semana 1 y 2 Marzo

2013
01 VI E
19:00

A Auditorio Manuel de Falla B Biblioteca Cervantes Y Ylab S Sala Goya T Sala Taller

E Espacio infantil P Jardin Flix de Azara X Extramuros Z Salazarcillo

semana 3 Marzo
2013
11 L U N
MESA R ED O NDA:

Unite al CLUB SALAZARCITOS! Todos los sabados a las 9:30 a 12:00 horas

semana 4 Marzo
2013
18 LUN
20:00

semana 5 Marzo
2013
21 J UE
13:00

25 LUN
20:00

DA NZ A Muestra de los cursos de verano. Academia Elizabeth Vinader A

A RT E , F E M I N I SMO Y P O L T I CA
17:00

Revisando narrativas: arte, feminismo y compromiso A

19:00

CINE La batalla de Chile 1 parte (Patricio Guzmn, Chile, 1975) Escrituras del Cine Documental A 19 M A R
19:00

CINE El sol del membrillo (Vctor Erice, Espaa 1992) Escrituras del Cine Documental A
15:00 a 19:00

CINE CORTOS ganadores del Notodofilmfest 2012 A

a que er las

02 SAB
09:30

05 M AR
20:30

Womens work: mujeres artistas en Paraguay A

INFA N TIL Club Salazarcitos T

grar uir el

M S IC A Polcas, guaranias, tangos y valses. Concierto pretemporada OCMA A 06 M IE

19:00

12 M A R
19:00

TAL L E R Proyecto HINA Y

20:00

S E MI N AR I O Escrituras del cine documental con Jose Luis Guern A

20:00

26 M A R
19:00

ntes

TA LLE R Proyecto HINA Y

MESA R ED O NDA:

15 VI E
19:00

C INE Born into brothels (Zana Briski y Ross Kauffman, India, 2004) Ciclo de Cine y Fotoperiodismo T
20:00

A RT E , F E M I N I SMO Y P O L T I CA
17:00

CINE Urgencias (Raymond Depardon, Francia, 2009) Escrituras del Cine Documental A
20:00

CINE Recuerdos de una maana (Espaa, 2011) Ciclo de Cine J.L.Guern A 22 VI E

15:00 a 19:00

TAL L E R Proyecto HINA Y

SOLEDADES de Gngora
Convocatoria para curadores + info el proximo 6 de marzo www.juandesalazar.org.py SEMINARIO YLAB ESCRITURAS DEL CINE DOCUMENTAL

Movimientos de mujeres en Paraguay: conquistas y retrocesosA

19:00

P RE SE N TAC I N D E L I BRO El mosto y la queresa de Mario Castells. B

20:00

C O N V E R S ATO R I O Jos Luis Guern IPAC 20 M I E

13:00

Polticas de gnero A 13 M I E
19:00

S E MI N AR I O Escrituras del cine documental con Jose Luis Guern T

20:00

TEATRO Historias de vida A 07 J U E

18:30 a 21:00

CI N E Zuloak (Fermin Muguruza, Pas Vasco, 2012) Las Mujeres en el Cine A 16 S A B

09:30

S EM INA R IO Espacio/Crtica. B
20:00

CI N E Burma VJ (Anders stegaard, Dinamarca, 2009) Ciclo de Cine y Fotoperiodismo T

20:00

CINE El hombre de la cmara (Dziga Vrtov, URRS. 1929) Escrituras del Cine Documental A
15:00 a 19:00

CINE Correspondencia (Espaa, 2011) Ciclo de Cine J.L.Guern A 23 SA B

09:30

El Ylab y kino Colectivo presentan: Escrituras del Cine Documental con Jos Lus Guern 20, 21 y 22 de marzo de 15 a 19 horas. El cineasta espaol Jos Lus Guern, dar un seminario sobre el lenguaje, la narrativa y las formas en el cine de lo real, a travs de la historia del arte cinematogrfico, y especficamente a travs de referentes del cine documental: La narrativa cinematogrfica como una forma potica. Dirigido a: Estudiantes y profesionales del audiovisual. Inscripciones: Hasta el 13 de marzo. Enviar CV a kinocolectivo@gmail.com + info en: www.juandesalazar.org.py

TEATRO Historias de vida A

CI N E De tu ventana a la mia (Paula Ortz, Espaa 2011) Las Mujeres en el Cine A

19:00

I N FA N T I L Club Salazarcitos T
20:00

S E MI N AR I O Escrituras del cine documental con Jose Luis Guern A

20:00

I N FAN TI L Club Salazarcitos T

20:00

M SI CA O KAPE Rocking Grandma Ciclo de conciertos P

P RE SE N TACI N D E LI B RO Exit con Osvaldo Salerno, Albn Martnez y Ma. Eugenia Ruz (Asoc. de Crticos de Arte, ISA) A 14 J U E
18:30 a 21:00

CINE En construcin (Espaa, 2001) Ciclo de Cine J.L.Guern A

MS I C A O KAPE Julia Peroni Ciclo de conciertos A

SE M I N A RI O Espacio/Crtica. B
20:00

08 V IE
20:00

CI N E Escrito en el cuerpo (JM Fandos y J Estella, Guatemala-Espaa, 2008) Las Mujeres en el Cine A MESA REDONDA ARTE, FEMINISMO Y POLTICA

MSICA OKAPE
MSICA OkPE es un proyecto iniciativa del Salazar que tiene como objetivo fortalecer la escena musical independiente de Paraguay. Para ello estamos armando dos CICLOS DE CONCIERtOS en los que participarn ms de 15 bandas nacionales y regionales. Todas las bandas formarn parte de una PLAtAfORMA WEB donde se podr encontrar: informacin del proyecto, de los artistas, galera de fotos, videos, entrevistas, programas de radio y sobre todo mucha msica! Con esta plataforma se pretende favorecer la proyeccin nacional e internacional de BANDAS EMERGENtES, con propuestas innovadoras y de calidad. Arrancamos en marzo y con un enfoque de gnero. Todas las bandas que tocarn este mes son femeninas. Iniciamos el sbado 9 con el kUA fESt la IV edicin del festival organizado por RIOt GRRRLS PARAGUAY. con la intencin de promocionar bandas femeninas en el ambiente underground de Asuncin. Los grupos confirmados son: Explicitos, kria kuervos, Carnival Prozac Dreams, Elektron, Valkiria Py, Sodistic Art, Dulce and DanDee. Seguiremos el sbado 16 con Rocking Grandma y el 23 con Julia Peroni.

A R TES VIS UA L ES Inauguracin de las exposiciones: Womens works S1 Mujeres x Mujeres S2 Fbulas problemticas S3 09 S AB
09:30

Lunes 11 de marzo de 2013 17 h.: Revisando narrativas: arte, feminismo y compromiso Susana Blas: curadora de Fbulas problemticas (Esp.) / Mara Bilbao: activista feminista (Esp.) / Erika Meza: artista visual (Py.) / Violeta Franco: proyecto Mujeres x mujeres (Py.), Kua Fest Modera: Elosa Vaello (Directora del CCE Juan de Salazar) 19 h.: Womens work: mujeres artistas y activistas en Paraguay Susan Breyer: curadora de la muestra Womens work (E.E.U.U.) / Bettina Brizuela: artista / Claudia Casarino: artista / Ysanne Gayet: artista / Lucy Yegros: artista / Line Bareiro: abogada Modera: Elosa Vaello (Directora del CCE Juan de Salazar) Martes 12 de marzo de 2013 17 h.: Movimientos de mujeres en Paraguay: conquistas y retrocesos Alicia Amarilla: CONAMURI / Clyde Soto: Centro de Documentacin y Estudios / Carol Thiede: Equipo Feminista de Comunicacin / Rosa Poza: Aireana (Grupo por los derechos de las lesbianas) / Elba Nez: CLADEM Modera: Cristina Aldama (Coordinadora de la AECID en Paraguay) 19 h.: Polticas de gnero Representantes por definir de los distintos partidos polticos Modera: Carolina Taborga (ONU Mujeres Paraguay)

INFA NTIL Club Salazarcitos T

19:00

BIEN AH! Msica al aire libre con barra de tragos!

M S IC A OK A P E kUA fESt Apertura de Msica Okape P Explicitos (HC desde Brasil), kria kuervos (Crust punk - Py), Carnival Prozac Dreams (Alternative noise - Py), S.P.M. (HC - punk Py)

@ccejs_py

CCEJS AECID - PARAGUAY

El SalaZar
de 9.00 a 18.00 ENTRADA POR TACUARY 745 A partir de las 18.00 ENTRADA POR HERRERA 834 HORARIO DE OFICINA
9.00 a 15.00

EXPOSICIONES
Lunes a sbado 15.00 a 21.00

BIBLIOTECA
Lunes a viernes de 9.00 a 18.00 TODAS LAS ACTIVIDADES SON DE ACCESO GRATUITO

El Centro Cultural de Espaa Juan de Salazar es una institucin que forma parte de la Red Centros Culturales de la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional para el Desarrollo y depende del Ministerio de Asuntos Exteriores de Espaa. Sus objetivos estn ligados a las lneas estratgicas del programa Cultura y Desarrollo, que vincula estrechamente la cultura como un factor clave para el desarrollo humano sostenible, la erradicacin de la pobreza, la construccin activa de la paz y el ejercicio pleno de los derechos de una ciudadana global. Es en ese contexto histrico que trabaja el SalaZar, fortaleciendo el papel de la cultura en la construccin de un mundo ms justo, democrtico y sostenible.

www.juandesalazar.org.py centro@juandesalazar.org.py Tel: 44 99 21

M ArZO

SALAZAR

MARZO 2013