N.

de modelo

TX-L24C5E

Manual de instrucciones Televisor LCD

Gracias por adquirir este producto de Panasonic. Lea estas instrucciones atentamente antes de utilizar este producto y gurdelas por si tuviera que consultarlas en otro momento. Las imgenes mostradas en este manual son solamente a ttulo ilustrativo. Consulte la tarjeta de garanta paneuropea si necesita ponerse en contacto con su distribuidor local de Panasonic para obtener ayuda. Espaol

Contenido PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ..................................................................................... 3 Precaucin........................................................................................................................ 4 Mantenimiento ................................................................................................................ 4 Accesorios estndar ........................................................................................................ 5 Acoplar el pedestal .......................................................................................................... 5
Advertencia ............................................................................................................................................................................................ 3

Panel de la pantalla, carcasa y pedestal ....................................................................................................................................... 4 Enchufe de corriente ........................................................................................................................................................................... 4

Instalar el pedestal ............................................................................................................................................................................... 6 Desinstalar el pedestal ....................................................................................................................................................................... 6 Instalacin colgando de la pared (no se incluye) ..................................................................................................................... 6 Controles e indicadores del televisor ............................................................................................................................................ 7 TV (lateral y parte posterior)............................................................................................................................................................. 7 Conexin de PC ..................................................................................................................................................................................... 8 Conexin del equipo de vdeo ........................................................................................................................................................ 8 Conexin del cable de alimentacin de CA ................................................................................................................................ 9 Conexin de la antena o el cable.................................................................................................................................................... 9

NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS ....................................................................... 7 Conexiones....................................................................................................................... 8

Instalacin de las pilas del mando a distancia .............................................................. 9 Mando a distancia ......................................................................................................... 10 Encender y apagar el televisor LCD .............................................................................. 11 Seleccionar la fuente de entrada .................................................................................. 11 ASPECTO......................................................................................................................... 11 Configuracin inicial ..................................................................................................... 12 Men en pantalla ........................................................................................................... 16
Imagen .................................................................................................................................................................................................. Sonido ................................................................................................................................................................................................... Temporizador...................................................................................................................................................................................... Configuracin ..................................................................................................................................................................................... Media Player ........................................................................................................................................................................................

16 17 18 18 20

SOLUCIONAR PROBLEMAS ........................................................................................... 22 ESPECIFICACIONES ........................................................................................................ 23 Tabla de compatibilidad de seales de entrada ......................................................... 24 Especificaciones multimedia admitidas ...................................................................... 25

COMPONENTES (Y, PB, PR) y HDMI.............................................................................................................................................. 24 PC (procedente del terminal D-sub o del terminal HDMI) ................................................................................................. 24 Foto ........................................................................................................................................................................................................ 25 Msica ................................................................................................................................................................................................... 25 Pelcula .................................................................................................................................................................................................. 25

LICENCIA......................................................................................................................... 26

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Advertencia Manipular el enchufe y el cable de corriente
A segrese de que se pueda acceder fcilmente al enchufe de corriente. N toque enchufe de corriente con las manos mojadas. ono sigueelesta recomendacin, se pueden producir Si N cable de o dae el descargascorriente, ya que se puede provocar un incendio o elctricas. descargas elctricas. conectado, podra generar calor y provocar un incendio). I cable de corriente completamente nserte el elctrica (si el enchufe de corriente en la toma de corriente no est bien

Para evitar la propagacin del fuego, mantenga las velas u otras llamas expuestas alejadas de este producto en todo momento.
No exponer a la lluvia o a una humedad excesiva
la humedad excesiva. P daos que podran provocar incendios ara evitarelctricas, no exponga este televisor a laolluvia o a descargas E debe ste televisor noobjetoexponerse a salpicaduras ni colocarse sobre l ningn que contenga lquido, como por ejemplo floreros o jarrones.

No traslade el televisor con el cable enchufado a una toma de corriente elctrica. No coloque objetos pesados sobre los cables ni coloque estos cerca de un objeto con temperatura elevada. No retuerza el cable, no lo doble en exceso y no lo estire. No tire del cable. Agarre el propio enchufe de corriente cuando lo desconecte. No utilice enchufes ni tomas de corriente daadas. Asegrese de que el televisor no aplasta el cable de corriente.

No colocar el televisor sobre superficies inestables

E l televisor se puede caer o volcar.

Si detecta alguna anomala, desenchufe el cable de corriente inmediatamente!

Utilizar solo el pedestal dedicado y el equipo de instalacin dedicado

E un pedestal u otros no aprobados l uso dehacer que el televisoraccesorios inestable, lo pueden se vuelva que entraa riesgos de lesiones. Asegrese de pedir a su distribuidor local de Panasonic que lleve a cabo la configuracin o instalacin. Utilice pedestales y soportes para instalacin en pared aprobados.

220-240 V CA 50 Hz

Fuente de alimentacin

E ste televisor est diseado para funcionar con una fuente de alimentacin de 220-240 V CA y 50 Hz.

No quitar las tapas y no modificar NUNCA el televisor uno mismo

L os componentes con alto voltaje pueden producir ya descargas elctricas graves. No quite la tapa posterior, E hay ninguna n el interior no por parte del pieza que necesite mantenimiento usuario. E l televisor debe ser revisado, ajustado y reparado por su distribuidor local de Panasonic. que hay componentes activos que quedarn expuestos.

No exponer el televisor a la luz solar directa ni a otras fuentes de calor

E el televisor quede vite quefuentes de calor. expuesto a la luz directa del sol y a otras

Precaucin
Quitar el enchufe de corriente al limpiar el televisor
L conectado impiar un televisorelctricas. a la corriente puede provocar descargas

Mantenimiento
En primer lugar, quite el enchufe de corriente de la toma de corriente elctrica. Panel de la pantalla, carcasa y pedestal Mantenimiento frecuente:
Pase un pao suave por la superficie del panel de la pantalla, la carcasa o el pedestal para limpiar la suciedad o las huellas dactilares.

Quite el enchufe de corriente de la toma de corriente elctrica cuando no vaya a utilizar el televisor durante un periodo prolongado de tiempo.

S siga conectado, el iempre que el enchufe de corrientede corriente, incluso en televisor seguir consumiendo algo

Para la suciedad rebelde:

el modo de apagado. Quite el enchufe de corriente de la toma de corriente elctrica antes de conectar o desconectar los cables.

Humedezca un pao suave con agua limpia o detergente neutro diluido (1 parte de detergente por 100 partes de agua). A continuacin, escurra el pao y pselo por la superficie. Por ltimo, seque toda la humedad. N spero ni superficie con o utilice un pao Si no siguefrote larecomendacin la demasiada fuerza. esta N aplique agua detergente a superficies del televisor. openetra lquidooen el televisorlas pueden producir averas. Si se N insecticidas, u otras sustancias o apliquelas superficies.disolventesde productos puede voltiles a Este tipo N o d golpes ni arae la superficie con las uas o con otros objetos afilados. N la carcasa y pedestal entren en contacto con o deje que sustancia deelPVC durante mucho tiempo. La una goma o calidad de la superficie se podra degradar. degradar la calidad de las superficies o quitar la pintura. superficie podra sufrir araazos.

No exponer los odos a un volumen excesivo de los auriculares

S e pueden producir daos irreversibles.

Precaucin

No someter la pantalla a fuerzas ni a impactos excesivos

S i no sey sigue esta recomendacin, se pueden producir daos estos pueden provocar lesiones.

Transportar el televisor en posicin vertical No tapar los conductos de ventilacin posteriores

D ventilacin adecuada es esencial isponer de unalos componentes electrnicos. para evitar averas en N se debe impedir la ventilacin tapando las aberturas o ventilacin con elementos como peridicos, manteles y de

Enchufe de corriente
Limpie el enchufe de corriente con un pao seco con cierta frecuencia. La humedad y el polvo podran dar lugar a un incendio o a descargas elctricas.

cortinas. Es recomendable dejar una distancia de al menos 10 cm alrededor del televisor incluso cuando se coloque dentro de un armario o entre estanteras. Cuando utilice el pedestal, mantenga el espacio entre la parte inferior del televisor y la superficie en la que se coloca este. Si no utiliza pedestal, asegrese de que las aberturas de ventilacin situadas en la parte inferior del televisor no estn bloqueadas.

Distancia mnima
10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Accesorios estndar
Compruebe si dispone de todos los artculos que se muestran.

Acoplar el pedestal
Advertencia

No desmonte ni modifique el pedestal.

Precaucin

Mando a distancia (TZZ00000007A)

Pilas (R03AAA) x 2

S esta recomendacin, el televisor i no siguese pueden producir lesiones. puede caerse y daarse, y

No utilice ningn pedestal que no sea el proporcionado con este televisor.

S esta recomendacin, el televisor i no siguese pueden producir lesiones. puede caerse y daarse, y No utilice el pedestal si se comba o presenta algn tipo de dao fsico. Si la base presenta algn tipo de dao fsico y la utiliza, puede provocar lesiones. Pngase en contacto con el distribuidor de Panasonic ms cercano inmediatamente.

Cuello y base

Tornillos x 4 (Tornillos de ensamblaje para la base) Tornillos x 2 (Tornillos de ensamblaje para el pedestal)

Tornillos

Durante el ensamblado, utilice solamente los tornillos suministrados y asegrese de que todos ellos estn bien apretados. Si no extrema las precauciones para asegurarse de que los tornillos estn correctamente apretados durante el ensamblado, el pedestal no ser lo suficientemente resistente como para soportar el televisor. El televisor podra caerse y daarse y provocar lesiones personales.

Asegrese de que el televisor no se cae. Si el televisor se golpea o los nios se suben sobre la base con dicho televisor instalado, este puede caerse y provocar lesiones.

Cable de alimentacin

Se necesitan al menos dos personas para instalar y quitar el televisor. Si no hay al menos dos personas disponibles, el televisor podra caerse y provocar lesiones personales.

Precaucin
Objeto pequeo Este producto contiene componentes potencialmente peligrosos que pueden ser ingeridos o tragados por nios pequeos accidentalmente Mantenga los componentes peligrosos fuera del alcance de los nios.

La parte metlica del cuello del pie tiene bordes a lados. Tenga cuidado cuando manipule el pedestal.

Instalar el pedestal
1. Coloque la pantalla del televisor LCD boca abajo sobre una superficie plana de forma que quede estable utilizando para ello materiales suaves (como por ejemplo una manta) para proteger la pantalla. 2. Utilice cuatro tornillos de montaje para fijar el cuello a la base de forma segura.

Instalacin colgando de la pared (no se incluye)

Encartes para colgar en la pared
Profundidad del tornillo: 8 mm como mnimo 10 mm como mximo Dimetro: M4

Tornillo para jar el televisor al soporte para instalacin en pared (no suministrado con el televisor)

(Vista desde el lateral)

Tamao del televisor 24 pulgadas 3. Ajuste el pedestal a la parte inferior del televisor.

Interfaz del estndar VESA 100 x 100 mm

Soporte para instalacin en pared (opcional) Pngase en contacto con su distribuidor de Panasonic ms cercano para adquirir los accesorios opcionales recomendados. Para obtener detalles adicionales, consulte el manual de los accesorios opcionales. S instalacin en instala i utiliza otros soportes paraen pared usted pared ocorre un soporte para instalacin mismo

Advertencia

4. Utilice solamente los tornillos de montaje suministrados para fijar el pedestal de forma segura al televisor.

Desinstalar el pedestal
1. Coloque la pantalla del televisor LCD boca abajo sobre una superficie plana de forma que quede estable utilizando para ello materiales suaves (como por ejemplo una manta) para proteger la pantalla. 2. Quite los tornillos de los dos agujeros con un destornillador.

el riesgo de lesionarse y de provocar daos al producto. Para mantener el rendimiento y la seguridad de la unidad, asegrese de pedir a su proveedor o a un profesional autorizado que fije los soportes para instalacin en pared. Cualquier dao causado en una instalacin llevada a cabo por un instalador no cualificado, anular la garanta. No monte la unidad directamente debajo de las luces del techo (por ejemplo debajo de focos, reflectores o halgenos), ya que normalmente desprenden mucho calor. Si lo hace, se pueden deformar o daar las piezas de plstico de la carcasa. Tenga cuidado cuando fije los soportes de pared a la pared. Asegrese siempre de que no haya cables elctricos o tuberas en la pared antes de colgar el soporte. Para evitar cadas y lesiones, quite el televisor de su posicin fija en la pared cuando no lo vaya a utilizar.

NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS

Controles e indicadores del televisor
N entre el de seal o coloqueaningn objetotelevisor receptormando. del mando distancia del y dicho

1 Receptor de seal del mando a distancia 2 Indicador de alimentacin

S e utiliza para cambiar el volumen. S 4 e utiliza para ajustar el valor del elemento seleccionado en el men en pantalla (OSD). S e utiliza para cambiar los canales. S 6 e utiliza para seleccionar un elemento en el men OSD.

3 VOL (VOLUMEN) +/4 CH (CANAL) a/b 5 MENU (MEN)

Rojo: espera Verde: encendido Verde intermitente: se est recibiendo un comando procedente del mando a distancia.

5 7 1 2

P ermite abrir o cerrar el men OSD. 6 INPUT/OK (ENTRADA/OK) S para seleccionar una fuente de e utilizaconfirmar una seleccin y entrar entrada. P en ella. ermite 7 (ALIMENTACIN) P ermite encender y apagar el televisor.

TV (lateral y parte posterior)

P ermite conectar todos los tipos de equipos con salida HDMI. C DVI uando conecte un dispositivodichomediante unal adaptador HDMI-DVI, conecte dispositivo P ermite conectar la salida de vdeo y audio procedente del equipo de vdeo.
7

1 HDMI 1/HDMI 2

2 AV 2

conector HDMI1.

3 DIGITAL AUDIO OUT (SALIDA DE AUDIO

DIGITAL)

P ermite conectar un amplificador de audio a este conector. P este ermite conectar salidas deaPC atomasterminal.AV2 y a la C las onecte un cable de audio equipo. I/D de toma de salida de audio del

4 PC

AV IN
PC AUDIO via AV 2

ST3

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

8 9

E que UROCONECTORycompleto,salidatransmite la entrada RGB, de S-Vdeo CVBS y la de audio/vdeo P ermite conectar seales de RF de TV (antena y CATV). 7 Common Interface (Interfaz comn) E l menaldel mdulo de interfaz comn proporciona acceso software contenido en los mdulos de P ermite conectar un auricular (estreo) a este anular. conector; la salida de altavoces del televisor se P ermite conectar una unidad de memoria USB a este terminal para reproducir contenido multimedia.

5 AV 1

ST3

6 Conector de antena

(solamente analgica).

>PC<
>PC<

34 5

8 Auriculares 9 USB

interfaz comn (IC).

Conexiones
Conexin de PC
Cable utilizado para conexin (este cable no se suministra con este televisor LCD). Cable de PC/VGA (D-SUB de 15 contactos) Cable HDMI Cable de audio [I/D]

Nota: Cuando conecte el cable, los cables de alimentacin de CA del televisor LCD y del equipo externo deben estar desconectados de la toma de CA. Encienda el televisor LCD y el equipo perifrico antes de encender su PC.

Nota: Puede conectar la fuente DVI al terminal de entrada HDMI1 utilizando el convertidor DVI a HDMI y, a continuacin, conectar la entrada de audio al terminal de entrada de audio de su PC (conectores I/D de ENTRADA AV2).

Conexin del equipo de vdeo

Cables utilizados para conexin (estos cables no se suministran con este televisor LCD). Cable de componentes/vdeo y audio Cable HDMI: Entrada HDMI

Nota: Cuando conecte el cable, los cables de alimentacin de CA del televisor LCD y del equipo externo deben estar desconectados de la toma de CA.

Entrada HDMI

Salida de audio digital

AV IN
PC AUDIO via AV 2

ST3

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

ST3

>PC<

Cable de vdeo (RCA x3)

La ENTRADA AV2 de la fuente de componentes y vdeo admite el cable de componentes y vdeo. Equipo de vdeo de DVD (reproductor de DVD o fuente de TV de alta definicin)

Cable de audio (RCA x2)

Nota: SALIDA DE AUDIO DIGITAL: permite conectar un amplificador de audio a este conector.

Conexin del cable de alimentacin de CA

Este televisor LCD utiliza valores de voltaje de entrada nominal de 220-240 V CA. Est diseado para funcionar con sistemas de alimentacin monofase. Para reducir el riesgo de descargas elctricas, no lo enchufe en ningn otro tipo de sistema de alimentacin. Consulte a su distribuidor autorizado o a su compaa elctrica si no est seguro del tipo de alimentacin que se le est suministrando. Conecte el televisor LCD a un equipo perifrico antes de encenderlo. P or seguridad, desenchufe cable de alimentacin de CA cuando no utilice el televisor LCD.

Instalacin de las pilas del mando a distancia

1. Extraiga la tapa del compartimento de las pilas.

Precaucin

2. Inserte dos pilas de tamao R03AAA (1,5 V) conforme a las marcas de polaridad + y - que se encuentran dentro del compartimento de las mismas.

3. Cierre la tapa del compartimento de las pilas.

Conexin de la antena o el cable

Cable utilizado para conexin (este cable de antena para exteriores no se suministra con este televisor LCD). Cable de antena

Precaucin
Para garantizar un funcionamiento seguro, tenga en cuenta las siguientes precauciones: Cambie las dos pilas al mismo tiempo. No mezcle pilas nuevas con pilas usadas. Evite el contacto con el agua o con lquidos. No exponga el mando a distancia ni las pilas a la humedad o al calor, como por ejemplo a la luz solar, al fuego o a elementos similares. No deje caer el mando a distancia. Si las pilas del mando a distancia tienen fugas, pase un pao con cuidado por la carcasa para limpiarla e instale pilas nuevas. Hay riesgo de explosin si la batera se reemplaza por otra de tipo incorrecto. Deshgase de las bateras usadas conforme a las instrucciones. El mando a distancia contiene una pila de tipo R03AAA que se debe mantener alejada del alcance de los nios para evitar su ingestin accidental. Sustityala slo por otra del mismo tipo o equivalente. No mezcle tipos diferentes de pilas (como pilas alcalinas y de manganeso). No utilice bateras (Ni-Cd).

AV IN
PC AUDIO via AV 2

ST3

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

ST3

>PC<

Nota: Si tiene problemas con el circuito de la antena, consulte a su distribuidor local.

Mando a distancia
7
1 2 16

3 4 5 6 7 8 9

17 18 19 20 21 22 23 24

P ermite cambiar a la fuente de entrada del televisor. 8 MUTE (Silenciador) P resione este botn para desactivar o restaurar el sonido. 9 TEXT (TEXTO) P ermite cambiar al modo de teletexto. 10 MENU (MEN) P men OSD. ermite abrir o cerrar elDE COLORES) 11 R/G/Y/B (BOTONES S utiliza para eF.P. (Pginaseleccionar, recorrer y utilizar varias funciones. 12 de favoritos) P ermite abrir la lista de pginas de favoritos en el modo de teletexto. Nota: Agregar una pgina de teletexto la lista de pginas favoritas: Cuando especifique una pgina de teletexto , presione el botn P.F. para abrir la lista de pginas favoritas y, a continuacin, presione OK para agregar la pgina seleccionada a la lista de pginas favoritas. Ver una pgina favorita: Presione el botn P.F. para abrir la lista de pginas favoritas, seleccione una pgina de teletexto y, a continuacin, presione OK para entrar en el contenido. Quitar una pgina favorita de la lista de pginas favoritas: Presione el botn P.F. para abrir la lista de pginas favoritas, seleccione la pgina de teletexto y, a continuacin, presione OK para entrar en el contenido. Presione el botn P.F. de nuevo para abrir la lista de pginas favoritas, seleccione la pgina de teletexto actual y, a continuacin, presione OK para quitar la pgina de teletexto de la lista de pginas favoritas. 13 REVEAL (REVELAR) Permite desvelar informacin oculta, como por ejemplo respuestas a un concurso. 14 Permite retroceder rpidamente durante una reproduccin multimedia (consulte la pgina 20-21). 15 Permite reproducir o pausar la reproduccin multimedia. (consulte la pgina 20-21) 16 (Informacin) Permite mostrar informacin del canal y el programa. 17 LAST VIEW (LTIMO VISTO) Permite cambiar al canal o modo de entrada que se estaba viendo anteriormente. 18 GUIDE (GUA) Permite mostrar la gua de TV. 19 ASPECT (ASPECTO) Permite cambiar la relacin de aspecto. 20 CH (CANAL) / Permite seleccionar un canal secuencialmente. 21 INPUT (ENTRADA) (AV) Permite abrir la lista de fuentes de entrada y cambiar a la fuente de entrada de vdeo. 22 EXIT (SALIR) Permite volver a la pantalla de visualizacin normal. 23 STTL (SUBTTULOS) Permite mostrar subttulos. 24 a/b/c/d/ OK Permite confirmar selecciones y elecciones. 25 BACK/RETURN (ATRS/VOLVER) Permite volver al men/pgina anterior. 26 SUBPAGE (SUBPGINA) Permite seleccionar la subpgina cuando la pgina actual contiene subpginas. 27 SIZE (TAMAO) Botn de funcin de tamao del teletexto. 28 Permite detener la reproduccin multimedia (consulte la pgina 20-21). 29 Permite avanzar rpidamente durante una reproduccin multimedia (consulte la pgina 20-21).

INPUT (ENTRADA) (TV)

10 11 12 13 14 15

25 26 27 28 29

P ermite activar o desactivar el modo de espera del televisor. 2 Botones numricos P ermiten cambiar de canal y de pgina de teletexto. 3 FAVORITE (FAVORITOS) P ermite abrir la lista de canales favoritos. Nota: A canal a la lista gregue unespecifique unde canales favoritos: Cuando canal, presione el botn

Conmutador de activacin y desactivacin del modo de espera

FAVORITE para abrir la lista de canales favoritos y, a continuacin, presione OK para agregar el canal seleccionado a la lista de canales favoritos. Ver un canal favorito: Presione el botn FAVORITE para abrir la lista de canales favoritos, seleccione un canal y, a continuacin, presione OK para entrar. Quitar un canal favorito de la lista de canales favoritos: Presione el botn FAVORITE para abrir la lista de canales favoritos, seleccione el canal y, a continuacin, presione OK para entrar. Presione el botn FAVORITE de nuevo para abrir la lista de canales favoritos, seleccione el canal actual y, a continuacin, presione OK para quitar el canal de dicha lista. 4 AUDIO Permite seleccionar audio mltiple en el modo DVB o seleccionar MPX en el modo analgico. 5 OFF TIMER (TEMPORIZADOR DE APAGADO) Permite establecer un valor de tiempo para el temporizador de apagado. 6 VOL (VOLUMEN) +/Presione este botn para ajustar el volumen.

10

Encender y apagar el televisor LCD

1. Complete las conexiones perifricas antes de encender el televisor LCD. 2. Conecte el cable de alimentacin de CA del televisor LCD a una toma de corriente de CA. 3. Presione el botn ALIMENTACIN situado en el control lateral del televisor LCD o utilice el mando a distancia para ENCENDERLO. El indicador ALIMENTACIN se iluminar (verde). 4. Presione de nuevo el botn ALIMENTACIN para entrar en el estado de espera; el color del INDICADOR de alimentacin cambiar a rojo. Nota: Si no ocurre nada cuando presiona (ALIMENTACIN) en el mando a distancia, presione el botn (ALIMENTACIN) del control lateral de nuevo para activar el televisor.

ASPECTO
Seleccione uno de los siguientes tamaos de pantalla presionando el botn ASPECT del mando a distancia: Automtico, 4:3, Zoom 1, Zoom 2 y 16:9. [Automtico] Es posible configurar el televisor para que ajuste automticamente los valores de tamao y aspectos ptimos, para lograr una calidad de imagen ms elevada. [4:3] Muestra la imagen con el tamao estndar 4:3 sin distorsin. [Zoom 1] Aplica la escala 14:9 al formato 4:3 clsico. [Zoom 2] Aplica la escala 16:9 al formato 4:3 clsico. [16:9] Muestra directamente la imagen a tamao 16:9 sin distorsin (anamrfico). Nota: El modo [Automtico] determina la mejor relacin de aspecto para rellenar la pantalla. Para ello, se utiliza un proceso de tres pasos (WSS, Control de seal a travs de terminal EUROCONECTOR / HDMI) para determinarlo.

Seleccionar la fuente de entrada

Seleccione el modo AV 1, AV 2, HDMI 1, HDMI 2, PC, USB o TV presionando el botn INPUT(AV) del mando a distancia o el botn INPUT/OK del control lateral.
Seleccin entrada AV 1 AV 2 HDMI 1 HDMI 2 PC USB TV

11

Configuracin inicial
1 Configuracin inicial <En pantalla>
Conguracin inicial

<Mando a distancia/Funcionamiento>

Bienvenido al Asistente para la Conguracin Inicial !! Haga clic en [OK] para iniciar el asistente.

2 Configuracin de idioma <En pantalla>

Conguracin inicial
Seleccione su idioma: Srpski Espaol Svenska Trke Latvieu

<Mando a distancia/Funcionamiento>
Salir

Idioma

Volver Seleccionar Confirmar/ Siguiente

En seguida
Exit

Volver

Seleccionar

Salir

3 Seleccione el modo de (configuracin de la

ubicacin del televisor) <En pantalla>
Conguracin inicial
Por favor, seleccione el modo: Casa Tienda

<Mando a distancia/Funcionamiento>

el modo de seleccin

Salir

Volver Seleccionar Confirmar/ Siguiente

Volver

Seleccionar

En seguida

Exit

Salir

Nota: Si selecciona Tienda, aparecer el mensaje Est seguro?. Seleccione S para continuar o No para cambiar la seleccin. Seleccione el entono de visualizacin Casa para utilizar el producto en un entorno domstico. El entorno de visualizacin Tienda es el modo de demostracin para explicar numerosas funciones de este televisor. Para cambiar el entorno de visualizacin posteriormente, es necesario inicializar todas las configuraciones accediendo a Condicin inicial.

12

Configuracin inicial
4 Configuracin del pas <En pantalla>
Conguracin inicial
Seleccione su pas: Austria Blgica Suiza Repblica Checa Alemania

<Mando a distancia/Funcionamiento>
Salir

Pas

Volver Seleccionar Confirmar/ Siguiente

En seguida Salir

Volver

Seleccionar

Exit

5 Configuracin de PIN <En pantalla>

Conguracin inicial
Por favor, establecer una contrasea. "0000" no es una contrasea vlida

<Mando a distancia/Funcionamiento>

Nueva contrasea

Conrmar PIN

Salir
OK

En seguida

Exit

Salir

Confirmar/ Siguiente

Nota: La pantalla Configuracin de PIN solamente est disponible para ciertos pases.

13

Configuracin inicial
6 Configuracin del Modo sintoniza.
<En pantalla>
Conguracin inicial
Seleccione su modo de sintonizador: Antena Cable

<Mando a distancia/Funcionamiento>

Modo sintoniza.

Salir

Volver Seleccionar Confirmar/ Siguiente

Volver

Seleccionar

En seguida

Exit

Salir

Nota: Si selecciona Antena, vaya al paso 9 para iniciar la bsqueda de canales. Si selecciona Cable, aparecer la pantalla de configuracin Modo de escan.

7 Seleccionar el operador <En pantalla>

Conguracin inicial seleccionar el operador
Puede seleccionar solamente un operador en la siguiente lista. Unitymedia Otros

<Mando a distancia/Funcionamiento>
Salir

Volver Seleccionar Confirmar/ Siguiente

Volver

Seleccionar

En seguida

Exit

Salir

Nota: La pantalla Operador solamente est disponible para ciertos pases.

8 Configuracin del Modo de escan

<En pantalla>
Conguracin inicial
Congure la informacin de la conexin de cable. Mode de escan Frecuencia Modulacin: Frecuencia de smbolo(Ksm/s): ID de red Rpido Automtico Automtico Automtico Automtico

<Mando a distancia/Funcionamiento>

Salir

Confirmar/ Siguiente

Seleccionar

Seleccionar

OK

En seguida

Exit

Salir

14

Configuracin inicial
9 Buscar/Bsqueda canales <En pantalla>
Conguracin inicial
Conecte antena. Iniciar explor. canales? Si omite este paso puede realizarlo desde el Men.

<Mando a distancia/Funcionamiento>
Salir

Escaneado de Canal

Volver Seleccionar Confirmar/ Siguiente

Escaneo Omitir exploracin

Volver

Seleccionar

En seguida

Exit

Salir

10 Buscar/Bsqueda canales <En pantalla>

Conguracin inicial Escaneado de Canal
La explor. de canales puede llevar un tiempo. Estado:explorando... Canales analgicos: 2 Canales Digitales: 0

<Mando a distancia/Funcionamiento>

Cancelar

15%

Exit

Cancelar

11 Configuracin inicial completada

<En pantalla>
Conguracin inicial Finalizada!

<Mando a distancia/Funcionamiento>

Felicidades! Ha nalizado la instalacin inicial. Pulse [OK] para salir del asistente.

Volver

Volver

15

Men en pantalla
Imagen
Men principal Imagen Sonido Temporizador Configuracin
Modo de imagen Contraste Brillo Color Nitidez Matiz Temp. color P-NR 3D-COMB Visualizacin pantalla Normal On On On Normal

P los niveles ermite aumentar o reducir (0~100). de color conforme a sus preferencias personales

Color

90 50 50 50 0

Nitidez

Permite aumentar o reducir los niveles de nitidez conforme a sus preferencias personales (0~100).

Matiz

Con una fuente de seal NTSC conectada al televisor, el matiz de la imagen se puede ajustar a su gusto (-50~50). Solo para recepcin de seal NTSC.

Seleccionar Salir Acceder Volver

P de color general ermite establecer el tonoson Fro, Normal yde la imagen. Las opciones disponibles Caliente. Para condiciones de iluminacin en interiores, cambie la Temp. color a Normal o Caliente para establecer la opcin mejor visualizacin de imagen.

Temp. color

1. Presione el botn MENU y los botones ab para seleccionar Imagen. Se mostrar el men Imagen. 2. Presione el botn OK para entrar en el men Imagen. 3. Presione el botn ab para seleccionar el elemento que desee. 4. Presione los botones cd para ajustar el valor. 5. Presione el botn BACK/RETURN para regresar al men anterior. 6. Presione el botn EXIT para salir del men. M odo de imagen bsico Dinmico/Normal/Cine/Usuario/ Juego.

P habilitar o deshabilitar la reduccin ermite (P-NR, Picture Noise Reduction). de ruido de la imagen R la deseado educe automticamente el ruido dede imagen node una y el ruido del parpadeo en las partes contorno imagen.

P-NR

Modo de imagen

3D-COMB

Hace que las imgenes estticas o en movimiento tengan un aspecto ms intenso. Solo para recepcin de seal CVBS.

P apagar la pantalla. ermite encender o de los botones (excepto el de espera) P resione cualquiera P nitidez roporciona un contraste y una en salasde imagen para encender la pantalla. mejorados para visualizaciones bien iluminadas. El sonido est activo aunque la pantalla se apague. P en interiores, cambie la E ara condiciones deailuminacinCaliente para establecer la sta funcin resulta til para reducir el consumo dedel se escuchan sonidos sin que en la pantalla energa opcin Temp. color Normal o cuando

Visualizacin pantalla

Dinmico

mejor visualizacin de imagen.

Normal Cine

televisor se muestre ninguna imagen.

O pcin recomendada para visualizacin en salas con iluminacin ambiente normal. M en una sala oscura odo para ver pelculasde reproduccin de con el rendimiento mejorado contraste, negros y colores.

P roporciona varias opciones avanzadas para mejorar la calidad de la imagen.

Ajuste avanzado

16:9 Overscan

P ermite seleccionar el rea de la pantalla que muestra la imagen. On: aumenta la imagen para ocultar el borde de la

Usuario

P ermite establecer la configuracin preferida por el usuario. misma. la imagen a tamao original. Off: muestra Juego Sistema de color AV S P opcional basndose eal de respuesta rpida especfica para proporcionar ermite seleccionar el sistema de colorAV. Las opciones en las seales de vdeo en el modo de imgenes adecuadas para juegos. disponibles son Automtico, PAL, SECAM, M.NTSC y NTSC. Contraste S olo para fuente de entrada AV. Brillo adapt. Permite aumentar o reducir los niveles de contraste P y el ermite ajustar el brillosealcontraste automticamente conforme a sus preferencias personales (0~100). despus de analizar la de entrada. Esta funcin

16

Brillo

enriquece los colores y la profundidad de la imagen.

Permite aumentar o reducir los niveles de brillo conforme a sus preferencias personales (0~100).

Luz fondo din.

P ermite optimizar automticamente los niveles de la luz de fondo para escenas oscuras.

Entrada de ajustes DVI

P negro de imagen para ermite cambiar el nivel decon la seallade entrada DVI el modo de entrada HDMI

3:2 pulldown P ermite detectar una fuente basada en pelcula (originalmente codificada con 24 fotogramas/segundo),

manualmente. Solo para el terminal HDMI con seal de entrada DVI.

P ermite ajustar el nivel de volumen de los altavoces derecho e izquierdo (-50~50). P ermite ajustar el volumen de los auriculares (0~100).

Balance

Vol. auriculares Surround

analizarla y, a continuacin, recrear cada fotograma de archivo para obtener una calidad de imagen de alta definicin; y todo ello de forma automtica. La funcin 3:2 pulldown se puede seleccionar cuando la visualizacin del canal muestra una resolucin de entrada de 576i, 480i o 1080i.

Permite enriquecer (expandiendo y proporcionando ms profundidad) la calidad del sonido.

MPX

Sonido
Men principal Imagen Sonido Temporizador Configuracin
Modo de sonido Graves Agudos Balance Vol. auriculares Surround MPX Seleccin SPDIF Retraso de SPDIF Off Estreo Automtico No Msica

Permite seleccionar varios modos de sonido (si est disponible). Solamente para el modo analgico.

0 0 0 30

P la configuracin seal ermite seleccionardigital del terminalinicial para laAUDIO de salida de audio SALIDA DE DIGITAL.

Seleccin SPDIF

Automtico
DIGITAL.

T Dolby Digital (si est disponible) o ransmitepredeterminada al terminal SALIDA la fuente de audio DE AUDIO S la salida del i el audio est grabado en Dolby Digital,Dolby Digital. terminal SALIDA DE AUDIO DIGITAL ser

Acceder

Seleccionar Salir Volver

PCM

T ransmite el formato PCM al terminal SALIDA DE AUDIO DIGITAL. P la salida de sonido ermite ajustar el tiempo de retardo de si el sonido no est del terminal SALIDA DE AUDIO DIGITAL sincronizado con la imagen.

1. Presione el botn MENU y los botones ab para seleccionar Sonido. Se mostrar el men Sonido. 2. Presione el botn OK para entrar en el men Sonido 3. Presione el botn ab para seleccionar el elemento que desee. 4. Presione los botones cd para ajustar el valor. 5. Presione el botn BACK/RETURN para regresar al men anterior. 6. Presione el botn EXIT para salir del men. P ermite seleccionar el modo de sonido bsico. Las opciones disponibles son Msica y Narracin.

Retraso de SPDIF

Modo de sonido

Permite seleccionar olo para el terminaluna va de entrada de la seal de audio. S HDMI1. Digital P ermite seleccionar Digital para introducir la seal de audio procedente del terminal HDMI.

Entrada HDMI

Msica

Analgico

Permite optimizar la calidad del sonido para ver vdeos musicales, etc.

P introducir la seal ermite seleccionar Analgico parade ENTRADA AV2. de audio procedente del conector I/D

Narracin

P optimizar ermiteetc. la calidad del sonido para ver noticias, teatro, P reducir para mejorar o minimizar ermite aumentar oms bajoel nivelprofundo (-14~14). la salida de sonido o ms

Descripcin de Audio
Descripcin de Audio
Normal: establece solamente el audio convencional. Sordos: establece una mezcla entre el audio para personas con problemas de audicin y el audio convencional. Discap. visual: establece una mezcla entre el audio para personas con problemas de visin y el audio convencional.

Graves

Agudos

Permite aumentar o reducir el nivel para mejorar o minimizar la salida de sonido ms fuerte o ms alto (-14~14).

Volumen

P ermite ajustar el volumen para la descripcin de audio (0~100).

17

Temporizador
Men principal Imagen Sonido Temporizador Configuracin
Temporizador de apagado Suspensin automtica Off 4 horas

Configuracin
Men principal Imagen Sonido Temporizador Configuracin
Men de sintonizador Idioma Mostrar ajustes Interfaz comn Control HDMI Men de sistema Bloqueo para nios Otros ajustes On

Acceder

Seleccionar Salir Volver

Acceder

Seleccionar Salir Volver

1. Presione el botn MENU y los botones ab para seleccionar Temporizador. Se mostrar el men Temporizador. 2. Presione el botn OK para entrar en el men Temporizador. 3. Presione el botn ab para seleccionar el elemento que desee. 4. Presione los botones cd para ajustar el valor. 5. Presione el botn BACK/RETURN para regresar al men anterior. 6. Presione el botn EXIT para salir del men.

1. Presione el botn MENU y los botones ab para seleccionar Configuracin. Se mostrar el men Configuracin. 2. Presione el botn OK para entrar en el men Configuracin 3. Presione el botn ab para seleccionar el elemento que desea. 4. Presione los botones cd para ajustar el valor. 5. Presione el botn BACK/RETURN para regresar al men anterior. 6. Presione el botn EXIT para salir del men.

S P el tiempo que debe transcurrir para ermite establecerautomticamente el modo de espera.que olo para fuente de entrada PC. Resolucin el televisor active L as opciones cambian en funcin de las seales. Suspensin automtica Ajuste de frecuencia S A en el equipo que no se ctiva el modo deseesperautilizando paraconectado consumo e establece en el nivel mnimo si hay ruido. H-pos est viendo o no est reducir el P ermite ajustar la posicin horizontal. de energa. V-pos P ermite ajustar la posicin vertical. Ajuste de fase P ermite eliminar el parpadeo y la distorsin. Ajuste automtico P automticamente la configuracin ermite ajustarpor ejemplo la posicin y la fase. de la imagen, como

Temporizador de apagado

Ajustes PC

Men de sintonizador
Modo sintoniza.
P ermite seleccionar las opciones Antena o Cable. Operador D epende de los pases. Ajuste Automtico P ermite establecer automticamente los canales. Actualizar lista canales P ermite actualizar la lista de canales sin borrar la informacin original. S Tuner Mode (Modo olo disponible cuando la opcin Aerial (Antena). Sintonizador) est establecida en

18

Expl. RF simple

P ermite buscar canales uno a uno y comprobar el estado de la seal.

Control HDMI
En primer lugar, conecte el televisor a un dispositivo compatible con HDMI. El televisor se encender y mostrar la fuente de entrada que se estaba viendo anteriormente cuando se encienda el dispositivo compatible con HDMI conectado. El dispositivo compatible con HDMI conectado cambiar al modo de espera cuando el televisor cambie tambin a dicho modo.

Escaneado Manual Analgico

P ermite buscar y almacenar canales analgicos de televisin manualmente. S olo para el modo PC. Nota: El televisor almacenar los canales buscados aunque la bsqueda de los mismos no se haya completado.

Seleccin de red favorita

S olamente para Noruega. Omitir canal P ermiteasaltar uno o varios canales cuando se utiliza el mando distancia para cambiar entre ellos.

Ordenar canales

P ermite reordenar los canales en la lista de programas. Editar canales P ermite editar el nmero o nombre de canal. Decodificador P uede conectar descodificadores de canales al terminal EUROCONECTOR. S modo de TV olo para elpara Francia. analgica. S olamente Sintona fina P de forma precisa los canales ermite ajustarcuando la recepcin es mala. analgicos manualmente

Automtico D etecta CVBS, RGB o S-Video automticamente. Mix M ezcla las seales CVBS y RGB. RGB S e muestra la seal RGB. Composite S e muestra la seal compuesta. S-Video S e muestra la entrada S-Video.
Men de sistema
Condicin inicial OAD

SCART

Solo para fuente de entrada AV1 (EUROCONECTOR).

Borrar canales

P ermite borrar todos los canales de televisin actuales.

P restablecer toda la ermite se cambia de casa. configuracin, por ejemplo, cuando P ermite Activar o Desactivar la funcin OAD. Descarga autom. P ermite descargar nuevo software de forma inalmbrica automticamente.

Idioma
Idioma de OSD
P ermite cambiar el idioma para los mens en pantalla. Audio 1 preferido / Audio 2 preferido P primer y ermite seleccionar el(dependesegundo idioma preferido para DVB multiaudio del transmisor).

Instalac. auto.

Subttulos 1 preferido / Subttulos 2 preferido Teletexto preferido

P el primer segundo idioma ermite seleccionarde la seal yDVB (depende delpreferido para los subttulos transmisor). P ermite seleccionar el idioma preferido para el servicio de teletexto de DVB (depende del transmisor).

P ermite instalar nuevo software automticamente. Manual OAD P ermite actualizar el software de forma inalmbrica manualmente.

Informacin del sistema

Mostrar ajustes
Tipo subttulo preferido

P ermite mostrar la informacin del sistema de este televisor. Licencia de Software P ermite mostrar la informacin de licencia del software de este televisor.

Permite seleccionar el tipo de subttulo preferido. Estndar: proporciona subttulos preestablecidos (depende del transmisor). Discap. auditi.: proporciona ayudas para comprender y disfrutar con subttulos de la seal DVB (depende del trasmisor).

Bloqueo para nios

Permite bloquear un canal o una entrada de AV para impedir su acceso. Cuando el canal o la entrada bloqueada se selecciona, aparece un mensaje; puede que tenga que especificar un nmero PIN para ver el contenido restringido.

Caracteres teletexto

PIN

P ermite seleccionar el idioma del teletexto. Tiempo visual. info P la duracin ermite establecer pantalla. que la informacin permanecer en la

E s necesario especificar el PIN para acceder a canales o entradas bloqueadas.

Bloqueo de Canal

Interfaz comn

I mpide que los nios vean ciertos canales. Bloqueo de intervalo de tiempo S olamente para Noruega.

Se utiliza para ver canales codificados.

19

Criterio paterno Bloque. entrada Cambiar PIN Borrar todo

I los nios ciertos mpide que un criterioveanedad. programas de televisin conforme a de P ermite deshabilitar seales de entrada externas especficas. P ermite cambiar el cdigo PIN de control parental de 4 dgitos. P ermite borrar la configuracin de bloqueo infantil.

Media Player
Media Player

Modo seleccionado

Seleccionar

Acceder Storage Media

Foto

Msica

Pelculas

Otros ajustes
Ahorro de consumo Franja horaria
P ermite reducir el brillo de la imagen para economizar energa. Permite fecha y la hora. a fechaajustar la se corregirn basndose en GMT. L y la hora ID regin pas S olo para Espaa y Portugal.

1. Inserte el dispositivo de almacenamiento USB en el puerto USB del televisor. 2. Presione el botn INPUT(AV). Se mostrar la lista de fuentes de entrada. 3. Presione a/b para seleccionar USB y, a continuacin, presione OK para entrar en el contenido multimedia. Nota: Particin: FAT32, no se admite el formato NTFS. (FAT32 - Tamao mximo de particin: 32 GB. Tamao mximo de archivo: 4 GB) Algunos de los dispositivos de almacenamiento USB pueden no ser compatibles con este televisor. Pruebe otros dispositivos de almacenamiento USB. Consulte la pgina 25 para obtener informacin acerca de la compatibilidad con dispositivos de almacenamiento USB.

Foto
Botones Rojo Verde Amarillo Azul (Informacin) a/b/c/d Descripcin

ndice de miniaturas/Vista nica R eproducir presentacin de diapositivas. P ermite seleccionar el tipo de visualizacin. P Photo ermite seleccionar(Msica) o (Fotografa), Music P ermite abrir el men de opciones. M uestra informacin del archivo. P ermite seleccionar fotografas. I r a la fotografa anterior. R eproducir presentacin de diapositivas. V olver al ndice de fotografas en miniatura. I r a la fotografa siguiente. Movie (Pelcula).

20

R eproducir presentaciones de diapositivas Botones Azul

Descripcin Permite abrir el men de opciones. Ir a la fotografa anterior. Pausar la presentacin de diapositivas y mostrar una vista nica de la fotografa. Detener la presentacin de diapositivas y volver al ndice de fotografas en miniatura. Ir a la fotografa siguiente.

E presionar el n el men Multi-media (Multimedia), puedelas siguientes botn de color azul para seleccionar una de opciones:

Lista de opciones

Ver fotografas

Msica
Botones Azul Amarillo (Informacin) a/b/c/d P ermite abrir el men de opciones. P ermite seleccionar Photo o (Fotografa), Musica (Msica) M uestra informacin del archivo. P msica. ermite seleccionarmsica H acer retroceder la seleccionada. R eproducir o pausar la msica seleccionada. D la msica seleccionada etener al ndice de msica en y volver H la msica acer avanzarrpidamente. seleccionada miniatura. Movie (Pelcula). Descripcin

Efecto de transicin amao de la foto T ntervalo I epetir R Reproducir msica R epetir Reproducir pelculas Multi Audio ubttulos S ambio de aspecto C epetir R odo de imagen M

Pelculas
Botones Azul Amarillo (Informacin) a/b/c/d P ermite abrir el men de opciones. P ermite seleccionar Photo o (Fotografa), Musica (Msica) M uestra informacin del archivo. P vdeos. ermite seleccionarpelcula H acer retroceder la seleccionada. R eproducir o pausar la pelcula seleccionada. D la pelcula etener al ndice deseleccionada y volver pelculas en H acer avanzar rpidamente la pelcula seleccionada. miniatura. Movie (Pelcula). Descripcin

21

SOLUCIONAR PROBLEMAS
Antes de llamar a su distribuidor o a su centro de asistencia tcnica para obtener ayuda, compruebe lo siguiente una vez ms. 1. Asegrese de que ha conectado el televisor LCD a su equipo. 2. Compruebe la conexin del cable. Compruebe que todos los cables de los equipos externos y de alimentacin estn correctamente conectados. 3. Compruebe que toda la alimentacin est conectada. 4. Si no se ve ninguna imagen en el televisor LCD, reinicie el equipo externo. 5. Si la imagen sigue sin aparecer, desenchufe el televisor LCD del equipo externo y compruebe este. El problema puede deberse a la controladora de grficos y no al televisor LCD. (Cuando vuelva conectar el televisor LCD no olvide apagar el equipo externo y dicho televisor antes de encender este. Proporcione alimentacin a los equipos siguiendo este orden: primero el televisor LCD y luego el equipo externo.) 6. Si el problema sigue sin desaparecer, consulte la tabla siguiente. Problema NO HAY CORRIENTE E nchufe este televisor LCD a la toma de CA. P botn resione el lateral ALIMENTACIN del control o del mando Intentar estas soluciones

Problema No hay imagen

C el ompruebe la conexin entreLCD. equipo externo y el televisor Cuando se enciende el televisor tarda algunos segundos en LCD, mostrar la imagen. A que el sistema que segrese decorresponde con selecciona se

Intentar estas soluciones

Me sonido

Aparecen puntos negros y/o puntos brillantes diminutos en el televisor

El mando a distancia no funciona

a distancia para encender el televisor LCD. Compruebe el indicador ALIMENTACIN. Si este indicador no se ilumina, el televisor tiene algn problema. Compruebe las pilas. Asegrese de que no haya nada entre el receptor remoto y el mando a distancia. Asegrese de que no se encuentra demasiado lejos del televisor LCD cuando utilice el mando a distancia. El alcance de funcionamiento mximo es de 7 m con un ngulo no superior a 30 grados respecto a la parte frontal del televisor. Incide la luz solar directa o luz artificial intensa sobre el receptor remoto de infrarrojos del televisor LCD? Elimine la luz cerrando cortinas, dirigiendo la luz hacia una direccin diferente, etc. Este modelo necesita un mando a distancia especfico. Bsicamente, no se puede utilizar el mando a distancia de otras marcas (ni siquiera de otros modelos de Panasonic).

Color anmalo de la imagen

el equipo externo o el equipo de vdeo. Asegrese de que la temperatura no se encuentre fuera del intervalo de temperatura de funcionamiento (0 C ~ 35 C). Desconecte la alimentacin, vuelva a conectarla y encienda de nuevo el televisor LCD. Compruebe la conexin del cable de audio procedente de la fuente de entrada de audio. Ajuste el sistema de sonido. Presione el botn VOLUME (+). Presione el botn MUTE. Pueden aparecer puntos de luz brillantes u oscuros (rojos, verdes o azules) en el televisor. Se trata de una caracterstica del panel LCD y no de un mal funcionamiento del televisor LCD. El panel LCD se fabrica utilizando tecnologa de muy alta precisin. Hay un 99,99% o ms de pxeles, pero tambin hay un 0,01 % o menos de ausencia de pxeles o de pxeles que estn constantemente iluminados. No se trata de ningn defecto. En lo que se refiere a las propiedades del panel LCD, puede darse retencin de imagen (aspecto de espejo) al cambiar la pantalla cuando la misma pantalla se ha estado mostrando durante un prolongado perodo de tiempo. Cambiar la imagen o desconectar la fuente de alimentacin puede solucionar el problema. Se puede mostrar un patrn de bandas (ms bandas o bandas de interferencia) en la pantalla en funcin de la imagen reflejada. Ajuste el valor del color.

Advertencia
Este televisor LCD funciona con voltajes altos. No abra la carcasa. Si el problema sigue sin solucionarse despus de seguir todas las instrucciones de funcionamiento, pngase en contacto con el distribuidor en el que adquiri el televisor LCD o con el centro de asistencia tcnica. Proporcione el nmero de modelo y detalle el problema. Le explicaremos cmo obtener servicio tcnico.

22

ESPECIFICACIONES
TX-L24C5E

Fuente de alimentacin Clase de eficiencia energtica Promedio de consumo de energa en el modo de encendido Consumo de energa manual*1 Consumo de energa nominal Consumo de energa en el modo de espera*2 Dimensiones (An x Al x Prof) Peso Panel de visualizacin Sonido
Relacin aspecto Tamao de pantalla visible Nmero de pxeles Altavoz Salida de audio Auriculares

220-240 V CA, 50 Hz C

48 W

70 kWh 98 W 0,3 W Con pedestal: 612 mm 438 mm 230 mm Sin pedestal (solo el televisor): 612 mm 396 mm 122 mm Con pedestal: 6 kg Sin pedestal (solo el televisor): 5,5 kg 16:9 531,7 mm (An) 298,9 mm (Al) 61cm / 24 pulgadas (diagonal) 1.049.088 (1.366 (An) x 768 (Al)) (100 mm 27 mm 27 mm) 2, 16 6 W (3 W + 3 W), 10% THD Miniconector estreo de 3,5 mm 1 DVB-T/C PAL SECAM Banda baja: 47 MHz~146 MHz Banda media: 146 MHz~430 MHz Banda alta: 430 MHz~862 MHz VHF/UHF

Sistema de recepcin Cobertura de canales Entrada de antena Condiciones de funcionamiento

Temperatura: 0 C - 35 C Humedad: HR de entre el 20% y el 80% (sin condensacin)

*1: Consumo de energa de XYZ kWh por ao, basado en el consumo de energa del televisor funcionando 4 horas al da durante 365 das. El consumo de energa real depender de cmo se utilice el televisor. *2: Cuando el televisor se apague con el mando a distancia y no haya ninguna funcin activa.

23

Tabla de compatibilidad de seales de entrada

COMPONENTES (Y, PB, PR) y HDMI
Nombre de la seal 525 (480) / 60i, 60p 625 (576) / 50i, 50p 750 (720) / 60p, 50p 1.125 (1.080) / 60i, 50i 1.125 (1.080) / 60p, 50p, 24p COMPONENTES HDMI

Marca: seal de entrada aplicable

PC (procedente del terminal D-sub o del terminal HDMI)

Nombre de la seal 640 400 a 70 Hz 640 480 a 60 Hz 640 480 a 75 Hz 800 600 a 60 Hz 800 600 a 75 Hz 800 600 a 85 Hz 1.024 768 a 60 Hz 1.024 768 a 70 Hz 1.024 768 a 75 Hz 1.024 768 a 85 Hz 1.280 768 a 60 Hz 1.280 1.024 a 60 Hz 1.366 768 a 60 Hz Macintosh de 13 (640 480) Macintosh de 16 (832 624) Macintosh de 21 (1.152 870) Frecuencia horizontal (kHz) 31,47 31,47 37,50 37,88 46,88 53,67 48,36 56,48 60,02 68,68 47,78 63,98 48,39 35,00 49,73 68,68 Frecuencia vertical (Hz) 70,08 59,94 75,00 60,32 75,00 85,08 60,00 70,07 75,03 85,00 59,87 60,02 60,04 66,67 74,55 75,06

La seal de entrada aplicable para PC es bsicamente compatible con la frecuencia estndar VESA La seal de entrada aplicable para PC es bsicamente compatible con la frecuencia estndar HDMI Nota: Es posible que no se muestren correctamente seales diferentes a las que aparecen en la tabla anterior. El formato de las seales anteriores se modifica para que se vean de forma ptima en su pantalla. La seal de PC se ampla o comprime para su visualizacin, por lo que no es posible mostrar un buen detalle con claridad suficiente. Solo HDMI 1 admite PC/DVI (uso conjunto R/L del conector RCA YPbPr para la entrada de audio en el modo DVI).

24

Especificaciones multimedia admitidas

Foto Formato Extensin de archivo
.jpeg

Resolucin de imagen (pxeles)

JPEG de lnea de base: 4 x 4 a 17 000 x10 000 JPEG progresivo: 4 x 4 a 4000 x 4000

Detalles/Restricciones
Estndares DCF*1 y EXIF*2 Submuestreo: 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0

JPEG

*1 : Regla de diseo para el sistema de archivos de cmara: estndar unificado establecido por Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) *2 : Archivo de imagen intercambiable: formato de archivo de imagen utilizado por cmaras digitales

Msica Cdec
MP3 AAC WMA

Extensin de archivo
.mp3 .m4a .wma

Restricciones
Los formatos WMA sin prdidas y WMA Pro no se admiten.

Pelcula Contenedor
AVCHD AVI ASF MKV MP4 TS PS FLV 3GPP

Extensin de archivo
.mts .avi .asf .wmv .mkv .mp4 .m4v .ts .tp .mpg .mpeg .flv .f4v .3gp

Cdec de vdeo
H.264 BP/MP/HP H.264 BP/MP/HP MPEG 4 Windows Media Video v9/VC-1 H.264 BP/MP/HP H.264 BP/MP/HP H.264 BP/MP/HP MPEG 2 MPEG 1/MPEG 2 H.264 BP/MP/HP H.264 BP/MP/HP MPEG 4

Cdec de audio
Dolby Digital MP3, MPEG1 Nivel1/2, Dolby Digital, AAC y HE-AAC Windows Media Audio v8 y MP3 MP3, MPEG1 Nivel1/2, Dolby Digital, AAC y HE-AAC MP3, AAC y HE-ACC Dolby Digital, Dolby Digital Plus, MP3, AAC y HE-AAC Dolby Digital, MPEG1 Layer1/2, AAC y DVD LPCM MP3, AAC y HE-AAC AAC y HE-AAC

Nota: Algunos archivos no se pueden reproducir aunque cumplan completamente estas condiciones. No utilice caracteres de dos bytes u otros cdigos especiales para datos. Es posible que no pueda volver a utilizar la tarjeta con este televisor si los nombres de archivo o carpeta se cambian.

25

LICENCIA
Este producto incorpora el siguiente software o tecnologa: (1) el software est basado en parte del trabajo de Independent JPEG Group, (2) el software desarrollado por Free Type Project. Dolby
F de Dolby Laboratories. Dolby y el smbolo de la doble D son marcas abricado con licenciaLaboratories. comerciales de Dolby

HDMI
H logotipo High-Definition marcas DMI, elregistradasde HDMI yLicensing, LLC enMultimedia Interface sonpases. comerciales o marcas de HDMI Estados Unidos y otros

HD TV
E l logotipo "HD TV" es una marca comercial de DIGITALEUROPE.

26

Informacin para los usuarios sobre la recoleccin y el desecho de equipos y pilas usados
La existencia de estos smbolos en los productos, el embalaje y/o los documentos que los acompaan significa que los productos elctricos y electrnicos y las pilas no se deben mezclar con la basura general de su domicilio. Para llevar a cabo el tratamiento, la recuperacin y el reciclaje adecuados de todos los productos y las pilas utilizados, llvelos al punto limpio correspondiente cumpliendo la legislacin nacional y las Directivas 2002/96/EC y 2006/66/EC. Si desecha estos productos y pilas siguiendo la normativa vigente contribuir a proteger los valiosos recursos y a evitar efectos negativos potenciales en la salud humana y en el medioambiente que, en caso contrario, pueden surgir si no se tratan los residuos de forma apropiada. Para obtener ms informacin acerca de la recopilacin y el reciclaje de productos y pilas utilizados, pngase en contacto con su ayuntamiento, con el servicio de basuras o con el punto de venta donde adquiri dichos productos. Si el desecho de estos residuos se realiza de forma inadecuada, se aplicarn multas conforme a la legislacin nacional.

Para usuarios empresariales de la Unin Europea

Si desea deshacerse de equipos elctricos y electrnicos, pngase en contacto con su proveedor o distribuidor local para obtener ms informacin.

[Informacin sobre residuos en otros pases que no pertenecen a la Unin Europea]

Estos smbolos solamente son vlidos en la Unin Europea. Si desea deshacerse de estos productos, pngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor y pida informacin sobre el mtodo de desecho adecuado.

Tenga en cuenta el smbolo de la batera (dos ejemplos de smbolos en la parte inferior) :

Este smbolo podra utilizarse junto con un smbolo qumico. En este caso, cumple el requisito establecido por la Directiva para el producto qumico involucrado.

Declaracin de conformidad (DdC) Representante autorizado: Centro de pruebas de Panasonic Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburgo, Alemania

Registro del cliente

Puede encontrar este nmero de modelo y nmero de serie de este producto en su panel posterior. Debe anotar este nmero de serie en el espacio proporcionado a continuacin y conservar este manual junto con el comprobante de compra, como registro permanente de compra que facilitar la identificacin en el caso de robo o prdida y que ser necesario en caso de hacer uso de la Garanta. Nmero de modelo Nmero de serie

Web Site : http://panasonic.net

Panasonic Corporation 2012