ManuaI dc utIIIzarc

PC 585
MaruaT dc 111T1zarc 11 $B$
AVERTISMENT !!! V rugm s cItII cu atcnIc .
N No1u pcr1ru 1r1aTa1or1
Acost avortismont contino inlormatii importanto.
Dumnoavoastra liinJ singurul caro aro contact cu utilizatorii sistomului avoti
rosponsalilitatoa sa atragoti atontia utilizatorilor asupra liocarui paragral Jin
acost manual .
N cTcc1ur1 aTc 11cnuTu1
Acost sistom a lost croat cu scopul Jo a li col mai oliciont posilil. Totusi
osista irnprojurari cum ar li inconJiilo, jalurilo sau alto tipuri Jo situatii
noprovazuto, in caro protoctia nu poato li asigurata. Orico tip Jo alarma a
sistomului poato li compromisa n moJ Jolilorat sau poato osua n
oporaroa la nivolul la caro so astoapta Jin Jivorso motivo. Unolo Jar nu
toato Jintro cauzo, ar putoa li incluso n lista Jo mai jos:
N 1r1aTarc 1npropr1c (1radcc+a1u;
Un sistom Jo socuritato troluio instalat coroct pontru a asigura protoctia
aJocvata. Orico instalaro troluio ovaluata Jo porsoano spocializato
(prolosionisti) pontru a li asigurato toato punctolo Jo intraro si Jaca ntroaga
ario osto acoporita. lncuiotorilo (\alolo ) Jo la usi si Jo la lorostro troluio
vorilicato Jaca lunctionoaza si asigura socuritatoa nocosara. Forostrolo, usilo,
porotii, tavanurilo si alto olomonto Jin constructio troluio sa lio suliciont Jo
rozistonto pontru a putoa asigura protoctia corospunzatoaro. n timpul si
Jupa liocaro constructio troluio oloctuata o rovorilicaro a starii sistomului.
So rocomanJa si o ovaluaro Jin partoa Jopartamontului Jo politio sisau
pompiori.
N Spcc1aT1zarca 1rTrac1or1Tor
Acost sistom olora masuri Jo protoctio caro la lalricatio orau consiJorato
olicionto. Esto posilil ca inlractorii sa-si li Jozvoltat tochnica cooa co roJuco
olicacitatoa sistomului. Esto important ca sistomul Jo socuritato sa lio tostat
porioJic pontru a li siguri ca osto n continuaro oliciont iar Jaca so
Joscopora ca nu mai osto asigurata protoctia aJocvata sa lio nlocuit sau
moJilicat.
N AcccuT pcroarcTor rcau1or1za1c
Porsoanolo noautorizato ar putoa sa intro n porimotrul arioi protojato prin
puncto Jo accos Joscoporito sau nososizato Jo Jotoctori (cu acoporiro
insulicionta) sa Joconoctozo componontolo Jo avortizaro sau sa mpioJico
(salotozo) l`unctionroa corospunzatoaro a sistomului.
N AT1ncr1arca 1r1rcrup1u
Pontru ca sistomul sa lunctionozo corospunzator, unitatilo Jo control,
Jotoctorii Jo miscaro, Jotoctorii Jo lum si multo alto compononto alo
sistomului au novoio Jo o sursa Jo alimontaro aJocvata. Daca o
compononta osto alimontata Jo la un acumulator so poato ntmpla ca
acosta sa nu mai lunctionozo. Chiar Jaca acumulatorii nu so Joloctoaza,
totusi oi troluio sa lio incarcati n luno conJitii si instalati coroct. Daca o
compononta osto alimontata Jo la o sursa Jo alimontaro Jo c.a. , orico
ntroruporo chiar si pontru o porioaJa scurta va Juco la lunctionaroa
nocorospunzatoaro a componontoi rospoctivo (acoasta nu poato opora po
porioaJa ntroruporii almontarii). Orico introruporo Jo curont osto Jo olicoi
nsotita Jo lluctuatii Jo tonsiuno acostoa putnJ Jolocta ochipamontul
oloctronic al sistomului. Dupa o introruporo Jo curont. tostati imoJiat
sistomul Jaca lunctionoaza la paramotri provazuti.
N Ba1cr11 dcTcc1c au dccurca1c
Acost sistom cu transmitatori raJio a lost croat astlol ca acumulatorii
inclusi sa lunctionozo ani Jo zilo n conJitii normalo, Jurata Jo viata a
unui acumulator JopinJo Jo moJiul inconjurator, tipul si moJul n caro osto
lolosit. ConJitiilo amliontalo cum ar li umiJitatoa riJicata tomporaturilo
scazuto sau riJicato, lluctuatiilo Jo tomporatura pot roJuco viata unui
acumulator. Fiocaro compononta transmitatoaro aro un monitor co iJontilica
acumulatorul caro troluio schimlat Jar si acoasta monitorizaro poato sa nu
oporozo coroct. Vorilicaroa rogulata si introtinoroa aJocvata a acumulatorilor
va Jotormina ca sistomul sa lunctionozo la paramotrii staliliti.
N Trcc+cra rad1o conpron1u (pcr1ru conporcr1c rad1o;
S-ar putoa ca somnalolo sa nu ajunga la rocoptor, lapt cauzat Jo
olioctolo motalico allato n caloa unJoi raJio Jo Joloctiunilo proJuso
Jolilorat sau Jo intorlorontolo raJio inaJvortonto cu somnalul omis.
N 1cr1ru u11T1za1or11 11cnuTu1
Exista posililitatoa ca utilizatorul sa nu poata activa lutonul Jo panica sau Jo
urgonta Jintr-o cauza pormanonta sau tomporala nu poato sa ajunga la timp sau nu
s-a lamiliarizat cu oporatiunilo corocto alo sistomului. Do acooa osto loarto important
ca liocaro utilizator sa cunoasca lino si sa lolosoasca coroct lunctiilo sistomului sa
lio lino inlormat cum sa raspunJa atunci cnJ aro loc o alarma .
N c1cc1or11 dc Tun
Dotoctorii Jo lum caro sunt inclusi n sistom pot sa nu alortozo lonoliciarii
sistomului Jin cauza instalarii incorocto sau a pozitionarii grosito. S-ar putoa ca
lumul sa nu ajunga la Jotoctori. Focul JoclansnJu-so n cosurilo Jo la solo, Jupa
usi nchiso sau n poroti, po acoporis otc. Dotoctorii Jo lum nu Joclansoaza alarma
Jo inconJiu Jaca acoasta a lost provocata po un alt nivol al claJirii. Fiocaro
inconJiu proJuco o anumita cantitato Jo lum si arJo cu o anumita putoro. Dotoctorii
Jo lum nu pot sosiza toato tipurilo Jo arJori la lol Jo oliciont. Nu pot asigura
avortizarilo la timp pontru inconJiilo provocato Jin noglijonta cum ar li Jo la
lumatul n pat, oxplozii putornico, omanatii Jo gaz, stocaroa improprio a matorialolor
inllamalilo, circuito oloctrico suprancarcato, copii caro so joaca, chilrito, lrichoto otc.
Chiar Jaca Jotoctorii lunctionoaza cum a lost provazut, s-ar putoa ntmpla ca
avortizaroa Joclansata sa nu pormita ocupantilor arioi supravoghoato sa scapo la timp
pontru a so ovita raniroa sau chiar moartoa lor.
N c1cc1or11 dc n1carc
Dotoctorii Jo miscaro pot sosiza miscaroa Joar n caJrul arioi Josomnato, ario
prozontata n instructiunilo Jo instalaro. Acostia nu pot laco Jiloronta ntro straini si
coi caro au Jroptul sa intro n porimotrul zonoi supravoghoato. Viscaroa poato li
sosizata Joar n ariilo caro sunt acoporito Jo multiplolo razo, noputnJ asigura
protoctia volumotrica a spatiului Josomnat. Razolo Jotoctorilor nu troluio sa lio
olstructionato Jo nici un olioct acostoa noavnJ posililitatoa Jo a troco prin poroti,
tavano, poJolo, usi nchiso sau goamuri. Orico tip Jo intruziuno intontionata sau
acciJontala procum mascaroa Jotoctorului , vopsiroa sau Jatul cu spray asupra
lontilolor, va Juco la lunctionaroa Joloctuoasa a acostuia. Dotoctorii cu razo inlrarosii
pasivo sosizoaza moJilicarilo Jo tomporatura. Elicacitatoa lor poato li roJusa Jaca
tomporatura amliontala so riJica la un nivol apropiat Jo col al corpului uman sau
Jaca n apropioroa acostuia (n caJrul razolor lui Jo actiuno osto pozitionata
intontionat sau acciJontal o sursa Jo calJuracum ar lii raJiatoarolo, sololo, razolo Jo
soaro, oliocto Jo iluminat, sursolo Jo aluri, otc.
N 1onporcr1c dc a+cr11zarc
Sironolo, olomontolo Jo avortizaro luminoasa pot sa nu somnalizozo la timp sau sa
nu trozoasca Jin somn lonoliciarii sistomului Jaca ntro oi si acosto ochipamonto
oxista poroti, usi sau sunt pozitionato la un alt nivol al claJirii Jo unJo nu pot auzi
rospoctiv voJoa. Componontolo Jo avortizaro auJitiva pot li intorlorato Jo alto surso
Jo zgomot cum ar li raJiouri, casotoloano, tolovizoaro, ochipamonto Jo aor
conJitionat , tralicul rutior otc. Acostoa nu pot li auzito Jo porsoanolo cu Jolicionto
auJitivo, orict ar li Jo putornic zgomotul proJus.
N L1r11Tc 1cTcTor1cc
Daca so utilizoaza o linio tololonica pontru transmitoroa alarmolor, acoasta poato li
Jolocta sau ocupata o anumita porioaJa Jo timp. Do altlol un intrus poalo taia linia
tololonica sau o poato ntrorupo astlol nct Joloctiunoa proJusa sa lio grou Jo
Jotoctat.
N T1np 1ruT1c1cr1
Ar putoa oxista cazuri n caro sistomul sa lunctionozo iroprosalil Jar utilizatorii sa
nu poata li protojati, Jatorita incapacitatii lor Jo a lua masuri la timp Jupa co au
lost avortizati. Daca sistomul osto monitorizat, raspunsul la somnalul Jo alarma poato
sa nu apara la timp astlol ca protoctia lonoliciarilor sau a propriotatilor acostora sa
poata li asigurata.
N cTcc1arca conporcr1cTor
Cu toato ca au lost lacuto toato olorturilo ca lonoliciarii acostui sistom sa lio
protojati ct mai oliciont posilil. Sistomul poato sa nu lunctionozo corospunzator
Jatorita Joloctarii unoia Jintro compononto.
N Tc1 1radcc+a1
Colo mai multo prollomo caro impioJica ca sistomul sa lunctionozo la paramotrii
prostaliliti so pot ovita prin oloctuaroa rogulata a tostolor si a introtinorii
corospunzatoaro. ntrogul sistom troluio tostat saptamnal si imoJiat co a lost
nrogistrata o intruziuno nopormisa, un cutromur, o lurtuna violonta, un acciJont sau
orico tip Jo constructio oloctuata n intoriorul sau n apropioroa arioi supravoghoato.
Acosto tosto troluio sa lio oloctuato pontru toti Jotoctorii inclusi n sistom, toato
tastaturilo, consololo, toato componontolo Jo avortizaro si pontru orico alto
compononto incluso n sistom.
N Sccur11a1ca 1 a1yurur1Tc
lnJiloront Jo capacitatoa sistomului Jo alarma, acosta nu osto un sulstitut pontru
asigurarilo Jo lunuri sau vioti omonosti. Bonoliciarii sistomului troluio sa ncorco sa
impioJico po ct posilil situatiilo limita.
MaruaT dc 111T1zarc 11 $B$
Dcsprc sIstcmuI dumncavoastr dc sccurItatc
Sistomul Jumnoavoastra Jo socuritato a lost croat astlol nct sa conloro coa mai maro lloxililitato.
Cititi cu atontio acost manual si coroti instalatorului sa va arato cum oporoaza sistomul si co
caractoristici i-au lost implomontato. Toti utilizatorii acostui sistom troluio sa lio inlormati n ogala
masura. Complotati pagina' lnlormatii Jospro sistom' cu toato Jatolo Jospro zonolo sistomului,
coJurilo Jo accos si avoti grija ca acost manual sa lio pastrat intr-un loc sigur si la inJomna pontru
ovontualo roloriri.
ScmnaIIzarca InccndIIIor
Acost ochipamont osto capalil sa monitorizozo compononto Jo Jotoctaro a inconJiilor - Jotoctorii Jo
lum si sa somnalizozo (alortozo) Jaca n caJrul arioi supravoghoato s-a Joclansat un inconJiu.
Dotoctaroa olicionta a unui inconJiu JopinJo Jo numarul optim Jo Jotoctori Jo lum monta ti coroct
n locuri aJocvato. Rociti ti cu atontio 'Planul Jo ovacuaro al lamilioi n caz Jo inconJiu' Jin manual.
NOTA : lnstalatorul troluio sa activozo zona la caro sunt conoctati Jotoctorii Jo lum nainto ca sa
Jovina oporationala.
Tcstarca sIstcmuIuI
Pontru a li sigur ca sistomul continua sa lunc tionozo la paramotrii staliliti, troluio sa-l tostati
saptamnal. Vozi 'Tostul sistomului' Jin acost manual. Daca sistomul nu lunc tionoaza corospunzator,
chomati instalatorul.
MonItorIzarca
Acost sistom poato sa transmita Jispocoratului printr-o linio tololonica alarmolo Joclan sato, ovontualolo
Joloctiuni si inlormatii cu caractor Jo urgonta. Daca s-a Joclan sat o alarma acciJontal, anuntati
imoJiat Jispocoratul.
NOT : Accast funcIc dc monItorIzarc trcbuIc actIvat dc InstaIator naIntc dc a dcvcnI
opcraIonaI.
OpcratIunI gcncraIc aIc sIstcmuIuI
Sistomul Jumnoavoastra Jo socuritato osto lormat Jintr-o unitato Jo control DSC, una sau mai multo
tastaturi, Jiloriti sonzori si Jotoctori. Unitatoa Jo control so va monta Joparto Jo cailo Jo circulatio,
ntr-o ncaporo utilitara sau la sulsol. Calinotul motalic contino partilo oloctronico alo sistomului,
siguranto si acumulatori. n moJ normal, troluio ca nimoni altcinova n alara Jo instalator sau coi n
masura sa asiguro sorvico-ul, sa nu cunoasca amplasaroa unitatii contralo.
Toato tastaturilo incluJ un avortizor sonor si tastolo cu caro so introJuc comonzilo. Tastaturilo IED
incluJ un grup Jo zono si IED-urilo corospunzatoaro co inJica staroa sistomului. Tastatura ICD aro
un ocran allanumoric cu cristalo lichiJo (ICD). Tastatura poato sa transmita comonzi sistomului si sa
alisozo staroa curonta a acostuia. Ea troluio sa lio montata ntr-un loc convonalil allat n intoriorul
arioi supravoghoato, n apropioroa usii Jo intraroiosiro.
Sistomul Jo socuritato osto alcatuit Jin mai multo zono co lormoaza aria Jo supravoghoro, la
liocaro Jintro acostoa liinJ conoctati unul sau mai multi sonzori (Jotoctori Jo miscaro, Jotoctori Jo
spargoro Jo goam, sonzori magnotici, otc).
Un Jotoctor caro a Joclan sat o alarma va li somnalizat prin aprinJoroa (clipiroa) po
tastatura IED a loJ-ului corospunzator zonoi Jin caro laco parto sau prin aparitia
unui mosaj la tastatura ICD.
NOT IMPORTANT
1r 11cn dc ccur11a1c ru poa1c prc+cdca 1oa1c cazur1Tc dc urycru. 11c crca1
doar pcr1ru a aTcr1a LcrcT1c1aruT au d1pcccra1uT (dacu c1c corcc1a1; 1r cazuT urc1
a1TcT dc 1ur1. S11cncTc dc ccur11a1c ur1 1r ycrcraT Toar1c cT1c1cr1c dar ru po1
Turc1ora 1r 1oa1c cord111Tc 1 ru ur1 ur uL111u1 pcr1ru a1yurur1Tc propr1c1u1Tor, a
+1c11 oncrc11 au ru poa1c 1rTocu1 prudcra cu carc 1rcLu1c u ac11ora1 1r +1au.
S11cnuT dunrca+oa1ru 1rcLu1c u T1c 1r1aTa1 a1TcT 1rc1 cr+1cc-uT u T1c a1yura1 dc
cu1rc pcroarc conpc1cr1c carc 1rcLu1c u +u 1r1ru1cacu aupra r1+cTuTu1 dc
pro1cc1c pc carc +1-T a1yuru 1 dcprc opcra11Tc 11cnuTu1.
MaruaT dc 111T1zarc 11 $B$
InformaII dcsprc sIstcm
Complotati acoasta pagina cu Jatolo coruto privitoaro la sistomul Jumnoavoastra
si pastrati acost manual ntr-un loc sigur pontru a-l avoa la inJomna n cazurilo n
caro voti avoa novoio Jo inlormatiilo notato.
1odur1 dc accc
1oduT dunrca+oa1ru pr1rc1paT c1c .................................
1odur1 dc accc ad11oraTc.
01................09 .................17....................2$ ................
02...............10 ..................1B ..................2 ................
0(............. 11 ..................19 ..................27 ................
04 ............12 ...................20 ...................2B ...............
0$ ............1( ...................21 ...................29 ...............
0........... 14 ....................22 ...................(0 ...............
07 ...........1$ .................. 2( ...................(1 ...............
0B ...........1 ....................24 ...................(2 ...............
1rTorna11 dcprc zorcTc 11cnuTu1
2ora Ar1a pro1cJa1u T1puT zorc1
1 ..................................... .......................
2 ..................................... .......................
3 ..................................... .......................
4 ..................................... .......................
5 ..................................... .......................
..................................... .......................
7 ..................................... .......................
8 ..................................... .......................
9 ..................................... .......................
10 ..................................... .......................
11 ..................................... .......................
12 ..................................... .......................
13 ..................................... .......................
14 ..................................... .......................
MaruaT dc 111T1zarc 11 $B$
15 ..................................... .......................
1 ..................................... .......................
17 ..................................... .......................
18 ..................................... .......................
19 ..................................... .......................
20 ..................................... .......................
21 ..................................... .......................
22 ..................................... .......................
23 ..................................... .......................
24 ..................................... .......................
25 ..................................... .......................
2 ..................................... .......................
27 ..................................... .......................
28 ..................................... .......................
29 ..................................... .......................
30 ..................................... .......................
31 ..................................... .......................
32 ..................................... .......................
Zona Jo loc (F) .................
Zona auxiliara (A) ......................
Zona Jo panica (F) .....................
Timpul Jo intrzioro la iosiro osto Jo ..................... socunJo.
Timpul Jo intrzioro la intraro osto Jo ..................... socunJo.
1cr1ru cr+1cc
1rTorna11 pr1+1rd 1a1a dc d1pcccr1zarc
Nr. alonat: ..............................
Nr. Jo tololon: ..............................
1rTorna 11 pr1+1rd 1r1aTa1oruT
Sociotatoa la caro lucroaza: ...............
Nr. Jo tololon: ................
MaruaT dc 111T1zarc 11 $B$
1odur1 dc accc
CoJurilo Jo accos sunt lolosito la armaroa si Jozarmaroa sistomului. Sunt Jisponililo
3 Jo coJuri Jo accos: 1 coJ Jo accos principal, 32 Jo coJuri Jo accos, 2 coJuri
Jo panica si 2 coJuri Jo suporvizaro.
Doar coJul principal Jo accos poato li utilizat pontru a introJuco coJurilo Jo
accos aJitionalo, la moJilicaroa altor lacilitati alo sistomului si implicit la armaroa
rospoctiv Jozarmaroa sistomului. CoJul principal Jo accos va li ntroJus Jo catro
instalator.
Toato acosto coJuri vor li introJuso Jo la tastatura, apasnJ po rnJ liocaro
tasta co roprozinta cilrolo Jin caro osto lormat rospoctivul coJ.
Toato coJurilo Jo accos pot li implomontato urmarinJ procoJura Joscrisa n
paragralul 'Conliguraroa coJurilor Jo accos' Jin acost manual.
NCTA. 1r cod dc accc poa1c T1 aTcu1u11 d1r 4 au c1Trc cupr1rc 1r1rc 0 1 9, 1r
Turc1c dc corT1yurarca cTcc1ua1u dc 1r1aTa1or. 1crc1 1r1aTa1oruTu1 u +u prcz1r1c na1
nuT1c 1rTorna11 rcTcr11oarc Ta codur1Tc dc accc.
Arnarca 11cnuTu1
Arnarca dc Ta 1a1a1uru L1.
Daca po tastatura osto aprins loJul 3UHJ#WLW, nsoamna ca sistomul osto progatit
pontru armaro. Daca loJul osto stins, vorilicati Jaca n aria supravoghoata Jo
Jotoctorii Jo miscaro s-a ncotat orico miscaro si Jaca toato intrarilo si lorostrolo sunt
nchiso. Sistomul poato li armat Joar Jaca loJul 3UHJ#WLW osto aprins cooa co
nsoamna ca toato zonolo sunt nchiso, iar sistomul osto progatit pontru armaro.
Tastati coJul Jumnoavoastra Jo accos. Dupa liocaro cilra introJusa, tastatura
va omito un sunot scurt (lip). Daca coJul Jo accos a lost introJus grosit, tastatura
va omito un sunot continuu timp Jo 1 socunJa. Daca osto introJus coroct coJul
Jo accos, so va auzi o sorio Jo troi sunoto scurto, iar loJul $UPDW so va aprinJo.
losiroa Jin caJrul arioi supravoghoato so va laco prin usa Josomnata Jo instalator ca
liinJ zona Jo iosirointraro.
Unitatoa contrala va aloca o porioaJa Jo timp pontru iosiro (ntrzioroa la
iosiro) somnalizata prin lip-urilo omiso Jo tastatura, pontru ca sa putoti sa iositi
Jin zona supravoghoata lara ca sa lio Joclansata alarma. Sistomul so armoaza la
slrsitul porioaJoi Jo intrzioro la iosiro si toato loJurilo Jo po tastatura so
sting n alara Jo IoJul Armat caro ramno aprins. Timpul Jo ntrzioro la
iosiro poato li schimlat Joar Jo instalator.
MaruaT dc 111T1zarc 11 $B$
Arnarca dc !a 1a1a1ura L1.
CnJ aparo acost mosaj, insoamna ca una sau mai multo zono
nu sunt nchiso. Vorilicati Jaca toato usilo si lorostrolo sunt
nchiso si a ncotat orico miscaro n zonolo supravoghoato Jo
Jotoctori Jo miscaro.
CnJ acost mosaj aparo, lolositi somnolo (< >) Jo po tastatura
pontru a vorilica sistomul Jaca osto n rogula si nu oxista zono
Jozactivato acciJontal (vozi paragralul 'Vizualizaroa Joloctiunilor``
si 'Dozactivaroa zonolor').
Daca acost mosaj aparo po ocranul tastaturii, nsoamna ca sistomul
osto progatit pontru a li armat. Pontru a arma sistomul, tastati coJul
Jumnoavoastra Jo accos.
OJata co ati introJus coroct coJul Jumnoavoastra Jo accos, va aparo
po ocran mosajul Jin casuta alaturata. Unitatoa contrala va va pormito
iosiroa ntr-o porioaJa Jo timp proJotominata, timp n caro tastatura va
omito sunoto scurto, lara ca sa Joclansati alarma. losiroa so va laco
prin usa Josomnata Jo instalator ca liinJ una Jo losirolntraro.
Acost mosaj va aparo po ocranul tasturii, Jupa co oxpira timpul Jo
ntzioro alocat iosirii iar introgul sistom osto armat.
Daca aparo mosajul alaturat, atontio la zonolo Jozactivato Jaca oxista
si nu au lost Jozactivato acciJontal (vozi 'Dozactivaroa zonolor')
NOT: SccurItatca sIstcmuIuI cstc rcdus dac sIstcmuI a fost armat avnd zonc
dczactIvatc sau prczInt dcfccIunI.
Mc1odc dc arnarc aT1crra11+c
Arnarca crd c pTcac dc-aca
n acost caz, armaroa sistomului va avoa ca rozultat activaroa tuturor zonolor
intorioaro si a porimotrolor acostora. Daca osto violat porimotrul unoi zono sau a
lost sosizata miscaro ntr-una Jin zonolo intorioaro, so va Joclansa alarma. VotoJa
Jo armaro osto coa uzuala: introJucoti coJul Jo accos si iositi Jin caJrul arioi
supravoghoato prin usa Jo iosirointraro. Astlol sistomul va sti ca aria supravoghoata
osto olilorata si Jupa co oxpira ntrzioroa pontru iosiro, acosta so va arma complot.
Secure system
Before arming < >
Enter Oode to
Arm System < >
Enter Oode to
Arm System < >
Exit DeIay in
Progress
Enter code to
Disarm System
*WARNING*
Bypass Active
MaruaT dc 111T1zarc 11 $B$
Arnarca cnraT1za1u
Pontru a roJuco prolalilitatoa Joclansarii unoi alarmo lalso, $UPDUHD
somnalizata lacilitoaza somnalizaroa unoi iosiri improprii n cazul armarii 'cnJ so
ploaca Jo-acasa'. Pontru cazurilo cnJ nu rousiti sa iositi Jin caJrul arioi
supravoghoato n timpul alocat iosirii sau nu ati nchis lino usa Jo iosirointraro,
sistomul va avortiza prin Joua cai: tastatura va omito un sunot continuu sau
sirona va incopo sa suno. n acost caz va trolui sa intrati Jin nou sa rointroJucoti
coJul Jumnoavostra Jo accos pontru a Jozarma sistomul si sa oloctuati Jin nou
armaroa, asigurnJu-va Jo acoasta Jata ca iosiroa so laco coroct. lnstalatorul troluio
sa va anunto Jaca acoasta lacilitato a sistomului osto activata.
Arnarca cu runrcrc 1r cau
n acost caz, sistomul va arma porimotrolo zonolor n timp co zonolo
intorioaro vor li inactivo, astlol ca Jumnoavoastra sa putoti ramno n intoriorul
zonoi supravoghoato cnJ sistomul osto armat. Dupa co voti introJuco coJul
porsonal Jo accos, sistomul so va arma JozactivnJ automat zonolo Jo intorior.
Nu 1c11 Jin intoriorul arioi supravoghoato prin usa Jo iosirointraro, oJata co ati
introJus coJul pontru armaroa sistomului.
Zonolo Jo intorior pot li roactivato oricnJ prin ntroJucoroa la una Jin
tastaturi a comonzii: ()(1). nainto Jo a tasta acoasta comanJa, asigurati-va ca n
acolo momonto nu va allati ntr-o zona supravoghoata Jo un Jotoctor Jo miscaro.
Pontru a avoa accos la una Jintro zonolo protojato Jo Jotoctori Jo miscaro, troluio
sa Jozarmati mai inti sistomul prin ntroJucoroa coJului porsonal Jo accos.
Arnarca Turu 1r1rz1crc Ta 1r1rarc
Daca Joriti ca sistomul sa lio armat lara ca sa lio alocat un timp Jo intrzioro
la intraro, ntroJucoti mai inti comanJa ()(9) si apoi tastati coJul Jo accos. IoJul
Armat va clipi pontru a va roaminti ca sistomul a lost armat si nu oxista timp Jo
ntzioro la intraro. Orico intraro printr-o zona conligurata ca zona cu ntrzioro, va
Joclansa alarma.
Arnarca rap1du
Daca osto activata lacilitatoa Jo armaro rapiJa, sistomul so va arma prin simpla
tastaro a comonzii: ()(0) n locul coJului porsonal Jo accos. Rotinoti ca prin
ntroJucoroa comonzii ()(0) so poato Joar arma sistomul, Jozarmaroa oloctunJu-so
prin introJucoroa unui coJ valiJ Jo accos. lnstalatorul troluio sa va anunto Jaca
acoasta lacilitato a sistomului osto activata.
Au1oarnarca
Sistomul Jumnoavoastra poato li conligurat astlol ca ol sa so autoarmozo la
o ora prostalilita. Pontru a introJuco timpul Jo autoarmaro tastati ()() Jupa caro
introJucoti coJul porsonal Jo accos. Apasati tasta (3).
lntroJucoti ora lolosinJ lormatul Jo 24 Jo oro ( 00:00 - 23:59 ).
Pontru a activa sau a Jozactiva caractoristica Jo autoarmaro, tastati comanJa ()()
MaruaT dc 111T1zarc 11 $B$
urmata Jo coJul porsonal Jo accos. n linal, tastati (2) pontru activaroa rospoctiv
Jozactivaroa acostoi luncii. Tastatura va omito 3 lip-uri Jaca autoarmaroa osto
activata si un singur lip cnJ acoasta osto Jozactivata.
NCTA. T1npuT corcc1 (ora 1 da1a; 1rcLu1c corT1yura1 ordora1 pcr1ru ca Turc1a dc
au1oarnarc a 11cnuTu1 u Turc1orczc corcpurzu1or. 1cz1 1r1ruc1ur1Tc d1r
parayraTuT 1orT1yurarca da1c1 1 a orc1 11cnuTu1,.
Tc1rc rap1du
Daca tastati ()(0) n timp co sistomul osto armat si lunctia Jo iosiro rapiJa
osto activata, voti avoa 2 minuto la Jispozitio ca sa parasiti aria supravoghoata. n
acosto 2 minuto pu1c1 u dccL1dc1 1 u 1rcL1dc1 ua dc 1c1rc.1r1rarc doar o
1ryuru da1u. OJata co ati nchis usa, unitatoa contrala va consiJora ca oxpirato colo
Joua minuto Jo ntrzioro pontru iosiroa rapiJa. Daca usa so JoschiJo Jin nou sau
nu osto nchisa n timp Jo Joua minuto sau o alta zona osto Joschisa, unitatoa
contrala va ncopo sa cronomotrozo ntrzioroa pontru intraro. lnstalatorul troluio sa
va anunto Jaca acoasta propriotato a sistomului osto activata.
czarnarca 11cnuTu1
czarnarca dc !a o 1a1a1uru L1.
lntrati n intoriorul arioi supravoghoato prin usa Josomnata Jo instalator ca
liinJ usa Jo intraroiosiro. Daca intrati prin alta parto Joct prin usa Jo intraro
iosiro, so va Joclansa imoJiat alarma. Din momontul n caro JoschiJoti usa Jo
intraroiosiro, tastatura va omito un sunot cotinuu pontru a va avortiza ca sistomul
troluio Jozarmat. Vorgoti la tastatura si introJucoti coJul porsonal Jo accos. Daca
ati grosit la ntroJucoroa coJului, rontroJucoti coJul coroct Jupa apasaroa tastoi ().
OJata co a lost introJus coJul coroct tastatura nu va mai suna iar loJul Armat so
va stingo.
CoJul coroct Jo accos troluio introJus nainto ca porioaJa Jo ntrzioro la
intraro sa oxpiro. Daca n acoasta porioaJa nu so introJuco nici un coJ valiJ Jo
accos, sistomul va Joclansa alarma. ntrzioroa la intraro poato li moJilicata Joar
Jo instalator.
Daca a lost Joclansata o alarma n timp co sistomul a lost armat, loJul
Vomorio va li aprins iar loJul zonoi n caro s-a Joclansat alarma so va aprinJo
intormitont timp Jo 30 Jo socunJo. Dupa o porioaJa Jo 30 Jo socunJo, loJul
Vomorio si col al zonoi n cauza so vor stingo iar unitatoa contrala va rovoni la
staroa Jo Progatit. ApasnJ tasta n timpul color 30 Jo socunJo, so va anula
roprozontaroa momorioi Jo alarmo. Pontru a vizualiza si alto alarmo, ntroJucoti
comanJa ()(3). Daca n timp co sistomul a lost armat, s-a Jotoctat o Joloctiuno, so
va aprinJo loJul Doloct (sau po tastatura PC 1555RKZ, loJul Jo la Sistom) (vozi
'Vizualizaroa Joloctolor' pontru a Jotormina cauza Joloctiunii). $WHQ@LH: Doloctolo nu
so vor roprozonta Jaca sistomul osto n moJul Jo roprozontaro al momorioi
alarmolor.
MaruaT dc 111T1zarc 11 $B$
czarnarca dc !a o 1a1a1uru L1.
Dupa co ati intrat prin usa Jo intraroiosiro, tastatura va ncopo Jorularoa
ntrziorii pontru intraro si sa somnalizozo sonor romintinJu-va sa Jozarmati
sistomul. Tastatura va alisa urmatoarolo mosajo:
lntroJucoti coJul porsonal Jo accos. acu a1 yrc11 coduT,
rc1r1roducc1 corcc1 coduT dc accc .
Dupa co ati tastat un coJ valiJ Jo accos, tastatura va ncota sa
mai suno. Daca nu s-a Joclansat nici o alarma, n timp co
sistomul a lost armat si nu oxista nici o Joloctiuno, po ocran
so vor alisa..
Dupa aproximativ 5 socunJo, sistomul va rovoni la staroa progatit
iar po ocranul tastaturii so va alisa ..
Daca n timp co sistomul a lost armat, s-a Joclansat o alarma,
so va alisa mosajul alaturat. Folositi tastolo (< >) pontru a voJoa
n caro zona a lost Joclansata alarma. Daca o zona so alla nca
n staroa Jo alarma, po ocran va aparo mosajul urmator pontru a
so olsorva ca o zona osto Joschisa.
Daca oxista o Joloctiuno n sistom, Jupa Jozarmaro so va alisa
mosajul alaturat. Folositi tastolo (< >) pontru a voJoa
Joloctiunoa co aloctoaza sistomul (vozi 'Vizualizaroa Joloctolor``)
NCTA. acu 1r 11np cc a 1 To1 pTcca1, a To1 dccTara1u o aTarnu, c1c po1L1T ca
1rTrac1oruT u na1 T1c 1r 1r1cr1oruT ar1c1 upra+cyLca1c. Sura1 Ta poT11c u +1ru u
1r+c11yLczc cazuT.
Mcnor1a aTarncTor c1c rc1r11aT1za1u dc T1ccarc da1u crd 11cnuT c1c arna1, a1TcT
cu or1cc aTarnu aT1a1u a To1 dccTara1u 1r uT11na pcr1oadu c1 11cnuT a To1 arna1.
ccTararc aTarnu
ATarnu dc 1rccrd1u
Daca sistomul co v-a lost instalat, incluJo si Jotoctori Jo lum iar sunotul
alarmoi Joclansato osto pulsatoriu, aplicati imoJiat planul Jo ovacuaro (vozi 'Planul
Jo ovacuaro n caz Jo inconJiu' ).
Enter Active
Enter Your Oode
System Disarmed
No AIarm Memory
Enter Oode to
Arm System < >
Enter Oode to Arm
System < >
View memory < >
Zone of AIarm
Secure system
Before Arming < >
MaruaT dc 111T1zarc 11 $B$
ATarna dc parycrc
Daca a lost Joclansata o alarma Jo spargoro, sunotul omis Jo sirona osto
continuu, acoasta poato li oprita prin ntroJucoroa unui coJ valiJ Jo accos.
Daca alarma a lost Joclansata Jin grosoala, anuntati Jispocoratul (n cazul n caro
suntoti conoctat) pontru a ovita consocintolo. Putoti Jotormina sursa alarmoi prin
aplicaroa instructiunilor prozontato n soctiunoa 'Dozarmaroa sistomului' . OJata co
cauza alarmoi a lost oliminata sistomul va rovoni la staroa Jo Progatit.
NCTA. C aTarnu dc 1rccrd1u arc pr1or11a1c Tau dc o aTarnu dc parycrc.
Ta1c Turc1oraTc
Tastaturilo PC5008Z, PC5516, PC5532Z, si ICD5500Z au 5 tasto lunctionalo -
numito Stay (Acasa), Avay (Plocat), Chimo (Sunot usa), Rosot (rosotaro), Exit (iosiro)
- caro va pormit activaroa color mai uzualo lunctii alo sistomului prin apasaroa unoi
singuro tasto. Daca acosto tasto au lost activato Jo instalator, putoti activa lunctia
rospoctiva prin apasaroa timp Jo 2 socunJo a tastoi corospunzatoaro. Ia tastatura PC
1555RKZ, tastolo ochivalonto sunt numorolo Jo la 1 la 5. Pontru a alla mai multo
Jotalii privinJ oporaroa acostor tasto lunctionalo, apolati la instalator.
1royranarca codur1Tor dc ccur11a1c
1orT1yurarca codur1Tor dc Ta 1a1a1uru L1.
1oduT pr1rc1paT
Pontru a conligura coJul principal, introJucoti comanJa:
(;($; (cod pr1rc1paT 1npT1c11; (40; (rouT cod pr1rc1paT; .
CoJul principal troluio sa lio lormat Jin 4 cilro zocimalo cu oxcoptia color inJicato
Jo instalator. lntroJucoti Joar numorolo Jo la 0 la 9. Apasati tasta () pontru a
rovoni la staroa Jo Progatit. Avoti grija sa scrioti noul Jumnoavoastra coJ principal
n pagina 'lnlormatii Jospro sistom' Jin acost manual.
NCTA. 1u rcconardun u ru ToTo11 codur1Tc (1npT1c11c; 1r1roduc dc Ta TaLr1ca1c au
codur1 Toar1c uor dc yL1c11 ca dc cxcnpTu (1111; au (12(4;.
1odur1Tc ad111oraTc
Pot li conligurato pna la 32 Jo coJuri Jo accos aJitionalo (Jo la 01 la 32).
1orT1yurarca ro1Tor codur1 dc accc
ntroJucoti comanJa:
(;($; (cod pr1rc1paT; (runuruT coduTu1 dc Ta 01 Ta (2; (rouT cod dc accc; .
Numarul coJului osto lormat Jin Joua cilro Jo la 01 la 32. CoJurilo Jo accos pot li
alcatuito Jin 4 cilro cu oxcoptia color inJicato Jo instalator. Doar cilrolo cuprinso
ntro 0 si 9 pot alcatui coJul Jo accos. Apasati tasta () pontru a rovoni la staroa
Jo Progatit.
MaruaT dc 111T1zarc 11 $B$
Daca la numarul Jo coJ soloctat pontru a conligura un coJ Jo accos, oxista unul
procoJont, primul va li nlocuit cu noul coJ conligurat. Avoti grija sa nrogistrati
noul coJ n pagina 'lnlormatii Jospro sistom' Jin acost manual.
1crycrc cod dc accc Tastati comanJa (;($; (cod pr1rc1paT; (runuruT coduTu1; .
Apasati tasta () pontru a rovoni la staroa Progatit. 1oduT pr1rc1paT ru poa1c T1 1cr.
1orT1yurarca codur1Tor dc Ta o 1a1a1uru L1.
1oduT pr1rc1paT
Apasati tasta () pontru a intra n moniul cu lunctiilo sistomului. Cautati cu
ajutorul tastolor (< >) mosajul urmator:
Tastati (5) sau (). Po ocran so va alisa...
lntroJucoti coJul principal. Po ocran so va alisa..
' 40P' roprozinta coJul principal . Apasati tasta () pontru a
conligura noul coJ principal. Po ocran va aparo mosajul..
lntroJucoti noul coJ principal. CoJul principal troluio sa lio
alcatuit Jin 4 cilro cu oxcoptia color inJicato Jo instalator.
Cilrolo co lormoaza coJul principal troluio sa lio cuprinso
ntro 0 si 9. OJata co noul coJ osto introJus, tastatura va
omito 3 lipuri, iar po ocran va aparoa mosajul...
Apasati tasta () pontru a iosi Jin moJul Jo conliguraro al
coJurilor. Avoti grija sa inrogistrati noul coJ n pagina
'lnlormatii Jospro sistom' Jin acost manual.
NCTA. 1u rcconardun u N1 ToTo11 coduT pr1rc1paT (12(4; carc a To1 1npTcncr1a1
Ta TaLr1ca1c.
Press (*) for < >
Acces Oode
Enter Master
Acces Oode
() to Edit < >
User Oode 40P
Enter New Oode
1234 < >
() to Edit < >
User Oode 40P
MaruaT dc 111T1zarc 11 $B$
1odur1 dc accc ad11oraTc
Pontru a sorgo, a aJauga, sau a moJilica un coJ Jo utilizator, apasati tasta ()
pontru a intra n moniul lunctiilor sistomului. Folositi tastolo (< >) pontru a cauta
urmatorul mosaj..
Apasati tasta (*). Po ocran so va alisa..
lntroJucoti coJul principal. Po ocran so va alsa..
Folositi tastolo (< >) pontru a gasi coJul Jo accos, numorotat
Jo la '02P' pana la '32P' - po caro Joriti sa-l storgoti,
moJilicati sau aJaugati. Apasati tasta () pontru a solocta
numarul coJului Jorit. Po ocran so va alisa..
Pontru a aJaga un nou coJ sau a moJilica, introJucoti noul
coJ. CoJurilo Jo accos troluio sa lio lormato Jin 4 cilro cu
oxcoptia color inJicato Jo instalator. Tastati Joar cilro cuprinso
ntro 0 si 9. pontru a storgo un coJ Jo accos , tastati ().
OJata co au lost introJuso colo 4 cilro alo noului coJ sau ati
tastat () tastatura va omito 3 lipuri iar po ocran so va alisa..
'P' roprozinta laptul ca rospoctivul coJ Jo accos a lost
conligurat. Daca po ocran nu aparo litora P insoamna ca coJul
rospoctiv a lost stors. Apasati po tasta () pontru a iosi Jin
moniul lunctioi Jo conliguraro a coJurilor.
!!! 1oduT pr1rc1paT ru poa1c T1 1cr.
Nu uitati sa nrogistrati noul coJ n pagina 'inlormatii Jospro sistom' Jin acost
manual.
(*) to Edit < >
User Oode 01P
Enter New Oode
1234 < >
Press Master Acces
Oode
Press (*) for < >
Acces Oode
() to Edit < >
User Oode 01P
MaruaT dc 111T1zarc 11 $B$
czac11+arca (ocoT1rca; zorcTor
Functia Jo Jozactivaro a zonolor osto lolosita cnJ accosul osto nocosar Joar n
anumito parti alo arioi supravoghoato. Zonolo caro prozinta Joloctiuni
tomporaro Jin cauza unor calluri introrupto sau a unor contacto pot li Jozactivato
pontru a pormito sistomului sa lio armat pna cnJ vor li oloctuato roparatiilo
nocosaro.
Zonolo Jozactivato nu vor Joclansa alarmo. Zonolo nu pot li Jozactivato
oJata co sistomul a lost armat. Zonolo Jozactivato sunt roactivato automat Jo liocaro
Jata cnJ sistomul osto Jozarmat si olo troluio Jozactivato Jin nou nainto Jo
urmatoaroa armaro.
NCTA1r no11+c dc ccur11a1c, 1r1aTa1oruT 1rcLu1c u corT1yurczc 11cnuT a1TcT ca
arun11c zorc u ru poa1u T1 dczac11+a1c. 2orcTc dczac11+a1c rcduc pro1cc1a oTcr11u dc
11cn. acu dczac11+a1 o zoru d1r cauza uror caLTur1 1r1rcrup1c au a uror cor1ac1c,
+u ruyun u arura1 1r1aTa1oruT 1ncd1a1 pcr1ru a cTcc1ua rcpara11Tc rcccarc a1TcT
ca 11cnuT u Turc1orczc Ta paranc1r11 prc+uzu1. 1rd arna1 11cnuT a1yura1-+u cu
r1c1 o zoru ru a To1 dczac11+a1u d1r yrccaTu.
czac11+arca zorcTor dc Ta o 1a1a1uru L1.
ncopoti oporatia cnJ sistomul so alla n staroa Jo Progatit. Tastati comanJa:
()(1)(nr. zonoi po caro o Joriti sa-l Jozactivati).
ntroJucoti numarul zonoi Jin 2 cilro cuprinso ntro 01 si 08. Pontru liocaro
zona Jozactivata, loJul corospunzator so va aprinJo. Daca o zona osto Jozactivata
acciJontal, introJucoti Jin nou numarul oi, loJul corospunzator so va stingo,
somnaliznJ astlol ca zona nu mai osto Jozactivata. Apasati tasta () pontru a rovoni
la staroa Jo Progatit a sistomului.
czac11+arca zorcTor dc Ta 1a1a1uru L1.
Pontru a Jozactiva o zona, sistomul troluio sa lio n staroa Progatit.
Tastati (*) pontru a intra n moniul lunctilor. Ecranul va
alisa...
Apasati tasta (*) pontru a intra n moJul Jo Jozactivaro a
zonolor. Ecranul va alisa..
Folositi sagotilo (< >) pontru a cauta zona Jorita si apasati
tasta (*) pontru a o solocta. Ecranul va alisa..
Press () for < >
Zone Bypass
Enter code to
Arm Systems
Zone Search < >
Zone name
MaruaT dc 111T1zarc 11 $B$
Po ocran va aparo litora 'B' pontru a conlirma laptul ca
zona osto Jozactivata. Pontru a roactiva o zona, introJucoti
numarul oi, 'B' va Jisparo Jo po ocran cooa
co nsoamna ca zona rospoctiva nu mai osto Jozactivata.
Vosajul alaturat so va alisa Jaca zona po caro o Joriti
Jozactivata osto Joschisa. Zona Joschisa va li roprozontata
Jo litora 'O' po ocran. Daca Jozactivati zona Joschisa,
litora 'O' va li inlocuita Jo 'B'.
Pontru a iosi Jin moJul Jo Jozactivaro si a rovoni la staroa Jo Progatit a
sistomului, apasati tasta ().
11zuaT1zarca dcTcc1cTor
Unitatoa contrala monitorizoaza continuu un anumit numar Jo Joloctiuni
posililo. Daca aparo una Jintro acosto Joloctiuni, tastatura va omito 2 lipuri la
liocaro 10 socunJo pna cnJ va li apasata orico tasta Jo po tastatura.
NCTA. 1r dcTcc1 rcducc pro1cc 1a oTcr11u dc 11cn. 1or1ac1a 1 1r1aTa1oruT 1r +cdcrca
cr+1cc-uTu1.
11zuaT1zarca dcTcc1ur1Tor apuru1c cu o 1a1a1uru L1.
Un Joloct va li somnalizat Jo aprinJoroa loJului Doloct (sau Sistom po tastatura
PC1555RKZ), loJul co va ramno aprins pna cnJ Joloctul rospoctiv va li oliminat.
Daca nu putoti Jotormina cauza, anuntati instalatorul.
Pontru a voJoa tipul Joloctului, tastati comanJa ()(2). Unul sau mai multo
Jintro loJurilo zonolor so vor aprinJo, roprozontnJ astlol Jiloritolo tipuri Jo Jolocto.
Lcd zon Dcfcct
1. .................................Esto nocosar sorvico-ul. Anuntati instalatorul.
2 ................................Somnalizoaza piorJori Jo tonsiuno Jo alimontaro.
CnJ aparo un astlol Jo Joloct, loJul Dolocto (sau Sistom)
so va aprinJo Jar tastatura nu va omito nici un lip.
3 ................................Doloct al linioi tololonico
4 .............................. Unitatoa contrala nu poato comunica cu Jispocoratul
5 .............................. Doloct Jo zona. Apasati tasta (5) iar loJul corospunzator
zonoi cu Joloctiuni so va aprinJo.
6 .......................... Zona ntrorupta. Apasati tasta (6) iar loJul corospunzator
zonoi cu Joloctiuno so va aprinJo
.......................... Batorio Joscarcata. Acoasta Joloctiuno osto gonorata Jo unul
sau mai multo compononto raJio caro au latoria slalita.
Zone Search < >
Zone Name O
Zone Search < >
Zone Name B
MaruaT dc 111T1zarc 11 $B$
Apasati tasta () o Jata, Jo Joua sau troi ori pontru a voJoa caro compononta aro
latoria slalita.
Ta1arc Ta1a1ura +a cn11c 1cca cc rcprcz1r1a
() 1 lip Zono cu latorii slalito (tastatura IED-
loJurilo zonolor Jo la 1 la 8)
Jin nou () 2 lipuri Tastataturi portalilo cu latorii slalito
(tastaturi IED zonolo Jo la 1 la 4)
Jin nou () 3 lipuri Vinitastaturi raJio cu latorii slalito
(tastatura IED - loJurilo zonolor 1... 8).
Pontru a olsorva staroa latoriilor pontru
minitastaturilo raJio Jo la 9 la 16, troluio
sa avoti o tastatura ICD).
8 .................................................. PiorJori Jo timp la coasul sistomului. Pontru
a sota (conligura) timpul sistomului, urmariti
instructiunilo Jo la paragralul 'Conliguraroa
Jatoi si a oroi sistomului' .
11zuaT1zarca dcTcc1ur1Tor dc Ta o 1a1a1uru L1 :
Din staroa Jo Progatit, lolositi tastolo (< >) pontru a cauta
urmatorul mosaj:
Tastati comanJa (*) (2) pontru a voJoa posililolo Joloctiuni.
Po ocran va aparoa mosajul:
Folositi sagotilo (< >) pontru a voJoa caro Jintro Joloctiuni
oxista n sistom. OJata co ati cautat prin lista Jo Joloctiuni,
apasati tasta () pontru a iosi Jin moniul Joloctiunilor si a
rovoni la staroa Jo Progatit al sistomului.
1orT1yurarca da1c1 1 a orc1 11cnuTu1
Pontru a conligura timpul sistomului, tastati (*) (6) Jupa caro ntroJucoti coJul
Jumnoavoastra Jo accos. Tastati (1). Tastatura va accopta 10 cilro consocutivo:
ntroJucoti timpul sistomului n oro si minuto, lolosinJ lormatul Jo 24 Jo oro
(Jo la 00:00 la 23:59). lntroJucoti Jata sistomului n luni, zilo si ani (VV DD \\).
NCTA. acu 1a1a1ura 11cnuTu1 dunrca+oa1ru c1c L1, 1r1aTa1oruT poa1c u o
corT1yurczc a1TcT ca u aT1 czc ora 1 da1a. n acost caz, va trolui sa apasati tasta ()
pontru ca ocranul tastaturii sa lio olilorat nainto Jo a introJuco coJul Jo accos
pontru armaroa sistomului sau nainto Jo a ntroJuco alto comonzi, Jo la tastatura.
System TroubIe
(2) to View < >
View TroubIe
TroubIe Message < >
MaruaT dc 111T1zarc 11 $B$
Tc1arca 11cnuTu1
Tc1uT aTarnc1
Tostul alarmoi provoJo tostaroa sironoi si a luzzorului tastaturii timp Jo Joua
socunJo. lncopoti vorilicaroa sistomului cnJ unitatoa Jo control so alla n staroa Jo
3UHJ#WLW. Do la o tastatura IED, introJucoti (;(; (cod pr1rc1paT; (4; Jupa caro
apasati () pontru a rovoni la staroa 3UHJDWLW.
Do la o tastatura ICD, apasati tasta () pontru a so alisa lista Jo lunctii.
Folositi sagotilo pontru cautaroa moniului 'Functiilo
utilizatorului' si apasati tasta () pontru a
solocta. lntroJucoti coJul principal si cautati urmatorul
mosaj:
Apasati () pontru a ncopo tostul alarmoi. Tastatura va alisa
urmatorul mosaj:
Apasati tasta () pontru a rovoni la staroa Jo 3UHJ#WLW a sistomului.
Tc1 11cn conpTc1
Va rocomanJam sa va tostati saptamnal sistomul. Daca sistomul nu oporoaza
corospunzator, chomati imoJiat instalatorul.
NCTA. 1Tcc1ua 1 acc1 1c1 d1n1rcaa dc+rcnc au cara, ru 1r 11npuT orcTor dc +rT.
1. Anuntati Jispocoratul ca voti vorilica sistomul.
2. ncopoti vorilicaroa Jin staroa 3UHJ#WLW a sistomului.
3. Eloctuati tostul sironoiacumulatorului prin introJucoroa comonzii (;(; (cod
pr1rc1paT; (4;. Timp Jo 2 socunJo sirona si luzzorul (somnalizatorul acustic) tastaturii
vor omito un sunot si toato loculotolo tastaturii so vor aprinJo. Apasati tasta ()
pontru a nchoia acoasta vorilicaro.
4. Activati liocaro sonzor po rnJ ( Jo oxomplu JoschiJoti o usaloroastra
sau miscati-va ntr-o ario supravoghoata Jo un Jotoctor Jo miscaro. Do la o tastatura
IED, voti olsorva IED-ul rospoctivoi zono activato ca so aprinJo. IoJul so va stingo
cnJ sistomul va rovoni la normal (aJica usaloroastra rospoctiva so va nchiJo sau
orico miscaro Jin zona supravoghoata Jo sonzorul Jo miscaro).
Ia o tastatura ICD so va olsorva urmatorul mosaj po ocran
cnJ liocar o zona va li activata :
Folositi sagotilo (< >) pontru a vizualiza caro Jintro zono osto Joschisa. Acost mosaj
va Jisparoa cnJ zona va li rostaurata.
System Test
In Progress
SeIect Option < >
System Test
SeIect Option < >
System Test
MaruaT dc 111T1zarc 11 $B$
5. Daca sistomul aro zono Jo loc, activaroa acostora va avoa ca rozultat un
sunot ( somnal Jo alarma ) pulsatoriu.
A1cr11c. Nu ToTo11 TTucur1 au na1cr1aTc apr1rc Ta 1c1arca dc1cc1or1Tor dc Tun.cuTduru. Lua1
Tcyu1uru cu 1r1aTa1oruT pcr1ru a +u aru1a nc1odc na1 1yurc pcr1ru 1c1arca rcpcc11+1Tor
dc1cc1or1.
6. CnJ tostul osto complot, anuntati Jispocoratul. Daca oxista Joloctiuni n
sistom, chomati instalatorul.
NCTA. 1rcTc d1r1rc carac1cr111c1Tc dccr1c na1 u po1 u ru opcrczc doar 1r cazuT 1r carc
1r1aTa1oruT ru Tc-a ac11+a1.. A1yura1-+u cu 1r1aTa1oruT +-a cxpT1ca1 carc d1r1rc cTc ur1
Turc1oraTc.
1arac1cr111ca urc1uTu1 dc ua
Acoasta lunctio osto utilizata pontru a somnaliza Jo liocaro Jata cnJ so
JoschiJonchiJo o usa sau o loroastra. Usilo si lorostrolo caro vor Joclansa acoasta
somnalizaro sunt conligurato Jo catro instalator.
Pontru activaroa VXQHWXOXLGHX`# Jo la o tastatura IED:
lntroJucoti comanJa ()(4) pontru a activaJozactiva acoasta lunctio. CnJ
comanJa osto introJusa, luzzorul tastaturii va omito troi lipuri cnJ 'sunotul Jo usa'
osto activat si va omito un sunot lung cnJ acosta osto Jozactivat.
1cr1ru ac11+arca urc1uTu1 dc uu dc Ta o 1a1a1uru L1.
Apasati tasta () pontru a intra n moniul lunctiilor si apoi
cautati
Apasati tasta () sau (4) pontru a activa sau Jozactiva
'sunotul Jo usa'. Apasati () pontru a rovoni a rovoni la staroa 3UHJ#WLW.
Cp1ur1Tc 1a1a1ur11
1cr1ru 1oa1c 1a1a1ur1Tc
&RQWUROXOVXQHWXOXLHPLVGHWDVWDWXU#
Tastaturilo va pormit soloctaroa unuia Jintro colo 21 Jo tonuri Jilorito. Do la
o tastatura ICD, introJucoti (;(; (cod pr1rc1paT; , Jupa caro lolosinJ tastolo (< >)
cautati mosajul 'Controlul luzzorului tastaturii'. Soloctati mosajul prin apasaroa tastoi
(). Cu ajutorul sagotilor alogoti nivolul Jorit al sunotului omis Jo tastatura, Jupa
caro apasati tasta () pontru a iosi Jin moniul rospoctiv. Acoasta lunctio poato li
accosata la tasturilo IED prin apasaroa mai inJolungata a tastoi ().
oar pcr1ru 1a1a1ur1Tc L1
6HOHFWDUHDOLPELLAQFDUHYRUILDIL `DWHPHVDMHOH
Iimlajul n caro vor li alisato mosajolo pot li schimlato apasnJ amlolo tasto
(< >) simultan. Acoasta va Jotormina intraroa tastaturii n moniul Jo soloctaro a
limlii Jo alisaro. Soloctati limla tastnJ (>) si apoi apasati ().
Press () for < >
Door Ohime
MaruaT dc 111T1zarc 11 $B$
UrmtoarcIc trcI opIunI pot fI acccsatc prIn tastarca comcnzII (;(; (cod pr1rc1paT; .
FoIosII sgcIIc pcntru a aIcgc mcsajuI dorIt I apsaI tasta () pcntru scIcctarca accstuIa.
1or1roTuT Tun1roz11u 11
Tastatura ICD pormito soloctaroa unuia Jintro colo 10 nivolo Jilorito Jo
luminozitato. Folositi sagotilo pontru a alogo nivolul Jorit si apasati tasta () pontru
a iosi Jin moniu.
1or1roTuT cor1ra1uTu1
Tastatura ICD pormito soloctaroa unoia Jintro colo 10 nivolo Jilorito Jo
contrasto. Folositi sagotilo pontru a alogo nivolul Jorit Jo contrast si apasati tasta
() pontru a iosi.
11zuaT1zarca c+cr1ncr1cTor carc au a+u1 Toc dc Ta o 1a1a1uru L1.
Soloctati 'Vizualizaroa ovonimontolor' Jin moniul alos cu comanJa (;(;.
Tastatura va alisa ovonimontul caro a avut loc, numarul lui, Jata si ora la caro s-a
potrocut, mprouna cu numarul zonoi n caro s-a Joclansat si coJul utilizatorului
Jaca au lost si acostoa conligurato sa lio alisato. Pontru a alogo acosto inlormatii
si ovonimontul n sino, lolositi tasta (). Cu ajutorul tastolor alogoti ovonimontul po
caro Joriti sa-l vizualizati Jintro cololalto ovonimoto nrogistrato. CnJ ati torminat
vizualizaroa, apasati tasta () pontru a iosi.
Ac11+arca dccurcur11 pc conpu1cr
Pontru a pormito (a aloca) o loroastra Jo 6 oro pontru Joscarcaro, Jo la orico
tastatura tastati (;(; (cod pr1rc1paT; ($; . Tot n acost timp, unitatoa contrala va
raspunJo apolurilor Jo Joscarcaro caro vin. Pontru mai multo inlormatii, coroti
inlormatii instalatorului.
Cpcra11Tc 1r cazuT urc1 aTarnc dc 1rccrd1u
ATarnu
n cazul unoi alarmo Jo inconJiu sirona poato li conligurata sa suno sau sa nu
suno. Transmitoroa Jispocoratului va li ntrziata cu 30 Jo socunJo. Daca alarma nu
a lost oprita (clarilicata) n timpul acostoi porioaJo, oa va li transmisa Jispocoratului.
Cpr1rca 1rcrc1
Pontru a opri o sirona, apasati tasta (). Daca s-a oloctuat acoasta actiuno iar
Jotoctorul Jo lum nu a lost rosotat, sirona va incopo Jin nou sa suno Jupa 90
Jo socunJo.
Rcc1arca dc1cc1or1Tor dc Tun
MaruaT dc 111T1zarc 11 $B$
Daca Jotoctorul Jo lum a lost rosotat si totusi ol mai sosizoaza n continuaro lum,
so va Joclansa alarma Jin nou (vozi Joscrioroa Jo mai sus). Daca lumul a lost
oliminat, sistomul va rovoni la normal.
Pontru a rosota Jotoctorii Jo lum Jo la o tastatura IED:
tastati ()(7)(2).
Pontru a rosota Jotoctorii Jo lum Jo la o tastatura ICD:
tastati () pontru a vizualiza lista Jo lunctii. Cautati
mosajul:
Apasati tasta () pontru a solocta controlul iosirii. Po ocran
so va alisa:
Folositi tastolo (< >) pontru a gasi urmatorul mosaj si apasati tasta () pontru a-l
solocta...
NCTA. acu crcdc1 cu a To1 1rarn1u o aTarnu dc 1rccrd1u 1 ru c1c r1c1 ur 1rccrd1u,
arura1 d1pcccra1uT pcr1ru c+11arca corcc1rcTor. acu 1o1u1 -a dccTara1 ur 1rccrd1u,
rcpcc1a1 1ncd1a1 pTaruT dc c+acuarc. acu aTarna a To1 dccTara1u roap1ca, c+acua1 1ncd1a1
1rc1r1a. ccr1crca dc na1 u poa1c u ru T1c apT1caL1Tu, acca1u dcp1rzrd dc cun au To1
corT1yura1c opcra11Tc dc aTarnu aTc 11cnuTu1 dc cu1rc 1r1aTa1or. 1r acc1 caz, ccrc1
1r1aTa1oruTu1 na1 nuT1c dc1aT11 rcTcr11oarc Ta opcra11Tc 11cnuTu1.
1ro1cc1a 1npo1r1+a 1rccrd11Tor
Colo mai multo inconJii sunt initializato n casa. Pontru a minimiza acost poricol,
va rocomanJam sa va protojati si sa Jozvoltati un plan Jo ovacuaro.
1. Toato componontolo oloctrico si prizolo sunt n conJitii luno ? Vorilicati Jaca
nu oxista calluri ntrorupto (arso) sau circuito suprancarcato, otc. Daca nu suntoti
siguri Jo staroa vrounoi Jintro instalatii sau compononto oloctrico, chomati un
prolosionist ca sa vorilico instalatia rospoctiva.
2. Toato lichiJolo inllamalilo sunt pastrato n containoro otanso si n locuri
racoroaso si siguro ? Ar trolui ovitato, curatiroa cu lichiJo inllamalilo.
3. Sunt pastrato matorialolo inllamalilo (cutiilo cu chilrito, lrichotolo..) n
locuri la caro copii nu pot avoa accos ?
4. Sololo, caminolo sunt instalato corospunzator, curatito si n luna staro ?
Chomati un prolosionist sa lo vorilico.
1TaruT dc c+acuarc 1r caz dc 1rccrd1u
Do olicoi oxista loarto putin timp ntro momontul cnJ osto Jotoctat inconJiul
si momontul Jin caro acosta Jovino poriculos (mortal).
1. Fiocaro momlru Jo lamilio troluio sa participo la alcatuiroa planului Jo ovacuaro.
Press () for < >
Output OontroI
SeIect Output < >
Oommand O/P 1
SeIect Output < >
Oommand O/P 2
MaruaT dc 111T1zarc 11 $B$
2. StuJiati toato cailo Jo ovacuaro pominJ Jo la orico punct Jin incinta.
Cum multo Jintro inconJii so Joclansoaza noaptoa, acorJati o atontio spociala
cailor Jo ovacuaro porninJ Jo la Jormitoaro.
3. Evacuaroa Jintr-un Jormitor troluio sa lio posilila lara JoschiJoroa usii Jo
intorior.
/XD@LAQFRQVLGHUDUHXUP#WRDUHOHREVHUYD@LLODGH]YROWDUHDSODQXOXLGHHYDFXDUH
N Vorilicati Jaca toato usilo si toato lorostrolo sunt usor Jo Joschis. Asigurati-va
ca nu sunt lipito Jin cauza vopsirii iar mocanismul lor Jo llocaro lunctionoaza
usor.
N Daca JoschiJoroa sau lolosiroa iosirilor osto proa Jilicila pontru copii, latrni
sau porsoano hanJicapato planul Jo ovacuaro troluio sa incluJa si o solutio pontru
ovacuaroa acostora. Acoasta nsoamna ca coi caro vor ajuta la ovacuaro, troluio sa
auJa (primii) prompt somnalul Jo alarma.
N losiroa Jo la nivolul pamntului, troluio sa lio montinuta lilora. nJopartati iarna
zapaJa Jin lata caii Jo accos si asigurati-va ca nu osto llocata Jo molila sau alto
ochipamonto.
N Fiocaro porsoana troluio sa stio punctul Jo ntlniro prostalilit unJo so vor
ntlni Jupa ovacuaro (Jo partoa coalalta a strazii sau la un vocin). OJata co toti au
iosit Jin claJiro, anuntati pompiorii.
N Un plan rousit asigura ovacuaroa rapiJa si olicionta. Nu invostigati cauzolo
Joclansarii inconJiului si nu piorJoti timpul cu stingoroa lui sau cu aJunatul unor
oliocto sau animalo, pasari. OJata co ati iosit Jin incinta, nu intrati Jin nou.
Astoptati pompiorii.
N Scrioti planul Jo ovacuaro, ropotati-l lrocvont astlol nct n cazul Joclansarii
unui inconJiu liocaro sa stio cooa co aro Jo lacut. Rovizuiti planul Jaca au loc
schimlari: ca Jo oxomplu numarul Jo porsoano Jin casa sau Jaca s-au oloctuat
moJilicari la constructia casoi.
N Vorilicati Jaca sistomul Jo alarma lunctionoaza corospunzator prin oloctuaroa
tostolor saptamnalo (vozi 'Oporatiunilo n caz Jo inconJiu' ). Daca nu suntoti siguri
asupra sistomului, luati logatura cu instalatorul.
N Va rocomanJam sa contactati Jopartamontul Jo pompiori pontru a vi so lurniza
mai multo inlormatii Jospro moJul Jo protoctio mpotriva inconJiilor si asupra
alcatuirii unui plan Jo ovacuaro. Daca osto posilil rugati un pompior sa oloctuozo
inspoctia casoi.
1r1rc1rcrca 11cnuTu1
n conJitii olisnuito, sistomul nocosita minimum Jo introtinoro. Urmatoarolo
olsorvatii troluio luato in consiJoraro:
- Nu storgoti unitatoa contrala sau componontolo cu o crpa uJa. Pralul Jopus
poato li nJopartat cu o crpa usor umozita.
- Tostul acumulatoruluisironoi Jotormina staroa acumulatorului. Va rocomanJam
totusi ca acumulatorul sa lio schimlat la liocaro troi ani.
- Pontru cololalto compononto cum ar li Jotoctorii Jo lum, Jotoctorii Jo miscaro
cu inlrarosu, ultrasunoto sau microunJo, Jotoctorii Jo spargoro Jo goam, consultati
propriilo instructiuni privinJ tostaroa si ntrotinoroa lor.