Sunteți pe pagina 1din 36

n acest

crSISTEM DE
crGENERATOR FIF
crRECEPTOR UUS
PENTRU TRANZISTOARE
CW-MICR080
ubrici permanente:
.MEMORATOR
PAGINA ELEVULUI
TEHNiCA
CITITORII CATRE CITITORI
SERVICE

- ------ -- -
LA>.
O
n apartamentele din blocurile ce au
din beton armat, n care pot fi introduse
cuie doar prin - ceea ce este scump
inestetic -, se poate apela la o
pentm expunerea tablouri lor
de familie sau dintr-o Pentru aceasta,
se un perete cu pal gros de 8 mm,
fixat cu ajutoml a patru de tip conex-
pan (introduse n orificii date cu o de
cu spirale cu cap vidia) pe
pcretelui ori doar pe
lui dinspre tavan.
aceasta, paiul poate fi acoperit cu tapet
sau autocolant , cu sau o
identice sau asortate cu cele aflate pe restul
tapetul ei va fi bine ales,
va estetic chiar nu sunt

Expunerea a tablouri lor poate fi
prin:
a) baterea de cuie din
b) crlige speciale din specifice ace<1\1I
scop (mai ales pentru tablouri mai b'Tele);
c) butoane metalice cu pentru lemn
(cum sunt cele pentru tras sertarele). de care
tablourile vor fi atrnate cu
d) cu ajutorul unor sfori albe sau ca
de simezele
La nevoie, tapetul va putea fi cu O
sau un burete muiat n de deter-
gent diluat n ori chiar nlocuit.
TEHN/UM februarie 2001
E
D
I
T
O
R
I
A
L
PUNTE NTRE GENERATII
"'Ioan VOICU
Primim zilnic zeci de scrisori de la cititori de cele mai diverse vrste pre-
ceea ce revista TEHNIUM se de interesul
unor categorii socio-profesionale dintre cele mai felurite. S-a nimerit citesc
una alta trei dmtre scrisorile sosite n ultima parte a lunii decembrie
2000, purtnd a cititori, de ce m-am
oprit la ele, de ce vi le redau n ntregime, a interveni cu nimic n textul
semnatarilor.
redac/ie
a revistei "Tehnium Interna/ional ",
numesc Eugen am 15 ani. Sunt elev la un liceu din Alexandria
printrc pasiunile mele se electronica. Revista pe care dumneavoas-
o pe tuturor, mea, am descoperit-o
tor vara aceasta. Fiind un novice ntr-ale electroJ"lIcii , am ncercat, la nceput,
radioroceptoarele publicate la "Pagina elevului". Pot spune am fost foarte
incntat de rezultatele -Dar, nu cum se
am realizat aceste montaje n aer, conexiunile ntre piese cu
cabluri. Si acum ajungem la scopul pentru care scriu prezenta.
mea ar fi pe mine cum se dori
ce mi este necesar pentru a realiza acest lucru de unde putea procur
cele necesare, deoarece nu cred in Alexandria putea le Spun
asta pcntru Alexandria este un de provincie miCUl.
dori, de asemenea, fapt se ntarzierea de
cu care apare revista in Alexandria. pot spune, de exem-
plu, 9- l 012000 a pe tarabe abia pe 2-3 decembrie.
m ziua de electronica este n Romnia, ca un sector prea
important. Dar eu urez ajungeli cel la jubiu:ul revistei. Pe
mine conta ca cititor fidel atta hmp ct exista. In ncheiere
cu
DomnIIle redactor
AI
Eugen Gelu
Sunt un al cu lumea pe care am
prin intermedIUl revistei Tehnium de la nceputuri n prezent. Ca zic
a fost "Intemerul" meu al celor care cred nu prea multe despre
el, do aceea respectuos ruga o n serial A.Re.
INTERNET.
Dar necazul este altul: sunt abonat al revistei am primit doar 8 numere.
Foartc respectuos rog restul de celelalte numere ram-
bursabiJ.
Cu stima
Dumitru
Corn. Celaru - Dolj
domni
PENTRU Sunt unul din cei mai vechi
cititori ai (de la primul
In ceea ce cred o reluare a unor materiale anterior
(biogaz, centrale electrice eoliene etc.) ar fi foarte
Om materialele n 1989 s-ar putea extrage ale
un!>r probleme actuale.
In ceea ce rog contra cost ce fel de circuit inte-
grat este PQI2RFI! (are patru terminale), ce au se
poate sau mlocUl.

Feciom Ovidiu
un elev de 15 ani care ne de cteva luni doi care ne
citesc de peste trei decenii ni se mai mult dect
de acum incolo ori continue treIzeci de ani
la probleme de de pasiune. de profesie, de Iar
arunci cnd nu sosim la timp a ntlnirea mult devm
vor nu nici un doresc ca prin intermediul nostru fie conec-
la epocii n care
Pentru un realIzator de de azi, pentru cei care ani ani
pus pe tot attea dovezi ale respectului, dar ale prieteniei
de cei li se nimic nu poate fi mai de bucurii sa-
mai de ca aceste dovezi ale unei munci. Ceea
ce este faptul un adolescent ce are n o
cu domeniul pasiunii lui - poate unul dintre cele mai
spectaculoase - nu se de respect n care are
lui tuturor fiilor ei pentru a se instrui forma ca
Iry ceea ce ne. -: pe acestor rnd,!ri, pe colabo
ra
-
tOnt al revIsteI -, conta pe nOI, fi Slgun, ctll-
tori, nu avem nici un alt scop dect acela de a ne afla in slujba dumnea-
Ct mhnirea celor mai dintre cel care ni se
de ori ntrzierea unor numere din
e Din nu de noi, cei care concepem
reali71im revista, depinde ei la timp n bune grafice.
Ne de mai bine.
TEHNIUM februarie 2001
.. -
DIN SUMAR
O
Sistem de
4
Generator FI F
6
MiniosciloscoE catodic 8
Receptor UU 10
Cap "Rotring" pentru
desenat cablaje 11
Brum terminator 16
Amplificatorul de
R 40521 19
Circuitul TPA 4861 19
Minitransceiver
CW MICRO 80 24
Tester pentru
tranzistoare 26
Amplificator HI-FI 27
O
.
12
Sfaturi practice 13
Fotbal de 20
Instrument pentru
construirea de
poligoane regulate 23
Aparat pentru legat
de vie 24
Mobilier din
cuburi-modul 34

pe balcon 35
cu mner 35
O
Imprimanta cu jet
de 14
Tehnologii moderne
Bateria de acumulatoare
15
n anotimpul
rece 30
Cronica auto 31
O
MEMORATOR 21-22
PAGINA ELEVULUI
ENCICLOPEDIE

TEHNICA
PO TA
CIT TORII
CITITORI
28
29
32
33
33
in
NUMERELE VIITOARE
AvertlZOllre pentru
Stabilizator de curent pentru
DACIA 1300
de
SIGNAL FM-7
DE LA
.. Ing. Gabriel RUSU
Paza unui magazin sau depozit, a unor
se poate face mai
cu ajutorul unui sistem electronic.
Acesta are avantajul permite acoperirea
unei arii vaste prea mult efort, este vigilent,
nu nici nu adoarme pe timpul
istemul de a
e n figura
I se compune dintr-o unitate de
supraveghere a ferestre),
un cifru digital cu temporizare alar-
ma care emite semnalul
acustic de avertizare a (sau
chiar a de intrare) unei per-
soane neautorizate sau prin locuri
nepermise.
Montajul supravegherea
a
sonor deschiderea unei sau ferestre,
precum spargerea ori doar aplicarea
unui puternic asupra sti clei gea-
murilor. De asemenea, poate comanda
un electromagnet de care
sistemul de ncuiere a
la introducerea a unui
cod fonnat din patm (sau n) cifre.
Sesizorul este de fapt un contact
electric care, o pune n
generatorul acustic.
Realizarea schemei n fel ca sem-
nalul de se chiar
nchiderea sau ncetarea
geamului este o nece-
deoarece se ca acest
semnal de avertizare existe n
momentul la de
cel ce trebuie avertizat.
n vederea atingerii scopului propus,
s-au tipuri de senzori,
n SI, respectiv SF.
Senzorii de tip SI
deschiderea supravegheate
pot consta din metalice
aflate n fixate n
Senzorii SF (senzor au o
ceva mai
deoarece contactul trebuie se des-
fie chiar pentru o de
la aplicarea unui
mecanic. Acest tip de senzor se con-
confonn figurii 2 se
cu adeziv chiar pe sticla geamului de
supravegheat. Lamela a
vibrante se poate construi chiar dintr-o
de ras la se
o de plumb de tipul celor
folosite la pescuit. Sensibilitatea sen-
zorului se cu ajutorul unui

Senzor de tip SF
contrageutale
I

.--
......_ . -------- _
i .---------- -----...
. . B:: .-----
.. !ss"ss.sssssss ------ ....-
.. . ..
II
(1)
special n acest scop,
astfel nct alanna nu
dect la puternice, nu la simpl e
rafale de vnt.
Desigur, acestea sunt doar
orientative de a senzorilor,
cei putnd alte de
rezolvare a problemei.
Semnalul electric ce ia la
deschiderea contactului unui senzor
este recunoscut ca nivel logic 1 de
bistabilii de tip D la care
sunt Un bistabil D face ca
de pe intrarea de date D
fie la pe frontul
al impulsului de pe intrarea
CLOCK. Cum D este n 1 logic per-
manent prin legarea la V DP, Q
a bistabilului va trece n 1 prin inter-
mediul operatorului SAU-NU, va con-
stitui semnalul de pentru
sirena cu patru
Q a bistabilului se va afla in I
logic indiferent de semnalele ce se vor
aplica pe intrarea CK (respect iv
nchiderea cnd se va face
resetarea, prin aducerea i
RESET n 1 logic. Avantajul
circuitelor bistabile astfel conectate: la
a conductorilor
electrici de dintre senzor
circuitul basculant bistabil , acesta
pornirea avertizorului sonor.
Generatorul acustic e fonnat din doi
astabili ce pe
diferite, simultan prin apli-
carea unui nivel I logic pe intrarea de
semnalelor
sonore se pot modifica prin schim-
barea valorilor componentelor Re.
respectiv prin nlocuirea
fixe cu semireglabile sau
tre.
Rolul cifrului-temporizator este de a
pemlite unei persoane avizate
deschiderea pornirea sone
riei. Deschiderea presupune
unui cod formarea
a acestuia, prin suc-
a tastelor (contactelor) care il
compun.
Partea de cifru se compune din patru
bistabili de tip D, la care se
de la stnga la dreapta prin
tastelor de cod. Primul cir-
cuit bistabil e comandat pe intrarea
SET, ceea ce trecerea
Q n I logic. Acum, al doilea bistabil
are intrarea D n 1. Prin aplicarea unei
1 pe intrarea de tact
tastei
va fi la
detenninnd Q= 1. Procesul decurge
TEHNIUM februarie 2001
.-
Ul-
(1)
...
u .....
EI .......
r 1
i i
RELi t ii-
i_ i
. . 1.. ______ -'
-
01 Pl
Rai)
JY
.. 01
1 2 3

1
....
4 1C4
I
v:.,
AS R(
O O
Q
Pt< 1-i 1C2
FI<
s Q
8
Q
.r
SF
.L .r
SF
.L
O

! I
G
(1)
.s:;
I'J)
(1)
>

li 7 D 12 8 14 1C8 :.. ________________ r_"' __ '- ___ -4_ --<> E
c.
::::J
Ul
(1)
"t:I
::::J
::::J
E
(1)
-
Ul
T1
.L.L.Ll
-
R9
IQIIIE
12 D3
......
....
D4
Rli
Ul
ctI
>ctI
O
'i:
r-M-
)
-
O
(1)
(1)
ctI
E
Rl0

. --
..
----;: ,.
:----1---1----- .. ---:------.. -----: r-----.. -----.. ------ ----------------!. \a
: CK o : : :
, a a h Q a '
: 1-i lC6 '! IC7 :
: R r- P< S R : t P<-S A ,- P< S :
c _____ ---- ------- c----:t---.... ------ ------1--- ____ o:
(1)
.s:;
O
CIJ
J---t::::::IH -
Rll ... ..... R12 ......... .............. fl13 ...... .
.
... .... _ ......... Rl. ... ...... ..... .......... . .. 1
r\ ,\ .\ ,\ .\ .\
,\ I
.. ... ..
similar pentru bistabili. Cnd
ultimului trece n I logic,
cu patru ce constituie cir-
cuitul de
bascularea circuitului
monostabil de tempori zare, care este
conectat pentru triggerare pe frontul
pozitiv al semnalului de
un impuls pozitiv.
Acest impuls se pe
RESET ale circuitelor bistabile din
blocul de supraveghere pentru
lor acestora n O;
bistabilii cifrului prin dioda
TEHN/UM februarie 2001
............................................................. .. _ .............................................. ..i
D4, aducndu-i n starea de
asupra electro ..
magnetului de blocare. Dioda D4
accesul tensiunii de ali ..
mentare la circuitului monosta-
bil n momentul uneia din
tastele false, de resetare. pe dura-
ta timpului T de inhibare nu se nchide
contactul SI fiind deschis, alarma
incepe sune. Durata T se va stabili la
o valoare care accesul
inchiderea cu ajutorul fonllulei
T = 2,48 . R . C, care expre ..
sia a duratei de temporizare
de circuitul monostabil (se
pot dimensiona valorile elementelor P I
CI din figura I in de timpul
considerat necesar).
Deblocarea electromagnetului de si-
este cu releul REL,
a sarcina
tranzistorului TI. Dioda D2, in
paralel cu bobina releului, are rolul de a
proteja tranzistorul mpotriva tensiu-
nilor de ce apar
fenomenelor tranzitorii.
(Continuare n nlllnm/I'iilor)

GE E
U JIFU CTIONAL
... Ing. Petre PREDOIU
Y07-LTO
Un important aparat de din dotarea radiocon-
structorilor amatori este acest generator FIF multi-
pe care l propunem. El poate fi folosit ca:
generator de n domeniul 30-225 MHz,
n cinci subgame;
n domeniu;
generator modulat cu de 93,75 kHz, care
posibilitatea televizoarelor, producnd
pe ecran benzi verticale alb-negru. Modulatorul
se printr-un comutator K.
Nivelul de este de 0,6-1,0 V, de subga-
ma de lucru. Evident, nivelul mai este pe sub-
gamele superioare. de are valoarea de
17 Q, .fiind cu un repetor pe emitor. ntruct
aparatul ca bobinele trebuie
fie montate n afara carcasei, ntr-un soclu.
,
chema de prmclplu este
n figura 1. Tranzistorul
TI - BF506 - ca oscilator
Colpitts trebuie conexiuni
ct mai scul1e de bornele in care
se Pentru aceasta.
montajul se pe o
din steclotextolit pe care se
cele borne pentru
bobine pini pentru fixarea
torului a pieselor aferente. In emi-
torul tranzistorului se un
comutator K pentru conectarea
modulatorului.
se din
identice, cu grosimea de
cte 2 mm, alipite pentru a se asigura
o grosime 'pentru fixarea
bornelor bobinelor. In placa inte-
se prin
pini cu 0 = 1 mm pe care se: lipesc
tranzistorul componentele. In cutia
(Continuare n pag. 9)
-,
__
1.
I
CI& el9
II
1
TEHNIUM februarie 2001
INDICATII PENTRU REALIZAREA BOBINELOR
Gama de Diametrul Diametrul
d ai slmei carcasei
(MHz) de bobinaj cu miez
CuEm magnetic
(mrn) (mm)
30,0-48,0 1,0 6,0
47,8-70,0 1,0 -
70,0-100,0 1,0 -
100,0-150,( 1,0 -
150,0-225,( 0,5 -
0,09375
LI 0,1
osc. RR
De la
0,1
receptorul
L2
"Zefir"
cu doi
2
3
,
a:t::pll
4
TEHN/UM februarie 2001
Diametrul
domului
bobinei
car-
(mm)
-
6,0
6,0
6,0
3,0
-
-
I
,
I
I
1
I
i
() i

1
!

spire
15,0
8,0
4,0
3,0
2,0
70,0
250,0

Bobina se
prin cositorire pe
fixate
n placa de
" " - - -
" " - -
-
"
"
- -
-
" " - - -
Spirele se mpart
egal pe cei doi

LI se
peste L2.
LISTA DE COMPONENTE
RI = 1,8 kQ; R2 = 1 kQ; R3 =
5,6 kQ; R4 = 3,3 kQ; R5 = 100 kQ
R6 = 4,7
kQ; R7 = 33 kQ; R8 = 22 kQ; R9
=5kQ; RIO = 500Q; RII = 10kQ
(semi-reglabil); RI2 = 100 kQ;
R13 = 200 Q' RI4 = 800 Q' RIS =
220 Q' RI6 82 kQ' RI 7 =' 220 Q'
RI8 =' I kQ; RI9 ='70 kQ; R20 ::
I kQ R21 = 10 kQ
R22 = 900 Q; R23
= 680 Q; R24 = 2,5 kQ; (sellll-
reglabil).
TI = BF506; T2 = BFY90: T3 =
BFI?3; T4 = BFI?3; T5 = B0108;
T6 = BC33?; T7 = BCI08; D 1 =
BB139' D2 D3 = EFDIOS' DZ =
DZ8V2; punte redresol; re =
IPM05.
C. = 3,3 pF (tip U) ; C" = 2pf
(tip U); CI = 47 nF; C2 = 1 nF;
C3 = 200 pF; C4 = 4 700 pf;
C5 = 100 pF (tip U); C6 = 47 nF;
C? = 1,5 pF (tip U) ; C8 = 56 pF;
C9 = I nF; CI 0 = I nF; CII = 10 nF;
CI2 = I nF; CI3 = 2,2 nF:
CI4 = 10 nF; CI5 = 10 pF;
CI6 = 2,2 nF; CI7 = 10 IlF/50 V;
CI8 = 100 JlF/25 V; C19 = 4? nF.
II
~
~
~
<ii'
o-
2
Il>
:::!.
CI>
BNC
~ I 4
o
1:100
Atenuator in trepte
I
I
1R2
I 1 ... 2
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
MINIOSCILOSCO CAT
.. Dr. ing. Andrei CIONTU
SINCRO INT.
ROS 01 BC107 8C107 8C107 8F459
(8F259)
GOO

s se
:oc
:0
8
E C e
DIC (II)
8F459
(8F259)
+20OV
______ ---' _____ -"-__ -' _______________ '':J.]ih .. Ji_
ATENUATORUL
AMPLIFICATORUL Y (AY)
[Q) iametrul ecranului tubului
catodic 31.01 1 este de 33,5 mm.
Sensibilitatea pe a
tubului fiind Sy = 0,18 mm!V,
semnalul maxim necesar de aplicat
de pe este
de 67 : 0,18 = 372 V (vrf la vrf).
Acesta este rolul lui AY, acela de a
asigura att sensibi litatea osciloscopu-
lui ct banda de trecere.
[n figma 4 se schema de prin-
cipiu a amplificatorului, cu
tranzistoare. Primul tranzistor
este MOSFET ROS-OI, care o
mare de intrare, iar cele-
lalte - tranzistoare bipolare cu siliciu.
Etajul final este realizat n contratimp
(ca la AX) cu tranzistoarele BF459
(BF259), dar care au rezistente de
mult mai mici, astfel
asigure o de ct mai
mare (fig. 4a).
de trecere a AY
este:
fs = 1/2 7tCp Rc, n care
Cp = 5 pF = capacitatea
ntre colector
Rc = 8,2 kQ = de colec-
tOI"
fs = [/2 7t 5.\0-128,2. \03
=3,9 MHz.
Semnalul minim la intrarea AY este
de ordinul ceea ce este
suficient. pentru practice de
amator. Intre boma BNC de intrare a
AY tranzistorul TI se pot intercala,
n cazul semnalelor mari, un atenuator
1: [O sau unul 1: 100, ambele compen-
(Urmare din pag. 6)
de aluminiu a aparatului se decu-
n partea o cir-
0 = 30 mm, prin care trec
piesele conexiunile fixate pe
(vezi figura 2).
Etajele T2, T3, T4 fac
parte din amplificatorul de
Nivelul la intrare se cu
RII , iar [a cu
R20. Pe cursorul de
se detectorul instru-
mentului indicator de nivel de
ca S-a
folosit un VU-METRU cu sensibi[i-
tatea de 200 dar poate fi folosit
orice instrument ca
gabarit) cu sensibilitatea sub 1 mA.
Pentru fixarea instru-
mentului se
R21 montat pe cutie. Reglarea
n cadrul subgame
se face cu ajutorul unei diode varicap
TEHNIUM februarie 2001
.ftTh-0J 1> 1? 1601p' - o
l2J rn oHo e .
s <>-H-o o-J f-o
o-Jf-o 9
0
o e
O

" m C '\...d i
m
C
DO o o 117
0
1
6 <> 4c
o o o
sate n Acest lucru permite
vizualizarea n bune a
impulsurilor.
de intrare n AY
este de o de 1
MQ n paralel cu o capacitate de 12
pF. Alimentarea AY se cu
+200 V n t;.tajul final + 18 V n cele-
lalte etaje. In figura 4b se circuitul
imprimat la scara 1: 1 pe sticlotextolit
simplu placat, iar n figura 4c se pre-
modul de echipare a
multi
D 1. Reglajul fin al tensiunii varicap se
face cu un multi de
100 kQ, ca la televizoare. Tensiunea
de reglaj a UVAR este
n domeni ul 2-15 V.
Alimentatorul trebuie asigure o
tensiune de 15 V.
Transformatorul de n
secundar Usec = 17,5 Vef. Schema
stabilizatorului este tensi-
unea se cu R24.
Bobinele se conform
tabelului. bobinei se fi-
prin presare ntr-un disc
de pertinax sau cu
grosimea de 2 mm 0 = II mm. Pe
discul cu se
bobinele. Discul cu bobina se pre-
ntr-un tub de
(vezi figura 3).
Etajele amplificatorului se mon-
ntr-o de selector de la
un televizor dezafectat sau
din 0,5 mm com-
A
AC
4b
1
O.7071-"{--
/1 I
I I
'9
,
(patru astfel ca
se asigure o ecranare ntre
etaje. Cutia se ntr-o
de aluminiu cu fonna dimensiunile
din figura 4.
n partea a cutiei se mon-
cele (de
reglare a nivelului de a sensi-
instrumentului),
de pentru cablul coaxial, instru-
mentul indicator de nivel ,
multitur cadranul
pentru cinci subgame. Comutatorul K
se n partea
Pentru folosirea ca frecventmetru
se ega I i tatea
lor printr-un minim de
de instrument sau audi-
tiv, prin conectarea unei la borna
de cnd dispare
Etalonarea generatorului se face CLi
ajutorul unui sau al
unui generator de semnal standard.
Montajul a fost realizat praclic

EI
REC T us
.. Vasile BRUMEA
Stimate domnule redactor
printre cititori ai revistei de la
aparitia sa n 1970, pe cnd, elev fiind, ncepusem fiu pasio-
nat de De-a lungul anilor am experimentat multe
din montajele publicate n " Tehnium ". Unele" au mers ", altele
mai putin, dar am devenit, cu timpul, amatorul" de
Propun eu un montaj pe care l-am experimentat timp de
ani cu rezultate (oarte bune.
Pentrll elaborarea nu am folosit dect
" Tehnillll1" ntrllctva, lucrarea d-lui N. Marinescu -
"Radioreceptoare cu circuite integrate", Editura 1985.
g/ldesc ar putea interesa schemei
a
CII
V. Erumea
&pari\ia n ultima vreme pe
a unor circuite inte-
grate speciale face realizarea
unor receptoare de
constructorii mai putin experi-
reglajele putndu-se face
de laborator.
Montajul propus (fig. 1) este un
receptor U.U.S. pentru banda 88-108
MHz, folosind ca cir-
cuitul integrat TA2003P produs de
fimla "Toshiba".
necesare unui montaj superhetero-
amplificator H.F., oscilator
local, mixer, amplificator F.L, limita-
tor demodulator.
cum se pe
semnalul de la ajunge la pinul
1 trecnd printr-un filtru ceramlc de
tip (88-108 MHz). Se pot
utiliza filtre de tip PFWE3, BPMB3,
BPWB5, FF76108 sau oricare altul
disponibil. Poate fi nlocuit, la nevoie,
cu un filtru L.e. acordat la mijlocul
benzi i sau chiar cu un
Acesta toate (Continuare n pag. Il)
Cl

8PF'
LISTA DE PIESE
CII = TA 2003 P
CI2 = LM 386
DI =BB 10S
D2 =DZ 3V3
BP F = 88 + 108 MHz
CF= 10,7 MHz
CI, C8, C9, CIO = 10 nF
C
2
, C3 = IS pF
C4 = S pF
C
s
= 33 I!F/35 V
C6 = 68 pF
C7 = 0,47 I!F/35 V
Cl2 = 4,7 I!F/16 V
Cl3 = 10 I!FI16 V
ClI, C
I4
= 220 I!FII6 V
C
IS
= 47 nF
C
1
6,17 = 470 I!F/16 V
R
I
, R2, RS = 100 kn
R3 = 1,5 kn
R4 =220 n
R6 =47 n
P
1
= SO kn, log
+
6V
TEHNIUM februarie 2001
o nu tocmai
de care
la unui
montaj electronic este
A circuitul imprimat.
In de amator,
cnd se n serie
iar majoritatea
montajelor executate sunt
unicate, circuitele impri-
mate se prin
desenarea a cabla-
jului imprimat pe placat, cu
mna, desenul trasndu-se
cu o vopsea la
agentul coroziv (acid,.azotic,
In acest
scop se folosesc diferite dis-
pozitive, dintre care cel mai
este trasatorul
din trusele de desen tehnic.
(Urmare din pag. 10)
simplu condensator de 30 pF.
Bobinele circuitelor rezonante de la
amplificatorul R.F. (pin 15) oscila-
torul local (pin 13) se n
aer, cu Cu Em 0,5 mm, pe un
diametru de 5 mm, bobinndu-se 3,5
spire pentru LI 2,5 spire pentru L2,
cu pas de I mm. Pnn deformarea
bobmelor (apropierea sau
spirelor) se intrarea n
banda de L3 un
transformator FI de 10,7 MHz
Poate fi realizat de con-
structor, bobinnd Il spire Cu Em
0,2 mm pe o din-
tr-un receptor FM clasic, con,(len-
satorul de acord avnd 68 pF. Intre
mixerului (pin 3) intrarea
amplificatorului FI (pin 8) s-a montat
un filtru ceramic de 10,7 MHz.
Condensatorul C4 (pin 5) face parte
din circuitul R.A.A. trebuie fie
de calitate. C4, DI, RI , R2
C7 controlul automat al
(C.A.F.).
Semnalul audio, disponibil la pinul
Il , este amplificat de un montaj cla-
sic de putere, cu circuitul
LM386.
Real'izat corect, montajul va
functiona de la prima ncercare, sin-
gurele reglaje necesare fiind alinierea
celor circuite acordate pentru
incadrarea in banda
ajustarea lui L3.
TEHNIUM februarie 2001
... Ing. Gabriel RUSU
ei care au utilizat la desen
tehnic stilourile calibrate de tip
Rotring cunosc foarte bine avantajele
acestora comparativ cu trasatoarele
reglabile: alimentarea cu
a grosimii
liniilor trasate, desenarea a lini-
ilor curbe. Pentru acestor
se un dispozi-
tiv simplu eficient, care n
/
vrful capilarului per-
pendicular pe de
Circuitele imprimate pentru mon-
tajele care un oarecare
de circuite integrate trasee
de cablaj trasate ct mai fin cu acu-

Lund de model un astfel de stilou.
cu cteva materiale ieftine la
ndemna oricui se poate reali za un
dispozitiv pentru desenarea cabla-
jelor. Avem nevoie de un ac de se-
cu capul de fixare din metal
(sau de mai multe, cu diferite dial11e-
tre), un toc (sau un pix uzat ,
o de 5 x 35 mm,
cu grosimea de 0,4-0,8 mm.
Acul se taie astfel nct capilarul ce
o lungime de circa 10
mm. Se reface conturul circular nI
care marginile se
cu o de ascutit
sau cu hrtie cnd
astfel nu mai zgrie
hrtia.
Corpul metalic se pe una
din permite aderenta unei
pelicule de fludor.
Bucata de se ndoaie conform
figurii , care se pe
gata a acului de se-
Ansamblul astfel obtinut se
n mnerul tocului se
unghiul sub care este indoit
de astfel nct capilarul
acului fie perpendicular pe
de scris pentru a minii
utilizatorului. O racut dis-
pozitivul este gata de lucru.
Pentru acoperirea anticorozi a
cablaj ului se poate utiliza o de
ntr-un sol vent
organic sau vopsea pentru piele de tip
"Sigmarom" cu care se umple "rezer-
vorul", respectiv capul acului de se-
Vscozitatea va ti
prin adaos de dizol vant
astfel nct aceasta nu fi e prea flu-
desenul.
..
I'e doua prezentat n
figura I poate face parte din inventarul
de "micl mecanizare" a
pietonului. El este de un real folos pen-
tru transportarea lesnicioasll a unor
de la 50 kg, cu minimum
de efort fiZIC, caci, de pildll, e mai
sa duci doua-trei rucsacun un cort
(ale unei echipe de
fixate cu chingi) pe acest dect m
spinare. transportorul poate fi
rolosit n multe mprejurari n preaj-
ma (de exemplu, la
n la maga-
zinele alimentare). Modelul propus
este astfel conceput nct fie com-
plet dcmontabil n separate
de asamblat. pot fi m-
tr-o din de sac sau mate-
rial plasllc. De remarcat faptul el
poate fi construit astfel nct o
greutate n special
fie luat n
Materialele necesare pot fi recupe-
rate, n parte, de la diferite lucruri
din
Ele constau dm: coaxlale
de la o o ori
o de copil; un ax de olel sau
fier, luat de la unei triciclete sau
unui (landou) pentru sugari
(eventual cu acestea
cu respective de fixare
pe ax); cu diametrul de
1
8-10 mm sau chiar bare cilindrice de
lemn (cozi de la mAturi uzate)
pentru barele de al
din feavA
(sau din tub de materia plastic, dacA
cu materiallemnos) pentru
turile dintre piesele tablli de
fier de I mm
ture pentru dintre
axul patru ploturi (dopuri) de
fier (sau lemn) cuiele respective,
necesare pentru asamblarea
demontarea a barelor
a mnerului de vopsea tip
duco.
Prelucrare montare. Stabiliti sin-
gur dimensiunile (n
de celui care-I va
folosi mai des), care
piesele potrivit modelelor din
desen. metalice de
ntre pot fi montate prin
nfiletare, prin nituri fixe sau
demontabile ori prin cu
La material lemnos,
cu bune rezultate din
tuburi de material plastic, care pot
fie fixate prin cuie calde
(pentru a pAtrunde n materialul
plastic rigid, flrl a-I fisura). Montali
apoi toate piesele cum rezultA din
oesen. Este recomandabil ca, eventual ,
si fie montate prin intermediul
unor (care pof fi de
pjldl, de la patine cu rotile scoase
dm uz).
toate metalice cu
v0l'sea de tipul celei folosite pentru
biciclete. Piesele de fier vor fi protejatc
cu un strat de vopsea anticorozlvll, apli-
cat n prealabil.
Fixarea bagajelor de cadrul trans-
portorului o cu ajutorul unor
chingi (curele cu catarame) pe care le
singur din tex!ile groase
(ca cordoane de pardesiul sau
material plastic. DacA nu, folosi\i
frnghii ct:lepA, pe care le strnge i
cu nodun

Modelul din figura 2 este destinat
suslinA transporte de
la 250 kg pline, saci
lemne etc .. In cadrul va j I
metalic veli lucra din de fier
galvanizat cu diametrul de 20 mm, iar
vor fi pline, metalice cu
de cauciuc. Le monta Cll
mai rezistente cum
n desenele cu detalii) folosind
(pot fi de Il!
magazinele cu articole de
pentru a efortal de
Asamblarea pieselor o face potTivit
din cele cinci desene.
Dimensiunile date sunt, orienta-
tive, dar este recomandabil folositi
roli cu diametrul apropiat de 200 mm,
chIar de alt tip dect cel indicat n
desen. folosi cu
greutatea nu va putea
100 kg. la acest majori-
tatea pieselor sunt, de asemenea,
demontabile.
TEHN/UM februarie 2001
TRUC DE
ri de cte ori sau
unui scaun, taburet,
canapea etc., stofa de cu
ajutorul metalice specifice,
ale capete vizibile,
inestetic. Ele pot fi ascunse
lipind deasupra o
Adezivul va fi ntins, ntr-un
strat att pe capetelor de
ct pe spatele panglicii.
plasarea acesteia, bine cu un
tampon din un adeziv
acrilic, de tip "glue".
*
P LNIE CU AERISIRE
entru a evita ca lichidul turnat
ntr-un vas, printr-o plnie
se reverse din cauza aerului dis-
locuit din recipient, este suficient
cum n
agrafa (A) din
cu pvc (ca la condilc-
torul pentru sonerie)
n plnie. va decurge
normal, aerul prin ngustul
liber astfel creat.
TEHNIUM februarie 2001
U I (1)
ENTRU TENCUIELI
I LEMN
Pentru VOpSlrll cu
vopsea de ulei: de cartofi (ali-
500 g, ulei de in fiert 300 g,
100 mI. Se bine
uleiul de in cu terebentina, apoi se
treptat amestecnd,
Se folosindu-se pen-
suLa. Tennen de uscare: 10 ore.
praf de 800 g, cLei
de 200 g, uLei de in fiert 75 g,
800 mI. n se
cleiuL de ca La
a Il-a pentru grundul de
care se pe rnd
amestecnd, restuL materiaLeLor. Se
tot cu pensuLa sau bidineaua.
Termen de uscare: 5 ore.
ulei de in fiert 1 kg,
ocru (sau pigment de orice cuLoare)
500 g. Se pigmentuL (turnat
treptat) cu uLeiul La omoge-
nizare. Se se cu
pensula.
praf de (sau talc)
200 g, coLofoniu (sacz) 50 g, uLei de
in fiert 40 g, 100 mI. Se
coLofoniuL (pisat) n
se treptat
amestecndu-se, creta uLei ul. Se
prin ciorap se
folosindu-se pensuLa. Termen de
uscare: 24 ore.
Pentn/ calcio-vecchio: 4 kg,
oxid gaLben de pLumb 500 g, clei 300
g, uLei de in fiert 120 g, la
10 litri. n trei litri de fierbinte se
cleiul, apoi se uleiul
de in, treptat amestecndu-se
la unei emulsii . n aceasta
se introduc huma oxidul, apoi
restuL de amestecndu-se la
omogenizare. Termen de uscare: 20
de ore.
. 'd d . ,
f:]:0, unc} can o mtr-un
perete de zid, beton sau chiar lemn cu
ajutorul unei scule perforatoare, cade
n jur o cantitate de pulbere dificiL de
strns aruncat. Spre a preveni
- din
hrtie patru sCUlte de hrtie
(scoci) - recipientul din
pe care-I de perete exact sub
Locul Majoritatea pulberii
rezultate va n interiorul lui.
entru a fi mereu eficiente,
periile de haine sau pentru de
pe cap trebuie fie din cnd
n cnd, cu o dintr-un deter-
gent fluid, care vor fi bine
cu cu o
uscate la soare n final,
cu un pieptene des din metal (de obi-
cei sun! de aluminiu). La fel se va
proceda cu pensulele: ce au
fost cu un diluant
"DecanoL", gaz), vor fi
cu o de detergent,
cu uscate. Ultima
va fi firelor.
IEI
Im r
Proiectarea unui sistem de actionare
a subansamblu lui de avans a( hrtiei
.. Dr. ing. Iosif
Ing. Valeriu Dan MINCIU
(Urmare din trecut)
Majoritatea imprimantelor matriciale, la care
se n mai au subansamblul de avans
al hrtiei de un motor pas cu pas, cu cele sau
patru faze att cu ct cu
De obicei pasul unghiul ar este mic, de 1,8
3,6, n mai multe cazuri cuplarea cu
arborele tractorului deci, reducerea totale a sis-
temului. Deplasarea hrtiei se cu variind
intre 0,12 0,15 mm. Motoarele pas cu pas folosite la
aceste subansambluri de avans al hartiei pot fi comandate
in sau in
"
fara "artie
lpo:ol/"I
In figura 4 se diagrama vitezei de avans
in cazul cu \11otor pas cu pas comandat n
funclionnd in Ipostaze: hrtie cu hr-
tie COpil), iar n figura 5 - diagrama ntre
performantele cu servomotor de curent continuu
motor pas cu pas la viteze de avans mici.
Utilizarea servomotoarelor de curent continuu este
n ultimul timp, n

Sistemul de antrenare a hrtiei are rolul de a avansa hr-
tia sau setul original cu copiile hrtiile carbon
jocuri. Modul este conditionat
de tipul de hrtie utilizat, cu sau marginale.
acestuia se folosesc sisteme de
antrenare: Cli tractor cu role presoare, prin
de antrenare cu tractoare se folosesc n cazul
in care hrtia are marginale se
n huncclrul de debitare n pachete cu hrtie (spre
deosebire de situatia cnd hrtia este n formate inde-
pendente, de obicei A4). Tractoarele hrtia prin
pinii (fig. 6) pe un suport de tip lant. Roata de
dinamizare a lantului este pe un arbore' canelat sau
protilat (de pus In la rndul
de sistemul de La unele tipun de imprimante de
viteze medii, este constituit dintr-o curea din
material plastic, care pinii de antrenare.
(Continuare n pag. 15)
4 Diagrama vitezei de avans, n cazul
cu motor pas cu pas comandat n
la n ipostaze: hrtie
cu hrtie copii).
Diagrama cu ntre
cu servomotor de curent continuu motor
pas cu pas, la viteze de avans mici.
6. Modul de amplasare al tractoarelor cu pini in im-

1 - tractoare cu pinii 2 - hrtie; 3 - carcasa impri-
6000
4000
2()()()
o
40
30
20
10
mantei. (,
7. Sistemul de antrenare cu perechi de tractoare:
1 - tractor; 2 - arbore profilat; 3 - traductor de
4 - motor de antrenare; 5 - traductor de po-
zitie; 6 - pentru reglare
cu IIartie
(6 copii)
40 80 120 160
Linii
pas cu
pas
1
100 200 800
4
2QO
t Im"l
5
1 {msJ
400
TEHN/UM februarie 2001
or


Semnificativ pentru accesul uti-
lizarea pe n economia
a tehnicilor de
[J)
este faptul Romnia a devenit un
O etalon n domeniile solutiilor de
e 8 febmarie 1906 se la imprimare, mai cu al celor'color
Seattle, Chester Carlson, cel ce avea fie este vorba de economic, social, cui- de mare productivitate. "Xerox
inventatorul xerogratiei. in 1938, tural, etc. Xerox are toate atu- Romnia" este cea de a doua operatiune
la 22 octombrie, Carlson prima urile pentm a continua succesul major ca de afaceri din Europa
imagine pentru ca zece ani nregistrat acum n echipa- Polonia, Romnia fiind prima
mai trziu cuvintele Xerox ,-_________________________ -, care a parcurs tranzi\ia de la
xerography analogice la cele
nregistrate. digitale. "Xerox Romnia" se
Cnd n 1949 s-a introdus n a fi operatiunea cu
primul copiator cea mai productivi-
xerografic nimeni nu ce tate cea mai naltfl de
va avea acesta pen- din Europa
tru dezvoltarea Despre perspectivele
umane pentru soci- Xerox n Romnia, cu prilejul
In cu trei decenii, unei de orga-
n 1970, prin fondarea corn- n ianuarie, domnul
paniei Xerox Computer Valeriu Nistor, director gene-
Services, tehnicile rai "Xerox Romnia", a pre-
tehnologiile cele mai moderne cizat: "Conform planurilor
pentru acest an. "Xerox
aveau dea mna cu Romnia" va continua
cedeul devenit rapid un servi- ofere complexe desti-
ciu in slujba de nate birourilor conectate in
care omul mai poate con- Se va dezvolta mai
cepe activitatea mult platforma Document
De la banala copie alb-negru Centre ca un portal al docu-
sau color, xerox mentelor ntre cele lumi
tehnologia cea mai mo- _ cea cea pe
pcn!ru imprimare mul- hrtie. Se vor dezvolta ser-
tiplicare. In anul 2000 a mentelor color: tehnologie viciile software-ul cu valoare
color a crescut de cteva ori o foarte de produse, de la im- care platform" pemru
de 1999, demonstrnd mai mult dect primante inkjet pentru uz individual intcgrarea in de calculatoare, pen-
spectaculos de migrare dinspre la profesionale de imprimare de tru de scanare document
alb/negru color n toate domeniile, mare productivitate. management" (Ioan VOICU).
(Urmare din pag. 14)
Tractoarele sunt amplasate cte n care
corespund marginilor hrtiei, de obicei sunt reglabile n
vederea de fonnate diferite, chiar nestandar-
dizate.
Pentru ca de se repartizeze pe un
ct mai Illare de orificii, se folosesc adeseori perechi
de tractoan: dispuse pe traseul hrtiei, una nainte
de (fig. 7).
ROlile CII pini (fig. 8) o mai de
actionare, de obicei la imprimantele matrici ale
care un dublu sistem de antrenare cu
marginale, prin Avantajul acestora mai sub-
n aceea operatorul poate hrtia ultima
linie
Sistemele de antrenare cu mie presoare se folosesc n
cazul hrtiei marginale, realizndu-
se prin [n este limitat [1].
o densitate de 6,8 ... [O linii/in, cu o precizie
de O,OOO5 in la de la 1 500 linii/min.
In figura 9 se a unui tip de
subansamblu de avans al hrtiei.
Roata cu pini:
a - vedere n plan vertical; b - sec\1iune n plan lateral.
) Schi\1a a subansamblului de avans al
hrtiei, cu transmisie cu element de trac\1iune:
1,2 - c1eme de trac\1iune; 3 - tahogenerator; 4 - servo-
motor de curent continuu; 5 - element de trac\1iune; 6
- disc-traductor incremental; 7 - senzor; 8 - frna.
TEHNIUM februarie 2001
9
(Urm"re din nl/l11rllltreCIIt)
Modul de lucru teoretic al
regulatorului de limitele
reglajului centrale ale
montajului BRUM TERMINATo.R
sunt prezentate n figura 3. In
cazul n care am realizat practic
cele trei ante-
rior (amplitudine,
brumul este "terminat" cu

O o
sursa semnalului suplimentar.
ca pare la o mai
apar aici probleme teore-
tice cu practice majore. S-
ar "prelu-
o a tensiunii
alternative preluate din
a transformatorului de
relea ce precede redresoruI monta-
jului, jlroblel!la este ca rezol-
In realttate lucrurile nu se
petrec chiar deoarece:
n cazul redresorului
n punte nu mai avem
cum schimbarea de n
toate cadranele cercului trigono-
metric a semnalului suplimentar;
n' cazul redresorului
cu punct median se
poate face schimbarea de re-
lativ simplu (cu un comutator), dar
nu putem face reglajul
centrale a semnalului suplimentar
ce anuleze brumul ;
K1b
1 Rn
c
!...----...;
... Ing. Emil MARIAN
n ambele cazuri, reglajul de
amplitudine a semnalului supli-
mentar s-ar face simplu (cu un
dar nu se
forma de a acestuia este
evident, n de
cu cea a brumului.
Pentru a explica acest ultim con-
siderent, "mai strns"
modul de lucru al unui redresor
folosind un osciloscop a
este la
a transfor-
matorului de ce precede
redresoru1. Analiznd n
timp a formei de proprii ten-
siunii alternative n
figura 4, a trei
zone distincte:
zona 1, n care forma de a
tensiunii alternative
oarecum forma dar nu
este deoarece redresorul
a debitat energia pe
iar
echivalente ale transformatoruiui

consumatoruluI aduc
In acest sector dlOdele
redresoare sunt blocate, iar nece-
sarul energetic al consumatorului
(montajul) de
satorul electrohtlc de mare capacI-
tate amplasat grupul de diode
redresoare ce tensiunea
pulsatorie de aces-
ta. Oricum, tensiunea
nu mai poate fi strict
K1a
K2b
K1a
K2e
270
0
( )
deoarece apar defazaje tensiune-
curent impuse de impedanla de

zona 2, n care diodele
redresoare "se deschid" n
stare de alimentnd
consumatorul cu energie
conden-
satorul electrolitic de filtraj .
Apare o variatie de tensI-
une, a este n
zonei 2;
zona 3, n care diodele sunt n
stare de conduc tie, iar forma de
a tensiunii alternative ce
precede redresorul este
toare cu cea din regimul de mcrs
n gol al acestuia
Se de
timp dintre cele trei zone
n de puterea transforma-
torului, redresorulul,
capacitatea condensatorului de fil-
traj tipul diodelor redresoarc
sau rapide). Alu,a
zonelor n perma-
forma de
a tensiunii "sinusoidale" cu
ajutorul doream sinte-
semnalul suplimentar nu
este nici pe departe sinusoidal:\!
Pentru a un semnal
suplimentar cu de
practic (diferentele
2%) , trebuie luate
radicale:
folosirea unor diode redre-
soare foarte rapide (ex. BYM-98-
50, echivalente sau chiar dc tip
Schottky);
amplasarea, n paralel cu
fiecare redresoare, a unui
condensator Co == 4,7 nF, fapt care
fundamental re-
gimul de n final ,
practic vrful din zona 2:
transformatorul de de-
biteze energia pe o
sarcini ct mai rezistivll, deci
puntea redresoare "vadA" o
rezisti vA, Aceasta inseam-
nA cA raportul consum monta/'-
consum trebuie fie (e
cca 1: 10.
O alti este utilizarea
unui al doilea transformator, spe-
cial ca sursll pentru semnalul
supt'imentar. SI nu uitllm insA
el trebuie si debiteze majoritateu
energiei electrice tot pe o sarcinA
rezisti vi, cu ncllr-
carea redresoru lu i.
Din incercarile practice efectu-
ate (a doua apre-
ciabil costul montajului) s-a con-
statat cA prima imbinA avantajele
cost.
Schema-b loc a montaj u lu i
BRUM TERMINATOR este
TEHN/UM februarie 2001
u
1
/ r--...I\
7
'"
\
/ \
7 \
V
'\
ZONA 1 ZONA ' ZONA'
n figura 5. Se
ea cuprinde toate elementele
distincte ale acestui tip de montaj,
anume:
transformatorul de de tip
cu punct median
secundare identice);
comutatorul de K 1 (cadran
I sau 4);
reglaj amplitudine semnal
suplimentar (P 1);
al doilea comutator de K2
(cadran 2 sau 3);
regulatorul de cen-

sumatoru!.
Transformatorul de Tr 1
valoarea tensiunii de
la cea care alimenta-
rea cu energie a
montajului (220 V/2 x 12 V, 50
Hz). Se utilizarea unui
transformator cu o putere
de cca 15 VA, conform conside-
rentelor anterior.
Comutatorul de KI permite
semnalului auxiliar cu
TR 1
K1
TEHN/UM februarie 2001
r\ /
t
'\
/
torul de retea Trl, carc permite o
redresare cu
punct median, puntea de
<liode redresoare rapide . La
fiecare dintre ele este amplasat, in
paralel, cte un condensator Co =
4,7 nF, din considerentele pre-
cIzate anterior. Redresorul per-
mite celor tensiuni
de alimentare,
de masa montajului, fIltrate
cu condensatoarele C2 C3, iar
ulterior de stabilizatoarele de ten-
siune STI ST2, de tip 78 12
7813, la valorile de + 12 V 12 V.
\ /
/ /
"""
VII
4
faza n cadranele I sau 4
(vezi figura 3). P I
la reglajul de
amplitudine al semnalului supli-
mentar. Blocul FI permite reglajul
frecventei centrale a semnalului
suplimentar n limitele 10 Hz+330
Hz (reglaj Comutatorul
K2 permite modificarea fazei sem-
nalului suplimentar, situndu-I n
cadranele 2 sau 3 (vezi figura 3).
Sumatorul l:1 semnalul
audio ce contine brum cu semnalul
suplimentar, rezultatul fiind eli-
minarea a brumului. Se
P2
din blocul FI asupra
amplitudinii semnalului suplimen-
tar. La reglajul final este
o ajustare de amplitudine,
actionndu-se cursorul
metrului P 1.
Schema a montajului
BRUM TERMINATOR (un canal
informational, L sau R) este
n figura 6 (pagina 18).
Se transforma-
P1
Condensatoarele C4, C5 , C6. C7
orice compon ent5 de
ce s-ar putea
propaga n montaj pe traseele gal-
vanice destinate cu
energie a montajului.
Blocul FI este realizat practic cu
ajutorul filtrului trece-s us
CIR2P2 al amplificatoar clor
A I A2 (1 14 + 1/4
dIn circuitul integrat TLOS4).
cursorul potcn!io-
metru lui semireglabil P2, se poat e
modifica frecventa a sem-
nalului suplimentar intre limitele
10 Hz+330Hz. Semnalul supli-
mentar, corectat ca amplitudine,
se ulteri-
or la intrarea neinversoare a
amplificatorului AJ
(112 din circuIlul integrat
NE5534, dotat cu amplifIca-
toare operationale identice) . EI
ca 'un sumator, prelund
pe intrarea inversoare semnalul
audio ce contine brumul. Practic,
avem
ns
semnalul suplimentar ncde-
fazat brumul SIntetizat;
semnalul audio + brumul
defazate cu 180
0
de semnalul
suplimentar.
Rezultatul l
evident, eliminarea a
brllmului .
(Continuare in viitor;
K2
SEMNAL AUDIO
+BRUM
5
n:1
%

in'
o-
2
!Il
:::!.
(!)

Ro = 1200
SW
220 V
SOHz
TR 1
6
____ _
1} 1+4=BYVV98-S0 C2, C3 = 1000 flF125V
Co=4.7nF C
4
, CS:; 0, 1 flF
C2.l 19
4
Ro
STI
BR
E
+ 12V
1 C6:;: 0,1)1F
4
T
4 GND
Ro

b
R3
100kn
R2
5,1kn
A1
...,
C3
l l
8 K2
1/4 TL084
250k O
ST2
b 7813
o
A2
Cl: 0,1 flF
- 12 V
R7
R8
---kn
100k O 7Ut.

1/4 TL084
IN
A3
1/2 NE 5534
R9
1001< n
R 10
100kn
f6QUT
1
10110 .110
-=-
Voo/2

......

'"
11-
3 11+
CaT .110
2 ........
CIRCUITU TPA4861
Aldea Sorin - Alimentat
cu o tensiune de la 5 V,
circuitul TPA4861 poate debita 1 W
cu 0,2% distorsiuni. aces-
tui circuit sunt foarte diverse, dar n
mod curent el poate fi ntlnit n
tehnica de calcul.
In CI = 0,22 JlF, RI = 10
kn, CB = 0,1+1 JlF, RF = 100 kQ
CF = 5 pF. AMPLIFIC
Voo
VOO-IV

V01

tW
.........
--
VaZ

1
CaprA George -
Amplificatorul de R4052 I are
trei tranzistoare npn .. cores-
n lncercall, even-
tual, le cu BF509.
Bobinele L 7, L8 L9 au cte 3,75
spire cu diametrul de 4 IOm.
----1
I
I

12
elO
I
,sPF
12H49S71
"'- - - ,- - - - - --- - - - - --
TEHNIUM februarie 2001
_J
o
.. VODA
cele trei
desene construi
jocul mecanic cunoscut sub numele
de "fotbal de
Primul desen schematic
ntregul cmp de joc, cu dimensiu-
nile de 1 200 x 620 mm, sub forma
unei rame-cadru din care
se pe o
AI doi lea desen una
din cele opt tije pe care se
cu ajutorul se
Pe desenul-detaliu
(1) = rama de a jocului ; (2)
= fixate cu pentru
lemn; (3) = tija de metal; (4)
= (cui de fixare) ; (5) =
(man.;on amortizor) ; (6) =
(incI ) de fetru; (7) =
a tijei . X
de deplasare al
tijei .
Cel de-al treil ea desen demon-
felul cum trebuie fie
amplasate fixate siluetele fot-
pe cele patru (x 2) tipuri de
tije folosite n joc. Pe prima dintre
ele se afla portarul singur; pe cea de
a doua sunt doi pe
a treia sunt trei
iar pe a patra sunt
cei cinci
Materiale: de brad
de 20 mm (sau pal gros de 18
mm) cu de circa 160 mm;
(sau de
lemn) cu diametrul de 10 mm; placaj
gros de 5 mm (pentru siluetele fot-
opt mnere de lemn sau
material plastic opt
(5) de meta sau material plas-
ti c, lungi de 20 mm (ct grosimea
scndurii); opt cilindrice (7)
de metal sau material plastic, perfo-
rate n centru cu cte un
orificiu longitudinal pentru intro-
ducerea (4);
(1) de tabl!\ sau din material
plastic; opt inelare (6) de fetru
(de la o veche), care au rol de
amortizor de zgomot; stif-
turi (cuie groasA de 2
111111 folie transparent!\ de material
plastic (pentru
vopsea de ulei n douA
culori .
Prelllcrare mOllfare.
prin a lucra rama jocului . n acest
scop din cele
lat uri lungi cele dou!\ scurte ale
cadrului, conform dimensiunilor
specificate in primul desen.
, cndurile lungi una peste alta (cu
(Continuare In pag. 23)
1
O

2. 3
11 !#ii
/

H.
it
:JO X
-- ------._. - ---
TEHNIUM februarie 2001
.
,
,
,
,
,
,
*
N
o
3
N-
1
"'"
-
'"
c
u
...
5'
"
u.
!---.
({ O
",,-
..

".
'1 ]
"."
-
..
,..
.
.,
I
1
i
i
1
I
i
,
1
I
..
..
:;'
o-
..
.,
" ..
3
"

"
:;
u

"
3
.,
c..
"
.
,
I
,

a
!:!."O
c::=
,,-
--. , .. ,..
..
.,
"
..
5'
3
..

"
3
..
.,
"
-
1\
-
">
!;3
"."

,..
..
.,
fi
..
:;'
R
II

-<
3
II
..
.,
+
"
-
1\
-
..
ti !..

N o
.
"

..
o.
"
N:;
... ..
.
"
N
O-
'"
..
..

II
"
"
N
t' 3
"
""
.,
fi
N
;;'
11
N
3
ro
..
".
-'" +
"
1"

-
"a.
N
"
II
:<"
'"
...
..
"
-..
o.
"
"
.
O
..

...
OI
ro
ro
ro
n-o
o>
z;:O
m>

_m
C-i

m
r
m
n
-i
;:o
n
-O
m
z
-i
;:o
C
n
,......
r
m
-i
;:o
m

r

l
('):.:.
..-.!!-
J1-

-c

l'i
-C
t.
..,
('l
Q
-"
m
::':0
::I
nil

-i !; "
O
H
,.,
a,.t: .
() ("J
O

::I
r::c:l

C
Z





ca 3 Q

N:l ,!

""O e..: n

!:! 0.0
::I E- <' 5'
c=3::;
.
>_.r. :1

;r, ?
ne..
nn
Ei:::


()
. ::: ri
()O
'"" 00
5=t
nn
::I
m -n
-()


e..2
Zo
t"J Ci '
-g =-j
,.,
.... ;: '
=0..


=::;
O-
r.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
...
.....
Adaptarea de ntre linii de transmisie se face printr-un tronson ),)4, a
Zo din celorlalte linii
Zo=V Z,' Z2
De exemplu, un fider de 300 n o cu de 75 n. Linia ),)4
va avea deci Zo = V300 . 75 = 150 n.
Spre comoditatea unor de radioamatorilor un
abac din care se poate detennina grafic Zo-
I-+-I-+f-H+H+ I
- """\II a
N
1
I
1 N 5225 ... 1 N 5262
,SILICON PLANAR ZENER DIODES
'-.
l ype Hornlrlll Tes' Maximum Zener
Zene, current
vOltagell

' .. 'n
I
J
I( - O.25 mA
V,V
' .. mA
2
ZT
O
ZZlt
1- lN5225 3.0 20 29 1600
-
1- .
1N5226 3.3 20 28 1600
lN5227 3.6 20 24 1700
3.9 20 23 1900
lN5229 4.3 20 22 2000
lN5230 4.7 20 19 1900
lN5231 5.1 20 17 1600
lN5232 5.6 20 11 1600
lN5233 6.0 20 7 1600
1---' -
lN5234 6.2 20 7 1000

6.8 20 5 750
lN5236 7.5 20 6 500
lN5237 8.2 20 8 500
r-...!N5238 8.7 20 8 600
_ 9.1 20 10 600
20 17 600
1-- -
_.
1-.
20 22 600
r-...!N5242 I 12 20 30 600
. _.
lN5243 13 9.5 13 600
;
14 9.0 15 600

8.5 16 600
lN5246 16 7.8 17 600

lN5247 J 17 7.4 19 600
-
18 7.0 21 600
lN5249I 19 6.6 23 600
lN5250 I 20 6.2 25 600
lN5251 22 5.6 29 600
I--'N5252 24 5.2 33 600
lN5253 25 5.0 35 600
lN5254 27 4.6 41 600
lN52S5 28 4.5 44 600
lN5256 30 4.2 49 600
1--1N5257
33 3.8 58 700
lN5258 36 3.4 70 700
lN5259 39 3.2 80 800
lN5260 43 3.0 93 900
lN5281 47 2.7 105 1000
l N5262 51 2.5 125 1100
Typica' Malltlmum r ...,., ........ ge current

tur.
co.tticient
Tes. vottage
SufI1x A SuIt .. B
.. pA V.V V.V
-0.075 50 0.95 1.0
-0.070 25 0.95 1.0
-0.065 15 0.95 1.0
-0.060 10 0.95 1.0
-0.055 5 0.95 1.0
0.030 5 1.9 2.0
0.030 5 1.9 2.0
+0.038 5 2.9 3.0
+0.038 5 3.3 3.5
+0.045 :5 3.8 4.0
+0.050 3 4.8 5.0
+0.058 3 5.7 6.0
+0.062 3 6.2 6.5
+0.065 3 6.2 6.5
+0.'068 3 6.7 7.0
+0.075 3 7.6. 8.0
+0.076 2 8.0 8.4
+0.077 1 8.7 9.1
+0.079 0.5 .9:4 9.9
+0.082 0.1 9.5 10
+0.082 0.1 10.5 11
+0.083 0.1 11 .4 12
+0.084 0.1 12.4 13
+0.085 0.1 13.3 14
+0.086 0.1 13.3 14
+0.086 . 0.1 14.3 15
+0.087 0.1 16.2 17
+0.087 0.1 17.1 18
+0.089 0.1 18.1 19
+0.090 0.1 20 21
+0.091 0.1 20 21
+0.091 0.1 22 23
+0.092 0.1 24 25
+0.093 0.1 26 27
+0.094 0.1 29 30
+0.095 0.1 31 33
+0.095 0.1 34 36
+0.096 0.1 37 39
,
,
,
,
,
CJ) 1 X
,
Maximum
regutalor
curr .... t2'l
ItumA
152
138
126
115
106
97
89
81
._-
76
--
73
67
61
55
52
50
45 .. _
41
38
35
- - -
32
.. -
30
28
27
25
24
23
21
19.1
18.2
16.8
16.2
15.1
13.8
12.6
11 .6
10.6
9.7
8.9
1
I
,
,
,
,
,
,
___________________________ --1_;&5111"11 -
Este compus din opt platbande
(rigle) din de aluminiu,
ori din de lemn
sau material plastic, cursoare
(E D) din nituri.
Acestea din se din cuie
din care se taie (din lungime,
in partea ceea ce
grosimea celor rigle suprapuse
la capete, plus 2 mm. ce se
introduc la floare) prin orifici-
ile practicate la capetele riglelor,
cuiele se nituiesc (se
prin batere cu ciocanul.
Dimensiunile platbandelor vor fi cal-
culate de fiecare constructor (n
de pe care
vrea s-o dea dispozitivului),
seama AB = BC = DE.
Asamblarea platbandelor se face prin
nituri astfel nct
mobilitatea riglelor componente, ce
se dispun - ca in desenul I - n
fel nct formeze paralelo-
grame egale ABFG BCHK. Linia
DE este pe cursoarele D E
din ndoite mai nti n
de U, apoi marginile lungi, din
nou, in de L), care se
liber (cursorul D pe linia AG, iar E
pe linia BK). Ca urmare, n orice
punct ar fi situat cursorul D de-a lun-
gul liniei AG cursorul E pe BK,
paralelogramele amintite mai sus
egale, la fel ca trapezele
ABCD BCDE. Astfel este asigu-
egalitatea unghiurilor unui
poligon cu n laturi (n orice a
riglelor), ale patru laturi con-
(Urmare din pag. 20)
ajutorul burghiului) cele opt per-
(coaxiale) necesare pentru
introducerea tijelor
metalice, ,cum tot n
primul desen. In scndurile scurte
deschiderea
rama prin Iipire cu
aracetin consolidare cu ajutorul a
cte patru pentru lemn
introduse la fiecare Vopsi rama
jocului ntr-o culoare pentru interior
in culoare la exterior.
TEHNIUM februarie 2001
secutive vor fi ntotdeauna AB, BC,
CD DE, iar unghiurile interne
LABC, LBCD LCDE. Aceasta
posibilitatea ca, printr-un pro-
cedeu stereotip, se n
mod mecanic orice poligon regulat
cu de la cinci la zece laturi.
Metodele pentru construirea
poligoanelor cu ajutorul acestui
instrument se pe
toarele ale unor
poligoane:
a) LDOB = 90 la pentagon (fig. 2a);
b) LEAB = 90 la hexagon (fig. 2b);
c) LEOB = 90 la septagon (fig. 2c);
d) LEBA = 90 la octogon (fig. 2d).
y1
'D
F
pe care le din
folie de material plastic sau cte un
fileu mpletit din de bumbac,
respectnd cotele indicate n
desen. (5), amorti-
zoare, (1).
aceasta, din placaj
(cu de traforaj) cele 22 de
siluete ale Ele pot fi
iate, eventual, din de
aluminiu sau fier zincat. In fiecare
cte orificii (ceva
mai nguste dect grosimea
lor) pentru introducerea
a lor de fixare pe
marginile lor
ale cu o hr-
x
f)
tie (sau, respectiv,
pentru i n culori
diferite cele garnituri de cte
unspre.zece
priI) prelu-
crarea, pe rnd, a celor opt tije de joc,
potrivit detaliilor din cel de-al doilea
desen. tijele in rama jocului.
apoi pe ele (cu
piesele 6, 7 4. La
capetele tijelor, (cu
cte un sau introdus

Cu aceasta, jocul este terminat.
folosind o minge de
ping-pong.
fi
Revistele de radioamatori din intreaga
lume numeroase scheme simple, tip
hobby, care sii fi realizate cu
pentru delectarea celor de con-
radio. Un astfel de montaj este
minitransceiverul Micro 80. Puterea de
pentru 80 m este de cca 200 mW.
TI este oscilatorul, iar T2 ca
mixer la ca amplificator la emisie.
n 80 m, rezonatorul cu (folosit n
TV) pe 3,579 MHz. Cu ajutorul
trimerului, se poate modifica cu
cca 1 kHz. Cablajul se pe o
de 67 x 75 mm (fig. 2). Dispunerea compo-
nentelor este n figura 3. Bobinele se
avnd miezuri mici din
Montajul poate lucra pe alte benzi, dar n
acest caz filtrul de se va modifica
cum
Pentru A = 20 m C = 270 pF; L = 0,72
Pentru A = 30 m C = 330 pF; L = 0,98
Pentru A = 40 m C = 470 pF; L = 1,28
Dupii SPRAT

........ - .tlV
ro ...
-
.. de
ing. Vasile
TEHNIUM februarie 2001
Nr. brevet: 114213 dIn 1999
Int. C16: AOl G 17/08
Inventator: OVIDIU'

Rallul
\

.. tl r
.. prezentare
fizician Petru Clontu

Brcvetul se referA la un aparat pentru legat vila de r----'----------:-------
vie pe spalieri, In care scop o band! din poli-
etilenA sau din alt material plastic pe care o
in jurul lor, formind o tiuclA ale cArei capete le
sudeazA. Aparatul, de forma unui este format
dintr-un bral de aClionare (1) .i un bral de sprijin (2)
mentinute deschise de un arc (4 J, pe de
fiind articulat un dispozitiv de pnndere (A) a capAtului
liber al benzii (Sl. Dispozitivul de prinderc (A) este
dintr-o parghie care actioneazA printr-un
cablu (8) o falc! mObilA 6. menlinutA In contact cu o
falc! de un arc (7). ot pe acest bral (1) este fixat
un dispozitiv (C) de tAiere a benzii cu douA (13,
14) un dispozitiv (B) pentru sudarea capetelor buclei
formate, alc!tuit dintr-o rezisten!! electric! (10) ali-
printr-un cablu bitilar ( 1). de la o de
energie Pe de sprijm (2) este fixat un
dispozitiv (D) de intindere a benzii format dintr-o
elasticl\ (15) un de reglaj (16).
A
c
I
L-
__
16
_/ __
1
______________ -- J4 I
14 5
1 1'l
Inventia se la un sistem de protectie pentru incubatoarc de uz gospod"r",,:
are ca scop evite avariile n cazul mecanice sau n caz de (1 ven-
tilatiei rezistoarelor de Pentru protectie la blocarea progrumalOrlll
(fig. 1) este format dintr-un releu clectronic de limp (T 1-T3) ce durata dintre
cicluri de rotire a care un al doilea releu de timp (T5-T7),
ce intrerupe functionarea motorului in cazul sistemului de rotire.
care ar trebui com.nde ncheierea ciclului, printr-o (1). Pentru proteClia rezi,-
toarelor de sistemul este cu rezistoare (5, 6) inscriate cII dou"
ventil.toare electrice (A, B) cuplate intre ele, pentru a nu fi ventil"lia in cazul
intreruperii unui ventilator (fig. 2). Inci nta ineubatorului este din ""'tel"lal
lemnos, tip PAL, panel sau placaj , avnd un ovoseop incorporat.
,----------------------------------------------------------------,
.---..
C/)

O

5
U

el
.....:l
O
::r::

en
:::>
O
::r::

O

:E

r-
en
>--
C/)
z
9
r-
u


o...
'-'
f 2
TEHN/UM februarie 2001

A C
8
/11
<-
Fig. 2
T
PENTRU
I
.. Tony E. KARUNDY
deea acestui tcster este
realizarea cu cele
tranzistoare complementare
de testat montate pe socluri
n exteriorul montajului
ntr-o a unui mul-
tivibrator audio (fig. 1) al
ton se poate asculta
ntr-o
ambele tranzistoare sunt
bune . Avnd un tranzistor TI
(npn) bun, se pot testa o serie
de tranzistoare T2 (pnp)
reciproc . Cu acest tester se
pot verifica diode pe po-
OFF a K.
Pentru realizarea construc-
se poate folosi o cutie de
polistiren de la medicamente
(fig. 2). Deoarece soclurile
pentru tranzistoare sunt mai
rare, s-a folosit un soclu de
circuit integrat cu 2 x 7 con-
tacte. Pe panoul testerului
mai apar: dioda LED, care
ON a
torului bateriei de numai 1,5
Ve!), un bas-
culant (sau de alt tip) minia-
tural. Pentru nu se
mai prevede (n vederea sim-
ansamblul
ci, printr-o
n cutia de plastic (cu un cui
la aragazului),
se scot cele conductoare
la se mini-
casca.
Un asemenea tester este
foarte util cnd
tranzistoare de prin trguri.
fi
TI
,---------------------,
I la I
I
>--<>=-9 -, 500 I
8 l00k I
r-
(
o:Q
5
6 K
7 20n
14 L _______ _ _ _______ -1
II
II
I
22


100k
V
Cosca
600

"\
TftANSIsrOR
TESTER


ol!J
o

o o
o o
o o
II o I o
II
o o
K 0(0'10 K

ON
@:oOfF
\..
100
II <l1.. __ --l1> II
500
20n
II <1'1..__ ---'1> - <>--lf--a
-
D
-


80
1
1',


li')
c:o
2
o
N
3
TEHNIUM februarie 2001
A PL
, .. Ing. MIHAI
AudipWe muzicale, n special cele simfonice, impun
folosirea unor amplificatoare care suporta importante
modificari ale frecvenpelor.
Amplificatorul a carui schema electrica de principiu
este prezentata mai jos poate debita o putere de 4,5 W;
cu distorsiuni sub 1% n gama defrecvenpe cuprinsa
ntre 30 Hz Oi 20 kHz. Se poate constata ca montajul
foloseOte trei circuite integrate ieftine
[P rimul circuit este un ampli-
ficator tip 741, cu apli-
carea semnalului pe intrarea ne in-
versoare cu factor de amplificare
fix. Grupul P 1 R2C3
amplificarea la joase.
oi uOor de procurat.
AI doilea circuit integrat este
tot 741, dar semnalul
pe intrarea inversoare, consti-
tuind un corector de ton tip
Baxandal1.
de de 1 000 Hz,
acest etaj, prin
P2, P3, poate amplifica sau atenua
joase sau nalte, 30 Hz
20 kHz, cu 20 dB (sporind de
zece ori amplificarea sau ate-
nuarea).
Etajul final de putere este
TDA2003, care prin inter-
mediul condensatorului CII ,
semnalul electric pe difu-
zoare. S-a alcs varianta eli
difuzoare pentru ca toate
fie reproduse ct
mai bine. Difuzoarele au, tieeare,
de 4 O. Cel cuplat prin
condensatorul C 13 este destinat
lor . nalte, iar
Joase.
Nivelul se din
P4.
Amplificatorul se
de la o bine cu tcn-
siunea de 12-15 V care trebuie
asigure un curent de 600 mA.
Toate sunt de 0,25
W, iar condensatoarele au notate
tensiunile de lucru pe
.15V

____ __ __
c.
non
-
P,1OO11A Re
(Un) lOk:r--+-....
Editura TEORA a pus la cititorilor la anu-
lui 2000 un excelent cadou pe care l putea oferi
miilor de n ale radiofoniei . Este vorba de lucrarea
"Montaje practice RADIO" avndu-i ca autori pe
n timp: ing. llie
ing. George PINTILIE.
n grafice de lucrarea pune la dis-
celor un impresionant de montaje, rod
al studiului pe care autorii le-au
in zeci de ani n acest domeniu. Au fost selectate din-
tr-un vast material bibliografic, care, sistematizate n opt capi-
tole (Circuite de intrare RF, Generatoare de semnal,
Receptoare, Amplificatoare RF de put-
ere, Radiotelefoane balize, Alimentarea cu energie
Accesorii), exprimate de un mare
de radioamatori (1. Voicu).
TEHN/UM februarie 2001
40
TDA7.003
RADIORECEPTOARE (IV)
Cele mai potrivite pentru care de ii'
cele mai multe ori sunt elevi, radioreceptoarele, - --- --t'".cJ .a ....
ntruct rezultatele cu aceste montaje
au mare atractivitate. Radioreceptoarele prezentate dau e\e
rezultate bune, iar unui montaj constituie
un imbold pentru abordarea unor montaje mai complexe.
Miniradioreceptor
De o simplitate oferind
rezultate foarte bune, radioreceptorul din figura
7 piese extrem de iar ali-
mentarea se face cu tensiune de maxi-
mum 3 V. Este, de fapt, un receptor cu
ce un singur tranzistor poate
gama undelor medii.
Bobina de acord L este pe o
de cu diametrul de 8+10 mm
de 6+10 cm. Firul pentru bobinaj este
CuEm sau cupru acoperit cu cu
diametrul 0,1 +0,3 mm, deci practic orice fel de
avem la
Bobinarea se face pe un suport de car-
ton ce poate culisa pe bara de Pentru
AB se 70 de spire, iar
pentru BC se spire.
Sare 100+200 de spire bobinate
cu orice fel de pe un suport cu miez de
Sensibilitatea aparatului se din
de la alimentare, iar alegerea
posturilor din condensatorul Cv. Ascultarea se
face n Tranzistorul folosit este EFT317,
EFT319, BCI77.
Radioreceptor reflex
un tranzistor de tip pnp: BC107,
BC106, BC109, BC171 etc., radioreceptorul din figura
8, pe faptul este foarte simplu, are o
selectivitate o mare sensibilitate.
Acest mic aparat cu un tranzistor este de tip reflex,
singurul su etaj este mai nti amplificator in
apoi, ce semnalul a fost detectat de
dkx:ta D, componenta de este
prin etaj semnaluluI se face
Intr-o pereche de cu de 200+2 000 n.
Orcuitul de intrare, brmat din bobina LI bobina de
acord L2, este construtt pe o de de sectiune drcu-
cu diametrul de 10 mm lungimea de 100+ mm.
Pe se lac de hrtie sau
carton SLb1ire, care se deplasa cu de-a lurw.l barei
pe care se srma celor bobine, LI L2.
Pe un lung de 1 cm se vor bobina 10 spire
pentru LI , iar pe lung de 3 cm, se vor bobi-
na 63 de spire pentru L2 se va scoate o la spira 5,
de la punctul n care este dioda. La
se baza tranzistorului. Ambele bobine se rea-
lizeaza cu sau cu cu diametrul
de 0,15 mm. Bobina L3 are 300 de spire din
cu diametrul de 0,15 mm, pe un suport
de material plastic cu diametrul de 6 mm. Lungimea bobi-
najului va fi de 2 cm. Aceste date de bobine sunt valabile
pentru receptionarea gamei de unde medii.
Ca se va un fir lung de cel 5 m.
Condensatorul variabil are capacitatea de 270 pF, dar
poate fi roontat unul avnd capadtatea de 500 pF.
In locul diodei EFD se poate monta lN4148,
lN914 etc.
EI
Cv
r-<=>-O+9V
TEHN/UM februarie 2001
enciclopedie

T
sutelor de l!rimite de la cititorii
electronice cu aplicabilitate, dar cu grad
mediu de complexitate, care att
ct ce[or realizeze montaje utile.
Ne ndeplinim o datorie selectnd spre publicare o serie de scheme electronice
cu mare aplicabilitate de la regretatul radio amator pasionat construc-
tor ing. Sergiu (Y03SF).
de scheme afost la de prietenul apreciafului
cunoscutulpublicist in!{- Ilie Mihescu
(Redactor al revistei TEHNIUM pna in anul J 997).
Pl5"1
PL3V6Z

2SV
Pl3V7Z
TEHN/UM februarie 2001
4.4,5V
2 N300'5
+
PL12Z
10kA
+
O,.12V
O,2A
1
470n.
1, 70 Ll
Grad,,1 de nciircare (/ haleriei se poate
determina prin fie a
elt;.ctrolilului, fie a tensiunii n gol.
In ceea ce primul procedeu, n
prima partc a articolului, n
precedent, suot prezentate toate
detaliile privitoare la aparatura tehnica
de Aici mai doar se
precizeze bateriile la
care nu se poale densitatea elec-
trolitului lipsei sunt
n mod uzual , cu un
numit .. ochi magic", -a functionare
poate diferi de la o constructoare la
alta. De exemplu, bateriile
firnlci " Delco" (ntlnite pe autoturismele
"Daewoo") sunt cu un astfel de
"ochi" care trei : prima, gal-
ben sau o culoare un
nivel prea de electrolit (fapt care
impune nlocuirea baleriei); o culoare
mai a dispozitivului este semnul
unei baterii cu un grad de
avansat, dar - fapt care
impune a acumu-
latorului; pe un fond nchis apare un
punct sau o de verzuie,
bateria este n mod
nu necc!;it nici O inter-

Dar mai sunt firme, de
"Bosch", ale baterii nu sunt pre-
cu "ochi magic". La
acestea gradul de nu se poate
determina dect prin tensiunii
n gol.
In cu aceasta. este util se
o ClI ve-
derea de cele mai multe ori. cum se
tensiunea la bornele unei baterii U
este de dintre forra electro-
motoare a ci, E, a ten-
siunii de produsul dintre
rezistenta II curentul de
I. de laborator au
stabilit chiar la tempcraturi extrem de
forta electromotoare E scade
nesemnificatIV (de exemplu, de la 2. 116
V pe clement la 20C la 2.081 V pe ele-
ment la -70C). cauza
a tensiunii la borne o constin,ie
aceasta fiind
din suma conexiunilor, a
a electrolitului. La o baterie cu
stare primele compo-
nente nu sunt, practIC, de tem-
n schimb, re7.istenta a
elcctrolitului puternic sub influenta
tcmreraturii ca urmare " vsco-
elcctrohndul " sale pe
temperaturii ambiantc.
Din acest motiv, electrolitul mai
greu prin porii active, schim-
bul ionic sc face dificil . ceea ce
rezistenlei electrice specifice. In
astfel de conditii, o timpul de a
porni motorul folosindu-se starterul,
valorilor R 1 este att de mare
nct tensiunea la borne U
valori la care procesul de
a demarorului, ca aprinderii
EI
... Dr. ing. Mihai STRATULAT
pot deveni imposibile. De exemplu, la
-30C, o baterie cu grad de de
25-35% (ceea ce corespunde unei
normale la temperaturi ambiante
o de tensiune la
borne care poate atinge nivelul de 6-9,5 V,
valori insuficiente pentru antrenarea
arborelui motor cu mai mult de
15-25 rot/min, pornirea
motorului. Aceasta atrage asupra
de a se un nalt grad de
a bateriei pe timpul iernii
eventual, de a se lua speciale n
acest sens, cum se va
Pentru verificarea tensiunii n gol se
poate folosi un voltmetru digital,
observndu-se se va efec-
tua alte prealabile
bateria nu a funclionat cteva ore.
ca a pe autovehicul, fiind deja
i se mai nti un con-
sumator mai puternic timp de 15 secunde,
de exemplu, demarorul cu
a ruptor-distribuitorului
sau aprinznd farurile timp de
1,5-2 minute. Se apoi un de
cteva mimlte, care se tensi-
unea n gol. Concluziile privitoare la
densitate, tensiune n gol grad de
sunt prezentate n tabelul 1.
Tabelull
Grad de % O
Densitate (g/crn
j
) 1,12
Tensiune n gol
(V/element) 1,96
Stare de ALARMA!
Tabelul 2
eC) 21 20 O
Tensiune
(V) 9,6 9,4 9,1
Verificarea gradului de ,curii se face
prin tensiunii n sarcinfl .
Pentru aceasta se un reostat II
inclus ntr-un montaj prezentat
n care mai un voltmetru V un
ampermetru A, circuitul fiind controlat de
un comutator K.
bateria a functionat pe autovc-
hicul, ea se parrial, cum
s-a mai nainte, care se
descarcll prin reostatul mentionat timp de
15 secunde, cnd se obtine o inten-
sitate a curenntlui de apropiat;;
de valoarea de fabricant n speci-
tehnice ale bateriei. La
testului se tensiunea la borne, care
trebuie fie mai mare dect cea
n tabelul 2.
Pentru efectuarea acestei operaliuni se
poate utiliza un voltmetru cu furc" ,
acul voltmetrului trebuie sfl
se stabilizeze n zona corespun-
tipului de baterie testat.
Verificarea n are semnifica\i"
doar n cazul unei baterii cores-
De aceea, de veri-
ficare trebuie fie executate n ordinca
controlul aspectului exterior
al bateriei nu existe fisuri, scurgeri de
electrolit sau borne defecte), controlul
nivelului electrolitului, verificarea gradu-
lui de abia n final, stabilirea
de uzare.
utile
Pentru a se forma o imagine completii
a bateriei de a realiza porniri
eficace la temperaturi ambiante
posesori de autovehicule
curentul maXI/II, care
valoarea a curentullll
pe care bateria o poate asigura o anumil:i

de timp la o
de obicei -18C) ca tensiunea la
rne sub O valoare,
care depinde de de efectuare a
testului. Se n general, pentru o
pornire a motorului se cam 5%
din capacitatea bateriei, iar, pc de altiI
50 75 100
1,20 1,24 1,28
2,04 2,08 2,12
Foarte
_ CC
--
-10 -18 sub -18
8,8 8,5 8,0
TEHNIUM februane 2001
Noul FORD MONDEO
lan at pe
A '"
m nea c
timp de la lansarea sa
FORD MONDEO a
pe prin-
tr-un original grandios spectacol
n prima zi a lunii februa-
rie, la sala Titulescu a Complexului
ROMEXPO.
Noul Ford Mondeo este unul dintre
primele produse lansate de Ford
Motor Company n cadrul unui pro-
gram de a profitului a cotei
de n Europa. Ford Mondeo este
o complet care are la
atuurile vechiului model, al
succes pe auto din
Romnia l-a propulsat pe locul doi n
ierarhia celor mai bine vndute
ale anului 1998.
Noul Mondeo este primul Ford
creat digital, rezultat a cinci ani de
proiectare testare. Este care
a procesul de proiectare
dezvoltare al Companiei Ford, prin
introducerea unei speciale
de inginerie C3P.
Este vorba de o de design,
inginerie asistate de cal-
culator de o de date de
management al pro-
dusului, proprietate Ford Motor
Company. de noua familie de
motoare, mai economice mai dura-
bile, cteva elemente fac din
noul Ford Mondeo un lider absolut al
clasei medii: designul, cali-
tatea conducerii confortul. Pentru
a tuturor pasageri lor
este cu lntelligent
parte. cuplul demarorului este cu att
mai mare (deci pornirea este cu att mai
cu ct curentul maxim este mai
mare. Astfel nct, de fapt, pentru pornre
parametrul determinant este curentul
maxim, capacitatca bateriei fiind mai
Acest din factor
devine decisiv numai n cazul n care,
pornirea unui motor fiind sunt
necesare mai multe succesive ale
de{llarorului.
In ordine de idei, s-a tem-
peraturile coborte de pc timpul iernii
de tensiune la bome,
reduc capacitatea bateriei
sa chiar rulaje
ndelungate, din cauza
a electrolitului.
[n timp s-a demonstrat la o
de -22C, o de
TEHNIUM februarie 2001
"loanVOICU
Protection System, care dintr-o
de senzori la un pro-
cesor ce n orice moment
a pasageri lor, cal-
culnd de volan, de
scaune geamuri, viteza de deplasare
gradul de al unui posibil
impact. acestui sistem de
se face n cteva milise-
cunde, mai repede dect perioada de
impact.
La capitolul noul Ford
Mondeo este considerat a avea un
rating de patru stele, conform testelor
EURO-NCAP. Dintre competitori,
Passat-ul are un rating de trei stele,
Peugeot 406 - stele, BMW seria
3 - o stea OpeI Vectra -
stele Astfel, din
punctul de vedere al acest
autoturism are drept egali modelele
Volvo S40 (patru stele) Audi A4
(patru stele
16 ore, temperatura electrolitului scade de
la valoarea sa de lucru de 12C
la -2 lOC, afcctnd n
capacitatea. bateria este
ntr-o cu de sau alt izolant
termic, n interval de timp regimjll
ei termic scade numai la -SoC. In
primul caz, de tensiune la borne
atinge 3, I V, n timp ce n cazul bateriei
protejate termic ea este de numai 0,2-0,3
V. n astfel de pornirea
a motorului devine mai
se de ce unii posesori de automo-
bile termIc iarna bateria cnd
locul de amplasare a autovehiculului este
sub cerul liber sau chiar scot bateria de pe
(cnd se prevede o mai
a acesteia) o
ntr-o la temperatura de 5-} Oe.
n ceea ce motori zarea,
noul Ford Mondeo vine pe cu
noi familii de motoare, Duratec
Duratorq. n versiunile de
motoarele pe Duratec prezin-
trei cilindrice n
variante de putere iar
motoarele turbo diesel Duratorq D I -
bijuterii tehnice - fac
debutul n variante de 2.0 1, cu
90 CP 115 CP, ambele avnd cutie

cum se confortul
design-ul interior constituie parte a
politicii Ford de orientare permanen-
spre pentru a atla
acestora a le n timp util.
scurt, din habitaclu este
foarte att pentru
pasagerul din ct pentru
pasagerii din spate. mari fac
foarte urcarea coborrea
din noul Ford Mondeo.
unele o
propunere oarecum pentru
unei nalte mai ales
n cazul autovehiculelor echipate cu
baterii de mare capacitate.
In acest sens unii autori lin
procedeu de a bateriei prin
montarea n cofretul termoizolant al
teia a unei la cea 15 W.
seama de alte pierderi , consulllui de
energie n cazul unei baterii de I UO Ah
reduce cu cca 28% capacitatea hateriei,
o baterie cu capacitatea la
70%, dar n stare invrtirca
arborelui motor la pornire cu tunl1a 1111-
de 90 rot/min la temperatura
de - 16C, in timp ce o baterie
rece acest lucru doar )l,lnli la
_8C.
ElI
POSTA
, -
T IFAfICA
..JJ...Ma/'ills - jud. Cluj
......... Circuitul A 739 are ca echIva-
lent pe LMl303 sau ROB8135.
Se cu tensiune dife-
de 12 V.
..JJ...fos!f Grosu - jud. Suceava
......... Pentru fiecare canal TV tre-
buie o cu cel
pUlin cinci elemente, fiecare
avand un cablu de coborre pro-
priu. Aceste elemente se onen-
fiecare, spre postul ce
a fi
Cazacu -
......... Radioamatorii folosesc toate
tipurile de emisiuni : MA, MF,
CV"f; SSTV, PACKET RADIO,
FSJ\. inclusiv SSB.
--'t...Nicolae -
...... Magnetofonul ZK246 are n
etajele de intrare tranzistoare de
zgomot mic tip BC413.
..JJ.../on -
......... La reccptorul VEF206
nlocui tranzistorul P423 cu
tranzistorul AF139.
..JJ...Sandll Marcu - Oradea
......... Circuitul integrat ROB304
este stabilizator de tensiune nega-
are ca cir-
cuitele LM304 SFC2304.
..JJ...Florin
TVerificati starea conden-
satoarelor ae filtraj din alimenta-
lOr. trimite articoLele prin

..JJ... Claudiu -
......... sau un
amplificator cu TBA810.
Ampli ficatorul TBA810AS este
echIvalent cu A21 OE.
- Giurgiu
TLa toate aparatele ce
cu tensiune de La
carcasa se La
sltualle ce aCCidentele.
Deci carcasele dc la pompa de
de la de se
ele la

Emil - Sascllt
Am publicat mai multe tipuri
de radioreceptoare vom mai
(n special simple
... Ionescu -
""TCircuitele PC1032H sau
BA3281 sunt amplificatoare pen-
tru cap magnetic n
stereo.
Buzura - Arad
capetele magnetice cu
spirt.
.Mihai Dragomirescu

Aparatele electronice me-
dicale trebuie pentru uti-
lizare, avizul unor comisii de spe-
cialitate. La fel ca medica-
mentele, aceste aparate au
efecte negative asupra organismu-
lui . I,TratamentuL prin acupunc-
poate fi consultat la o bi-
.

Vilg il Dobrescu -
sunt exacte. n-
societatea MAGIC
MYG care acum avea activ-
n domeniile mobilierului,
constructi ilor metal ice, feroneriel
etc. 'diversificat gama de ser-
vicii oferind faci-
deosebite. Astfel, la unitatea
n sector 1, stra-
da Ardeziei nr. 12 - telefon
233. 11.61 fax 233.11.25 se
cabLaje
Imprimatc sau
de
de solder etc.) aSistat de PC. Ne

de prOIectarea de
circuite electronice de
calculator. Interesndu-se, am
aflat da, cum tot aici se
service de
sisteme de
securi tate.
..JJ...Ion -
.........Nu date despre
echipamentele utilizate n spor-
turile subacvatice ; nici despre

.Alexandru Mateescu
Craiova
Vom publica modul tehnolo-
gia . de cositorire a aluminiului,
deCI se poate.
--'t...Dobre Crihan - Vaslui
...... electrici industriali
pot fi sau chiar
montndu-se filtre adecvate
"In dialog cu cititorII,
Ion PRICEPUTU
(LC) pe alimentarea aparatului .
Astfel de filtre se n

.Liviu - de
Vede
Modificarea ureche" a
unor aparate de indus-
conduce de cele mai multe
ori la modificarea elec-
trice ale acestora. Necunoscnd
schema nu putem
spune cum la para-
metrii
.Victor Balas - Cluj
Un transfolmator IF pe 455
kHz are 70 de spire conectate n
paralel cu un condensator de 1 nF.
.Vasile - Cmpina
Centralele electrice solare pro-
duc energie ce se n
acumulatoare atunci cnd apare
un exces. nu lrebuie
o pentru
unei astfel de centrale
all?plasarea se face pe teren pro-
pnu.
+Ovidiu Flor'escu
un expometru de
tip LUNEX sau Wainar Lux. Cum
n prospect.
+':!ircea Nedelcu - Tg.
Circuitul ROB3028 este con-
stituit dintr-o arie de tranzistoare
interconectate n fel nct
fi utilizate n aparatele de
Lucrnd
la 120 MHz cu acest circuit, s\:
pot construi amplificatoare RF,
rnixere sau decodoare.
- Giurgiu
......... Este dificil recornand11m
o "foarte de
rare a igrasierii. Ceea ce este
nu numai subzidirea se prac-
ci metoda (mai
simplu de aplicat).
...JJ.....Simion - Cala(at "
TNu va sa
singur orga "Verrnom(.
la un specialist. In
nu avem schema acestei
orgi .
TEHNIUM februarie 2001
P TA REDACTIEI

r
COSMAN IULlAN -
scrisoarea Unele opinii sunt realiste, altele n
cu cele ale altor cititori. Nu ne este seama de toate.
tot unele teme ale revistei din anii ei e glorie, ar fi bine
acum, revista se de un singur redactor (care este
redactorul grafician (aceasta pentru de grafica de acum
vreo 20 de ani), tehnoredactor cu mult demodate de
ceea ce Da, atunci erau vreo 10 redactori, colaboratorii erau mult mai
deoarece de experimentare a montajelor erau altele.
cu promise de
telefon la care fi contactat. pentru rndurile I?e care adresat
pur simplu m-au impresionat, vOIe transcriu doar
ncheIerea lungii scrisori: "Doresc devin un colaborator
fidel al revisteI TEHNJUM, vin n ajutorul ei nu spun prea mult,
deoarece consider fiu patetic) sunt dator acestei deoarece
cu ajutorul articolelor ei am electronica ... ). Cu deosebit
sincer resI?ect pentru revista mele, care-mi satisface nevoia de
.
stimate domnule Cosman, Editorialul acestui consta-
ta op'iniile coincid cu ale multor cititon. Din
n care este revista nu ne permit ne ridicllm la nivelul
pe care le cititorilor.
Cu
Ioan Voicu
reI.
055/555762 sau 094788678 contra cost schemele electrice pentru
radioreceptoarele BALTICA 254 URSS) CAPRI 6401 (fabri-
RDG).
POPESCU GHEORGHE - 5536 Str. Republicii, bloc 23, ap. 4,
jud. tel. 034/263158 schemele electrice pentru: televizorul
color SONY KV 1820, radiocasetofonul stereo JVC-NIVICO - Model
NO.RC-715 S, radiocasetofonul stereo AIWA - Model NO.TPR-91 O.
BIELICZKIIONEL - 1777 MARILA, jud. tel. 094585162,
vinde revistei Tehnium pe anii 1975, 1976, 1977, 1978, 1983, 1984,
1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1996, 1997, 1998, 1999,
2000.
VASILE IONEL - Oficiul 24, 85, sec-
tor 2, tel. 092798117 vinde volume .1I stare
N. - AGENDA RADIOELECTRONISTULUI Radu
Ianculescu - l'v1;ANUALUL RADIOAMATORULUI S.
- MANUALUL INGINERULUI ELECTRONIST (Filtre de
circuite corectoare) I. C. - ELEC-
ITRONICE PENTRU TINERII AMATORI. M. - ELECTRO-
NICA SOLID M. - TV LA MARE
C. C. Constantinescu - INDRUMAR PENTRU
(Radio televiziune) - volumele 1, 2, 3. Colectiv de spe-
- PRACTICA ELECTRONISTULUI AMATOR M. R.
Mateescu, M. - VIDEOCASETOFOANE

N ATENTIA COLABORATORILOR
este cititor, singurul criteriu pentru publicare
tiind calitatea articolului.
Colaboratorii sunt ne materialele numai dactilografiate,
nsotite de bibliografice complete (autor, titlu, an etc.) ilus-
(desen n negnl sau pe calculator se poate,
fotografii de ansamblu sau detalii).
Pentru ca autorii drepturile integrale,
vor fi de telefon o xerocopie de pe adresa din actul de iden-
titate.
Manuscrisele nepublicate nu se restituie.
In confom1itate cu art. 205-206 Cod Penal , ntreaga
pentru publicate revine integral auto-
rilor respectivi.
TEHN/UM februarie 2001
TEHNIUM
International 70
pentru constructorl/ amatori
n anul 1970
SerIe Nr. 338
FEBRUARIE 2001
Editor
Presa SA
Presei libere Nr. 1,
Redactor
Ing. Ioan VOICU
Coresponden/i n
C. Popescu - S.U.A.
S. Lozneanu - Israel
G. Rotman - Germania
N. & V. Rusu - Republica
Moldova
G. Bonlhady - Ungaria
Redac/ia: Presei Libere Nr. 1
Casa Presei Corp C, etaj 1,
camera 119, Telefon: 2240067,
interior: 1444
Telefon direct: 2221916; 2243822
Fax: 2224832; 2243631

Revista TEHNIUM
Presei Libere Nr. 1
68, - 33
Difuzare
Telefon: 224 00 67/1117
Abonamente
la orice oficiu
(Nr. 4120 din Catalogul Presei
Romne)
cu din
Amaterske Radio (Cehia), Elektor &
Funk Amateur (Germania) , Horizonty
Technlke (Polonia), Le Haut Parleur
Modellst Constructor &
Radio (Rusia) , Radlo-Televizia
Electronlka (Bulgaria) , Radlotechnika
(Ungaria) , Radio Rlvista (Italia) ,
Tehnlke Novlne (Iugoslavia)
Grafica Eugenlu Kedves
DTP Irina
Editorul redac1ia ance
responsabilitate i n pri vi nl a opinIIlor
solutiilor formulate in
aceasta revenind integral autOrilor,
Volumul XXXI. Nr. 338, ISSN 1224-5925
Toate drepturile rezervate.
Reproducerea sau
este cu re in absenta
scrise prealabil e
a editorului .
Tiparul Romprlnt SA
LI
. figura 1. Ea
pIesa de - modulul - pe care
propunem n attea exem-
plare cte sunt necesare
pentnl de ce s-o
De fapt, fiecare modul este un
cub lemnos cu latw-a de 500 mm ( ca un
fel de zar gol), peste care se o
Din opt asemenea cuburi,
pe rrmduri de cte patru la
unei camere, se un pat
comod cu dimensiunile de 500 x I 000 x
2 000 mm, figura 2. Avantajul major al
folosirii acestor module n faptul
oricnd. Ia nevoie, cele opt cubw'i pot
deveni - doar prin schimbarea lor
- tot attca scatme-taburet de n
jwul wlei mese, ca n figura 3, ori o
- n de L (insta-
e ntr-un din
care se masa familiei, ca n
tigura 4); n timp ce patru cuburi
peme) o cu
latura de I 000 mm, de care se rn-
duiesc patiti taburete - suplimentar -
patru perne de etc.
Prin simplitatea sa, este la
ndemoa tuturor amatorilor; n plus, cos-
tul acestei garnitw'i polivalente este
forutc redus. tigtU'll 1,
modulul se compwle din piese
principale: (1) de (2) -
de burete din material plastic, (3) (6) -
laturile sus-jos ale modulului din pal , (4)
- stinghie a scbcletului de rezis-
(5) - cele patll1 lanui laterale ale
modulului , (7) - de
din (sImt patnl n total), ce
drept picior.
Mat erialele necesare sunt: de
lemn el! profil avnd lungimea
laturi i de 30-40 mm, pentru scheletul
modul (piesele (4) din desen);
de pal !,'l'OS de 18 mm pentru latura
de sus (3) cu grosimea de numai 12 nun
(sau placaj gros de 10 mm) pentlU restul
laturi lor (5) (6); cu latura de
DIN u
... VODA
30-50 mm din de
30-50 mm pentru piesele (7) (picioarele
cubului); buretoase din material
plastic gros de circa 40 nun; de
sau folie din material plastic tip
piele pentru pernelor; pen-
tIU lemn; aracetin; vopsea tip duco sau

.
matel'lalele lemuoase pen-
tfil schelet, laturi picioarelor.
Penb'u a reali-
mai nti, cte una din fiecare
ee se apoi pe acestea ca
Corpul scheletului l
prin nc.stlarea stingbiilor-Iaturilor din
dreapta stnga n mme
spate), realizate prin punerea cap
la cap, li la dimen-
sionare tmsare, ca toate stinghiile care
se cuprinse n interiorul mmelor
fie calculate astfel nct nsumeze 500
mm nunlai grosimea
care vin montate la capetele lor.
alege ca modulul fie nu
un cub, ci un pru'alelipiped cn
mai avnd, de dimensiunile
de 350 (sau 400) x 500 mm, urmnd ca
1--41.
Sugestiile
de amena-
jare n
pag.36
4
1- D
la de circa 500
mm fie de grosimea picioarelor
a pemei .
toate piesele lemnoase prin
ungerea lor cu aracetin care viu n
contact fix) apoi fixarea cu
pentru lemn - cte trei pe fiecare
Modulele gata constlUite le
fmisa pe mucbii cu hrtie dup:;
cru-e le vopsi cu stmturi de
vopsea pentru orice mate-
rial) sau duco. Eventual, le puteti mbr,,-
ca - pe cele patru laturi laterale - cu
de la COIl-
perne lor ori cu una aSOl1<lIii
acesteia. Fiecare poate fi realinlt"
direct prin introducerea de burete
n cosnd apoi
sau ncbeind-o cu nasturi, capse, fer-
moare etc., pentlU a permite scoaterea
lesnicioaSlI a
TEHNIUM februarie 2001

PE BALCON
o::..
O n imagine schema unei
mici sere care poate fi fie
n curte, de fie ntr-o
loggie sau n balconul apartamen-
hllui. ei se face cu
din de calorifer
a ori provenind de la un
cazan special alimentat cu gaze din
sau o butelie (eventual
lemne, combustibil lichid).
La baza se
metalice paralele, reunite n
de U la unul din capete. Prin
acestea va circula apa pe
traseul serei. Deasupra lor, cu circa
100 mm, va ti pe o parte,
o prin care va circula
apa La unul din capete va fi
- printr-o
n de T un robinet
- cu cele de evacuare a
apei revenire a ei n cir-
cuitul de al caloriferu-
lui. Poate fi instalat un al doilea
robinet.
TEHN/UM februarie 2001
Deasupra celeilalte
cu se o de
lemn (dreapta-jos a desenului) cu
profil avnd latura de circa
30 mm. n interiorul serei vor fi
instalate (prin cteva
metalice mai paralele, ntre
cu Ele vor servi
pentru a
apei , inclusiv pe sub brazdele cu
culturi vegetale.
n rest, pe de se
o
sau din
de 4-6 mm, apoi
cu un strat dublu de folie din
(ca la solare). Unul din-
tre capetele serei astfel formate va
fi bine nchis tot cu folie
iar va deveni o cu
fermoar - ca la un cort.
Stropirea plantelor din brazde se
va face numai cu la
temperatura camerei.

CU MANER
entru " se efllrlul
fizic a utiliza mai eficient II
atunci cnd trehui,'
fie nUlIlipulat un material greu
\oluminos
nisip. grne ... ) e sti ti-
cient i se adauge un mnH.
ca n
Acesta este realizat dintr-II
de sau de
fier. La mijlocul ei \a fi intrll-
(} de furtun din
cauciuc sau material pi:"ti c
flexibil \:1 fi rigid. '"
plesni curnd). Apoi li sau
bara va ti cu ciuc:,-
nul la ambele capete. ,\ici \ III' fi
practicate cte unul sau
orificii (cu cu un
di"metru care
introducerea unui
fixarea pe coada din
lemn va fi cu
metalice dlltate cu
('\C cu
suficient de lungi pentru a
bate grosime" lemnului a
liber n un
pentru introducere:l
apoi a care \a fi strn-
bine.

(Pag.34)
P R E : 9 800 lei

S-ar putea să vă placă și