Instituto Educativo do Juncal

Portugus 12A
Apresentao oral da obra: Mensagem Fernando Pessoa

Trabalho realizado por: Beatriz Vitorino n2 Joo Alves n16 Rben Marques n26

Mensagem
2 Parte Mar Portugus

O Infante

VS

Canto V - Estncias 1-4 e 12-14

O Infante
Deus quer, o homem sonha, a obra nasce.

Deus quis que a terra fosse toda uma,

Que o mar unisse, j no separasse. Sagrou-te, e foste desvendando a espuma, E a orla branca foi de ilha em continente, Clareou, correndo, at ao fim do mundo, E viu-se a terra inteira, de repente, Surgir, redonda, do azul profundo. Quem te sagrou criou-te portugus. Do mar e ns em ti nos deu sinal. Cumpriu-se o Mar, e o Imprio se desfez. Senhor, falta cumprir-se Portugal!

 Anlise da primeira estrofe:

Deus quer, o homem sonha, a obra nasce. Deus quis que a terra fosse toda uma, Que o mar unisse, j no separasse. Sagrou-te, e foste desvendando a espuma,

1 verso encerra as linhas dominantes de todo o poema e encarado como uma certeza da concretizao do Imprio espiritual/cultural A vontade de Deus leva os homens a concretizar a obra. 2/3 versos Unificao da Terra/ de todos os povos. 4 verso Infante, o povo portugus foi predestinado por Deus para a concretizao de desvendar o mar (Sagrou-te).
Gradao e Assndeto (por ex. Deus quer, o homem sonha, a obra nasce) Perfrase (por ex. desvendando a espuma) Expresses que remetem para o desconhecido (por ex.mar) Expresses que remetem para o conhecimento (por ex. espuma (branca)) Formas verbais no presente (por ex. quer, sonha, nasce)

 Anlise da segunda estrofe:

E a orla branca foi de ilha em continente, Clareou, correndo, at ao fim do mundo, E viu-se a terra inteira, de repente, Surgir, redonda, do azul profundo.

1 verso Crescimento do Imprio Infante. 2/ 3 versos Revelao do desconhecido e a Glria. 4 verso Avano geogrfico/cientfico provocado pelos Descobrimentos, provouse que a terra era redonda.

Personificao (por ex. orla branca foi de ilha em continente); Expresses que remetem para a glria lusa/ ou para a revelao (por ex. branca, clareou) Expresses que remetem para ao desconhecido e ao mistrio (por ex. azul profundo) Expresses que remetem para a rapidez imparvel (por ex. correndo, de repente, surgir)

 Anlise da terceira estrofe:

Quem te sagrou criou-te portugus. Do mar e ns em ti nos deu sinal. Cumpriu-se o Mar, e o Imprio se desfez. Senhor, falta cumprir-se Portugal!

1 verso Transpe para o povo portugus a glria do Infante, ou seja, os portugueses foram elogiados por Deus para a realizao desta tarefa. 2 verso Desvendado o destino Portugus, simbolismo do Infante. 3/4 versos Imprio Materialista vs Imprio Espiritual

Expresses que remetem uma forma de dilogo (por ex. 1 e 4) Hiprbato (por ex. Do mar e ns em ti nos deu sinal.) Paradoxo (por ex. Cumpriu-se o Mar, e o Imprio desfez-se.) Exclamao (por ex. Senhor, falta cumprir-se Portugal!)

Deus quer, o homem sonha, a obra nasce.