod . cm., M Bo[.

Mer, NlBr (menaritrl megawatt, MW

metru coloana de apd, mFi2O

cr. [rueq nog*r6ro

croJr6e]

rtK,x, v"KJI [wu<po.nftrp] rnre rolirru. pl a/xu, wt/r,u [naerp ua xl.norra6rpl metru pe

tlcKa frvnxpryl&il v. ,urrc

kilornetru, m/km

,rzrr [ruurporya6nl microcoulornb, pC

' '

irrdr, MBr

Mar'v, MBr'r [ueranatr-qae]

MWh

lwrunmirrl miliwatt,

mW megawatt-ord,

xxa.l/(r.u')

n6, JI6 {tloru&prl lambert, La

KVCI' [x6rvrrurexclfiu? yxpynunnufi rpa$ml grafic relea coordonator z, l [mlrpl litru, I inalti frecvenli

riy6 fxy6fivecrnfil cub ryz [xy.rr6u] v. K.rr

rvl
,.r?,

u'tf xnonr,, nrt/xmo:o flry6fivecxlrfi Merp Ha rnnov6:rn] metru cub pe kilomol, rn3/kmol MKO [Mex"qy'iiap6gnax KoMficc]tr no ocBeUSnrno! Comisia internationald de tehnicd

cereB6ft

Mr lMxJull|rpirvnr] miligrem, mg ,ve [u6ra...l mega, M (prefii:106)

,vee [ueran6lrrf v. Ma areoa irreraro.loraurEfl v. MBA

[rrlr.nmrp6uu-cfr;latr miligram-for]5, mgf

a iluminatului

rrtKoru, t&.OM

tut<t, M.xc [uarcr6m] rnaxwell, Mx a.rrcerc [marpocerfrlla] rniorosccundi, ps

[wxpo6u]

microhm

JI{.I rx.c

[.lnnr!,ts ssrcGxoft qacrorgr] linie

de

nzar fll.etafirrl v. Mer

kcal/ (h. m') KKan/(tr.M.oC) [rwora:r6pn.x B {i!c HAffrp: rpfgyc llenrcurl kilocalorie pe ori-metrugrad Cel^sius, kcal/ (h. m. .C) rxal/(v.nr'."C) [xnnoxa"rr6pur B qac Ha Kna,up6rrsfr ruerp-rp6lyc l{dnrcnrl kilocalorie pe^ ord-metru pitrat-grad Celsius, kcal/ (h .m'. oC)

zru, rltt,r [n6ruen] lumen, lm nn/ar, netlBr [;rr6rrreu _Ha

[moxc-cexfnlal lux-secundi. lx,s nK'ceK, [norc-cexgrqal v. lx.c

\r/att. lm/W

JIK,ll l.lrBrnax Kanirnar rcp6ral teleferic

nrc, .nx

[;rroxc] lux, Ix

_ '

rlear.vac [uerararru6cl v. Mar.,r rnez4 hrerar6pql v. Me4 nzdx [uera,u<6y;rll v. M!,x

MAx [ueralx6ym] uzl4 vrll

pXtrat,

megajoule, MJ

nzfdm2, Mr/nrr2 [wurmarpiunr

Barrl lumen pe

nblfr EeqrMfupl miligram pe decimetru '

ua rnalpir-

mg/dsY

lr,runlll,tilrrp] mililitru, mt nn6, rsII6 [rraurmalau66Erl mililambert, ml.a tuln, rvtJilA fuerau6rp] megametru, Mm rr.vr, MM [unurna6rp] milimetru, mm .i!.v.', ttrtr' [xra-qprerubrfi r,rn.rrrmv6rp] milimetru petrat, mmz nu3, wtd lKy6fi^qcKnfi rrau;uu6rp] milimetru cub, mm!

uxQ, re.x$ lmmp@pAaa] microfarad, pF

nt, ul

lomb pe metru pdtrar, C/m2 K.n/ru" [xy;r6H ua xy6ftvecrcrfi nerp] coulomb pe metru cub, C/m' K"n.u'/(B.c) [xylon-nragpirruft MeTp Ha rdmr-cerfiqyl coulomb-metru ptrtrat pe volr-secundi, C. m,/ (V.s) K.tr/yo.rr [ry;r6n na uonr] coulomb pe mol, C/nrol

!!.tr/n txy.trorl na ronrl coulomb pe volt, C/V Kr'nr^ [xyn6n-merp] coulomb-melru, C. m K.n/na' [xy.l6u Ha xra4pirru-rfi nrerp] cou-

ra, x.r [xrurorfirp] kilolitru, kl

xK.lr [xrurorya6rl kilocoulomb, kC Kr [ryr6H] coulomb, C

"t/N,uu, alvrwr [nurp n w*rlryl litru pe minut,

l/mln

tu.lu', c

lumen pe nterru pdtrat, lm/mz

ura.

trufw2 [t6uen Ha xBaap^irghrfi uerpl

[nmnmrpf,mt na .nnrp] miligram pe litru, mg/l Mzrr, ulu [wunm6Hpnl milihenry, mH ,r,rac [uruamP6MM-cfinal v. Mf Mzq, I0trlt\ luerarpq] megahertz, MHz

uu ad. cr.,
mm H:O

MM BoI.,

Isn6ro cro.n66l milimetru coloand de

minut, m/min

cr.

[nrn.rurm,r6rp noap5, pe

uf uuu, rrl/uus luerp

JttuttK, MMK

r rwrrfry]

metru

"rru/(m.paa) [mbnren na uerp-pagn6H] lumen pe metru-radian, lm/ (m.rad) Jt". ceK [n6ruen-cerflqal v. .nnr.c rw, qac [n6uen-vac] lumen-orii, lm. h ntn.q, ru.q [n6nren-vac] v. ruvt.qac
[.nforaen-cer<jrsm] lurnen-secundX, lm
.

M3T [M6roI

3anp.nlKdunoro

r6na]

metoda

nM/(spr.c)
.,t-+t/

pe erg-secundd, lm/ (erg" s)

[.rrr6nreH

na spr-cexjugy] lumen

Klrtt, KJ[l' [xnrclbuen] kilolun-ren, klm K.tw..r, KJni.q [xl.no;6rrlen-vac] kilolumen_ or5, klm/h KM. [xfraernufi uocrl pod din zidtrrie de
prarra -xnr [xrurou6rpl kilometru, km rc/n' freyt6n Ha Kla4r6rHbrft rrrerpl v.
ruu,

,II.H.C.

m/(epr.c)

(epz.cetc) [:nbrueH Ha epr-cexfHgy] v.

K:r,/nr2

x.#, xu2 [manp6nrm xnnou6rp]

pdtrat, kmz

III Ue6gKa npxnoasfq] troliu de aclionare cu comandd mecanici IP [ae5bAIta, pyvn6-al troliu manual ] n.c., JLc4 [;roruagftnaa cfiaal cal-putere, Cp n/c, l/c [nnp n cexfrqy] litru pe secundd, t/s n/cerc f:llrrlp r cexfrayl v. .u/c
n.c.'

truxl linie

[lfuur

de rezistenJd minimi

Hauu|Hr.rrrero co6pofl4Bn6-

',

uerp ua pn6y.nn] metru pdtrat pe joule, m'/J muH, Ntrd.r [l\{{xfral minut, min u.K [uerp-x6mrnrl metru-kelvin, m'K MH@ [uauftutul mQoprarqn6rulufi @x5] fond de informatii la calculator MK [muxpo*J rnicro tr (prefix-10*") ; ^rK, [rvmxpoxl rnicron, 1r 7 urc lrwnsnxyl6nl milicoulomb, mC nrca, rtxA, [trttxpoamn6pl microamper, pA. Mrcan, Mxaa lueraxa.n6pnrl megacalorie,
Mcal

M'l!.x lxmlp6rru'ni

corpului incdrcat

metru pe metru, mm/m tLtronb, M!iloJrb [nau.rmr6lrr] milimol, mmol

tvrw

unln,

[unnnnmrnp6lll miiirnicron, rn1L wwr/u [nrxrunmarp Ha ruerp] mili-

W. cr., MM pr. cr. [unlmlnrErp prfrnoro clor6Sl milimetru coloani de mercur,

mm f{s
newton+ecundd,

M'z/(H.ct [rragpSrnrni Merp Ha mtyron-ce-

n'f (n.cerc) [xn4gpflnufr Merp Ha Hb6roHcex$usyl v. uz/(H.c) uo:rr/xr [rrto.rr na xr.r.norp6rnrl mol pe kilogram, mol/kg
hrort f n, MoJrb/n [rrro.m na

-m"/ (N's)

xj-ugyl metru pdtrat pe

uoar [ruonr] mol,

mol

Mran/v

Mxatfuac [nreraxaa6pux

ori, Mcal/h

[neeraxa:r6pua n

vac] megacalorie pe

Mra.r/(v.tu')

kilometru

tere-ord. CP.h

q, Jr.c-.q[;rouraffi*rar crlla-.racl

cal-pu

Mxal/(v.ru") [uerara:r6pua n uac ua ry6fiqeglgd nerpll megacalorie pe ora-metru

l

pimtfr Merpl megacalorie pe ori-metru pEtrat, Mcal / (h.m')

[naeraxan6prla B qac Ha KBa,[-

.rac] v.

Mna.n/u

mol/l

.mrp] mol

pe litru,

Morb/M2 [ruorm ua roaapSnnrfi Merpl mol pe

metru- pdtrat, mol/m'

uo.rr/u" [uo.nr na ry6fivecxnfi Merpl mol pe

metru cub, mol/m"
MoJb/(c

.ff)

[r'lom r ceKfHry ua rrurorpimrl

. PRESCURTARI
uorn/(c.*r'!) [rro.nl n cexfHgy
rucrn/(c.u3) [uo.nr, * cexlngy
mol/ (s. m')

466

H.c/m

mol pe secunde-kilogram, mol/ (s.kg) _

Ha xgaip6r_ nufr, merpf mol pe secundi_metru pitrat,

Ha xy6fi.recxuft

Fi'c/nr? [rnfurou-cexfngp na
uerpl

[usrbroH-cex$uga Ha seculrdA pe metru, N.s/m

uerp]

newton

uerpl mol pe
m')

secundi-metru cub, mol/(s.

Moar, MOru. [uera6ml megohrn. I\l!) .uoar, uOu [rw-rrrx6u] miliohrn, m !)

lrllarc

logic; fnaexanfiru npunogal mecanism de acllonare UII [mmrrny6s] milipoise, mp MrIa [rrreranacr6.m] megapascal, Mpa ulla [rrru.nnrnacrS;rr] milipascal, mpa
secundS, mPa.s

N{II [rue,reopo;rorNvecxrft nocrl post mcteoro_

cet/rt' lHbroToH-ceKyH,ua .Ha xsaap6rHurfi uerpl v H.clrr( HT.ll, [Hopruarfi suo-rexHf,{,{ecxac loxyueHriqurl documenralie unificatd de ndrmative
H
tehnologice

^newton-secundd N . s/m' rucer [nanocex!'rual v. Hc H.cerc [nubron-cexjrqa] v H.c u.cexl,u"fns*nut-ceKiHfla na ruerp]

pe metru

xna,qp6ruufi pdtrat,

nTy
IIYS

de tehnlca securitilii IITO [nyuxt reretfiqecxoro ocru6rpa] staiie de revieie tehnici

flTE [npriru.la rExsnxn 6eron6cuocrn,

,1-

r rl ,
norrne

467

PRESCURTARI

cr't/c'

v H.c/ru

[rauumnacx6.m-ce6fuga] milipascal_
t

unyas ftwutnrry6sl v. mfl uc6, v.a6 [urumrcrfemd] miiistilb, nrsb nrc [rora.rucexfnl3l milisecundi. ms u/c" [uerp n cexfnqy] merru p secundd" m/s lr/c' [uerp ua cex$uly n ^xraap6rel metiu secundi la pdtrat, m/sz ^pe
,patrat pe secundd, m,/s r..r'/c. [xy6frvecrufi nlerp n cerfH4yl metru cub pe secund4 m'/s
v.

uns lun;,onfJy6el v. ruII

o6lNun, odluna [o6opO" n mmrfry] rotalie pe minut, rot/min O.(C- [ofsenueihnax ggcn6rvepcxan cncr6_ Mal sistem de dispecer comasat OIIS [ofdruuo-ruaunp6nourue g,reu6Hrul

nQ, nQ [saso$ap4ip] nanofarad, nF

fI3 [no.nrvnurn] polietilenE pd, pat lRa.aureHl radian, rad pal/c [parufu r cerlngyl radian pe secundd,
rad/
s

rnstrucjiunt de exploatare tehnice ycrp6ficrna saexrpoycran6-[npArr.ra sor] norme de montare a rnstalaliilor electrlce nQ, \Q [rnaxo$ad,qa] prcofarad, pF

[npo$eccuox6nxo-rexnfivecroe y.rfraruqel gcoali tehnic5 profesionali IIT9 [npSruaa rexrdqecxofi rKcruryaT6qru{l

[mpofirerrbHHe H6pMbt u npAeunal norme fl reguli in constructii cn, cII [canrunyis] centipoise, cP cp [creparor6nl steradian, sr

CHUII

cnfcex' [canrru6rp na cerinny n xraqpArel v cr'/c' cx, cn [men] stena, sn

[caurnrx6ep Ha certlrty o'rnagp6re] centimetrq pe secundtr la pdtrar, cnr/s? cxfcerc^[caHrnv6rp n cexlnuyl v. cru/c

ccr, cCr [caHrxcr6rc] sentistokes, cr, Cr [croxc] stokes, Sl

cSt

only,

o*r, Qu [ou] ohm, kilomerru, O/km

elemente de partiu spalial

O

padfcex' [pa,$r6x na cexluay o rra4pSte]

padlcerc^Ipan#H B ceKiH,qyi

pa,u/ct [pa,qr6u ua cexlu4y r xaaqpire] radian pe sebundX la pdtrar, rad/s2

crpour. [crpofiremxufr] de construclie

crep [crepagnes] v cp crp-Bo lTpofiTeJrbcrrol construclie

pan/c

Ovlxyt lou na KunoM6rpl ohm

pe

P[

v. paA/c-

PMM [pas66puuri
reparafie

[pyaruas Aop6xxa] pisti de rulare

mera.rulfiqecxnfi nrocr]

ou.'u, Ow'u [or'l-ruerp] ohmmerru, e.m ou'cm, Ou.cm [ou-caHmnr6rpl ohm_centi_

rnerru, Q .cm

pod metalic demontabil , [penr6aruo-uexaHfiqecxag nracrepcxSrl atelier mecanic de

r.K./tt, T.KM [r6HHo-xralonrerp] tonl-kilor/rcn, rln*r [r5nna na xn:lorrrrp] toni

metru, t. km

r/

CqP [crvr6rHo-gnH6Hcoeulii paclirl lrnancrar r T [r6p-.1 tera, T (prefix:10r2) r, r [r6mra] ton5, t

ro.U [roHH

CVB

[carrronficeq ipoBHs

rsA6] limnigraf
deviz

r ronl

tone pc

an,

i an

nr'/c [xnaapSuu* ue1p a cerfN.qr]

merru

ucer [rrnnnmrc,er$rpal v. uc u/cex^lwtp n cexln4rl v. u/c xicex' fuerp Ha cr(tHJ$r n noa.qpire!

*t"

lcex lxydktecEufi uerp r cexi,lrlvi u. rr,rtTc Mr, lvfu (uerar6mral megatond, Mi nlr, u/r f(naaonuwil) Merp Ha r6uxyl metru pe tontr, mlt

ltt'.lceq U<n&ATllbrfi nerD B ceKfilEyl v. M!/c

rra/c2

x,

merru pdtrat, ochiuri/cm2 OY [on6pgar ycu;rfire;rrHax criuunsl statie de radioamplificare de referintl n, n {nfnto-.1 pico, p (prefix:i0+'2)

otafcn2,_ms/crut [ma6pcrrfi (a cure) ua xnaapSrnrdr caHrmrerpl ochiuri pe centi_

POV [penyxqn6rnro-oxla,qfi're.nrHan ycraH6n-

PPJI

dioreleu

xal instalalie de rXcire prin destindere [pa,Wropea6ftHa.s ;rinnr] linie de

ra

fla

II

magnetic; [nror6pnar ycrax6rxal irup motor nQ, Mq [m.rnrru@ap6pl milifarad, mF a, n [utfuo*.] nano, n(prefix:10-Y)

rn uerp] pascal_ nlfr,vt"fr [ry6ftuecry.$ Mcrp Ha r6mryl secunda pe metru pa.s/m metru cub pe tond, m,/i [nacxdjrr-cexfnqa ua xnalp6rnrrfi My [uarnfirrmfi ycrufireml amptificator Ila.c/u' pascal.secundd pe metru pdtrat, Merpl
Pa . s/mz

Palm IIa. c [nacx6^m-cexjrraa] pascal-secundi" pa . s

IIa/m, [nacx^6.m xa ruerpl pascal pe merru,

[nacx6unl pascal, pa

[rry6s] poise, p

CB [cF6ncrna nspnniHrurl dispozitive de

PTC fpyvHfr re;re$6Huar cr{Frriirrl cenrrald telefonici manuali PH [pa66.ue veErexfi] desene de e1ecutie c, c [c6rnn...l centi, c (prefix: i0 ') c lcexfsaa] secundd" s c6,c6 ledtnr6l stilb, sb
rindere a explozivului
cd

r/u,,rlvrf

rz, Ta [rcaa]
' .t'r,

kilometru, t/km
T.

pe

tesla,

n2,.rfu2 [r6nxa xa Kga,qp6Tghlr't Merpl rond pe^ metru pitrar, t/mz rf ta', rf u' [r6nHa Ha^xy6fiqecrud rvrerp] tond
Tn
pe metru cub, t/m" formare
[rpaHc$opruSropHufi

[r6nna Ha nor6surrfi uerp] ron6 pe metru liniar, t/m

M [r6nxo-udrpl tond-metru,

nyHrr]

post de rrans-

ap-

ua.c/M.lnacxfurr_cexfrqa

nfPC

IIBX _ [no-wnnnrurx;ropfia] cloru rd de polivi n i|

x, H [ruftroul newton,
ru

HHH [xaJ"*ro-ucc.n64oaare,nrcrurfi uxcrurf

uae cr6nqtrl sratie pentiu ridistribuirea

gazului

[nporrrucn6nan rasopacnpeleifirenr_

lnpo6nr ner6nbHo{:l ruarupdrrul proiect u/u', H/u! [rur0ron Ha KEa,qS6THbfr M6rpl n'4[I sistematizare detaliata de pe metru pdtrat, nf mz .newton II3 [npo6xmoe.saa6rne] lemd de proiect, n/x', H/tf [ro(xox rm xy6firecnuf, uerp] sarcind de proiectare

institut de cercetare gtiintificd '.,n* H.y frrurdron-uerpl newton-metru, N, m

rl n[K [npea6mxo qonycrfiuac roHqenrpd_ qxrl concentrare admisibild limiti

pe metru pdtrat, cdf m' co. cer [cnev5-cexjnua] candelX-secundd, cd. s ca, cr [caHrnrpfunr] centigram, cg QEB [orcr6ua egfuoro npuenNl sistem de indicare unitari a timoului cerc [cexiHga] v. c CLIID [cnp6novno-r.tr$opuaqu6uHufi Soual fond de informalii caaz [cfiruencl siemenq S

cefu' fcseu| Ha xsaap6rgufi ruerpl

ca [caevf] candeli,

TPB [nutnm,

candel6

?PII [rexnopa66{rfi npo6rr] proiect de execulie rc, rc [r6mra-cfila] ton6-for1d, tf

TXY [refuoxuvfiqecrar ycrau6rxa]
1ie termochimici

termoregulator

repnropeny.rfipyrcqufi] ventit
tehnic

instalaapa-

TOII [rp!6.rarnfi eler,rpouarper6rearl

T3O
rat de incilzire electrici cu tevi

Cu [cfirlenc] v cuaa Cu/u [cfleuc xa rvrerp]

S/m

slemens pe metru,
cm

T3tr{ [renrcuexrpoqenrpdnrl central5 elg6trotermici

mari

[txrnrxo-exolronrfqecKoe o6ocnondruel studiu tehnico-economic TBn [rnnrxo-exosorrdlqecxne noxaeAroml indicatori tehnico-economici

IIMK [nepemuxx.6.r Mexanasfiporansal xo_ N.m.s r6rrral coloand mecanizatd mobill H.il.ceK [mfrron-uerp.cerfirgal v. H.u.c 51.u-[nor&nnni uerpl metru (liniar) HOT [uafwar oprarus64lr tp]A6l organi- IIOC [npoxr oprarms6rtw crpofirerncrra]
metru-secundtr,

H.n.c [rr6rou-rrrerp-cexirual
zarea ttiinfificd a muncii

newton pe metru cub, N/mr

newton-

ns lrryfizl v. n

cu', cttt' [xnaapArtuit caxrnv6rpl centi_ metru p6trat, cm' cn", cl'a3 [xyGfivecxnfi canrrufup] centicnf.Nun, cu/rwrH [carri.rru6rp n rvnufry] cintimetru pe minut, cm/min
secundd" cm/s

cz, cu l^canrum6rp] centimetru,

VBB [iporeur sbrc6ruu nog] nivelul

apelor

HOTky [Hafwax opramrc6qrr rp$d u ynuc [rdrcceryn4al nanosecund{ ns ll'c [ro6mn'cerfirqal newton-secundd,
gi a conducerii

pauGrurrl organizarea gtiinlificA- a muncii

N
,s

IIIIP

IICK _ [mrenrr,rarfiqecnre crpofirenbnue crpfxrporl constnigli pneumatlce

[npo6xr nponsn6AcTEa pa6&rl proiect de execulle a lucrtrrilor

KoH

proiect de organizare a tucririlor de struclii {

con'_

cn3fz, cv'3fr [xy6fiuecnrui cattrnu6rp ua rpaMMl centimetru cub pe gram, cril/g

metru cub, cmr

YMO [fponenr ruBgrnom o6aMal nrvelul volumului mort YHB [fporenr Hfiei<rrx nog] nivelul apelor
mlcl

VCH [yqymEnrure on6rirue lSpun]

de deviz comasate

norme

cu/c [canrurtErp n cexfngy] centimetru pe

VTn lpr@4fiponar+Irul runor6fi nponErl deschidere tipizate unificatl VTC [ytnguqfiporauuaa rnnonir c6xqus]

PR.ESCURTARI
secfiune tip, unificati

468

,r [ra,

6.cb/*

d,-;b''i66"6...1 femto, f (prefix: I 0--rs) @, Q t@aP6ml farad' F farad[San6la-crepa4l6n na rrlerpl steradian pe metru, F'sr/m
[Sap6.ua-crepaAr6n

+cc l-.tic; .ter-t!, ,g,en-q. fvelon6ro-'rac] om-or6, om'h .lepl [.repr:6xl desen

,f, * ,, v. ,l

Ir /\ ll

IIJIL 3AMETOK + PENTRU OBSERVATII

e lsprtr erg,
.e,

ib'creplu
O .cp/rot

na

rvrerp] v.

3BM [wexrp6r*ras onquc.nfiter$rag

erg [spcr611l oersted, Oe

blarufi-

F/m x-* l*apamepficsrxal caracteri$ice

Qln,6lv. t$ap6ra na uelpl

x.x. [xo:rocr6ft xog]
mers

farad pe metru,
gol

"I| lnpAryc llfuncur] grad Celsius, oC 4, q lqeurHepl chintal, q qTn [qeurp6nbnwrl rcruon6fi nfixrl punct IIHlftrI lqesrpflunffi
remcnnft
cetare giinlificd

in

3I [ercxar6rop' rfceurawtfrl excavator pe qenile 9K [srcxauSmp, xonllr6oofi] excavator cu

spr/c [spr s cexfH,q/l e_rg pe secund5'-erg/-s epr/qc.cru') fepr n ceriuay ua xra,qp6tnuft p6trat, erg/ (s.cm') cpzlce,< [rp1 n cextury] v. sPr/c
cupd

Hal maqini electronici de calcul, calculator electronic

termic central

caurnu6rp] erg

pe

secundE-centimetru

rncruri'rl institut

nafvno-ncc:r61osacentral de cer-

spzl(cetc.cn2) [spr o cexlxly Ha xralper'

cpzfcu3, epn/civ3 [apn na ry6filecxuri canruruerpl erg pc cenlimetru cub, erg/cm"

IIVC lrreflrp6nhuat ycrnfirentnax cr5nlgn]

statie centrald de amPlificare

rirrft ernraru6rPl v. sPn/(c'cu')

hRu osseRvATII

CJIOBAPb

pvccKo-Pvnnmncxr& cJIoBAPb crPoHTEJrfi

(ua pyccxou n
'277012,
PYMbIHCKONI

qgHrax)

Chi;iniu, str. Jukovski, 42' Redaclia Principali a Enciclopediei

Redaclia de dictionare

T Oprca Redaclon L. Carrlilo, L' Cromo\', M Isac' N Hristea' Redactor artistic O' Cojocaru'
Redactor tehnic N Rae(chi , Corectori V Moraru' A Stratan, T Virsclti

$efa redactiei A' Junghietu'