DALLAS

Telefonmobil Manualdeutilizare

Informaiijuridice
Drepturideautor2011ZTECORPORATION.
Toatedrepturilerezervate. TelefonuldumneavoastrmobilestefabricatdeORANGE. Nicioseciuneaacestuimanualnupoatefireprodussautransmisnnicio formiprinniciunfeldemijloacefracordulprealabildinparteaZTE Corporation. AcestmanualestepublicatdeZTECorporation.Nerezervamdreptuldea facemodificricuprivirelaerorilede imprimaresauspecificaiileactualizarefrnotificareprealabil. VersiuneaNr.:R1.0 Dataediiei:20111229 ManualNr.:079584504165

CUPRINS
SECURITATE ...............................................................................................5 PRECAUIIDESIGURAN ..........................................................................5 EXPUNERELARF ......................................................................................15 RSPUNDERELIMITAT............................................................................17 FUNCIICHEIE ..........................................................................................19 BLOCAREAIDEBLOCAREATASTATURII ....................................................21 PICTOGRAMEDEINTERFA.....................................................................22 BATERIE ...................................................................................................22 INTRODUCEREACARTELEISIM ..................................................................25 INTRODUCEREACARTELEIDEMEMORIE ....................................................26 NCRCAREABATERIEI..............................................................................28 PORNIREA/OPRIREATELEFONULUI ...........................................................29 PORNIREA/OPRIREALANTERNEI ...............................................................30 SCRIEREDETEXTE ....................................................................................30 3

ADUGAREAUNUICONTACTLACONTACTE............................................... 31 EFECTUAREAIPRIMIREADEAPELURI ...................................................... 32 TRIMITEREDEMESAJE ............................................................................. 33 PRIMIREDEMESAJE................................................................................. 34 SETAREAPROFILURILOR ........................................................................... 34 VIZUALIZAREAISTORICULUIDEAPELURI ................................................... 35 CUMSCONFIGURAISETRILEDEAPEL .................................................. 35 SETAREATELEFONULUI............................................................................. 36 BLUETOOTH............................................................................................. 37 SETAREAALARMEI ................................................................................... 39 FILEMANAGER ........................................................................................ 39 CAMER.................................................................................................. 39 VIZUALIZAREAIMAGINILOR...................................................................... 40 REDAREADEMUZIC ............................................................................... 41 UTILIZAREARADIOFM ............................................................................. 41 UTILIZAREACONTULUI ............................................................................. 42 4

Securitate
Pentruaprotejatelefonulmobilcontrautilizriiilegale,luaiurmtoarele msuridesiguran: SetaicodulPINpentrucartelaSIM. Setaicoduldeblocareatelefonului. Setai restriciile de apelare.

Precauiidesiguran
Aceastseciuneconineanumiteinformaiiimportantecuprivirela operareasigurieficient.Vrugmscitiiacesteinformaiinaintede utilizareatelefonului.

Precauiioperaionale
Vrugmsutilizaitelefonulnmodcorespunztor.Laefectuareasaulaprimirea unuiapel,vrugmsineitelefonulcaicndaiutilizauntelefonfixstandard. 5

Asiguraivdefaptulctelefonulseafllaodistandecelpuinunol (aproximativdoivirgulcincicentimetri)decorpntimpultransmisiei. Nuatingeiantenantimpcetelefonulestenfunciune.Atingerea anteneiafecteazcalitateaapeluriloripoatedeterminafuncionarea telefonuluilaunnivelenergeticmaimaredectcelnecesar. Anumitepersoanearputeafisusceptibilelacrizedeepilepsiesaupierderi decunotinnmomentulexpuneriilaluminintermitent,cumarfi vizionarealatelevizorsaujucareadejocurivideo.ncazulncareaisuferit crizesaupierderidecunotinsaudacaiavutastfeldecazurinfamilie, vrugmsconsultaimediculnaintedeajucajocurivideopetelefonsau naintedeactivareafuncieidelanternpetelefon.(Funciadelanternnu estedisponibilpentrutoateprodusele). Nulsaitelefonullandemnacopiilor.Telefonulpoatecauzavtmri dacesteutilizatcajucrie.

Precauiintimpulcondusului
Vrugmsacordaiateniesiguraneintrafic.Verificailegilei reglementrilecuprivirelautilizareatelefonuluinzonancareconducei. Respectailentotdeauna. Utilizaifunciaminilibereatelefonuluidacestedisponibil. Dacestenecesar,ieiidepeoseaiparcainaintedeaefectuasaudea rspundelaunapel.

Precauiipentrudispozitiveifacilitimedicale
nmomentulncareutilizaitelefonulnapropiereastimulatoarelor cardiace,vrugmsineintotdeaunatelefonullaodistandecel puinoptoli(aproximativdouzecidecentimetri)destimulatorul cardiacntimpulfuncionriitelefonului.Folosiiurecheaopus stimulatoruluicardiacpentruaminimizapotenialuldeinterferene. nchideiimediattelefonuldacestenecesar.

Uneletelefoanepotafectaanumiteprotezeauditive.ncazulncarese producastfeldeinterferene,puteiconsultaproductorulprotezei auditivepentruadiscutaalternativele. ncazulncareutilizaiunaltdispozitivmedicalpersonal,vrugms consultaiproductoruldispozitivuluipentruaverificadacacestaeste protejatnmodcorespunztorcontraenergieiRF. nzonelecucondiiispeciale,cumarfispitalelesaucentremedicale,9v rugmsacordaiatenierestriciilorcuprivirelautilizareatelefonuluimobil. nchideitelefonuldacestenecesar.

Telefonmobil
Vrugmsutilizaiaccesoriioriginalesauaccesoriiaprobatede productorultelefonului.Utilizareadeaccesoriineautorizatearputea afectafuncionareatelefonului,arputeaduceladeteriorareatelefonului sauarputeachiarprovocavtmriiarputeaconstituioviolarea reglementrilorpeplanlocalcuprivirelaterminaletelecom. nchideitelefonulnaintedecurareaacestuia.Utilizaiunmaterialtextil umedsauantistaticpentrucurareatelefonului.Nuutilizaiunmaterial 8

textiluscatsaucusarcinelectrostatic.Nuutilizaiprodusedecurare chimicesauabrazive,ntructacesteaarputeadeterioratelefonul. ntructtelefonulmobilpoateproduceuncmpelectromagnetic,nul amplasainapropiereaobiectelormagneticecumarfidiscuriledecalculator. Utilizareatelefonuluinapropiereaaparatelorelectricecumarfi televizoare,telefoane,aparateradioicalculatoarepersonalepoate generainterferene. Nuexpuneitelefonulmobillaluminsolardirectinundepozitain locuricutemperaturinalte.Temperaturilenaltepotducelareducerea durateidefuncionareadispozitivelorelectronice.. Pstraitelefonuluscat.Oricetipdelichidarputeadeterioratelefonul. Nulsaiscad,nuloviiinusupuneitelefonullaocuri.Utilizarea necorespunztoarepoateduceladeteriorareaplcilordecircuiteinterne. Nuconectaitelefonullaaccesoriisaudispozitivedeintensificare incompatibile. Nuncercaisdemontaitelefonulmobilsaubateria. Nudepozitaitelefonulmpreuncuarticoleinflamabilesauexplozive. 9

Nuncrcaitelefonulmobilfrbaterie. Uneledispozitiveelectronicesuntsensibilelainterferenele electromagneticetransmiseprintelefondacnusuntprotejate.Vrugms folosiitelefonulcucelpuin20cmsauctmaidepartedeTV,radioialte echipamentedebirouautomatizat,astfelnctsse eviteinterfereneleelectromagnetice. Folosireatelefonuluipoateinterferacuechipamentemedicaleca,aparate auditiveisimulatoarecardiace,sauoricealtdispozitivmedicaldinspital. Adresaivunuimedicsauproductoruldispozitivuluimedicalnaintedea utilizatelefonul. Fiicontienidelimitadeutilizareatuncicndutilizaitelefonuln locuricumarfidepozitedepetrol,saufabricideprodusechimice,ncazul ncareexistgazeexplozivesaudeproduseexplozivecaresunt prelucrate,deoarecechiardactelefonulestenstare inactiv,setransmitencdefrecvenradio(RF).Prinurmare,oprii telefonul,dacestenecesar.

10

Nuatingeiantenatimpulapelrii.ncazcontrar,aceastavaafecta calitateaapeluluiiduratavieiibateriei.Antenadeterioratvacauza arsuriuoaresuprapieliidvs.ncazdeatingere. Nulsaitelefonullandemnacopiilormici.Telefonul poateprovocavtmridacesteutilizatcaojucrie. Nupuneialtelucruripeterminal,pentruaevitaobturarearadiatorului. Pstraiantenferitdeobstacoleipoziionaiantena,nsus.Acest lucruvaasiguraceamaibuncalitateaapelului.

Precauiipentruatmosferecupotenialexploziv
nchideiitelefonulnaintedeaintrantrozoncumediipotenial explozive,cumarfizonedealimentarecucarburant,locaiidetransfer saudedepozitaredecarburanisausubstanechimice. Nundeprtai,nuinstalaiinuncrcaibaterianastfeldezone. Scnteileprodusenmediilecupotenialexplozivpotgeneraexploziisau incendii,determinndvtmricorporalesauchiardecesul.

11

Pentruaevitaposibileleinterferenecuoperaiunideexplozie,nchidei telefonulnapropiereacalotelorelectricedeexplozie,nzonelencare sedesfoarexploziisaunzonelemarcatecuindicatorulntrerupei dispozitiveleelectronice.Respectaitoateindicatoareleiinstruciunile.

Precauiipentrudispozitiveelectronice
Anumitedispozitiveelectronicesuntsusceptibilelainterferene electromagneticetransmisiedetelefonulmobilncazulncareacestanu esteprotejatnmodcorespunztor,cumarfisistemeleelectronicedin vehicule.Dacestenecesar,vrugmsconsultaiproductorul dispozitivuluinaintedeutilizareatelefonului.

Siguraniutilizaregeneralnvehicule
Airbaguriledesiguran,frnele,sistemeledecontrolalvitezeii sistemeledeevacuareauleiuluinuartrebuisfieafectatede transmisiilefrfir.ncazulncarentmpinaioricaredintreproblemele demaisus,vrugmsconsultaifurnizorulautomobilului.Nu poziionaitelefonulnzonadedeasupraairbaguluisaunzonade 12

declanareaairbagului.Airbagurilesedeclaneazcumarefor.Dac untelefonesteamplasatnzonadedeclanareaairbaguluiiairbagul seumfl,telefonularputeafipropulsatcuforputernicipoate provocavtmrigravepasagerilorvehiculului. Vrugmsnchideitelefonulmobillapunctelederealimentarecu carburantprecuminlocaiilencareesteinterzisutilizareade dispozitiveradiodetransmisierecepie.

Sigurananaeronave
Vrugmsnchideitelefonulmobilnaintededecolare.Pentrua protejasistemuldecomunicaiialaeronaveideinterferene,este interzisutilizareatelefoanelormobilentimpulzborului. Reglementriledesiguranimpunpermisiuneadinparteaunui membrualechipajuluipentruutilizareatelefonuluintimpceaeronava seafllasol. ncazulncaretelefonulmobilesteprevzutcufunciadeactivare temporizatautomat,vrugmsverificaisetareapentrualarm 13

pentruavasiguractelefonulnu.Sevaactivanmodautomatn timpulzborului.

Utilizareabateriei
Nuscurtcircuitaibateria,ntructacestlucrupoatedetermina supranclzireasauaprindereaunitii. Nudepozitaibaterianzonecutemperaturinalteinuoaruncainfoc. ncazcontrarsepoateproduceoexplozie. Nudemontaiinureasamblaibateria.ncazcontrarsepotproduce scurgeridelichide,supranclzirea,exploziasauaprindereabateriei. Vrugmsdepozitaibateriantrunmediureceiuscatncazuln carenuoutilizaipeoperioadlungdetimp. Bateriapoatefirencrcatdemulteori,nsnceledinurmsevauza. nmomentulncareperioadadefuncionareperioadadeconvorbirei perioadadeateptare)estenmodevidentmaiscurtdectnmod normal,estemomentulsnlocuiibateriacuunanou.

14

Vrugmsntrerupeiutilizareancrctoruluiiabateriein momentulncareacesteasuntdeterioratesaudausemnedeuzur. Returnaibateriauzatfurnizoruluisauevacuaionconformitatecu reglementrilepeplanlocalcuprivirelamediu.Nuoevacuaimpreun cudeeurilemenajere. Vrugmsutilizaibateriioriginalesaubateriiaprobatede productorultelefonului.Utilizareadebateriineautorizatepoateafecta funcionarea,etc.telefonuluisaupoategenerapericoldeexplozie. Atenie:ncazulncarebateriaestedeterioratnuodescrcai.ncazuln carescurgerileintrncontactcuochiisaupielea,splaizoneleafectatecu apcuratdinabundeniconsultaimedicul.

ExpunerelaRF
SpecificAbsorptionRate(SAR) Dispozitivuldvs.mobilesteunemitoriunreceptorradio.Elesteconceput astfelnctsnudepeasclimiteledeexpunerelaunderadio,prevzutede recomandrileinternaionale.Acesterecomandriaufostelaboratede 15

organizaiatiinificindependentICNIRPiincludmarjedesiguranmenites asigureproteciatuturorpersoanelor,indiferentdevrstistaredesntate. Acesterecomandriutilizeazounitatedemsurcunoscutsubnumelede SpecificAbsorptionRate(RatSpecificdeAbsorbie)sauSAR.LimitaSARpentru dispozitivelemobileestede2wai/kilogram(W/kg),iarlimitaSARceamai ridicatpentruacestdispozitiv,atuncicndesteutilizatlaureche,estede1.11 W/kg*.Deoarecedispozitivelemobileoferontreaggamdefuncii,elepotfi utilizatenaltepoziii,cumarfipecorp,aacumdescrieprezentulmanualde utilizare**. DeoareceSARsemsoarprinutilizareaceluimairidicatnivelalputeriideemisie adispozitivului,valoarearealARaacestuidispozitiv(ntimpulfuncionrii)este, ngeneral,subnivelulindicatmaisus.Acestlucrusedatoreazmodificrilor automatealeniveluluideputereadispozitivului,ceeaceasigurcacesta utilizeazdoarnivelulminimdeputeredecaretelefonularenevoiepentrua comunicacureeaua. *TestelesuntefectuatenconformitatecuEN622091.

16

Purtareatelefonuluipecorp
Importanteinformaiiprivindsigurana,referitorlaexpunerealasemnalede radiofrecven(RF). PentruaasigurarespectarearecomandrilorprivindexpunerealaRF,telefonul trebuiesfieutilizatlaodistanminimde15mmfadecorp. Nerespectareaacestorinstruciuniarputeaducelaexpunereadvs.lasemnaleRF cedepesclimiteleimpuseprinrecomandrileaplicabile.

Rspunderelimitat
Orangenuiasumrspundereapentrunicipierderedeprofitsaudaune indirecte,speciale,incidentalesauneprevzuterezultatedinsaugeneratedesau nlegturcuutilizareaacestuiprodus,indiferentdacOrangeafostanunat, cunoteasauarfitrebuitscunoascposibilitateaunorastfeldedaune. Utilizatorultrebuiesconsultecrdulgaranieiataatpentruinformaiicomplete cuprivirelagaranieiservicii. Not:Imaginileipictogramelereprezentatenmanualsuntnumaidesene schematicepentrudemonstrareafunciilor.ncazulncareacesteanuse 17

potrivesccutelefonuldumneavoastr,vrugmsutilizaitelefonulconform custandardul.ncazulncareexistinconsecvenencadrulmanualuluica urmareaactualizriifuncieitelefonului,vrugmsconsultaiinformaiile publiceactualizatefurnizatedeORANGE.

18

Funciicheie
Lantern Difuzor
Muf cti

USB/ Interfa ncrctor Tast funcional stnga/dreapta Tast trimitere Taste de navigare cu 4 direcii i Tasta central

Tast,oprire/pornire Taste alfanumerice

Tast*

Tast #

19

Funcie
Tastfuncionalstnga Tastfuncionaldreapta Tastacentral Tastedenavigare cu4direcii Tasttrimitere Tastoprire/pornire Tastealfanumerice

Descriere
Efectueaz funcia indicat n colul din stnga jos al ecranului. Efectueaz funcia indicat n colul din dreapta jos al ecranului. Apsai pentru a confirma aciunile i pentru a face selecii. Aceste taste (SUS, JOS, STNGA i DREAPTA) permit navigareancadrulopiunilordemeniuiaccesarearapid aanumitormeniurifuncionale. Apsai pentru a forma un numr de telefon sau pentru a rspundelaunapelsaupentruavizualizaistoriculdeapeluri. Apsaipentruaieinmeniuldeateptare. ineiapsattastapentrupornirea/oprireatelefonului. Apsaipentruaintroducecaracteredela0la9ilitere delaalaz.

20

Not:ncadrulacestuiManualdeutilizare,apsareauneitastesereferla apsareaieliberareatastei,ntimpceinereaapsatauneitastese referlaapsareauneitastepentrucelpuindousecunde,urmatde eliberareaacesteia.

Blocareaideblocareatastaturii
nmeniuldeateptare,apsaiTastafuncionalstngaiapoiapsai tasta*nintervaldedousecundepentrublocareatastaturii.Metodade deblocareesteaceeai.Blocareatastaturiipoatepreveniutilizarea neintenionataacesteia.Puteirspundelaunapelprimitprin operaiunileobinuitenmomentulncaretastaturaesteblocat.

21

Pictogramedeinterfa
Intensitateasemnalului Tastaturblocat GPRS Statutbaterie Setareceasalarm Exterior Apelratat SMS nou, mesaj complet cnd esteintermitent NewMMS Silen General Cti ntlnire Redirecionareaapelurilor

Baterie
Bateriaculitiuionatelefonuluimobilpoatefiutilizatimediatdup despachetare.

22

Instalareabateriei
1. Trageinjosdecapaculbaterieiindeprtaio. 2. Introduceibateriaaliniindcontactelemetalicecucontacteledinfanta pentrubaterie. 3. Apsainjospeparteasuperioarabaterieipnlafixareaacesteian poziie. 4. Reamplasaicapaculbaterieiinchideilncetpncndauziiunclic.

ndeprtaicapaculbaterieiApsaibateria

23


Reamplasaicapaculbateriei

Scoatereabateriei
1. Asiguraivdefaptulctelefonulmobilesteoprit. 2. Scoateicapaculbateriei. 3. Trageibateriansusiscoateiodintelefonulmobil.

ndeprtaicapaculbaterieiTrageinsusbateriadeaici

24

IntroducereacarteleiSIM
IntroduceicartelaSIMdupcumurmeaz: 1. Asiguraivdefaptulctelefonulesteopriticncrctoruleste deconectatdelatelefon. 2. ntoarceitelefonulcufaanjosiscoateicapaculbateriei. 3. Scoateibateriadacaceastaestedejainstalat. 4. ineicartelaSIMcucolultiatorientatdupcumseilustreaziapoi glisaionsuportulpentrucartelcucontactelemetaliceorientatenjos. 5. Reamplasaibateriamainti. 6. Reamplasaicapaculbateriei.

25

CartelaSIM(SubscriberIdentityModule)esteunmicrocippecaresunt stocateinformaiilepersonalecumarfinumeleinumereledetelefon. Telefonulnuvafuncionafraceasta.ncazulncareaveidejacontacte pecartelaSIM,acesteapotfitransferatenmajoritateacazurilor.

Introducereacarteleidememorie
Puteiutilizaocarteldememoriepentruaextindespaiuldestocareal telefonului.Puteistocasaucopiafiierecumarfimaterialevideo,fotografii, muziciaamaideparte. Nuscoateicartelainuopriitelefonulntimpultransmisieisaustocriide 26

date,ntructacestlucruarputeagenerapierdereadatelorsaudeteriorarea telefonuluisauacartelei. Introduceicarteladememoriedupcumurmeaz: 1. Deschideicapaculbaterieiiscoateibateria. 2. UrmaisgeataDESCHIDEREpentruampingefantametalicitrageion sus. 3. Introduceicartelanfantametalic,avndcontactelemetaliceorientaten jospnlafixareaacesteianpoziiacorect.

Apsaisoclulmetalicmpingeifantametalic

27

 IntroduceicarteladememorieTrageinapoifantametaliciblocai

ncrcareabateriei
Telefonuldumneavoastrestealimentatdeobaterierencrcabil.Pentru funcionareaoptimabateriei,serecomandsutilizaicompletenergia baterieiiapoisorencrcai.Funcionareaoptimauneibateriinoise atingenumaiduptreicicluricompletedencrcareidescrcare. 1. Conectaiadaptoruldevoiajnparteastngatelefonuluidupcumse indicndiagram. 2. Conectaicellaltcaptaladaptoruluidevoiajlasursadealimentare. 3. nmomentulncarebateriasencarcapareindicatoruldencrcarea 28

bateriei. 4. nmomentulncarebateriaestecompletncrcat,deconectaincrctorul.

Pornirea/oprireatelefonului
AsiguraivdefaptulcntelefonesteintroduscartelaSIMicbateriaeste ncrcat. ineiapsatTastadeoprire/pornirepentrupornirea/oprireatelefonului. Telefonulvacutareeauanmodautomat.

29

Pornirea/oprirealanternei
nmoduldeateptare.ineiapsattasta0pentrupornireasauoprirea lanternei.

Scrieredetexte
Puteiutilizatastaturapentruaintroducemesajetext,informaiide contact,noteimultealtele. Modificaimoduldeintroducere:Apsaitasta#pentruamodificamodul deintroducere(modurideintroducere:ABC,abc,RO,roi123).
Introduceredelitere:nmodulABC/abc/RO/ro,apsaitastaculitera corespunztoarepnlaapariialiterei. Introduceredecifre:nmodul123,apsaitastanumericodatpentrua introduceocifr.nmodulABC/abc/RO/ro,apsainmodconstanttasta numericpnlaapariiacifrei. Introduceredesimboluri:Apsaitasta*pentruaintroducemodulsimbol, selectaisimboluldorit(simboluricomune)prinapsareaTastelordenavigarei

30

apoiapsaiTastafuncionalstngasauTastacentralpentruconfirmare.n modulABC/abc/RO/ro,apsainmodconstanttasta1pnlaapariia simboluluidorit(simboluricomune). Introduceredespaii:Apsaitasta0pentruaintroduceunspaiu.Nu funcioneaznmodul123. tergerecaractere:ApsaiTastafuncionaldreaptapentruatergeun caracter.ineiapsatTastafuncionaldreaptapentruatergetoate caractereleiaeliberaecranul. Deplasareacursoruluilastngasauladreapta:ninteriorultextului,apsai Tasteledenavigarestnga/dreaptapentruadeplasacursorullastngasaula dreapta.

AdugareaunuicontactlaContacte
Existanumitenumerepecareaiputeadorisleapelaidemaimulteori, aadarestelogicsadugaiacestenumerelaContacte.Astfelputeiaccesa acestenumerecurapiditateiuurin. 1. NavigaiMeniuagendAdugarecontactnou. 31

2. SelectaipentruasalvanumrulpeSIMsaupetelefon. 3. Editaiinformaiileisalvai. Puteideasemeneassalvaiunnumrimediatdupefectuareasau primireaunuiapelsauaunuimesajtextdelaopersoancarenuseafl ncnlistadeContacte. PentruatergeopersoandinlistadeContacte,selectaimaintinumele iapoiselectaiOpiunitergere.

Efectuareaiprimireadeapeluri
Ceamaicomunmodalitatedeefectuareaunuiapelesteintroducerea numruluinmoduldeateptareiapsareaTasteitrimitere.Puteide asemeneasefectuaiunapeldinlistadeContacte. Pentruaapelaopersoan:NavigailaMeniuagend.UtilizaiTastele sus/jospentruagsinumelepersoaneipecaredoriisoapelai.Puteide asemeneastastaiprimaliterdinnumelepersoaneipecaredoriiso apelaipentruagsinumelecorect,apsndapoiTastatrimitere. Pentruaprimiunapel,apsaiTastatrimitere. 32

Pentruantrerupeunapel,apsaiTastaoprire/pornire. Pentruarespingeunapel,apsaiTastaoprire/pornire. Asiguraivdefaptulcvaflaintrozoncuariedeacoperiresuficient pentruefectuareadeapeluri.Intensitateasemnaluluidereeaesteindicatn Baradestatutaecranului.

Trimiteredemesaje
Puteiutilizatelefonulmobilpentruatrimiteiaprimimesaje. 1. NavigailaMeniuMesajeScrieremesajeMesajeText/Mesaje multimedia. 2. Scrieimesajul.Pentruinformaiisuplimentarecuprivirelametoda deintroducere,consultaiseciunea'Scrieredetexte'.Lascrierea unuiSMS,apsaiOpiuniTrimitereieditaidestinatarul.La scriereaunuiMMS,puteieditaTo,Cc,Bcc,Subiectuliconinutul.n cmpulpentruconinutputeiselectaOpiuni,selectndapoi adugareadeimagini,materialeaudio,textedemarcare,ataamente iilustraii. 33

3. LafinalizareascrieriiunuiSMS,selectaiOpiunipentrutrimitereasau salvareamesajului.LafinalizareascrieriiunuiMMS,apsaiFinalizarei apoiselectaitrimiteresausalvare.

Primiredemesaje
Laprimireaunuimesaj,telefonulmobilvvaanunacuuntondeapel,cuo avertizaresaucuopictogrampentrumesajnou. 1. Apsai Citirepentruadeschidenoulmesaj.Puteideasemeneas accesaiCsuadeintrripentruacitimesajul. 2. Utilizai Tastele sus/jospentruavizualizamesajul. 3. ntimpcemesajulestedeschis,utilizai Opiunipentruarspunde,a tergesauaretransmitemesajul.Puteideasemeneasapelai expeditorulsaussalvainumrulexpeditorului.

Setareaprofilurilor
Navigaila Meniuprofiluri utilizator.Puteiselecta OpiuniActivare 34

pentruaactivaunprofil.Sauputeiselecta Opiuniparticularizarepentru aeditaunprofil.

Vizualizareaistoriculuideapeluri
NavigailaMeniuistoricapeluri. Apelurileratate,ApelurileefectuateiApelurileprimitesuntsalvatenIstoricul deapeluri.ncazulncarespaiuldenregistrareestecomplet,celemaivechi nregistrrisalvatevorfiterse. Deasemenea,puteivizualizaperioadaapelurilor,costulapelurilor,contorul SMSicontorulGPRSnIstoriculdeapeluri

Cumsconfiguraisetriledeapel
NavigaiMeniuSetri. Puteisetaapelnateptare,redirecionareaapelurilorirestricionarea apelurilor.nSetricomplexe,puteisetaapelareaautomatimultealte opiuni. 35

Setareatelefonului
Puteiajustadiferitesetrialetelefonului.NavigailaMeniuSetri. Setritelefon:Setaioraidataiprogramaipornirea/oprirea,selectai limba,setaimetodeledeintroducerepreferate,afiajul,textulde ntmpinareiluminadefundalLCD,etc. Setridereea:Setaiselectareaautomatsaumanualareeleiisetai reelelepreferate. Setridesecuritate:Setaicaracteristiciledesecuritatepentruavproteja contrautilizriineautorizateatelefonuluiiacarteleiSIM.. Conectivitate Bluetooth:VezicapitolulBluetooth. Contdedate:Vizualizaiactivitiledeconectareisetaicontuldedate. Restabilireasetrilordinfabric:Introduceicoduldeblocarea telefonuluipentruarevenilasetriledinfabric.Anumiteinformaii personalesepotpierdencazulncareutilizaiaceastfuncie,aadar fiiateni. 36

Not:Visarputeasolicitasintroduceicoduldeblocareatelefonuluin cadrulanumitorinterfeepentrusetridesecuritate.Coduldeblocareimplicit este1234,navigailaSetrisecuritateModificareparolParoltelefon pentrumodificareacoduluideblocareatelefonului.

Bluetooth
NavigailaMeniuSetriConectivitateBluetooth.Dispozitivele Bluetoothtrebuiesfiemperecheatenaintesnceapcomunicarea. ActivaisaudezactivaiBluetoothdepetelefonuldvs.Navigai laPutere,puteiactivasaudezactivaBluetooth. AsiguraivcatelefonulestevizibilNavigailaVizibilitate,puteialege intreafivizibilsaunu.Cndtelefonulestevizibil,iBluetoothestepornit, oricealtdispozitivcuBluetoothpoatedetectatelefonuldvs.. 1. NavigaiDispozitivulCautunnoudispozitivpentruacutaalte dispozitiveBluetoothipentrualelista. 2. Selectainumeledispozitivuluidoritdinlistiapoimperechere. 3. Introduceioparol(1pnla16caractere),iapoiapsaipeOK.n 37

cazulncareparteaopusintroduceacelaicoddetrecere,conexiunea vafistabilit.Uneori,dispozitivelepotfiasociateautomat, frintroducereaparolei. TransmitereainformaiilorutilizndBluetooth DupceparteneriatulBluetoothestestabilit,aveiposibilitatea stransmiteiinformaii,cumarfifiieredintelefonctreunaltdispozitiv dotatcuBluetooth. Deexemplu,dacdoriistrimiteiunfiiermultimedia,gsiifiieruldin folderulmassmediaiapoiapsaiOpiuniExpedierePrin Bluetooth,apoiselectainumeledispozitivului. ConectaiunsetcucascBluetoothhandsfreesauctistereo Pentruconversaiitelefonicecuminileliberesaupentruaasculta muzic,puteiutilizaunBluetoothminiliberesauctistereo.Dute laCutaredispozitivaudiopentruacutaBluetoothminiliberesaucti stereo.

38

Setareaalarmei
NavigailaMeniuOrganizatorAlarm.Puteivizualizaieditasetrilepentru ceasuldetepttor.Puteideasemeneasactivaisausdezactivaialarmele. ApsndEditare,puteisetacaracteristicilecorespunztoarealealarmein conformitatecuinstruciunile.

FileManager
NavigailaMeniuAdministratorfiiere.Puteiverificatoatefiiereledintelefon saudepecarteladememorie,puteicreaunelenoisauputeiredenumi,terge fiiereleetc.Fiiereledescrcatedepeinternetvorfistocatenacestefiiere. Not:nmomentulncareselectaiFormat,datelesevorpierde,aadarv rugmsutilizaiaceastfunciecuatenie.

Camer
NavigailaMeniuMultimediaCamer. Fotografiere 39

NavigailaCamerpentruafaceofotografie. DirecionaicameractreobiectiapoiapsaiTastacentralpentruface fotografia. Configuraicamera NavigailaCamer.ApsaiTastafuncionalstngapentruaconfigura camera.

Vizualizareaimaginilor
NavigailaMeniuMultimediaVizualizareimagini. ImaginilepecaredoriislevizualizaiprinProgramuldevizualizarede imaginitrebuiesseaflenfiierul..\Fotografiidepetelefonsaudepe carteladememorie,iarlaOpiuniStocarestocareatrebuiesetatpe telefonsaupecartel. Puteiselectaoimaginepentruaovizualiza.

40

Redareademuzic
NavigailaMeniuMultimediaProgram de redareaudio.Puteireda materialulaudiopetelefonsaupecarteladememorie. MuzicapecaredoriisoredaiprinProgramulderedareaudiotrebuie sseaflenfiierulMuzicameapetelefonsaupecarteladememorie,iar n ListOpiuniSetriPre. List de redare, stocarea trebuie setat petelefonsaupecartel. n List, putei actualiza lista de redare, putei seta stocarea sau putei efectua setri personale.

UtilizarearadioFM
NavigailaMeniuMultimediaRadioFM. Prinprogramulradioputeicutacanaleradio,leputeiascultaileputeisalva pedispozitiv.ninterfaaradioFMputeiapsaTastelesus/jospentruajustarea volumului,puteiapsaTastelestnga/dreaptapentruacordareafrecveneii puteiapsaTastacentralpentrupauz.SelectaiOpiunipentruaaccesa submeniul: 41

Listacanalelor:Editeazpnla30canale. Introduceremanual:Introduceimanualuncanal. CutareAutomat:Cutareautomatacanalelor. Setri:Puteiactiva/dezactivamuzicadinBackground,iputei activaDifuzoratuncicndsetulcucascesteintrodus.

Utilizareacontului
NavigailaMeniuServicii.Contulmeuvpermitesvizualizaiconinutpe internet.nContulmeuputeiutilizaSTK(InstrumentecartelSIM)iWAP. PuteiselectadeasemeneaAdministratorlicenepentruadministrarea licenelor. STK ServiciiledeinstrumentedecartelSIM(STK)suntserviciicuvaloareadugat furnizatedefurnizoruldereea. TelefonuldumneavoastrmobilestecompatibilcuserviciulSTK,nsncazuln carefurnizorulcarteleiSIMialreeleinusuntcompatibilicuserviciul,aceste 42

funciinupotfiutilizate. WAP TelefonuldumneavoastrestecompatibilcuProtocoluldeaplicaiefrfir (WAP).Puteiobineaccesullaacestserviciuprinintermediulfurnizorului reelei.WAPvpermiteobinereadeinformaiireferitoarelatiri,buletine meteoimultealtele. Puteiefectuaurmtoareleoperaiuni: Paginadestart:PaginadestartesteunsiteWAPsetatnSetriPaginde pornire. Semnedecarte:Accesaisiteurilewebpresetatepetelefon.Selectaiun semndecarteiapsaiOpiuniNavigarelapentruancrcasiteulweb. Paginirecente:Afiaipaginilevizitaterecent.Selectaiunelementi alegeiOpiuniNavigarelapentruavizitapaginadinnou. Introducereaadresei:IntroduceiunURLiapsaiOpiuniFinalizare pentruvizitareasiteului. Setri:PuteisetaProfiluri,Opiuninavigator,Setrimesajeservicii, tergerecachesautergerecookie. 43

Administratorlicene Listadelicene:AfiailistadeLicene. Statut:Verificaiversiuneaiora. Avansat:Selectaitergerepentruaeliminaliceneleinutileipentrua repornitelefonul.

DeclaraiedeconformitateRoHS
Pentrureducerealaminimaimpactuluiasupramediuluinconjurtoripentru asumareamaimultorresponsabilitifadelumeancaretrim,prezentul documentvaficonsideratodeclaraieprincaresecertificfaptulcaparatul OrangeDallas,fabricatdeZTECORPORATION,ntrunetecondiiileprevzute deDirectiva2002/95/CEaParlamentuluiEuropeanRoHS(Restricionarea utilizriisubstanelorpericuloase)cureferirelaurmtoarelesubstane: 1. Plumb(Pb) 2. Mercur(Hg) 3. Cadmiu(Cd) 4. Cromhexavalent(Cr(VI)) 44

5. Bifenilipolibromurai(PBBs) 6. Difenileteripolibromurai(PBDEs) (Respectareaesteevideniatprintrodeclaraiescrisdelafurnizorii notri,asigurndusecaoricenivelurilepotenialedecontaminareurmede substaneenumeratemaisussuntsubnivelulmaximstabilit deUE2002/95/CE,sausuntscutitecaurmareaaplicriilor.) OrangeDallasprodusdeZTECORPORATION,ndeplinetecerineleEU 2002/95/EC.

45

Aruncareavechiuluiaparat
1. Atuncicndacestsimbol,alunuicodegunoitiat, esteataatpeunprodus,nseamncprodusul respectivsesupuneprevederilorstipulatede DirectivaEuropean2002/96/CE. 2. Niciunproduselectricielectronicnutrebuiesfie aruncatnacelaispaiucugunoiulmunicipal,cin spaiidecolectarespecialamenajate,indicatede autoritileguvernamentalesaulocale. 3. Aruncareavechiuluiaparatnmanieracorectva contribuilaeliminareaeventualelorconsecine negativeasupramediuluinconjurtoriastriide sntateaoamenilor.

PentruManualulpentrureciclareaacestuiprodusnconformitatecudirectiva WEEE,vrugmstrimiteiunemaillaweee@zte.com.cn

46

DECLARAIEDECONFORMITATE
Declaraiadeconformitatenr.1588dindata5August2011 Declarmfaptulcprodusuldesemnatmaijos: Tipprodus:GSMDualBandGPRSTelefonDigital Numrmodel:OrangeDallas RespectcerineleesenialealeDirectiveipentruEchipamenteRadioide Telecomunicaii(ECDirective1999/5/EC) aleDirectiveipentruCompatibilitateElectromagnetic(DirectivaCE 2004/108/CE). Aceastdeclaraieseaplicncazultuturorexemplarelorfabricatentocmain conformitatecumostreledepusespretestare/evaluare. EvaluareaconformitiiprodusuluicucondiiiledincadrulDirectiveiprivind EchipamentecuTerminaleRadioideTeleviziune(DirectivaCE1999/05/CE)a fostefectuatdeTCBAmerica(OrganulNotificatNr.1588),pebaza urmtoarelorstandarde: 47

EN609501:2006/A11:2009; EN3014891V1.8.1;EN3014897V1.3.1; EN30148917V2.1.1;EN55020:2007;EN55013:2001/A2 Radio EN301511V9.0.2;EN300328V1.7.1; EN50360:2001;EN622091:2006;EN622092:2010; Sntate EN503321:2000;EN503322:2003 Prezentadeclaraieesteresponsabilitateaproductorului: EMC ZTECorporation ZTEPlaza,KejiRoadSouth,HiTech,IndustrialPark, NanshanDistrict,Shenzhen,Guangdong,518057,P.R.China Persoanaautorizatpentruasemnannumelecompaniei: XufengQualityDirectorOfZTECorporation Numelecumajuscule&poziiancompanie Shenzhen,5thAug2011 Locul&dataSemnturlegalvalabil 48

Siguran