Ultima actualizare: Octombrie 2007 Versiune tipar METADATE REFERITOARE LA COMPILAREA STATISTICII BALANEI DE PLI A REPUBLICII MOLDOVA CONFORM

STANDARDULUI SPECIAL DE DIFUZARE A DATELOR I. Cadru analitic, concepii, definiii, clasificri Cadrul analitic, concepii i definiii Balana de pli a Republicii Moldova (BP) este compilat de Direcia balana de pli a Bncii Naionale a Moldovei (BNM) trimestrial i anual, n milioane dolari SUA.Aceast statistic nu include teritoriul din stnga Nistrului i m. Bender. BP este elaborat n corespundere cu ediia a V-a a Manualului balanei de pli al FMI. Acoperirea, definiiile i clasificrile sunt identice pentru toate perioadele de raportare. BP este ntocmit regional: cu 2 zone geografice (CSI i restul lumii); cu 5 state principali parteneri comerciali (Rusia, Ucraina, Romnia, Germania, Belarus). BP general i pe zone geografice se elaboreaz ncepnd cu anul 1993, iar balanele cu rile partenere ncepnd cu anul 1996. Balanele de pli sunt publicate mpreun cu note analitice ce conin comentarii, tabele i diagrame aferente celor mai importante evenimente i evoluii. Sistemele de clasificare Sistemul de clasificare e n concordan cu componentele standarde expuse n ediia a V-a a Manualului balanei de pli (FMI). Pe lng prezentarea standard se execut i prezentarea analitic a BP, ce conine urmtoarele componente de baz: Contul curent: Bunuri; Servicii; Venituri; Transferuri curente; Contul de capital i financiar; Transferuri de capital; Investiii directe; Investiii de portofoliu; Derivate financiare; Alte investiii; Erori i omisiuni; Balana global; Finanarea; mprumuturi de la FMI; Modificarea activelor de rezerv; Finanarea excepional. II. Sfera de cuprindere a datelor Acoperirea instituional Principalele surse de informaie utilizate pentru colectarea datelor aferente balanei de pli sunt Biroul Naional de Statistic (BNS) (date despre comerul de mrfuri, servicii, investiii directe i de portofoliu); sectorul bancar (bncile comerciale, casele de schimb valutar i departamentele BNM); instituiile guvernamentale (Ministerul Finanelor; Ministerul Economiei i Comerului; Ministerul Educaiei, Tineretului i Sportului, Biroul Naional Migraiune, etc.); diverse alte instituii publice sau private (date despre transport, cltorii i asigurri); reprezentanele organismelor internaionale n Moldova. Datele din sursele menionate sunt completate cu cele din Sistemul de Raportare a Tranzaciilor Internaionale (SRTI). Dou categorii de uniti raportoare prezint date prin intermediul SRTI: (1) bncile comerciale i departamentele Bncii Naionale a Moldovei, care raporteaz datele aferente operaiunilor internaionale efectuate att n numele clienilor ct i n nume propriu; (2) agenii economici rezideni, ce i-au deschis conturi n bncile din strintate, care raporteaz date despre micarea mijloacelor din aceste conturi. Pentru unele articole ale balanei de pli, datele colectate din surse primare sunt completate cu estimri. Plenitudinea datelor BP a Moldovei include n principiu toate tranzaciile dintre rezideni i nerezideni din sectoarele: autoriti monetare, guvernamental, bancar i alte sectoare. Acoperirea geografic BP a Moldovei nu include datele pentru teritoriul din stnga Nistrului i m. Bender. Activitate nenregistrat

BNM estimeaz: importul i exportul de mrfuri efectuat de persoane fizice; cheltuielile de turism suportate de: consultani n cadrul asistenei tehnice, persoane fizice ce efectueaz export / import de mrfuri, rezideni a Moldovei ce sunt angajai peste hotare, rezidenii aflai la cursuri de reciclare peste hotare, studenii rezideni / nerezideni ce studiaz peste hotare / n Moldova; compensarea pentru munca rezidenilor de peste hotare; compensarea pentru munca nerezidenilor n Moldova; transferurile angajailor; transferurile migranilor. Periodicitatea Trimestrial i anual Termenul de prezentare date trimestriale peste nou-zece sptmni dup sfritul perioadei de referin date anuale (varianta preliminar) peste patru luni dup sfritul perioadei de referin date anuale (varianta final) peste nou luni dup sfritul perioadei de referin III. Principii de contabilizare Unitatea de msur Datele sunt compilate i publicate n milioane dolari SUA. Tranzaciile efectuate n alte valute sunt convertite n dolari SUA aplicnd rata de schimb din ziua tranzaciei. n cazul n care fluxurile sunt calculate ca diferen dintre stocurile de la sfritul i nceputul perioadei, recalcularea lor n dolari SUA se efectueaz aplicnd cursul mediu pentru perioada dat. Evaluarea Importul i exportul de bunuri este evaluat n preuri FOB. BNM recalculeaz importul de bunuri n preuri FOB, n baza valorii CIF. Alte tranzacii se evalueaz la preuri de pia, unde acestea sunt disponibile. Principiul de nregistrare Datele sunt nregistrate n BP dup principiul de drept constatat, cu excepia mprumuturilor, unde se aplic principiul de drept declarat. IV. Natura surselor statistice A. Bunuri Sursa principal de informaie ce ine de comerul exterior cu bunuri este baza de date a declaraiilor vamale, care cuprinde att persoanele juridice ct i cele fizice. Informaia suplimentar privind reparaiile de bunuri i bunurile procurate n porturi de ctre crui este colectat de BNM prin SRTI. B. Servicii Sursele principale pentru toate tipurile de servicii sunt sintezele statistice elaborate de BNS n baza rapoartelor agenilor economici. Suplimentar, BNM colecteaz informaie prin anchetarea ageniilor, companiilor i instituiilor ce presteaz servicii, de asemenea utilizeaz datele primite din statistica bancar despre operaiunile internaionale. Servicii de transport Informaia de la BNS este completat de BNM cu: datele primite din statistica bancar despre operaiunile internaionale; date din anchetarea unor ageni economici; date calculate la trecerea importului de mrfuri de la preuri CIF la preuri FOB. Recalculul CIF-FOB se adaug la importurile serviciilor de transportare a bunurilor. Estimrile suplimentare privind transportarea pasagerilor sunt efectuate de BNM n baza rapoartelor reprezentanelor organizaiilor internaionale despre cheltuielile de transport n cadrul asistenei tehnice. Servicii de cltorii i turism Informaia de la BNS este completat de BNM cu: date bazate pe informaia din SRTI; estimrile efectuate n baza rapoartelor instituiilor internaionale despre cheltuielile de cltorie i turism suportate de consultani n cadrul asistenei tehnice; calculele bazate pe rapoartele despre tranzaciile caselor de schimb valutar; estimrile cheltuielilor de cltorii i turism suportate de: rezidenii din Moldova angajai peste hotare, rezidenii din Moldova aflai la cursuri de reciclare peste hotare, persoane fizice ce efectueaz import / export de bunuri. Alte servicii: Sursele principale de informaie sunt datele BNS i SRTI. Aceste datele sunt completate cu date din urmtoarele surse: Comunicaii Rapoarte de la companiile de comunicaii. Guvernamentale

Datele privind cheltuielile ambasadelor Republicii Moldova n strintate, prezentate de Ministerul Finanelor i de Ministerul Afacerilor Externe i Integrrii Europene. C. Venituri Compensarea pentru munca angajailor BNM efectueaz estimarea veniturilor rezidenilor angajai n strintate n baza datelor din SRTI despre mijloacele bneti transferate de peste hotare de rezideni. Venituri din investiii Venituri din investiii directe i de portofoliu Sursele principale de informaie sunt datele BNS i datele din SRTI, care sunt completate cu: date de la Departamentul de reglementare i supraveghere bancar al BNM despre dividende i venitul reinvestit n sectorul bancar; datele din DMFAS (sistemul de eviden i monitorizare a datoriei externe) despre serviciul procentual la titlurile de valoare guvernamentale i mprumuturile filialelor de la investitorii strini direci. Venituri din alte investiii Datele privind serviciul procentual al datoriei externe sunt obinute din DMFAS, datele despre veniturile la depozitele bancare din SRTI i venitul la activele oficiale de rezerv de la Departamentul operaiuni valutare i relaii externe al BNM. D. Transferuri curente Datele sunt obinute din urmtoarele surse: Ministerul Finanelor date despre cotizaii pltite organizaiilor internaionale; Ambasade strine, reprezentane ale organismelor internaionale din Moldova i ministere de resort informaie despre granturi i asisten tehnic acordate Moldovei; Baza de date a declaraiilor vamale date despre ajutorul umanitar sub form de mijloace materiale; SRTI ncasri i pli de transferuri curente specificate pe tipuri. E. Transferuri de capital Datele sunt estimate de BNM n baza informaiei de la Ministerul Dezvoltrii Informaionale, Biroul Naional de Migraiune i din SRTI. F. Investiii directe Informaia este prezentat de BNS prin sinteze statistice privind investiiile directe i venitul reinvestit n ntreprinderi mixte i cu capital strin. Datele de la BNS sunt completate cu informaie din SRTI i de la Comisia Naional a Valorilor Mobiliare. Datele despre investiii directe i venitul reinvestit n sectorul bancar sunt prezentate de Departamentul reglementare i supraveghere bancar al BNM. Datele despre investiiile directe alt capital sunt selectate de BNM din baza de date a angajamentelor externe sub form de mprumuturi DMFAS i din SRTI. Datele despre investiiile directe peste hotare sunt calculate n baza sintezei generale a Bilanului contabil al agenilor economici, executat de BNS i a informaiei de la Departamentul operaiuni valutare i relaii externe al BNM, i sunt completate cu datele din SRTI. G. Investiii de portofoliu Informaia aferent investiiilor de portofoliu pasive este colectat de BNM de la Comisia Naional a Valorilor Mobiliare, DMFAS, SRTI i de la Departamentul operaiuni valutare i relaii externe al BNM. Datele despre investiiile de portofoliu peste hotare sunt obinute din SRTI. H. Derivate financiare Datele despre derivate financiare sunt colectate din SRTI i din raportul Departamentului operaiuni valutare i relaii externe a BNM. Alte investiii 1. Credite comerciale Creditele comerciale includ: Avansuri acordate sau primite de la nerezideni date calculate n baza sintezei generale a Bilanului contabil al agenilor economici, executat de BNS; Tranzacii de barter neechivalent calculele BNM n baza statisticii comerului cu bunuri; Creane sai angajamente aferente facturilor comerciale estimrile BNM n baza statisticii generalizate privind avansurile i decontrile cu clieni externi, executat de BNS; Servicii primite de la / prestate de nerezideni, neachitate n termen calculele BNM, n baza rapoartelor celor mai importani ageni economici ce presteaz diverse servicii, cum ar fi transport feroviar, telecomunicaii, construcii. Credite comerciale care rezult din exportul / importul de bunuri pentru prelucrare estimrile BNM conform bazei de date vamale ajustat de BNS. 2. mprumuturi Datele despre angajamentele sub form de mprumuturi pentru toate sectoarele sunt generalizate de BNM conform bazei de date DMFAS, gestionat de Ministerul Finanelor (datoria public) i BNM (datoria privat). Informaia este completat cu date din SRTI. 3. Valut i depozite

Acest compartiment include modificrile activelor i pasivelor externe ale BNM i bncilor comerciale, calculate n baza statisticii bancare i rapoartelor BNM. Activele altor sectoare sunt calculate n baza rapoartelor agenilor economici ce au conturi directe peste hotare. 4. Alte active / pasive. Informaia la acest articol reflect: Datoriile istorice (cu vechime mai mare de un an) ale agenilor economici pentru import / export de bunuri i servicii. Datele despre datorii sunt obinute prin anchetarea agenilor economici monopoliti n importul unor bunuri strategice (de exemplu resurse energetice) sau n prestarea serviciilor (de exemplu servicii de transport feroviar, telecomunicaii etc.). Arieratele la deservirea datoriei externe sub form de mprumuturi i titluri de valoare. Acestea sunt calculate de BNM conform bazei de date DMFAS. J. Active de rezerv Datele sunt calculate din raportul Departamentului operaiuni valutare i relaii externe al BNM. V. Specificul compilrii datelor BNM supravegheaz pe parcursul compilrii comparabilitatea datelor n evoluie i asigur integritatea BP. Import / export de bunuri n baza preurile CIF BNM recalculeaz preurile FOB, aplicnd rata de 10% la importul de bunuri din CSI i de 6% la importul din restul lumii.Importul / exportul de bunuri efectuat de persoanele fizice, nregistrat de Serviciul Vamal, se consider subestimat i se ajusteaz aplicndu-se coeficienii calculai de BNM. Servicii Datele primite ca diferena dintre preurile CIF i FOB la mrfurile importate sunt atribuite la importul serviciilor de transport de bunuri, cu distribuire ulterioar pe tipuri de transport. BNM estimeaz volumul serviciilor de cltorie i turism a rezidenilor / nerezidenilor ce i fac studiile peste hotare / n Moldova. Estimrile sunt efectuate n baza numrului de studeni i stagiari, aplicnd un coeficient empiric privind cheltuielile suportate, difereniat dup ri. Aceeai metod se aplic i la estimarea serviciilor de cltorie i turism de care beneficiaz: Persoanele fizice ce efectueaz import / export de mrfuri; Artitii n turnee peste hotare / n Moldova; Cheltuielile de cltorie i turism efectuate de rezidenii ce lucreaz peste hotare sunt estimate aplicnd un coeficient empiric la valoarea compensrii pentru munc, iar cele ale consultaniilor strini n Moldova - la valoarea proiectului de asisten tehnic. Estimrile adugtoare a cheltuielilor de cltorie i turism sunt de asemenea elaborate aplicnd un coeficient empiric la datele din rapoartele caselor de schimb valutar. Coeficienii empirici menionai mai sus au fost estimai de BNM ca rezultat al unui studiu analitic. Venituri Estimrile privind compensarea pentru munc angajailor din Moldova ce lucreaz peste hotare sunt efectuate pe baza datelor din SRTI despre transferurile bneti de peste hotare ale persoanelor fizice. Aceste date sunt ajustate lund n considerare tendinele n evoluia pieelor interne de imobiliar i mrfuri de consum, ce implic i fluxurile nenregistrate de valut n numerar. Estimarea veniturilor din munca nerezidenilor ce lucreaz n Moldova este efectuat n baza datelor primite prin anchetarea reprezentanelor instituiilor internaionale plasate n Moldova, precum i a datelor Biroului Naional de Migrauine despre numrul strinilor ce lucreaz n Moldova n baza contractelor de munc pe termen scurt. Transferuri curente i de capital BNM estimeaz transferurile curente conform aceleiai metode ce se folosete la estimarea compensrii pentru munca angajailor. Transferurile migranilor sunt calculate reieind din numrul de emigrani / imigrani i preul mediu al averii (apartament, main , etc.) ce poate fi comercializat. VI. Forme de difuzare Publicaii n mass-media Publicaii: Trimestriale Buletin trimestrial, BNM (n limba romn). Anuale Raport anual, BNM (n limbile romn i englez).Balana de pli a Moldovei, (ediie anual special, n limbile romn i englez). Anuarul Statisticii Balanei de Pli ediia FMI (n limba englez). Electronic: Internet WEBSITE: // www.bnm.md /