O FOAIE ADEVRAT

Un pas spre Europa...

Iubete-m acum c anii Pe nzuine pune fruri Iar ploile vieii noastre Se scurg ca apele pe ruri.

Hakim Omar Kayan

Manifestarea de nalt respiraie romneasc a avut loc la sala Tineretului Muzical din Uzdin i a fost organizat de ctre coala Generala Sf. Gheorghe, Biroul Teritorial Uzdin al C.N.R., Casa de cultur Doina i S.L.A. Tibiscus. Sa derulat n faa unui public nu prea numeros. Cu aceast ocazie au fost conferite tradiionalele premii pentru contribuii deosebite n publicistica n limba romna din Banat Jurnalistul anului i Silvius Bata Miclea. Cel mai de seam premiu pentru ziaritii bneni Jurnalistul anului acordat pentru a 15. oar a revenit ziaristului Valentin Mic din Panciova, redactor la Libertatea, domnului prof.dr. Tiberiu Ciobanu din Timioara precum i lui Vasile Todi din Timioara. n debutul manifestrii talentata recitatoare Amelia Bbu a interpretat poezia lui M. Eminescu Colinde, colinde. A urmat grupul vocal al copiiilor mpreun cu talentata solist vocal Andreea Ioana odean care a interpretat imnul S.L.A. Tibiscus. Onorata asisten a fost salutat de ctre Daniela Irina Radu, secretara Biroului Uzdin al C.N.R. i Teodor Ghertinian, primarul Uzdinului care a i inaugurat acest festival. n continuarea festivalului au evoluat: talentatul violonist Sergiu Valentin Radu care a interpretat dou colinde, tinerele recitatoare Laureana Alamjan, Andrea Oalge, Matea Cristiana Iaca, Andrei David i Anastasia ocard, cntreii Pavel Blan i Viorel Onciu care au intrepretat colindul Potriacu, grupul de copii care a interpretat colindul n pinri, Grupul vocal Uzdni condus de ctre Crciun Creu, grupul de colindtori ai colii Generale G. Cobuc din Torac condus de ctre Marieta Bure, corul .G. Sf. Gheorghe din Uzdin sub conducerea lui Daniel Che, scriitorul Ionel Stoi din Novi Sad care a interpretat colinde precum i tinerele i talentatele soliste Andreea Ioana odean i Anastasia ocard. Ediia V-a a acestei ndrgite manifestri la care se alege cel mai gustos crna de cas pregtit de sfintele srbtori de Crciun a avut loc la Casa Romneasc. n concurena pentru premii s-au gsit 13 productori. Juriul n componena: Elena Maria Barbu (preedinte), Cristian ran, Viorica ran, Alexandru Laslo i Octi Ghiu dup ce a gustat aceste delicioase produse a gastronomiei bnene a desemnat nvingtorii. Locul I - Dorel Fren-Bagiu II - Dorel Sporea - Bil III - Alen Neda Locul al IV-lea a revenit lui Ilie Gheu. n final s spunem c aceast manifestare trebuia s aib loc n data de 8 decembrie dar a fost amnat din cauza zpezii i a viscolului. Din aceast cauz n-au putut participa colindtorii din Bozovici i Sclaz. (bmv)

i dup stea ei s-au luat i lui Cristos s-au nchinat Ca unui mare mprat Fie-n veci de veci ludat! HRISTOS DOMNUL, S-A NSCUT! SLVII-L. ADEVRAT C S-A NSCUT. Ediia XXIII- a a Festivalului de datini i obiceiuri de iarn la romni

Aud-se laud mult Lng petera cea sfnt Cnt pstorii toi tare Laud Domnului Preamare.

Mare minune s-arat n Vifleiem de ast dat C s-a nscut Iisus prunc Cum s-a prorocit de demult.

DE NATEREA LUI HRISTOS NE BUCURM

Anul XXIII Nr. 12 (251) Editat de Societatea Literar - Artistic Tibiscus Uzdin (Banat, Serbia) decembrie, 2012

. . . i ar ad ev r ul v va f ac e s l o b o zi (I o an , 8 . 32 )

YU ISSN 0354-3080

FIE N VECI DE VECI LUDAT

DRAPUL DE CRNA

Este o prezen artistic deosebit n arealul cultural al statului Michigan i al comunitii romneti din SUA. Expune sculptur din metal n mari galerii americane. Anul acesta artistul Viorel Lupu va reveni n vizit n satul su natal cu care prilej va drui Uzdinului cultural o astfel de sculptur prin care a devenit cunoscut pe ntreg continentul speranei. Rezultatele oficiale: -n Voivodina sunt 25.410 romni -n Serbia: romni/vlahi 64.662 -Uzdinul are: 2.131 locuitori Adevrul nu e de negsit, dar nu se afl neaprat n teritoriul previzibilului, al nelepciunii instituionalizate. El poate fi atins, este cu siguran ntr-un loc anume, dar, de regul, n alt loc, dect cel n care-l caui. Andrei Pleu

SCULPTORUL UZDINEAN VIOREL LUPU DIN GRAND RAPIDS (MICHIGAN, USA)

S-au mplinit n 2012 cinci decenii de cnd la Uzdin a aprut un adevrat fenomen cultural: pictura naiv! Aceast art nou, mai nti i-a fcut apariia n rndurile femeilor rance iar apoi au nceput s apar i brbaii care au mbriat frumuseea culorilor vii a acestei arte izvorte din inima trudit a ranului bnean. Tablourile cu viaa i atmosfera folcloric a Uzdinului au fcut ocolul lumii. i aa ani i ani de zile, adunndu-se n total - 50! Oamenii de cultur din snul Casei de cultur Doina unde i desfoar activitatea acest cerc artistic dorind s aniverseze cele cinci decenii de dinuire a acestei micri culturale fr precedent la romnii din provincia noastr au organizat o frumoas, chiar impresionant manifestare de cinstire a activitii acestor minunai artiti. Evenimentul s-a petrecut n data de 19 decembrie la Casa de cultur Doina din Uzdin n prezena unui numr totui destul de mic de uzdineni. Manifestarea a nceput prin actul de sfinire a plcii de marmor cu numele celor apte pictorie naive din Uzdin trecute la cele venice: Anuica Mran (1918-1982), Florica Puia (19201995), Mria Blan (1923-2007), Mrioara Motorojescu (19281991), Anua Dolam (1930-2002), Florica Che (1935-2006) i Ofelia Spriosu (1961-2002). Placa a fost sfinit de ctre preotul locului Mois Lina fiind ajutat de ctre cantorul Todoric Mran. Placa a fost dezvelita de ctre Marius Rmian, directorul C.C. Doina Uzdin. A fost druit de ctre doi mari i devotai prieteni ai Uzdinului cultural, Gheorghe Rancu i Dan Vlaicu din ara Almjului (Romnia). A urmat vernisajul expoziiei retrospective de pictur naiv uzdinean n cadrul crei au fost expuse tablouri purtnd semntura urmtorilor artiti naivi: Florica Puia, Ileana Oalge, Sofia Doclean, Mria Blan, Ion Rmian, Sofia Ionacu, Anuica Mran, Stela Giura, Mrioara Motorojescu, Anua Dolam, Ana Onciu, Adam Mezin, Nicolae Coicheci, Ofelia Spriosu, Viorica Iepure, Florica Che, Stelua ran, Todor Ionacu... Expoziia a fost inaugurat de ctre Ian Pukar, preedintele Adunrii comunei Covcia care n cuvntarea sa a scos la iveal att mreia ideii precum i importana dinuirii acestui fenomen cultural. Au mai luat cuvntul i primarul Uzdinului Teodor Ghertinian, doamna Daniela Irina Radu, secretara Biroului Teritorial Uzdin al C.N.R., Lucian Crngau, consilier al Ambasadei Romniei la Belgrad i prof. Teodor Rmian care a vorbit pe scurt dar cu argumente istorice despre trecutul acestor activiti. Vasile Barbu, unul dintre autorii (coordonatorii) Crii de aur a picturii naive din Uzdin (alturi de fiica sa, Elena Mria Barbu) a lansat aceast carte deosebit, despre fenomenul picturii naive din Uzdin organizat n cadrul Cminului cultural Doina. Aceast carte fr ndoial c este un adevrat monument spiritual al culturii romnilor din Uzdin i i mai larg. Precum i o contribuie esenial i recuperatorie pentru nelegerea mai complex a apariiei i dinuirii acesteui miraculos fenomen artistic unic n spaiul nostru cultural. Marius Rmian a semnalat apariia a chiar cinci cataloage de pictur naiv: Ani de aur - ani de bucurii: 1962-2012 precum i a artitilor naivi: Culori din gndurile icoanelor (Stela Giura), Vise izvorte din praful de lun (Adam Mezin), Bucuria de a crea n frumos (Sofia i Teodor Ionacu) i Pe cnd la Uzdin se scriau basmele (Ileana Oalge). Directorul instituiei de cultur Doina din Uzdin, Marius Rmian a conferit pe scena Cminului cultural diplome i medalii tuturor celor care n perioada parcurs au sprijinit i s-au implicat n mod nemijlocit n procesul de afirmare i propire a acestui fenomen cultural. Astfel au fost premiai: Ambasada Romniei (Belgrad), Teodor i Sofia Ionacu, Consiliul Naional Romn (Novi Sad), Ana Onciu, Stelua ran,Viorica Iepure, preedintele comunei Covcia Miroslav Crian, Sofia Doclean, Jan Pukar (Covcia), Ileana Oalge, Adam Mezin, Ion Rmian, Jarmila endi (Covcia), Stela Flavia uboni, Ministerul culturii din Serbia, Secretariatul provincial pentru cultur, Patricia Almjan, Consiliul local Uzdin, Biserica Ortodox Romn Uzdin, Adina Maria uboni, coala General Sf. Gheorghe, ntreprinderea Edilitar Banat (Uzdin), Cooperativa Agricol Plugarul, RTV Covcia... n finalul acestei zi deosebite a culturii romneti a avut loc un frumos program cultural presrat cu colinde, aceste adevrate perle nepieitoare a sufletului romnului i muzic popular romneasc. Au participat elevii de la Colegiul Naional de Art Ioan Vidu din Timioara precum i cei de la coala general din Uzdin. Din partea gazdelor poezii dedicate Sfintei Nateri a Domnului i Mntuitorului nostru Iisus Hristos au recitat Marisa Mran, Ariana Mlaimare, Alexandra Martin i Laureana Almjan. Colinde au interpretat: Cristina Creu, Anastasia ocard, Andreea Ioana i Teodora odean i Sergiu Valentin Radu. n concluzie las fie spus c uzdinenii au zmislit i realizat o mrea srbtoare a picturii naive care aici iat dinuiete de 50 de ani, lucru deloc neglijabil. Chiar de laud! Mai ales c dup acest jubileu n patrimoniul culturalspiritual al Uzdinului pentru vecie au rmas drept mrturii gritoare o plac comemorativ de marmor i monografia picturii naive din Uzdin. (bmv) Pat neagr. La acest mre eveniment cultural au fost prezeni de tot trei artiti (soii Teodor i Sofia Ionacu i Ion Rmian) precum i trei fetie tinere, eleve de coal general care acum intr n secretele picturii naive: surorile uboni, Flavia i Adina i Patriia Almjan. S.L.A. Tibiscus a conferit domnilor Marius Rmian i Pavel Herendici dou diplome Excelsior n semn de recunotiin pentru munca depus la organizarea acestui jubileu precum i n ogorul culturii i spiritualitii romneti.

CINSTIND OPERA NEPIEITOARE A PATRIMONIULUI CULTURAL ROMNESC

n data de 19 decembrie Cminul cultural Doina a aniversat mreul jubileu de 50 de ani de dinuire a miraculosului cerc de pictur naiv din Uzdin

Recensmntul 2 0 11

I: PREMIUL JURNALISTUL ANULUI:

a)Vasile Todi (Timioara) b)Valentin Mic (Panciova) c)dr. Tiberiu Ciobanu (Timioara) 1.Sabin Bodea (Arad) 2.Iancu Murrescu (Srcia) 3.Pavel P. Filip (Torac) 4.Trifu Traian Cta (Petrovsla) 5.Redacia Suflet Nou (Comlou Mare) 6.Nicolae Danciu Petniceanu (Mehadia)

ZILELE PRESEI BNENE 2012

Uzdin, 8 decembrie 2012 7.Adrian Dinu Rachieru (Timioara) 8.Elena Maria Barbu (Timioara) 9.tefan Tomoiag (Sclaz) 10.Gheorghe Lungu (Timioara) 11.Octavian Suciu (Panciova) 12.Redacia Clio (Timioara) 13.Ghi Blejuc (Sclaz) 14.Florian Copcea (Drobeta Turnu Severin) 15.Gheorghe Rancu (opotul Vechi) 16.Pavel Panduru (Prigor) 17.Traian Todoran (Novi Sad)

II: PREMIUL SILVIUS BATA MICLEA

La Voivodin

Slujba religioas n Biserica Ortodox Romn din micuul sat de codru Voivodin a fost svrit, n ziua prznuirii Sf. A. Andrei de ctre PS Episcop Daniil i un sobor de preoi din cuprinsul Episcopiei Dacia Felix a romnilor din Serbia din care au fcut printre alii parte i preoii Andrei Strin, Mois i Gheorghe Iane, Petru Mran, Andrei Turcoane, Octavian Susa... La aceast slujb n cinstea mplinirii idealului de unitate naional a romnilor, a asistat i ambasadorul Romniei la Belgrad, Daniel Banu, preedintele C.R.S. Stevan Mihailov precum i o seam de romni (scriitori, oameni de cultur, profesori...) din satele din jur.

n data de 20 noiembrie, la Bor, ambasadorul Romniei la Belgrad, domnul Daniel Banu a avut o ntlnire de lucru cu uni lideri ai comunitii romneti din Serbia de rsrit. La aceast ntlnire au luat parte: pr. Protop. Boian Alexandrovici, medicul Predrag Balaevici preedintele P.D.R.S. i Zavia Jurj preedintele Asociaiei culturale Ariadnae Filum. n cadrul acestor discuii liderii timoceni l-am mai informat (?) odat pe ambasadorul D. Banu cu problemele cu care se confrunt numeroasa populaie romneasc din aceast zon precum i cu cele legate de patria mam, Romnia. i cum se i obinuiete n n data de 3 decembrie la Novi Sad a avut loc edina Consiliului Naional Romn astfel de ocazii, domnul ambasador Banu i-a mai A f ost acceptat rectificarea bugetar pe acest an, 2012 asigurat odat pe aceti lideri de tot sprijinul n edin au luat parte 14 membrii ai acestui organism rep- n 2011 - 1,2 milioane dinari. Totodat a informat c a primit autoritilor romne. rezentativ al romnilor din Serbia din cei 21 ci numra consiliul sugestii din provincie c C.N.R. va trebui s adopte strategia de (i nu - 23). Cci unul (V. Velea) din cei alei n iunie 2010 nici dezvoltare n domeniul cultural iar provincia atunci va acorda i Iar acum pe fapte... dup doi ani i jumtate nu i-a validat mandatul iar altul (vicepre- sprijinul financiar necesar. Daniel Petrovici a menionat c pe edintele Daniel Chimarton deja de un an i mai bine este n arest) timpul cnd ministru provincial al culturii a fost Milorad uri au Gropul La Dronea nu are nc ales lociitorul cu toate c are o funcie - mare! fost micorate fondurile pentru activitile culturale i inclusiv i Cel mai important lucru ntmplat n aceast edin a fost pentru cele romneti. Ni se ruineaz adoptarea rectificrii bugetare pe acest an 2012. Astfel veniturile n Domnul D.Petrovici a mai informat c mpreun cu autoritile nsemnele dinuirii 2012 vor cifra 20.116.730 din. comunei Vre, C.N.R. a cerut de la Ministerul republican al noastre. S-a spus c Marelui festival de la Torac s-a dat suma de 500.000 transporturilor deschiderea a nc dou treceri de frontier spre Oare putem sta plus nc 450.000 din pentru Asociaia cminelor i societilor Romnia precum i construirea autostrzii Belgrad-Vrecu minele ncruciate? culturale (adic tot pentru festivalul de la Torac). Centrul Democrat Timioara iar inscripile pe lng autostrad s fie i n limba romn. Acum, nseamn din Novi Sad (preedinte: Marcel Drgan) a primit suma de 200.000 n final a fost expus i informaia c C.N.R. a ajutat financiar pregtirea noastr de a pentru organizarea la Novi Sad a unui colocviu avnd ca i tem cu suma de 50.000 din Biserica Cretin Baptist din Vre. rspunde la provocrile Reprezentarea politic a minoritilor naionale. Membrii prezeni: Rodica Almjan, Marina Rachitovan, vremii. Imediat, La propunerea Departamentului pentru informaii (care a Sperana Minea-Cocora, Lenua ran, Daniel Petrovici, Maria nseamn chiar azi! adoptat alegerea) a fost validat propunerea privind alegerea celui Miclea, Nicu Ciobanu, Marinel Bugar, Tudorel Raa, Marcel Drmai bun tnr ziarist din Serbia. Au candidat 7 tineri ziariti sau gan, Vasilie Crinean, Margareta Voin, Nicoleta Oprea i Vasile ziariti n devenire iar cu numrul maxim de puncte a nvins Barbu. redactoarea Libertii, Teodora Smolean n faa ziaristei de la Abseni: Ion Omoran (i-a motivate absena), Pavel Balo, RTV Voivodina, Carmen ran. n rest n edin au mai fost auzite veti alarmante despre Peru Muncean, Romulus Nicolaievici, Dorinel Stan, Ion Cizma, cultura romnilor. Astfel Marinel Bugar, eful Departamentului Pintor Valeriu... Semnal editoral pentru cultur a informat c romnii de la Secretariatul provincial (bmv) CARTEA DE AUR A PICTURII pentru cultur n anul 2005 au primit suma de 1,5 milioane dinari iar Un grup de iniiativ format din oameni de afaceri a nfiinat n zona eligibil pentru proiectele transfrontaliere, la Velico Gradite n data de 23 noiembrie Clubul de afaceri srbo-romn care-i va avea sediul tocmai n acest ora iar dou filiale (birouri) la Belgrad (la Camera de comer a Serbiei) i din primvara lui 2013 i la Timioara. elurile acestui nou nfiinat club vor fi mbuntirea mediului economic din ambele state, Serbia i Romnia ncurajnd investiile i promovnd oportonitile economice precum i accesarea de fonduri europene. Primul preedinte al clubului a fost ales Jivoslav Lazici din V. Gradite, vicepreedinte - Dan Buzatu din Timioara iar secretar general Daniel Magdu din Covcia. n consiliul clubului vor fi reprezentanii Camerei de comer al Serbiei, al Ambasadei Romniei, Biroului pentru integrri europene a Serbiei.

TE DEUM DE ZIUA NAIONAL A ROMNIEI

n Serbia de rsrit, la Velico Gradite

A FOST NFIINAT CLUBUL DE AFACERI SRBO-ROMN

Nr. 12 (251) decembrie 2012

Ambasadorul Romniei s-a ntlnit cu liderii romnilor timoceni

TIBISCUS

La Bor

Cum au votat membrii Departamentului pentru informaii privind alegerea celui mai bun tnr ziarist din Serbia n anul 2012.
Cristina Spriosu 1 1 4 6 2 2 3 2 nu a fost nu a fost 9 Mircea Lelea Marina Ancian 4 3 4 2 1 gsit s gsit s 14 Teodora Smolean 5 5 5 5 5 voteze voteze 25 Stela Neda 2 1 1 4 Carmen ran 3 4 3 4 3 17 Clasamentul: 1.Teodora Smolean 2.Carmen ran 3.Marina Ancian 4.Mircea Lelea 5.Cristina Spriosu 6.Stela Neda

n cadrul unei festiviti desfurate n Centrul Relax din Covcia au fost acordate tradiionalele premii Cpitanul Mia Anastasievici (mare ctitor de origine aromn), care se confer celor mai de seam economiti i intreprinderi din Regiunea Banatului de sud pentru contribuii deosebite la dezvoltarea regional. Printre laureai sunt: edomir ivkovi, primarul Vreului, Ian Vara, ambasadorul Slovaciei la Belgrad, Ion Marcel Vela, primarul Caransebeului, Rafinria din Panciova, Muzeul orenesc din Vre, Liceul Mihailo Pupin din Covcia... Aceast recunotiin este acordat n cadrul unui proiect intitulat Drumul spre vrf de ctre Facultatea de tiine tehnice din Novi Sad, Media invest (Novi Sad) mpreun cu Camera Economic a Voivodinei i a Serbiei. Laureaii drept premiu au primit un galben cu chipul acestui mare binefctor din sec. al XIX-lea.

Anicica Barbu1 Margareta Voin Marin Gapr Ioan Baba Ion Ardelean Ioan Tudoran Nicu Ciobanu T O TAL

25 puncte 17 14 9 6 4

Zilele trecute pe adresa primriei Uzdinului a ajuns copia scrisorii Ministerului Administraiei i Internelor Direcia General Afaceri Europene i Relaii Internaionale a Romniei adresat domnului Primar al Sclazului, Ilie Todac n care se exprim oportun iniiativa de a se ncheia Protocol de nfrire i cooperare ntre comuna Sclaz, judeul Timi i localitatea noastr Uzdin. Ai notri, de la primrie, acum se fac c ni znaiu despre aceast iniiativ de parc ei nici n-au iniiat nimic n legtur cu nfrirea. Ci ar fi dispui doar pentru colaborare! O r i c u m rmne de vzut cine a promis nfrirea i acum bate n retragere. C, aceasta nu e joc!

SCLAZUL VREA, AI NOTRI SE MBIE! ... s se nfreasc!?!?

VENITURI: 1.Bugetul Republican 13.499.383,00 dinari 2.Bugetul Provincial 4.224.000,00 dinari 3.Transfer din Provincie 254.206,00 dinari (surse cu menire pentru programele colare) 4.Proiectul Orchestra i Corul 100.000,00 dinari 5.Transfer pe baza concediului de maternitate 534.580,00 dinari 1.504.570,00 dinari 6.Transfer din anul 2011 TOTAL 20.116.730,00 dinari CHELTUIELI: 1.Departamentul cultur 1.345.000,00 dinari -Sprijinirea manifestrilor tradiionale -Sprijinirea festivalelor -Sprijinirea manifestrilor n Nord-Estul Serbiei -Dotaii cminelor i societilor culturale -Activitiile curente ale Departmentului 2.Departamentul nvmnt 410.000,00 dinari -Traducerea documentelor colare -Acordarea burselor pentru studenii care studiaz chimia, fizica sau matematica -Sprijinirea financiar la marcarea jubielului Catedrei de romanistic -Procurarea manualelor colare i materialului didactic -Activitiile curente ale Departamentului 3.Departamentul informare 800.000,00 dinari -Susinerea proiectelor mass-media -Seminarii de perfecionare -coala de var de Romneti -Premiul Cel mai tnr ziarist -Activiti curente ale Departamentului 4.Departamentul uzul oficial al limbii 165.000,00 dinari -Activiti curente ale Departamentului -Promovarea Consiliului -Prezentri i seminarii 5.Departamentul autoguvernarea local 90.000,00 dinari 6.Salarile bruto 5.950.000,00 dinari 7.Proiectul Orchestra 2.500.000,00 dinari 8.Proiectul Corul 500.000,00 dinari 9.Activitatea editorial-publicistic 250.000,00 dinari 10.Cheltuieli 3.184.580,00 dinari (material tehnic, ntreinerea birourilor i sediului, spesele de drum, diurnele, procurarea unui autovehicul, contabilitatea, provizii bancare, impozite, etc) 11.Reprezentaia 10.000,00 dinari 12.Comisia pentru tineret i sport 40.000,00 dinari 13.Comisia pentru culte 250.000,00 dinari 14.Comisia pentru relaii internaionale 100.000,00 dinari 15.Marele Festival de Folclor (gazda ediie) 500.000,00 dinari 16.Festivalul copiilor 200.000,00 dinari 17.Zilele de teatru ale Romnilor din Voivodina 100.000,00 dinari 18.Transfer cu menire din Provincie 254.206,00 dinari 19.Revizia 150.000,00 dinari 20.Marele Festival de Folclor 450.000,00 dinari 21.Proiect - reprezentarea politic a minoritilor 200.000,00 dinari 22.Procurarea cldirii pentru ICRV 2.500.000,00 dinari 23.Rezerva 167.953,00 dinari TOTAL 20.116.730,00 dinari

RECTIFICAREA BUGETAR A PLANULUI FINANCIAR PE ANUL 2012

Fr ndoial c aceast Carte de aur a picturii naive din Uzdin reprezint pentru acest sat frunta precum i pentru ntreaga comunitate romneasc din Voivodina - o carte de cpti. O carte asupra crei pagini ne vom ntoarce mereu i mereu precum ntrun surs, ntr-o iubire esenial, ntr-o izbnd dreapt a unui suflet obosit, trudit dar mndru ntr-u toate. Cartea de aur a picturii naive din Uzdin n cele 180 i ceva pagini aduce raze de lumin despre i n favoarea unui fenomen cu totul aparte izvort din i plmdit n snul femeilor rance i romnce din Uzdin. Cartea cuprinde mai ales anii cnd acest fenomen a luat natere, cnd el ridica capul n acel ntuneric al satului patriarhal de odinioar. Scrieri eseniale despre nceputurile picturii naive din Uzdin pe care le-am nserat n paginile acestei cri aparin: regretatului Adam Doclean, fondatorul i iniiatorul acestui cerc de pictur naiv al femeilor rance, tot regretatului Iovi Dalea cel care a reuit s afirme acest fenomen cultural n lumea larg precum i gazetarului Ioa Bulic un cronicar vrednic al evenimentelor culturale din satul nostru Uzdin. Odat cu inaugurarea Galeriei de art naiv la Uzdin, n anul 1963 acestei arte a frumosului au fost deschise noi i nebnuite orizonturi care definitiv a lansat numele Uzdinului n marea lume a picturii naive mondiale. Cci aceast pictur naiv a fost socotit o adevrat coal de pictur naiv, una din cele patru existente n pictura naiv din Iugoslavia de atunci pe lng cele din Opari (Serbia), Hlebinje (Croaia) i cea din Covcia. Cartea de aur a picturii naive din Uzdin este i o carte recuperatorie i binemeritat a acestor adevrai artiti: Anuica Mran, Mria Blan, Sofia Ionacu, Mrioara Motorojescu, Stelua ran, Anua Dolam, Florica Puia, Teodor Ionacu, Adam Neda, Florica Che, Sofia Doclean, Stela Giura, Viorica Iepure, Adam Mezin, Ileana Oalge, Nicolae Coicheci, Linca Mezin, Ana Onciu, Ion-Ni Rmian, Ofelia Spriosu, Sofia Bosic, Aurora Velici-uboni, Viorel Bosic, Daniel Susa i Viorica odean, despre visele i realizrile lor. Un lucru este deosebit de important i pe care l-am remarcat n mod deosebit muncind la elaborarea acestei monografii. Anume, picturi cu imagini uzdinene din trecut de 50 de ani se gsesc n mari metropole de pe mapa-mond. La Paris, Londra, New York, Bucureti, Madrid, Buenos Aires, Tokio, Berlin, San Francisko, Chicago, Monte Karlo, Amsterdam, Bruxeles, Zrurich... i acesta este un lucru fenomenal. Cci nici nu ne putem da seama ct este de mare lucru ca acest lca de cultur romneasc s-i gseasc culcu n megapo lisurile lumii. Este ntradevr colosal... E, aceasta au realizat n primul rnd femeile pictorie i mai apoi toi artitii Uzdinului. Lor , acestor minunai artiti am i dedicat aceast carte. Pe care pe drept i cu nebnuit mndrie am numit-o CARTEA DE AUR A PICTURII NAIVE DIN UZDIN. La muli i buni ani, dragi artiti. Elena Maria Barbu

NAIVE DIN UZDIN

1.Colocviile literare Trebuiau s poarte un nume Ediia XVI-a, Uzdin, 7 ianuarie 2012 Manifestarea este consacrat poetului nostru naional Mihai Eminescu. A debutat cu o expoziie de carte de i despre Mria Sa, poetul Mihai Eminescu care a avut loc la Galeria Torna, torna fratre. A urmat o serat literarmuzical la care au participat poeii uzdineni Vasa Barbu, Trifu odean, Ana Niculina Ursulescu, Pavel Blan, Valeriu Grosu, Mrioara Srbu i Vasile Barbu precum i tinerii recitatori i muzicieni care au interpretat colinde. 2.Ziua Editurii Tibiscus Puni de lumin Uzdin, 28 ianuarie 2012 Alegerea a fost efectuat pentru a 13. oar. Juriul compus din: Ioa Bulic (preedinte), Alexandru Oprici, Anua Creu-Lazici, Theo Rmian i Mr. Daniel Susa a ales cea mai bun carte aprut la Tibiscus n cursul lui 2011 Actele Simpozionului internaional Oameni de seam ai Banatului 2010. 3.Mrior uzdinean Ediia V-a. Uzdin, 1 martie 2012 La nceputul manifestrii la Galeria Torna, torna fratre au fost inaugurate dou expoziii: de jucrii de odinioar i de peane (veste) femeieti. Despre semnificaia mriorului la romni a vorbit Ioa Bulic. n continuare a avut loc un recital de poezie n grai bnean oferit de talentaii recitatori-copii: Anastasia ocard, Laureana Almjan, Andrei David, Andrea Oalge, Anelia Bbu, Magdalena Spriosu (3 aniori) i Andreea Ioana odean. 4.Concursul de recitatori Buna vestire Ediia XIII-a. Uzdin, 24 martie 2012 Pe lng S.L.A. Tibiscus coorganizatorii manifestrii au fost coala General Sf. Gheorghe i Biroul Teritorial Uzdin al C.N.R. Au participat recitatori din: Ecica, Srcia, Torac, Rtior, Panciova, Uzdin precum i din Romnia: Boca, Caransebe, Timioara, Tirol i Trgovite. n fruntea juriului format din 7 persoane au fost Tiberiu Popovici (Boca) i Marieta Bure (Torac). Au existat cinci categorii competiionale: recitatori de poezie n grai bnean, precolari, ciclul inferior al colilor generale, ciclul superior al colilor generale i recitatori aduli. Au fost premiai: 1.Grai bnean: 1.Eleonora Marian (Torac) 2.Elena Molea (Caransebe) 2.Precolari: 1.Alexia Badea (Timioara) 2.Xenia Baco (Uzdin) 3.Ciclul I-IV: 1.Cornel Mili (Torac) 2.Anelia Bbu (Uzdin) 4.Ciclul V-VIII: 1.Sergiu Valentin Radu (Uzdin) i Deloria Ognean (Srcia) 5.Recitatori aduli: 1.Cristina Ilie (Trgovite) i Pau Voina (Rtior) 5.Slav dulcelui grai bnean Ediia II-a. Uzdin, 8 aprilie 2012 Manifestarea a fost dedicat poetului n grai Trifu odean din Uzdin. Au fost lansate cele dou cri de poezie n grai a acestui poet: naincea c mielie i La givanu dn vieini. 6.Festiviti pascale n cadrul acestei manifestri dedicate nvierii Domnului i Mntuitorului nostru Iisus Hristos la Galeria Torna, torna fratre a avut loc o expoziie de miniaturi pe lemn cu tematic religioas, a pictorilor naivi din Uzdin: Teodor i Sofia Ionacu, Viorica odean, Adam Dalea, Ileana Oalge, Patriia Almjan, Adam Mezin, Stela Giura i Daniel Susa. A urmat ediia 18. a concursului de ciocnire a oulor ncondeiate de Sfintele Pati care a ntrunit la Casa romneasc nu mai puin de 147 de copii. Pstrndu-se tradiia din btrni s-a ciocnit urndu-se Hristos a nviat i Adevrat c a nviat cu ou de gin, curc, tutc (bibilic), gini pitici (chichirichi), gsc i ra. n final au fost organizate competiii sportive la aruncarea pietrii de pe umr. nvingtor a fost Pavel Blan. 7.Simpozionul internaional Oameni de seam ai Banatului Ediia XVI-a. Uzdin, 21 aprilie i opotul Nou, 5 mai 2012 n cadrul acestui simpozion din anul 2010 se confer Premiul pentru contribuii istorice dr. Gligor Popi. Premiul s-a conferit prof. dr. Tiberiu Ciobanu din Timioara. La Uzdin lucrrile simpozionului s-au desfurat la Casa Romneasc i au ntrunit oameni de cultur, scriitori, istorici, publiciti din Timioara, Rudria, Prigor, opotul Vechi, Caraova, Mehadia, Comlou Mare, Panciova, Srcia, Novi Sad, Uzdin... n debutul manifestrii Asociaia Cultural Constantin Brncui din Timioara a inaugurat o expoziie de fotografie etnografic privind patrimoniul cultural-spiritual din ambele pri ale Banatului. n lucrrile simpozionului au prezentat printre alii comunicri despre unele personaliti bnene: Aurel Matei Bancu (Timioara), Gheorghe Rancu (opotul Vechi), Octavian Suciu (Panciova), Nicolae Danciu Petniceanu (Mehadia), Gabriel Bbu (Uzdin), Ioan Baba (Novi Sad), Ionel Stoi (Novi Sad), Sergiu Soica (Comlou Mare)... La Uzdin a fost lansat i cartea Actele simpozionului Oameni de seam ai Banatului 2011, volum ingrijit de ctre Aurel Turcu, Tiberiu Ciobanu i Vasile Barbu.

RAPORT

TIBISCUS

Nr. 12 (251) decembrie 2012 Manifestrile cultural-artistice organizate de ctre Societatea Literar-Artistic Tibiscus din Uzdin n cursul anului 2012
La opotul Nou manifestarea Oameni de seam ai Banatului a nceput cu dezvelirea plcii comemorative dedicate preotului Gheorghe unea, protopop de Bozovici. Manifestarea s-a derulat la coala din sat cu o sesiune de comunicri n cadrul carei i-au susinut referate profesori universitari, istorici, muzeografi, oameni de cultur din judeele Cara Severin i Timi i din Banatul srbesc. 8.Noaptea muzeelor Uzdin, 19 mai 2012 n cadrul S.L.A. Tibiscus din Uzdin exist: Casa Romneasc, Muzeul de literatur dialectal bnean tefan Ptru, Muzeul Memoriei Uzdinului, Biblioteca Petru Mezin. Noaptea muzeelor a fost organizat la Galeria Torna, torna fratre din incinta Casei Romneti unde a avut loc o expoziie de carte (150 de cri) a 36 de autori uzdineni. 9.ntlnirile scriitorilor n grai bnean Ioa Vinca Ediia XII-a. Uzdin, l6. iunie 2012 Manifestarea s-a derulat n faa plcii de marmor instalat pe casa unde s-a nscut i a trit marele poet dialectal i actor Ioa Vinca (l937-2010). Au participat scriitori, oameni de cultur din Sclaz, Timioara, Seceani (Romnia), Iablanca, Novi Sad, Uzdin, Panciova, Bucureti. n mod tradiional la aceast manifestare se acord Premiul satului bnean Gheorghe Lifa. Deintorii acestui important i unic premiu n spaiul banatic au fost: Arcadie Chirbaum (Fget), redacia Icoane bnene din Mehadia i poetul Trifu odean din Uzdin. n faa plcii comemorative Ioa Vinca a avut loc i un recital de poezie n grai cu participarea poeilor din Romnia i Serbia. Participanii la manifestare au depus jerbe de flori la locul de veci al regretatului poet Ioa Vinca a crui personalitate a fost evocat de ctre Ioa Bulic. 10.Zilele Uzdinului Ediia IV-a. Uzdin, 14-21 iulie 2012 Zilele Uzdinului au fost inaugurate n data de 14 iulie cnd organizatorul manifestriii, S.L.A. Tibiscus a inaugurat Galeria de icoane unde au fost expuse 38 de icoane a mai multor pictori de la noi i din Romnia. A urmat inaugurarea expoziiei de pictur naiv a pictorielor naive Ileana Oalge din Zrenianin i Stela Giura din Uzdin intitulat De veghe la_izvoarele frumosului care a fost organizat mpreun cu Institutul Cultural Romn din Zrenianin i Biroul C.N.R. din Uzdin. n cadrul acestei manifestri a avut loc i ediia 19. a Festivalului internaional de poezie Drumuri de spice Premiile conferite: 1.Marele premiu pentru poezie Sf. Gheorge - Paul Purea (Duisburg, Germania) 2.Premiul cultural Gheorghe Bulic - Gheorghe Rancu (opotul Vechi) 3.Premiul Tibiscus - prof. dr. Tiberiu Ciobanu (Timioara) i Aurel Turcu (19432012) - post mortem 4.Premiul intercultural Podul lui Traian Teodor Groza Delacodru (Mesici) 5.Premiul Casa Romneasc - pictoriele naive Ileana Oalge (Zrenianin) i Stela Giura (Uzdin) 6.Premiul Hrisov de Excelen - Ionel Stoi (Novi Sad) i Florian Copcea (Duda Cernei) 7.Premiul Pelerin pe meridiane romneti - Vasile oimaru (Chiinu), Ana Caia (Timioara), Pavel Panduru (Prigor) i Titu Dinu (ieti) Au mai fost conferite i premiile Pro fidelitas. Au fost primite de: Vasile Morar (Chelina), dr. Tiberiu Ciobanu (Timioara), Ioan Ciama (Timioara), Augusta Anca (Timioara), Doina Drgan (Timioara), Nicolae Danciu Petniceanu (Mehadia), Traian Galetaru (Comlou Mare), dr. Radu Piuan (Timioara), Marcel Drgan (Novi Sad), Sergiu Valentin Radu (Uzdin), Viorica odean (Uzdin), Dorel Fren Bagiu (Uzdin), Sabrian Ardelean (Uzdin), Octavian Creu (Uzdin), Teodor Ghertinian (Uzdin), Emanuel Lupulescu (Uzdin), Nicolin Surducean (Zrenianin) i Pavel Blan (Uzdin). Pe terasa poeilor Trgovitea a fost instalat i dezvelit placa comemorativ de marmor Aurel Turcus (1943-2012) care a fost un mare i devotat prieten al romnilor din Serbia. Placa a fost dezvelit de ctre soia regretatului om de aleas cultur, poeta Ana Caia i poetul popular Valeriu Grosu. Au mai fost organizate dou manifestri: un matineu literar precum i cea de-a VII-a ediie a Campionatului spuitorilor de bancuri. n concurena a 12 competitori a nvins umoristul Vlad Cerna Jerca din Timioara. A mai fost organizat ediia VII-a a Festivalului berii FEST (cu) BEREA cu care prilej a aprut revista Berea nr. 5. 11.Srbtorile gustarului Ediia I-a. Uzdin, 17 august 2012 Pe lng S.L.A. Tibiscus organizatori au mai fost: Clubul de handbal Unirea - cadei i Filiala C.R.S. Uzdin. n cadrul acestei manifestri au fost conferite dou premii culturale Mihai Eminescu 1994 (acesta fiind anul cnd la Uzdin a fost instalat bustul poetului nostru naional Mihai Eminescu). Deintorii premiului au fost: poetul i editorul Sabin Bodea din Arad i gazetarul Trifu Traian Cta din Petrovsla. La manifestare au

luat parte scriitorii i oamenii de cultur din judeul Vlcea, din Bucureti i Turnu Severin. n cadrul acestor srbtori a fost organizat un turneu la handbal pe nisip (primul n istoria satului Uzdin) precum i ntreceri la prepararea ciorbei de pete avnd ca i generic Ceaunul uzdinean. 12.Festivalul satului bnean Ediia I-a. opotul Vechi, 28-29 septembrie 2012 S.L.A. Tibiscus a fost coorganizator pe lng mai multe instituii locale i judeene din opot i Reia. Festivalul a fost consacrat meseriilor care sunt pe cale de dispariie. Noi am organizat la opotul Vechi o expoziie de pictur naiv din Uzdin n cadrul crei au expus: Viorica odean, Ileana Oalge, Stela Giura, Adam Mezin, Daniel Susa, Patricia Almjan, Ana Mariana Mran... 13.Lansri de carte Uzdin, 11 octombrie 2012 Manifestarea a avut loc la Casa Romneasc i a fost organizat n comun cu Institutul Cultural Romn din Zrenianin. Reprezentanii Institutului Costa Rou i Camelia Bugar au lansat actele Simpozionului internaional Oameni de seam ai Banatului: 1997-2011. Au mai fost lansate i Cuvinte vechi din graiul bnean al Uzdinului de Vasile Barbu, revista Floare de latinitate nr. 34 i cartea de poezie a lui Vasile Barbu intitulat i nici n-a mai putea. Aceste crti au fost lansate de ctre Ioa Bulic, Florin ran i Daniela Irina Radu. 14.Zilele culturii mehedinene Uzdin, 24 octombrie 2012 A fost organizat o expoziie de publicaii din judeul Mehedini precum i de carte. Au participat: doamna Emilia Mihilescu directoarea Centrului cultural din T. Severin i scriitorii Ileana Roman i Florian Copcea. 15.Festivalul de literatur dialectal bnean Todor Creu Toa - Petru Dimcea Ediia XVII-a. Mesici, 3 noiembrie 2012 Manifestarea a fost organizat mpreun cu S.L.A. Simion Drgua, Biserica Ortodox Romn i Societatea Vntorilor din Mesici. La aceast manifestare au fost conferite premiile laureailor festivalului, poeilor dialectali: Ionel Iacob Bencei din Timioara i Teodor Groza Delacodru din Mesici. Premiile au fost nmnate n faa sfntului altar al B.O.R. din acest mic sat de codru. A urmat o eztoare literar cu o participare numeric a poeilor din ambele pri ale Banatului precum: Tiberiu Popovici din Boca, Dimitrie Acea din Doclin, Ilua i Cornel Panciovan din Voivodin, Ionel Iacob Bencei din Timioara, Nicolae Gheju din Soceni, Gheorghe Novac din Vre, Ileana Musta Mran din Vre 16.Zilele presei bnene Uzdin, 8 decembrie 2012. Ediia XVI-a Laureaii Premiului Jurnalistul anului 2012 au fost: Valentin Mic (Panciova), Vasile Todi (Timioara) i dr. Tiberiu Ciobanu (Timioara). Au fost conferite i Premiile Silvius Bata Miclea pentru contribuii deosebite n publicistica bnean. Printre cei premiai sunt: Ghi Blejuc (Sclaz), Traian Todoran (Novi Sad), Gheorghe Lungu (Timioara), Elena Maria Barbu (Timioara), Gheorghe Rancu (Prigor), Octavian Suciu (Panciova), Adrian Dinu Rachieru (Timioara), redacia Suflet Nou (Comlou Mare), Pavel P. Filip (Torac), Iancu Murrescu (Srcia), tefan Tomoiag (Sclaz)... 17.Festivalul de datini i obiceiuri de iarn la romni Fie n veci de yeci laudat Ediia XXIII-a. Uzdin, 21 decembrie 2012 Coorganizatori: .G. Sf. Gheorghe Uzdin, Biroul Teritorial Uzdin al C.N.R. i C.C. Doina. Au participat: cete de colindtori din Torac (instructor: Marieta Burc), Ionel Stoi i uzdinenii (corul colar i S.L.A. Tibiscus). Lui Valentin Mic a fost conferit Premiul Ziaristul anului. n cursul anului 2012 S.L.A. Tibiscus a mai organizat i alte manifestri precum: a)Gala sportului uzdinean (ediia XIX-a), alegerea celor mai buni sportivi din Uzdin - 6 ianuarie 2012 b)Adunarea anual a S.L.A. Tibiscus cu expoziia privind producia editorial n 2011 6 ianuarie 2012 c)Gala rchiei - Festivalul rchiei din Banat, ediiaVII-a - 19 octombrie 2012

n cursul lui 2013 S.L.A. Tibiscus va continua s organizeze tradiionalele sale manifestri: 1.Festivalul internaional de poezie DRUMURI DE SPICE (Ed. XX-a) 2.Concursul de recitatori Buna Vestire (ediia XIV-a) 3.Slav dulcelui grai bnean (ediia III-a) 4.Gala sportului uzdinean (ediia XX-a) 5.Colocviile literare Trebuiau s poarte un nume (ediia XVII-a) 6.Puni de lumin - ziua Editurii Tibiscus 7.Mrior uzdinean (ediia VI-a) 8.Al mi tare OU din lume i Aruncarea pietrii de pe umr 9.Simpozionul internaional Oameni de seam ai Banatului (ed. XVIII-a) 10.Noaptea muzeelor (ed. III-a) 11.ntlnirile scriitorilor n grai bnean Ioa Vinca (ed. XIII-a) 12.ZILELE UZDINULUI (Ediia V-a) 13.Festivalul berii FEST (cu) BEREA (Ediia VIII-a) 14.Srbtorile gustarului (Ediia II-a) 15.Campionatul spuitorilor de bancuri (Ediia V-a) 16.Festivalul rchiei din Banat Gala rchiei (Ediia VIII-a) 17.Festivalul de literatur dialectal bnean Todor Creu Toa - Petru Dimcea (ediia XVIII-a) 18.Zilele presei bnene (Ediia XVII-a) 19.Unire n cuget i simiri (Ediia X-a) 20.Festivalul de datini i obiceiuri de iarn la romni FIE N VECI DE VECI LUDAT - Ediia XXIV-a 21.Concursul Drapul de crnai (Ed. V-a) Se va continua editarea publicaiilor: a)Tibiscus - 12 numere b)Berea - un numr c)Triasc rchia - un numr n a. 2013 va fi continuat colaborarea cultural cu: 1.Redacia revistei Almjul - opotul Vechi 2.Liceul Vlad epe - Timioara 3.Societatea Cultural Patrimoniu - Timioara 4.Asociaia cultural Armonia - Sclaz 5.Societatea cultural Lumina - Drobeta Turnu Severin 6.Redacia revistei Vestea Mehadia 7.Universitatea Tibiscus - Timioara 8.Redacia revistei Suflet Nou - Comlou Mare 9.Asociaia Istoricilor Bneni - Timioara 10.S.C.P. Avram Iancu, filiala Timi - Timioara (Sibiu), 11.Asociaiunea Transilvan ASTRA desprmintele Iai i Timioara 12.Asociaia cultural Constantin Brncui - Timioara etc...

PLANUL DE MUNC - 2013

Societatea Literar-Artistic TIBISCUS Uzdin (Voivodina, Serbia)

S.L.A. Tibiscus Uzdin va conferi n cursul anului 2013 urmtoarele sale tradiionale premii: 1.Marele Premiu pentru poezie Sfntu Gheorghe 2.Premiul satului bnean Gheorghe Lifa 3.Premiul pentru contribuii istorice dr. Gligor Popi 4.La Drumuri de spice: premiile Gheorghe Bulic, Tibiscus, Casa Romneasc, Podul lui Traian, Pelerin pe meridiane romneti, Hrisov de excelen. 5.Premiul cultural M. Eminescu 1994 6.Premiul Jurnalistul anului i Silvius Bata Miclea 7.La Gala sportului uzdinean: premii pentru sportivii anului, Premiul dr. Todor Puia i cel pentru muncitor sportiv A. Creu - N. Srbu - I. Spriosu 8.Premiul Pro fidelitas 9.Cartea anului Editurii Tibiscus 10.Premii i la alte manifestri/festivaluri 11.Diplome: nsemn de preuire, Excelsior, membrii de onoare ai S.L.A. Tibiscus... Planul editorial 2013 1.Monografia Festivalului internaional de poezie Drumuri de spice 2.Antologia laureailor Marelui premiu pentru poezie Sf. Gheorghe 3.Valeriu Grosu - Memorii: Aa cum a fost 4.Valeriu Grosu - O s plou (poezie) 5.Vasile Barbu - Singurtile insularului nomad (poezie) 6.Oameni de seam ai Banatului - 2012 (actele simpozionului) 7.Am ocrit-o (almanah de literatur dialectal bnean) 8.Teodor Groza Delacodru - Scrpinaia- scrpina (epigrame) 9.Pavel P. Filip (volum de poezie) Vasile Barbu

Publicistul Iancu Murrescu din Srcia la Simpozionul Oameni de seam ai Banatului n atenia ziaritilor Remus n cursul anului 2012 au fost editate urm- Nistoran (Radio Timioara) i Traian Todoran (TV Voivodinei) toarele publicaii: 1.Tibiscus (n noiembrie 2012 a aprut nr. 250) 2.Triasc rchia (un numr) 3.Berea (un numr) Au fost editate urmtoarele cri: 1.Oameni de seam ai Banatului - 2011 (n colaborare cu Editura Eurostampa din Timioara) 2.Oameni de seam ai Banatului: 1997-2011 (n colaborare cu Institutul Cultural Romn din Zrenianin) 3.Pau Voina - Raza de soare (poezii) 4.Milorad Mihailovi - Odlazak milosti (poezii n l. srb) 5.Vasile Barbu - Cuvinte vechi din graiul bnean al Uzdinului 6.Cartea de aur a picturii naive din Uzdin 2002. Pe drumurile romnitii: Teodor Groza Delacodru, 7.Adrian Dinu Rachieru - Desprirea de EmiVasile Barbu i Petru Boleanu pe malul btrnului Danubiu n nescu Vasile Barbu faa Mnstirii Mraconea.

Nr. 12 (251) decembrie 2012

TIBISCUS

Durerea dragostei Straj

Dragostea, fr durere, E ca stupul fr miere, Las, Doamne, s m doar, Altfel dorul m omoar. Deteapt-te, C noaptea ncepe.

Dup tine poate vine... Dup mine, n-am pe nime. Soarele... i el apune.

Ceas trziu Orbit

Ionel Cpi (poet din Basarabia)

1.Focul (n urm cu 790.000 ani) 2.Roata (n urm cu 3.500 ani) 3.Electricitatea (n sec. al XIX-lea) 4.Plastica (n sec. al XXlea) 5.DNK (n sec. al XXlea)

5 cele mai mari descoperiri din lume

Poesis

Sobe me d la Chisoda Unge dorm, visdz s scriu, Iar vremea- bace doba Mi-este leagn sicriu. Doar narii mi-s tovar un hr tare nrod, Grelu care-mi cnt iar Sus p grinda d la pod. Iarna-i frig, vara-i rcoarie, Toamna-s brume p pre, Gnduri dor s vremea doare, Sngur n sngurt. Numa gndu mi ce-aduie

Soba me d la Chioda

Lng minie tt mereu, Suflet blnd s njer dulie, Fir dsprins dn curcubeu. Poezia me ce ceam D pr unge vndruieci, Ori cu patim i ceam, Ori dn astrele iereci. ns tu ieci pre dparce, Geaba, s ce-ntori, a vrea ce-adun atuni dn carce Unge ieci numa a mea. Petru Chira

Milo - viaa i opera i a aprut la Editura Academiei Romne din Bucureti iar cea de-a doua Ion Milo ntre contemporani i a aprut la editura Princeps Edit din Iai. Linia predominant care strbate cartea Ion Milo. Viaa i opera este, cum ne sugereaz autoarea crii, doamna C. Agache, c Ion Milo este omul nimnui el nsui afirmnd: Eu ard pentru durerea lumii!!! Poate pentru unii aceste cuvinte, pe care i le-a asumat Ion Milo s sune a nemeritat suferin, asumarea unui calvar scriitoricesc care de fapt nici nu s-a ntmplat, sau fals constatare fr suport real n viaa scriitorului, dar oricum trebuie tiut c poetul Ion Milo a fost un adevrat revoluionar n literatura din Scandinavia el opunndu-se cu nverunare societii occidentale de consum care favoriza latura material, goana dup avere i bunstare n detrimentul gndirii, a spiritualitii i altruismului a crui exponent a fost scriitorul din Srcia. Cu toate c a fost stors i distrus spiritual ptimind mult n postura de Ion fr ar cu comaruri personale dramatice, strin ntr-o lume strin, crucificat ntre mai multe literaturi iar muli scriitori mai ales n Suedia aveau fa de opera sa o atitudine ostil, Ion Milo a creat o oper poetic de invidiat, o oper care 1-a fixat n vrful poeziei romneti. Impresionanta oper poetic n limba romn cuprinde 29 de cri de poezie aprute la Vre, Bucureti, Cluj, Napoca, Iai, Timioara, Tg. Jiu, Craiova, Belgrad, Novi Sad, Oradea... plus nc 12 n limbile suedez, srb, macedonean, englez i persan. Prezent n listorii literare, antologii, diverse panorame poetice sau calendare, manuale colare, periodice culturale, pagini on-line... Ion Milo va rmne pentru totdeauna un om deplin al literaturii i culturii romne, o personalitate complex a spiritualitii romnilor din Voivodina. Cartea Ion Milo ntre contemporani ediie ngrijit, texte critice i antologate, note biografice i bibliografie tot aparinnd doamnei Catinca Agache din Iai este o carte despre un Don Quijote al timpurilor postmoderne. n prefaa crii Daniel Corbu creionnd-ul pe Milo scrie cum conceptul de cetean al universului proiectat cndva de greci, visat de Eminescu s-a mplinit n cazul lui Ion Milo. O fi sau poate nici nu att de uimitoare personalitatea lui Ion Milo totui ea va rmne o mrturie peste veacuri, un exemplu viu de dram existenial i intelectual a exilului poetului Ion Milo care a fost i va rmne un poet al lumii. Dar i un poet-minoritar din Banatul ex - iugoslav. Cartea este structurat n nou capitole cuprinznd cronologic ntreaga via i oper literar. Referitor la plecarea n Frana ntre 1955-6 despre care aici nu se prea tia din ce motive Ion Milo a plecat n Occident din carte aflm c a plecat pentru procurarea lentilelor pentru astigmatismul de care suferea. La ntoarcerea acas, ntre 1956-9, Radu Flora i apropiaii si care n-au agreat deloc plecarea sa n Paris i-au creat o imagine de agent al Occidentului i otrvit de influene capitaliste i anti Tito fapt pentru care mai s ajung la Goli otok. Din aceast cauz nici nu s-a putut nicieri angaja i a luat din nou calea negrii strinti. Cci nu a dorit s fie angajatul poeziei de miting i s stea la ospul socialismului realist. Fr ndoial c cele dou cri despre marele Ion Milo una dintre personalitile de vrf a culturii romnilor din Voivodina (unde fr ndoial aparin i Vasco Popa, Gligor Popi, Emil Petrovici, Aurel Milo, Radu Flora...) aduc lumin nou, informaii inedite despre viaa sbuciumat a acestui srcian al continentului european i contribuii nsemnate la nelegerea operei poetice a inegalabilului poet. Sfiat des de nedreptile fcute, de nenelegerea att a celor apropiai ct i a societii n general. Vasile Barbu ECOU n corabie cuvintele ascund trecerea clreului de tain, un ecou fr de lege - nger m urmrete; privesc n oglind cu-nelepciune venicul suspin al omului aprinde o lumnare n spatele meu. SUFLET DE COPIL o floare nimic neobinuit, sperana ultima plecnd - urcnd n pai mruni un trandafir alb o funie pendulnd sub spnzurtoare n ateptarea iertrii de un timp devin mai curajoas i strbat mii de ploi de stele n pace.

Nr. 12 (251) decembrie 2012 5 Nouti editoriale Domnul profesor TIBERIU CIOBANU din Timioara a Dou cri noi despre Ion_Milo primit anul acesta, de la noi, S.L.A. Tibiscus patru premii! Ambele poart semntura Catinci Agache, istoric literar din Iai. Prima carte se intituleaz Ion TIBISCUS

Manifestare de literatur dialectal bnean la Torac

Pentru merite deosebite aduse att S.L.A. Tibiscus ct i ntregii comuniti romneti din Voivodina, domnul prof.dr. Tiberiu Ciobanu, director al Liceului Vlad epe din Timioara, nume binecunoscut n istoriografia romneasc, n cursul lui 2012 a primit din partea societii noastre Tibiscus patru premii: pentru contribuii istorice dr. Gligor Popi, premiul Ziaristul anului, Premiul cultural Tibiscus i premiul Pro fidelitas. Fr ndoial c domnul prof. T. Ciobanu ar fi meritat, pentru toate cte le face pentru comunitatea noastr romneasc i mai mult!

SPRE UN VIS suspinul din inima ta flacr etern aprinzndu-se, stea Colul copilului n cel de-al cincilea veac, snge se va vrsa, PISICA MEA, GOGOA eu plec n oapta rului, amgitor Am o pisic, foarte mic urcnd -foarte mic. spre un vis uitat la nesfrit. Ea nu e o pisic oarecare DOAR N VIS Ci o pisic foarte tare. E jucu poemul viseaz De n-ai treab. cum cu ochii deschii Pe burt i e desenat i fur trandafirul rou -o turt! cum ntr-un vis ciudat, ntr-adevr uitat, Pisica mea e drgla chiar el m-a lsat De aceea o cheam Gogoa! s spun: Are urechi c-am mricele salveaz cuvintele Labele, mititele, vai de ele. din zilele trecute. Gogoa e pisica mea. i a ierta-o oricnd vrea Cci i dac ru face ceva Doar nu pot ipa la ea! Cci i dac vocea a ridica Meritat aducere aminte, regretatul profesor Aurel Turcu - bunul nostru coleg i prieten i al meu Ea imediat m-ar nepa! mentor n publicistic - a fost, ntr-adevr, un valoros om de cultur, cu o nsemnat contribuie pe calea Iovana Iovanovici slovelor, modest i iubitor de semeni, unul dintre cei mai frumoi oameni (de minte i inim) pe care iam cunoscut i de la care am avut mereu de nvat, Domnia sa ncurajndu-m i susinndu-m, ca pe atia alii, nc de la nceputurile mele ntr-ale gazetriei, o fiin de o rar noblee sufleteasc i AD. 1977: La Festivalul cu o druire profesional dus, adeseori, pn la sacrificiu, ns cu o dragoste imens pentru istoria i internaional de Poezie cultura pmntului care ne-a zmilist. mi va lipsi mereu printele meu spiritual - AUREL TURCU! Din neamul slujitorilor de seam, Care din slov i-a fcut altar, Un alt maestru a... scpat condeiul i a cernit o zi din calendar. Un ghiocel n miezul iernii, Cum cineva drag l-a numit, Agale, Singurel de ziu*, A luat calea spre zenit. La treisprezece ani de la un vis (Cnd Maica-i spuse: Prea devreme**), L-a vzut iar-ntr-un abis i-i lu povara, alegnd s-l cheme... Printe bun - ntre puinii-Alei -, Vegheaz paii notri n fapt i-n cuvnt, Cu sufletele pure, ca florile-n cirei, S ne-nchinm, MAESTRE, tot demni l-al tu mormnt! Uitarea - cum romana spune E scris-n legile-omeneti, Dar amintirea nu apune Ct pentru muli O PILD eti! MARINELA PANIRU

Oaspetele nostru tnra poet DENISA MARIA BLAJ

La cea de-a III-a ediie a Festivalului de creaii literare n grai bnean Ion Ni Secoan care a avut loc la Torac, organizatorul manifestrii de nalt respiraie romneasc Asociaia Cultural V. Petrovici Boclu i-a aniversat pe poeii dialectali care au mplinit o vrst rotund. Astfel la cei 70 de ani au fost srbtorii: Liubia Meselgia din Torac i Simeon Gapr din Vre iar la cei 60 de ani Teodor Groza Delacodru din Mesici, Aurora Rotariu Planianin i Ionel Stoi din Novi Sad, Cornel Panciovan din Voivodin i Pavel Pancaricean Lonti din Srcia. La concursul tinerilor recitatori de poezie n grai i n limba romn literar au luat parte 14 recitatori din Torac, Uzdin, Trgovite, Vre i Caransebe. Juriul concursului, dat fiind evoluia excelent a tuturor concurenilor a acordat tuturor celor 14 concureni locul I. Astfel au fost premiai printre alii: Dina Grbi (Torac), Cristina Ilie i Radu Iordache (Trgovite), Andrea Oalge, Andrei David, S.V. Radu i Anastasia ocard (Uzdin), Elena Molea (Caransebe), Aneta Gapr (Vre), Eleonora Marian (Torac)...

ntr-u venica slav a graiului bnean

n ultimii 15 ani, despre Srcia i srcieni, au fost publicate mai multe materiale (semnate I. Murrescu) n diferite publicaii aprute n Romnia. Astfel materiale apar n Ap Vie, Curierul romnesc, Columna 2000, Izvor de frumusei, Banatul istoric n proz, versuri i imagini, Spiritualitatea romneasc n spaiul rural bnean, Clio, Tt Banatu-i fruncea, Poezie n grai bnan, Almjul... n revista de cultur provincial Icoane bnene, a crei fondator i redactor responsabil este Nicolae DanciuPetniceanu, n nr. 2/2012, Iancu Murrescu public un material ce apare sub titlul de Cel mai venerat poet din Suedia e un romn din Banat - Ion Milo, iar n nr. 4-5/2012 lucrarea Preotul Gherasim Andru, precum i apte poze vechi cu srcieni n port popular. n publicaia periodic Suflet nou, publicaie steasc, care apare la Comlou Mare (cndva sediul Protopopiatului din care fcea parte i Srcia), n nr. pe iunie (2012) este publicat un material intitulat Suflet nou - face parte din coleciile mele, iar n nr. pe iulie un material destul de vast, intitulat Din Srcia, materiale semnate de Iancu Murrescu. I.Murrescu

DESPRE SRCIA I SRCIENI N PUBLICAII DIN ROMNIA

EPIGRAME
Mafia viselor

In memoriam Aurel Turcu

Patru Adami: Gherminean, Doclean, Pusloici (pe atunci laureatul festivalului) i Dalea. Fotografia a fost realizat n faa casei de natere a scriitorului i omului de teatru Todor Creu-Toa (1929-1979) unde atunci s-a montat pe faada acestei case o plac comemorativ de marmor.

Drumuri de spice

Ce crud e capo di mafia! i-i pus mereu pe fapte rele L-a pedepsi, dar n-am tria, S-l dau pe mna soacrei mele. De lipsa banilor i pas Avid de art, de cultur Pe cnd srac, ajungi acas innd doar degetul la gur... n mioritica splendoare Cu muni, pduri i cu miriti Turitii vin la vntoare Iar noi vnm mai mult turiti. Modest, romnu-a priceput De multe secole i ani C el nu este-un om avut Umor ar mai avea, dar bani... Dan Cpruciu

18. noiembrie 2000 Renfiinarea Consiliului local al Partidului Democrat la Uzdin. n imagine: Vasile Blan-Bru, Adam Onciu i Miroslav Crian

... de nu de mult!

ISTORIE

*titlul unei scrisori adresate profesorului Aurel Turcu - aflat n mare cumpn a vieii -, publicat, de confratele Domniei sale, Eugen Dorcescu, n suplimentul de cultur al ziarului Renaterea bnean - Paralela 45, din 13 iulie 1999 **citat din poezia maestrului Aurel Turcu, Lumea-avea n sine-un gol, scris, pe patul de spital, n 24 iulie 1999, prezent n cartea sa de poezii, Conul de sine, aprut la Editura Eurostampa din Timioara, n acelai an, 1999

F O T O R E P O R T E R

Nr. 12 (251) decembrie 2012

H O I N A R

TIBISCUS

Foc de Boboteaz: cu Nelu Blteanu i Ioa Neda

n spiritul obiceiurilor din strbuni foc de Boboteaz cu Livia i Moisic Barbu i Florin Neda

Cea mai bun sportiv a Uzdinului n anul 2012 - Isabela Lupulescu

Milan-Tale Andri deintorul premiului pentru cel mai bun muncitor sportiv din Uzdin

Ansamblul de colindtori din Torac la Festivalul Fie n veci de veci ludat de la Uzdin

Imnul Societii Tibiscus interpretat de Andreea Ioana odean i grupul vocal

Talentata recitatoare Anastasia ocard a debutat i ca solist vocal interpretnd colinde

Grupul Uzdni la Casa Bnean de la Torac la Praznicul obiceiurilor de iarn

Pavel Blan i Viorel Onciu la Torac interpretnd colindul Potriacu

Apariia acestui numr a fost facilitat de ctre domnul Ion Srbulescu din Turnu Severin. Sincere mulumiri!
Colindtorii de la S.L.A. Tibiscus la primarul Uzdinului, Teodor Ghertinian n Iordan, colindnd prin Uzdin n preajma Bobotezei: Antonel Iovanov, Pera Martinov, Alexandru Martinov i Trifu man

TIBISCUS

Recepie festiv de sfrit de an la Primria Uzdin

Primarul Uzdinului, Teodor Ghertinian n data de 29 decembrie a convocat i o edin a Consiliului local la care a fcut un bilan anual al activitilor realizate dar a i oferit o recepie festiv. Anul lsat n urm va rmne n memoria Uzdinului prin faptul c s-a nceput contrucia capelei la cimitir a crei finalizare se ateapt n prima parte a lui 2013. Domnul primar a informat c n 2012 pentru aceste lucrri de contrucie s-a primit o sum de 2 milioane dinari iar pentru a fi complet terminat va fi nevoie de nc 8 milioane!?!? Merit a se aminti i contrucia fntnii ecologice n centru care ns nc n-a fost dat oficial n folosin. i nici nu se prea tie cnd se va ntmpla aceasta!!! n ceea ce privete planurile pentru 2013 primarul Ghertinian a amintit o cteva: -n localitatea vecin, Putnicovo vom contrui o poriune de drum (300 m) din piatr mrunit. Pentru aceast investiie am primit din partea comunei Covcia 3 milioane dinari. O alt ampl aciune va fi racordarea la reeaua de apeduct a celei de a doua fntni. Ea a fost terminat de spat dar mai sunt unele lucrri de efectuat pentru a se racorda i ea la Apeductul Uzdinului. La anul ne ateapt i repararea iluminaiei publice i montarea de becuri economice, investitor fiind Adunarea comunei Covcia. i o noutate: -Din 2013 chiria pentru localurile date spre nchiriere nu mai sunt n competina primriilor ci banii vor fi adunai de Adunarea comunei Covcia. Aa c nu se va mai ntmpla ca i pn acum ca chiriile s nu se achite n mod regulat. Iar administraia comunal din 2013 va achita n ntregime salariul secretarului primriei precum i cheltuielile pentru iluminaia public.

n 2013 se planific, terminarea de construit a capelei

n data de 6 decembrie 2012 cotidianul sportiv Sportski urnal din Belgrad a informat c n edina Consiliului de administraie al Uniunii de Tenis de Mas a Serbiei n funcia de nou ef al consiliului de specialitate a U.T.M.S. a fost numit Slobodan Taskovi din Belgrad. Aceast funcie deosebit de important n tenisul de mas din Serbia a fost, conform spuselor lui Zoran Kalini preedintele U.T.M.S., oferit lui Ilie Lupulescu ns el a respins funcia oferit.

Nr. 12 (251) decembrie 2012 Ilie Lupulescu a refuzat o funcie Satir Progres tehnologic? Era odat, tare de mult, un mare spaiu pe malul foarte important n U.T.M.S.
fluviu care curgea din vrful unui munte i trecea i prin valea noastr. Dar ceea ce curgea prin albia lui nu era ap ci - bere! i era att de rece, cristalin, mbietoare c toat lumea ce tria n valea noastr venea la malurile lui i-i lua cu cni, bidoane, vase, boclie... n sticle acest elixir salvator i-i ducea i acas unde-1 savura cu nesa. i ce fain era s trieti atunci n aceast vale a fericirii... La o vreme venit-au nite ini n limuzine negre care ne-au spus c acolo la poalele muntelui vor construi o hidrocentral! -Nu vom drni berea voastr, ne spuser. Doar ea va trece prin nite maini va face - curent i va iei iari bun de beut. Ce era s facem. Am tcut c n-am avut ncotro. i se fcuse bereocentral. Avusem acum curent i de - vndut. Berea ce s v spun: continua s fie. Trecea ea prin nite evi uriae dar la cellalt capt iari ieea. De fapt numai era att de savuroas ca i n trecut c parc avea un miros - dar se continua a - bea. i iari malurile erau mpnzite de cei ce-i duceau i acas lichidul preferat. Unii se tolneau i pe mal. i scoteau cu ciocul berea din ru, buser pe nersuflate i acolo rmneau. Dar de la o alt vreme veniser alii cu nite gipuri negre i pindaser pe cei care stteau tolnii pe mal, fluturau cu nite hrtii i noi doar prinserm cuvintele: -Vom deschide locuri de munc. Vom mbutelia beutura. Nu mai va fi nevoie de ciocuri i boclie! C nu e igienic, dup standarde... i aa au construit n valea noastr pe mal - o fabric! Ce s spun, ne-au lsat i nou

n data 24. XII 2012. s-a colindat prin Uzdin cu Grupul vocal Uzdni format din: Crciun Creu dirijor Cristian ran, Tiberiu Spriosu, Alexandru Laslo, Pavel Blan, Vidu Velici, Vasile Barbu, Viorel Onciu-Nicoar, Petru Ghertinian. Comuna Covcia a dat 300.000 n 2012 pentru Colindtorii s-au abtut pe la: achitarea lucrrilor de asanare a faadei Primriei Uzdinului. 1.Cofetria Arena (Neset) Ceva bani a dat i Cooperativa Agricol Plugarul dar nu sa 2.Primarul Todor Ghertinian spus ct! 3.Viduu Stoia Clicu 4.Petru uboni 5.Magazin Trend (Iulian Tilici) De ani de zile Primria Uzdinului tot amn aciunea 6.Biroul S.L.A. Tibiscus de nschimbare a denumirilor strzilor. Fiind invocate fel de fel de motive i scuze! Dar odat i odat i de acest domeniu n data de 24 decembrie 2012 dup o (sensibil!) va trebui apucat. Poate tocmai n 2013? suferin grea la vrsta de 63 de ani s-a stins Iovan Rista-ole fost fotbalist la Unirea Uzdin. A fost n timpul vieii un inventator de EPIGRAME DIN SCR maini agricole avnd brevete recunoscute pe ntia soa m-a lsat Unire romni! plan naional i internaional. i-acum, a doua, nu m las! Cu lozinci i cu tam-tamuri, n data de 3 decembrie la vrsta de 69 ani Se unesc numaidect: Fericire n cuplu a trecut la cele venice Gheorghe Spriosu, Mai nti se strng ca neamuri, Am o femeie-ncnttoare unul dintre primi juctori n ani de pionierat ai Iar, apoi, se strng de gt. Frumoas, dulce, iubitoare... Clubului de tenis de mas Unirea. De-aceea, m tot rog de zei, D-ale mariajului n via a fost funcionar la Adunarea S nu ne afle soul ei. De dou ori m-am nsurat; comunei Covcia i primria Uzdinului. Ion Diviza (R. Moldova) Eec total, doar jale-n cas: (bmv)

CRONICA UZDINULUI

n cea de-a 10. alegere a celor mai buni atlei din Serbia n cursul anului 2012 realizat de cotidianul sportiv Sportski urnal a nvins Asmir Kolainac (Partizan, Belgrad) arunctor de greutate. Pe locul secund s-a clasat Emir Bekri la 400 garduri iar pe locul al III-lea alergtoarea de curse medii Amela Terzi (Novi Pazar). Marina Munceam de la Dinamo (Panciova) a Lupte greco-romane fost clasat pe locul al IX-lea. n alegerea celor mai buni atlei din provincia Partizan (Tmva) pe ultimul loc n Voivodina realizat de cotidianul Dnevnik din Super divizia Serbiei! Novi Sad clasamentul primilor patru a fost urmtorul: n sezonul competiional precedent Mii, Gruji, Janji i Varadinac. 1.Mihail Duda (Voivodina, Novi Sad), decatlon lupttorii din Tmva (club care este o Clasamentul final: filie a celui mai bun club de lupte greco1.Partizan (Belgrad) 27pt. 2.Ivana panovi (Voivodina, Novi Sad), lungime 3.Dragana Tomaevi (Sr. Mitrovica), disc romane din Serbia, Proletar din (fr nfrngere) 4.Marina Muncean (Dinamo, Panciova), curse Zrenianin) au ocupat locul al V-lea n cel 2.Proleter (Zrenianin) 25 medii mai nalt rang competiional din ar. 3.Spartak (Subotia) 23 Atunci s-a spus c au fost o mare surpriz! 4.Radniki (Sombor) 19 Tir cu arcul i din acest mic sat (la 5 km deprtare de 5.Senta 19 CEI MAI BUNI DIN SERBIA: Uzdin) au sosit tiri cum c n acest an se 6.Radniki (Kragujevac) 17 ROMANA RAN I va ataca un loc i mai de sus! 7.Potisje (Kanjia) 15 Dar nu era aa s fie. Cci au fost nre8.Crvena zvezda (Belgrad) 13 DANILO MIOCOVICI gistrate numai - nfrngeri! 9.Novi Sad 13 Ronama ran (NS 2002) i Danilo Ca i gazde tmvenii au pierdut de 10.Partizan (Tmva) 9 Miocovici (Panevo) au fost alei cei mai buni la Crvena zvezda (Belgrad) cu 1:6 de la (toate nfrngeri!) sportivi la tragerea cu arcul din Serbia n cursul Partizan (Beograd) cu 7:0 de la lui 2012 la disciplina Kompownd (arc cu Radniki (Kragujevac) cu 3:4 i de la rotile). Senta cu 1:6. Alegerea a fost efectuat de Uniunea de tir cu Culorile clubului sunt aprate de: arcul a Serbiei. Dealtfel n cadrul acestei uniuni Ostoji, Sekere, tiklica, Marian, Gali, i desfoar activitatea 19 cluburi de tir cu arcul.

Excelent au evoluat tinerii fotbaliti uzdineni ai antrenorului Dorel Spriosu Banana i n cele ase jocuri de campionat au nvins de cinci ori suferind i o nfrngere. Dar semisezonul cu 15 puncte acumulate 1-au terminat pe poziia de lideri. Pe locul al II-lea cu acelai numr de puncte sunt tinerii fotbaliti din Samo care au i nvins n confruntarea direct pe Unirea. Iat rezultatele uzdinenilor: Uzdin: Unirea - Vojvodina (ripaia) 3:1 Sefcherin: Tempo - Unirea 1:4 Covcia: Slavija - Unirea 4:6 Uzdin: Unirea - Borac (Scula) 4:2 Samo: Pobeda - Unirea 5:1 Idvor: Polet - Unirea 0:9

Fotbal: Divizia intercomunal Covcia - Opava n concurena cadeilor pn la 13 ani

S P O R T

Unirea - campioan de toamn!

S P O R T

S P O R T

Crvena zvezda pe locul al III-lea Cei mai buni juctori ai Unirii conform aprecierilor antrenorului D. n concurena feminin cu numrul maxim de puncte (18) pe locul I se afl campioana naional Spriosu au fost: Marius Iovanov (portar), Senta. n darby-ul campionatului Novi Sad a antrenorului uzdinean Nicolae Lupulescu pentru care Luka Simi, Mdlin Ghertinian i evolueaz i fiica sa Anelia Lupulescu a pierdut ca i gazd de la Senta cu scorul de 4:1. Echipa novosdean cu 8 victorii i o singur nfrngere se afl pe locul secund. Antonel Iovanov. n concurena brbailor pe locul I se afl campioana naional Banat din Zrenianin care a (bmv) acumulat numrul maxim de puncte. Pe locul secund se afl Kikinda (7 victorii i dou nfrngeri) iar pe locul al III-lea Crvena zvezda din Belgrad (cu uzdineanul Laureniu Lupulescu n echip) care a realizat ase victorii i a suferit trei nfrngeri. Echipa Poarevac (pentru care evolueaz i vreeanul Branislav Gean) cu acelai scor de 6:3 este pe locul al IV-lea.
Cenaclul de literatur dialectal bnean Cea Ventil, Muzeul de literatur dialectal bnean tefan Ptru i Societatea Literar Artistic Tibiscus din Uzdin pentru ediia III-a a manifestrii SLAV DULCELUI GRAI BNEAN care va avea loc la Uzdin n data de l aprilie 2013 inaugureaz de epigram n grai bnean. Epigramele se vor trimite pn n data de 1 martie 2013 la urmtoarea adres: S.L.A. TIBISCUS str. T. Vladimirescu nr. 168 B 26216 Uzdin, Serbia Organizatorul va asigura premii. Preedinte: Vasile Barbu

Sa ncheiat prima parte a campionatului naional de tenis de mas din Super divizia Serbiei

La femei Novi Sad pe locul secund iar la brbai

S P O R T

-Aceia care vorbesc socotit, trebuie s plteasc fiecare cuvnt. -Cine mnnc rbdri fripte, rabd pn se satur. -Cel ce ine hurile, nu st la sfat cu caii. -i ngrijesc cu drag automobilul. Pentru copii nu lea mai rmas nici timp, nici bani. -Nu sunt buni de nici o brnz, sunt buni numai de cacaval.

Aforisme

cellalt unde mai puteam s ne umplem cniele cu lichidul plcut.Dar se uitau de pe malul cellalt de tot urt la noi. La o alt vreme observam noi de celalt parte buldozere. Spau un nlu, un canal de scurgere-a berii!?!? -Ce facei bre, strigat-am noi de pe malul cellalt. Ne furai berea! -Da de unde, strigau i ei. Avem un partener de proiect din regiunea transfrontalier i-i dm i lui ceva materie prim. Dar nu v speriai - va fi bere pentru toi, ne mbrbtar. i de fapt bere mai era. De fapt nu ca i n trecut c uneori zream i fundul rului berist dar nc mai reuisem s ne umplem sticlele. Bine, acum mai stteam i la coad s ajungem la lichidul dorit. Dar observam cum unii ncepeau s-i fac provizii. Se transporta berea n fel de fel de vase schimonosite: din plastic, din aluminiu, de oel... i aa zilnic se transporta berea noastr din paradisul nostru terestru. Aa c inevitabilul s-a produs: rul a secat! Numai curgea nimic. De fapt noi nu mai aveam nimic. C se vorbea cum c rul de la munte tot mai aducea bere ns noi nu reuisem s vedem nimic c de-a lungul malurilor au fcut nite ziduri, au pus paznici aa c nu ne puteam nici apropia. De srit zidul nici vorb c cic prin srma care trece prin vrful zidului era bgat acel curent electric ce-l producea tocmai bereocentrala noastr. i aa n-am mai avut berea noastr din rul nostru. Ne-o mai cumprm noi la srbtori din magazin. n peturi, n sticle, n doze... E, ce i progresul tehnologic. Nu te las s te mbei pe cale natural! Vslic Berebea

S P O R T

-Amnarea e houl timpului, i amarul destinului. -Cei prini cu mna n buzunar sunt carcerai, cei prini cu mna n sac - sunt premiai. -Nepotul i-a deschis firm proprie, acum e patronul bunicului. -Tineri la sat clresc cu drag motoarele. Doru Mohora

S P O R T

CONCURS - LITERAR

Cei mai buni ase juctori de tenis de mas din provincia Voivodina n tradiionala alegere a cotidianului Dnevnik din Novi Sad sunt: 1.Marko Petkov (Banat, Zrenjanin) 2.Aneta Maksuti (Senta) 3.Ana ofia Fenjvei i Victoria Truinski (Novi Sad) (antrenorul acestor juctoare este uzdineanul Nicolae Lupulescu) 4.Valentin Nagynemedi (Obili, Novi Kneevac) 5.Uro Gordi (Banat, Zrenianin) P.S. Nu putem s nu ridicm vocea: Unde e: Anelia Lupulescu, cea mai bun pinpongist la ora actual din Serbia?

n cea de-a IV-a ediie a alegerii celor mai buni sportivi din lume i de la noi din ar realizat de ctre redacia grupa Nord revistei noastre Tibiscus au fost ncununai cu lauri: n ultimele trei etape a acestui puternic rang competiional (de rang 1.Cel mai bun sportiv din lume: federal) Unirea a nregistrat urmtoarele rezultate: a)atletul jamaican Usain Bolt Sombor: Ravangrad - Unirea 10:0 (prin neprezentare) b)austriacul Felix Baungartner cel care a realizat cel mai nalt salt - cea mai mare cdere liber de la 39 km Dibilecia: Unirea - Laki (Crvenka) 23:30 (de la marginile cosmosului). Este cea mai mare nlime de la care a srit un om cu 1.324 km/h. Dibilecia: Unirea - elja (abalj) 25:30 c)nottorul american Mikael Phelps, eroul Olimpiadei de la Londra. Unirea a disputat meciurile ca i gazd la Dibilecia pentru c la Se acord titlul n egal msur. Uzdin nu exist sal sportiv polivalent. 2.Titlul pentru cea mai bun sportiv din lume - nu se acord! Clasamentul final al campionatului de toamn: 3.Cea mai bun sportiv din Serbia: Milica Mandi, tae kwan do (campioan olimpic) 1.Jadran (Feketi) 21 puncte 4.Cel mai bun sportiv din Serbia: Andrija Zlati, tir (vicecampion olimpic) 2.Ravangrad (Sombor) 16 3.Laki (Grvenka) 15 4.Sloven (Ruma) 14 5.Mileti (Moorin) 14 6.Topola (Baka Topola) 12 7.Apatin 10 8.Obili (Novi Kneevac) 10 9.elja (abalj) 10 10.Vrbas 5 11.Spartak (Subotia) 3 12.Unirea (Uzdin) 0 puncte (-2) Unirea n cele 11 jocuri disputate a suferit 10 nfrngeri i a nvins ntr-un joc dar din cauz c n dou rnduri nu s-a deplasat pentru a susine partidele de la Sombor i Subotia a pierdut la masa verde i cele dou puncte acumulate. Felix Baungartner Milica Mandi Usain Bolt Pentru Unirea au evoluat: Matilda Diosegi, Petronela Radulovici, Jelena Luki, Casandra Giura, Tatjana Savovi, Flavia Stela uboni, Fotbal: Divizia II-a a Banatului de sud - grupa Apus Nataa Savovi, S1aana Luki, Aneta Voivodicean, Stefania Lupu, Ana Evoluie bun a fotbalitilor uzdineni Mariana Mran, Adriana Puia, Slaana Stevanovi, Renata Csaki, n ultima etap a campionatului de toamn Unirea a 8.Polet (Idvor) 25 Katarina Gori.... nvins pe terenul propriu puternica formaie Jedinstvo 9.Proleter (Maramorac) 21 (bmv) Stevi din Kaarevo, dealtfel vicecampioana acestei 10.Pobeda (Samo) 21 prime pri a campionatului cu scorul de 4:2. Dar din 11.Omladinac (Opava) 20(-l) Handbal masculin Handbalul Diviziei I pcate, la masa verde uzdinenii au pierdut acest joc cu 12.Stari Tami 20 La semisezon n Divizia Echipa de handbal feminin Dolovo scorul oficial de 3:0 i n plus l-i sa mai luat un punct deja 13.BSK (Bavanite) 19 II-a a Serbiei Nord pe poz- din Doloave se ntrece n Divizia I-a cucerit din cauza scprii administraiei clubului care a 14.Borac (Ploica) l7 iia de lider se afl Herce- Serbiei grupa Nord. La semisezon n omis c un juctor uzdinean (Zl. olnaj) are dou 15.Omladinac (Deliblata) 16(-1) govina (Seceani) care cele 11 jocuri disputate a reuit s cartonae iar el a fost introdus n joc i nu avea dreptul! 16.Strela (Ivanovo) 14(-1) totalizeaz 17 puncte. Cu ace- cucereasc de tot 2 puncte (1 victorie La finele celor 17 etape clasamentul primei pri a 17.Plavi Dunav (Skorenovac) 11(-1) lai numr de puncte pe locul 10 nfrngeri) i deine ultimul loc n campionatului arat astfel: 18.OFK Panevo (Panciova) 0(-1) Golaverajul second se afl Jedinstvo din clasament. 1.eljezniar (Panciova) 49 puncte acestei echipe e de 9:122 !?!? Kaarevo. Banatski Dealtfel la semisezon clasamentul 2.Jedinstvo Stevi (Kaarevo) 44 Golgheterii Unirii: Karlovac din Calijdor a din acest rang competiional este 3.Dolovo (Doloave) 38 16 goluri - Branislav Tekinder acumulat 16 puncte i deine urmtorul: 4.Spartak (Dibilecia) 36(-l) 13 goluri - Aleksandar Bire : locul al IV-lea n clasamentul 1.Kikinda 20 puncte 5.Unirea (Uzdin) 29(-l) 5 goluri - Miodrag Rudi campionatului de toamn. 2.Vojvodina (N. Sad) 18 6.Glogonj (Glugoni) 27 4 goluri - Aleksandar Jefti i Alen Lazi C.H. Jabuka are de tot 7 3.Spartak (Dibilecia) 16 7.Mladost (Voilovia) 27 (bmv) puncte i se afl pe locul al X4.ORK Panevo (P-va) 13 lea. 9.Jabuka 8 Tenis de mas: Beej 12.Dolovo 2 !?!? Pentru echipa Dolovo au evoluat: ANELIA LUPULESCU CAMPIOAN PROVINCIAL Clubul de handbal feminin Ivkovi, Anti, Kuzmanovi, Jasimov, Uzdineana Anelia Lupulescu de la C.T.M. Novi Sad sunt membre n lotul naional (Erdei, Feher, Molnar...) nici elja din abalj n iunie Stankovi, Peterac, Gojbai N., Nk. a mai reuit o frumoas izbnd: cucerirea titlului de cea nu evolueaz n campionatul nostru ci - n echipe din 2012 a ocupat locul al VIII- Gojbai, Milojevi, orevi i mai bun pinpongist din Voivodina. Titlul a fost cucerit la strintate. lea (din 12 echipe) n Divizia Stojiljkovi. campionatul provincial al juctorilor - seniori, desfurat (bmv) Voivodinei. Dar datorit la Beej. n marea final uzdineana A. Lupulescu a invinscrizei, mai ales financiare mai La ORK Panevo evolueaz printre o cu 3:1 pe Aneta Maksuti de la Senta. Medalia de bronz multe echipe au renunat s se altele i fosta juctoare a Unirii a revenit Alexandrei Radonji (Vojvodina-Novi Sad) i ntreac n diferite ranguri Uzdin, Marija Alimanovi precum i Branislavei Popov din B. Topola. competiionale unele i smiana Marina Samoil, fosta La simplu seniori a nvins Boris Mihajlovi (Banatjuctoare la Dinamo (Panciova). naionale. Zrenianin) n faa coechipierului su Ilija Majstorovi, Unirea la sfrit de juctor pe care l-a descoperit i la nceputul carierei campionat a ocupat locul al Clubul de fotbal Dolina antrenat - Adela Marina Magda. IV-lea n aceast divizie i a din Pgina la un pas de Uzdineana Anelia Lupulescu a mai cucerit o medalie fost promovat n Divizia II-a de argint la proba de dublu-senioare. Lupulescu a fcut a Serbiei. Dar, i echipa din elita fotbalului din Serbia pereche cu Aneta Maksuti din Senta i a pierdut finala n abalj, ocupanta locului 8. a Cu un scor de 10 victorii, trei jocuri faa perechii Aliz urik (Senta) - Aleksandra Radonji fost rspltit, fr pic de la egalitate i doar dou nfrngeri i 33 (Vojvodina-N. Sad)... merit cu promovarea ntr-un de puncte acumulate, clubul de fotbal La proba de dublu-seniori a nvins perechea Imre Bu rang competiional mai Dolina din Pgina deine la semisezon (Ada) - Branko Anui (Kikinda). superior. locul I n Divizia Serbiei grupa Fr ndoial c acest cel mai nou succes al Anelie Vezi, cnd e criz, s-au Voivodina. Dolina are 7 puncte mai Lupulescu i va ntri poziiile de adevrat leader al noroc s ai! rnult dect Sloga (Temerin) clasat pe tenisului de mas n Serbia. Cci celelalte juctoare care locul secund i firete - visele sboar spre titlu i plasarea n elita fotbalului din Serbia - Divizia B. n fruntea clubului se afl Miroslav Tenis de mas: DOAR REZULTATE... EPIGRAME Kova (preedinte), Zoran Madevski (antrenor) i Dragan Luki Dragobetele De... nghea apele. Uzdin: Unirea Roham (N. Femei: Divizia I-a Mance (director). Este ziua cumsecade Valerian Lic Crnja) 4:1 Toi cei trei principali vinovai pentru acest mare succes al Uzdin: Unirea Sloga I.Lupulescu Lui 3:0 Cnd, cu tineresc elan, fotbalului pginean afirm c i doresc ca i la primvar Dolina s Dup nunt (Ostojievo) 0:4 I. Dalea Gyenge 3:0 Cte-o mndr i un -i-a fost mireasa fat se menin pe poziia de lider i s promoveze n Divizia II-a. Iar pentru I.Lupulescu Krsmanovi 2:3 S.Stoia Cvetkovi bade 0:3 ai mplini dorinele echipa va fi bine pregtit. A.M.Mohan iveg 0:3 Lupulescu, Dalea Lui, Se iubesc ct pentr-un an! mare? (Cu jen eu l-am B.L. Jivoin Nikoli 0:3 Cvetkovi Laureniu Ghi ntrebat) n campionatul de toamn pentru Dolina au evoluat: Dejan Jevti 3:0 Lupulescu iveg 1:3 Lupulescu Lui 3:0 Primvara trzie El mi rspunse cu (portar), eljko Staji, Jan ernjo, Pavel iik, Ivan Ninkov, Miroslav Ivanievi, Dejan Bogunovi, Damir Memovi, Milan vremii se candoare: Brbai: Divizia Banatului Firea Bako Gradite: Vojvodina dezminte, -Afost, i chiar Nedui, Danilo Kovaevi (golgheterul echipei), Ivan iri, Filip n derby-ul codaelor Unirea 4:2 Anti, Milan epanovi, Bojan Tripkovi, Danilo okovi, Novak S-au schimbat etapele, exagerat! S. urjan I. Lupulescu 1:3 Pgina: Dolina Uzdin 4:3 Primvara asta minte Arcadie Chirbaum alipurovi, Aleksandar Stojanovski i Slobodan Gigovi. A. Poljak B.L. Jivoin 3:0 A.Poljak Cr. Boier 3:0 E. Benke A.M. Ardelean 3:1 D. Zloh - Al. Boier 3:0 urjan Jivoin 3:0 K. taub Al. Mran 0:3 Tibiscus - Publicaie lunar editat Benke Lupulescu 0:3 Al. Petra, K. taub Al. Boier, Poljak Ardelean 3:1 Al. Mran de ctre Societatea Literar 3:1 Artistic Tibiscus din Uzdin A.Poljak Al. Boier 1:3 Brbai: Divizia Voivodinei K. taub Cr. Boier (Voivodina - Serbia) 2:3 n derby-ul campionatului VASILE BARBU - redactor ef D. Zloh Al. Mran 3:0 Uzdin: Unirea Radniki Apare sub ngrijirea unui Colegiu Femei: Divizia II-a a Serbiei: (Novi Sad) 3:4 Nord de redacie Ilie Lupulescu Risti 3:0 Adresa redaciei: str. T. Vladimirescu 178 b id: Partizan Uzdin 4:2 Al.T. uboni Raki 1:3 26216 Uzdin (Serbia) 3:0 Ir. Dalea epanovi 2:3 S. Radoji Vinca tel: 013/673-856 1:3 Dalea, Lupulescu Risti T. Babi Am. Blan e-mail: tibiscusuzdin@yahoo.com epanovi 3:1 M. Dujakovi A.A. Blan 3:0 Tehnoredactor: Adorean Velici Lupulescu Raki 3:0 Dujakovi, Babi A. i A.A. Tipar: GRAFOCOLOR 84 Panciova 3:2 Dalea - Risti 0:3 Blan Teretul pginean de succes: Kova preedintele, Madevski Tiraj: 600 ex. 1:3 uboni epanovi 0:3 Radoji Am. Blan antrenorul i Luki directorul. Dujakovi Vinca 3:0

SPORTIVII CARE AU MARCAT ANUL 2012

Nr. 12 (251) decembrie 2012

Handbal feminin: Divizia II-a a Serbiei -

TIBISCUS