Electronic A y Servicio 50

40 FALLAS RESUELTAS Y COMENTADAS DE SERVI-CENTER
Continuamos presentando algunas de las fallas incluidas en el programa SERVICENTER, de prximo lanzamiento, las cuales han sido recopiladas de la experiencia de talleres de diversos pases. Este software cuenta con poderosas opciones de bsqueda (por tipo de aparato, marca, modelo y seccin en que se produce la falla) e impresin. De hecho, este programa no pretende ser un recetario mecnico, sino una fuente muy rica de experiencias colectivas que le sirvan a usted para analizar casos similares, en caso de que no encuentre el modelo de aparato que busca. Adems, como usted podr registrar sus propias fallas, no perder la valiosa experiencia que adquiere cotidianamente en el taller. Seguramente, nuestros lectores estarn de acuerdo en el valor de la experiencia (propia y colectiva); y no slo de contar con ella, sino de poder desplegarla en forma rpida, sencilla, organizada e interactiva. Esto le ofrece SERVI-CENTER, cuya primera versin incluye ms de mil fallas resueltas y comentadas! en televisores, videograbadoras, componentes de audio, videocmaras, DVD, monitores, etc. Cabe sealar que este software ha sido programado en Alemania, bajo los criterios establecidos por los especialistas de Electrnica y Servicio. Las fallas se han obtenido de los autores esta revista y de compaeros con experiencia de muchos aos en el taller, incluidos aquellos que tienen sitios en Internet y que, a su vez, recopilan la experiencia de tcnicos cibernautas.
ELECTRONICA y servicio No. 50
33
MARCA TIPO DE APARATO Sony Sony Televisor Televisor
MODELO KV-29FV12
SECCIN
FALLA QUE PUEDE PRESENTARSE
SOLUCIN IMPLEMENTADA Se reemplaz el fly-back Se reemplaz el sintonizador Se reemplaz el circuito integrado IC1751
COMENTARIOS El fly-back recibe por su bobina primaria el voltaje de alimentacin de B+. Cuando el sintonizador se encuentra daado, impide la aparicin de las seales de audio y de video. Como tena daos este circuito integrado, provocaba la activacin del circuito de IK (corriente de ctodos), el cual impide que exista brillo en la pantalla del cinescopio. Dado que esta resistencia se encontraba daada, impeda que el voltaje de alimentacin de la batera llegara hasta el sistema de control; y ste interpretaba el hecho como si estuviera baja la batera. Este circuito integrado polariza con 12 voltios a los circuitos excitadores y a los motores de la videocmara. Junto con otras piezas mecnicas, el rodillo de presin se encarga de mantener constante el arrastre de la cinta; cuando est desgastado, provoca que la cinta se atore. Este transformador tena falsos contactos internos; por eso trabajaba de manera intermitente. Esta resistencia tiene la responsabilidad de alimentar al circuito jungla; cuando est abierta, no provee dicho voltaje al circuito jungla y entonces ste no puede hacer que aparezca imagen ni video. Cuanto el fly-back tiene fugas internas, hace que se dae el transistor de salida horizontal; y esto, a su vez, provoca que el televisor se apague y que quede totalmente inoperante. Si este diodo zener tiene un corto, impedir que el pulso de sincrona horizontal llegue hasta el sistema de control; de ser as, ste entrar en modo de proteccin y proceder a apagar el equipo. Este circuito integrado es responsable de procesar la seal de RF, hasta dejarla en condiciones de ser aplicada al convertidor digital/analgico. Siempre que est daado, impedir que haya audio en las bocinas. Estos componentes generan la alimentacin que el sistema de control necesita para poder funcionar (12 voltios). Cuando este ltimo no recibe tal voltaje, impide que el televisor encienda. Este capacitor se encarga de acoplar la seal de barrido vertical con el yugo de deflexin. Cuando est daado, provoca que la seal llegue con deficiencias.
No enciende Fuente de alimentacin No hay imagen ni sonido No hay brillo
KV-21FS10 Sintonizador
Sony
Televisor
KV-29FV15
Video
Sony
Videocmara
CCD-TRV87
Aparece en display Fuente de alimentacin la indicacin Batera baja.
Se reemplaz la resistencia R003 del convertidor DC-DC
Sony
Videocmara Videocmara
CCD-TRV67
No enciende Fuente de alimentacin La cinta se enreda en el interior del mecanismo
Se reemplaz el circuito integrado IC801 Se reemplaz el rodillo de presin
Sony
CCD-TRV98 Mecanismo
Samsung Televisor
TC-3643C
Salida horizontal
La pantalla se oscurece intermitentemente No hay imagen ni sonido
Se reemplaz el transformador excitador horizontal Se reemplaz la resistencia R401 de 12 Kohms
Samsung Televisor
TC-9640C
Video
Samsung Televisor
TDX-1972
Salida horizontal
El televisor se apaga despus de algn tiempo y queda totalmente muerto Aproximadamente 3 segundos despus de haber sido encendido, el televisor se apaga.
Se reemplaz el transformador flyback
Samsung Televisor
CT-634W
Sistemas de proteccin
Se reemplaz el diodo zener DZ401
Samsung Minicomponente
SCM-7450 Compact disc El disco gira pero no hay audio
Se reemplaz el circuito integrado WIC2
RCA
Televisor
CTC-175
No enciende Fuente de alimentacin
Se reemplazaron el diodo CR4704 y la resistencia R4702
RCA
Televisor
CTC-176
Barrido vertical
En la parte superior de la imagen, aparece un doblez vertical
Se reemplaz el capacitor electroltico C4505
34
MARCA TIPO DE APARATO RCA Televisor
MODELO CTC-175
SECCIN Video
FALLA QUE PUEDE PRESENTARSE No aparece el men en pantalla
SOLUCIN IMPLEMENTADA Se reemplaz el transistor Q4105
COMENTARIOS Q4105, es el regulador de 5 voltios para el sistema de control; mas como estaba entregando 12 voltios, haca que el circuito trabajara fuera de especificaciones. La memoria puede llegar a sufrir muchos problemas, porque almacena todos los parmetros de ajuste.
RCA
Televisor
CTC-176
Video
La imagen desplegada presenta demasiado brillo y lneas de retorno horizontal
Se reemplaz la memoria EEPROM
RCA
Televisor
CTC-187
Sintonizador No sintoniza canales
Se cambi el capacitor C4114
Este capacitor es responsable de filtrar los 5VCD necesarios para el funcionamiento del circuito prescaler incluido en el sintonizador. Este filtro impide el paso de cualquier seal que no sea de audio. Siempre que se dae, dejar de hacer su trabajo y entonces podr introducirse el ruido. Esta resistencia polariza al transistor conmutador de la fuente. Cuando est abierta, impide que la fuente de alimentacin trabaje. Esta resistencia polariza al circuito integrado excitador de la charola. Cuando est abierta, impide que el excitador funcione correctamente. Este transistor conmuta la orden de encendido. Si tiene fugas, provocar que el televisor encienda sin que se le haya ordenado hacerlo. Fallas como sta, son comunes; sobre todo cuando el control de altura vertical se encuentra daado. Cada vez que este circuito se encuentre en corto, provocar un aumento en la corriente de la fuente de alimentacin; y cuando as sea, el fusible ser daado. Como los contactos de este relevador ya estaban muy quemados, se producan falsos contactos; y por esta razn, el televisor se apagaba. Este circuito genera todos los voltajes de alimentacin. Cuando est daado, impide que la videograbadora encienda. Fallas como sta, son muy comunes en videograbadoras. Normalmente, este tipo de fallas son provocadas por el amplificador de salida vertical. Este filtro se encarga de filtrar los 12 voltios de alimentacin de los circuitos reguladores del sistema de control. Este circuito integrado es responsable de generar los 9 voltios de alimentacin del circuito jungla. Cuando est daado, impide que se generen la seales de barrido horizontal y hace que el televisor entre en estado de proteccin.
Sharp
Televisor
13-SB50
Audio
Se escucha un zumbido
Se reemplaz el filtro pasa banda CF301 de 4.5 MHz Se reemplaz la resistencia R923
Sharp
Videograbadora
VCA-522U
Fuente de No enciende alimentacin
Sharp
Minicomponente
SCM-8800
Compact disc
La charola gira al revs
Se reemplaz la resistencia R124
Sharp
Televisor
13J370
Se reemplaz el Sistema de El televisor control enciende sin que se transistor Q703 d la orden de encendido Salida vertical La imagen tiene poco tamao vertical Se reemplaz el control de altura vertical R518 Se reemplaz el circuito integrado de salida de audio IC861 Se reemplaz el relevador de encendido Se reemplaz el circuito integrado IC901 Se limpi el interruptor de modo (encoder)
SHARP
Televisor
25NT58
JVC
Televisor
AV2779S
Fuente de alimentacin Se daa constantemente el fusible de B+ Sistemas de El televisor se proteccin apaga
JVC
Televisor
AV2749S
JVC
Videograbadora Videograbadora Televisor
HR-A43U
Fuente de No enciende alimentacin Mecanismo No acepta los casetes Barrido vertical
JVC
HRJ4003UM AV2779S
JVC
Slo se observa una Se reemplaz el lnea brillante en el yugo centro de la pantalla Se reemplaz el capacitor electroltico C933 Se reemplaz el circuito integrado IC6E2
Mitsubishi Televisor
CK2730R
Fuente de No enciende alimentacin Fuente de El televisor se alimentacin apaga
Mitsubishi Televisor
CS-27EX1
35
MARCA TIPO DE APARATO Daewoo Televisor
MODELO DTQ2068ASN
SECCIN Barrido horizontal
FALLA QUE PUEDE PRESENTARSE Aparece una franja vertical oscura en la parte izquierda de la imagen
SOLUCIN IMPLEMENTADA Se cambi la resistencia R404
COMENTARIOS Esta resistencia aplica el pulso del flyback que se necesita para sincronizar al control automtico de frecuencia. Siempre que est daada, impedir que el pulso de sincrona llegue hasta el circuito. Este capacitor aplica el pulso de encendido a la fuente de alimentacin. Cuando est daado, impide que la fuente de alimentacin funcione. Como este capacitor se fabrica con un material especial, no debe ser reemplazado por un capacitor electroltico comn. Este capacitor se encuentra en serie con el camino de la seal de croma. Si se encuentra abierto, provocar que la imagen carezca de color. El voltaje secundario de 12 voltios que sirve para alimentar a los diferentes circuitos del televisor, es rectificado por D511. Por lo tanto, cuando este diodo se encuentra daado, impide que haya voltaje de alimentacin y provoca diversas fallas. Este circuito produce la seal de barrido horizontal que el televisor necesita para generar el alto voltaje y para hacer que encienda el televisor. Este capacitor tiene la responsabilidad de filtrar el voltaje de B+ reforzado que sirve para alimentar a los circuitos de video de la placa base del cinescopio. Como estos componentes tenan fugas, provocaban que la fuente de alimentacin no funcionara.
Daewoo Televisor
DTQ2068ASN
Fuente de alimentacin
No enciende
Se reemplaz el capacitor electroltico C807 Se reemplaz el capacitor de tantalio C304 Se reemplaz el capacitor C323
Daewoo Televisor
DTQ-2068
Barrido vertical
Slo se observa la mitad de la imagen
Broksonic Televisor
CTVG6327UL
Croma
La imagen se observa en blanco y negro No hay imagen ni sonido
Elektra
Televisor
CMT-9075
Video
Se reemplaz el diodo D511
Philips
Televisor
20LP26
No enciende
Se reemplaz el circuito integrado jungla IC271 Se reemplaz el capacitor C60
Philips
Televisor
21-LL36
Video
La imagen se observa desenfocada y con mucho brillo No enciende
Panasonic Videograbadora
PV-4101
Se reemplazaron los diodos D3, D4 y D16, as como los transistores Q1 y Q2 Se reemplaz el capacitor electroltico C610 Se reemplaz el capacitor electroltico C611 Se reemplaz el capacitor electroltico C612 Se reemplaz el capacitor electroltico C613
Hitachi
Televisor
CT-2018
Barrido vertical
La imagen no llena la pantalla en la parte superior La imagen no llena la pantalla en la parte superior La imagen no llena la pantalla en la parte superior La imagen no llena la pantalla en la parte superior
Este capacitor acopla la seal de barrido vertical entre el circuito de salida vertical y el yugo. Cuando est seco, provoca la falla especificada. Este capacitor acopla la seal de barrido vertical entre el circuito de salida vertical y el yugo. Cuando est seco, provoca la falla especificada. Este capacitor acopla la seal de barrido vertical entre el circuito de salida vertical y el yugo. Cuando est seco, provoca la falla especificada. Este capacitor acopla la seal de barrido vertical entre el circuito de salida vertical y el yugo. Cuando est seco, provoca la falla especificada.
Hitachi
Televisor
CT-2019
Barrido Vertical
Hitachi
Televisor
CT-2020
Barrido vertical
Hitachi
Televisor
CT-2021
Barrido vertical
80
CAMBIOS TECNOLGICOS EN EQUIPOS DE VIDEO SONY (ltima parte)

III. CARACTERSTICAS RELEVANTES EN VIDEOCAMARAS DE FORMATO V8 Y D8
Quienes llevamos algn tiempo en el servicio electrnico, hemos sido testigos del rpido avance de la tecnologa de las cmaras de video. Seguramente recuerda que a finales de los aos 70 aparecieron algunos modelos que tenan que conectarse a una videograbadora porttil (la famosa SL2000 de Sony es un ejemplo muy representativo); esto obligaba al usuario a sostener la cmara con una mano, a enfocar la lente y operar el zoom con la otra, y con un poco de "maa estar al pendiente de los controles de la videograbadora porttil. El sistema pionero que integr en un mismo equipo la seccin de cmara y la de videograbadora, fue la clebre BMC-100 de Sony, una mquina de formato Beta que slo poda grabar (no poda usarse para reproducir). Pese a ello y a otras limitaciones tecnolgicas, este tipo de aparatos tuvieron un xito inmediato; como resultado, diversos fabricantes intentaron incursionar en el mercado de los sistemas de videofilmacin caseros. Con el tiempo, aparecieron cmaras en formato VHS, 8mm, VHS-
En este artculo, dividido en tres partes, hacemos una revisin de las innovaciones que se han producido en televisores, videograbadoras y cmaras de video de la marca Sony, con el propsito de que usted tenga un panorama general que le brinde elementos para el servicio. El material se ha obtenido del captulo 1 del fascculo "50 Fallas Resueltas y Comentadas en Televisores, Videocmaras y Videograbadoras Sony (modelos recientes)"
23
C, Hi-8 y S-VHS; y ms recientemente, los poderosos formatos D8 y V8. Sin embargo, podemos decir que en la actualidad el mercado de cmaras de video est ampliamente dominado por los formatos anlogos VHS y HI-8 y por los formatos digitales DV y D8; estos ltimos estn teniendo cada vez mayor aceptacin entre el pblico, porque permiten grabar pelculas de gran calidad en un aparato de dimensiones reducidas; y por ser equipos que ofrecen conectividad con la plataforma PC, son realmente verstiles y poderosos.
Figura 30
Estructura de una cmara moderna

Para iniciar nuestro anlisis de las cmaras de video modernas, tomaremos como referencia el formato HI-8 y mencionaremos las caractersticas ms sobresalientes de la videocmara CCD TRV-98 de la marca Sony (figura 30). Es importante considerar que las explicaciones sobre la seccin de cmara pue-
den aplicarse, prcticamente sin modificaciones, a cualquier formato de cmaras de video. As que si usted comprende a plenitud los procesos que se llevan a cabo en esta etapa, tendr ya ciertas bases para la reparacin de casi cualquier videocmara. En el diagrama de la figura 31 se pueden apreciar las cuatro etapas principales: 1. 2. 3. 4. El conjunto de la lente El CCD o elemento captor de imgenes Etapa de proceso digital de seal Seccin de control
Veamos en detalle el funcionamiento de cada una de estas secciones, enfatizando las caractersticas ms relevantes.
Figura 31
Diagrama a bloques de la seccin de cmara
CCD BLOCK Zoom lens DRIVE BLOCK
Iris CCD Imager V1 V2 V3 V4 CCD OUT IN1. IN2 CDS AGC A/D Converter
H1 H2
Zoom motor M Focus M motor T. GEN FOCUS MOTOR DRIVE ZOOM MOTOR DRIVE IRIS HALL CONTROL HALL OFFSET IRIS REFERENCE FOCUS CLOCK FOCUS CW/CCW FOCUS REF E2PROM CLK DATA HALL OUT SENSE FOCUS AF MICOM AUTO FOCUS CPU H-IN AF RST A/F BLOCK EIS BLOCK DATA VCR CS VD VERTICAL DRIVE
A/D Data
A/D Clock
PROCES BLOCK DZCSYNCC1 DZCOBLKI DZEFI DZCSYNCO DZCBBLKO DZDFO E. ZOOM YI1-7 YO1-7
ZOOM CLOCK ZOOM CW/CCW ZOOM REF
CI1-4 V-IN GYRO SENSOR DSP CO1-4
SERIAL BUS (VCR SI/SO/SCK)
24
CAM C
CAM Y
La lente
La lente de una cmara de video es un instrumento ptico de gran calidad y de muy reducidas dimensiones; a pesar de su tamao, tiene diversas propiedades pticas que lo hacen un elemento extremadamente flexible (figura 32). La cmara Sony que hemos tomado como referencia, posee una lente zoom con una distancia focal de 3.9-62.4mm, una brillantez de f:1.4 y funcin macro-automtica. Es probable que esto no le diga mucho; por eso a continuacin trataremos de explicarlo en la forma ms clara posible. Para trabajos fotogrficos existen bsicamente cuatro tipos de lentes: lente normal (las personas y objetos se ven en sus proporciones naturales o muy cerca de stas), gran angular (las imgenes se ven ms lejos de lo que en realidad estn), telefoto ("acerca" los objetos y personas enfocados) y macro (permite tomas de objetos muy pequeos a corta distancia). No hace muchos aos, se necesitaban los cuatro tipos de lentes para poder hacer las tomas a diferentes distancias focales. A la fecha, con los avances de la ptica, es posi-
Figura 32
Super NightShot
CCD MEGA pixel (1.07k pixeles)
Sin NightShot Con NightShot Con Super NightShot
ble fabricar lentes de distancia focal variable; esto es, lentes que "acerquen" o "alejen" alobjeto o a la persona en cuestin, sin necesidad de intercambiar el objetivo. Es as como surgen los lentes "zoom", que se han vuelto muy populares en la fotografa y en la videofilmacin. Para saber qu tan poderoso es un zoom, basta con dividir su distancia focal mxima entre su distancia focal mnima; el nmero resultante (N) dar el factor de amplificacin que se obtiene con la lente (quiere decir que si hacemos una toma con gran angular mximo y luego "acercamos" a mximo telefoto, el objeto se ver N veces ms grande). En cmaras de video actuales, se considera "normal un factor de amplificacin de entre 8X y 20X; pero con la ayuda de procedimientos digitales es posible incrementar an ms este rango, alcanzando incluso valores de hasta 700 X. La brillantez de la lente (o sea, la cantidad de luz que la atraviesa) se identifica gracias a un parmetro denominado "f:xx. La lente ser mejor conforme el valor de este parmetro sea ms pequeo; por ejemplo, una lente f:1.4 es mejor que una f:1.8 o una f:2.0. De hecho, las lentes ms brillantes que se producen en la actualidad son f:0.7; as es que una de f:1.4 ya puede considerarse como muy brillante, capaz de realizar tomas en condiciones de luz escasa. Las novedades ms relevante que se han incluido en los equipos actuales es la caracterstica de Nigth shot. Esta prestacin permite grabar a cero Lux, es decir en oscuridad total; para realizar esta funcin es
Figura 33
Enfoque manual/ automtico Tecnologa avanzada HAD
25
Figura 34
Figura 35
1 Vin
10
n Pulso n-1 Pulso n
1er 2o pulso pulso
necesaria la emisin de luz infrarroja, la cual al pegar sobre el objeto enfocado, rebota para ser captada por los sensores; y mediante la exploracin total de la imagen se logra la grabacin en blanco y negro.
El CCD o elemento captor de imgenes

Durante las primeras dcadas de la industria de la televisin, el elemento captor de imagen por excelencia fue un tubo al vaco; su funcionamiento era muy parecido al de un cinescopio, pero en sentido inverso (en vez de tomar una seal de video y convertirla en imagen, tomaba una imagen y la converta en seal de video, figura 33). Si bien este dispositivo produca excelentes resultados, sus diversos inconvenientes provocaron que los diseadores de equipo electrnico buscaran la forma de sustituirlo; as, a principios de la dcada de los 80 comenzaron a aparecer las primeras cmaras que incorporaban como captor de imagen un nuevo y revolucionario elemento: el CCD o dispositivo de carga acoplada (charge coupled device, figura 34). Enseguida trataremos de explicar de una manera sencilla, la forma en que trabaja un dispositivo CCD. Veamos primeramente cmo funciona una celda de memoria CCD: cuando escuchamos la palabra "memoria electrnica, de inmediato nos imaginamos un pequeo elemento capaz de almacenar un nivel lgico alto (1) o bajo (0); sin em-
bargo, las celdas CCD se distinguen de sus similares digitales en que pueden almacenar un nivel de voltaje anlogo. Pero adems, cuando se rene una cantidad "n de celdas CCD, una detrs de otra, y se les aplica una serie de pulsos perfectamente calculados, son capaces de ir transfiriendo secuencialmente el nivel de voltaje anlogo almacenado de una a otra, en una cadena con un punto de entrada y uno de salida (figura 35); esto significa que una vez que ha entrado un cierto voltaje en la primera celda de la cadena, necesitar "n pulsos de reloj para salir por el otro extremo. Tomando como referencia esta informacin, expliquemos cmo funciona el elemento captor de imagen en una cmara de video moderna. Si pudiramos observar con un microscopio muy potente la superficie de un CCD, aparecera ante nuestros ojos un panorama como el que se muestra en la figura 36. Observe que hay una serie de
Figura 36
Fotosensores V1 V2 V3 V4
Registros de desplazamiento vertical
Drenaje de rebosamiento
Salida H1 H2 Etapa de salida Registro horizontal
26
Figura 37
A Generacin de cargas en los fotosensores
V1=+2V V2=+2V V3=-5V V4=-5V
B
V1=+12V V2=+2V V3=-5V V4=-5V
Transferencia de cargas del fotosensor al registro vertical. Lneas impares
Salida H1 =+2V H2 =-5V
columnas semiconductoras, y que entre cada una encontramos una serie de elementos captores de luz; note tambin que en la parte inferior tenemos un par de renglones semiconductores. El conjunto funciona as: La lente de la cmara enfoca la luz en la superficie del dispositivo captor y, dependiendo de la intensidad luminosa recibida, en las celdillas fotosensibles aparece un voltaje analgico (primer paso o "captura). Todas las celdillas fotosensibles quedan cargadas con un voltaje proporcional a la cantidad de luz recibida; ahora slo falta hacer el rastreo de lneas horizontales y campos verticales, para generar la seal NTSC convencional. El segundo paso ("transferencia) consiste en que las celdas fotosensibles transfieren su carga a la celda CCD ms cercana, en una de las columnas (figura 37); con esto, todas las columnas CCD quedan cargadas con los valores de las fotoceldas, y estn listas para iniciar la transferencia de carga. Como tercer paso ("desplazamiento vertical), se aplica una serie de pulsos a las columnas; estos pulsos reciben el nombre genrico de V1, V2, V3 y V4. En tales
circunstancias, las columnas van "vaciando su informacin lnea por lnea en los dos renglones CCD que se encuentran en la parte inferior (figura 38); cuando los renglones estn llenos, se les aplica una serie de pulsos rpidos (conocidos como H1 y H2) que hacen que la informacin de cada una de sus celdas "salga por uno de sus extremos, combinndose por medio de un interruptor que conmuta entre ambos renglones (figura 39), el cual es accionado por una seal de control PG. Dicha seal, en el formato NTSC, posee una frecuencia de alrededor de 9.5 MHz (cuarto paso, "desplazamiento horizon-
Figura 38
Inicio de transferencia de cargas hacia el registro horizontal
V1=+2V V2=+2V V3=+2V V4=-5V
27
Figura 39
V1= 0V V2= 0V V3= 0V V4=-5V
Salida H1 =+5V H1 =0V
tal). La salida del conmutador ya presenta un cierto parecido con una seal de video (figura 40); de hecho, es la base con la que se genera finalmente la seal de video compuesto. Una vez que se han "vaciado los renglones, se aplica otro pulso a las columnas para que nuevamente llenen las celdas de los renglones; y el proceso se repite. E igualmente, cuando se terminan de vaciar las columnas, la informacin captada por las celdas fotosensibles vuelve a "cargar a las columnas y el ciclo vuelve a ejecutarse. Ahora bien, con esta explicacin posiblemente ya le qued claro cmo funciona un CCD monocromtico; pero de qu manera se puede captar color con un dispositivo como el descrito? Para lograrlo, es necesario asignar cierto nmero de fotoceldas a un determinado nmero de colores primarios; para ello se colocan minsculos filtros de color enfrente de cada celdilla. En la figura 41 se muestran algunas de las disposiciones empleadas por los fabricantes de captores CCD para conseguir la gama cromtica. Observe que algunos recurren a una disposicin R-G-B tradicional; otros utilizan el magenta-cyan-amarillo y, finalmente, otros emplean combinaciones de ambos; mas el resultado final es tan parecido, que la diferencia entre estos tipos
Figura 40 puede ser apreciada nicamente por un experto. Las novedades relacionadas con el CCD son que actualmente se estn fabricando cmaras que emplean tres de estos dispositivos (uno para cada color primario), en lugar de utilizar uno solo (figura 42). En este caso, el funcionamiento del captor CCD es exactamente el mismo que se ha descrito; pero se tiene un dispositivo especial para captar la luz roja, otro para la verde y un tercero para la azul. Como cabe suponer, al combinar las seales de los tres se obtiene una seal de video de extraordinaria pureza y resolucin, razn por la cual este tipo de cmaras son Figura 41
Patrn de cuadrcula de colores primarios
V1=-5V V2=+2V V3=+2V V4=-5V
G G G G G G G R R B B R R B B G G G G G G G G R R B B R R B B G G G G G G G G R R B B R R B B G G G G G G G G R R B B R R B B
Patrn de franjas de colores complementarios

V1=-5V V2=+2V V3=+2V V4=-5V
Ye Ye Ye Ye Ye Ye Ye Ye G G G G G G G G Cy Cy Cy Cy Cy Cy Cy Cy Ye Ye Ye Ye Ye Ye Ye Ye G G G G G G G G Cy Cy Cy Cy Cy Cy Cy Cy Ye Ye Ye Ye Ye Ye Ye Ye G G G G G G G G
28
Figura 42
CCD PROCESO A/D
Video digital
CCD
CCD
las preferidas para aplicaciones profesionales y semiprofesionales. Como resultado del funcionamiento del CCD, debido a la disposicin de los "mosaicos detectores de luz, la salida final del CCD incluir porciones de informacin intercalada de los distintos colores primarios; o sea, para producir la seal de video NTSC, primero debe ejecutarse un proceso de separacin de colores (de ah las siglas en
Figura 43
3 Camera core, zoom processor (IC609, 613)
Pin 21
ingls CDS, trmino que significa "Separacin de Datos de Color); esto se lleva a cabo en el bloque de manejo analgico de la seal de video, en el que tambin se realiza un proceso de AGC o control automtico de ganancia, por medio del cual se detecta que la salida del CCD tenga la amplitud adecuada para su posterior manejo. Aqu resalta una de las principales diferencias entre las cmaras modernas y las tradicionales. En las primeras cmaras de video, todo el proceso de las seales producidas por el tubo de imagen o por el CCD se realizaba por mtodos completamente analgicos; esto requera una gran cantidad de pasos, por medio de los cuales poco a poco se obtenan las seales RGB. Una vez que se tienen las seales de los distintos colores por separado, y con una amplitud adecuada, todas ellas son procesadas por un convertidor A/D de 10 bits; a
48
51
5msec/div
3.6V GND Pin 47 3.6V GND 3.6V GND Pin 40
45
0.2 sec/div 3.6V GND 3.6V GND
5msec/div 3.6V GND 20 sec/div
Pin 22 Pin 23
47
49
5 msec/div
43
Pin 38
0.2sec/div 3.6V GND 3.6V GND
3.6V GND
50
3.6V GND 01.msec/div
IC613 ZOOM PROCESS
3.6V (mx. digital) GND 0.2sec/div 3.6V GND 3.6V GND Y 54 57 59 62 C 1 4 46 Y 53 5 C 8 Pin 18 FP 45 28 29 CHD 44 NME 43 0.2 sec/div FLD2 (IC610 3 ) AHD (IC610 61 ) VGAT (IC702 36 ) 20 sec/div 20sec/div 1V 8 4 8 4 3.6V *Digital zoom not used: 0Vdc
Pin 31
44
Pin 13
35
Q604 (E) 1V 0.9V FL601 Pin 3 0.5V 2.8V 20sec/div 20sec/div
0.1 sec/div
42
3.6V GND 0.1 sec/div
CS ZOOM From IC777 ZM SCK ZM SD
21 SLD 22 SOCK 23 SDI DICK 53
Pin 10 VD 54
46
34 36
41
3.6V GND 5sec/div Pin 96 Color bar All wahite 3.6V GND 3.6V GND A/D CONVERTER (from IC709) IC609 CAMERA CORE
Pin 15
3.6V TP607
29 DICK
19 NAY3Y
38
31
13
10
47
40
18
15 D/A 49 1.7V 52 D/A 27 24 20 sec/div

1.3V
37
13
Q604
BUFFER
FL601
Y LPF
Q607
BUFFER
CN601 CAM Y
0.5V 2.2V
87 AD9 96 AD0 98 DPD9 DIGITAL CAMERA PROSSES
V REF Y (IC603 5 ) Q605

BUFFER CHROMA BPF
Q606
BUFFER
17
20
Pin 87 Color bar All wahite GND IC602 3.6V GND CAM SCK CAM SO CS CORE CAM SI CORE RST TO DPD (IC6011)
CAM C
40
20sec/div
100 1 7 DPD0 73 74 75
25
50 sec/div 3.6V GND
28
V REF C (IC603 6 )
0.3V 1.5V TP609 Q606 (B)
3.6V GND
39
0.3V 2.1V
0V MKEY
3.6V AJST
CL 3.6V DEF
VCK
MCK
LALT
CBK
21
Pin 7 Color bar All wahite
HD 3.6V HHLD 3.6V VHLD
5sec/div 3.6V GND 3.6V GND
BF
VD
ID
76 83
OPD 10
C SYNC
33
20sec/div
20sec/div
78
79 80
81
61
65
66
67
68
71
AJST (IC610 4 )
70
60 )
69 64
9 ) 64 )
63
11 )
62
VCK (IC610 12 )
38
0.4V 0.25V 0.05sec/div 3.6V GND
Q605 (E) 0.4V 0.9V 20sec/div
M KEY (IC610 13 ) C SYNC (IC610 8 )
CL (IC702 12 ) DEF (IC705 11 )
ID (IC611 59 ) MCK (IC702 9 )
LALT (IC610 7 ) C BLK (IC610 6 ) BF (IC610 5 )
Normal : 3.6Vdc 3.6Vdc
AVD1 (IC610 OHO (IC610 HHLD (IC610 VHLD (IC610
Pin 98 Color bar All wahite GND 3.6V GND
Power on :
0V
PAL only
32
20 sec 3.6V GND
0.1sec/div
27
3.6V GND
5msec/div 3.6V GND
5msec/div
24 22
Pin 73 5sec/div 3.6V GND 3.6V GND 3.6V GND 3.6V GND
31
3.6V GND
30
50sec/div
26
3.6V GND
0.1sec/div 3.6V GND
29
20sec/div 3.6V GND
20sec/div 3.6V GND
23
Pin 74 Pin 75
Pin 76
29
Imagen IC401 SG IC001 C Variable rangefinder gate
Figura 44
IC002
Central auto-focus IC801 Q007 IC003 AFA/D RESET AFA/D2 Al motor de enfoque
FL001 IC002 Detector de pico
Q003 Seal Y Filtro paso-altas Filtro paso-altas
FA/FH
partir de este momento, todo lo que anteriormente se haca por medios analgicos ahora es realizado por un microcontrolador digital; de ste hablaremos enseguida.
Etapa de proceso digital de seal

Tras convertir en datos digitales las seales de los colores bsicos, se envan hacia un circuito integrado lgico de muy alta complejidad, conocido como DSP (siglas en ingls de Proceso Digital de Seal). Dentro de este circuito se hacen todas las sumas y combinaciones requeridas para generar, a partir de las seales de los colores primarios, las lneas RGB, la seal Y, as como los vectores correspondientes a la seal de color. De esta manera, en la salida de este circuito ya se tienen las seales CAM-Y y CAM-C (figura 43). Este proceso es extremadamente complejo; pero gracias a los adelantos en la tecnologa de fabricacin de circuitos digitales, todo el manejo de la seal puede llevarse a cabo dentro de un circuito integrado nico, lo que facilita en gran medida el diagnstico y correccin de fallas en esta etapa. Por lo tanto, desde el punto de vista del servicio, prcticamente no debe interesarnos lo que suceda en su interior; simple-
mente hay revisar que sus seales de entrada sean correctas y que haya salida de las seales ya indicadas; de lo contrario, hay que sustituir el integrado como un mdulo. Estrictamente hablando, con esto termina el recorrido de la seal de video desde el CCD hasta la entrada de la seccin videograbadora.
Etapa de control
Las cmaras actuales deben incluir un circuito especial encargado de todas las funciones en forma automtica a las que el usuario ya est acostumbrado (auto-enfoque, control automtico de luminosidad, zoom ptico, zoom electrnico, etc.) Este circuito debe recoger las rdenes del usuario y encargarse de su puntual cumplimiento; es por ello que en aparatos mo-
Figura 45
Digital Y CAM CAM C DRUM IN/OUT 0V Y SEL. IN/OUT C Proceso digital Y-C REC/PB AMP CH2, CH1 CH1 CH1 Excit. Visor electrnico FLYING ERASE OSC FE FLYING ERASE CH2, CH1
30
dernos los diseadores han incluido un microcontrolador exclusivo para la seccin de cmara, donde se hacen los clculos y se imparten las instrucciones necesarias para el movimiento de los motores y la realizacin de los efectos solicitados por el operador. Es importante mencionar que la etapa de control en la seccin de cmara es un bloque que se utiliza con mucha frecuencia. Sin l, la operacin de una cmara de video se complicara sensiblemente (figura 44).
Figura 46
Base del tambor Motor de carga Rodillo de impedancia Engrane de carga Interruptor de modo Brazo de tensin Base del poste S Ensamble de freno inferior S Carrete S Engrane polea Engrane de cabrestante Brazo de retorno Base de poste T Brazo del rodillo de presin Engrane volante Interruptor de presin Carrete T Freno principal T Freno suave T Motor del cabrestante Tambor
Innovaciones en la seccin VTR

En lo referente a la seccin de VTR de las videocmaras modernas, lo ms relevante es la inclusin de filtros pasa-altos en la seccin de proceso de las seales de croma y luminancia. Este tipo de filtros permiten procesar seales de ms alta frecuencia y con ello mejorar la calidad de imagen; recordemos que las altas frecuencias determinan la nitidez de la imagen. En el caso de las videocmaras digitales D8, el proceso se realiza en formato digital, utilizando una seccin procesadora de las seales de croma y luminancia integrada en un solo circuito de alta escala (figura 45). Este circuito enva las seales hacia las cabezas de video con valor bien definido en
niveles lgicos altos y bajos; de esta manera se elimina cualquier distorsin en amplitud, adems de eliminar interferencias (fenmeno conocido como distorsin por frecuencias). De esta manera, se consigue que las imgenes grabadas y reproducidas ofrezcan una resolucin de imagen de 500 lneas, valor correspondiente a imgenes con calidad digital. En ambos sistemas (HI-8 y D8), en la mayora de los modelos de la marca Sony, el mecanismo que se utiliza es del tipo "M". Lo novedoso de estos mecanismos es que, adems de ser compactos y ligeros, estn fabricados con un material de aleacin de aluminio que los hace silenciosos. Tambin utilizan un ensamble de cabezas de video de una sola pieza, lo que permite su reemplazo o sustitucin de forma ms sencilla (figura 46).
RECIBELO GRATUITAMENTE
BOLETIN DE ELECTRONICA Y SERVICIO

FALLAS RESUELTAS CASOS DE SERVICIO ENSEANZA CADA 15 DIAS RECIBIRAS INFORMACION GRATUITA EN TU INTERACTIVA CORREO ELECTRONICO NOTICIAS Solictalo en: Y MUCHO MAS... www.electronicayservicio.com
CIENCIA Y NOVEDADES TECNOLGICAS
Intel revoluciona nuevamente el mundo de los transistores

Aunque normalmente el nombre Intel nos trae a la mente al mayor fabricante de microprocesadores en el mundo (figura 1), y difcilmente lo relacionamos con la produccin de transistores, hay que recordar que, en realidad, cada microprocesador est formado por millones de minsculos de estos componentes; y todos interactan de forma muy estrecha, para resolver los problemas planteados por el usuario. Por tal motivo, esta empresa posee enormes laboratorios de investigacin en los que se exploran las fronteras de la tecnologa de fabricacin de transistores, con la finalidad de producir microprocesadores cada vez ms pequeos, rpidos y eficientes. Por un reciente comunicado de prensa, hemos sabido de los avances de estas investigaciones: Intel ya anunci la creacin de lo que ha llamado transistor TeraHertz, haciendo referencia a que estos dispositivos podrn conmutar a frecuencias de 1 TeraHertz o ms (1THz = 1 milln de MHz o un billn de ciclos por segundo). Para haberlo conseguido, fue necesario que los ingenieros de Intel desarrollaran un par de tecnologas muy novedosas; una de ellas consiste en construir los transistores
en una muy delgada capa de silicio, misma que descansa sobre una capa de aislante (este arreglo tan particular, permite que un transistor se encienda y apague ms rpido que en los arreglos tradicionales; y esto, a su vez, hace posible que se fabriquen disFigura 1
Procesador Intel Pentium 4 con tecnologa 0.13 micrones.
positivos ms rpidos); la otra tecnologa que Intel ha puesto a punto, es el desarrollo de una nueva capa de aislante que se usar en las compuertas de los transistores, sustituyendo as al tradicional xido metlico (recuerde que las siglas MOS significan semiconductor con xido metlico, y que dicho xido se usa en las compuertas de encendido de los dispositivos). Con respecto a esta ltima opcin, existe un problema: aunque dicho material es un buen aislante, comienza a presentar fugas considerables (del orden de unos cuantos nanoamperios) conforme los transistores se hacen cada vez ms pequeos. El hecho en verdad es grave, si consideramos que cuando se tienen millones de transistores trabajando juntos, las fugas incrementan considerablemente el consumo del circuito y, por lo tanto, la produccin de calor. Para solucionar tal problema, Intel ha desarrollado un nuevo material que se denomina dielctrico de compuerta de alto K;
ste reduce hasta en un factor de 10,000, las fugas que pudieran ocurrir en el tradicional xido metlico. La combinacin de estos dos avances, permite prever que quiz en algunos aos tengamos en nuestras computadoras microprocesadores con cientos de millones de transistores, trabajando a decenas de Giga-Hertz de velocidad y sin necesidad de contar con sofisticados sistemas de enfriamiento (figura 2). Por todo ello, podemos afirmar que Intel, una vez ms, se ha adelantado al futuro y nos garantizar mquinas cada vez ms poderosas y a precios accesibles.
Philips sigue a la cabeza en el desarrollo de paneles visuales flexibles

Sin duda alguna, Philips es una de las empresas europeas que ms invierte en investigacin y desarrollo tecnolgicos; en sus laboratorios se fabrican por ejemplo discos
Figura 2
La nueva tecnologa desarrollada por Intel para la fabricacin de chips, resuelve cuestiones crticas que permite a los circuitos trabajar con menor calentamiento y ejecutar aplicaciones complejas (por ejemplo, reconocimiento de rostros y ejecucin de instrucciones sin teclado).
compactos, que ya son de uso cotidiano; y a pesar de que ltimamente no hemos tenido nuevas noticias de sus logros, es muy probable que los beneficios de las nuevas tecnologas en las que hoy estn trabajando nos lleguen en pocos aos. Un buen ejemplo de esto es el desarrollo de paneles de visualizacin flexibles, dotados con un par de tecnologas surgidas tambin de sus laboratorios: los PolyLED (diodos emisores de luz basados en el uso de polmeros) y los OLED (diodos emisores de luz orgnicos). Como su nombre lo indica, estos paneles de visualizacin estn formados por miradas de pequeos LED, combinados para que produzcan una imagen coherente ya sea en blanco y negro o a color (figura 3). La gran ventaja de ambas tecnologas, es que no exigen que los paneles sean montados en un sustrato rgido; pueden ser construidos en lminas flexibles que les permitan descansar incluso sobre superficies curvas (figura 4). Pero no es fcil hacer todo esto, porque los LED deben montarse en una especie de emparedado de lminas plsticas; y hay que recordar que, con el paso del paso del tiempo, este material va permitiendo ciertas filtraciones de agua y otros elementos que destruyen las propiedades cristalinas de los LED. De ah que Philips haya tenido que desarrollar nuevos instrumentos de medicin (figura 5), capaces de evaluar y encontrar un material aislante que, sin perder sus propiedades flexibles, evite la entrada de impurezas a los LED y haga posible prolongar la vida til de estos dispositivos. Pero los esfuerzos de Philips no quedan ah; tambin est investigando la posibilidad de construir paneles flexibles basados en la tecnologa LCD (la cual est ampliamente probada, y ofrece la ventaja adicional de que consume un mnimo de ener-
Figura 3
Un display PolyLED
ga). Este reto, aparentemente sencillo, ha enfrentado situaciones imprevistas; por ejemplo, la mayora de los materiales plsticos se funden a las temperaturas necesarias para fabricar un LCD de vidrio; y como el plstico no es rgido, difcilmente puede mantener dentro de las tolerancias nece-
Figura 4
Un display flexible mostrando la imagen de un ojo.
Figura 5
Un investigador midiendo las propiedades electropticas de un display flexible LCD.
sarias la alineacin de las diversas capas que forman un panel LCD. En los tres campos tecnolgicos antes mencionados, Philips ya tiene grandes avances; tal es el caso de los prototipos de sus paneles flexibles, entre los que destaca el que se elabora con PolyLED (pues maneja imgenes a color); y aunque muchas
personas podran cuestionar la utilidad real de este tipo de paneles, los publicistas ya estn pensando por ejemplo en etiquetas mviles para productos seleccionados; cuando el usuario tome de los anaqueles un determinado producto, en la etiqueta de ste aparecer un pequeo anuncio en el que se describen sus caractersticas y bondades. Otra de las muchas aplicaciones que podran tener los paneles flexibles, tiene que ver con las computadoras; imagine usted que pudiera llevar en su ropa una de estas mquinas, y que en la manga de su camisa o de su saco poseyera un panel de visualizacin flexible para ver lo que est haciendo su mini PC. Ya sabemos que siempre que una nueva tecnologa se lanza al mercado, pasa cierto tiempo para que empiece a ser identificada; y que despus de esta etapa de prueba, comienza a ser aceptada. Seguramente as suceder con las nuevas propuestas de Philips, a las que diversas empresas le encontrarn mltiples aplicaciones ms. Por eso podemos afirmar que Philips se mantiene a la vanguardia tecnolgica en la industria electrnica europea.
VOS UE
CLAVE 2223
FALLAS RESUELTAS Y COMENTADAS EN
$45.00 c/u
Televisores Samsung
En el presente fascculo, se explica detalladamente el funcionamiento de los principales circuitos de los modernos televisores BioVisin de Samsung, tales como los amplificadores de color, la correccin contra el campo magntico terrestre, el circuito modulador de velocidad, el circuito corrector Este-Oeste, etc. Adems, en la seccin de fallas se consideran los problemas ms comunes con que el tcnico se enfrenta en el banco de servicio al momento de reparar estos equipos.
CLAVE 2224
Monitores de computadoras PC
En este fascculo sobre monitores de PC, se hace un anlisis sintetizado del funcionamiento bsico de estos aparatos, adems de la forma en la que se pueden configurar las diferentes resoluciones de despliegue de datos; y tambin se indican 50 fallas comunes y la manera en la que fueron corregidas.
Para obtener este producto vea la pgina 80
CMO FACILITAR EL SERVICIO CON EL NUEVO TELEVISOR
SuperLONG
Disponible en tiendas
Jos Luis Orozco Cuautle
Qu es el televisor SuperLONG
El nuevo televisor SuperLONG es un receptor de TV adaptado para actuar como una herramienta muy verstil que le permite inyectar o trazar seales, probar transformadores de fuentes conmutadas, etc. En este sentido, constituye una herramienta alternativa que le puede ayudar a reducir el tiempo que emplea en cada reparacin (figura 1). Para que usted pueda aprovecharla al mximo, le recomendamos que est al pendiente de los prximos artculos, en los que hablaremos de sus aplicaciones. Mientras tanto, en esta ocasin nos enfocaremos a rastrear e inyectar seales de FI, video compuesto, RGB, audio, FI sonido (4.5 MHz), FI de AM (455 KHz), FI de FM (10.7MHz), etc.
Tu solucin en electrnica
El empleo de instrumentos de medicin en el banco de servicio es tan necesario como til, pero debido a su alto costo a veces no es fcil adquirirlos. El objeto de este artculo es dar a conocer algunas de las funciones del nuevo televisor SuperLONG, el cual es un receptor de TV convencional que se ha modificado para rastrear e inyectar seales, ofrecindonos una opcin para el servicio a televisores, videograbadoras y equipos de audio.
17
Figura 1
Tabla 1
Terminales Super Long
Trazador de audio Trazador de video y RGB 10.7 MHz Tuner FI
Inyector de audio Inyector de video Bocina 455 KHz
Su estructura
Por su estructura externa, el televisor SuperLONG es idntico a cualquier televisor convencional, con la salvedad que en su lado izquierdo se han adaptado una serie de terminales (figura 2). En cada una de estas terminales se insertar un conector macho, para tener acceso a cada una de las funciones de esta herramienta (tabla 1).
SuperLONG. Esto debe ser suficiente para que en todas las bandas se obtenga una imagen de buena calidad. 3. Tome nota de en qu canal se obtiene la mxima calidad de imagen para que lo utilice cuando sea necesario. 4. Dependiendo de la seccin a verificar, utilice la terminal correspondiente.
Extrayendo la seal de FI del SuperLONG

Generalmente, cuando vamos a reparar un televisor que carece de video, sospechamos que el problema se localiza en el sintonizador de canales o tuner, en la seccin de FI, en el detector de video, en la jungla o en los circuitos amplificadores RGB. Para determinar con exactitud cul es la seccin daada, ejecute el siguiente procedimiento: 1. En la terminal Tuner FI, inserte el conector macho (de esta manera estar extrayendo la seal de FI del SuperLONG). 2. Aplique dicha seal a la entrada de FI del televisor sujeto a reparacin. Es recomendable desconectar la salida del tuner de este aparato. 3. Por medio del televisor SuperLONG, sintonice un canal con una seal ptima (recuerde que los anot). 4. Si en el televisor daado aparece la imagen del mismo canal que est sintonizado en el televisor SuperLONG, significa
Cmo debe utilizarse?

1. Primero, hay que conectar el televisor SuperLONG a la lnea de CA y elevar la antena. 2. Si aparece una imagen con nieve, conecte una antena area en el jack que se localiza en la parte posterior del
Figura 2
18
Figura 3
Desconecte el tuner de FI
Tuner
FI
Det. video Seal de FI
A Jungla
que la etapa de FI y las siguientes se encuentran en buen estado; por lo tanto, lo ms probable es que la falla se localice en el sintonizador o en los voltajes y seales que ste recibe para poder trabajar (figura 3).
Introduciendo la seal de FI en el SuperLONG

Para poder descartar con mayor certeza que la falla se encuentra especficamente en el Tuner, ejecute el siguiente procedimiento: 1. Extraiga la seal FI del televisor daado y aplquela al SuperLONG. Para ello, inserte el conector en la terminal Tuner FI Figura 4 A
y las puntas de prueba a la salida de FI del sintonizador sospechoso. 2. Sintonice el SuperLONG en un canal sin seal (UHF); y luego, en el televisor daado sintonice la seal de un canal comercial (figura 4A). Si en ese momento se capta la seal en el televisor SuperLONG, significa que el tuner y el propio sistema de sintona del aparato sujeto a prueba estn funcionando bien; por lo tanto, proceda a verificar las condiciones de la seccin de FI (figura 4B). NOTA: El canal carente de seal que debe sintonizar por medio del SuperLONG, vara de una poblacin a otra. Por eso, es recomendable que antes, con la ayuda de un te-
Tuner
FI
Det. video Seal de FI
19
levisor en buenas condiciones, busque y elija el canal cuya seal tratar de captar. La figura 4C muestra una unidad de sintona utilizada en televisores Sony y VCR. Dicha unidad est formada por la seccin del tuner (ubicada del lado derecho) y por la seccin de FI y el detector de video (lado izquierdo). Observe que el punto sealado corresponde a la seccin de donde vamos a extraer o inyectar la seal de FI, segn se requiera. Le recomendamos que desconecte este punto para efectuar las pruebas y evitar seales interferentes.
2. Ubique el punto de prueba. Para ejemplificar, tomaremos como referencia el diagrama de la figura 6A; observe que la terminal superior derecha corresponde a la salida de video compuesta. 3. Si al conectar el trazador de seal, en el cinescopio del televisor sujeto a prueba con el SuperLONG se observa imagen, significa que la etapa de sintona del televisor est funcionando correctamente. Como podr notar, sta es una magnfica prueba para detectar la seal de video compuesta. Recuerde que esta seal puede rastrearse hasta la entrada del circuito jungla, ya sea que ingrese como seal de video compuesta o slo como luminancia (figura 6B). Es importante que este tipo de mediciones se realicen tanto en la salida del detector de video como en la entrada y salida del circuito jungla. De esta manera estamos trazando la seal video y la seal RGB (figura 6C). En el diagrama mostrado en la figura 6B, las seales de RGB salen por las terminales 22, 23 y 24, respectivamente. Observe que, en este caso, la seal RGB no tiene pulsos de sincrona; nicamente cuenta con una seal de borrado. Por esta razn, es probable que el televisor SuperLONG se salga ligeramente de sincrona vertical; para solucionar tal inconveniente, este aparato cuenta, en su parte posterior, con un control de sincrona vertical que puede auxiliarnos en el reajuste para obtener una imagen estable.
Extrayendo la seal de video NTSC del SuperLONG

Para verificar el funcionamiento del circuito jungla, de la terminal llamada trazador de video y RGB extraiga una seal de video NTSC e inyctela en la terminal VIDEO IN del circuito jungla del televisor daado. Si en ste aparece la seal, significa que dicho circuito no tiene problemas (figura 5).
Introduciendo la seal de video NTSC

1. Para rastrear la seal de video, primero inserte el conector en la terminal trazador de video y RGB. Figura 5
Extrayendo o introduciendo la seal de audio del televisor SuperLONG

Para extraer o trazar una seal del audio, siga las mismas indicaciones dadas en los apartados anteriores. Slo ubique el punto
20
Figura 6
A
VIDEO OUT
RF AGC
En los televisores Sony KV20FV10, la seal de video proviene de un circuito comb filter e ingresa como seal de luminancia por la terminal 9 del circuito jungla.
Antenna block L OUT R OUT
6 46
XTAL 3 MONOUT
2 41 4
9
COMB Y
7
COMB C
CVBS1/Y1
CVBS2/Y2
C1
43 35 34
F MONO MODE ST LED
TV/FSC SDA SCL VT IN R2 IN

G2 IN
5 32 31 30 29
MUTE Vcc 5V Vcc 9V

X300 X302
B2 IN YS2/YM
Vcc 30V 31
XTAL3 XTAL1 XTAL2
Y. CHROMA. JUNGLE IC301
46 48
C
Desconecte el tuner de FI Tuner FI de T video
X301
47 18 14 13 3
HP/PROTECT VC VC + ABL IN
Jungla
11 15 19
EW VM R OUT 22 G OUT 23 B OUT 24 1K IN 21 HD
Se puede trazar seal de video a la salida de detector de video o bien a la salida de la jungla
de prueba correspondiente y realice la conexin en la salida o entrada de audio segn se requiera (figura 7A). Segn convenga, puede colocar el televisor SuperLONG en funcin TV o radio (figura 7B). Otra utilidad de esta funcin, es la de poder comprobar la presencia de los pulsos CLOCK y DATA (figura 7C). Como usted sabe, estas seales son muy importantes para el funcionamiento del televisor; si al
verificar las terminales correspondientes con el trazador de audio, usted escucha un ruido como chasquidos, quiere decir que ambas seales estn presentes.
Comentarios finales
Con el televisor SuperLONG tambin es posible realizar las siguientes funciones:
21
Inyectar o trazar la seal de FIS en TV (sonido 4.5 MHz). Inyectar o trazar la seal de FI de AM (455 KHz). Inyectar o trazar la seal de FI de FM (10.7 MHz). Medir transformadores Pit de fuentes de alimentacin conmutadas. Ajustar la banda reguladora de tensin en las videograbadoras. Fuente de alimentacin de 12 voltios.
Le sugerimos que realice todas estas pruebas con un televisor en buen estado, para que se familiarice con las diversas funciones. Estamos seguros que el televisor SuperLONG ser una herramienta til y eficiente para localizar fallas rpidamente en televisores y equipos de audio. Le recomendamos que est pendiente, ya que en prximos artculos, describiremos ms funciones y veremos otras opciones para aprovechar este valioso instrumento de trabajo.
Figura 7
A
Sirve para trazar seal de audio Permite inyectar seal de audio a los circuitos amplificadores
46 0-AGC MUTE
34 43 42 44 I-AFT I-STLED 0-SAP 0-MOND I-MENU 35
I-CVIN
22
I-HSYNC 38 0-BCLKN 36 I0-BDAT 31 I-BINTN
16
0-MUTE 0-SPSW 0-VOL
5 8 3
33 I-KEY
CONTROL TUNING SYSTEM IC001

25 0-DSC
I0-SDAT 37 0-SCLK 39 I0HP 1 0-R 0-G 0-B 0-0SDBLK 52 51 50 49
24 I-DSC
14 I-POWERN
I-PROT 17 I-RESET 30 0-RELAY 6 I-AVCC 19 0-ADJ 4 I-VPN 2
12 I-RMCN 0-HSYSW1
18 0-LED
15
13
0-DGC
22
CONOZCA Y REPARE FCILMENTE LOS REPRODUCTORES DE CD PERSONALES

Alvaro Vzquez Almazn alvaroalmazan@aol.com
Introduccin
Los aparatos de audio personal (radio-grabadoras, reproductores de CD, los llamados genricamente Walkman y otros menos utilizados como el MiniDisc) se han vuelto muy populares, no slo por las prestaciones que ofrecen sino por su bajo costo. Por esta razn, la posibilidad de recibirlos en el taller es muy elevada, pero en muchos casos no conviene dedicarles mucho esfuerzo en su reparacin pues, precisamente por su bajo costo, son aparatos que tienden a ser desechables. En todo caso, hay que hacer una breve inspeccin tanto visual como tcnica y decidir si se procede o no a la reparacin; pero para ello es necesario contar con los conocimientos y la pericia suficientes que hagan de esta actividad una fuente de ingresos rpidos. De hecho, es obvio que la rpida localizacin de fallas en cualquier equipo permite reducir los costos de casi todos los aspectos del servicio (salvo los de refaccio-
Los reproductores de CD personales mejor conocidos como Discman o CD Player porttiles funcionan igual que los reproductores de CD que se incluyen en los componentes de audio; las nicas diferencias son que los Discman cuentan con un sistema de proteccin contra movimientos, que su sistema mecnico es mucho ms sencillo y que su fuente de alimentacin no emplea transformador. En este artculo haremos una explicacin general de la estructura y funcionamiento de estos aparatos, para que usted sobre todo si es estudiante o no tiene mucha experiencia en el servicio puntualice sus conocimientos al respecto y aprenda a solucionar rpidamente las fallas que stos presentan.
54
Figura 1
Amplificador de radio frecuencia Procesador de seal digital Convertidor digital/ analgico Audio L Audio R
OPU
Excitadores
Servomecanismos
Sistema de control
Estructura general
Un reproductor de CD est formado por un lente ptico (optical pick-up), un amplificador de RF, circuitos de servomecanismos, un procesador de seal digital, un convertidor de seales digitales en seales analgicas, un sistema de control principal y una fuente de alimentacin (figura 1).
nes); y esto beneficia tanto al usuario (que tiene que pagar menos) como al tcnico (que entonces recibe ms trabajo y puede obtener mayores ingresos). Precisamente, el objetivo de este artculo es ofrecer una gua general de la estructura y funcionamiento de los modernos reproductores de CD porttiles, para que usted sobre todo si es estudiante o no tiene mucha experiencia en el servicio puntualice sus conocimientos al respecto.
Lente ptico
Se encarga de generar el rayo de luz lser que golpea la superficie de datos del disco insertado. La informacin recuperada se procesa por medio de los circuitos que trabajan en el procesamiento de los datos digitales de la seal de audio. En la figura 2A se indica el lente ptico de un reproductor de CD personal de marca Philips, y en la figura 2B se muestra un acercamiento con microscopio electrnico del haz lser incidiendo sobre la pista de datos de un CD; esta imagen se ha tomado en los laboratorios de Philips, una de las dos compaas que disearon el CD (la otra es Sony). Obviamente, cuando el lente ptico se encuentra daado, en el display del reproductor aparece el mensaje No disc; y, por lo tanto, hay que reemplazarlo. Hay otros componentes que tambin pueden provocar que en el display aparezca tal mensaje; pero de ellos hablaremos ms adelante.
Una funcin importante en los CD porttiles

Entre otras caractersticas, los Discman cuentan con un sistema de proteccin antisalto (funcin skip), con el cual se garantiza que la reproduccin no se vea afectada si el aparato se usa cuando el usuario se encuentra en movimiento. Este sistema funciona con base en una memoria interna en el sistema de control, el cual procesa todas las seales digitales que se obtienen de la lectura de los datos del disco; al hacer esto, la memoria repite los datos que pudieran perderse durante el movimiento del reproductor por desfases instantneos entre el rayo lser y la pista de datos cuando el usuario camina o va en el automvil. Y as, la reproduccin del disco es continua, sin saltos.
55
Figura 2
B A
Lente ptico
Amplificador de RF
Este circuito amplifica (figura 3A) los datos digitales provenientes del recuperador ptico, para convertirlos en una seal denominada seal de RF o seal ojo de diamante (figura 3B). Cuando esta seal tiene deformaciones o se encuentra en un nivel inferior al de su voltaje de pico a pico, la reproduccin de los discos resulta afectada. Si este circuito se encuentra daado, tambin aparecer el mensaje No disc en el display. Cuando la seal de RF tiene un valor inferior a su valor nominal (el cual se especifica en el diagrama del reproductor), a veces es posible solucionar el problema; Figura 3
A
Amplificador de RF
para aumentar dicho valor, ajuste el control de potencia lser que se localiza en un costado del ensamble del recuperador ptico (figura 4). Cuando el valor de la seal de RF es menor que su valor de voltaje de pico a pico, lo ms recomendable es reemplazar el ensamble del recuperador ptico.
Servomecanismos
Estos circuitos son responsables de que el haz electrnico, sin saltos o desenfoques, lea los datos en la superficie del disco. Si el haz se desenfoca, la seal de audio se escuchar con saltos o distorsiones. Enseguida describiremos por separado los distintos servomecanismos que se encargan de leer los datos de los CD.
56
Figura 4
Control de potencia lser
Figura 6
A C
B D
Haz de luz
las correcciones necesarias hasta que el mismo sea alcanzado (figura 6). 2. Servomecanismo de seguimiento. Hace que la lente de enfoque del recuperador ptico se desplace lateralmente, para compensar las pequeas variaciones que haya entre el disco y el rayo de luz lser. As, este ltimo siempre se encontrar sobre la pista de informacin y entonces har una lectura continua de los datos. 3. Servomecanismo de desplazamiento. Hace que el ensamble del recuperador ptico pase por toda la superficie de datos del disco. Pero para ello, tiene que esperar a que el servomecanismo de seguimiento ya no pueda desplazar ms al lente del recuperador ptico; y cuando esto suceda, har que el todo el ensamble del propio recuperador se desplace unos cuantos milmetros (figura 7). 4. Servomecanismo de velocidad de disco (CLV). Ajusta la velocidad de giro de la parte central, media y final del disco, para que sus datos sean ledos correctamente. Un disco gira a 500 RPM cuando empieza a ser reproducido; y lo hace a 300 RPM, cuando se est recuperando la informacin de sus ltimas pistas.
1. Servomecanismo de enfoque. Su funcin consiste en hacer que el haz electrnico del rayo lser siempre tenga un dimetro de 1.7m, para que los datos se lean con la mayor fidelidad posible. Para ello utiliza dos bobinas de enfoque, ubicadas en el ensamble del recuperador ptico (figura 5). Estas bobinas hacen que el lente del recuperador ptico se mueva hacia arriba o hacia abajo, con la finalidad de que el dimetro del haz adquiera dicha medida. Para confirmar si esto se ha conseguido o no, se cuenta con cuatro fotodetectores (A, B, C y D); si todos reciben igual intensidad de luz, significa que tal objetivo se ha conseguido; pero si alguno de ellos recibe ms o menos luz, har Figura 5
Procesador de seal digital (DSP)

Este circuito (figura 8) procesa la seal de RF, y luego la convierte en una seal digital tanto para el canal izquierdo como para el canal derecho (DATA) y en una seal de reloj (a la que se denomina LRCK o reloj
57
Figura 7
Figura 8
Procesador de seal digital
Seguimiento
para los canales izquierdo y derecho). Esta seal debe ser cuadrada, tener una frecuencia de 44.1 KHz y una amplitud de 5 voltios pico a pico.
Convertidor digital/analgico (DAC)

Convierte en seales analgicas las seales digitales provenientes del DSP. Despus de atravesar un par de filtros que dejan pasar nicamente a las frecuencias bajas (LPF), las seales analgicas se envan al amplificador de audio; y, por ltimo, son reproducidas a travs de las terminales de los audfonos (figura 9). Figura 9
A
De spl aza mie nto
Sistema de control
Coordina la ejecucin de todas las funciones del equipo, tales como la reproduccin del disco, la activacin del display, la activacin de la funcin de silenciamiento, el avance o retroceso entre canciones (tracks), la reproduccin personalizada de canciones (memoria), la reproduccin aleatoria (random) etc. Si este circuito integrado (figura 10) se bloquea o sufre algn dao, el reproductor no funcionar adecuadamente. Para poder funcionar, requiere de una seal de reloj, una seal de reset, un voltaje de alimentacin, unas seales de control provenientes del panel de control y unas seales provenientes de los diversos sensores que se localizan dentro del propio equipo reproductor de CD.
Convertidor digitalanalgico
58
Figura 10
Gua para la localizacin de fallas

La localizacin de fallas en un Discman no es tan fcil como en un reproductor de CD convencional; y la razn principal es obvia: sus reducidas dimensiones. Y salvo raras excepciones, siempre se utilizan dispositivos de montaje superficial en estos aparatos: Si usted no se siente con la suficiente confianza como para manejar estos circuitos, no lo haga; corre el riesgo de daar los cables de comunicacin del tipo plano que se alojan en el propio reproductor (figura 12).
La fuente de alimentacin de los Discman consiste en algunos reguladores de voltaje, porque son alimentados principalmente por bateras o por una fuente de alimentacin externa (eliminador de bateras). Para diagnosticar estos reguladores, slo hay que verificar la presencia de los voltajes de corriente directa en las terminales de entrada y en las terminales de salida. Si alguno falta o se encuentra por debajo de su valor normal, habr que reemplazar el circuito en cuestin (figura 11).
Figura 12
Figura 11
Algunos componentes de la fuente de alimentacin
Procedimiento
1. Verifique que el reproductor encienda tanto con bateras como con eliminador externo. Si no es as, compruebe el estado de los circuitos reguladores. 2. Vea que los sensores de puerta abierta/ cerrada y de lmite interno marquen una resistencia menor a 1 ohmio (figuras 13A y 13B). Si no es as, reemplcelos. 3. Compruebe que el valor hmico de los motores de giro de disco y desplazamiento (figura 14) sea de aproximadamente 13 ohmios.
59
Sensor de puerta abierta / puerta cerrada
Figura 13
Figura 14
Motor de giro de disco Motor de desplazamiento
Sensor de lmite interno
4. Si el disco no gira a pesar de que hasta el punto anterior no ha encontrado usted nada fuera de lo normal, intente aumentar la potencia del rayo lser; para el efecto, mueva ligeramente el control que se ubica en un costado del mismo; y si el disco sigue sin girar, reemplace el ensamble del recuperador ptico. 5. Cuando tenga que reemplazar el ensamble del recuperador ptico, asegrese de retirar primero el corto de proteccin contra descargas elctricas con que algunos reproductores cuentan para que no sufran daos al ser manipulados (figura 15).
te igual al que necesitan los reproductores de discos compactos convencionales. Pero como se trata de un aparato ms pequeo, requiere de mayores precauciones en el momento de ser manipulado. As que ya lo sabe: si no se siente capaz de dar servicio a un discman, es preferible que no acepte la misin de repararlo. Figura 15
Conclusiones
Como puede darse cuenta, el servicio de reparacin de un Discman es prcticamen-
60
DESCUBRA QU FACIL ES LA COMUNICACIN SERIAL RS485 CON

microEstudio
Wilfrido Gonzlez Bonilla www.electronicaestudio.com
Las comunicaciones seriales

Las comunicaciones seriales RS232 son ideales cuando deseamos interconectar un par de equipos y disponemos de un puerto para cada accesorio. Pero, cuando el propsito es interconectar varios aparatos mediante un solo bus y a mayores distancias, la norma RS485 es una mejor opcin. En el presente artculo explicaremos brevemente esta tcnica, y le mostraremos cmo la puede utilizar sus propios diseos para interconectarse con dos hilos y a distancias mayores de 60 metros.
Las comunicaciones seriales RS232 son ideales cuando deseamos interconectar un par de equipos utilizando un puerto por cada equipo. De esta forma, cuando deseamos instalar algn accesorio a una computador, podemos utilizar, por ejemplo, el puerto COM1 para conectar un mouse, el puerto COM2 para un mdem y el puerto COM3 para una tarjeta de control; de esta manera podemos darnos cuenta que la interfaz entre la computadora y estos puertos es punto a punto (en cada puerto un accesorio). Pero qu pasa cuando el propsito es interconectar varios aparatos mediante un solo bus y a mayores distancias? Entonces la norma RS485 es una mejor opcin. En el
74
presente artculo explicaremos brevemente esta tcnica, y le mostraremos cmo la puede utilizar en sus propios diseos para interconectarse con dos hilos y a distancias mayores de 60 metros.
Figura 3
R Receptor D Controlador TTL
1 RO RE 2 3 DE DI 4 D 5 GND R DS3695 8 7 6 Vcc DO/RI BUS DO/RI
Diferencias entre las interfaces RS232 y RS485

En la figura 1 se muestra un diagrama esquemtico de la interfaz RS232. Observe que las seales estn referidas a tierra. Los cables deben viajar desde el control maestro (por ejemplo, una PC) hasta la tarjeta receptora. El hilo de tierra tiende a ser ms ruidoso, en funcin de la distancia y de la velocidad de transmisin. Esto puede causar que el receptor pierda informacin. Figura 1
Controlador Interfaz RS232 Receptor
Diferencial
los dos hilos, se anula; a las lneas se les llama simplemente A y B. Si el receptor RS485 detecta que A es 200mv mayor que B, su salida ser un uno lgico; si B es 200mv mayor que A, se obtendr un cero lgico. Algunos integrados que se utilizan para estructurar una interfaz RS485 son: SN75176B de Texas LTC 485 de Linear Technologies Max485 de Maxim DS3695 de National Semiconductor
En la figura 2 se observa, en cambio, un diagrama esquemtico de la interfaz RS485. La principal diferencia con respecto a la versin anterior, es que en este caso se utiliza una lnea de voltaje diferencial (balanceada). Los cables forman un par torcido; y como la mayor parte del ruido es comn a Figura 2
Interfaz RS485
A TTL B C
En la figura 3 se muestra el integrado DS3695, que es un integrado TRI-STATE de alta velocidad diferencial, bus/line, transmisor-receptor /repetidor; adems, cumple con todos los requerimientos de la norma EIA para la interfaz RS485, y permite conectar hasta 32 integrados en el mismo bus. Esta interfaz (RS485) es capaz de extenderse hasta 4000 pies y de transferir datos a
Figura 4
Control 0 Recibe 1 Transmite Rx Tx 3 2 1 4
8 6 A
Enable
5
ELECTRONICA y servicio No. 50 75
10 Mbps. En las terminales VCC y GND se conecta la tensin de alimentacin (5 VCD), mientras que RO recibe (nivel TTL) y DE enva (nivel TTL). Las terminales RE y DE se pueden unir de tal manera, que con un solo bit es posible controlar el integrado: 0 para recibir, y 1 para transmitir (figura 4).
El proyecto RS485 de PIC microEstudio

En la figura 5 se muestra un circuito general al cual tendramos que recurrir en caso de que decidiramos utilizar la interfaz RS485 como medio de comunicacin. Observe que en cada nodo se conecta un integrado DS3695 y que dos resistencias de 120 ohmios se encuentran conectadas en paralelo en cada extremo del circuito, justamente al principio y al final del mismo. Estas resistencias de fin de lnea se usan para anular los voltajes transitorios. Uno de los extremos cuenta tambin con dos resistencias de 560 ohmios, conectadas a positivo y a negativo, que se utilizan para polarizar las lneas A y B cuando ningn driver se encuentra activo. La especificacin RS485 recomienda conectar tambin una resistencia de 100 ohmios y de por lo menos 1/2 watt en serie entre la tierra de cada nodo y la lnea de tierra del bus. De esta manera se limita la corriente en la lnea de tierra. Afortunadamente, PIC microEstudio cuenta con el Entrenador de RS485 (clave 603) que permite reproducir fcilmente este esquema y estudiar sus variantes (figura 6).
mos algunas de sus caractersticas. De esta manera la terminal RB1 se utiliza para transmitir, RB2 para recibir y RB3 como seal de control. Las terminales RB4, RB5, RB6 y RB7 estn conectadas a los LED/botones que pueden utilizarse para comprobar el funcionamiento del programa. En la terminal RB0 se encuentra un puente/selector que se emplea para definir la Figura 5
+ 8 3 2 CONTROL RX TX 1 4 DI NODO1 5 100 DS3695 + 8 3 2 CONTROL RX TX 1 4 DE RE RO DI 5 NODO2 DS3695 + 8 3 2 DE RE 120 RO DI 5 100 DS3695 Hasta 32 NODOS B 7 GND B A 6 A 100 B 7 GND B A 6 A DE RE 120 RO B 7 GND B 560 A 6 A + 560
Estructura funcional
El diagrama esquemtico de nuestro proyecto se muestra en la figura 7. Veamos su estructura funcional. Las terminales RB1, RB2 y RB3 estn conectadas a la interfaz RS485; el cual es un integrado DS3695, y del cual ya menciona-
CONTROL RX TX 1 4
NODO3
76
Figura 6
PIC16F84 Alimentacin
560 ohmios son capaces de polarizar al bus. La tarjeta tambin dispone de dos bornes para conectar una resistencia de 120 ohmios de fin de lnea, por si se necesita.
Ejemplo de una aplicacin

Veamos un ejemplo sencillo con dos tarjetas de este tipo. Una actuar como maestro y la otra como esclavo. El ejercicio consiste en que desde la tarjeta maestra con dos botones logremos encender y apagar un LED de la tarjeta esclava. Los botones de encendido y apagado se ubicarn en ella; el LED, en la tarjeta esclava.
DS3695 Bornes al bus RS485
tarjeta como maestro/esclavo. El circuito DS3695 lleva la resistencia de 100 ohmios para limitar la corriente de tierra; por su parte, a travs de jumpers, las resistencias de
+
15PF .01
+ _ I 0
330
+ 33K 10K
+ BC556 47 47K
+
RA1
RA0
4MHZ
Figura 7
RB4, RB5, RB6, RB7
RB7
RB4
RB6
RB5
PIC16F84
RST RA3 RA4 RB0 RB1 RB2 RB3 RA2
Tx Rx C1 Control 0 _ 1 330 3 2 1 Recep Trans 4 8 DE RE +
0 Recibe 1 Transmite .01 E A 6 560 E M RO DI 5 100 GND B + 7 560 B A
Reset Z4.7
Nota Resistencia para primera y ltima tarjeta 120
7805 SW1 + 9V AC/DC 470 .01 125V 470 .01 125V +
DS3695 DS75176B
77
Cuando se oprima el botn de encendido de la tarjeta maestra, deber encenderse el LED de la tarjeta esclava, y viceversa. La separacin entre tarjetas ser de uno o dos metros.
Rx Control BIT4 BIT5 BIT6 BIT7
VAR VAR VAR VAR VAR VAR
PortB.2 PortB.3 PortB.4 PortB.5 PortB.6 PortB.7
Procedimiento
1. Conecte las alimentaciones a una fuente de 9 voltios AC/DC. 2. Conecte el bus RS485. Puede utilizar un par de cables del nmero 22, y torcerlos a mano. 3. Interconecte las terminales A y B de cada tarjeta. La lnea de tierra puede realizarse con otro cable del mismo nmero.
SYMBOL Start = BIT4 SYMBOL Stopp= BIT5 TRISA=%00011111 TRISB=%00110101 Goto Programa Subrutinas TestLeds: Bit6=1 Bit7=1 Pause 250 Bit6=0 Bit7=0 Return Maestro: High Control If Start=0 Then ProgTx=1" Serout Tx,3,[A,ProgTx] EsperaSoltarStart: If Start=0 Then EsperaSoltarStart Endif If Stopp=0 Then ProgTx=2" Serout Tx,3,[A,ProgTx] EsperaSoltarStopp: If Stopp=0 Then EsperaSoltarStopp Endif Goto Maestro Return Esclavo: Low Control Serin Rx,3,[A],ProgRx If ProgRx=1" Then
Especificaciones del software (trs485-1.bas)

Para ambas tarjetas (maestra y esclava), la terminal RB4 ser destinada al botn de encendido. Por lo tanto, el puente o jumper de la tarjeta deber colocarse en I (de Input). La terminal RB5 ser destinada al botn de apagado. Por lo tanto, el jumper correspondiente tambin deber colocarse en I. Como el LED de salida estar conectado en la terminal RB7, el jumper correspondiente deber conectarse a O (de Output). Mientras que el jumper de la terminal RB0 deber ajustarse para la tarjeta Maestra en 0, y para la tarjeta Esclava en 1. Un ejemplo para la tarjeta TRS485-1 Con el Selector se selecciona: Maestro o Esclavo Bit4 como entrada, Bit5 como entrada Bit4 como Start, Bit5 como Stop El Maestro enciende el Bit7 del Esclavo con Start, y lo apaga con Stop
ProgTx ProgRx Selector Tx VAR VAR VAR VAR BYTE BYTE PortB.0 PortB.1
78
BIT7=1 Endif If ProgRx=2" Then BIT7=0 Endif Gosub Esclavo Return Programa: Bit6=0 Bit7=0 Gosub TestLeds Inicio: If Selector=0 Then Gosub Maestro Endif If Selector=1 Then Gosub Esclavo Endif Goto Inicio End
Ejecucin de las sub-rutinas

Veamos lo que sucede en la tarjeta maestra, que ejecuta la sub-rutina Maestro: 1. En primer lugar, se manda un 1 al bit de control del DS3695. De tal manera, la interfaz queda lista para transmitir. 2. Al oprimir el botn Start, la instruccin Serout enva un carcter 1. 3. Al oprimir el botn Stop, se enva un carcter 2. 4. Ambos caracteres, que se transmiten por la lnea RS485, deben ser decodificados en la tarjeta esclava. En la tarjeta esclava, se estar ejecutando la sub-rutina Esclavo: 1. Lo primero que se hace en esta sub-rutina es mandar el bit de control a cero, para que DS3695 se comporte como un receptor. 2. Con la instruccin Serin, se recibe el dato y enseguida se decodifica. Si se recibe un 1, se ordenar que el LED encienda; si es un 2, se ordenar que se apague. En la figura 8 se muestran las dos tarjetas conectadas, listas para trabajar. Para su comodidad, este programa se encuentra en www.electronicaestudio.com/artculos, con el nombre trs485-1.zip. Figura 8
Anlisis del programa

Con las instrucciones: SYMBOL Start = BIT4 SYMBOL Stop = BIT5 Se definen como variables en el resto del programa: Start para encender y Stop para apagar. El programa realmente comienza en la etiqueta Programa. De esta manera, lo primero que se debe hacer, es asegurarse que los Bit6 y Bit7 estn apagados. Despus, la sub-rutina TestLeds enciende momentneamente los LED conectados en RB6 y RB7. Esto nos sirve para saber en qu momento el PIC ya est funcionando. Y luego, se analiza el estado del Selector; es decir, del jumper de RB0; si es 0, se ejecutar la sub-rutina Maestro; si es 1, se ejecutar la sub-rutina Esclavo.
Esclava
Maestra
Bus RS485
79
FUENTE DE ALIMENTACIN DE MONITORES SONY

Javier Hernndez Rivera
Fuente de poder
En este artculo explicaremos la operacin de la fuente de alimentacin que se utiliza en los monitores Sony CPD100GS y CPD200GS, correspondientes al chasis D-1. El propsito es brindar la teora para el servicio a estos aparatos, cuyas fallas ms comunes se deben a averas en los circuitos de alimentacin. Hay que tomar en cuenta que los especialistas en informtica que atienden el servicio a computadoras, difcilmente se involucran con los circuitos de los monitores; de ah que estos sea para nosotros una fuente de trabajo adicional a la reparacin de los equipos de audio y video de uso domstico.
62
Los monitores Sony emplean una fuente de poder conmutada del tipo PWM, que produce voltajes de salida regulados de +144V, +80V, 15V, +12V y +5V de corriente directa, desde la entrada de voltaje de lnea de 115VAC; tambin produce un voltaje de 6.3 VCD para los filamentos del cinescopio, y una salida aislada para los circuitos de centrado horizontal. Esta fuente tiene una forma de retroceso de voltaje, que se utiliza con el fin de economizar energa durante la operacin. Este chasis cuenta con un regulador conmutador simple (IC601), el cual realiza la mayora de las funciones de la fuente; la salida de poder est a cargo de Q602 (figura 1). Esta fuente de alimentacin se ha diseado para trabajar con voltajes de entrada de lnea de entre 100 y 240VAC, y la corriente que consume va de 1.0 a 1.7 amperes.
Figura 1
PIN 3 de IC601 400 300 200 V 100 0 Input A
do se activa, provee el voltaje de alimentacin de VCC (+15V) para IC601. Ver figura 2.
Regulacin del voltaje

Vuelva a consultar la figura 2. Para efectuar la regulacin del voltaje, se toma una muestra del voltaje de 144V desarrollado por los diodos D612 y D619; y, por medio de las resistencias R628 y R630, se alimenta en la entrada del amplificador de error IC604/terminal 1. Este voltaje se amplifica y se invierte, y sale de la terminal 3 de IC604 con destino a la terminal 2 de IC603. La fuente secundaria de 15V se utiliza para desarrollar un voltaje de referencia de 8.1V, mismo que se aplica en la terminal 1 de IC603, que es un optoaislador. Cualquier variacin en la lnea de 144V, provoca un cambio de voltaje en la terminal 2 de IC603; y esto, a su vez, genera una retroalimentacin que se inyecta en la terminal 13 de IC601. IC603 tambin se encarga de mantener el aislamiento elctrico entre la tierra del chasis y la tierra de la entrada de corriente alterna. Si, por ejemplo, aumenta el voltaje en la lnea de 144V, el voltaje realimentado en terminal 13 de IC601 disminuir; y entonces disminuir tambin el tiempo activo de la seal de control PWM (terminal 3), y ser menor la excitacin aplicada al transistor de poder Q602; y al reducirse el tiempo activo de la seal de excitacin, el volFigura 3
The Drain of Q602 Input A 40.0 30.0 20.0 10.0 V 0.0 -10.0 -20.0 -30.0 -40.0 -20.0 s 10.0s/Div
-100 -200 -300 -400 -20.0 s 10.0s/Div
Encendido de la fuente
Para las siguientes explicaciones tome en cuenta la figura 2. Una vez que S601 se cierra, el voltaje de corriente alterna es aplicado a D601 (que es un puente de diodos rectificadores). La salida rectificada es filtrada por C610, y se aplica a la terminal 9 del transformador conversor T601. A su vez, una derivacin de voltaje se toma desde el switch S601 y, por medio de R601 (que produce un voltaje de 15VCD rectificado a media onda por medio del puente D601), se aplica a las terminales 1 y 2 de IC601. Este voltaje provee la alimentacin o polarizacin de IC601; y cuando ste la recibe en sus terminales 1 y 2, se produce el encendido de la fuente conmutada o switcheada. El diodo D606, que se encuentra conectado a este mismo punto (terminales 1 y 2 de IC601), se encarga de evitar que durante el encendido, por esta lnea, entre un voltaje negativo. Una vez aplicada a la compuerta de Q602, la seal excitadora (IC 601/3) se fija en aproximadamente 76Khz; ya amplificada se aplica al primario del transformador conversor, el cual desarrolla todos los voltajes secundarios que se necesitan para el funcionamiento del aparato. El voltaje desarrollado en la terminal 2 de T601 se rectifica por medio de D610; y una vez que este dio-
63
T601 1/2 D617
16
R624
HC+ C624 HCN C633 HC-
Figura 2
C605 D601 CN600 F601 L S601 C610 FB603 160V
19 18 9
R609 R625 D613
LF602
8 15 14
R523 D616 -15V 6622 D613 HEATER SUPPLY
N C605 G D607 R600
7 5
13
D618 144V 80V L603 D619
3 16
R611
RREF
TH600 R610
FB604 C613
11 3 10
VCC
15
VCC
1
15V
D610 C630 D606
2
C634
R616
2 1 12
D614
R638
14
C635
E/A IN
D612 C605 15V
13 E/A OUT
OUTPUT
R612
3
D608 R613 D608 R614
Q602
4
IC603 PHOTOCOUPLER
6
C614
12 11
C616
SPB TRT GND FOLD BACK CT OVP
4 5 6
R616
R617 R619 C615 R615 D611
(OVP DET)
10 3 2
IC604 ERROR AMP OUT IN
1
R626
STBYSET CURRENT SENSE IC601 DEMOG IN
7 8
R620 OCP DET C617 R634
3
R617 C625 R631 D654 VZ=2.7V D622 VZ=8.2V C637
C618
1
D624 0V R643 IC901/6 REMOTE ON/OFF R629 Q604
(B+ REG-FEEDBACK) C644 R630 R628
taje de B+ regresar a su nivel de voltaje regulado de 144V. Todo lo contrario ocurrir, en caso de que el voltaje B+ de 144V disminuya.
Proteccin de sobrevoltaje
Si por una falla el voltaje producido por T601 llegara a ser excesivo, el voltaje de alimentacin en la terminal 2 de IC601 tambin aumentara; este excedente se aplicara a la terminal 6 de IC601, por medio de D611 y R619; pero como el lmite de 4.9VCD sera rebasado en esta terminal, la seal excitadora, que sale de la terminal 3, se cortara y entonces provocara que la fuente se apagara.
Para las explicaciones siguientes vea la figura 2. En la terminal 7 de IC601 se aplica el voltaje generado en la resistencia R614 por la corriente que pasa por la fuente drenador de Q602. En una situacin de consumo excesivo de corriente o de corto, provoca un aumento de voltaje a travs de R614; este voltaje se aplica a la terminal 7 de IC601, por medio de R619; y se corta la seal excitadora en la terminal 3 y entonces se produce el apagado de la fuente. Estas condiciones se muestran en la figura 2 (Regulacin, OVP, OCP).
Voltajes generados en el secundario de T601

Vea nuevamente la figura 2. Durante una operacin normal, en T601 se producen los siguientes voltajes:
Proteccin contra sobre corrientes

64
144V para la salida horizontal

Este voltaje es generado por la terminal 10 de T601, y se rectifica por medio de D619 y D612.
5. Se corta la excitacin horizontal proveniente de IC902. 6. El voltaje de filamentos se reduce a 2/3 de su valor. En el modo de espera (o Stand by), la salida de voltaje en la terminal 6 de IC901 cambia a un nivel de voltaje bajo L ( 0V); y como est aplicada a la base de Q604, provoca que el colector se ponga en estado alto H; a su vez, esto hace que aumente el voltaje de realimentacin de la terminal 1 de IC604 (amplificador de error). Cuando disminuye el nivel de voltaje de la terminal 3 de IC604, se incrementa el voltaje de retroalimentacin aplicado al optoaislador IC603; y entonces este voltaje es enviado de regreso al regulador de IC601. Esto provoca que los voltajes generados por la fuente bajen 2/3 con respecto a los voltajes normales de operacin. El voltaje de la terminal 6 de IC901 (remote ON/OFF) se dirige hacia la terminal 3 del regulador IC605, el cual desactiva los voltajes regulados de 5V y 12V. La lnea de voltaje de 15V ahora reducida, se sigue aplicando a IC605 (pero slo con un nivel de 9V); y por su salida, en la terminal 7 contina generndose el voltaje de 5V-2 que se requiere para seguir alimentando al microcontrolador por su terminal 11, durante esta condicin. Cada vez que no haya 12V regulados en la terminal 6 de IC605, el circuito IC902 dejar de recibir su voltaje de alimentacin. Dado que esto significa que la excitacin horizontal ha dejado de producirse, los circuitos de deflexin sern desactivados. El interruptor de filamentos, compuesto por Q606 y Q605, corta el voltaje de alimentacin de estos mismos componentes. Esto sucede como respuesta a la aparicin de la seal de control que va de la terminal 24 de IC901 al microcontrolador.
80V
Este voltaje se genera en terminal 11, y se rectifica por medio de D618.
15V
Este voltaje se genera en terminal 12, y se rectifica por medio de D614.
+/- 15V
Estos voltajes se generan en las terminales 16, 17 y 18 de T601, y se rectifican por medio de D617 y D613. Este voltaje se utiliza para el centrado H. Y puesto que los voltajes HC+ y HC- utilizan una tierra flotante, no pueden medirse tomando como referencia la tierra del chasis.
6.3V para los filamentos

Se genera en la terminal 14, y se rectifica mediante D615. Luego se aplica a travs de los transistores Q601 y Q606, que trabajan como switch de voltaje de filamentos.
Operacin en modo de espera

Vea ahora la figura 4. El microcontrolador genera una seal de espera, en cuanto detecta que no hay seal de sincrona vertical. Y cuando no hay sincrona horizontal, el video se conmuta o se corta. Cuando todo esto sucede, en la fuente de alimentacin se producen los siguientes efectos: 1. 2. 3. 4. El voltaje de 144V se reduce a 130V. El voltaje de 80V se reduce a 62V. El voltaje de 15V se reduce a 9V. Desaparece el voltaje regulado de 12V.
65
CN307 BGND BL8E GGND GREEN RGND RED

G
VGA CABLE
GND
B OUT
1 2 3 4 5 6 7
R OUT
5 21 6
R IN IC002 CRT DRIVER R109 R OUT G OUT B OUT R OUT R IN G IN B IN OUT 19
B IN
CN305 144VDC R209 J001 TUBE BASE CONNECTOR R309 G OUT
+5V
STBY +5V
3 8
G IN
G IN B OUT
GND
25 8 8 9 9 11 11 22 18
+12V
+12V
1 17 10
IC006 RGB PRE-AMP
R IN B IN
5 7 H 8 KR KG KB
H1
D BOARD
GND
+80V
+80V
VD HD
8 9
SIG SW
14 13
CLAMP R BKG R IN G IN B IN IC004 CUTOFF AMP G BKG
IC001 OSD
NC
+144V
+144V
CN309 HSYNC GND 6 7
3 1 2 3 4 5
R OUT G OUT B OUT
9 8 7
9 10
G2
12
B BKG
T-SW & LEVEL
R064
R048
D BOARD
VSOUT CSYNC BPCLP
BPCLP CBLK
5 4 3 2 1
CN301 1.2KV
D BOARD
11 16
BLK IC003 OSD R OSD
CLAMP
IC005 CUT-OFF CONTROL R029 G2 12V
15 14 13
G OSD B OSD OSD BLK
12
R OSD
G OSD B OSD
28
C029 D014 R045 IC005 SPOT KILLER
5
R053 R049
GND
13 14 15 12 7 8 2 1
OSD BLK
R031 C028 R046 R047
CN306 VRTRC
1 2 Q004 DRIVER
OUT
10 5
HFLB SCL
VFLB
SDA
VCC
HRTRC D BOARD GND HCSDL

4 5 GND IICSDA 6 CN310 HOSTGND 4 DOCSDA 3 3
SCL
+12V
C027 SDA TO J001 PICTURE TUBE
VGA CAP DOCSLC

2 1
NC
D BOARD CN311 DOCSLC DOCSDA CPUGND
3 2 1
HY (TO FBT) A BD (VIDEO)
Figura 4
66
DCIN
VCC VCC IC501 SWITCH REGULATOR CONTROL E/A OUT E/A IN
T601
144V 80V HEATER B+ H CENT + H CENT -15V +15V (NORMAL) +9V (STANBY) 144V
Figura 5
Q602 SW REG OUT
5V C627 5V 12V
13
R638
14
R626
(DC REF) C637
D854 VZ=2.7V
R631
7
R601 OUTPUT2
5 4
IC603 PHOTO COUPLER
1
R627
1 INPUT1
OUTPUT1
12V C626 VCC
2
C625 OUT R628
D622 VZ=8.2V C628
2 INPUT2
IC605
16
IC902 17 DEFLECTION CONTROL
H DRIVE V SAW
3
OUT
DISABLE 12V
IC604 ERROR AMP IN 1 R630 R620
H BLK Q604 D624 VFLY
32 HFB
R528
19 UFB
17
D605 TH501 R635 R636
B+ HEATER Q605 R637 CN502 6 HI HV CRT HEATERS
R642
THERMAL 6 DAS REMOTE ON/OFF IC901 CPU
2
144V R628
TO A PCB
24
PB1 15 5V-2 V SYNC
Q606 HEATER
T501 FLYBACK
11
11
D515
20
PB3 18
HV DET
Operacin en modo de proteccin (shutdown)

Continuando con la figura 5, el modo de proteccin es similar al modo se espera o de ahorro de energa. El microcontrolador se coloca en condiciones de proteccin, slo cuando el muestreo indica que las seales de H o V tienen defectos, que hay una falla en H-V o que se ha producido exceso de temperatura. Esta situacin se presenta cada vez que: 1. La unidad detecta la prdida de voltaje de shutdown en la terminal 18 de IC901; o sea, el voltaje se va a OV o L. 2. No hay pulsos de vertical en la terminal 19 de IC901. 3. Ocurre un problema de temperatura en Q513. Cuando esto es detectado por el termistor TH501, el voltaje en la terminal 17 de IC901 o microcontrolador cae a 0V o L. 4. No hay pulsos de horizontal en la terminal 32 de IC901. 5. El ABL llega a ser excesivo. Cuando esto sucede, el voltaje en la terminal 16 de IC901 baja su nivel (L). Cualquiera de estas cinco situaciones, provoca que la fuente de poder entre en modo de proteccin (tal y como se describi en el subtema Operacin en modo de espera).
Nota 1
Durante el modo de proteccin, y a travs de la terminal 24 de IC901, se corta por completo el voltaje de los filamentos del cinescopio.
Nota 2
Esta condicin, ocasiona que el indicador de encendido empiece a parpadear con una luz amarilla.
67
LA COMUNIDAD VIRTUAL DE LOS ELECTRNICOS

Alvaro Vzquez Almazn
Introduccin
Luis Alberto Tamiet Creador de la Comunidad Electrnicos
No es nada raro que se diga que en Internet podemos encontrar cualquier tipo de informacin; pero no toda es til. Afortunadamente, existen sitios especializados que ofrecen diversos servicios e informacin que facilitan considerablemente nuestro trabajo de bsqueda; uno de ellos es COMUNIDAD ELECTRONICOS, de nuestro amigo Luis Tamiet, y del cual nos ocuparemos en este artculo. Lo invitamos a que lo consulte, pues es una verdadera herramienta de trabajo.
68
Sin duda alguna, el sitio Comunidad Electrnicos (www.comunidadelectronicos. com) es uno de los mejores para el tcnico en electrnica. Esto se debe a que proporciona la informacin en espaol y en forma gratuita (figura 1). Las 10 secciones bsicas de esta pgina son: Figura 1
1. Foro
Aqu se realiza intercambio de experiencias sobre diversas fallas de equipos electrnicos, e incluso de informacin tcnica (por ejemplo, diagramas). Para acceder a esta seccin, coloque sobre su icono el puntero del ratn; y con el botn primario (izquierdo) de ste, haga clic sobre l. Entonces aparecer la pantalla del foro (figura 2). Figura 2
Figura 3
3. Listas de correo
Sin duda, esta seccin es una de las ms utilizadas por los tcnicos de electrnica. Se trata de un espacio para grupos de personas que, a travs de mensajes de correo electrnico, comparten sus experiencias y dudas sobre reparaciones de equipo electrnico. A diferencia del Chat, en la Lista de correo es ms probable encontrar respuesta a la duda que tenemos sobre cierta falla que nos est causando dolores de cabeza. Actualmente existen tres listas de correo: a) Electrnicos, dedicada nica y exclusivamente a informacin sobre reparacin de equipos electrnicos de audio, video y televisin. Figura 4
Es importante que ANTES de entrar a este foro, consulte la seccin Recomendaciones y Consejos para el uso del Foro de Comunidad Electrnicos; para ello, slo haga clic en la seccin correspondiente.
2. Chat
En esta seccin, podemos platicar en tiempo real con tcnicos de todo el mundo. Esto es muy importante, dado que rpidamente se obtienen respuestas a nuestras dudas sobre una falla en particular; adems, es posible hacer comentarios ms extensos sobre ella. Vea el horario en la figura 3.
69
b) Electrnicos-Monitor, dedicada a reparacin de monitores. c) Electrnicos-Electromedicina, dedicada a reparacin de equipo mdico y de laboratorio (figura 4). En cualquiera de estas listas, la suscripcin es gratuita; pero como tiene ciertas restricciones, para poder suscribirse hay que llenar un formulario y enviarlo por correo electrnico; adems, es necesario respetar algunas normas sencillas para el mejor uso de cada lista. Le recomendamos que se suscriba a la que ms le interesa, y que empiece a gozar de los beneficios de esta seccin de gran inters: foros sobre electrnica, proyectos, notas y artculos, rea de descarga, humor electrnico y noticias sobre tecnologa.
Figura 6
porciona informacin tcnica sobre equipos electrnicos; informacin sobre componentes (data sheets); programas para computadora relacionados con la electrnica; datos de fabricantes de componentes y equipo electrnico; informacin sobre libros y revistas especializados, cursos y tutoriales interactivos de electrnica; y mucha ms informacin, cuya utilidad slo usted puede determinar (figura 6). Figura 7
4. Sitios de inters
Como su nombre lo indica, esta seccin cuenta con sitios interesantes para el tcnico e ingeniero en electrnica (figura 5). Desde aqu, podemos enlazarnos con pginas en las que gratuitamente se proFigura 5 B A
70
Figura 8 A
ted mismo puede armar para utilizarlos en su labor diaria de reparacin. Por lo general, estos circuitos son de bajo costo y muy tiles para el servicio (figuras 8A y 8B). Si usted conoce un circuito que le haya sido de mucha utilidad y desea compartir su experiencia con otros tcnicos, puede subir la informacin a Internet; para ello, simplemente siga las indicaciones correspondientes (figura 9).
7. Notas y artculos
B De manera gratuita, aqu se proporciona informacin til para los tcnicos en servicio electrnico; por ejemplo, notas tcnicas, artculos, apuntes y tutoriales (figura 10). Tambin ofrece un vnculo (link) hacia diversas pginas, en las que se puede obtener ms informacin (figura 11).
8. Area de descarga
Desde esta seccin, es posible bajar programas tiles para el tcnico, el ingeniero o el aficionado a la electrnica. Pero es importante que antes de descargar cualquier programa, hayamos instalado en nuestra computadora los programas Winzip y Acrobat Reader; si desea obtenerlos gratuitamente, vaya a los sitios www.winzip.com y www.adobe.com. Winzip sirve para comprimir y descomprimir archivos, en tanto que Acrobat
5. Foros sobre electrnica

Es una recopilacin de pginas electrnicas en las que podemos encontrar Foros en Internet (figura 7A), Listas de correo (figura 7B) y Grupos de noticias (figura 7C).
6. Proyectos
Es una recopilacin de datos sobre los circuitos electrnicos llamados kits, que usFigura 9
Figura 10
71
Figura 11
Figura 13
Reader es til para visualizar los archivos de formato pdf. Para descargar ambos programas, escriba su respectiva direccin en la barra de direcciones de su navegador; o bien, con el botn izquierdo del ratn, haga clic en los vnculos que para tal accin tiene cada pgina (figura 12). Entre los programas que actualmente se pueden bajar de Internet (figura 13), podemos mencionar a EEPROM Programmer, creado especialmente para copiar y programar memorias EEPROM; a Data EEPROM, que sirve para copiar los datos de memorias utilizadas en diversos televisores; a IC Data-Base, til para localizar reemplazos de ms de 9,000 dispositivos; y a Taller, que lo ayudar a administrar mejor su taller.
ha odo usted hablar del popular grupo de rock Los devanados del fly-back, cuyo lder y cantante principal es el clebre ingeniero Javier Hernndez Rivera?
10. Noticias tecnolgicas

Esta seccin sirve para que el tcnico se mantenga informado sobre las nuevas tecnologas que da con da van apareciendo en el campo de la electrnica.
Comentarios finales
Hemos hecho una primera aproximacin a una de las mejores pginas que sobre electrnica y en espaol se pueden encontrar en Internet; y todo se lo debemos al Sr. Luis Alberto Tamiet, de San Antonio de los Altos, Venezuela. Tal como mencionamos al inicio de este artculo, la informacin suministrada en esta pgina es gratuita; sin embargo, para que pueda seguir funcionando, es importante que tomemos conciencia del gran esfuerzo que su mantenimiento representa para su creador. Si usted desea hacer alguna aportacin (recuerde que es para su propio beneficio y el de todos los que consultamos la pgina), pngase en contacto con Luis Alberto Tamiet a su direccin de correo electrnico: tamiet@telcel.net.ve.
9. Humor electrnico
Aqu encontraremos chistes y ancdotas sobre casos y cosas que pueden llegar a suceder en el taller de servicio. Por ejemplo,
Figura 12
72
LA SECCIN DE AUDIO EN VIDEOCASETERAS MODERNAS

Javier Hernndez Rivera
Introduccin
El control de todo el proceso de audio est gobernado por el microcontrolador IC160 y por medio de las lneas de CLOCK y DATA (figura 1). Mediante estas lneas se establece comunicacin con el circuito procesador de audio IC301, que efecta las funciones especiales de audio estereofnico de alta fidelidad y la conmutacin de modalidad hacia el sonido de un canal (monofnico) cuando as se requiera. En el sintonizador TU701 se procesa la seal proveniente de los canales de televisin. La seal de audio se extrae de estos canales en nivel de frecuencia intermedia o lnea IF, con el fin de detectar en el mismo IC301 el sonido estereofnico o el segundo programa de audio (SAP). La misma seal se enva a dicho circuito integrado, para realizar este ltimo proceso; y el sintonizador TU701 enva la seal de audio monoaural en forma separada hacia IC201, para que ste la procese adecuadamente. Dentro del propio IC301 o procesador de audio Hi-Fi, se efecta la seleccin del audio que habr de enviarse junto con la
La videocasetera Sony modelo SLVLX70SM que hemos venido analizando en artculos anteriores, es del tipo Hi-Fi estreo; esto significa que procesa el sonido en alta fidelidad en dos canales separados de audio estereofnico. Con el fin de ubicar las fallas ms comunes que se presentan en cierta seccin, es conveniente que usted conozca los principios bsicos de su funcionamiento y el proceso que se efecta en los circuitos de la seal de audio mencionada.
37
Figura 1
38
seal de video; y, a su vez, sta se enva a la lnea de salida de audio que se localiza en el diagrama como CNJ562. La lnea LINE OUT ofrece dos canales independientes de sonido: el canal L y el canal R. El audio a seleccionar se toma principalmente de LINE1 (CNJ562), LINE2 (CNJ801) o de las cabezas giratorias (figura 2) que se encuentran en el drum y que corresponden a la seal de audio Hi-Fi estreo. Tambin se puede seleccionar el audio contenido en el canal de TV y que enva TU701; la lnea denominada RF audio lo enva hacia el sintonizador TU701, el cual, adems, realiza la funcin adicional de modulador de audio y video. Gracias a esta funcin es posible obtener en su salida la seal de canal 3 4 (controlada por S702), misma que, junto con la imagen de video, puede reproducirse en un televisor normal. El proceso de reproduccin del audio monoaural se lleva a cabo en la forma tradicional; o sea, se recoge con la cabeza de audio ubicada en el ensamble ACE (Audio, Control, Erase); y se enva a IC201, para despus ser enviado de nuevo hacia IC301 por medio de la lnea NORM IN. Entonces el audio puede seleccionarse cuando as se requiera y, junto con la seal de video, ser enviado por la lnea de salida LINE OUT o por medio del modulador de televisin que se localiza en TU701.
Figura 2
EP CH2
EP CH1
CN260 11P 11 EP CH2 EP CH2 EP CH1 SP CH2 SP CH2 SP CH1 F S F F S F 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 JL260 JL261 JL264 JL265 JL263 JL262 JL266 JL267 JL268 JL269 JL270
SP CH2
10 9 8
SP CH1
7 6 5 4
AN_GND FE AUDIO CH1 H AUDIO REC AUDIO CH2 L
AUDIO CH1
3 2 1
AUDIO CH2
LX60S/LX70S VIDEO HEAD
Reproduccin del audio Hi-Fi estereofnico

Los circuitos que realizan la reproduccingeneracin del sonido estereofnico se encuentran en la placa principal del circuito impreso (MA405). Para comprender mejor la siguiente explicacin, apyese siempre en la figura 3. Tal como ya dijimos, todo el proceso se realiza en IC301. Antes, este circuito selec-
cionaba la entrada que se encuentra activada, para enviarla hacia su salida que se localiza en las terminales 57 y 53. A su vez, el audio presente en estas terminales se enva hacia el conector CNJ552, que corresponde a la salida de lnea de audio estreo. Cuando el audio va hacia el sintonizador, se toma nicamente de la terminal 59, que corresponde a la mezcla de las seales L + R o al sonido monoaural. Dentro del propio IC301 se localizan los circuitos necesarios para la reproduccingrabacin de la seal audible. Se trata principalmente de los circuitos reductores de ruido, el circuito modulador-demodulador de la seal portadora de FM, los circuitos amplificadores, los circuitos selectores de entradas y salidas, as como los circuitos de MUTE y los circuitos digitales que controlan todo el proceso. Afortunadamente, todos estos circuitos se alojan en IC301; y as se simplifica el trabajo tcnico, porque slo debemos conocer las seales que ingresan y salen de aqu;
39
Figura 3
AUDIO. DIAGRAMA A BLOQUES
40
41
Figura 4
Diagrama esquemtico de la tarjeta MA-405: Y/C, procesador de audio (bloque VA)
XX MARK:NO MOUNT NO MARK:REC/PB MODE
5
MA-405 (7/7) (SEE PAGE 4-19) AN_GND SW_5V AU_GND SW_12V
R :REC MODE P :PB MODE
B+ B+
E8 E5 JL308
R1.7/P5. 0 R382 1
Q380 2SD1620-TD BIAS OSC R4.7/P5. 0 C381 0.01u R381 3900 C383 47u 16V R380 47 JL320
1 2 3
E7
R1.8 /P5. 0
B+
L380 100uH R373 1k 1/4W
L350 XX
LX40/LX50
C352 0.1u
B+
C382 0.01u
B+
C579 XX
JS301 0.60m m D351 1SS119-25TD D352 1SS119-25TD
C369 4.7u
R354 2.2M R355 68k 1/4W

JL303
C354 10u 16V R356 5600
C351 47u R353 25V 5600
R351 5600 R350 68k 1/10W C250 0.047u B
LX40/LX50
C384 XX
7 8 2.2
C356 33u 25V Q351 2SC2712Y -TE85L R372 560 C357 4.7u 50V
2.3
0.60m m JS303
16
T380 BIAS OSCILLA TOR TRANSFORMER R383 180 C380 0.047u PET
MUTE SWITCH
80
79
78
77 ALC DET
76
5.0
75 A-Vcc L2
2.3
74
73 N.C
72
1.9
C355 1u
C353 1u
R352 68k 1/4W C350 1u 50V
JL302
JL304
JL301
E3
LX40/LX50
71
70 N.C
69 N.C VXO2
C371 560p
R357 8200
Vref 0 2.3
L1
TU
KIL DET
LX40/LX50
R358 1800 R359 4700
81
MUT E REC AMP A-GND LINE AM P REC APC REC APC
83
C358 1u 50V 2.4
82
R P
ALC
B+
C370 XX CN351 3P GND (AU ) 3
5.0 JL306
85
R362 1200 R363 18k C359 0.001u C361 XX C360 2700p
JL307 2.4 R0.6/P 0
84
Vref REC REC-EP .LP PB-EP AUTO BIAS
RA
R370 12k
87
R1.6/P5. 0 R0.8/P 0 2.4
86
FE HEAD
ACC AM P
P R BPF2
R3.3/ P0.2
2 FE HEAD 1
IC350
Q350 2SC1815GR-TPE2 BIAS SWITCH
R1.6 / P5. 0 C364 10u 16V R0.8 / P0 C362 47u 16V C365 0.01u B R367 5600
89
88
5
2.4
93
R364 R365 270 330k C368 R366 0.01u 8200 B R369 C366 820 1u 50V
90
2.4 2.3 R3.1 / P2.3 2.3 0 JL305 R4.1/P 0 C2 0.8 R3.3 / P0.2 0.8 C1 4.2 R1.6 / P2.0
REC
EQ AM P
P Sub COVN Sub BPF Main CONV R R P P
BA7755AF-E 2
91
PB-LP.SP
92 94 95 96
AU_GND
ACE HEAD
CN350 7P AERASE HEAD GND (AU) A HEAD REC A HEAD PB GND (AU) CTL (Y) CTL (X) 7 6 5 4 3 2 1
IC350
HEAD SWITCH C363 4.7u 50V
R371 18k
A MUTE REC-H C.ROT HASW RF SWP TRICK- H ACC DET FILT PB EQ FM AGC SQPB EQ S N REC EQ FM MOD Main EMPH N.L
JL323
JL321
98
97
JL322
100
99
DOUBLE LI M
DEMOD
12
IC201 LA71053M-MPB
7
1
R0/ P2.5
BAL TC1 2
R2.4/ P0.3 2.3
FMAGC DET 4
2.6
VIDEO PEAKING
C201 0.047u B
8
Y-Vcc 6
2.0
EQ CTL 12
1.1
5
R1.6/P1. 7
7
2.0
8
3.1
9
5.0
10
R2.4/P2. 0
11
R0.8/P1. 8
15
A MUT E Q VD VS1 VS2 JL213 D2 JL214 JL215 D4 D5 R231 47k R224 47k L207 220uH C253 39p R223 680 D7 D8
JL202
C208 0.01u B
JL201
C211 33p
R202
820
I2C CLOCK(VIDEO) HS4
3.7 1.3
L202 100uH
6
MA-405 (3/7) (SEE PAGE 4-11)
RF SW P C ROT
VS6 VS8
R201 330 C206 0.1u B
R203 330
R204 8200
C214 180p
ARC CLK ARC DATA VIDEO OUT OSD V OUT
VS11 VS12 VS13 VS15 CTL_X CTL_Y
Q201 2SC2712Y -TE85L BUFFER
R210 1500
B+
C5 C6
L203 10uH
C4
Q202 2SC2712Y -TE85L BUFFER
C570 0.01u B R575 4700
C571 1u B
C574 10u 16V
C578 R574 0.01u 1k R573 B 8200

1.9 2.6 1.8
C577 0.01u B
2.1
2.8
1.8
4.1
2.6
20
C IN
19
18
Y IN
17
REG
16
GND
15
SUB
14
SUB
13
SUB
2.4
12
SUB
11
MAIN OFF
IC570
ARC
LA7277M-TLM
MONI 1
IC570
MONI 2
FIL ADJ
C OUT
Y OUT
1 JL570
2
2.9
3
2.3
4
1.8
5
4.9
6
1.1
7
JL571
9
JL572 5.0
10
5.0
B+
C572 4.7u 50V L570 100uH C573 0.33u B C576 100u 10V
R570 10k
R571 470
DATA
VCC
CLK
R572 470
JL220 JL222 JL219
42
C575 0.01u B
JL218 JL217
D7 D8
R205 100k 0.5%
I2C D ATA(VIDEO) HS3
L201 39uH
C202 0.01u B
C204 C205 1u 0.01u B B
2.0
C207 39p
C209 47u 16V C251 0.1u B
B+ B+
C244 1u B
3.579545MHz
14
R216 1800
C249 1u B
C248 0.047u
C241 0.01u B
L206 100uH
L205 100uH C239 0.01u B C238 47u 16V C203 0.001u CH
LX60S/LX70S
5.0 Q204 2SD601A-QRS-T X
C254 1u B
E1
L2_V
L2_VIDE O
AN_GND AN_GND 2.3 1.6 R225 680 C255 0.1u B

L561 100uH
C247 0.022u B C246 0.01u
7
MA-405(6/7) (SEE PAGE 4-17 )
C245 1u B
HM 4
L2(L)
C240 47u 16V
AU_GND AU_GND HM 5 L2(R)
R215 8200
JL210 X201
JL211
C243 0.01u
R214 1500
2.1 3.4 3.3
C242 0.01u B
LX40/LX50
B+
4.9 4.9 4.9 2.5 2.5 1.8
2.5
3.8
3.3
3.3
3.4
68
C-GND
67
66
65
64 N.C
63
62
61
60
59
58
C-Vcc
57
NTSC:H
56
CCD VCC
55
54
CCD GND
53
52
51 4Fsc C237 0.01u B
R563 180 1/4W
R56 2 150 1/4W
INV VXO1 AM P D.L EQ VCO SLD
BUFFER
R561 330
Q561 2SB709A-QRS-TX
3.2
R56 4 68 C563 470u 10V
2.6 1H/2 H D.L CLK IN

C561 0.01u B C562 47u 25V R565 75
50
0.8
49
REC APC
JL560
TH
IC201
Y/C PROCESSOR AUDIO PROCESSOR 1H D.L BPF1 60/50 YNR P LPF VCA CLAM P N.C
2.0
48
C236 0.01u C235 0.1u B
9.0
47
D563 XX
D562 XX
1.4 2.2
45
46
LPF PB BGA-B PB BGA-A REC BGA R P R P P R
C564 XX
HF_GND
1.4 C234 1u B 2.1
D561 RD8.2ES-T1B
B+
4.9
44
R577 100k
AN_GND
R576 100k
1.9
42
C233 10u 16V
Q203 2SA1162Y -TE85L BUFFER
43
CNJ562 VIDEO
3.1
41 JL209
SW-Vcc CLAM P REG
40
B-UP AM
ACC AMP
3.0
13
1/ 2 FBC P P R R
C232 1u B C230 0.1u F C229 0.1u B
R213 1k
L204 100uH
5.0
39
LX60S/LX70S
AUDI O
P C-LPF R KIL
JL208
38
R3.2 / P1.3 4.1 B R2.1 / P0 2.0
C231 47u 16V
KIL B.D.
CLAM P FBC
37
C228 C227 47u 16V 0.1u C226 0.1u B C225 1u 50V C224 0.1u B C223 22u 16V JL207
R OUT IN
36
EMPH
DETAIL ENH
Y/C MI X PIC CONT
CLAM P
Chara INS.
CLAMP AGC TC2
35
E1
VS15 RF VIDEO VT2 JS321 xx JL368 E3 JS327 xx HT3 RF AUDIO HT1 TU VIDEO IN TU AU MONO
34
R1.7 / P0 1.5
8
MA-405 (5/7 ) (SEE PAGE 4-15)
32
SUB LPF
P DHP NC N.L De-EM

P
6dB AM P
SW GND
33
2 3
R2.2/P0. 3 SYNC SEP VIDEO AGC

31
LX40/LX50
JS323 0.60m m E5 E7
3.0
C222 10u 16V
CLAM P N.L FILT 13

2.2
SERIAL DECODER SYNC DET 20 21

4.6
M-Em FIL 14
R2.4/P1. 6 JL203
Y GND 16 17
3.1
PB-H 19
AFC FILT 23 24
R0.1/P1. 5
10
HF_GND HV1 HV2 HV3 NORMAL_OUT NORMAL_I N AUDIO_R_OU T AUDIO_L_OUT L1_AUDIO_ R L1_AUDIO_ L L2_AUDIO_ R L2_AUDIO_ L RF_AUDIO_OUT
15
R2.4/ P1.6
18
JL204
22
4.6
25
0
26
1.8
27
28
0.3
29
1.8
30
3.4
HV4
R3.1/ P2.5
2.3
3.0-3. 7
JL205
11
C220 0.01u B C221 1u B E8 R209 5600
HV5
9
MA-405(4/7) (SEE PAGE 4-13)
JL206
LX40/LX50
JS324 0 JS325 0
HV6 HM 5 HM 4 HT3
R207 XX C210 0.1u B C212 XX R206 XX

}
9
C213 390p R208 0 AN_GND
R221 R220 0 0
R222 XX C219 XX
R219 100
FSC_FOR_ADJ VS1 C3 AUDIO_MUTE
VA1 VA2 VA3 VA4 VA5 VS3
REC CURR ADJ REC H REC C REC Y RF PB RF COMP SYNC TRICK- H
R211 4700 C215 10p R2.4 / P2.1 R212 560
C216 1u 50V
C217 0.022u B
C252 0.01u
C2 C6 C4 C5
1
MA-405 (1/7 ) (SEE PAGE 4-7)
C1 5.0 R1.8 / P1.4

C3
VA7
D5
D4
D2
SIGNAL PATH
VIDEO SIGNAL CHROMA REC PB Y Y/CHROMA AUDI O SIGNAL
43
adems, la mayora de las funciones se controlan directamente por medio de las lneas de DATA y CLOCK, que provienen del microcontrolador principal (IC160). La portadora de FM, que proviene de las cabezas giratorias DRUM AUDIO HEAD, se procesa en el mismo IC301, en donde se amplifica; y se demodula para extraer seales de los canales L y R, las cuales salen por las terminales 57 y 53. En este caso, el aparato reproduce la seal de audio Hi-Fi estreo. Cuando se reproduce una cinta de video con modalidad monoaural, el audio es recuperado por la cabeza fija de audio, la cual se localiza en el ensamble ACE, y se identifica como REC/PB HEAD. La seal recuperada ingresa a la terminal 89 del procesador de audio monoaural IC201; y ste la ecualiza y la amplifica hasta darle un nivel adecuado de voltaje, para excitar a la entrada correspondiente del circuito IC301 (en donde se efecta la seleccin correspondiente). En el modo de grabacin, la seal de audio seleccionada, ya sea del sintonizador o de alguna entrada de la lnea, se graba en modalidad Hi-Fi estreo por medio de las cabezas giratorias; y tambin se graba en modalidad L + R o sonido monoaural por medio de la cabeza fija, para ser reproducida en mquinas de ese mismo tipo.
les extrae la informacin de audio de cada canal, a travs de circuitos de tipo VCO. La informacin de audio as obtenida se filtra nuevamente, pero ahora con filtros de tipo paso-bajos; stos permiten que pasen slo las seales de audio con una frecuencia inferior a 20 KHz, las cuales pasan despus al selector de salidas.
Comentarios finales
Los circuitos de alta escala de integracin simplifican notablemente el trabajo de localizar problemas en esta etapa. Es conveniente el uso de un osciloscopio, para observar las seales entregadas por los componentes de la seccin. Y es que, como en determinadas secciones son de alta frecuencia y de muy baja potencia, sera difcil hacer un diagnstico certero sin recurrir al mtodo de reemplazo secuencial de componentes ya que stos son un tanto costosos y a veces difciles de conseguir. Se recomienda el uso de una cinta de video especialmente grabada para obtener seales de referencia (tanto de video como de audio), con el fin de observar stas de una manera ms sencilla. Muchas fallas de esta seccin, se deben a diferentes problemas mecnicos; por ejemplo, cuando estn sucias las cabezas giratorias o las cabezas fijas, o cuando las guas se han desajustado. Esto provoca sntomas tales como reproduccin interrumpida del audio Hi-Fi estreo, audio nulo o de bajo nivel. Es importante realizar una inspeccin visual del mecanismo, principalmente en las guas y recorrido de cinta, con el fin de ir descartando fallas por defectos mecnicos. Y si persiste la falla, quiere decir que proviene de la seccin electrnica. Cuando el modulador contenido en la unidad TU701 presenta fallas, en la seccin
Reproduccin del audio Hi-Fi estreo

La seal de audio de la cinta que se reproduce, se recupera de las cabezas de audio del drum. Estas corresponden a seales de 1.3 MHz y 1.7 MHz, que son las frecuencias correspondientes a las portadoras de los canales L y R de audio. Las seales obtenidas se amplifican dentro de IC301, atraviesan los filtros de tipo paso-banda de las frecuencias correspondientes y luego son demoduladas; o sea, se
44
de audio del televisor se obtiene un audio bajo o distorsionado. Para verificar si el funcionamiento de este modulador es correcto o no, hay que extraer el audio de LINE OUT y escucharlo por medio de un amplificador; si todo est bien, en el amplificador
se escuchar con un volumen adecuado y sin distorsin (figura 4). Recuerde: para eliminar las pocas fallas que se producen en la seccin de audio de las videocaseteras modernas, slo es preciso conocer su funcionamiento bsico.
CALENDARIO DE ACTIVIDADES
C L U B
Director Prof. Armando Mata Domnguez
Antalo en t u
e ag
CONFERENCIAS
Mayo
Obtn tu credencial como socio del Club Electrnica y Servicio y recibe descuentos en conferencias y seminarios.
da
2002
Sbado
11
Sbado
18
Sbado
25 Sbado
Adaptacin del fly-back entre distintas marcas de televisores (chinos, americanos, japoneses y coreanos)
Procedimientos prcticos para aislar fcilmente fallas en las fuentes de alimentacin en componentes de audio.
Procedimiento paso a paso para aislar fallas en la seccin de barrido horizontal de televisores genricos.
Sustitutos directos y procedimiento de servicio de los recuperadores pticos. Varias marcas
Cuota de recuperacin de cada conferencia: $40.00 Horario de todas las conferencias: 8:00 a 10:00 horas En cada sesin se proporcionar sin costo adicional material de apoyo impreso
Junio
2002
Sbado
Sbado
15 Sbado
Modo de operacin, comprobacin y asilamiento de fallas en los sistemas complementarios de los componentes de audio. Incluye ecualizaciones, sistemas reforzadores de sonido y de efectos especiales.
Informes en (tels./fax): 57-87-53-77, 57-87-96-71 57-87-93-29 club@electronicayservicio.com www.electronicayservicio.com Te esperamos en:
Sistema prctico y eficaz para corregir problemas en la seccin de potencia de audio de televisores genricos
Procedimiento para el aislamiento de averas en el microcontrolador de componentes de audio. Incluyen estudio interno y procedimiento de reemplazo de funciones.
22 Sbado
Demostracin del trabajo de cada uno de los componentes que integran a la seccin de barrido horizontal en los televisores Wega y las fallas que provocan.
29 Sbado
Fallas tpicas y puesta a tiempo de los mecanismos B de las videocmaras de la marca Sony, incluye procedimiento de reemplazo de las piezas que comnmente se daan
Auditorio de la Escuela Mexicana de Electricidad Revillagigedo N 100 Centro, a una cuadra del Balderas
LAS LNEAS DE COMUNICACIN EN MICROCONTROLADORES

Alvaro Vzquez Almazn
Introduccin
Como sabemos, el sistema de control o microcontrolador es un dispositivo que puede realizar muchas y muy variadas funciones. Por esta razn, su uso se ha vuelto comn en los equipos electrnicos. Aproximadamente desde los aos 80, se utiliza un sistema de control centralizado que no slo vigila y controla la mayora de las funciones de los equipos, sino que tambin permite ofrecer avanzadas prestaciones, tales como el control remoto, el despliegue de datos en pantalla, la programacin de canales y los efectos digitales (figura 1). Por ejemplo, en televisores, gracias al uso de microcontroladores con mltiples puertos de entrada y salida que se aprovechan para diferentes funciones, fue posible agregar un software de programacin que
Haciendo nfasis en el sistema de comunicacin I2C (que es el que se utiliza en televisores para los ajustes electrnicos), en este artculo hablaremos de las lneas de comunicacin que el sistema de control utiliza para comunicarse con los dems circuitos digitales de un aparato electrnico. De esta manera pretendemos reforzar las bases tericas que todo especialista tcnico debe poseer para un buen desempeo de su trabajo.
10
Figura 1
do o apagado automtico, la memorizacin de estaciones, los modos de ecualizacin y en el caso de un equipo de audio la secuencia de reproduccin de las pistas del CD (figura 3).
El bus de comunicacin I2C

Este bus posee un circuito central, que recibe el nombre de circuito maestro (master). Los grupos o paquetes de informacin en formato digital, son sincronizados por una seal de reloj; sta modifica las acciones o funciones de los circuitos que se encuentran conectados (o sea, de los circuitos esclavos o slaves). Gracias a este bus de co-
permite realizar los ajustes en forma electrnica (controles EVR): de brillo, contraste y linealidad vertical (figura 2). Esto dio lugar a la reduccin de las dimensiones de los equipos, y a la posibilidad de modificar la manera en que se comunican los diferentes circuitos. Fue as como se sustituyeron los voluminosos controles mecnicos. Figura 2
Figura 3
Microntrolador Microprocesador
Control I/0
ROM Registros
ALU RAM Control direcciones AD D/A
P u e r t o I/0
Cmo trabaja el microcontrolador

Control I/0 Control I/0
Para realizar de manera efectiva su funcin, el microcontrolador se encuentra integrado por dos memorias internas: la ROM, que contiene las instrucciones necesarias para que el equipo ejecute las funciones preestablecidas desde fbrica; y la RAM, en donde puede programarse la hora, el encendi-
El microcontrolador es un circuito de alta escala de integracin, donde se concentran funciones de ejecucin de rdenes externas, supervisin de la operacin del aparato, programacin y otras tareas en las que se requiere un control central. El ncleo de estos circuitos es un microprocesador similar al de una computadora, no comparable en poder, pero s en concepto.
11
municacin, cada circuito (sintonizador, memoria, ecualizador, amplificador, etc.) se reconoce por medio de una direccin nica y exclusiva; sta es decodificada por el circuito a controlar, mismo que puede operar como receptor o como transmisor de la informacin (figura 4). La simplicidad de este sistema, radica en su protocolo de comunicacin; pero sobre todo, en el diseo bidireccional de sus dos lneas de comunicacin: la lnea de datos serial (SDA) y la lnea de reloj serial (SCL). El bus de comunicacin I2C se utiliza en una gran variedad de microcontroladores; por ejemplo, en los de cmaras de video, televisores, videograbadoras y equipos modulares. Para que se establezca comunicacin entre los diferentes dispositivos conectados al bus I2C, es necesario que el circuito maestro enve cierta informacin digital con la que preguntar a los diferentes circuitos cul de ellos se encuentra libre. Cuando
recibe respuesta, el circuito maestro puede ocupar dicho circuito; para ello generar una condicin de inicio, en donde el primer byte transmitido contiene siete bits que componen la direccin del circuito de destino seleccionado; el octavo BIT corresponder a la operacin deseada (lectura o escritura), en caso de que la direccin de dicho circuito haya sido identificada en los siete primeros bits; y en respuesta, el circuito enviar un pulso de reconocimiento o ACK; entonces podr comenzar el intercambio de informacin entre los dos circuitos.
Lnea de datos
En un televisor, la lnea de datos en serie se encarga de controlar, entre otros circuitos, al sintonizador. A travs de ella puede seleccionarse cualquiera de los diferentes canales, va aire o va cable; y como se encuentra conectada a la jungla de croma y
Ecualizador
Figura 4
Etapa de audio
Sistema de control
Sintonizador
12
luminancia, hace posible que se condicionen funciones tales como los niveles de contraste, brillo, tinte, color, nitidez, altura vertical, linealidad vertical, etc. (vea nuevamente la figura 2). La lnea de datos en serie es tan verstil, que por su conducto pueden obtenerse seales que determinan los caracteres que aparecern en pantalla. Dichas seales tambin controlan al circuito selector de audio y video, con el fin de determinar el tipo de imagen que, ya sea por entrada de audio y video o a travs del sintonizador, ha de aparecer en pantalla. Por medio de la lnea de datos, tambin se puede controlar la seccin de audio; y con esto, es posible determinar el nivel de volumen y balance, tipo de ecualizacin, etc. Habiendo llegado a este punto, cabe mencionar que actualmente se emplea la llamada EEPROM. Esta memoria tambin se conecta a la misma lnea de datos, y conserva su funcin principal: almacenar la sintonizacin de los canales preferidos por el usuario; tambin guarda informacin sobre diferentes parmetros del funcionamiento electrnico de los circuitos (es lo que se conoce como modo de servicio figura 5). Figura 5
Data number Service adjustment number Channel
Estructura del bus I2C

El formato del bus de datos es muy complejo, pues cada seccin a controlar debe reconocer su direccin electrnica. El inicio de la transferencia de datos por parte del microcontrolador, se logra a travs del pulso denominado start bit (bit de inicio). Cuando la lnea de datos pase de un nivel ALTO a un nivel BAJO a pesar de que existan pulsos de reloj, todas las secciones involucradas reconocern e interpretarn este cdigo como una llamada de atencin. Inmediatamente despus de que aparece el start bit, el microcontrolador enva un conjunto de bits denominados direcciones hacia los diferentes circuitos integrados que sern controlados por l. Dicho conjunto de datos est formado por siete bits combinados en diferentes niveles lgicos, los cuales, a su vez, determinan un nmero en formato digital; por lo tanto, a cada una de las diferentes secciones conectadas al bus I2C se le asigna un nmero; y este nmero, proporcionado por el conjunto de bits de direcciones, ser el que determine cul de los circuitos debe iniciar su funcionamiento. Una vez hecha esta seleccin, un bit de lectura o escritura es enviado al microcontrolador para que ste sepa si debe ordenar la grabacin o la lectura de los datos; cuando el bit de lectura y escritura se encuentra en nivel BAJO, el microcontrolador ordena que se escriban datos en el circuito cuya direccin ha sido elegida; cuando el bit se encuentra en nivel ALTO, el microcontrolador ordena la lectura de algn dato desde la direccin seleccionada (figura 6). Despus del byte de direcciones se aplica un bit de reconocimiento, que se encarga de indicar si los bits de direcciones y de lectura y escritura fueron correctamente
S01
55(085)
02
13
Figura 6
Estructura del Bus I2C
SDA
1-7 SCL S Condicin de inicio Bits de direccin (determinan el circuito)
1-7
1-7
9 P
Bit de ACK lectura o escritura
Datos
ACK
Datos
ACK
Condicin de fin
ledos. Si la lectura se hizo correctamente, el propio bit de reconocimiento le indicar al microcontrolador que la orden fue cumplida; y desde ese momento, se proceder a transferir los bits de datos; una vez que esto se haya hecho, nuevamente se enviar un bit de reconocimiento para confirmar que los datos enviados han sido correctamente interpretados. Tras haber interpretado correctamente los datos, se enviar el bit de paro (es muy parecido al bit de inicio). La conmutacin que se presenta es una transicin nivel BAJO-nivel ALTO, sin recibir pulso de reloj. Recuerde que por medio de la lnea DATA
se controlan muchos circuitos, si sta tiene problemas el equipo no funcionar.
Conclusiones
Es muy importante que usted se acostumbre a comprobar la correcta transmisin de datos en el bus I2C. Tenga en cuenta que si esta comunicacin de datos no funciona correctamente, tampoco lo har el equipo. Para comprobar este tipo de datos digitales, utilice un osciloscopio. Y si carece de este aparato, no se preocupe; puede escuchar los datos a travs de un amplificador de audio.
NUEVOS PRODUCTOS
con el respaldo de
Lquido limpiador-lubricante SM-69 SM-69 (454 ml)
SM-69 (170 ml) Uso del producto: Lquido limpiador til en el rea de electrnica, mecnica, para el hogar, etc. Aplicacin: Aceite muy delgado y de fcil penetracin. Se aplica en la parte que requiera limpiar: interruptores, controles, motores, tornillos o piezas oxidadas; adems, es un excelente auxiliar para eliminar el rechinido de las puertas.
Tu solucin en electrnica
Pasta blanca para soldar Generacin XXI
Uso del producto: Permite realizar soldaduras de alta calidad. Aplicacin: Utilice pequeas cantidades en los puntos donde vaya a soldar. Esta pasta acta inmediatamente como un limpiador, lo que permite una excelente soldadura; adems, no deja manchas (a diferencia de la pasta convencional) y los residuos se pueden quitar fcilmente con alcohol y un aplicador con algodn.
REEMPLAZO DE LAS FUNCIONES DEL SISTEMA DE CONTROL EN LOS REPRODUCTORES DE CD

Bus de datos
Alvaro Vzquez Almazn alvaroalmazan@aol.com

Bus de control
Introduccin
El sistema de control es la seccin encargada de coordinar todas las funciones que realiza el reproductor de discos compactos. Para lograrlo, debe recibir todas las rdenes de operacin que el usuario selecciona por medio del panel frontal o del control remoto, as como las seales provenientes de sensores ubicados en diferentes partes del equipo.
Para poder reconocer y ubicar cualquier falla relacionada con el sistema de control, y facilitar los procedimientos de servicio en reproductores de discos compactos, en este artculo hablaremos de las funciones especficas de este circuito, as como del proceso a que se someten las seales ms importantes que intervienen en su funcionamiento. Este tema se ha enseado en los Cursos de Actualizacin que Electrnica y Servicio imparte en las ciudades ms importantes de la Repblica Mexicana; de manera que si usted asisti a alguno de ellos, tendr ahora una memoria escrita de las explicaciones recibidas en vivo.
Estructura interna
Todo sistema de control tiene tres partes fundamentales para ejecutar sus funciones: el microprocesador (tambin conocido como CPU o unidad central de procesamiento), el circuito de memoria y los puertos de entrada y salida (figura 1). 1. La CPU es responsable de procesar las seales digitales de entrada que contie-
47
Figura 1
Reloj
CPU
Bus de control
Bus de datos
Memoria
Convertidor A/D
Bus de direcciones
3. Para que la CPU pueda coordinador correctamente las funciones del equipo, la informacin que recibe debe estar en formato digital; justamente, aqu radica la importancia de los puertos de entrada, porque stos tienen a su cargo la comunicacin que debe haber entre los circuitos externos y la CPU, para que las rdenes puedan ser interpretadas y por lo tanto ejecutadas; posteriormente, los datos procesados por la CPU deben reconvertirse en su forma original para que puedan ser interpretados por los diferentes circuitos y por el usuario. Dentro del sistema de control, debe existir un sistema capaz de permitir la comunicacin entre los diferentes circuitos involucrados en el funcionamiento integral del equipo. Y este sistema, que es algo as como un intermediario, recibe el nombre de lneas de buses; stas, por cierto, son de tres tipos:
nen informacin sobre la activacin de las diferentes funciones con que cuenta el reproductor de discos compactos. 2. La memoria cumple la labor de recordar el programa que contiene las diferentes funciones con que est dotado el reproductor; para esto se utiliza una memoria de tipo ROM (memoria de slo lectura); y para almacenar los parmetros definidos por el usuario (por ejemplo, la reproduccin de ciertas melodas en particular, la reproduccin de todas las melodas sin un orden especfico random, etc.), se utiliza una memoria de tipo RAM (memoria de acceso aleatorio). Figura 2
A
Bus de datos
a) Bus de datos
Es un conjunto de lneas de comunicacin que sirven tanto para la entrada como para la salida, y permiten el envo de datos entre la CPU, los circuitos de memoria y los puertos de entrada y salida (figura 2A).
B
Bus de direcciones
C
Bus de control
48
b) Bus de direcciones
Al igual que el bus de datos, es un conjunto de lneas de tipo compartido por medio de las cuales se designa el puerto (entrada o salida) o circuito que se debe activar; esto lo determina la CPU, dependiendo de las rdenes que reciba (figura 2B).
c) Bus de control
Este conjunto de lneas, permite que la CPU controle los circuitos de memoria y los puertos de entrada y salida (figura 2C).
Operacin del sistema de control

Cuando se conecta el equipo a la red de alimentacin elctrica, el sistema de control es reiniciado para iniciar su funcionamiento. Acto seguido, mediante el bus de direcciones, el sistema de control elige la direccin cero; y mientras no reciba ninguna orden de trabajo por parte del usuario, automticamente ejecutar la primera instruccin del programa almacenado en la memoria ROM (figura 3). Al recibir una orden, ya sea interna (desde la ROM) o externa (proveniente de los botones del panel frontal o del control remoto del equipo), la CPU ordena y vigila el cumplimiento de la misma. Despus, mediante el bus de direcciones, se elige la primera direccin (la cual sirve para que el sistema de control pueda leer el contenido de la memoria).
Cuando la CPU recibe una instruccin, enva el resultado del proceso a los puertos de entrada y salida. Y el resultado de la orden se enva por el bus de datos hacia el bus de control, para seleccionar la instruccin de requerimiento de entrada/salida y luego enviarla al circuito respectivo. Al finalizar el proceso, el bus de direcciones selecciona una nueva direccin para seguir leyendo el programa original. Finalmente, la CPU enva una seal de requerimiento de memoria al bus de control; entonces empieza la lectura de la siguiente instruccin, y este ciclo de operaciones se repite, en tanto el equipo no sea desconectado.
Funciones del sistema de control

Despus de conocer a grandes rasgos el funcionamiento interno de un sistema de control, veamos ahora las funciones mnimas que debe realizar dentro de un reproductor de CD. As podremos conocer cmo trabaja en este aparato, y estaremos en posibilidad de determinar qu seales o voltajes se pueden reemplazar externamente sin afectar su funcionamiento. Entre las funciones que debe desempear el sistema de control se encuentra la de la activacin de los diferentes motores del sistema mecnico, la activacin de la funcin de silenciamiento (mute), la activacin del diodo lser del recuperador ptico, la deteccin de la posicin de la ban-
Figura 3
Conector de A/C Puerto de entrada
Reinicio
Lectura de instrucciones del programa
Ejecucin del programa
Puerto de salida
49
Desplazamiento
Figura 4
OPU Servomecanismos Excitadores
M Sensor open/close Excitadores M Charola
Giro
Sensor de charola
Sistema de control
Convertidor A/D MUTE
Bandeja
Amp. de potencia
deja, la deteccin de la posicin de la charola, la deteccin de la presencia de disco, etc. (figura 4).
trol emplea dos interruptores especiales (figura 6); uno se activa cuando la bandeja est afuera (sensor OPEN, y el otro cuando la bandeja est adentro (sensor CLOSE). Figura 6
Reemplazo de las funciones del sistema de control

Al oprimir el botn OPEN/CLOSE, el sistema de control enva un pulso de control al circuito excitador del motor OPEN/CLOSE para que ste gire en sentido de las manecillas del reloj y haga salir entonces la bandeja; o bien, para que gire en sentido contrario al de las manecillas de reloj, y haga ques e meta la bandeja (figura 5). Para determinar hacia dnde debe girar el motor OPEN/CLOSE, el sistema de con-
El motor de bandeja
Figura 5 1. Cuando el aparato presente problemas en la bandeja de entrada y usted sospecha que el causante de esto es el sistema de control, lo primero que deber hacer es comprobar el estado de los sensores (tienen que estar limpios). 2. Despus, verifique que el sistema de control enve la orden correspondiente hacia el circuito excitador. Si la seal no aparece, usted puede reemplazarla por una creada artificialmente; slo conec-
Motor Reductor de velocidad
Engrane lineal
50
Figura 7
Close Sistema de control Open Excitador M
recuperador ptico debe encontrarse en la posicin de lectura (esto se determina por medio del sensor de lmite interno) y ha de darse la orden de reproduccin (botn PLAY). Si no se cumplen estas condiciones, el diodo lser no podr emitir luz. 1. Lo primero que debe comprobar es que el interruptor de lmite interno no se encuentre sucio o desgastado; en su caso, lmpielo o reemplcelo por uno nuevo. 2. Verifique que el sensor de puerta cerrada est activado (sobre todo en aparatos porttiles). 3. Compruebe que el sistema de control reciba la orden de reproduccin, y que enve la orden de encendido al transistor excitador del diodo lser. 4. Si no aparece la orden de encendido, proceda como lo hizo con las seales ya descritas; es decir, reemplcela tambin por una seal creada artificialmente. 5. Por ltimo, observe si el diodo lser enciende una vez que se hayan tomado las precauciones adecuadas (figura 8). 6. Si despus de todo esto el diodo lser no enciende, haga un corto momentneo en el transistor-excitador (entre las terminales de colector y emisor), con la finalidad de comprobar el estado tanto del transistor como del diodo lser. Figura 8
Fuente 5V
te el extremo de un caimn a una fuente de 5 voltios de corriente directa, y el otro extremo a las terminales de entrada del excitador (figura 7). 3. Si el motor empieza a girar, significa que el sistema de control no est trabajando. Y por el contrario, si el motor no gira, significa que puede haber problemas en el circuito integrado excitador.
El motor de charola
En el caso del motor de giro de la charola, el procedimiento de localizacin de fallas es prcticamente el mismo que acabamos de describir. La determinacin de la posicin del disco se realiza mediante pulsos provenientes de un opto-acoplador, el cual, dependiendo de la posicin de la charola, genera pulsos con diferentes anchuras. De modo que si la charola no gira, ser necesario comprobar la presencia del voltaje de control a la salida del sistema de control. Si no existe dicho voltaje, habr que simularlo tal como se hizo en el caso del motor de entrada y salida, pero ahora en las terminales correspondientes al excitador del motor de charola.
Por lo menos 30 cm.
Motor de deslizamiento
Para que la activacin del diodo lser se realice, deben cumplirse varias condiciones: la bandeja tiene que estar adentro , el
Ensamble del OPU
51
Y recuerde que si el diodo finalmente enciende, deber reemplazar el transistor; pero si no enciende, tendr que reemplazar el recuperador ptico por uno nuevo. En este punto, hay que aclarar que si el recuperador ptico ya ha sido reemplazado antes, es importante que se verifique que se haya retirado el puente que algunos recuperadores tienen en la tarjeta de conexiones, el cual tiene la finalidad de no daarlo durante su manejo (figura 9).
Figura 9
Lente (No tocar) Conector flexible (Maneje con cuidado)
Recuperador ptico
Puntos de proteccin contra descargas electrostticas
Potencimetro
Funcin de silenciamiento
Para la funcin de silenciamiento (MUTE), el procedimiento es igual al empleado para el diodo lser; pero para que se active esta
funcin, hay que oprimir el botn correspondiente en el panel frontal. En muchos casos, el problema es que no hay audio proveniente del reproductor de discos compactos. Esto se debe a que la funcin de silenciamiento ha sido activada, a causa de transistores daados.
ESCUELA MEXICANA DE ELECTRICIDAD

THE NORTHERN ALBERTA INSTITUTE OF TECHNOLOGY
60 AOS CAPACITANDO A LOS MEJORES TECNICOS EN MEXICO
Con slo h o ra s d i a r i a s y
a o s d e estudio
CARRERAS TCNICAS:
Electricidad, Radio y Televisin, Mecnica Automotrz.

Al trmino recibirs: Diploma Oficial S.E.P. Diploma de la E.M.E. Certificado Internacional de Canad
E S T U D I O S C O N R E C O N O C I M I E N TO D E VA L I D E Z O F I C I A L S E P C l a v e 0 9 P B T 0 1 9 4 - I
I n t e n s a Prctica s
En En slo lo
Fuel Injection Electricidad Automotrz Transmisiones Electrocas Frenos A.B.S Videograbadoras
6 MES ES MESES
Compact Disc Mantenimiento de Computadoras Instalaciones Elctricas Electro-neumtica Industrial
Especializaciones en:
Refrigeracin Subestaciones Elctricas P.L.C. (Automatizacin) Control de Motores Elctricos Bobinado de Motores
CUPO LIMITADO INSCRIPCIONES ABIERTAS

E S T U D I O S S I N R E C O N O C I M I E N TO D E VAL I D E Z O F I C I A L
Revillagigedo #100, Metro Balderas Tels. 5510 2346, 5512 2600, 5512 3143
C U PO L I M I T A D O U L TI MAS I N SC RI PC I ON ES P O MI TADO TIMAS SCRIPC ONES

Electronic A y Servicio 50

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Electronic A y Servicio 50

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

40 FALLAS RESUELTAS Y COMENTADAS DE SERVI-CENTER

ELECTRONICA y servicio No. 50

MARCA TIPO DE APARATO Sony Sony Televisor Televisor

FALLA QUE PUEDE PRESENTARSE

No enciende Fuente de alimentacin No hay imagen ni sonido No hay brillo

Aparece en display Fuente de alimentacin la indicacin Batera baja.

Se reemplaz la resistencia R003 del convertidor DC-DC

No enciende Fuente de alimentacin La cinta se enreda en el interior del mecanismo

Se reemplaz el circuito integrado IC801 Se reemplaz el rodillo de presin

La pantalla se oscurece intermitentemente No hay imagen ni sonido

Se reemplaz el transformador excitador horizontal Se reemplaz la resistencia R401 de 12 Kohms

Se reemplaz el transformador flyback

Se reemplaz el diodo zener DZ401

SCM-7450 Compact disc El disco gira pero no hay audio

Se reemplaz el circuito integrado WIC2

No enciende Fuente de alimentacin

Se reemplazaron el diodo CR4704 y la resistencia R4702

En la parte superior de la imagen, aparece un doblez vertical

Se reemplaz el capacitor electroltico C4505

ELECTRONICA y servicio No. 50

MARCA TIPO DE APARATO RCA Televisor

FALLA QUE PUEDE PRESENTARSE No aparece el men en pantalla

SOLUCIN IMPLEMENTADA Se reemplaz el transistor Q4105

La imagen desplegada presenta demasiado brillo y lneas de retorno horizontal

Se reemplaz la memoria EEPROM

Sintonizador No sintoniza canales

Se cambi el capacitor C4114

Fuente de No enciende alimentacin

La charola gira al revs

Se reemplaz la resistencia R124

Fuente de alimentacin Se daa constantemente el fusible de B+ Sistemas de El televisor se proteccin apaga

Videograbadora Videograbadora Televisor

Fuente de No enciende alimentacin Mecanismo No acepta los casetes Barrido vertical

Fuente de No enciende alimentacin Fuente de El televisor se alimentacin apaga

ELECTRONICA y servicio No. 50

MARCA TIPO DE APARATO Daewoo Televisor

SECCIN Barrido horizontal

SOLUCIN IMPLEMENTADA Se cambi la resistencia R404

Slo se observa la mitad de la imagen

La imagen se observa en blanco y negro No hay imagen ni sonido

Se reemplaz el diodo D511

Se reemplaz el circuito integrado jungla IC271 Se reemplaz el capacitor C60

La imagen se observa desenfocada y con mucho brillo No enciende

CAMBIOS TECNOLGICOS EN EQUIPOS DE VIDEO SONY (ltima parte)

Estructura de una cmara moderna

ZOOM CLOCK ZOOM CW/CCW ZOOM REF

CI1-4 V-IN GYRO SENSOR DSP CO1-4

SERIAL BUS (VCR SI/SO/SCK)

ELECTRONICA y servicio No. 50

CCD MEGA pixel (1.07k pixeles)

Sin NightShot Con NightShot Con Super NightShot

ELECTRONICA y servicio No. 50

n Pulso n-1 Pulso n

1er 2o pulso pulso

El CCD o elemento captor de imgenes

Registros de desplazamiento vertical

Salida H1 H2 Etapa de salida Registro horizontal

ELECTRONICA y servicio No. 50

Transferencia de cargas del fotosensor al registro vertical. Lneas impares

Salida H1 =+2V H2 =-5V

Salida H1 =+2V H2 =-4V

Salida H1 =+2V H2 =-5V

ELECTRONICA y servicio No. 50