Sunteți pe pagina 1din 158

Acest manual al utilizatorului conine instruciuni detaliate referitoare la utilizarea camerei foto. Citii cu atenie acest manual.

Facei clic pe un subiect


Depanare de baz Referin rapid Cuprins Funcii de baz Funciile extinse Opiuni de fotograere Redarea/Editarea Reea fr r
(numai WB150F/WB151F/WB152F)

WB150/WB150F/ WB151/WB151F/WB152F

Setri Anexe Index

Informaii referitoare la sntate i siguran


Respectai ntotdeauna urmtoarele msuri de precauie i sfaturi de utilizare pentru a evita situaiile periculoase i pentru a asigura performane maxime ale camerei foto. Avertismentsituaii care pot cauza rnirea dvs. sau a altor persoane Nu dezasamblai i nu ncercai s reparai camera foto. Acest lucru poate cauza ocuri electrice sau deteriorarea camerei foto. Nu utilizai camera foto n apropierea gazelor sau a lichidelor inamabile sau explozive. Aceasta poate provoca un incendiu sau o explozie. Nu introducei materiale inamabile n camera foto i nu depozitai acest tip de materiale lng aceasta. Aceasta poate provoca un incendiu sau un oc electric. Nu manevrai camera foto cu minile ude. Aceasta poate provoca un oc electric. Prevenii afectarea vederii subiectului. Nu utilizai bliul foarte aproape (mai aproape de 1 m/3 ft) de oameni sau de animale. Dac folosii bliul prea aproape de ochii subiectului, acesta poate provoca afeciuni temporare sau permanente ale vederii. inei camera foto departe de copii mici i animale. Nu lsai camera foto i accesoriile sale la ndemna copiilor mici sau a animalelor. Piesele mici pot cauza sufocare sau vtmri corporale grave, dac sunt nghiite. Piesele i accesoriile mobile pot prezenta, de asemenea, pericole de natur zic. Nu expunei camera foto la lumina direct a soarelui sau la temperaturi ridicate pentru perioade lungi de timp. Expunerea ndelungat la soare sau la temperaturi extreme poate cauza daune permanente componentelor interne ale camerei foto.

Informaii referitoare la sntate i siguran


Evitai acoperirea camerei foto sau a ncrctorului cu pturi sau haine. Camera foto se poate supranclzi, ceea ce poate duce la deformarea camerei sau poate provoca un incendiu. Nu manevrai cablul de alimentare electric sau stai lng ncrctor n timpul unei furtuni cu fulgere. Acest lucru poate provoca electrocutare. Dac n camera foto intr lichid sau obiecte strine, deconectai imediat toate alimentrile electrice, cum ar bateria sau ncrctorul, apoi contactai centrul de service Samsung. Respectai toate reglementrile care restricioneaz utilizarea unei camere foto ntr-o anumit zon. Evitai interferena cu alte dispozitive electronice. Oprii camera foto atunci cnd v aai n avion. Camera foto poate produce interferene cu echipamentul avionului. Urmai toate reglementrile liniei aeriene i oprii camera foto atunci cnd vi se indic acest lucru de ctre personalul liniei aeriene. Oprii camera foto n apropierea echipamentelor medicale. Camera foto poate produce interferene cu echipamentele medicale din spitale sau din instituii sanitare. Urmai toate reglementrile, avertismentele aate i indicaiile personalului medical. Evitai interferenele cu stimulatoarele cardiace. Pstrai o distan minim de 15 cm (6 inch) ntre camerele foto i stimulatoarele cardiace pentru a evita posibilele interferene, conform recomandrilor productorilor i a grupului independent de cercetare, Wireless Technology Research. Dac, din orice motiv, bnuii c aparatul dvs. foto interfereaz cu un stimulator cardiac sau cu alt dispozitiv medical, nchidei camera imediat i contactai productorul stimulatorului cardiac sau al dispozitivului medical pentru ndrumare.

Informaii referitoare la sntate i siguran


Ateniesituaii care pot cauza deteriorarea camerei foto sau a altor echipamente Scoatei bateriile din camera foto atunci cnd o depozitai pentru o perioad ndelungat de timp. Bateriile instalate pot prezenta scurgeri sau se pot coroda n timp i pot cauza deteriorri grave ale camerei foto. Utilizai numai baterii de schimb litiu-ion autentice, recomandate de productor. Nu deteriorai i nu nclzii bateria. Aceasta poate provoca un incendiu sau rnirea propriei persoane. Utilizai numai baterii, ncrctoare, cabluri i accesorii omologate de Samsung. Bateriile, ncrctoarele, cablurile sau accesoriile neautorizate pot provoca explozia bateriilor, pot deteriora camera dvs. foto sau pot provoca rnirea. Samsung nu este responsabil pentru daunele sau rnirile provocate de baterii, ncrctoare, cabluri sau accesorii neaprobate. Nu folosii bateriile n alte scopuri. Aceasta poate provoca un incendiu sau un oc electric. Nu atingei bliul n timpul declanrii. Bliul este foarte erbinte i v poate arde pielea. Cnd folosii ncrctorul de c. a., nchidei camera foto nainte s deconectai alimentarea la ncrctorul de c. a. Neefectuarea acestei operaiuni poate provoca un incendiu sau ocuri electrice. Deconectai ncrctoarele de la sursele de alimentare atunci cnd nu sunt utilizate. Neefectuarea acestei operaiuni poate provoca un incendiu sau ocuri electrice. Nu utilizai cabluri de alimentare i e deteriorate sau prize slbite la ncrcarea bateriilor. Aceasta poate provoca un incendiu sau un oc electric. Nu lsai ca ncrctorul de c. a. s intre n contact cu bornele +/ale bateriei. Acest lucru poate cauza incendii sau ocuri electrice.

Informaii referitoare la sntate i siguran


Nu forai piesele camerei i nu facei presiune asupra acesteia. Aceasta poate cauza funcionarea necorespunztoare. Fii ateni atunci cnd conectai cablurile sau adaptoarele i la instalarea bateriei i a cartelelor de memorie. Forarea mufelor, conectarea incorect a cablurilor sau instalarea incorect a bateriilor i a cartelelor de memorie poate duce la deteriorri ale porturilor, mufelor i accesoriilor. Cartelele cu benzi magnetice trebuie pstrate n afara husei camerei foto. Informaiile stocate pe cartel pot alterate sau terse. Nu utilizai niciodat un ncrctor, o baterie sau o cartel de memorie deteriorat. Aceasta poate cauza un oc electric sau funcionarea necorespunztoare a camerei sau poate provoca un incendiu. Vericai funcionarea corespunztoare a camerei foto nainte de utilizare. Productorul nu i asum responsabilitatea pentru pierderea de iere sau daunele rezultate din funcionarea necorespunztoare sau utilizarea inadecvat a camerei foto. Trebuie s conectai captul mic al cablului USB la camera foto. n cazul n care cablul este introdus invers, ierele se pot deteriora. Productorul nu este responsabil pentru pierderile de date. Evitai interferena cu alte dispozitive electronice. Camera foto emite semnale de frecven radio (FR) care pot produce interferene cu echipamente electronice neecranate sau ecranate incorect, cum ar stimulatoarele cardiace, aparatele auditive, dispozitivele medicale i alte dispozitive electronice din case sau vehicule. Consultai productorii dispozitivelor electronice pentru a rezolva problemele de interferen pe care le ntmpinai. Pentru prevenirea interferenelor nedorite, folosii numai dispozitive sau accesorii omologate de Samsung. Folosii camera foto n poziie normal. Evitai contactul cu antena intern a camerei foto.

Transferul de date i responsabiliti Deoarece datele transferate prin reeaua WLAN se pot pierde, evitai transferarea datelor importante n zonele publice sau n reele deschise. Productorul camerei foto nu este rspunztor pentru niciun transfer de date care nu respect drepturile de autor, mrcile comerciale, legile privind dreptul de proprietate intelectual sau regulile de decen public.

Rezumatul Manualului Utilizatorului


Funcii de baz
Aai despre aspectul, pictogramele i funciile de baz de fotograere ale camerei foto.

Informaii referitoare la drepturile de autor Microsoft Windows i sigla Windows sunt mrci comerciale nregistrate ale Microsoft Corporation. Mac este marc comercial nregistrat a Apple Corporation. microSD, microSDHC i microSDXC sunt mrci nregistrate ale Asociaiei SD. Wi-Fi, sigla Wi-Fi CERTIFIED i sigla Wi-Fi sunt mrci comerciale nregistrate ale Wi-Fi Alliance. Mrcile nregistrate i numele comerciale folosite n acest manual aparin respectivilor proprietari.

14

Funciile extinse
Aai cum putei capta o fotograe, nregistra un videoclip i o not vocal selectnd un mod.

34

Opiuni de fotograere
Aai cum putei seta opiunile n modul Fotograere.

53 76

Redarea/Editarea
Specicaiile camerei foto sau coninutul acestui manual se pot modica fr noticare prealabil, datorit actualizrii funciilor acesteia. Recomandm utilizarea camerei foto n ara de unde ai achiziionat-o. Utilizai aceast camer foto cu responsabilitate i respectai toate legile i reglementrile n privina utilizrii acesteia. Nu se permite refolosirea sau distribuirea niciunei pri din acest manual fr permisiunea obinut n prealabil. Pentru informaii privind licena Open Source, consultai ierul "OpenSourceInfo.pdf" de pe CD-ROM-ul furnizat. Aai cum putei s redai fotograi sau videoclipuri i cum putei s editai fotograi sau videoclipuri. De asemenea, vei aa cum s conectai camera foto la computer, la imprimanta foto sau la TV.

Reea fr r (numai WB150F/WB151F/WB152F) 99


nvai s v conectai la reele locale fr r (WLAN) i s folosii funcii.

Setri
Consultai opiunile de congurare a setrilor camerei foto.

120

Anexe
Obinei informaii despre mesaje de eroare, specicaii i ntreinere.

126

Indicaii utilizate n acest manual


Mod Fotograere Smart Auto Program Prioritate apertur, Prioritate obturator, Manual Scen Magic Plus Wi-Fi (numai WB150F/WB151F/WB152F) Panoram vie (numai WB150/WB151) Setri Film Indicator

Pictograme utilizate n acest manual


Pictogram Funcie

T p G s g w R n v * [ ] ( )

Informaii suplimentare Avertismente i msuri de precauie privind sigurana Butoanele camerei De exemplu, [Declanator] se refer la butonul declanator. Numrul paginii cu informaii conexe Ordinea opiunilor sau a meniurilor pe care trebuie s le selectai pentru a parcurge un pas; de exemplu: Selectai Identicare fa Normal (nseamn Selectai Identicare fa, i apoi selectai Normal). Adnotare

Pictogramele pentru modurile de fotograere Aceste pictograme apar n text atunci cnd este disponibil o funcie ntr-un mod. Consultai exemplul de mai jos. Not: Modul s sau g poate s nu accepte funcii pentru toate scenele sau modurile. De exemplu: Disponibil n modurile Program, Prioritate apertur, Prioritate obturator i Film

Expresiile utilizate n acest manual


Apsarea declanatorului Apsai pn la jumtate pe butonul [Declanator]: apsai declanatorul pn la jumtate Apsai pe [Declanator]: apsai complet pe declanator Expunere (Luminozitate) Cantitatea de lumin care ptrunde n camera foto determin expunerea. Putei modica expunerea cu ajutorul vitezei obturatorului, a valorii aperturii i a sensibilitii ISO. Prin modicarea expunerii, fotograile vor mai ntunecate sau mai deschise.

Apsai pn la jumtate pe [Declanator]

Apsai pe [Declanator]

Expunere normal

Expunere excesiv (prea luminos)

Subiect, fundal i compoziie Subiect: obiectul principal al scenei, cum ar o persoan, un animal sau natur static Fundal: obiectele din jurul subiectului Compoziie: combinarea unui subiect cu fundalul

Fundal Compoziie Subiect

Depanare de baz
Aai cum putei rezolva probleme obinuite prin setarea opiunilor de fotograere. Ochii subiectului se vd roii. Acest lucru este cauzat reectarea n ochii subiectului a bliului camerei foto. Ochi roii sau Corector efect ochi roii. (pag. 57) Setai opiunea bliului la Corector efect ochi roii din meniul de editare. Dac fotograa a fost deja captat, selectai (pag. 90) Dac n aer sunt prezente particule de praf, pot aprea n fotograe atunci cnd folosii bliul. Dezactivai bliul sau evitai captarea fotograilor n locuri cu praf. Setai opiunile pentru sensibilitate ISO. (pag. 59) Neclaritatea se poate produce dac capturai fotograi n condiii de iluminare slab sau dac inei camera foto incorect. Utilizai funcia OIS sau apsai pn la jumtate pe [Declanator] pentru a v asigura c subiectul este focalizat. (pag. 32) Pe msur ce camera foto ncearc s atrag mai mult lumin, viteza obturatorului scade. Aceasta poate face dicil s meninei camera nemicat destul timp pentru a captura o fotograe clar i poate duce la micarea camerei foto. Noapte n modul s. (pag. 37) Selectai Activai bliul. (pag. 57) Setai opiunile pentru sensibilitate ISO. (pag. 59) Utilizai un trepied pentru a evita micarea camerei foto. Dac sursa de lumin se a n spatele subiectului sau dac exist un contrast mare ntre zonele cu lumin i cele ntunecate, este posibil ca subiectul s apar prea ntunecat. Evitai s fotograai cu soarele n fa. Fundal luminos n modul s. (pag. 37) Selectai Setai opiunea bliului la Auxiliar. (pag. 57) Reglai expunerea. (pag. 69) Setai opiunea Echilibrare automat a contrastului (ACB). (pag. 70) Punct dac un subiect se a n centrul cadrului. (pag. 70) Setai opiunile de msurare la

Fotograile au urme de praf.

Fotograile sunt neclare.

Fotograile sunt neclare atunci cnd fotograai pe timp de noapte.

Subiecii apar prea ntunecai din cauza luminii de fundal.

Referin rapid
Fotograerea persoanelor Mod s > Fotograe portret 38 Mod g > Picture in Picture 46 Ochi roii/Corector efect ochi roii (pentru a
preveni sau corecta efectul de ochi roii) Identicare fa 64 Autoportret 65 57

Reglarea expunerii (luminozitate) Sensibilitate ISO (pentru a regla sensibilitatea la


lumin) 59 Expunere (pentru a regla expunerea) 69 ACB (pentru a compensa subiecii n comparaie cu fundalurile deschise) 70 Mod de msurare 70 AEB (pentru a realiza 3 fotograi ale aceleiai scene cu expuneri diferite) 73

Reducerea micrii camerei foto Stabilizare optic a imaginii (OIS)


31

Vizualizarea ierelor n funcie de categorie


n Album inteligent 79 82

Fotograerea pe timpul nopii sau pe ntuneric Mod s > Noapte, Apus, Rsrit 37 Opiuni pentru bli 57 Sensibilitate ISO (pentru a regla sensibilitatea la
lumin) 59

Vizualizarea ierelor ca miniaturi 80 tergerea tuturor ierelor din memorie Vizualizarea ierelor ca expunere de
diapozitive 84

Fotograerea peisajelor Mod s > Peisaj 37 Mod g > Panoram vie

Vizualizarea ierelor pe TV 91 Conectarea camerei foto la un computer


92

44

Utilizarea partajrii fotograilor sau


videoclipurilor pe site-uri web (numai WB150F/WB151F/WB152F) 104 Trimiterea fotograilor sau videoclipurilor prin e-mail (numai WB150F/WB151F/WB152F) 107 Ajustarea sunetului i a volumului 122 Ajustarea luminozitii ecranului 123 Modicarea limbii de aare 124 Setarea datei i a orei 124 nainte de a contacta un centru de service 138

Captarea fotograilor active Mod h 42 Continuu, Captur micare

Aplicarea efectelor pentru fotograi


Mod g > Ram Magic 45 Mod g > Fotograe divizat 46 Mod g > Pensul artistic 48 Mod g > Filtru Foto 49 Ajustare imagine (pentru a regla Claritate, Contrast sau Saturaie) 74

73

Fotograerea textelor, insectelor sau orilor Mod s > Text Macro 60


37

Aplicarea efectelor pentru clipuri video Mod g > Filtru Film


50

Cuprins
Funcii de baz .........................................................................14
Despachetarea ................................................................... 15 Aspectul camerei foto ...................................................... 16 Introducerea bateriei i a cartelei de memorie .............. 19 ncrcarea bateriei i pornirea camerei foto .................. 20 ncrcarea bateriei ........................................................... 20 Pornirea camerei foto ...................................................... 20 Efectuarea congurrii iniiale ........................................ 21 Semnicaia pictogramelor .............................................. 23 Selectarea opiunilor sau a meniurilor ........................... 24 Setarea aajului i sunetelor ......................................... 26 Setarea tipului de ecran ................................................... 26 Setarea sunetului ............................................................. 27 Capturare fotograi ........................................................... 28 Mrirea/Micorarea .......................................................... 29 Reducerea trepidaiilor camerei foto (OIS) ....................... 31 Sfaturi pentru obinerea unei fotograi mai clare ......... 32

Funciile extinse ........................................................................34


Utilizarea modului Smart Auto ......................................... 35 Utilizarea modului Scen ................................................. 37 Utilizarea modului Fotograe portret ................................ 38 Utilizarea modului Program ............................................. 39 Utilizarea modurilor Prioritate apertur, Prioritate obturator i Manual .......................................... 40 Utilizarea modului Prioritate apertur ............................... 41 Utilizarea modului Prioritate obturator .............................. 42 Utilizarea modului Manual ................................................ 43 Utilizarea modului Magic Plus ......................................... 44 Utilizarea modului Panoram vie ...................................... 44 Utilizarea modului Ram Magic ...................................... 45 Utilizarea modului Fotograe divizat ............................... 46 Utilizarea modului Picture in Picture ................................. 46 Utilizarea modului Pensul artistic .................................. 48 Folosirea modului Filtru Foto ............................................ 49 Utilizarea modului Filtru Film ........................................... 50 Utilizarea modului Film ..................................................... 51 Utilizarea modului Detectare scen inteligent ................. 52

10

Cuprins Opiuni de fotograere .............................................................53


Selectarea unei rezoluii i a calitii .............................. 54 Selectarea unei rezoluii ................................................... 54 Selectarea calitii imaginii ............................................... 55 Utilizarea temporizatorului ............................................... 56 Fotograerea pe ntuneric ................................................ 57 Evitarea efectului de ochi roii .......................................... 57 Utilizarea bliului ............................................................... 57 Reglarea vitezei ISO ........................................................ 59 Modicarea focalizrii camerei foto ................................ 60 Utilizarea funciei Macro ................................................... 60 Utilizarea focalizrii automate .......................................... 60 Focalizarea pe o zon selectat ....................................... 62 Utilizarea focalizrii automate de urmrire ........................ 62 Reglarea zonei de focalizare ............................................ 63 Utilizarea opiunii de Identicare a feei ......................... 64 Identicarea feelor .......................................................... 64 Captarea unei fotograi autoportret .................................. 65 Realizarea unei fotograi n care persoanele zmbesc ..... 65 Detectarea clipirii ............................................................. 66 Utilizarea identicrii inteligente a feei ............................ 66 nregistrarea feelor ca favorite (Steaua mea) ................... 67 Reglarea luminozitii i a culorilor ................................ 69 Reglarea manual a expunerii (EV) ................................. 69 Compensarea luminii de fundal (ACB) ............................. 70 Modicarea opiunii de msurare ..................................... 70 Selectarea unei setri pentru Balansul de alb ................... 71 Utilizarea modurilor de impuls ........................................ 73 Reglarea imaginilor ........................................................... 74 Reducerea sunetului zoom-ului ...................................... 75

11

Cuprins Redarea/Editarea .....................................................................76


Vizualizarea fotograilor sau videoclipurilor n modul Redare ................................................................ 77 Pornirea modului Redare ................................................. 77 Vizualizarea fotograilor ................................................... 83 Redarea unui videoclip .................................................... 85 Editarea unei fotograi ..................................................... 87 Redimensionarea fotograilor .......................................... 87 Rotirea unei fotograi ....................................................... 87 Aplicarea efectelor Filtru inteligent ................................... 88 Reglarea fotograilor ....................................................... 89 Crearea unei comenzi de imprimare (DPOF) ................... 90 Vizualizarea ierelor pe televizor .................................. 91 Transferul ierelor pe computerul dvs. cu sistem de operare Windows ....................................... 92 Transferul ierelor cu programul Intelli-studio ................. 93 Transferul ierelor prin conectarea camerei foto ca disc amovibil ............................................................... 95 Deconectarea camerei foto (pentru Windows XP) ............ 96 Transferul ierelor n computerul dvs. Mac ................. 97 Imprimarea fotograilor cu o imprimant foto cu PictBridge ..................................................................... 98

Reea fr r (numai WB150F/WB151F/WB152F) ..............99


Conectarea la o reea WLAN i congurarea setrilor reelei ................................................................. 100 Conectare la WLAN ....................................................... 100 Utilizarea navigatorului de conectare ............................. 101 Sfaturi privind conexiunea la reea ................................. 102 Introducerea textului ...................................................... 103 Utilizarea site-urilor Web pentru partajarea fotograilor sau a videoclipurilor .................................. 104 Accesarea unui site Web ............................................... 104 ncrcarea fotograilor sau a videoclipurilor ................... 104 Trimiterea fotograilor sau videoclipurilor prin e-mail ........................................................................ 106 Modicarea setrilor din e-mail ...................................... 106 Trimiterea fotograilor sau videoclipurilor prin e-mail ...... 107 Trimitere fotograi i videoclipuri pe un telefon inteligent .......................................................................... 109 Utilizarea unui telefon inteligent ca declanator de la distan pentru obturator ...................................... 110 ncrcarea de fotograi pe un server nor ..................... 112 Folosirea funciei Auto Backup pentru a trimite fotograi sau videoclipuri ............................................. 113 Instalarea programului pentru Auto Backup pe calculatorul dv. ............................................................... 113 Trimitere fotograi i videoclipuri noi la un PC ................ 113 Vizualizarea fotograilor sau videoclipurilor pe un TV cu caracteristica Conexiune TV ............................... 115 Trimitere fotograi utiliznd Wi-Fi Direct ..................... 117 Despre caracteristica Wake on LAN(WOL) .................. 118

12

Cuprins Setri .......................................................................................120


Meniul de setri ............................................................... 121 Accesarea meniului de setri ......................................... 121 Sunetul .......................................................................... 122 Aajul ........................................................................... 122 Connectivity ................................................................... 123 General ......................................................................... 124

Anexe.......................................................................................126
Mesaje de eroare ............................................................. 127 ntreinerea camerei foto ................................................ 129 Curarea camerei foto .................................................. 129 Folosirea sau depozitarea camerei foto .......................... 130 Despre cartelele de memorie ......................................... 131 Despre baterie ............................................................... 134 nainte de a contacta un centru de service .................. 138 Specicaiile camerei foto .............................................. 141 Glosar ............................................................................... 145 Propoziie declarativ n limbile ociale ...................... 151 Index ................................................................................. 153

13

Funcii de baz
Aai despre aspectul, pictogramele i funciile de baz de fotograere ale camerei foto.

Despachetarea Aspectul camerei foto Introducerea bateriei i a cartelei de memorie

15 16 19

Selectarea opiunilor sau a meniurilor

24

Setarea aajului i sunetelor 26 Setarea tipului de ecran 26 Setarea sunetului 27 Capturare fotograi 28 Mrirea/Micorarea 29 Reducerea trepidaiilor camerei foto (OIS) 31 Sfaturi pentru obinerea unei fotograi mai clare
32

ncrcarea bateriei i pornirea camerei foto 20 ncrcarea bateriei 20 Pornirea camerei foto 20 Efectuarea congurrii iniiale Semnicaia pictogramelor
21 23

Despachetarea
Cutia produsului dvs. cuprinde urmtoarele articole. Accesorii opionale

Camer foto

Adaptor de c.a./ Cablu USB Hus pentru camera foto Cablu A/V

Baterie rencrcabil

Curea ncrctor pentru baterie Cartel de memorie

CD-ROM cu Manualul utilizatorului

Ghid de pornire rapid Cartel de memorie/Adaptor cartel de memorie

Ilustraiile pot uor diferite fa de articolele livrate mpreun cu


produsul.

Articolele incluse n cutie pot diferi n funcie de model. Putei achiziiona accesorii opionale de la un dealer sau centru
de service Samsung. Samsung nu este responsabil pentru problemele cauzate de utilizarea accesoriilor neautorizate.

Funcii de baz 15

Aspectul camerei foto


nainte de a ncepe, familiarizai-v cu componentele camerei foto i cu funciile acestora. Buton PORNIRE Buton declanator Microfon Difuzor Bli Lumin de asisten pentru AF/ Indicator luminos pentru temporizator Antena intern* * Evitai contactul cu antena intern la folosirea reelei fr r. (numai WB150F/WB151F/WB152F)

Obiectiv

Punct de montare a trepiedului Capac pentru compartimentul bateriei Introducei o cartel de memorie i o baterie
Funcii de baz 16

Port USB i A/V Accept cablu USB sau A/V

Aspectul camerei foto

Buton Zoom n modul Fotograere: Mrii sau micorai n modul Redare: Mrii o poriune a unei fotograi sau vizualizai iere sub form de miniaturi, sau reglai volumul

Indicator luminos pentru stare Clipete: Cnd camera foto salveaz o fotograe sau un videoclip care sunt citite de un computer sau o imprimant, cnd imaginea nu este focalizat sau exist o problem cu ncrcarea bateriei (La WB150F/WB151F/ WB152F, cnd camera foto este conectat la reeaua WLAN sau trimite o fotograe) Continuu: La conectarea camerei la un computer, cnd se ncarc bateria, sau cnd imaginea se a n zona de focalizare

Selector de moduri (pag. 18)

Ataarea curelei x

Ecran Butoane (pag. 18)

Funcii de baz 17

Aspectul camerei foto


Selector de moduri
Pictogram Descriere

Butoane
Buton Descriere

T p

Smart Auto: Fotograai permind camerei foto s detecteze i s selecteze automat un mod pentru scen. Program: Fotograai setnd opiuni cu excepia vitezei obturatorului i a valorii deschiderii. A Prioritate apertur: Camera foto selecteaz viteza obturatorului pe baza valorii aperturii pe care ai setat-o manual. Prioritate obturator: Camera foto selecteaz valoarea aperturii pe baza vitezei obturatorului pe care ai setat-o manual. Manual: Reglai diverse setri ale camerei, inclusiv viteza declanatorului i valoarea aperturii.

ncepei s nregistrai un videoclip. Accesai opiuni sau meniuri. V deplasai napoi.


Funcii de baz Alte funcii

D c F t

Modicai opiunea pentru aaj. Modicai opiunea macro. Modicai opiunea pentru bli. Modicai opiunea pentru temporizator.

Deplasai-v n sus Deplasai-v n jos Deplasai-v la stnga Deplasai-v la dreapta

s g w R n v

Scen: Fotograai cu opiuni prestabilite pentru o anumit scen. Magic Plus: Capturai o fotograe, nregistrai un videoclip sau editai o imagine cu efecte diverse. Wi-Fi: V conectai la reele fr r locale i utilizai funcii. (numai WB150F/WB151F/WB152F) Panoram vie: Capturai i combinai o serie de fotograi pentru a crea o imagine panoramic. (numai WB150/WB151 only) Setri: Congurai setrile camerei foto. Film: Personalizai setrile pentru nregistrarea unui videoclip.

Conrmai opiunea sau meniul evideniat. Accesai modul Redare. tergei iere n modul Redare.

Funcii de baz 18

Introducerea bateriei i a cartelei de memorie


Aai cum se introduc bateria i o cartel de memorie opional n camera foto. Scoaterea bateriei i a cartelei de memorie

Apsai uor pn cnd cartela se deblocheaz din camera foto, apoi scoatei-o din slot.
Cartel de memorie

Introducei o cartel de memorie cu contactele aurii orientate n sus.


Cartel de memorie
Dispozitiv de blocare a bateriei

Introducei bateria cu sigla Samsung orientat n sus.


Baterie rencrcabil Baterie rencrcabil

Glisai dispozitivul de blocare n jos pentru a elibera bateria.

Utilizarea adaptorului pentru cartele de memorie Pentru a utiliza micro cartele de memorie cu acest produs, un PC sau un cititor de cartele de memorie, introducei cartela ntr-un adaptor.

Putei folosi memoria intern pentru stocarea temporar dac nu este introdus o cartel de memorie.

Funcii de baz 19

ncrcarea bateriei i pornirea camerei foto


ncrcarea bateriei
nainte de a folosi camera pentru prima dat, trebuie s ncrcai bateria. Conectai captul mic al cablului USB la camera foto, apoi conectai cellalt capt al cablului USB la adaptorul de c.a.

Pornirea camerei foto


Apsai pe [POWER] pentru a porni sau a opri camera foto. La prima pornire a camerei foto, va aprea ecranul de congurare iniial. (pag. 21)

Indicator luminos pentru stare Lumina roie aprins: ncrcare Lumina roie stins: ncrcare complet Lumina roie clipete: Eroare

Pornirea camerei foto n modul Redare Apsai [P]. Camera foto pornete i acceseaz imediat modul Redare.

Utilizai numai adaptorul de c.a. i cablul USB furnizate cu camera dvs. foto. n cazul n care utilizai un alt adaptor de c.a. (precum SAC-48), este posibil ca bateria camerei foto s nu se ncarce sau s funcioneze necorespunztor. Dac pornii camera foto innd apsat pe [P] pn cnd indicatorul luminos pentru stare clipete, camera nu emite niciun sunet.

Funcii de baz 20

Efectuarea congurrii iniiale


La prima pornire a camerei foto, va aprea ecranul de congurare iniial. Urmai paii de mai jos pentru a congura setrile de baz ale camerei foto.

Vericai dac Language este evideniat, apoi apsai [t] sau [o].

Apsai [D/c] pentru a selecta Acas, apoi apsai [o].


Cnd cltorii n alt ar, selectai Vizit, apoi selectai un nou fus orar.

Apsai [F/t] pentru a selecta un fus orar, apoi apsai [o] [b].
Fus orar : Acas

2 3

Apsai [D/c] pentru a selecta o limb, apoi apsai [o]. Apsai [c] pentru a selecta Fus orar, apoi apsai [t] sau [o].
Anulare

Londra

Setare

Funcii de baz 21

Efectuarea congurrii iniiale

Apsai [c] pentru a selecta Setare Dat/Or, apoi apsai [t] sau [o].
Setare Dat/Or
An Lun Zi Or Min DST

9 10 11

Apsai [c] pentru a selecta Tip Dat, apoi apsai [t] sau [o]. Apsai [D/c] pentru a selecta un tip de dat, apoi apsai [o]. Apsai [b] pentru a termina congurarea iniial.

Anulare

Setare

Ecranul poate diferit n funcie de limba selectat.

7 8

Apsai [F/t] pentru a selecta un element. Apsai [D/c] pentru a seta data, ora i ora de var, apoi apsai [o].

Funcii de baz 22

Semnicaia pictogramelor
Pictogramele aate pe ecran se vor modica n funcie de modul selectat sau de opiunile setate.

2 Opiuni fotograere (dreapta)


Pictogram Descriere

Pictogram

Descriere

Timp de nregistrare disponibil Valoare expunere Data curent Ora curent Numr disponibil de fotograi Cartel de memorie introdus : ncrcat complet : ncrcat parial : Gol (Rencrcare)

Zoom Intelli pornit

Rezoluie fotograe Rezoluie video Mod de msurare

3 1 Opiuni fotograere (stnga)


Pictogram Descriere

Frecven cadre Bli Sunet Viu Pornit Stabilizare optic a imaginii (OIS) Opiune de focalizare automat Reglare imagine (claritate, contrast i saturaie) Temporizator

Mod Fotograere Sensibilitate ISO Balans de alb Detectare fa Retuare fa Nuan piele Opiune rafal Zon de focalizare

Cadru de focalizare automat Micare camer foto Indicator de zoom Rezoluia fotograei cu zoom-ul Intelli activat Raport de zoom

3 Informaii privind fotograerea


Pictogram Descriere

Histogram (pag. 26)

Valoare apertur Vitez obturator

Funcii de baz 23

Selectarea opiunilor sau a meniurilor


Pentru a selecta o opiune sau un meniu, apsai [m], apoi apsai [D/c/F/t] sau [o].

1 2

n modul Fotograere, apsai [m]. Selectai o opiune sau un meniu.


Pentru a v deplasa n sus sau n jos, apsai [D] sau [c]. Pentru a v deplasa la stnga sau la dreapta, apsai [F] sau [t].

Revenirea la meniul anterior

Apsai [b] pentru a reveni la meniul anterior.


Apsai pn la jumtate pe [Declanator] pentru a reveni la modul Fotograere.

Apsai [o] pentru a conrma opiunea sau meniul evideniat.

Funcii de baz 24

Selectarea opiunilor sau a meniurilor


De exemplu, pentru a selecta opiunea Balans de alb n modul Program:

Apsai [D/c] pentru a selecta Balans de alb, apoi apsai [t] sau [o].
Expunere Balans de alb ISO Bli Focalizare Zon focalizare

Rotii selectorul de moduri la p.

WB150F/WB151F/ WB152F

WB150/WB151

Ieire

Selectare

Apsai [m].
Expunere Balans de alb ISO Bli Focalizare Zon focalizare
Ieire Selectare

Apsai [F/t] pentru a selecta o opiune pentru Balansul de alb.

Balans de alb : Lumin natural

napoi

Selectare

Apsai [o] pentru a salva setrile.

Funcii de baz 25

Setarea aajului i sunetelor


Aai cum putei modica informaiile de baz pe care le aeaz camera foto i setrile de sunet.

Setarea tipului de ecran


Putei selecta un tip de aare pentru modul Fotograere sau Redare. Fiecare tip aeaz informaii diferite de fotograere sau redare. Consultai tabelul de mai jos.

Despre histograme O histogram este un grac care ilustreaz modul de distribuire a luminii n fotograa dvs. Dac histograma are un vrf nalt n stnga, fotograa este subexpus i va aprea ntunecat. Un vrf n partea dreapt a gracului arat c fotograa este supraexpus i va aprea tears. nlimea vrfurilor este raportat la informaiile privind culorile. Cu ct o anumit culoare este mai persistent, cu att vrful este mai nalt.

Subexpus Apsai [D] n mod repetat pentru a modica informaiile aate.


Mod Tip de aaj

Expus normal

Supraexpus

Fotograere

Ascundei toate informaiile despre opiunile de fotograere. Aai toate informaiile despre opiunile de fotograere. Aai o histogram. Ascundei toate informaiile despre ierul curent. Aai informaiile despre ierul curent (cu excepia setrilor de fotograere i a histogramei). Aai toate informaiile despre ierul curent.
Funcii de baz 26

Redare

Setarea aajului i sunetelor


Setarea opiunii de vizualizare a aajului Putei ascunde sau aa opiunea pentru aaj care apare n anumite moduri.

Setarea sunetului
Activai sau dezactivai sunetul pe care l emite camera dvs. atunci cnd folosii funciile.

Apsai [o] n mod repetat.


Ascundei opiunea pentru aaj. Aai opiunea pentru aaj.

1 2 3

Rotii selectorul de moduri la n. Selectai Sunet Sunet bip.

Selectai o opiune.
Opiune Dezactivat Descriere

Camera foto nu emite niciun sunet. Camera foto emite sunete.

Fotograe portret

Activat

Opiune pentru aaj


Panou dezactivat

De exemplu, n modul Scen

Funcii de baz 27

Capturare fotograi
Aai cum putei capta fotograi uor i repede n modul Smart Auto.

Rotii selectorul de moduri la T.

Apsai pn la jumtate pe [Declanator] pentru a focaliza.


Un cadru verde nseamn c subiectul este focalizat. Un cadru rou nseamn c subiectul este n afara focalizrii.

WB150F/WB151F/ WB152F

WB150/WB151

Aliniai subiectul n cadru.

4 5 6

Apsai pe [Declanator] pentru capturarea unei fotograi. Apsai [P] pentru a vizualiza fotograa capturat.
Pentru a terge fotograa, apsai [f], apoi selectai Da.

Apsai [P] pentru a comuta la modul Fotograere.


Consultai pagina 32 pentru sfaturi privind obinerea unor fotograi mai clare.

Funcii de baz 28

Capturare fotograi

Mrirea/Micorarea
Putei capta fotograi n prim plan prin reglarea zoom-ului.

Zoom digital

pAhMs

Zoom-ul Digital este setat implicit n modul Fotograere. Dac apropiai un obiect n modul Fotograere i indicatorul zoom este n intervalul digital, camera dvs. folosete zoom-ul Digital. Folosind simultan zoom-ul Optic 18X i zoom-ul Digital 5X, putei mri de pn la 90 ori. Interval optic Indicator de zoom

Raport de zoom

Interval digital Zoom-ul Digital nu este disponibil cu opiunea Selecie AF, opiunea
AF de urmrire sau Focalizare manual.

Micorare

Mrire

Dac captai o fotograe cu zoom-ul Digital, calitatea acesteia se


poate deteriora.

Cu ct rotii mai larg butonul de zoom, cu att mai repede camera


foto mrete sau micoreaz.

Cnd rotii butonul zoom, este posibil ca raportul de zoom aat pe


ecran s se modice n mod necorespunztor.

Funcii de baz 29

Capturare fotograi
Zoom Intelli pAhMs Setarea zoom-ului Intelli

Dac indicatorul de zoom se a n intervalul Intelli, camera dvs. utilizeaz zoom-ul Intelli. Rezoluia fotograei variaz n funcie de raportul de zoom dac utilizai zoom-ul Intelli. Folosind simultan zoom-ul Optic i zoom-ul Intelli, putei mri de pn la 36 ori. Interval optic Indicator de zoom Interval Intelli Zoom-ul Intelli nu este disponibil cu opiunea Selecie AF, opiunea
AF de urmrire sau Focalizare manual.

Rezoluia fotograei cu zoom-ul Intelli activat

1 2 3

n modul Fotograere, apsai [m]. Selectai Zoom inteligent. Selectai o opiune.


Pictogram Descriere

Dezactivat: Zoom-ul Intelli este dezactivat. Activat: Zoom-ul Intelli este activat.

Zoom-ul Intelli ajut la captarea unei fotograi cu o deteriorare a


calitii mai sczut dect la zoom-ul Digital. Cu toate acestea, calitatea fotograei poate mai sczut dect atunci cnd utilizai zoom-ul Optic. Zoom-ul Intelli este disponibil numai cnd stabilii un raport de rezoluie de 4:3. Dac stabilii un alt raport de rezoluie cu zoom-ul Intelli activat, acesta va oprit automat.

Funcii de baz 30

Capturare fotograi

Reducerea trepidaiilor camerei foto (OIS)


pAhMv Reducei micarea camerei foto prin metode optice n modul Fotograere.

Este posibil ca OIS s nu funcioneze corespunztor atunci cnd:


micai camera foto pentru a urmri un subiect n micare folosii zoom-ul Digital camera foto se mic prea tare viteza declanatorului este mic (de exemplu, la fotograerea scenelor nocturne) - bateria este descrcat - facei o fotograe n prim plan Dac utilizai funcia OIS mpreun cu un trepied, este posibil ca imaginile s e neclare din cauza vibraiei senzorului OIS. Dezactivai funcia OIS atunci cnd utilizai un trepied. n cazul n care camera foto este lovit sau scpat din mn, ecranul va deveni neclar. Dac aceasta se ntmpl, oprii camera foto i apoi pornii-o din nou. -

nainte de corecie

Dup corecie

1 2 3

n modul Fotograere, apsai [m]. Selectai OIS. Selectai o opiune.


Pictogram Descriere

Dezactivat: OIS este dezactivat. Activat: OIS este activat.

Funcii de baz 31

Sfaturi pentru obinerea unei fotograi mai clare


Meninerea camerei foto ntr-o poziie corect
Asigurai-v c nimic nu obtureaz obiectivul, bliul sau microfonul.

Reducerea micrii camerei foto


Setai opiunea Stabilizare optic a imaginii pentru a reduce micarea camerei foto din punct de vedere optic. (pag. 31)

Apsarea pn la jumtate pe butonul declanator

La aarea pictogramei

Apsai pn la jumtate pe [Declanator] i ajustai focalizarea. Camera regleaz automat focalizarea i expunerea.

Micare camer foto

Camera xeaz automat valoarea de apertur i viteza declanatorului. Cadru de focalizare Apsai pe [Declanator] pentru a captura fotograa dac cadrul focalizrii este verde. Schimbai compoziia i apsai pn la jumtate [Declanator] din nou dac cadrul focalizrii este rou.

Cnd fotograai pe ntuneric, evitai s setai opiunea pentru bli la Sincronizare lent sau Dezactivat. Apertura rmne deschis mai mult timp i s-ar putea s e mai dicil s meninei camera nemicat destul timp ct s capturai o fotograe clar. Utilizai un trepied sau setai opiunea pentru bli la Auxiliar. (pag. 57) Setai opiunile pentru sensibilitate ISO. (pag. 59)

Funcii de baz 32

Prevenirea ieirii subiectului din zona de focalizare


Poate dicil s prindei subiectul n zona de focalizare atunci cnd: - exist contrast slab ntre subiect i fundal (de exemplu, cnd subiectul poart haine de aceeai culoare cu fundalul) - sursa de lumin aat n spatele subiectului este prea puternic - subiectul este strlucitor sau reect lumina - subiectul are modele orizontale, cum ar cel de jaluzele - subiectul nu se a n centrul cadrului Cnd facei fotograi n lumin slab Activai bliul. (pag. 57)

Cnd subiectele se mic rapid Utilizai funcia Continuu sau Captur micare. (pag. 73) Utilizarea funciei de blocare a focalizrii Apsai pn la jumtate pe [Declanator] pentru a focaliza. Cnd subiectul se a n zona de focalizare, putei repoziiona cadrul pentru modicarea compoziiei. Cnd suntei gata, apsai pe [Declanator] pentru a captura fotograa.

Funcii de baz 33

Funciile extinse
Aai cum putei capta o fotograe, nregistra un videoclip i o not vocal selectnd un mod.

Utilizarea modului Smart Auto

35

Utilizarea modului Scen 37 Utilizarea modului Fotograe portret 38 Utilizarea modului Program Utilizarea modurilor Prioritate apertur, Prioritate obturator i Manual Utilizarea modului Prioritate apertur Utilizarea modului Prioritate obturator Utilizarea modului Manual
39 40 41 42 43

Utilizarea modului Magic Plus Utilizarea modului Panoram vie Utilizarea modului Ram Magic Utilizarea modului Fotograe divizat Utilizarea modului Picture in Picture Utilizarea modului Pensul artistic Folosirea modului Filtru Foto Utilizarea modului Filtru Film Utilizarea modului Film

44 44 45 46 46 48 49 50

51 Utilizarea modului Detectare scen inteligent 52

Utilizarea modului Smart Auto


n modul Smart Auto, camera dvs. alege automat setrile adecvate pentru camer bazate pe tipul de scen detectat. Modul Smart Auto este util dac nu suntei familiarizat cu setrile camerei foto pentru diferite scene.

1 2

Rotii selectorul de moduri la T. Aliniai subiectul n cadru.


Camera selecteaz automat o scen. n partea din stnga sus a ecranului apare o pictogram adecvat pentru scen. Pictogramele sunt prezentate mai jos.

Pictogram

Descriere

Portrete cu lumin de fundal Portrete Fotograi n prim plan ale obiectelor Fotograi n prim plan ale textului Apusuri Cer senin Zone mpdurite Fotograi n prim plan cu subiecte colorate

Pictogram

Descriere

Camera este stabilizat pe un trepied (la fotograerea n ntuneric) Subieci n micare activ Articii (cnd se folosete un trepied)

Peisaje Scene cu fundaluri alb strlucitor Peisaje noaptea Portrete noaptea Peisaje cu lumin de fundal

3 4

Apsai pn la jumtate pe [Declanator] pentru a focaliza. Apsai pe [Declanator] pentru a fotograa.

Funciile extinse 35

Utilizarea modului Smart Auto

Dac camera nu recunoate un mod adecvat pentru scen, folosete


setrile implicite pentru modul T.

Chiar dac este detectat o fa, camera poate s nu selecteze un


mod de portret, n funcie de poziia i de iluminarea subiectului.

Din cauza condiiilor de fotograere, cum ar micarea camerei foto,

iluminarea i distana fa de subiect, camera foto poate s nu aleag scena corect pentru fotograere. Chiar dac folosii un trepied, camera poate s nu detecteze modul dac subiectul se mic. n modul T camera consum mai mult energie de la baterie deoarece ncarc frecvent setrile pentru a selecta scenele corespunztoare.

Funciile extinse 36

Utilizarea modului Scen


n modul Scen, putei fotograa folosind opiuni presetate pentru o anumit scen.

1 2

Rotii selectorul de moduri la s. Selectai o scen.

Opiune Apus Rsrit

Descriere

Capturai scene la apus, cu nuane naturale de rou i galben. Capturai scene la rsrit. Reducei subexpunerea subiecilor cauzat de lumina soarelui reectat de nisip sau zpad.

Fundal luminos Captai subieci cu iluminare de fundal. Plaj/zpad


Fotograe portret

3
Panou dezactivat

ncadrai subiectul, apoi apsai pn la jumtate pe [Declanator] pentru a focaliza. Apsai pe [Declanator] pentru a fotograa.

Opiune Fotograe portret Noapte Peisaj Text

Descriere

Fotograai un portret cu opiunea de a ascunde imperfeciunile feei. Captai scenele de noapte sau n lumin sczut (se recomand utilizarea unui trepied). Captai scene de natur static i peisaje. Captai clar textul din documentele imprimate sau electronice.

Funciile extinse 37

Utilizarea modului Scen

Utilizarea modului Fotograe portret


n modul Fotograe portret, putei fotograa un portret cu opiuni de a ascunde imperfeciunile feei.

1 2 3 4 5

Rotii selectorul de moduri la s. Selectai Fotograe portret. Apsai [m]. Selectai Nuan fa. Selectai o opiune.
De exemplu, intensicai setarea pentru nuana feei pentru ca pielea s par mai deschis.
Nuan fa Dezactivat Nivelul 1 Nivelul 2 Nivelul 3

6 7 8

Apsai [m]. Selectai Retuare fa. Selectai o opiune.


De exemplu, intensicai setarea de retuare a feei pentru a ascunde mai multe imperfeciuni.
Retuare fa Dezactivat Nivelul 1 Nivelul 2 Nivelul 3

napoi

Selectare

9 10

ncadrai subiectul, apoi apsai pn la jumtate pe [Declanator] pentru a focaliza. Apsai pe [Declanator] pentru a fotograa.
Atunci cnd folosii modul Fotograe portret, distana de focalizare va setat la Auto macro.

napoi

Selectare

Funciile extinse 38

Utilizarea modului Program


n modul Program, avei posibilitatea s setai majoritatea opiunilor, cu excepia vitezei obturatorului i a valorii aperturii, acestea ind setate automat de camera foto.

1 2

Rotii selectorul de moduri la p. Setai opiunile pe care le dorii.


Pentru o list de opiuni, consultai "Opiuni de fotograere". (pag. 53)

3 4

ncadrai subiectul, apoi apsai pn la jumtate pe [Declanator] pentru a focaliza. Apsai pe [Declanator] pentru a fotograa.

Funciile extinse 39

Utilizarea modurilor Prioritate apertur, Prioritate obturator i Manual


Reglai valoarea aperturii sau viteza obturatorului pentru a controla expunerea fotograilor. Aceste opiuni pot utilizate n modurile Prioritate apertur, Prioritate obturator i Manual. Valoare apertur Apertura este o gaur care permite intarea luminii n camera foto. Corpul aperturii conine plcue subiri de metal care se deschid i se nchid, mrind sau micornd apertura, i care controleaz cantiatea de lumin care intr n camera foto. Dimensiunea aperturii este corelat ndeaproape cu luminozitatea unei fotograi: cu ct e mai mare apertura, cu att e mai luminoas fotograa; cu ct e mai mic apertura, cu att e mai ntunecat fotograa. Observai c, cu ct este mai mare valoarea aperturii, cu att este mai mic dimensiunea aperturii. De exemplu, o apertur setat la 5.6 este mai mare dect o apertur setat la 11. Vitez obturator Viteza obturatorului, care este un factor important pentru strlucirea fotograei, se refer la timpul care se scurge ntre nchiderea i deschiderea obturatorului. O vitez mai mic a obturatorului permite mai mult timp n care lumina ptrunde. Dac toate obiectele sunt uniforme, fotograile sunt mai luminoase, n timp ce obiectele aate n micare rapid tind s duc la nceoarea fotograilor. Pe de alt parte, o vitez mai rapid a obturatorului permite mai puin timp n care lumina ptrunde. Fotograile sunt mai ntunecate, dar obiectele n micare sunt capturate mai clar.

Valoare mic a aperturii (Dimensiunea aperturii este mare.)

Valoare mare a aperturii (Dimensiunea aperturii este mic.)

Vitez declanator redus

Vitez declanator crescut

Funciile extinse 40

Utilizarea modurilor Prioritate apertur, Prioritate obturator i Manual

Utilizarea modului Prioritate apertur


Modul Prioritate apertur v permite s setai manual valoarea aperturii n timp ce camera foto selecteaz n mod automat o vitez corespunztoare a obturatorului.

4 5 6 7

Apsai [o] pentru a salva setarea. Setai opiunile.


Pentru o list de opiuni, consultai "Opiuni de fotograere". (pag. 53)

1 2 3

Rotii selectorul de moduri la G. Selectai .


Pentru a selecta un alt mod cnd selectorul de moduri este setat la G, apsai [b], apoi selectai un mod.

ncadrai subiectul, apoi apsai pn la jumtate pe [Declanator] pentru a focaliza. Apsai pe [Declanator] pentru a fotograa.
Cnd setai opiunea ISO la Auto, este posibil ca viteza obturatorului s nu se schimbe automat pentru a se potrivi cu valoarea aperturii. n acest caz, camera identic o valoare de expunere adecvat schimbnd automat opiunea ISO cnd capturai o fotograe. Pentru a seta manual opiunea ISO, apsai [m], apoi selectai ISO o opiune.

Apsai [o] aperturii.

[D/c] pentru a regla valoarea

Pentru informaii privind valoarea aperturii, consultai pagina 40.

Apertur

Setare

Funciile extinse 41

Utilizarea modurilor Prioritate apertur, Prioritate obturator i Manual

Utilizarea modului Prioritate obturator


Modul Prioritate obturator v permite s setai manual viteza obturatorului n timp ce camera foto selecteaz n mod automat o valoare corespunztoare a aperturii.

4 5 6 7

Apsai [o] pentru a salva setarea. Setai opiunile.


Pentru o list de opiuni, consultai "Opiuni de fotograere". (pag. 53)

1 2 3

Rotii selectorul de moduri la G. Selectai .


Pentru a selecta un alt mod cnd selectorul de moduri este setat la G, apsai [b], apoi selectai un mod.

ncadrai subiectul, apoi apsai pn la jumtate pe [Declanator] pentru a focaliza. Apsai pe [Declanator] pentru a fotograa.
Cnd setai opiunea ISO la Auto, este posibil ca valoarea aperturii s nu se schimbe automat pentru a se potrivi cu viteza obturatorului. n acest caz, camera identic o valoare de expunere adecvat schimbnd automat opiunea ISO cnd capturai o fotograe. Pentru a seta manual opiunea ISO, apsai [m], apoi selectai ISO o opiune.

Apsai [o]

[D/c] pentru a regla obturatorului.

Pentru informaii privind viteza obturatorului, consultai pagina 40.

Vitez obturator

Setare

Funciile extinse 42

Utilizarea modurilor Prioritate apertur, Prioritate obturator i Manual

Utilizarea modului Manual


Modul Manual v permite s reglai manual att valoarea aperturii, ct i viteza obturatorului.

4 5 6 7 8

Apsai [D/c] pentru a selecta valoarea aperturii sau viteza obturatorului. Apsai [o] pentru a salva setarea. Setai opiunile.
Pentru o list de opiuni, consultai "Opiuni de fotograere". (pag. 53)

1 2 3

Rotii selectorul de moduri la G. Selectai .


Pentru a selecta un alt mod cnd selectorul de moduri este setat la G, apsai [b], apoi selectai un mod.

Apsai [o] [F/t] pentru a selecta valoarea aperturii sau viteza obturatorului.

ncadrai subiectul, apoi apsai pn la jumtate pe [Declanator] pentru a focaliza. Apsai pe [Declanator] pentru a fotograa.

Apertur

Mutare

Funciile extinse 43

Utilizarea modului Magic Plus


n modul Magic Plus, putei captura o fotograe sau nregistra un videoclip cu efecte diverse.

Utilizarea modului Panoram vie


n modul Panoram vie, putei captura o scen panoramic ampl ntr-o singur fotograe. Capturai i combinai o serie de fotograi pentru a crea o imagine panoramic.

n timp ce inei apsat pe [Declanator], deplasai ncet camera foto n direcia care va permite capturarea restului de panoram.
Cnd vizorul este aliniat cu urmtoarea scen, camera foto capteaz urmtoarea fotograe n mod automat.

Exemplu de fotograere

1 2 3

Rotii selectorul de moduri la g.


La modelul WB150/WB151 rotii selectorul de moduri la R, apoi trecei la pasul 3.

Selectai

ncadrai subiectul, apoi apsai pn la jumtate pe [Declanator] pentru a focaliza.


Aliniai camera foto cu partea extrem stng sau cu partea extrem dreapt, sau cu partea cea de mai sus sau cu partea cea de mai jos, n funcie de scena pe care dorii s o capturai.

Cnd ai terminat, eliberai [Declanator].


Dup ce ai realizat toate fotograile necesare, camera foto le combin ntr-o fotograe panoramic.

inei apsat pe [Declanator] pentru a ncepe fotograerea.

Funciile extinse 44

Utilizarea modului Magic Plus

Pentru cele mai bune rezultate atunci cnd captai fotograi


panoramice, evitai urmtoarele: - micarea camerei foto prea rapid sau prea ncet - micarea prea puin a camerei foto pentru a capta urmtoarea imagine - micarea camerei foto la viteze neregulate - agitarea camerei foto - schimbarea direciei camerei foto n timpul captrii unei fotograi - fotograerea n locuri ntunecate - captarea subiecilor aai n micare n apropiere - condiiile de fotograere n care luminozitatea sau culoarea luminii se modic Selectarea modului Panoram vie va dezactiva funciile zoom digital i optic. Dac selectai modul Vedere panoramic atunci cnd obiectivul mrete, camera micoreaz automat la poziia implicit. n modul Panoram vie, unele opiuni de fotograere nu sunt disponibile. Camera foto se poate opri din fotograere datorit caracterului fotograerii sau a micrii subiectului. n modul Panoram vie, camera foto poate s nu captureze ultima scen n ntregime dac oprii deplasarea camerei foto exact acolo unde dorii terminarea scenei. Pentru a capta scena ntreag, micai camera foto puin dincolo de punctul unde dorii ca scena s se termine.

Utilizarea modului Ram Magic


n modul Ram Magic, putei aplica diverse efecte de rame fotograilor dvs. Forma i aspectul fotograilor se vor schimba n funcie de rama selectat.

1 2 3

Rotii selectorul de moduri la g. Selectai .

Selectai o opiune.

Mural

Panou dezactivat

4 5

ncadrai subiectul, apoi apsai pn la jumtate pe [Declanator] pentru a focaliza. Apsai pe [Declanator] pentru a fotograa.
n modul Ram Magic, rezoluia este setat automat la .

Funciile extinse 45

Utilizarea modului Magic Plus

Utilizarea modului Fotograe divizat


n modul Fotograe divizat, putei s capturai cteva fotograi i s le aranjai cu tipare prestabilite.

4 5

ncadrai subiectul, apoi apsai pn la jumtate pe [Declanator] pentru a focaliza. Apsai pe [Declanator] pentru capturarea unei fotograi.
Repetai paii 4 i 5 pentru a captura restul fotograilor. Pentru a recaptura o fotograe, apsai [b]. n modul Fotograe divizat, rezoluia se seteaz automat la
sau mai jos.

1 2 3

Rotii selectorul de moduri la g. Selectai .

Selectai un stil de divizare.


Pentru a regla claritatea liniei de divizare, apsai [m], apoi selectai Neclaritate linii o valoare dorit. Pentru a aplica un efect de Filtru inteligent, apsai [m], apoi selectai Filtru inteligent o opiune dorit. Putei aplica efecte diferite de Filtru inteligent n ecare parte a fotograei.

n modul Fotograe divizat, este posibil ca intervalul disponibil al


zoom-ului s e mai mic dect n alte moduri de fotograere.

Utilizarea modului Picture in Picture


n modul Picture in Picture, putei captura sau selecta un fundal de dimensiune maxim pentru fotograe, apoi putei s introducei o fotograe sau un videoclip mai mici n prim plan.

Panou dezactivat

1 2

Rotii selectorul de moduri la g. Selectai .


Pentru a seta dimensiunea nal a videoclipului la introducerea unui videoclip, apsai [m], apoi selectai Dimensiune clip video o dimensiune dorit pentru videoclip.

Funciile extinse 46

Utilizarea modului Magic Plus

Apsai pn la jumtate pe [Declanator] pentru a focaliza, apoi apsai pe [Declanator] pentru a captura o fotograe de fundal.
Pentru a selecta o fotograe de fundal din pozele salvate, apsai [m], apoi selectai Selectai imaginea o fotograe dorit. Nu putei selecta un ier video sau o fotograe capturat n modul Panoram vie.

Apsai pn la jumtate pe [Declanator] pentru a focaliza, apoi apsai pe [Declanator] pentru a introduce o fotograe.
Fereastra de introducere apare mai mare cnd apsai pn la jumtate pe [Declanator], astfel nct s determinai dac subiectul este focalizat. (nregistrare Pentru a nregistra un videoclip, apsai videoclip). Pentru a opri nregistrarea i pentru a introduce (nregistrare videoclip) din nou. videoclipul, apsai Cnd capturai fotograi de fundal, rezoluia este setat automat la
i toate fotograile capturate sunt salvate.

Apsai [o] pentru a seta fotograa ca imagine de fundal.


Pentru a recaptura o fotograe de fundal, apsai [b].

Fotograile sau videoclipurile Picture in Picture nale sunt salvate ca


Fotograai din nou

Micare ram

5 6 7

Apsai [o], apoi apsai [D/c/F/t] pentru a schimba punctul de inserare. Apsai [o], apoi apsai [D/c/F/t] pentru a schimba dimensiunea inserrii. Apsai [o] pentru a salva setarea.

un ier combinat iar fotograile sau videoclipurile introduse nu sunt salvate separat. Cnd introducei o imagine, rezoluia pentru ierul combinat este setat automat la . Cnd introducei un videoclip, rezoluia pentru ierul combinat este setat automat la sau mai jos. Cnd capturai o fotograe de fundal, o fotograe vertical capturat n poziie vertical este aat orizontal, fr autorotire. Dimensiunea maxim a ferestrei de introducere este o 1/4 din ecran i raportul aspectului rmne la fel cnd schimbai dimensiunea. Lungimea maxim a videoclipului care poate introdus este de 20 de minute. n modul Picture in Picture, este posibil ca intervalul disponibil al zoom-ului s e mai mic dect n alte moduri de fotograere. n modul Picture in Picture, nu putei seta opiunile Sunet Viu. Cnd selectai o fotograe de fundal din fotograile dvs. salvate, este posibil s apar bare negre la marginile imaginii, n funcie de raportul aspectului

Funciile extinse 47

Utilizarea modului Magic Plus

Utilizarea modului Pensul artistic


n modul Pensul artistic, putei captura o fotograe, dup care putei vizualiza un videoclip care aeaz modul de aplicare a efectului de ltre.

4 5

ncadrai subiectul, apoi apsai pn la jumtate pe [Declanator] pentru a focaliza. Apsai pe [Declanator] pentru capturarea unei fotograi.
Dup capturarea fotograei, videoclipul care aeaz modul de aplicare a ltrului va ncepe automat. n modul Pensul artistic, rezoluia se seteaz automat la
sau mai jos. n modul Pensul artistic, att fotograa cu efectul de ltre ct i videoclipul care aeaz modul de aplicare a efectului de ltre sunt salvate. n modul Pensul artistic, este posibil ca intervalul disponibil al zoom-ului s e mai mic dect n alte moduri de fotograere. n modul Pensul artistic, este posibil s dureze mai mult salvarea ierelor. Nu putei ncrca un videoclip capturat n modul Pensul artistic prin caracteristica reea fr r pe camera dvs. foto. (WB150F/WB151F/ WB152F)

1 2 3

Rotii selectorul de moduri la g. Selectai .

Selectai un ltru.

Pictur de cerneal

Panou dezactivat

Opiune Pictur de cerneal Desen animat Schi

Descriere

Aplicai un efect de pictur de culoare de ap. Aplicai un efect de pictur de desene animate. Aplicai un efect de schi n creion.

Funciile extinse 48

Utilizarea modului Magic Plus

Folosirea modului Filtru Foto


Aplicai fotograilor diferite efecte de ltrare, pentru a crea imagini deosebite.

Opiune Miniatur ntunecare coluri Pictur de cerneal Pictur n ulei

Descriere

Aplicai un efect de nclinare-descentrare pentru ca subiectul s apar n miniatur. Aplicai culori cu aspect nvechit, un contrast ridicat i un efect puternic de ntunecare a colurilor la camerele foto Lomo. Aplicai un efect de pictur de culoare de ap. Aplicai un efect de pictur n ulei. Aplicai un efect de pictur de desene animate. Adugai linii care radiaz spre exteriorul obiectelor luminoase pentru a imita efectul vizual al unei ltrri ncruciate. Aplicai un efect de schi n creion. Ascundei imperfeciunile faciale sau aplicai efecte "de vis". ntunec marginile cadrului i distorsioneaz obiectele pentru a imita efectele vizuale ale unui obiectiv tip ochi de pete. Aplicai un efect de lm vechi. Aplicai un efect semiton. Aplicai un efect alb-negru. Aplicai un efect sepia. nceoai marginile unei fotograi pentru a accentua subiecii n centru.

Miniatur

ntunecare coluri

Desen animat Filtru ncruciat Schi Focaliz. Uoar

Ochi de pete

Schi
Ochi de pete

1 2 3

Rotii selectorul de moduri la g. Selectai .


Film Vechi Semiton Clasic Retro Mrire fotograe

Selectai un efect.

Funciile extinse 49

Utilizarea modului Magic Plus

4 5

ncadrai subiectul, apoi apsai pn la jumtate pe [Declanator] pentru a focaliza. Apsai pe [Declanator] pentru capturarea unei fotograi.
n funcie de opiunea pe care o selectai rezoluia se poate schimba la sau mai jos n mod automat.

Opiune Ochi de pete Clasic Retro Efect Palet 1 Efect Palet 2 Efect Palet 3

Descriere

Distorsionai obiectele apropiate pentru a imita efectele vizuale ale unui obiectiv tip ochi de pete. Aplicai un efect alb-negru. Aplicai un efect sepia. Creai un aspect viu cu contrast nalt i o culoare vie. Cur i claric scenele. Aplicai un ton maro deschis. Creai un efect rece i monoton.

Utilizarea modului Filtru Film


Aplicai videoclipurilor diferite efecte de ltrare, pentru a crea imagini deosebite.

Efect Palet 4

4 5

1 2 3

Rotii selectorul de moduri la g. Selectai .

Apsai (nregistrare videoclip) pentru a ncepe nregistrarea. Apsai (nregistrare videoclip) din nou pentru a opri nregistrarea.
Dac selectai Miniatur, timpul de nregistrare al miniaturii este
aat de asemenea i acesta este mai scurt dect timpul de nregistrare real. Dac selectai Miniatur, nu putei nregistra sunetul videoclipurilor. n funcie de opiunea pe care o selectai, viteza de nregistrare poate s se schimbe la iar rezoluia nregistrrii se poate schimba la sau mai jos n mod automat.

Selectai un efect.
Descriere

Opiune Miniatur ntunecare coluri Semiton Schi

Aplicai un efect de nclinare-descentrare pentru ca subiectul s apar n miniatur. Aplicai culori cu aspect nvechit, un contrast ridicat i un efect puternic de ntunecare a colurilor la camerele foto Lomo. Aplicai un efect semiton. Aplicai un efect de schi n creion.

Funciile extinse 50

Utilizarea modului Film


n modul Film, putei particulariza setrile pentru a nregistra videoclipuri de nalt deniie cu o durat de pn la 20 de minute. Camera foto salveaz videoclipurile nregistrate ca iere MP4 (H.264). H.264 (MPEG-4 part10/AVC) este un format cu nalt compresie stabilit de organizaiile internaionale de standarde ISO-IEC i ITU-T. Este posibil ca anumite cartele de memorie s nu accepte nregistrarea la nalt deniie. n acest caz, setai o rezoluie mai sczut. Cartelele de memorie cu viteze mici de scriere nu accept videoclipuri de nalt rezoluie. Pentru a nregistra videoclipuri de nalt rezoluie, utilizai cartele de
memorie cu viteze mai mari de scriere.

Dac activai funcia OIS, camera ar putea nregistra sunetul operaional al funciei OIS. Dac utilizai funcia zoom atunci cnd nregistrai un videoclip, camera foto se poate s nregistreze zgomotul zoom-ului aat n funciune. Pentru a reduce
zgomotul zoom-ului, utilizai funcia Sunet Viu. (pag. 75)

1 2 3 4

Rotii selectorul de moduri la v. Setai opiunile pe care le dorii.


Pentru o list de opiuni, consultai "Opiuni de fotograere". (pag. 53)

ntrerupei nregistrarea Camera foto v permite s ntrerupei temporar nregistrarea unui videoclip. Cu ajutorul acestei funcii, putei nregistra mai multe scene sub forma unui singur videoclip.

Apsai (nregistrare videoclip) pentru a ncepe nregistrarea. Apsai (nregistrare videoclip) din nou pentru a opri nregistrarea.
Putei ncepe s nregistrai un videoclip n anumite moduri apsnd (nregistrare videoclip) fr a trebui s rotii selectorul de moduri la v.

Apsai [o] pentru a ntrerupe nregistrarea. Atingei [o] pentru a relua.

Funciile extinse 51

Utilizarea modului Film

Utilizarea modului Detectare scen inteligent


n modul Detectare scen inteligent, camera dvs. foto alege automat setrile adecvate pentru camer, n baza tipului de scen detectat.

Pictogram

Descriere

Peisaje Apusuri Cer senin Zone mpdurite

1 2 3 4

Rotii selectorul de moduri la v. Apsai [m]. Selectai Detectare scen inteligent Aliniai subiectul n cadru.
Camera selecteaz automat o scen. n partea din stnga sus a ecranului va aprea o pictogram adecvat pentru scen.

Activat.

5 6

Apsai (nregistrare videoclip) pentru a ncepe nregistrarea. Apsai (nregistrare videoclip) din nou pentru a opri nregistrarea.
Dac camera foto nu recunoate un mod adecvat pentru scen,
aceasta folosete setrile implicite pentru modul Detectare scen inteligent. Din cauza condiiilor de fotograere, cum ar micarea camerei foto, iluminarea i distana fa de subiect, camera foto poate s nu aleag scena corect pentru fotograere.

Funciile extinse 52

Opiuni de fotograere
Aai cum putei seta opiunile n modul Fotograere.

Selectarea unei rezoluii i a calitii 54 Selectarea unei rezoluii 54 Selectarea calitii imaginii 55 Utilizarea temporizatorului Fotograerea pe ntuneric Evitarea efectului de ochi roii Utilizarea bliului Reglarea vitezei ISO Modicarea focalizrii camerei foto Utilizarea funciei Macro Utilizarea focalizrii automate Focalizarea pe o zon selectat Utilizarea focalizrii automate de urmrire Reglarea zonei de focalizare
56 57 57 57 59 60 60 60 62 62 63

Utilizarea opiunii de Identicare a feei 64 Identicarea feelor 64 Captarea unei fotograi autoportret 65
Realizarea unei fotograi n care persoanele zmbesc Detectarea clipirii Utilizarea identicrii inteligente a feei nregistrarea feelor ca favorite (Steaua mea)

65 66 66 67 69 69 70 70 71 73 74 75

Reglarea luminozitii i a culorilor Reglarea manual a expunerii (EV) Compensarea luminii de fundal (ACB) Modicarea opiunii de msurare
Selectarea unei setri pentru Balansul de alb

Utilizarea modurilor de impuls Reglarea imaginilor Reducerea sunetului zoom-ului

Selectarea unei rezoluii i a calitii


Aai cum putei schimba rezoluia imaginii i setrile de calitate.

Selectarea unei rezoluii


Pe msur ce mrii rezoluia, fotograa sau videoclipul va cuprinde mai muli pixeli, deci poate imprimat pe o hrtie mai mare sau poate aat pe un ecran mai mare. Cnd utilizai o rezoluie mare, dimensiunea ierului va crete i ea. Setarea rezoluiei fotograei TpAhMsg

Setarea rezoluiei videoclipului

TpAhMsgv

1 2 3

n modul Fotograere, apsai [m]. Selectai Dimensiune clip video. Selectai o opiune.
Pictogram Descriere

1 2 3

n modul Fotograere, apsai [m]. Selectai Dimensiune fotograe. Selectai o opiune.


Pictogram Descriere

1280 X 720: Fiiere de nalt deniie pentru redarea pe un HDTV. 640 X 480: Fiiere SD pentru redarea pe un TV analogic. 320 X 240: Postai pe o pagin Web. Pentru partajare (numai WB150F/WB151F/ WB152F): Post on a website using the wireless network (30 seconds maximum).

4320 X 3240: Imprimai pe hrtie A1. 4320 X 2880: Imprimai pe hrtie A1 n raport extins (3:2). 4320 X 2432: Imprimai pe hrtie A2 n raport panoramic (16:9) sau redai pe un HDTV. 3648 X 2736: Imprimai pe hrtie A2. 2832 X 2832: Imprimai pe hrtie A3 n raport 1:1. 2592 X 1944: Imprimai pe hrtie A4. 1984 X 1488: Imprimai pe hrtie A5. 1920 X 1080: Imprimai pe hrtie A5 n raport panoramic (16:9) sau redai pe un HDTV. 1024 X 768: Ataai la un email.

Opiuni de fotograere 54

Selectarea unei rezoluii i a calitii

Selectarea calitii imaginii


Stabilii setrile calitii fotograei i a videoclipului. Imaginile de calitate superioar vor da natere unor iere cu dimensiuni mai mari. Setarea calitii fotograei pAhMsg

Setarea calitii videoclipului gv Camera comprim i salveaz videoclipurile pe care le nregistrai n formatul MP4 (H.264).

Camera comprim i salveaz pozele pe care le capturai n format JPEG.

1 2 3

n modul Fotograere, apsai [m]. Selectai Frecven cadre. Selectai o opiune.


Pictogram Descriere

1 2 3

n modul Fotograere, apsai [m]. Selectai Calitate. Selectai o opiune.


Pictogram Descriere

30 CPS: nregistrai 30 cadre pe secund. 15 CPS: nregistrai 15 cadre pe secund.

Excelent: Capturai fotograi de nalt calitate. Bun: Capturai fotograi de calitate superioar. Normal: Fotograi de calitate normal.

Opiuni de fotograere 55

Utilizarea temporizatorului
1
n modul Fotograere, apsai [t].

TpAhMsgv

Aai cum putei seta temporizatorul pentru a ntrzia fotograerea.

Apsai pe [Declanator] pentru a porni temporizatorul.


Lumina de asisten pentru AF/Indicatorul luminos pentru temporizator clipete. Camera foto va fotograa automat n momentul specicat. Apsai pe [Declanator] sau [t] pentru a anula temporizatorul. n funcie de opiunile de Identicare fa pe care le-ai selectat, este
posibil ca funcia temporizator s nu e disponibil.

Temporizator
Dezactivat 10 sec 2 sec Dublu

n anumite moduri, putei, de asemenea, seta opiunea pentru


Selectare

napoi

temporizator apsnd [m], apoi selectnd Temporizator.

Selectai o opiune.
Pictogram Descriere

Dezactivat: Temporizatorul nu este activ. 10 sec: Capturai o fotograe dup o ntrziere de 10 secunde. 2 sec: Capturai o fotograe dup o ntrziere de 2 secunde. Dublu: Capturai o fotograe dup o ntrziere de 10 secunde i alt fotograe dup o ntrziere de 2 secunde.
Opiunile disponibile pot diferite n funcie de condiiile de fotograere.

Opiuni de fotograere 56

Fotograerea pe ntuneric
Aai cum putei fotograa noaptea sau n condiii de lumin insucient.

Evitarea efectului de ochi roii

ps

Utilizarea bliului

TpAhMsg

Dac bliul este folosit atunci cnd fotograai o persoan n ntuneric, n ochii acesteia poate aprea o strlucire roie. Pentru a mpiedica acest lucru, selectai Ochi roii sau Corector efect ochi roii. Consultai opiunile bliului din Utilizarea bliului.

Utilizai bliul atunci cnd fotograai n ntuneric sau cnd avei nevoie de mai mult lumin n fotograile dvs.

n modul Fotograere, apsai [F].

Bli
Dezactivat Auto Ochi roii Auxiliar Sincronizare lent

nainte de corecie

Dup corecie

Corector efect ochi roii

napoi

Selectare

Selectai o opiune.
Pictogram Descriere

Dezactivat: Bliul nu se declaneaz. Camera va aa avertizorul de micare atunci cnd fotograai n lumin insucient. Auto: Bliul se declaneaz automat cnd subiectul sau fundalul sunt ntunecate.

Opiuni de fotograere 57

Fotograerea pe ntuneric

Pictogram

Descriere

Opiunile bliului nu sunt disponibile dac setai opiunile de Cadre


multiple sau dac selectai Autoportret sau Detectare clipire.

Ochi roii: Bliul se declaneaz de dou ori atunci cnd subiectul sau fundalul sunt ntunecate pentru a reduce efectul de ochi roii. Exist un interval ntre 2 declanri ale bliului. Nu v micai pn cnd bliul nu se declaneaz pentru a doua oar. Auxiliar: Bliul se declaneaz ntotdeauna. Camera regleaz automat intensitatea luminii. Sincronizare lent: Bliul se declaneaz i obturatorul rmne deschis mai mult timp. Aceast opiune se recomand atunci cnd dorii s captai lumina nconjurtoare pentru a dezvlui detaliile din fundal. Utilizai un trepied pentru a evita fotograile neclare. Camera va aa avertizorul de micare atunci cnd fotograai n lumin insucient. Corector efect ochi roii: Bliul se declaneaz cnd subiectul sau fundalul sunt ntunecate, iar camera corecteaz efectul de ochi roii cu ajutorul analizei de soft avansat. Exist un interval ntre 2 declanri ale bliului. Nu v micai pn cnd bliul nu se declaneaz pentru a doua oar.
Opiunile disponibile pot diferite n funcie de condiiile de fotograere.

Asigurai-v c subiecii se a n limita distanei recomandate fa


de bli. (pag. 142)

Dac lumina bliului este reectat sau n aer exist o cantitate


important de praf, pe fotograe pot aprea mici pete.

n anumite moduri, putei, de asemenea, seta opiunea pentru bli


apsnd [m], apoi selectnd Bli.

Opiuni de fotograere 58

Fotograerea pe ntuneric

Reglarea vitezei ISO

pAhM

Viteza ISO reprezint gradul de sensibilitate al unui lm la lumin, dup cum este denit de Organizaia Internaional pentru Standardizare (International Organization for Standardization - ISO). Cu ct este mai mare viteza ISO selectat, cu att sensibilitatea camerei dvs. la lumin crete. Utilizai o sensibilitate ISO mai mare pentru a captura fotograi mai bune i pentru a reduce micarea camerei foto atunci cnd nu utilizai bliul.

1 2 3

n modul Fotograere, apsai [m]. Selectai ISO. Selectai o opiune.


pentru a utiliza o vitez ISO corespunztoare Selectai bazat pe luminozitatea subiectului i pe condiiile de iluminare.
Vitezele ISO mai mari pot produce imagini mai zgomotoase.

Opiuni de fotograere 59

Modicarea focalizrii camerei foto


Aai cum putei regla focalizarea camerei pentru a se potrivi cu subiectul i cu condiiile de fotograere.

Utilizarea funciei Macro

pAhMsv

Utilizarea focalizrii automate


TpAhMsv Pentru a face fotograi clare, selectai focalizarea corespunztoare n funcie de distana fa de subiect.

Utilizai funcia macro pentru a face fotograi n prim plan subiecilor, cum ar ori sau insecte.

n modul Fotograere, apsai [c].

Focalizare
Normal (AF)
Focalizare manual

Macro
napoi Selectare

ncercai s inei camera foto nemicat pentru a mpiedica


realizarea de fotograi neclare.

Oprii bliul dac distana fa de subiect este mai mic de 40 cm.

Opiuni de fotograere 60

Modicarea focalizrii camerei foto

Selectai o opiune.
Pictogram Descriere

Reglarea manual a distanei de focalizare

pAhM

Normal (AF): Focalizai pe un subiect aat la o distan mai mare de 80 cm. La o distan mai mare de 350 cm cnd utilizai zoom-ul. Focalizare manual: Focalizai un subiect prin reglarea manual a distanei de focalizare. (pag. 61) Macro: Focalizai un subiect aat la 5-80 cm. 180-350 cm cnd utilizai zoom-ul. Auto macro: Focalizai pe un subiect aat la o distan mai mare de 5 cm. La o distan mai mare de 180 cm cnd utilizai zoom-ul. Opiunea este setat automat n anumite moduri de fotograere.
Opiunile disponibile pot diferite n funcie de condiiile de fotograere. n anumite moduri, putei, de asemenea, seta opiunea pentru focalizare apsnd [m], apoi selectnd Focalizare.

1 2 3

n modul Fotograere, apsai [c]. Selectai Focalizare manual. Apsai [F/t] pentru a regla distana de focalizare.

Focalizare manual

Anulare

Setare

Apsai [o] pentru a salva setrile.


Dac setai manual distana de focalizare, iar subiectul este n afara
zonei de focalizare, fotograa poate deveni neclar.

Dac utilizai aceast funcie, nu putei seta opiunile pentru zona de


focalizare i pentru Identicare fa.

Opiuni de fotograere 61

Modicarea focalizrii camerei foto

Focalizarea pe o zon selectat


Putei focaliza pe zona selectat.

pAhM

Utilizarea focalizrii automate de urmrire


pAhM AF de urmrire v permite s urmrii i s focalizai automat subiectul, chiar i atunci cnd v aai n micare.

1 2 3

n modul Fotograere, apsai [m]. Selectai Zon focalizare Selecie AF.

Apsai [o], apoi apsai [D/c/F/t] pentru a deplasa cadrul n zona selectat.

1 2 3

n modul Fotograere, apsai [m]. Selectai Zon focalizare AF de urmrire.

Focalizai subiectul pe care dorii s l urmrii i apsai pe [o].


Pe subiect va aprea un cadru de focalizare ce va urma subiectul pe msur ce deplasai camera foto.

Mutare

Selectare

4 5

Apsai [o]. Apsai pe [Declanator] pentru a fotograa.


Apsai [o] pentru a schimba zona de focalizare.
Dac utilizai aceast funcie, nu putei seta opiunile pentru Identicarea feei, opiunile pentru Temporizator i zoom-ul Intelli.

Un cadru alb nseamn c subiectul este urmrit de camera foto. Un cadru verde nseamn c subiectul se a n zona de focalizare atunci cnd apsai pn la jumtate pe [Declanator].

Apsai pe [Declanator] pentru a fotograa.

Opiuni de fotograere 62

Modicarea focalizrii camerei foto

Dac nu selectai o zon de focalizare, cadrul de focalizare va


aprea n centrul ecranului. Urmrirea unui subiect poate s nu reueasc dac: - subiectul este prea mic - subiectul se mic excesiv - subiectul este iluminat din spate sau fotograai ntr-un loc ntunecat - culorile sau modelele de pe subiect sunt identice cu cele de pe fundal - subiectul are modele orizontale, cum ar cel de jaluzele - camera foto se mic n exces Cnd urmrirea unui subiect eueaz, cadrul de focalizare va aprea sub forma unui cadru cu o singur linie ( ). n cazul n care camera foto nu reuete s urmreasc subiectul, trebuie s selectai din nou subiectul pe care dorii s l urmrii. Cnd camera nu poate focaliza, cadrul de focalizare va aprea sub forma unui cadru cu o singur linie roie ( ). Dac utilizai aceast funcie, nu putei seta opiunile pentru Identicarea feei, opiunile pentru Temporizator i zoom-ul Intelli.

Reglarea zonei de focalizare

pAhM

Putei obine fotograi mai clare selectnd o zon corespunztoare de focalizare n funcie de locaia subiecilor din scen.

1 2 3

n modul Fotograere, apsai [m]. Selectai Zon focalizare. Selectai o opiune.


Pictogram Descriere

AF centru: Focalizai pe centru (potrivit cnd subiecii sunt localizai n sau n apropiere de centru). AF multipl: Focalizai una sau mai multe dintre 9 zone posibile. Selecie AF: Focalizai zona selectat. (pag. 62) AF de urmrire: Focalizai i urmrii subiectul. (pag. 62)
Opiunile disponibile pot diferite n funcie de modul de fotog raere.

Opiuni de fotograere 63

Utilizarea opiunii de Identicare a feei

pAhMs

Dac utilizai opiunile pentru Identicarea feei, camera foto poate detecta automat o fa uman. Atunci cnd focalizai o fa uman, camera foto regleaz automat expunerea. Utilizai Detectare clipire pentru a detecta ochii nchii sau Fotograere zmbet pentru a captura o fa care zmbete. De asemenea, putei utiliza Identicare fa inteligent s detecteze feele i s focalizeze prioritar pe ele.

Cnd camera dvs. detecteaz o fa, urmrete automat faa


detectat. Este posibil ca opiunea de Identicare a Feei s nu e ecient atunci cnd: - subiectul este departe de camera foto (Cadrul de focalizare va aprea portocaliu pentru Fotograere zmbet sau Detectare clipire.) - este prea lumin sau prea ntuneric - subiectul nu se a cu faa ctre camera foto - subiectul poart ochelari de soare sau o masc - expresia facial a subiectului se schimb considerabil - subiectul este iluminat din spate sau condiiile de iluminare sunt instabile Identicarea feei nu este disponibil cnd setai Selecie AF, AF de urmrire sau Focalizare manual. n funcie de opiunile de fotograere, opiunile disponibile de Identicare a feei pot varia. n funcie de opiunile de Identicare fa pe care le-ai selectat, este posibil ca funcia temporizator s nu e disponibil. Cnd setai opiunile de Identicare fa, zona AF este automat setat la AF multipl. n funcie de opiunile de Identicare fa pe care le-ai selectat, este posibil ca opiunile de Cadre multiple s nu e disponibile. Cnd setai opiunea Identicare fa inteligent i capturai fotograi ale feelor identicate, acestea vor nregistrate n lista de fee. Putei vizualiza feele nregistrate n ordinea prioritii cnd suntei n modul Redare. (pag. 79) Chiar dac feele au fost nregistrate cu succes, este posibil s nu e clasicate n modul Redare. O fa identicat n modul Identicare fa inteligent poate s nu apar n lista cu fee sau n Albumul inteligent.

Identicarea feelor
Camera dvs. foto recunoate automat pn la 10 fee ntr-o singur scen.

1 2

n modul Fotograere, apsai [m]. Selectai Identicare fa Normal.

Cea mai apropiat fa de camera foto sau mai apropiat de centrul scenei apare ntr-un cadru de focalizare de culoare alb, iar restul feelor apar n cadre de focalizare de culoare gri.
Cu ct suntei mai aproape de subiect, cu att mai rapid vor detectate feele de ctre camera foto.

Opiuni de fotograere 64

Utilizarea opiunii de Identicare a feei

Captarea unei fotograi autoportret


Realizai singur o fotograe cu dvs. Camera foto seteaz distana de focalizare la fotograile de aproape i emite un bip cnd este pregtit.

Realizarea unei fotograi n care persoanele zmbesc


Camera foto activeaz automat obturatorul cnd detecteaz o fa zmbitoare.

1 2 3 4

n modul Fotograere, apsai [m]. Selectai Identicare fa Autoportret.

Realizai fotograa cu obiectivul orientat spre dvs. Cnd auzii un semnal sonor rapid, apsai pe [Declanator].

1 2 3

n modul Fotograere, apsai [m]. Selectai Identicare fa Compunei fotograa dvs.


Camera foto activeaz automat obturatorul cnd detecteaz o fa zmbitoare.

Fotograere zmbet.

Cnd feele sunt localizate n centru, camera emite un semnal sonor rapid.

Cnd subiectul zmbete larg, camera foto poate identica mai uor zmbetul.

Dac dezactivai Volum n setrile de sunet, camera foto nu va emite un semnal sonor. (pag. 122)

Opiuni de fotograere 65

Utilizarea opiunii de Identicare a feei

Detectarea clipirii
n cazul n care camera foto detecteaz ochii nchii, aceasta va realiza n mod automat dou fotograi succesive.

Utilizarea identicrii inteligente a feei


Camera foto nregistreaz automat fee fotograate n mod frecvent. Funcia Identicare fa inteligent va utiliza cu prioritate focalizarea pe feele respective i pe feele preferate. Aceast caracteristic este disponibil numai cnd utilizai o cartel de memorie.

1 2

n modul Fotograere, apsai [m]. Selectai Identicare fa Detectare clipire.

1 2

n modul Fotograere, apsai [m]. Selectai Identicare fa Identicare fa inteligent.

: Fee pe care le-ai nregistrat ca favorite. (Pentru a nregistra fee ca favorite, consultai pagina 67.) : Fee pe care camera le-a nregistrat automat.

Opiuni de fotograere 66

Utilizarea opiunii de Identicare a feei

n funcie de condiiile de iluminare, de schimbrile neobinuite ale

nregistrarea feelor ca favorite (Steaua mea)


Putei nregistra feele preferate pentru a utiliza cu prioritate focalizarea i expunerea pentru feele respective. Aceast caracteristic este disponibil numai cnd utilizai o cartel de memorie.

posturii sau feei subiectului i de situaia n care subiectul poart sau nu ochelari, este posibil ca aceast camer foto s identice i s nregistreze feele incorect. Camera foto poate nregistra automat pn la 12 fee. n cazul n care camera foto identic o nou fa, cnd exist 12 fee nregistrate, aceasta va nlocui faa cu cel mai redus grad de prioritate cu cea nou.

1 2 3

n modul Fotograere, apsai [m]. Selectai Editare FR inteligent Steaua mea.

Aliniai faa subiectului cu ghidajul oval, apoi apsai pe [Declanator] pentru a nregistra faa.

Anulare

Setare

Realizai fotograi ale unei persoane ntr-un moment n care


nregistrai fee.

Facei 5 fotograi ale feei subiectului pentru cele mai bune

rezultate: cte una din fa, din stnga, din dreapta, de sus i de jos. Cnd fotograai din stnga, din dreapta, de sus i de jos, spunei subiectului s nu roteasc capul mai mult de 30 de grade. Putei nregistra o fa chiar dac facei numai o fotograe a feei subiectului.

Opiuni de fotograere 67

Utilizarea opiunii de Identicare a feei

Cnd ai terminat de realizat fotograile, apare lista cu fee.


Feele dvs. preferate sunt indicate cu marcajul fee.

pe lista cu

Putei nregistra pn la 8 fee preferate. Bliul nu se declaneaz cnd nregistrai o fa favorit. Dac nregistrai aceeai fa de dou ori, putei terge una din fee
n lista de fee.

Vizualizarea feelor preferate

1 2

n modul Fotograere, apsai [m]. Selectai Editare FR inteligent


selectai Editare categorie. (pag. 78)

List fee.

Pentru a modica evaluarea feelor preferate, apsai [m], apoi Pentru a terge feele preferate, apsai [m], apoi selectai
Anulare Steaua mea. (pag. 79)

Opiuni de fotograere 68

Reglarea luminozitii i a culorilor


Aai cum putei regla luminozitatea i culoarea pentru a obine o calitate mai bun a imaginii.

Reglarea manual a expunerii (EV)


pAhv n funcie de intensitatea luminii mediului ambiant, este posibil ca fotograile s e uneori prea deschise sau prea ntunecate. n aceste cazuri, putei regla expunerea pentru a obine o fotograe mai bun.

Selectai o valoare pentru a regla expunerea.


Fotograa va mai luminoas pe msur ce expunerea crete.

Expunere : 1

Anulare

Setare

Mai ntunecat (-)

Neutru (0)

Mai deschis (+)

Apsai [o] pentru a salva setrile.


Dup ce ai reglat expunerea, setarea se va salva automat. Este
posibil s e necesar s modicai valoarea expunerii pentru a evita expunerea excesiv sau expunerea insucient.

1 2

n modul Fotograere, apsai [m]. Selectai Expunere.

Dac nu v putei decide asupra expunerii adecvate, selectai


opiunea AEB (Rafal cu expunere automat). Camera va capta 3 fotograi succesiv, ecare cu o alt expunere: normal, subexpus i supraexpus. (pag. 73)

Opiuni de fotograere 69

Reglarea luminozitii i a culorilor

Compensarea luminii de fundal (ACB)

pAhM

Modicarea opiunii de msurare

pAhMv

Atunci cnd sursa de lumin se a n spatele subiectului sau cnd exist un contrast puternic ntre subiect i fundal, este posibil ca subiectul s apar ntunecat n fotograe. n acest caz, setai opiunea Echilibrare automat a contrastului (ACB).

Modul de msurare se refer la modalitatea prin care o camer foto msoar cantitatea de lumin. Luminozitatea i iluminarea fotograilor vor varia n funcie de modul de msurare selectat.

1 2 3

n modul Fotograere, apsai [m]. Selectai Mod de msurare. Selectai o opiune.


Pictogram Descriere

Fr ACB

Cu ACB

Multi: Camera foto mparte cadrul n cteva zone, apoi msoar intensitatea luminii ecrei zone. Potrivit pentru fotograi generale. Punct: Camera foto msoar numai intensitatea luminii exact din centrul cadrului. Dac un subiect nu se a n centrul scenei, fotograa dvs. poate expus n mod necorespunztor. Potrivit pentru un subiect cu lumin de fundal. Centrat: Camera foto face o medie a citirii msurtorii ntregului cadru cu accentul plasat n centru. Potrivit pentru fotograi cu subieci aai n centrul cadrului.

1 2 3

n modul Fotograere, apsai [m]. Selectai ACB. Selectai o opiune.


Pictogram Descriere

Dezactivat: ACB (Echilibrare automat a contrastului) este dezactivat. Activat: ACB (Echilibrare automat a contrastului) este activat. Caracteristica ACB este ntotdeauna pornit n modul Smart Auto. Caracteristica ACB nu este disponibil cnd setai opiunile Rafal.

Opiuni de fotograere 70

Reglarea luminozitii i a culorilor

Selectarea unei setri pentru Balansul de alb


pAhMv Culoarea fotograei depinde de tipul i calitatea sursei de lumin. Dac dorii s obinei culori realiste n fotograa dvs., selectai setarea Balansului de alb n funcie de condiiile de iluminare, cum ar Balans de alb automat, Lumin natural, nnorat sau Tungsten.

1 2 3

n modul Fotograere, apsai [m]. Selectai Balans de alb. Selectai o opiune.


Pictogram Descriere

Balans de alb automat: Setai automat balansul de alb n baza condiiilor de lumin. Lumin natural: Pentru fotograi n aer liber ntr-o zi nsorit. nnorat: Pentru fotograi n aer liber ntr-o zi nnorat sau n umbr.

Balans de alb automat

Lumin natural

Fluorescent_H: Pentru fotograerea n lumina uorescent a zilei sau n lumin uorescent provenind din trei direcii. Fluorescent_L: Pentru fotograerea n lumin uorescent alb. Tungsten: Pentru fotograi n interior la lumina incandescent a becurilor sau a lmpilor cu halogen.

nnorat

Tungsten

Parametri personalizare: Pentru utilizarea setrile Balansului de alb, aa cum au fost denite de dvs. (pag. 72) Temp. culorii: Pentru reglarea temperaturii de culoare a sursei de lumin. (pag. 72)

Opiuni de fotograere 71

Reglarea luminozitii i a culorilor


Denirea propriului Balans de alb Putei personaliza Balansul de alb fcnd o fotograe pe o suprafa alb, cum ar o foaie de hrtie, n condiiile de lumin n care intenionai s facei fotograile. Funcia Balans de alb v va ajuta s potrivii culorile din fotograa dvs. cu scena actual. Reglarea temperaturii de culoare

1 2 3

n modul Fotograere, apsai [m]. Selectai Balans de alb Parametri personalizare.

1 2 3

n modul Fotograere, apsai [m]. Selectai Balans de alb Temp. culorii.

Apsai [F/t] pentru a regla temperatura de culoare care s se potriveasc cu sursa de lumin.
Putei s capturai o fotograe cu culori mai calde setnd culoarea de temperatur la o valoare mai ridicat, i o fotograe cu culori mai reci setnd culoarea de temperatur la o valoare mai sczut.

ndreptai obiectivul ctre o bucat de hrtie alb, apoi apsai pe [Declanator].

Temp. culorii : 6500 K

Apsai [o] pentru a salva setrile.

Opiuni de fotograere 72

Utilizarea modurilor de impuls

pAhM

Poate dicil s fotograai subieci care se mic foarte rapid sau s surprindei expresii ale feei i gesturi naturale ale subiecilor n fotograi. De asemenea, poate dicil s reglai corect expunerea i s selectai o surs de lumin adecvat. n aceste cazuri, selectai unul din modurile de cadre multiple.

Pictogram

Descriere

Captur micare: n timp ce apsai pe [Declanator], camera foto captureaz fotograi (5 fotograi pe secund; maximum 30 fotograi). AEB: Realizai 3 fotograi succesiv, ecare cu o alt expunere: normal, subexpus i supraexpus. Utilizai un trepied pentru a evita realizarea de fotograi neclare. Nu putei utiliza bliul i temporizatorul dect dac selectai Singular. Dac selectai Captur micare, camera dvs. va seta rezoluia la
i va seta sensibilitatea ISO la Auto.

1 2 3

n modul Fotograere, apsai [m]. Selectai Acionare. Selectai o opiune.


Pictogram Descriere

Singular: Capturai o singur fotograe. Continuu: n timp ce apsai pe [Declanator], camera fotograaz ncontinuu. Numrul maxim de fotograi depinde de capacitatea cartelei de memorie.

n funcie de opiunea de Identicare fa selectat, este posibil ca


opiunile Rafal s nu e disponibile.

Opiuni de fotograere 73

Reglarea imaginilor
1 2 3

pAhM

Reglai claritatea, contrastul sau saturaia fotograilor.

n modul Fotograere, apsai [m]. Selectai Ajustare imagine. Selectai o opiune.


Claritate Contrast Saturaie

Apsai [F/t] pentru a regla ecare valoare.


Claritate Descriere

Estompai marginile fotograilor (potrivit pentru editarea fotograilor pe computer). Claricai marginile pentru a mbunti claritatea fotograilor. Acest lucru poate spori, de asemenea, zgomotul de pe fotograi.
Descriere

Contrast
Ajustare imagine
Claritate Contrast Saturaie

+ Saturaie

Reducei culoarea i luminozitatea. Intensicai culoarea i luminozitatea.


Descriere

Anulare

Setare

Reducei saturaia. Sporii saturaia.

Apsai [o] pentru a salva setrile.


Selectai 0 dac nu dorii s aplicai niciun efect (potrivit pentru imprimare).

Opiuni de fotograere 74

Reducerea sunetului zoom-ului


1 2 3
n modul Fotograere, apsai [m]. Selectai Voce. Selectai o opiune.
Pictogram Descriere

pAhMsgv

Cnd utilizai zoom-ul n timpul nregistrrii videoclipurilor, camera foto poate nregistra sunetul zoom-ului n videoclipuri. Folosii funcia Sunet viu pentru a reduce zgomotul zoom-ului.

Sunet Viu Pornit: Activai funcia Sunet Viu pentru a reduce zgomotul zoom-ului. Sunet Viu Oprit: Dezactivai funcia Sunet Viu pentru a nregistra zgomotul zoom-ului. Fr sunet: Nu nregistrai sunete.

Nu blocai microfonul cnd folosii funcia Sunet Viu. nregistrrile fcute cu Sunet Viu pot diferite de sunetele
naturale.

n modul Picture in Picture, nu putei seta opiunile Sunet Viu.

Opiuni de fotograere 75

Redarea/Editarea
Aai cum putei s redai fotograi sau videoclipuri i cum putei s editai fotograi sau videoclipuri. De asemenea, vei aa cum s conectai camera foto la computer, la imprimanta foto sau la TV.

Vizualizarea fotograilor sau videoclipurilor n modul Redare Pornirea modului Redare Vizualizarea fotograilor Redarea unui videoclip Editarea unei fotograi Redimensionarea fotograilor Rotirea unei fotograi Aplicarea efectelor Filtru inteligent Reglarea fotograilor

77 77 83 85 87 87 87 88 89

Transferul ierelor pe computerul dvs. cu sistem de operare Windows

92 Transferul ierelor cu programul Intelli-studio 93 Transferul ierelor prin conectarea camerei foto ca disc amovibil 95 Deconectarea camerei foto (pentru Windows XP) 96 97 98

Transferul ierelor n computerul dvs. Mac Imprimarea fotograilor cu o imprimant foto cu PictBridge

Crearea unei comenzi de imprimare (DPOF) 90

Vizualizarea ierelor pe televizor

91

Vizualizarea fotograilor sau videoclipurilor n modul Redare


Aai cum putei reda fotograi sau videoclipuri i cum putei gestiona iere.

Pornirea modului Redare


Vizualizai fotograi sau redai videoclipuri stocate n camera foto.

Informaii ier fotograe

Apsai [P].
Va aat cel mai recent ier. Dac camera foto este oprit, va porni i va aa cel mai recent ier.

Memorie utilizat Informaii despre ier Histogram


Album/Mrire

Apsai [F/t] pentru a derula ierele.


inei apsat pe [F/t] pentru a derula rapid ierele. Dac dorii s vedei ierele stocate n memoria intern, scoatei
cartela de memorie.

Pictogram

Descriere

Este posibil s nu putei edita sau reda iere care au fost capturate
cu alte camere foto, din cauza dimensiunilor (dimensiune imagine, etc) sau a codecurilor neacceptate. Utilizai un computer sau un alt dispozitiv pentru a edita sau reda aceste iere.

Fiier curent/Total iere Nume folder Nume ier Fiier protejat Comanda de imprimare a fost setat (DPOF)

Pentru aarea informaiilor ierelor pe ecran, apsai [D].

Redarea/Editarea 77

Vizualizarea fotograilor sau videoclipurilor n modul Redare


Informaii ier video Clasarea feelor preferate Putei clasa feele preferate. Funcia pentru faa preferat este disponibil numai atunci cnd introducei n camer o cartel de memorie.

Informaii despre ier


Album Redare Captur

1 2

n modul Redare, apsai [m]. Selectai List fee.


List fee

Pictogram

Descriere

Fiier curent/Total iere Nume folder Nume ier Timp redare curent Durat videoclip Fiier protejat
napoi Editare

Pentru aarea informaiilor ierelor pe ecran, apsai [D].

3 4 5 6

Apsai [m]. Selectai Editare categorie. Selectai o fa i apsai [o]. Apsai [F/t] pentru a modica clasarea feei, apoi apsai [b].

Redarea/Editarea 78

Vizualizarea fotograilor sau videoclipurilor n modul Redare


tergerea feelor preferate Putei tergere feele preferate. Funcia pentru faa preferat este disponibil numai atunci cnd introducei n camer o cartel de memorie. Vizualizarea ierelor n funcie de categorie n Album inteligent Vizualizarea ierelor n funcie de categorie, cum ar data, faa sau tipul ierului.

1 2 3 4 5 6 7

n modul Redare, apsai [m]. Selectai List fee. Apsai [m]. Selectai Anulare Steaua mea. Selectai o fa i apsai [o]. Apsai [f]. La apariia ferestrei pop-up, selectai Da.

1 2 3

n modul Redare, rotii [Zoom] la stnga. Apsai [m]. Selectai Filtru


Filtru Toate Dat List fee Tip de ier

o categorie.

napoi

Selectare

Pictogram Descriere

Toate: Vizualizai ierele normal. Dat: Vizualizai ierele dup data la care au fost salvate. List fee: Vizualizai ierele dup feele recunoscute i feele preferate. (Pn la 20 de persoane) Tip de ier: Vizualizai ierele dup tipul de ier.

Redarea/Editarea 79

Vizualizarea fotograilor sau videoclipurilor n modul Redare

4 5 6

Derulai la o list dorit, apoi apsai [o] pentru a deschide lista. Derulai la un ier dorit, apoi apsai [o] pentru a vizualiza ierul. Rotii [Zoom] spre stnga pentru a reveni la vizualizarea anterioar.
Poate dura un timp pn cnd camera foto deschide Albumul inteligent, schimb categoria sau reorganizeaz ierele.

Vizualizarea ierelor ca miniaturi Scanai miniaturile ierelor. n modul Redare, rotii [Zoom] spre stnga pentru a vizualiza miniaturile (cte 12 odat). Rotii [Zoom] spre stnga nc o dat pentru a aa mai multe miniaturi (24 odat). Rotii butonul [Zoom] spre dreapta pentru a reveni la vizualizarea anterioar.

Meniu

Apsai [D/c/F/t] pentru a derula ierele.

Redarea/Editarea 80

Vizualizarea fotograilor sau videoclipurilor n modul Redare


Protejarea ierelor Protejai-v ierele mpotriva unei tergeri accidentale. tergerea ierelor Selectai ierele pe care dorii s le tergei n modul Redare. tergerea unui singur ier Putei selecta un ier, apoi l putei terge.

1 2

n modul Redare, apsai [m]. Selectai Protejare Activat.

Nu putei terge sau roti un ier protejat.

1 2

n modul Redare, selectai un ier i apsai [f]. La apariia ferestrei pop-up, selectai Da.
Putei, de asemenea, terge iere n modul Redare apsnd [m], apoi selectnd tergere tergere Da.

Redarea/Editarea 81

Vizualizarea fotograilor sau videoclipurilor n modul Redare


tergerea mai multor iere Putei selecta iere multiple, apoi le putei terge pe toate odat. tergerea tuturor ierelor Putei selecta toate ierele, apoi le putei terge pe toate odat.

n modul Redare, apsai [f].


Cnd suntei n vizualizarea tip miniaturi, apsai [m], selectai tergere Selectare, apoi srii la pasul 3, sau apsai [f], selectai Selectare, apoi srii la pasul 3.

n modul Redare, apsai [m].


Cnd suntei n vizualizarea tip miniaturi, apsai [m], selectai tergere tergere tot, apoi srii la pasul 3, sau apsai [f], selectai tergere tot, apoi srii la pasul 3.

2 3 4 5

La apariia ferestrei pop-up, selectai tergere mai multe. Derulai la o fotograe pe care dorii s o tergei i apsai pe [o].
Apsai din nou [o] pentru a anula selecia.

2 3

Selectai tergere

tergere tot.

La apariia ferestrei pop-up, selectai Da.


Toate ierele neprotejate sunt terse.

Apsai [f]. La apariia ferestrei pop-up, selectai Da.

Copierea ierelor pe o cartel de memorie Copierea ierelor din memoria intern pe o cartel de memorie.

1 2

n modul Redare, apsai [m]. Selectai Copiere pe Card.

Redarea/Editarea 82

Vizualizarea fotograilor sau videoclipurilor n modul Redare

Vizualizarea fotograilor
Mrii o parte a unei fotograi sau vizualizai fotograile ca o expunere de diapozitive. Mrirea unei fotograi n modul Redare, rotii [Zoom] spre dreapta pentru a mri un sector al unei fotograi. Rotii butonul [Zoom] spre stnga pentru a micora.

Pentru A muta zona mrit A trunchia fotograa mrit

Descriere

Apsai [D/c/F/t]. Apsai [o], apoi selectai Da. (Fotograa ajustat va salvat ca ier nou. Fotograa original este meninut n forma original.)

Cnd vizualizai fotograi fcute cu alt camer foto, coecientul de zoom poate varia.

Zon mrit

Tiere

Redarea/Editarea 83

Vizualizarea fotograilor sau videoclipurilor n modul Redare


Vizualizarea fotograilor panoramice Vizualizai fotograile capturate n modul Panoram vie. Redarea unei expuneri de diapozitive Aplicai efecte i sunet unei expuneri de diapozitive cu fotograile dvs. Funcia de expunere a diapozitivelor nu este valabil pentru videoclipuri.

1 2

n modul Redare, apsai [F/t] pentru a derula la fotograa panoramic pe care o dorii.
Fotograa panoramic ntreag apare pe ecran.

Apsai [o].
Camera foto deruleaz automat fotograa un rnd de la stnga la dreapta pentru o fotograe panoramic orizontal i de sus n jos pentru o fotograe panoramic vertical. Camera apoi comuteaz la modul Redare. n timp ce redai o fotograe panoramic, apsai [o] pentru a ntrerupe sau relua. Cnd redarea unei fotograi panoramice este ntrerupt, apsai [D/c/F/t] pentru a mica fotograa orizontal sau vertical, n funcie de direcia n care v-ai micat atunci cnd ai realizat fotograa.

1 2 3

n modul Redare, apsai [m]. Selectai Opiuni prezentare. Selectai o opiune de efect pentru expunerea de diapozitive.
Trecei la pasul 4 pentru a ncepe expunerea de diapozitive fr efecte.
* Implicit Opiune Mod redare Descriere

Setai dac dorii sau nu repetarea expunerii de diapozitive. (Redare unic*, Repetare) Setai intervalul dintre fotograi. (1 sec*, 3 sec, 5 sec, 10 sec) Trebuie s setai opiunea Efect la Dezactivat pentru a seta intervalul. Setai sunetul de fundal. Setai un efect de schimbare a scenei ntre fotograi. (Dezactivat, Calm*, Strlucitor, Relaxat, Vii, Dulce) Selectai Dezactivat pentru anularea efectelor. Cnd folosii opiunea Efect intervalul dintre fotograi va stabilit la 1 secund.

Apsai [b] pentru a reveni la modul Redare.


Camera foto deruleaz automat fotograa panoramic numai cnd cea mai lung margine a fotograei este de dou sau mai multe ori mai lung dect cea mai scurt margine.

Interval

Muzic

Efect

Redarea/Editarea 84

Vizualizarea fotograilor sau videoclipurilor n modul Redare

4 5 6

Apsai [b]. Selectai Pornire Slide Show. Vizualizai expunerea de diapozitive.


Apsai [o] pentru a ntrerupe expunerea de diapozitive. Apsai din nou [o] pentru a relua expunerea de diapozitive. Apsai [o], apoi apsai [F/t] pentru a opri expunerea de
diapozitive i pentru a reveni la modul Redare.

Redarea unui videoclip


n modul Redare, putei vizualiza un videoclip, apoi putei captura sau aranja pri din videoclipul redat. Putei salva segmentele capturate sau aranjate ca iere noi.

1 2

n modul Redare, selectai un videoclip i apsai [o]. Vizualizai clipul video.


Timp redare curent/ Durat videoclip

Rotii [Zoom] la stnga sau la dreapta pentru a regla nivelul


volumului.

Pauz

Stop

Pentru Deplasai-v napoi ntrerupei sau reluai redarea Deplasai-v nainte Ajustai nivelul volumului

Descriere

Apsai [F]. (Camera foto scaneaz napoi n pai de 2X, 4X i 8X cnd selectai i inei apsat [F].) Apsai [o]. Apsai [t]. (Camera foto scaneaz nainte n pai de 2X, 4X i 8X cnd selectai i inei apsat [t].) Rotii butonul [Zoom] spre stnga sau spre dreapta.

Redarea/Editarea 85

Vizualizarea fotograilor sau videoclipurilor n modul Redare


Aranjarea unui videoclip Capturarea unei imagini din videoclip

1 2 3 4 5 6 7 8

n modul Redare, selectai un videoclip i apsai [m]. Selectai Trunchiere lm. Apsai [o] pentru a reda videoclipul. Apsai [o] [c] n punctul n care dorii s ncepei aranjarea ierului. Apsai [o] pentru a relua redarea videoclipului. Apsai [o] [c] n punctul n care dorii s terminai aranjarea ierului. Apsai [c] pentru ajustare. La apariia ferestrei pop-up, selectai Da.
Videoclipul original ar trebui s dureze cel puin 10 secunde. Camera va salva videoclipul editat ca ier nou.

1 2

n timpul vizualizrii unui videoclip, apsai [o] n punctul n care dorii s capturai o imagine. Apsai [c].
Rezoluia imaginii capturate va aceeai cu a videoclipului original. Imaginea capturat este salvat ca ier nou.

Redarea/Editarea 86

Editarea unei fotograi


Aai cum s editai fotograile. Camera va salva fotograile editate ca iere noi. Cnd editai fotograi, camera foto le va converti automat ntr-o rezoluie mai redus. Fotograile pe care le rotii sau le redimensionai manual nu sunt
transformate automat ntr-o rezoluie mai redus.

Redimensionarea fotograilor
Modicai dimensiunea unei fotograi i o salvai ca ier nou.

Rotirea unei fotograi

1 2 3

n modul Redare, selectai o fotograe i apsai [m]. Selectai Redimensionare. Selectai o opiune.
Redimensionare
2592 X 1944 1984 X 1488 1024 X 768

1 2 3 4 5

Rotii selectorul de moduri la g. Selectai .

Rotii [Zoom] la stnga, apoi selectai o fotograe. Selectai Rotire o opiune.

Apsai [c] pentru a salva.

napoi

Selectare

Rotire : Dreapta 90

Opiunile disponibile pentru redimensionare difer n funcie de dimensiunea original a fotograei.

Anulare

Salvare

Camera va scrie peste ierul original. n modul Redare, apsai [m], apoi selectai Rotire pentru a roti
o fotograe.

Redarea/Editarea 87

Editarea unei fotograi

Aplicarea efectelor Filtru inteligent


Aplicai efecte speciale fotograilor dvs.

Opiune Pictur de cerneal Pictur n ulei Desen animat Filtru ncruciat Schi Focaliz. Uoar

Descriere

Aplicai un efect de pictur de culoare de ap. Aplicai un efect de pictur n ulei. Aplicai un efect de pictur de desene animate. Adugai linii care radiaz spre exteriorul obiectelor luminoase pentru a imita efectul vizual al unei ltrri ncruciate. Aplicai un efect de schi n creion. Ascundei imperfeciunile faciale sau aplicai efecte "de vis". Distorsionai obiectele apropiate pentru a imita efectele vizuale ale unui obiectiv tip ochi de pete. Aplicai un efect de lm vechi. Aplicai un efect semiton. Aplicai un efect alb-negru. Aplicai un efect sepia. nceoai marginile unei fotograi pentru a accentua subiecii n centru.

1 2 3 4

Rotii selectorul de moduri la g. Selectai .

Rotii [Zoom] la stnga, apoi selectai o fotograe. Selectai Filtru inteligent o opiune.

Ochi de pete
Filtru inteligent: Miniatur

Film Vechi
napoi Setare

Semiton Clasic

Opiune Normal Miniatur ntunecare coluri

Descriere

Retro Mrire fotograe

Niciun efect Aplicai un efect de nclinare-descentrare pentru ca subiectul s apar n miniatur. Aplicai culori cu aspect nvechit, un contrast ridicat i un efect puternic de ntunecare a colurilor la camerele foto Lomo.

Apsai [c] pentru a salva.

Redarea/Editarea 88

Editarea unei fotograi

Reglarea fotograilor
Aai cum s reglai luminozitatea, contrastul sau saturaia, sau cum s corectai efectul ochilor roii. Dac centrul unei fotograi este ntunecat, putei regla pentru a mai luminos. Camera foto va salva o fotograe editat ca ier nou, dar o poate converti la o rezoluie mai redus. Putei regla luminozitatea, contrastul i saturaia i putei aplica n
acelai timp efectele Filtru inteligent.

Selectai o opiune de reglare.


Pictogram Descriere

Luminozitate Contrast Saturaie

Nu putei aplica efectele ACB, Retuare Fa i Corector efect ochi


roii n acelai timp.

Reglarea luminozitii, a contrastului sau a saturaiei

5 6 7

Apsai [F/t] pentru a regla opiunea. Apsai [o]. Apsai [c] pentru a salva.

1 2 3

Rotii selectorul de moduri la g. Selectai .

Reglarea subiecilor ntunecai (ACB)

Rotii [Zoom] la stnga, apoi selectai o fotograe.

1 2 3 4 5

Rotii selectorul de moduri la g. Selectai .

Rotii [Zoom] la stnga, apoi selectai o fotograe. Selectai ACB. Apsai [c] pentru a salva.

Redarea/Editarea 89

Editarea unei fotograi


Retuarea feelor

Crearea unei comenzi de imprimare (DPOF)


Selectai fotograile pe care dorii s le imprimai i salvai opiunile de imprimare n Formatul Digital pentru Comanda de Imprimare (DPOF). Aceast informaie este salvat n folderul MISC de pe cartela dvs. de memorie pentru imprimarea convenabil cu imprimante compatibile DPOF.

1 2 3 4 5 6

Rotii selectorul de moduri la g. Selectai .

Rotii [Zoom] la stnga, apoi selectai o fotograe. Selectai Retuare fa. Apsai [F/t] pentru a regla opiunea.
Pe msur ce numrul crete, faa apare mai luminoas i fr riduri.

1 2 3

n modul Redare, selectai o fotograe pe care dorii s o imprimai, apoi apsai [m]. Selectai DPOF. Apsai [D/c] pentru a selecta numrul de copii, apoi apsai [o].
Putei duce cartela de memorie la un centru de imprimare care
accept DPOF (Digital Print Order Format) sau putei imprima acas fotograi, folosind o imprimant compatibil DPOF. Fotograile cu dimensiuni mai mari dect hrtia pot decupate pe marginea din stnga i din dreapta. Asigurai-v ca dimensiunile fotograei s e compatibile cu hrtia selectat. Nu putei seta opiunile DPOF pentru fotograile stocate n memoria intern. Dac specicai dimensiunea de imprimare, putei imprima fotograile numai cu ajutorul imprimantelor compatibile cu DPOF 1.1.

Apsai [c] pentru a salva.

Eliminarea efectului de ochi roii

1 2 3 4 5

Rotii selectorul de moduri la g. Selectai .

Rotii [Zoom] la stnga, apoi selectai o fotograe. Selectai Corector efect ochi roii. Apsai [c] pentru a salva.

Redarea/Editarea 90

Vizualizarea ierelor pe televizor


Redai fotograi sau videoclipuri conectnd camera foto la un TV cu ajutorul cablului A/V.

1 2 3 4 5

Rotii selectorul de moduri la n. Selectai Conectivitate Ieire video.

6 7 8
Audio Video

Pornii televizorul i selectai sursa A/V video utiliznd telecomanda televizorului. Pornii camera foto.
Camera foto intr automat n modul de Redare atunci cnd este conectat la un TV.

Selectai ieirea de semnal video n funcie de ara sau de regiunea dvs. (pag. 123) Oprii camera foto i televizorul. Conectai camera foto la TV utiliznd cablul A/V.

Vizualizai fotograi sau redai videoclipuri utiliznd butoanele de pe camera foto.


n funcie de modelul de TV, putei vedea zgomot digital sau poate s
nu apar o parte dintr-o imagine.

Imaginile pot s nu e centrate pe ecranul TV, n funcie de setrile


TV.

Redarea/Editarea 91

Transferul ierelor pe computerul dvs. cu sistem de operare Windows


Transferai ierele n computerul dvs. Windows, editai-le cu programul Intelli-studio, i ncrcai-le pe o pagin web. Cerine
Element Procesor RAM Sistem de operare* Capacitate hard disk Cerine

Cerinele sunt doar cu titlul de recomandare. Intelli-studio poate s Intel Pentium4 3,2 GHz sau mai mare/ AMD Athlon FX 2,6 GHz sau mai mare Minimum 512 MB RAM (1 GB sau mai mult recomandat) Windows XP SP2, Windows Vista, sau Windows 7 250 MB sau mai mult (1 GB sau mai mult recomandat ) Unitate CD-ROM Monitor compatibil cu ecran color de 1024 X 768 pixeli, pe 16 bii (se recomand ecran color pe 32 de bii, cu o rezoluie de 1280 X 1024 de pixeli) Port USB 2.0 nVIDIA Geforce 7600GT sau mai mare/ ATI X1600 sau ulterior Microsoft DirectX 9.0c sau mai mare
Productorul nu este responsabil pentru nicio daun care rezult din folosirea computerelor necalicate, cum ar computerele asamblate de dvs. niv.

nu funcioneze corect chiar i atunci cnd computerul satisface toate cerinele, depinznd de starea computerului. n cazul n care computerul nu ndeplinete cerinele necesare, este posibil ca videoclipurile s nu e redate corect sau ca editarea acestora s dureze mai mult. Instalai DirectX 9.0c sau o versiune ulterioar nainte de a utiliza Intelli-studio. Computerul dvs. trebuie s ruleze Windows XP, Windows Vista, sau Windows 7 pentru a conecta camera dvs. ca disc amovibil.

Altele

* O versiune de 32-bii a Intelli-studio va instalat - chiar i pe ediiile de 64-bii ale Windows XP, Windows Vista i Windows 7.

Redarea/Editarea 92

Transferul ierelor pe computerul dvs. cu sistem de operare Windows

Transferul ierelor cu programul Intelli-studio


Putei descrca Intelli-studio de pe o pagin web i s l instalai pe computer. Cnd conectai camera foto la un computer cu Intelli-studio instalat, programul se va lansa automat.
Bateria se va ncrca n timp ce camera foto este conectat la un computer prin cablul USB.

Pornii camera foto.


Cnd apare fereastra de tip pop-up de instalare a Intelli-studio pe ecranul computerului, urmai instruciunile de pe ecran pentru a naliza instalarea. Odat Intelli-studio instalat pe computer, computerul recunoate camera foto i lanseaz automat Intelli-studio.
Dac setai opiunea USB la Selectare mod, selectai Computer n fereastra de tip pop-up.

1 2 3 4

Rotii selectorul de moduri la n. Selectai Conectivitate Oprii camera foto. Conectai camera foto la computer prin cablul USB.
Trebuie s conectai captul mic al cablului USB la camera foto. n cazul n care cablul este introdus invers, se pot deteriora ierele. Productorul nu este responsabil pentru pierderile de date.

Software PC

Activat.

Selectai un folder de destinaie n computerul dvs., apoi selectai Da.


Fiierele noi stocate n camer vor transferate automat n folderul selectat. Dac nu exist iere noi n camera foto, fereastra de tip popup pentru salvarea de iere noi nu va aprea.
Pentru Windows Vista i Windows 7, selectai Run iLinker.exe din fereastra Redare Automat pentru a porni Intelli-studio. Dac nu apare Run iLinker.exe pe computer, facei clic pe Computer Intelli-studio, apoi urmai instruciunile de pe ecran pentru a naliza instalarea Intelli-studio.

Redarea/Editarea 93

Transferul ierelor pe computerul dvs. cu sistem de operare Windows


Utilizarea programului Intelli-studio Intelli-studio v permite s redai i s editai iere. Pentru detalii, selectai Help (Ajutor) programului. Putei actualiza rmware-ul camerei foto selectnd Web Support (Web Asisten ) Help (Ajutor) din bara de instrumente a

Upgrade rmware for the connected device (Actualizare rmware pentru dispozitivul conectat) din bara de instrumente a programului. Nu putei edita iere direct pe camera foto. Transferai ierele ntr-un folder pe computer nainte de a le edita. Intelli-studio accept urmtoarele formate: - Videoclipuri: MP4 (Video: H.264, Audio: AAC), WMV (WMV 7/8/9), AVI (MJPEG) - Fotograi: JPG, GIF, BMP, PNG, TIFF

1
% $

5 6 7

9 @

Redarea/Editarea 94

Transferul ierelor pe computerul dvs. cu sistem de operare Windows

Nr.

Descriere

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ! @ # $ %

Deschidei meniurile. Aai ierele din folderul selectat. Trecei la modul de editare a fotograilor. Trecei la modul de editare a videoclipurilor. Trecei la modul Sharing (Partajare) (pentru a trimite iere prin e-mail sau le putei ncrca pe site-uri Web, cum ar Flickr sau YouTube). Mrii sau micorai miniaturile din list. Selectai un tip de ier. Vizualizai pe computer ierele din folderul selectat. Aai sau ascundei ierele din camera foto conectat. Vizualizai pe camera foto ierele din folderul selectat. Vizualizai ierele ca miniaturi sau pe hart. Rsfoii folderele stocate n camera foto. Rsfoii folderele stocate n computerul dvs. Trecei la folderul anterior, respectiv urmtor. Imprimai iere, le vizualizai pe o hart, stocai iere n My Folder sau nregistrai fee.

Transferul ierelor prin conectarea camerei foto ca disc amovibil


Putei conecta camera foto la computer ca disc amovibil.

1 2 3 4

Rotii selectorul de moduri la n. Selectai Conectivitate Oprii camera foto. Conectai camera foto la computer prin cablul USB.
Trebuie s conectai captul mic al cablului USB la camera foto. n cazul n care cablul este introdus invers, se pot deteriora ierele. Productorul nu este responsabil pentru pierderile de date.

Software PC

Dezactivat.

Redarea/Editarea 95

Transferul ierelor pe computerul dvs. cu sistem de operare Windows

Pornii camera foto.


Computerul recunoate camera foto n mod automat.
Dac setai opiunea USB la Selectare mod, selectai Computer n fereastra de tip pop-up.

Deconectarea camerei foto (pentru Windows XP)


Cu Windows Vista i Windows 7, modurile de deconectare ale camerei sunt similare.

6 7

1
De la computer, selectai Computerul meu Disc amovibil DCIM 100PHOTO. Glisai sau salvai ierele n computerul dvs.

Vericai dac indicatorul luminos pentru stare nu clipete.


Indicatorul luminos pentru stare clipete cnd transferai iere. Ateptai pn cnd acesta se oprete.

Facei clic pe din bara de instrumente din partea dreapt jos a ecranului PC-ului.

3 4 5

Facei clic pe mesajul de tip pop-up. Facei clic n caseta cu mesaj care indic deconectarea n condiii de siguran. Scoatei cablul USB.
Este posibil ca camera foto s nu poat deconectat n siguran atunci cnd este executat programul Intelli-studio . Terminai executarea programului nainte de a deconecta camera.

Redarea/Editarea 96

Transferul ierelor n computerul dvs. Mac


Dup ce ai conectat camera foto la un computer Macintosh, computerul va recunoate dispozitivul automat. Putei transfera iere direct de pe camera foto n computer fr a instala vreun program.
Este acceptat Mac OS 10.4 sau o versiune ulterioar.

Conectai camera foto la un computer Macintosh prin cablul USB.


Trebuie s conectai captul mic al cablului USB la camera foto. n cazul n care cablul este introdus invers, se pot deteriora ierele. Productorul nu este responsabil pentru pierderile de date.

Pornii camera foto.


Computerul recunoate automat camera foto i va aa o pictogram pentru discul amovibil.
Dac setai opiunea USB la Selectare mod, selectai Computer n fereastra de tip pop-up.

3 4

Facei dublu clic pe pictograma pentru discul amovibil. Glisai sau salvai ierele n computerul dvs.

Redarea/Editarea 97

Imprimarea fotograilor cu o imprimant foto cu PictBridge


Imprimai fotograile cu o imprimant compatibil cu PictBridge conectnd camera foto direct la imprimant.

1 2 3

Rotii selectorul de moduri la n. Selectai Conectivitate USB Imprimant.

Congurarea setrilor de imprimare

Apsai [m] pentru a congura setrile de imprimare.


Imagini Dimensiune Dispunere Tip Calitate Imprimare dat
Ieire Selectare

Pornii imprimanta i conectai camera foto la aceasta prin cablul USB.

4 5 6

Dac camera foto este oprit, apsai [POWER] sau [P] pentru a o porni.
Imprimanta recunoate camera foto n mod automat.

Opiune Imagini Dimensiune Dispunere Tip Calitate Imprimare dat Nume ier Resetare

Descriere

Selectai dac se va imprima fotograa curent sau toate fotograile. Setai dimensiunea de imprimare. Setai numrul de fotograi care vor imprimate pe o sigur pagin. Setai tipul hrtiei. Setai calitatea imprimrii. Setai s imprimai data. Setai pentru a imprima numele ierului. Resetai setrile la valorile lor implicite.

Apsai [F/t] pentru a selecta un ier de imprimat.


Apsai [m] pentru a seta opiunile de imprimare. Consultai Congurarea setrilor de imprimare.

Apsai [o] pentru a imprima.


ncepe imprimarea. Apsai [o] pentru a revoca imprimarea.

Este posibil ca anumite opiuni s nu e acceptate de unele imprimante.

Redarea/Editarea 98

Reea fr r
(numai WB150F/WB151F/WB152F)
nvai s v conectai la reele locale fr r (WLAN) i s folosii funcii.

Conectarea la o reea WLAN i congurarea setrilor reelei Conectare la WLAN Utilizarea navigatorului de conectare Sfaturi privind conexiunea la reea Introducerea textului

100 100 101 102 103

Utilizarea unui telefon inteligent ca declanator de la distan pentru obturator 110 ncrcarea de fotograi pe un server nor 112 Folosirea funciei Auto Backup pentru a trimite fotograi sau videoclipuri 113
Instalarea programului pentru Auto Backup pe calculatorul dv. 113 Trimitere fotograi i videoclipuri noi la un PC 113

Utilizarea site-urilor Web pentru partajarea fotograilor sau a videoclipurilor 104 Accesarea unui site Web 104 ncrcarea fotograilor sau a videoclipurilor 104 Trimiterea fotograilor sau videoclipurilor prin e-mail 106 Modicarea setrilor din e-mail 106
Trimiterea fotograilor sau videoclipurilor prin e-mail 107

Vizualizarea fotograilor sau videoclipurilor pe un TV cu caracteristica Conexiune TV 115 Trimitere fotograi utiliznd Wi-Fi Direct 117 Despre caracteristica Wake on LAN(WOL) 118

Trimitere fotograi i videoclipuri pe un telefon inteligent 109

Conectarea la o reea WLAN i congurarea setrilor reelei


Aai cum v putei conecta printr-un punct de acces atunci cnd v aai n raza de acoperire a unei reele WLAN. De asemena putei congura setrile reelei.

Conectare la WLAN

Pictogram

Descriere

1 2 3

Punct de acces ad-hoc

Rotii selectorul de moduri la w. Selectai , , , sau .

Punct de acces securizat Punct de acces WPS Intensitate semnal Apsai [t] pentru a deschide opiunile Congurare AP Cnd selectai un AP securizat, apare o fereastr de tip pop-up. Introducei parolele solicitate pentru conectarea la reeaua WLAN. Pentru informaii despre introducerea textului, consultai "Introducerea textului". (pag. 103) Cnd apare o pagin de conectare, consultai "Utilizarea navigatorului de conectare". (pag. 101) Cnd alegei un PA nesecurizat, camera se va conecta la WLAN. Dac selectai prolul WPS acceptat de AP, selectai PIN WPS, apoi introducei un cod PIN pe dispozitivul AP. Putei conecta, de asemenea, un prol WPS acceptat de AP selectnd PBC WPS pe camera foto, apoi selectnd butonul WPS pe dispozitivul AP.

Apsai [m], apoi selectai Congurare AP.


n anumite moduri, apsai [m] sau urmai instruciunile de pe ecran pn la apariia ecranului Congurare AP. Camera caut automat dispozitive disponibile pentru punctele de acces.

Selectai un punct de acces.


Congurare AP Samsung 1 Samsung 2 Samsung 3 Samsung 4 Samsung 5
napoi Selectare

Selectai WPS PBC pentru a conecta punctul de acces WPS. Selectai Remprosptare pentru a remprospta punctele de acces conectabile. Selectai Adaug reea fr r pentru a aduga manual un PA .

Reea fr r (numai WB150F/WB151F/WB152F) 100

Conectarea la o reea WLAN i congurarea setrilor reelei


Setarea opiunilor de reea

Utilizarea navigatorului de conectare


Putei introduce informaiile de conectare prin intermediul navigatorului de conectare cnd v conectai la aceleai puncte de acces sau servere nor.
Buton [D/c/F/t] [o] Descriere

1 2

n ecranul Congurare AP, deplasai-v la un AP, apoi apsai [t]. Selectai ecare opiune i introducei informaia necesar.
Opiune Autenticare Criptare date Parol reea Congurare IP Descriere

V deplasai la un element sau derulai pagina. Selectai un element. Accesai urmtoarele opiuni: Pagin anterioar: V deplasai la pagina anterioar Pagin urmtoare: V deplasai la pagina urmtoare. Rencrcare: Rencrcai pagina. Oprire: Oprii ncrcarea paginii. Ieire: nchidei navigatorul de conectare. nchidei navigatorul de conectare.

Selectai un mod de autenticare n reea. Selectai un tip de criptare. Introducei parola pentru reea. Setai manual adresa IP.

[m]

Setarea manual a adresei IP

1 2 3

n ecranul Congurare AP, deplasai-v la un AP, apoi apsai [t]. Selectai Congurare IP Manual.

[b]

Nu putei selecta anumite elemente n funcie de pagina la care v-ai


conectat iar acest lucru nu indic o defeciune.

Selectai ecare opiune i introducei informaia necesar.


Opiune IP Masc subreea Gateway Server DNS Descriere

Este posibil ca navigatorul de conectare s nu e nchis automat


dup conectarea la anumite pagini de conectare. Dac se ntmpl aceasta, nchidei navigatorul de conectare apsnd [b], apoi continuai cu operaia dorit. ncrcarea paginii de conectare poate dura mai mult datorit dimensiunii paginii sau vitezei reelei. n acest caz, ateptai pn cnd apare fereastra de introducere pentru informaiille de conectare.

Introducei adresa IP static. Introducei masca subreea. Introducei gateway. Introducei adresa DNS.

Reea fr r (numai WB150F/WB151F/WB152F) 101

Conectarea la o reea WLAN i congurarea setrilor reelei

Sfaturi privind conexiunea la reea


Calitatea conexiunii la internet va determinat de PA. Cu ct mai mare este distana dintre camera dvs. i PA, cu att mai mult timp va dura conectarea la reea. Dac un dispozitiv din apropiere folosete acelai semnal de frecven radio ca i camera dvs., v poate ntrerupe conexiunea. Dac numele dvs. PA nu este n englez, camera foto poate s nu localizeze dispozitivul sau numele poate s apar incorect. Pentru setrile reelei sau parol, contactai administratorul de reea sau furnizorul de servicii de reea. Dac WLAN solicit autenticare de la furnizorul de servicii, este posibil s nu v putei conecta la acesta. Pentru a conecta la WLAN, contactai furnizorul dvs. de servicii. n funcie de tipul de criptare, numrul de cifre din parol poate varia. O conexiune WLAN poate s nu e posibil n orice condiii. Camera poate aa o imprimat activat WLAN care poate aprea pe listele PA. Cu toate acestea, nu v putei conecta la reea prin imprimant. Nu putei conecta camera dvs. la o reea i la TV simultan. De asemenea, nu putei vizualiza fotograi sau videoclipuri la TV n timpul conectrii la reea. Conectarea la o reea poate solicita modicri suplimentare. Costurile vor varia n funcie de condiiile contractului dvs.

Dac nu v putei conecta la o reea WLAN, ncercai un alt PA din lista de PA disponibile. De asemenea, v putei conecta la reele WLAN gratuite n anumite ri strine. Este posibil s apar o fereastr de conectare cnd selectai reele WLAN gratuite oferite de unii furnizori de servicii de reea. Introducei identicatorul dvs. i parola solicitate pentru conectarea la reeaua WLAN. Pentru informaii despre nregistrare sau serviciu, contactai furnizorii de servicii de reea. Fii prudent cnd introducei informaii personale pentru conexiunea PA. Nu introducei nicio informaie despre pli sau cardul de credit pe camera dvs. foto. Productorul nu este rspunztor pentru nicio problem cauzat de introducerea unor asemenea informaii. Conexiunile disponibile la reea pot varia n funcie de ar. Caracteristica WLAN a camerei foto trebuie s respecte legile privind transmisia radio din regiunea dvs. Pentru conformitate, utilizai caracteristica WLAN numai n ara din care ai achiziionat camera foto. Procesul de reglare al setrilor reelei pot varia, n funciile de condiiile reelei. Nu accesai o reea pe care nu avei permisiunea de a o utiliza. nainte de a v conecta la o reea, asigurai-v c bateria este ncrcat complet. Dac un server DHCP nu este disponibil trebuie s facei un ier autoip.txt i s-l copiai pe cartela de memorie introdus pentru a v conecta la reea folosind Auto IP.

Reea fr r (numai WB150F/WB151F/WB152F) 102

Conectarea la o reea WLAN i congurarea setrilor reelei

Introducerea textului
Aai cum s introducei textul. Pictogramele din tabelul de mai jos v permit s deplasai cursorul, s schimbai litere mari sau litere mici, etc. Apsai [D/c/F/t] pentru a v deplasa la tasta dorit, apoi apsai [o] pentru a introduce tasta.

Pictogram

Descriere

Comutai la modul ABC. Introducei un spaiu. o Stocai textul aat. Vizualizai ghidul de introducere a textului. Putei introduce numai alfabetul n limba englez, indiferent de limba
de aare.

Pentru a v deplasa direct la o, apsai [P]. Putei introduce pn la 64 caractere.

napoi

tergere caracter precedent

Pictogram

Descriere

tergei ultima liter. Deplasai cursorul. n modul ABC, schimbai litere mari sau litere mici. Introducei ".com". Comutai la modul Simbol.

Reea fr r (numai WB150F/WB151F/WB152F) 103

Utilizarea site-urilor Web pentru partajarea fotograilor sau a videoclipurilor


ncrcai fotograile sau videoclipurile dvs. pe site-urile de partajare a ierelor. Site-urile web vor aate pe aparatul dvs.

Accesarea unui site Web

ncrcarea fotograilor sau a videoclipurilor

1 2 3

Rotii selectorul de moduri la w. Selectai .

1 2 3

Accesai site-ul Web cu ajutorul camerei foto. Derulai la iere care vor ncrcate, apoi apsai [o].
Putei selecta pn la 20 de iere iar dimensiunea total trebuie s e de 10 MB sau mai puin.

Selectai un site Web.


Camera foto va ncerca s se conecteze automat la WLAN prin intermediul celui mai recent dispozitiv AP (Punct de acces) conectat. n cazul n care camera foto nu a fost conectat anterior la o reea WLAN, aceasta va cuta dispozitive AP disponibile. (pag. 100)

Selectai o.
Dac v-ai conectat la Facebook, selectai o Send. Dac suntei conectat la Facebook, putei introduce comentariile dvs. selectnd caseta Comentariu. Pentru informaii despre introducerea textului, consultai "Introducerea textului". (pag. 103)

Introducei numele utilizatorului i parola, apoi selectai Login.


Pentru informaii despre introducerea textului, consultai "Introducerea textului". (pag. 103) Pentru a selecta un nume de utilizator din list, selectai un nume de utilizator. V putei conecta automat dac v-ai conectat n prealabil la site-ul Web.
Trebuie s avei deja cont pe site-ul web de partajare a ierelor pentru a putea folosi aceast funcie.

Reea fr r (numai WB150F/WB151F/WB152F) 104

Utilizarea site-urilor Web pentru partajarea fotograilor sau a videoclipurilor

Putei ncrca fotograi cu o rezoluie maxim de 2M, iar durata


maxim a unui videoclip pe care l putei ncrca este de 30 de secunde la o rezoluie de sau un video nregistrat utiliznd . Dac rezoluia fotograei selectate este mai mare de 2M, aceasta va automat redimensionat la o rezoluie mai mic. Metodele de ncrcare a fotograilor sau a videoclipurilor pot diferi, n funcie de site-ul Web selectat. Dac, din cauza setrilor de rewall sau de autenticare a utilizatorului, nu putei accesa site-ul Web, contactai administratorul de reea sau furnizorul de servicii de reea. Fotograile ncrcate sau videoclipurile pot primi automat titlul cu data cnd au fost capturate. Este posibil ca viteza conexiunii la Internet s inueneze viteza de ncrcare a fotograilor sau pe cea a deschiderii paginilor Web. Dac nu exist iere n memoria camerei, nu putei utiliza aceast caracteristic. De asemenea, putei ncrca fotograi sau videoclipuri pe site-uri web de partajare a ierelor n modul Redare apsnd [m], apoi selectnd Partajare(Wi-Fi) un site web dorit.

Reea fr r (numai WB150F/WB151F/WB152F) 105

Trimiterea fotograilor sau videoclipurilor prin e-mail


Putei modica setrile din meniul e-mail-ului i putei trimite fotograile sau videoclipurile stocate pe camer prin e-mail.

Modicarea setrilor din e-mail


n meniul de e-mail, putei modica setrile pentru a stoca informaiile dvs. De asemenea putei seta sau modica parola e-mail-ului. Pentru informaii despre introducerea textului, consultai "Introducerea textului". (pag. 103) Stocarea informaiilor

6 7

Selectai caseta E-mail, introducei adresa de e-mail, apoi selectai o. Selectai OK pentru a salva modicrile.
Pentru tergerea informaiilor, selectai Resetare.

Setarea parolei de e-mail

1 2 3 4 5

Rotii selectorul de moduri la w. Selectai .

Apsai [m]. Selectai Setare expeditor. Selectai caseta Nume, introducei numele, apoi selectai o.
Setare expeditor
Nume E-mail

1 2 3 4 5 6 7 8

Rotii selectorul de moduri la w. Selectai .

Apsai [m]. Selectai Modic parola Activat.


Pentru a dezactiva parola, selectai Dezactivat.

La apariia ferestrei pop-up, apsai [o].


Fereastra pop-up dispare automat chiar dac nu apsai [o].

Introducei o parol din 4 cifre. Introducei din nou parola. La apariia ferestrei pop-up, apsai [o].
Fereastra pop-up dispare automat chiar dac nu apsai [o].

OK napoi

Resetare

Reea fr r (numai WB150F/WB151F/WB152F) 106

Trimiterea fotograilor sau videoclipurilor prin e-mail

Dac v-ai pierdut parola, o putei reseta selectnd Resetare de pe ecranul de setare a parolei. Cnd resetai informaiile salvate anterior, informaiile de setare ale utilizatorului, adresa de e-mail, i lista cu e-mail-uri recent expediate vor terse.

Trimiterea fotograilor sau videoclipurilor prin e-mail


Putei trimite fotograi sau videoclipuri stocate pe camer prin e-mail. Pentru informaii despre introducerea textului, consultai "Introducerea textului". (pag. 103)

Schimbarea parolei de e-mail.

1 2 3 4 5 6 7 8

Rotii selectorul de moduri la w. Selectai .

1 2 3

Rotii selectorul de moduri la w. Selectai .

Selectai caseta Nume(E-mail) introducei adresa de e-mail, apoi selectai o.


Dac ai salvat informaia, aceasta va introdus n mod automat. (pag. 106)

Apsai [m]. Selectai Schimbare parol. Introducei parola dvs. de 4 cifre. Introducei o parol nou din 4 cifre. Introducei din nou parola nou. La apariia ferestrei pop-up, apsai [o].
Fereastra pop-up dispare automat chiar dac nu apsai [o].

Selectai Destinatar, introducei adresa de e-mail, apoi selectai o.


Pentru a utiliza o adres din lista destinatarilor anteriori, o adres. selectai pentru a aduga destinatari suplimentari. Putei Selectai introduce pn la 30 destinatari. pentru a terge o adres din list. Selectai

Selectai o.

Reea fr r (numai WB150F/WB151F/WB152F) 107

Trimiterea fotograilor sau videoclipurilor prin e-mail

6 7 8 9

Derulai la iere care vor trimise, apoi apsai [o].


Putei selecta pn la 20 de iere iar dimensiunea total trebuie s e de 10 MB sau mai puin.

Chiar dac o fotograe apare ca transferat cu succes, erorile


n ceea ce privete contul de email al destinatarului pot cauza respingerea sau identicarea ca spam a fotograei.

Selectai o. Selectai caseta Comentariu, introducei comentariile, apoi selectai o. Selectai Send.
Camera foto va ncerca s se conecteze automat la WLAN prin intermediul celui mai recent conectat dispozitiv AP i s trimit fotograile. n cazul n care camera foto nu a fost conectat anterior la o reea WLAN, aceasta va cuta dispozitive AP disponibile. (pag. 100)

Este posibil s nu putei trimite un e-mail dac nu suntei conectat la


reea sau dac setrile contului dvs. de e-mail sunt incorecte.

Putei trimite fotograi cu o rezoluie maxim de 2M,


iar durata maxim a unui videoclip pe care l putei ncrca este de 30 de secunde la o rezoluie de sau un video nregistrat utiliznd . Dac rezoluia fotograei selectate este mai mare de 2M, aceasta va automat redimensionat la o rezoluie mai mic. Dac, din cauza setrilor de rewall sau de autenticare a utilizatorului, nu putei trimite un email, contactai administratorul de reea sau furnizorul de servicii de reea. Dac nu exist iere n memoria camerei, nu putei utiliza aceast caracteristic. De asemenea, putei trimite un e-mail n modul Redare apsnd [m], apoi selectnd Partajare(Wi-Fi) E-mail.

Reea fr r (numai WB150F/WB151F/WB152F) 108

Trimitere fotograi i videoclipuri pe un telefon inteligent


Camera se conecteaz la un telefon inteligent care accept caracteristica MobileLink printr-o reea WLAN. Putei trimite facil fotograi sau videoclipuri pe telefonul dvs. inteligent. Caracteristica MobileLink este acceptat de telefoanele inteligente Galaxy S cu Android 2.2 OS sau cu versiune superioar. Dac telefonul inteligent folosete Trebuie s instalai aplicaia pe dispozitiv nainte de utilizarea acestei caracteristici. Putei descrca aplicaia din Samsung Apps sau Android market. Dac nu exist iere n memoria camerei, nu putei utiliza aceast caracteristic. Putei vizualiza pn la 1000 de iere i trimite pn la 100 de iere odat.
programul Android 2.1 OS, actualizai-l la Android 2.2 sau la o versiune superioar. Aceast caracteristic este acceptat, de asemenea, de varianta de 7 i 10.1 inchi. Aceast caracteristic poate acceptat de alte dispozitive cu Android 2.2 sau superior, dar Samsung nu garanteaz funcionalitatea acesteia.

1 2 3

De la camer, rotii selectorul de moduri la w. De la camer, selectai .


Dac apare mesajul de tip pop-up care v solicit s descrcai aplicaia, selectai OK.

4 5 6

De la camer, selectai OK. Pe telefonul inteligent, selectai iere care vor trimise de la camer la telefonul inteligent. Pe telefonul inteligent, selectai Copy.
Camera va trimite ierele.

Pe telefonul inteligent, activai aplicaia Samsung MobileLink.


Citii instruciunile de pe ecran cu atenie pentru a selecta i a v conecta la camera foto. Telefonul inteligent se poate conecta numai la o singur camer deodat.

Reea fr r (numai WB150F/WB151F/WB152F) 109

Utilizarea unui telefon inteligent ca declanator de la distan pentru obturator


Camera foto se conecteaz la un telefon inteligent prin intermediul reelei WLAN. Utilizai telefonul inteligent ca declanator de la distan pentru obturator cu caracteristica Remote Viewnder. Fotograa captat va aat pe telefonul inteligent. Caracteristica Remote Viewnder este acceptat de telefoanele inteligente Galaxy S cu Android 2.2 OS sau cu versiune superioar. Dac telefonul inteligent
folosete programul Android 2.1 OS, actualizai-l la Android 2.2 sau la o versiune superioar. Aceast caracteristic este acceptat, de asemenea, de varianta de 7 i 10.1 inchi. Aceast caracteristic poate acceptat de alte dispozitive cu Android 2.2 sau superior, dar Samsung nu garanteaz funcionalitatea acesteia. Trebuie s instalai aplicaia pe dispozitiv nainte de utilizarea acestei caracteristici. Putei descrca aplicaia din Samsung Apps sau Android market.

1 2 3

De la camer, rotii selectorul de moduri la w. De la camer, selectai .


Dac apare mesajul de tip pop-up care v solicit s descrcai aplicaia, selectai OK.

Pe telefonul inteligent, setai urmtoarele opiuni de fotograere.


Pictogram Descriere

Opiune bli Opiune temporizator Rezoluie fotograe Cnd utilizai aceast caracteristic, unele butoane nu sunt disponibile pe camer. Butonul de zoom i cel al obturatorului de pe telefonul inteligent nu vor funciona cnd utilizai aceast caracteristic. Modul Remote Viewnder accept numai dimensiuni de i . fotograi

Pe telefonul inteligent, activai aplicaia Remote Viewnder.


Citii instruciunile de pe ecran cu atenie pentru a selecta i a v conecta la camera foto. Telefonul inteligent se poate conecta numai la o singur camer deodat.

Reea fr r (numai WB150F/WB151F/WB152F) 110

Utilizarea unui telefon inteligent ca declanator de la distan pentru obturator

5 6

Pe telefonul inteligent, inei apsat Declanai

pentru a focaliza.

Focalizarea este setat automat pe AF-multipl.

pentru a captura fotografia.

Fotografia va fi salvat n camera foto. Atingei fotografia n partea de jos a ecranului pentru a o salva pe telefonul inteligent. Fotografia va fi redimensionat la dimensiunea 640 X 360. Atunci cnd folosii aceast funcie, distana ideal dintre camer i Telefonul inteligent trebuie s fie la o distan de 7 m de camera foto Dureaz un timp pentru a capta fotografia dup ce eliberai
telefonul inteligent. Funcia Remote Viewfinder se va dezactiva atunci cnd: - exist un apel n intrare pe telefonul inteligent - camera sau telefonul inteligent se oprete - memoria este plin - sau dispozitivul pierde conexiunea la WLAN - conexiunea Wi-Fi este slab sau instabil pentru a utiliza aceast caracteristic. pe telefonul inteligent poate varia n funcie de zona nconjurtoare.

Reea fr fir (numai WB150F/WB151F/WB152F) 111

ncrcarea de fotografii pe un server nor


V putei ncrca fotografiile pe SkyDrive. Pentru a ncrca fotografii, trebuie s vizitai site-ul web Microsoft i s v nregistrai nainte de a conecta camera.

1 2 3

Rotii selectorul de moduri la w. Selectai .


Putei modifica dimensiunea de ncrcare a fotografiei apsnd [m], apoi selectnd ncrcare dimensiune imagine.

V conectai cu identificatorul i parola dvs.


Pentru informaii despre introducerea textului, consultai "Introducerea textului". (pag. 103) Dac v-ai conectat la SkyDrive, consultai "Utilizarea navigatorului de conectare". (pag. 101)

Selectai SkyDrive.
Dac apare mesajul de tip pop-up care v solicit s creai un cont, selectai OK. Camera foto va ncerca s se conecteze automat la WLAN prin intermediul celui mai recent AP (Punct de acces) conectat. n cazul n care camera foto nu a fost conectat anterior la o reea WLAN, aceasta va cuta dispozitive AP disponibile. (pag. 100)

5 6

Derulai la fotografii care vor fi ncrcate, apoi apsai [o]. Selectai o.


De asemenea, putei ncrca fotografii pe un server nor n modul
Redare apsnd [m], apoi selectnd Partajare(Wi-Fi) un server nor. Cnd nu exist nicio fotografie n memoria camerei foto, nu putei utiliza aceast caracteristic. Cnd ncrcai fotografii pe SkyDrive, acestea vor fi redimensionate la 2M meninndu-i raportul de aspect.

Reea fr fir (numai WB150F/WB151F/WB152F) 112

Folosirea funciei Auto Backup pentru a trimite fotograi sau videoclipuri


Putei trimite fotograile sau videoclipurile pe care le-ai captat cu camera foto ctre un PC printr-o reea fr r. Funcia Auto Backup este compatibil numai cu sistemul de operare Windows.

Instalarea programului pentru Auto Backup pe calculatorul dv.

Trimitere fotograi i videoclipuri noi la un PC

1 2 3 4 5

Instalai Intelli-studio pe PC. (pag. 93) Conectai camera la PC cu ajutorul cablului USB. Facei clic pe OK n fereastra pop-up.
Programul Backup Auto este instalat pe PC. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a naliza instalarea.

1 2 3 4

Rotii selectorul de moduri la w. Selectai .


Dac apare mesajul de ghidare, apsai [o].

Apsai [m] pentru a seta opiuni.


Pentru a opri automat PC-ul dup nalizarea transferului, selectai nchidere PC dup backup Activat.

Scoatei cablul USB. Conectai din nou camera la PC cu ajutorul cablului USB.
Camera stocheaz informaii despre PC, astfel nct camera s poat trimite iere ctre PC.
nainte de a instala un program, asigurai-v c PC-ul este conectat la o reea. Dac nu este disponibil nicio conexiune la Internet, instalai programul furnizat mpreun cu CD-ul.

Apsai [o] pentru a ncepe copierea de rezerv.


Pentru anularea trimiterii, apsai [o]. Nu putei selecta iere individuale pentru copierea de rezerv. Aceast funcie face copii de rezerv numai pentru ierele noi din camera foto. Progresul copiereri de rezerv va artat pe monitorul PC. Cnd transferul este nalizat, camera se va opri automat n aproximativ 30 de secunde. Selectai Anulare pentru a reveni la ecranul anterior i pentru a nu permite camerei s se opreasc automat.

Reea fr r (numai WB150F/WB151F/WB152F) 113

Folosirea funciei Auto Backup pentru a trimite fotograi sau videoclipuri

Dac PC-ul accept caracteristica Wake on LAN(WOL), putei porni


automat PC-ul cutndu-l pe camera foto. (pag. 118)

Cnd conectai camera la WLAN, selectai punctul de acces care


este conectat la PC.

Camera va cuta puncte de acces disponibile chiar dac v conectai


din nou la acelai punct de acces.

Dac nchidei camera sau dac scoatei bateria n timpul trimiterii


ierelor, transferul va ntrerupt.

Cnd utilizai aceast caracteristic, este disponibil numai [POWER]


pe camer.

Putei conecta doar o camer la PC n acelai timp pentru trimiterea


ierelor. Copia de rezerv poate anulat din cauza condiiilor de reea. Fotograile sau videoclipurile pot trimise numai pe rnd. Fiierele nu pot trimise din nou chiar dac reconectai camera la un alt PC. Dac nu exist iere n memoria camerei, nu putei utiliza aceast caracteristic. Trebuie s dezactivai Firewall-ul Windows i orice alte rewall-uri nainte de a utiliza aceast caracteristic. Putei transfera pn la 1000 de iere. Pe software-ul PC-ului, numele serverului trebuie introdus n alfabet latin i nu poate conine mai mult de 48 de caractere.

Reea fr r (numai WB150F/WB151F/WB152F) 114

Vizualizarea fotograilor sau videoclipurilor pe un TV cu caracteristica Conexiune TV


Conexiune TV este o tehnologie pentru partajarea ierelor media ntre o camer foto i un TV conectate la acelai dispozitiv AP. Cu ajutorul acestei tehnologii, putei vizualiza fotograi sau videoclipuri pe un TV cu ecran lat.

1 2

Rotii selectorul de moduri la w. Selectai .


Dac apare mesajul de ghidare, apsai [o]. Camera foto va ncerca s se conecteze automat la WLAN prin intermediul celui mai recent dispozitiv AP (Punct de acces) conectat. n cazul n care camera foto nu a fost conectat anterior la o reea WLAN, aceasta va cuta dispozitive AP disponibile. (pag. 100)

De pe televizor, cutai camera foto i rsfoii fotograile sau videoclipurile partajate.


Pentru informaii despre cutarea camerei foto i rsfoirea fotograilor i a videoclipurilor pe televizor, consultai manualul utilizatorului pentru televizor. Este posibil ca videoclipurile s nu e redate cum trebuie n funcie de tipul de TV sau de condiia reelei. Dac se ntmpl sau acest lucru, nregistrai videoclipul din nou n calitate i redai-l din nou. Dac videoclipurile nu sunt redate cum trebuie pe televizor prin conexiunea fr r, conectai camera foto la televizor cu un cablu A/V.

Conectai TV dvs. la reeaua fr r prin intermediul unui dispozitiv AP (Punct de acces).


Consultai manualul utilizatorului televizorului pentru mai multe informaii.

Punct de acces

Reea fr r (numai WB150F/WB151F/WB152F) 115

Vizualizarea fotograilor sau videoclipurilor pe un TV cu caracteristica Conexiune TV

Putei partaja pn la 1000 fotograi sau videoclipuri. Pe un ecran de televizor, putei vedea numai fotograile sau
videoclipurile realizate cu ajutorul camerei foto a dvs.

Intervalul unei conexiuni fr r ntre camera dvs. i televizor poate


varia n funcie de specicaiile PA.

n cazul n care camera foto este conectat la 2 televizoare, redarea


poate ncetini.

Fotograile sau videoclipurile vor partajate la dimensiunea


original.

Putei utiliza aceast caracteristic numai cu televizoare compatibile


cu Conexiune TV.

Fotograile sau videoclipurile partajate nu vor stocate pe televizor,


ns pot stocate n conformitate cu specicaiile televizorului.

Transferul fotograilor sau videoclipurilor ctre televizor poate dura


ceva timp n funcie de conexiunea la reea, de numrul de iere partajate sau dimensiunea ierelor. Dac oprii camera foto n mod anormal n timp ce vizualizai fotograi sau videoclipuri pe un televizor (de ex., prin scoaterea bateriei), televizorul consider camera foto ca ind conectat n continuare. Ordinea fotograilor sau a videoclipurilor n camer poate alta dect pe televizor. n funcie de numrul de fotograi sau de videoclipuri pe care dorii s le partajai, ncrcarea acestora i nalizarea procesului iniial de congurare pot dura un timp. Cnd vizualizai fotograi sau videoclipuri pe televizor, utilizarea n continuare a telecomenzii televizorului sau efectuarea unor operaii suplimentare la televizor poate mpiedica funcionarea corect a acestei caracteristici. Dac reordonai sau dac sortai ierele pe camera foto n timp ce le vizionai pe televizor, trebuie s repetai procesul iniial de congurare pentru a actualiza lista cu iere de pe televizor. Dac nu exist iere n memoria camerei, nu putei utiliza aceast caracteristic.

Reea fr r (numai WB150F/WB151F/WB152F) 116

Trimitere fotograi utiliznd Wi-Fi Direct


Cnd camera foto se conecteaz prin intermediul unei reele WLAN la un dispozitiv care accept funcia Wi-Fi Direct, putei trimite fotograi ctre dispozitiv. Este posibil ca aceast funcie s nu e acceptat de anumite dispozitive.

1 2 3

Pe dispozitiv, activai opiunea Wi-Fi Direct. De la camera foto, n modul Redare, derulai la o fotograe. Apsai [m], apoi selectai Partajare(Wi-Fi) Wi-Fi Direct.
Cnd suntei n vizualizare imagine unic, putei trimite numai o singur fotograe odat. Cnd v aai n vizualizarea tip miniaturi, putei selecta mai multe fotograi derulnd la miniaturi, apoi apsnd [o]. Selectai o cnd ai terminat selectarea fotograilor.

Pe dispozitiv, lsai camera s se conecteze la dispozitiv.


Fotograa va trimis ctre dispozitiv. Cnd nu exist nicio fotograe n memoria camerei foto, nu putei
utiliza aceast caracteristic.

Dac anulai ncercarea de conectare nainte de nalizarea acesteia,


este posibil ca camera foto s nu poat s se reconecteze la dispozitiv. n acest caz, actualizai dispozitivul cu ultimul rmware.

Selectai dispozitivul din lista camerei foto cu dispozitivele Wi-Fi Direct.


Asigurai-v c opiunea Wi-Fi Direct a dispozitivului este pornit. De asemenea, putei selecta camera foto din lista de dispozitive a dispozitivelor Wi-Fi Direct.

Reea fr r (numai WB150F/WB151F/WB152F) 117

Despre caracteristica Wake on LAN(WOL)


Cu caracteristica WOL, putei porni automat sau putei activa PC-ul dvs. cu camera. Aceast caracteristic este disponibil pentru PC-urile Samsung din ultimii 5 ani (nu este disponibil pentru PC-urile toate-n-unu)
Orice modicare a setrilor BIOS, altele dect cele descrise mai jos, pot duna PC-ului dvs. Productorul nu este responsabil pentru daunele cauzate datorit modicrii setrilor BIOS ale PC-ului dvs.

Setarea PC-ul pentru a se activa din modul de hibernare

1 2

Facei clic pe Start, apoi deschidei Control Panel (Panoul de control). Congurai conexiunea reelei.
Windows 7: Facei clic pe Network and Internet (Reea i Internet) Network and Sharing Center (Reea i Centru partajare) Change adapter settings (Modicare setri adaptor). Windows Vista: Facei clic pe Network and Internet (Reea i Internet) Network and Sharing Center (Reea i Centru partajare) Manage network connections (Gestionare conexiuni reea). Windows XP: Facei clic pe Network and Internet Connection (Reea i Conexiune Internet) Network Connection (Conexiune reea).

3 4

Clic dreapta pe Local Area (Zon local), apoi clic pe Properties (Proprieti). Facei clic pe Congure (Congurare) la Power manage (Gestionare energie) Allow this device to wake the computer (Permite acestui dispozitiv s porneasc computerului de la distan). Facei click pe OK. Repornii PC-ul.

5 6

Reea fr r (numai WB150F/WB151F/WB152F) 118

Despre caracteristica Wake on LAN(WOL)

Setarea PC-ului pentru a porni

1 2 3 4 5 6

Aprindei PC-ul i apsai F2 n timpul de acesta pornete.


Va aprea meniul de setare BIOS.

Selectai la Advanced (Avansat) Power mangement Setup (Congurare gestionare energie). Selectai Resume on PME (Reluare n PME) Enabled (Activat). Apsai F10 pentru a salva modicrile i pentru a continua pornirea. Facei clic pe Start, apoi deschidei Control Panel (Panoul de control). Congurai conexiunea reelei.
Windows 7: Facei clic pe Network and Internet (Reea i Internet) Network and Sharing Center (Reea i Centru partajare) Change adapter settings (Modicare setri adaptor). Windows Vista: Facei clic pe Network and Internet (Reea i Internet) Network and Sharing Center (Reea i Centru partajare) Manage network connections (Gestionare conexiuni reea). Windows XP: Facei clic pe Network and Internet Connection (Reea i Conexiune Internet) Network Connection (Conexiune reea).

7 8

Selectai driver-ele adaptorului de reea. Facei clic pe la Advanced (Avansat), apoi setai meniurile WOL.
Nu putei utiliza aceast caracteristic mpreun cu un rewall sau
dac un program de securitate este instalat.

Pentru a porni calculatorul cu funcia WOL, acesta trebuie s aib


o conexiune activ la LAN. Asigurai-v c lumina indicatoare de pe portul LAN al calculatorului este pornit, semnalnd astfel o conexiune LAN activ. n funcie de modelul PC-ului dvs., camera se poate aprinde numai pe PC. n funcie de driverele sau OS-urile PC-ului, rutele meniului de setare WOL pot varia. - exemple de rute de meniu de setare: Enable PME, Wake on LAN etc. - exemple de valori de meniu de setare: Enable, Magic packet etc.

Reea fr r (numai WB150F/WB151F/WB152F) 119

Setri
Consultai opiunile de congurare a setrilor camerei foto.

Meniul de setri

Accesarea meniului de setri Sunetul Aajul Connectivity General

121 121 122 122 123 124

Meniul de setri
Aai cum s congurai setrile camerei foto.

Accesarea meniului de setri

Selectai un articol.
Sunet Volum Sunet bip Sunet obturator Sunet de pornire Sunet AF
napoi

1 2

Rotii selectorul de moduri la n. Selectai un meniu.


Setri Sunet Ecran Conectivitate General

Mediu Activat Sunet 1 Dezactivat Activat


Selectare

Selectai o opiune.
Volum

Opiune

Descriere

Dezactivat Silenios Mediu Maxim


napoi Selectare

U Y

Sunet: Setai diferite sunete pentru camera foto i volumul acestora. (pag. 122) Ecran: Personalizai setrile aajului. (pag. 122) Conectivitate: Stabilii opiunile pentru conectare. (pag. 123) General: Modicai setrile pentru sistemul camerei foto, cum ar formatul memoriei i numele implicit al ierelor. (pag. 124)

Apsai [b] pentru a reveni la meniul anterior.

Setri 121

Meniul de setri

Sunetul
* Implicit Element Volum Descriere

Aajul
* Implicit Element Descriere

Setai volumul tuturor sunetelor. (Dezactivat, Silenios, Mediu*, Maxim) Setai s e emise sunete atunci cnd apsai butoane sau comutai modurile. (Dezactivat, Activat*) Setai emiterea unui sunet de ctre camer atunci cnd apsai butonul declanator. (Dezactivat, Sunet 1*, Sunet 2, Sunet 3) Setai sunetul emis de camer atunci cnd o pornii. (Dezactivat*, Zbor, Show laser, Nor) Setai emiterea unui sunet atunci cnd apsai butonul declanator pn la jumtate. (Dezactivat, Activat*)
Imagine de pornire

Sunet bip

Sunet obturator

Sunet de pornire

Setai o imagine de pornire care s se aeze atunci cnd pornii camera foto. Dezactivat*: Nu se aeaz nicio imagine de pornire. Logo: Se aeaz o imagine implicit stocat n memoria intern. Imagine utilizator: Selectai Imagine utilizator din fotograile pe care le-ai capturat n memorie. Camera foto va salva numai o singur Imagine
de Utilizator n memoria intern la un moment dat. Dac selectai o fotograe nou ca Imagine de Utilizator sau dac resetai camera foto, camera foto va terge imaginea curent.

Sunet AF

Rnd ghid

Selectai un ghid, pentru a v ajuta s compunei o scen. (Dezactivat*, 3 X 3, 2 X 2, ncruciat, Diagonal) Setai dac aai sau nu data i ora pe ecranul camerei foto. (Dezactivat*, Activat) Aai o scurt descriere a unei opiuni sau a unui meniu. (Dezactivat, Activat*)

Aare Dat/Or Aaj ajutor

Setri 122

Meniul de setri
* Implicit Element Luminozitate ecran Descriere

Connectivity
* Implicit Element Descriere

Reglai luminozitatea ecranului. (Auto*, ntunecat, Normal, Luminos)


Normal este xat n modul Redare, chiar dac ai selectat Auto.

Setai dac dorii examinarea unei imagini realizate


Vizualizare rapid nainte de revenirea la modul Fotograere.

(Dezactivat, Activat*) Dac nu efectuai nicio operaie timp de 30 de secunde, camera foto trece automat n modul de Economisire a energiei. (Dezactivat*, Activat)
Economisire energie

Ieire video

Setai ieirea de semnal video n funcie de regiunea dvs. NTSC: S.U.A., Canada, Japonia, Coreea, Taiwan, Mexic. PAL (accept numai BDGHI): Australia, Austria, Belgia, China, Danemarca, Anglia, Finlanda, Frana, Germania, Italia, Kuweit, Malaezia, Olanda, Noua Zeeland, Norvegia, Singapore, Spania, Suedia, Elveia, Thailanda Selectai modul pe care l vei folosi atunci cnd conectai camera la un computer sau o imprimant cu un cablu USB. Computer*: Conectai camera foto la un computer pentru a transfera iere. Imprimant: Conectai camera foto la o imprimant pentru a imprima iere. Selectare mod: Selectai manual modul USB atunci cnd conectai camera la un dispozitiv. Setai pornirea automat a programului Intelli-studio n momentul n care conectai camera foto la computer. (Dezactivat, Activat*)

n modul de Economisire a energiei, apsai


orice buton n afar de [POWER] pentru a relua utilizarea camerei foto. Chiar dac nu setai modul de Economisire a energiei, ecranul va deveni difuz dup 30 secunde de la ultima operaiune de economisire a energiei.

USB

Software PC

Setri 123

Meniul de setri

General
* Implicit Element Date dispozitiv (numai WB150F/ WB151F/WB152F) Language Fus orar Setare Dat/Or Descriere Element Descriere

* Implicit

Cutai adresa Mac i numrul de serie al camerei dvs. Setai limba de aare a textului. Setai fusul orar pentru locaia dvs. Cnd cltorii n alt ar, selectai Vizit, apoi selectai un nou fus orar. (Acas*, Vizit) Setai data i ora. Setai formatul datei. (AAAA/LL/ZZ, LL/ZZ/AAAA, ZZ/LL/AAAA)
Tipul de dat implicit poate diferit n funcie de limba selectat.

Specicai modul de denumire a ierelor. Resetare: Setai ca numrul de iere s nceap cu 0001 cnd introducei o nou cartel de memorie, cnd formatai o cartel de memorie sau cnd tergei toate ierele. Serie*: Setai ca numrul de iere s reia numrul de iere anterior cnd introducei o nou cartel de memorie, cnd formatai o cartel de memorie sau cnd tergei toate ierele. Numele implicit al primului folder este
Nr. ier
100PHOTO, iar numele implicit al primului ier este SAM_0001. Numrul ierelor crete cu cte o unitate, de la SAM_0001 la SAM_9999. Numrul folderelor crete cu cte o unitate, de la 100PHOTO la 999PHOTO. Numrul maxim de iere care pot stocate ntr-un folder este 9999. Camera foto denete numele ierelor conform standardului Digital rule for Camera File system (DCF) . Dac modicai numele ierelor n mod intenionat, camera foto poate s nu redea ierele.

Tip Dat

Setri 124

Meniul de setri
* Implicit Element Descriere Element Lamp AF Descriere * Implicit

Setai aarea datei i orei pe fotograile captate. (Dezactivat*, Dat, Data/ora) Data i ora se vor aa cu galben n colul
din dreapta jos al fotograei.

Setai aprinderea automat a unei lumini n locuri ntunecate pentru a v ajuta la focalizare. (Dezactivat, Activat*) Formatai memoria intern i cartela de memorie. Formatarea va terge toate ierele, inclusiv ierele protejate. (Da, Nu)

Unele modele de imprimant nu pot imprima


corect data i ora.

Imprimare

Camera foto nu va aa data i ora n cazul


n care: - selectai Text n modul s - selectai Panoram vie n modul g (numai WB150F/WB151F/WB152F) - selectai modul R (numai WB150/WB151) - selectai Picture in Picture n modul g

Format

Pot aprea erori dac utilizai o cartel de memorie formatat de o alt marc de camere foto, de un cititor de cartele de memorie sau de un computer. Formatai cartelele de memorie n camera foto nainte de a le utiliza pentru capturarea imaginilor.

Resetare

Setai camera s se nchid automat dac nu efectuai nicio operaiune pentru o anumit perioad de timp. (Dezactivat, 1 min, 3 min*, 5 min, 10 min)
nchidere automat

Resetai meniurile i opiunile de fotograere. Data i ora, limba i setrile ieirii video nu vor resetate. (Da, Nu)

Setrile dvs. nu se vor schimba la nlocuirea


bateriei.

Camera nu se va opri automat atunci cnd


aceasta este conectat la un computer, imprimant sau o reea WLAN, i atunci cnd redai o expunere de diapozitive sau videoclipuri.

Setri 125

Anexe
Obinei informaii despre mesaje de eroare, specicaii i ntreinere.

Mesaje de eroare 127 ntreinerea camerei foto Curarea camerei foto Folosirea sau depozitarea camerei foto Despre cartelele de memorie Despre baterie
129 129 130 131 134

nainte de a contacta un centru de service 138 Specicaiile camerei foto 141 Glosar
145

Propoziie declarativ n limbile ociale 151 Index 153

Mesaje de eroare
Dac apar urmtoarele mesaje de eroare, ncercai aceste soluii.
Mesaj de eroare Soluii propuse Mesaj de eroare Soluii propuse

Eroare card

Oprii camera foto i apoi pornii-o din nou. Scoatei cartela de memorie i mai introducei-o o dat. Formatai cartela de memorie. Putei bloca cartela SD, SDHC, sau SDXC pentru a preveni tergerea ierelor. Deblocai cartela cnd fotograai.

DCF Full Error

Numele ierelor nu corespund standardului DCF. Transferai ierele de pe cartela de memorie pe computer i formatai cartela. Apoi, deschidei meniul Setri i selectai Nr. ier Resetare. (pag. 124) Conexiunea la reea s-a ntrerupt n timpul transferului de fotograi. Selectai un dispozitiv Conexiune TV din nou. tergei ierul deteriorat sau contactai un centru de service. Camera dvs. foto nu accept structura de iere FAT a cartelei de memorie introduse. Formatai cartela de memorie pe camer. Activai toate dispozitivele compatibile Conexiune TV din reea. Camera foto nu a reuit s localizeze dispozitivul compatibil Conexiune TV. Parola pentru transferul ierelor ntr-o alt camer foto este greit. Introducei parola corect. Introducei o baterie ncrcat sau rencrcai bateria.

Dispozitiv deconectat. Eroare ier Sistemul de iere nu este acceptat.

Card blocat!

Card neacceptat.

Cartela de memorie introdus nu este suportat de camera dvs. foto. Introducei o cartel de memorie SD, SDHC, sau SDXC. Camera foto nu se poate conecta la reea utiliznd punctul de acces selectat. Selectai un alt punct de acces i ncercai din nou. Camera foto nu a reuit s se conecteze la cealalt camer foto. ncercai s v conectai din nou.

Iniializare nereuit.

Conexiune nestabilit.

Parol incorect.

Baterie descrcat

Anexe 127

Mesaje de eroare

Mesaj de eroare Memorie plin Nu este ier imagine Transfer fotograe nereuit.

Soluii propuse

tergei ierele care nu sunt necesare sau introducei o nou cartel de memorie. Capturaii imagini sau introducei o cartel de memorie care conine cteva fotograi. Conexiunea la reea s-a ntrerupt n timpul transferului de fotograi. ncercai s mai activai o dat funcia Conexiune TV. Camera foto nu a reuit s primeasc o

Fotograa nu a fost fotograe de la camera foto care trimite date. recepionat.

Solicitai celeilalte persoane s retrimit ierul. Camera foto nu a reuit s trimit o fotograe la cealalt camer foto. ncercai s v trimitei din nou. Camera foto nu a reuit s trimit un e-mail sau s transfere o fotograe la dispozitivul Conexiune TV. Vericai conexiunea de reea i ncercai din nou.

Transfer nereuit.

Anexe 128

ntreinerea camerei foto


Curarea camerei foto
Obiectivul i ecranul camerei foto Utilizai o pensul cu suare pentru a ndeprta praful i tergei uor obiectivul cu o crp moale. Dac mai rmne praf, aplicai un lichid de curare pentru obiective pe o bucat de hrtie de curare i tergei uor. Corpul camerei foto tergei uor cu un material moale i uscat.

Nu utilizai niciodat benzen, solveni sau alcool pentru curarea


dispozitivului. Aceste soluii pot deteriora camera sau pot cauza funcionarea necorespunztoare a acesteia.

Nu apsai pe capacul obiectivului i nu utilizai o pensul cu suare


pe acesta.

Anexe 129

ntreinerea camerei foto

Folosirea sau depozitarea camerei foto


Locuri neadecvate pentru depozitarea camerei Evitai expunerea camerei foto la temperaturi prea sczute sau prea nalte. Evitai folosirea camerei foto n zone cu umiditate extrem de crescut, sau cu variaii mari de umiditate. Evitai expunerea camerei foto la razele solare directe i depozitarea acesteia n locuri cu temperaturi crescute, neaerisite, ca de exemplu n main n timpul verii. Protejai camera foto i ecranul de impacturi, de manevrare dur i de vibraii excesive pentru a evita deteriorri importante. Evitai utilizarea sau depozitarea camerei foto n zone cu praf, murdare, umede sau slab aerisite, pentru a mpiedica deteriorarea pieselor mobile i a componentelor interne. Nu utilizai camera foto n apropierea carburanilor, a combustibililor sau a substanelor chimice inamabile. Nu depozitai i nu transportai lichide inamabile, gaze sau materiale explozive n acelai compartiment cu camera foto sau cu accesoriile acesteia. Nu depozitai camera n locuri cu naftalin.

Depozitarea pentru perioade lungi de timp Cnd depozitai camera foto pe o perioad lung de timp, punei-o ntr-un container etan, mpreun cu un material absorbant, cum ar silicagel. Scoatei bateriile din aparat n cazul depozitrii pe o perioad ndelungat. Bateriile instalate pot prezenta scurgeri sau se pot coroda n timp i pot cauza deteriorri grave ale camerei foto. n timp, bateriile neutilizate se vor descrca i trebuie rencrcate nainte de utilizare. Data i ora actual pot iniializate atunci cnd aparatul de fotograat este pornit, dup ce aparatul de fotograat i bateria au fost separate timp de peste 40 de ore.

Folosii camera foto cu atenie n medii umede. Cnd mutai camera foto dintr-un mediu rece ntr-unul cald, se poate forma condens pe lentil sau componentele interne ale camerei foto. n acest caz, oprii camera foto i ateptai cel puin 1 or. Dac se formeaz condens pe cartela de memorie, scoatei-o din camera foto i ateptai pn cnd umezeala se evapor nainte de a o reintroduce.

Folosirea pe plaj sau pe malul apei Protejai camera foto de nisip i murdrie atunci cnd o utilizai pe plaj sau n alte zone similare. Camera dvs. foto nu este rezistent la ap. Nu manipulai bateria, adaptorul sau cartela de memorie cu minile ude. Utilizarea camerei foto cu minile ude poate cauza deteriorarea acesteia.

Alte precauii Nu balansai camera foto innd-o de curea. Acest lucru poate cauza vtmri dvs. sau altor persoane sau deteriorarea camerei foto. Nu vopsii camera foto, deoarece vopseaua poate obtura piesele mobile i poate mpiedica funcionarea corect. nchidei camera foto atunci cnd nu o folosii.

Anexe 130

ntreinerea camerei foto


Camera dvs. const din piese delicate. Evitai expunerea camerei la ocuri. Protejai ecranul de fore externe pstrnd-o n hus atunci cnd nu este folosit. Protejai camera foto de zgrieturi innd-o departe de nisip, obiecte ascuite sau monede. Nu utilizai camera foto n cazul n care ecranul este surat sau spart. Sticla spart sau vopseaua acrilic pot cauza leziuni la mini i fa. Ducei camera foto la un centru service Samsung pentru a reparat. Nu plasai niciodat camerele foto, bateriile, ncrctoarele sau accesoriile lng, pe sau n dispozitive de nclzire, cum ar cuptoare cu microunde, plite sau radiatoare. Aceste dispozitive pot deformate i se pot supranclzi i pot cauza un incendiu sau o explozie. Nu expunei obiectivul la lumina direct a soarelui, deoarece acest lucru poate decolora senzorul de imagine sau poate cauza funcionarea necorespunztoare a acestuia. Protejai obiectivul de amprente i zgrieturi. Curai obiectivul cu un material moale, curat, fr impuriti. n cazul unui impact din exterior, camera foto se poate nchide. n acest mod cartela de memorie este protejat. Pornii camera foto pentru a o folosi din nou. n timpul utilizrii, camera se poate nclzi. Acest lucru este normal i nu ar trebui s afecteze durata de via sau performanele camerei foto. Cnd folosii camera la temperaturi sczute, poate dura un timp pn la pornire, culoare se poate modica temporar, sau pot aprea imagini fantom. Aceste condiii nu deriv din funcionarea necorespunztoare i se vor corecta de la sine atunci cnd camera foto ajunge la temperaturi normale. Vopseaua sau metalul din partea exterioar a camerei foto pot provoca persoanelor cu piele sensibil alergii, mncrimi ale pielii, eczeme sau umturi. Dac v confruntai cu oricare dintre aceste simptome, ncetai imediat s utilizai camera foto i consultai un medic. Nu introducei obiecte strine n compartimentele, sloturile sau punctele de acces ale camerei foto. Este posibil ca pagubele materiale cauzate de utilizarea necorespunztoare s nu e acoperite de garanie. Nu permitei personalului necalicat s efectueze lucrri de service pentru camera foto i nu ncercai s efectuai personal asemenea lucrri. Nicio deteriorare rezultat din lucrrile de service efectuate de personal necalicat nu este acoperit de garanie.

Despre cartelele de memorie


Cartele de memorie acceptate Acest produs accept cartele de memorie SD (Secure Digital), SDHC (Secure Digital High Capacity), SDXC (Secure Digital eXtended Capacity), microSD, microSDHC sau microSDXC. Born Comutator de protecie la scriere Etichet (n partea din fa) Putei mpiedica tergerea ierelor prin utilizarea comutatorului de protecie la scriere pe o cartel SD, SDHC sau SDXC. Glisai comutatorul n jos pentru blocare sau glisai-l n sus pentru deblocare. Deblocai cartela la realizarea fotograilor i a videoclipurilor.

Anexe 131

ntreinerea camerei foto

Dimensiune

Excelent

Bun

Normal

Adaptor cartel de memorie

624 846

1065 1373 2809

1404 1993 3433

Cartel de memorie Pentru a utiliza micro cartele de memorie cu acest produs, un PC sau un cititor de cartele de memorie, introducei cartela ntr-un adaptor. Videoclip
Dimensiune

1817

30 cadre pe secund 15 cadre pe secund

Capacitatea cartelei de memorie Capacitatea memoriei poate varia n funcie de scenele sau de condiiile de fotograere. Aceste capaciti sunt raportate la o cartel SD de 1 GB: Fotograe
Dimensiune Excelent Bun Normal

1280 X 720 640 X 480 320 X 240 Pentru partajare


(numai WB150F/ WB151F/WB152F)

Aprox. 15' 20" Aprox. 35' 54" Aprox. 138' 19" Aprox. 138' 19"

Aprox. 29' 42" Aprox. 67' 30" Aprox. 237' 41" Aprox. 237' 41"

144 162 190 201 246 386

259 287 343 353 435 686

381 423 498 519 630 950

* Cifrele de mai sus sunt msurate fr utilizarea funciei zoom. Timpul de nregistrare disponibil poate varia dac folosii zoom-ul. Au fost nregistrate cteva videoclipuri succesiv, pentru a stabili durata total de nregistrare.

Anexe 132

ntreinerea camerei foto


Atenie la folosirea cartelelor de memorie Evitai expunerea cartelelor de memorie la temperaturi foarte sczute sau foarte ridicate (sub 0 C/ 32 F sau peste 40 C/ 104 F). Temperaturile extreme pot cauza funcionarea defectuoas a cartelor de memorie. Introducei o cartel de memorie n direcia corect. Dac introducei cartela de memorie n direcia incorect, este posibil s deteriorai camera foto sau cartela de memorie. Nu utilizai cartele de memorie formatate de alte camere foto sau de un computer. Reformatai cartela de memorie cu camera dvs. foto. Oprii camera foto cnd introducei sau cnd scoatei cartela de memorie. Nu scoatei cartela de memorie i nu oprii camera foto n timp ce indicatorul lumineaz intermitent, deoarece n acest fel se pot pierde date. Dup expirarea duratei de funcionare a unei cartele de memorie, nu mai putei stoca fotograi pe aceasta. Utilizai o cartel de memorie nou. Nu ndoii cartelele de memorie, nu le lsai s cad i nu le supunei la impact sau presiune. Evitai depozitarea cartelei n apropierea cmpurilor magnetice puternice. Evitai folosirea sau pstrarea cartelelor de memorie n zone cu temperaturi nalte, cu umiditate ridicat sau cu substane corozive. Evitai contactul cartelelor de memorie cu lichide, murdrie sau substane strine. n cazul n care cartela de memorie este murdar, tergei-o cu o crp moale nainte de a o introduce n camera foto. Protejai cartelele de memorie i sloturile acestora de lichide, praf sau substane strine. n caz contrar, cartelele de memorie sau camera foto pot funciona necorespunztor. Cnd transportai o cartel de memorie, utilizai o hus pentru a o proteja de descrcrile electrostatice. Transferai datele importante pe alte suporturi, cum ar un hard disk, un CD sau un DVD. Cnd folosii camera pentru o perioad ndelungat, cartela de memorie se poate nclzi. Este normal i nu indic funcionarea necorespunztoare.
Productorul nu este responsabil pentru pierderile de date.

Anexe 133

ntreinerea camerei foto

Despre baterie
Utilizai numai baterii omologate de Samsung. Specicaii baterie
Specicaii Model Tip Capacitate celul Tensiune Durat de ncrcare* (cnd camera foto este oprit) Descriere

Durat de via a bateriei


Timp mediu de fotograere / Numr de fotograi Condiii de testare(cnd bateria este complet ncrcat)

SLB-10A Baterie litiu-ion 1030 mAh 3,7 V Aproximativ 240 min


Fotograi

Durata bateriei a fost msurat n urmtoarele condiii: n modul p n , calitate Bun, ntuneric, rezoluie OIS activat. 1. Setai opiunea pentru bli la Auxiliar, facei o singur fotograe i mrii sau micorai. 2. Setai opiunea bliului la Dezactivat, facei o singur fotograe i mrii sau micorai. 3. Efectuai paii 1 i 2, ateptnd timp de 30 de secunde ntre ecare pas. Repetai procesul timp de 5 minute, apoi oprii camera foto timp de 1 minut. 4. Repetai paii 1-3. Aproximativ Videoclipuri 120 min nregistrai videoclipuri la o rezoluie i 30 CPS.

Aproximativ 150 min/ Aproximativ 300 fotograi

* ncrcarea bateriei prin conectarea acesteia la computer poate dura mai mult.

Cifrele menionate mai sus sunt msurate dup standardele Samsung i pot
varia n funcie de utilizarea propriu-zis.

Au fost nregistrate cteva videoclipuri succesiv, pentru a stabili durata total


de nregistrare.

Cnd utilizai funcii de reea, bateria se va consuma mai repede.

Anexe 134

ntreinerea camerei foto


Mesaj pentru baterie descrcat Cnd bateria s-a descrcat complet, pictograma bateriei se coloreaz n rou i apare mesajul "Baterie descrcat". Observaii referitoare la folosirea bateriei Evitai expunerea bateriilor la temperaturi foarte sczute sau foarte ridicate (sub 0 C/ 32 F sau peste 40 C/ 104 F). Temperaturile extreme pot reduce capacitatea de ncrcare a bateriilor. Cnd folosii camera pentru o perioad ndelungat, zona din jurul camerei bateriei se poate nclzi. Aceasta nu va afecta folosirea normal a camerei foto. Nu tragei de cablul de alimentare pentru a-l scoate din priz, putei provoca un incendiu sau ocuri electrice. La temperaturi sub 0 C/ 32 F, capacitatea i durata bateriei pot scdea. Capacitatea bateriei poate scdea la temperaturi joase dar revine la normal la temperaturi mai blnde. Precauii la folosirea bateriei Protejai bateriile, ncrctoarele i cartelele de memorie mpotriva deteriorrilor Evitai contactul bateriilor cu obiecte din metal, deoarece acest lucru poate crea o conexiune ntre bornele + i ale bateriei i poate duce la deteriorri temporare sau permanente ale acesteia i pot provoca un incendiu sau un oc electric. Observaii referitoare la ncrcarea bateriei Dac indicatorul luminos pentru stare este stins, asigurai-v c bateria este introdus corect. Dac camera foto este pornit n timpul ncrcrii, bateria nu se va ncrca complet. Oprii camera foto nainte de ncrcarea bateriei. Nu utilizai camera foto n timpul ncrcrii bateriei. Acest lucru poate cauza incendii sau ocuri electrice. Nu tragei de cablul de alimentare pentru a-l scoate din priz, putei provoca un incendiu sau ocuri electrice. Ateptai cel puin 10 minute pentru a porni camera dup ncrcarea bateriei. Dac conectai camera la o surs de alimentare extern n timp ce bateria este descrcat, folosirea unor funcii care necesit mult energie va provoca nchiderea camerei. Pentru a folosi camera normal, rencrcai bateria.

Anexe 135

ntreinerea camerei foto


Dac reconectai cablul de alimentare cnd bateria este complet ncrcat, indicatorul luminos pentru stare pornete pentru aproximativ 30 de minute. Utilizarea bliului sau nregistrarea videoclipurilor descarc rapid bateria. ncrcai bateria pn cnd indicatorul luminos pentru stare se stinge. Dac indicatorul luminos pentru stare clipete n culoarea roie, reconectai cablul sau scoatei bateria i introducei-o din nou. Dac ncrcai bateria cnd cablul este supranclzit sau cnd temperatura este prea ridicat, indicatorul luminos pentru stare poate clipi n culoarea roie. ncrcarea va ncepe cnd bateria se rcete. Suprancrcarea bateriilor poate reduce durata de via a acestora. Dup nalizarea ncrcrii, deconectai cablul de la camera foto. Nu ndoii i nu plasai obiecte grele pe cablul de c.a. Acest lucru poate cauza deteriorarea cablului.

Manipularea precaut i aruncarea bateriilor i a ncrctoarelor


Nu aruncai bateriile n foc. Respectai toate reglementrile locale cnd aruncai la deeuri bateriile uzate. Nu plasai niciodat bateriile sau camerele foto pe sau n dispozitive de nclzire, cum ar cuptoare cu microunde, plite sau radiatoare. Bateriile pot exploda dac sunt supranclzite.

Observaii referitoare la ncrcare cnd camera foto este conectat la un computer


Utilizai numai cablul USB furnizat. Este posibil ca bateria s nu se ncarce atunci cnd: - utilizai un hub USB - alte dispozitive USB sunt conectate la computer - conectai cablul la portul din partea frontal a computerului - portul USB al computerului nu accept standardul de putere la ieire (5 V, 500 mA)

Anexe 136

ntreinerea camerei foto

Manipularea inadecvat sau neglijent a bateriei se poate solda cu vtmri corporale sau cu deces. Pentru sigurana dvs., urmai aceste instruciuni de manipulare corect a bateriei: Bateria se poate aprinde sau poate exploda dac este incorect manipulat. Dac sesizai deformri, suri sau alte anomalii la baterie, ntrerupei imediat utilizarea bateriei i contactai un centru de service. Utilizai numai ncrctoare i adaptoare autentice, recomandate de productor i ncrcai bateria numai prin metoda descris n acest manual al utilizatorului. Nu amplasai bateria lng dispozitive de nclzire i nu o expunei la medii excesiv de calde, precum interiorul unui vehicul nchis pe timp de var. Nu introducei bateria ntr-un cuptor cu microunde. Evitai depozitarea sau utilizarea bateriei n locaii cu temperatur i umiditate ridicat, precum saune sau cabine de du. Nu amplasai dispozitivul pe suprafee inamabile, precum lenjerie de pat, covoare sau pturi electrice, pentru o perioad ndelungat de timp. Cnd dispozitivul este pornit, nu-l lsai timp ndelungat n spaii nchise. Nu permitei intrarea n contact a bornelor bateriei cu obiecte metalice, precum coliere, monezi, chei sau ceasuri. Utilizai numai baterii de schimb litiu-ion autentice, recomandate de productor.

Nu dezasamblai i nu perforai bateria cu obiecte ascuite. Evitai expunerea bateriei la presiuni ridicate sau la fore de zdrobire. Evitai expunerea bateriei la impact puternic, precum cderea din locaii aate la nlime. Nu expunei bateria la temperaturi de 60 C (140 F) sau superioare. Nu permitei bateriei s intre n contact cu umezeal sau cu lichide. Bateria nu va expus la cldur excesiv, precum lumina solar, foc sau similar. Instruciuni de evacuare la deeuri Evacuai cu grij bateria la deeuri. Nu aruncai bateria n foc. Regulamentele privind evacuarea la deeuri pot varia n funcie de ar sau regiune. Evacuai bateriile la deeuri conform cu regulamentele locale i federale. Instruciuni de ncrcare a bateriei ncrcai bateria utiliznd numai metoda descris n acest manual al utilizatorului. Bateria se poate aprinde sau poate exploda dac este incorect ncrcat.

Anexe 137

nainte de a contacta un centru de service


Dac avei probleme cu camera foto, ncercai aceste proceduri de depanare nainte de a contacta un centru de service. Dac ai ncercat soluiile sugerate, dar avei n continuare probleme cu dispozitivul, contactai distribuitorul local sau centrul de service.
Cnd predai camera la un centru de service, predai i celelalte componente care ar putut contribui la defeciune, precum cardul de memorie i bateria.

Situaie Camera foto nu pornete

Soluii propuse

Situaie

Soluii propuse

Asigurai-v c bateria este introdus. Asigurai-v c bateria este introdus corect. (pag. 19) ncrcai bateria. ncrcai bateria. Camera dvs. foto poate n modul nchidere automat. (pag. 125) Camera foto se poate opri pentru a mpiedica deteriorarea cartelei de memorie din cauza unui impact. Repornii camera foto. Este posibil ca bateria s se descarce rapid la temperaturi sczute (sub 0 C/ 32 F). Pstrai bateria cald introducnd-o n buzunar. Utilizarea bliului sau nregistrarea videoclipurilor descarc rapid bateria. Rencrcai, dac este nevoie. Bateriile sunt elemente consumabile, care trebuie nlocuite n timp. Cumprai o baterie nou dac durata de via a bateriei se reduce rapid.

Camera foto se oprete brusc

Nu mai este spaiu sucient pe cartela de memorie. tergei ierele care nu sunt necesare sau introducei o nou cartel. Formatai cartela de memorie. Nu putei face fotograi Cartela de memorie este defect. Cumprai o cartel de memorie nou. Asigurai-v c ai pornit camera foto. ncrcai bateria. Asigurai-v c ai introdus corect bateria.
Camera foto se blocheaz Camera foto se nclzete

Scoatei bateria i introducei-o din nou. n timpul utilizrii, camera se poate nclzi. Acest lucru este normal i nu ar trebui s afecteze durata de via sau performanele camerei foto. Este posibil ca opiunea pentru bli s e setat la Dezactivat. (pag. 57) Nu putei utiliza bliul n unele moduri.

Bateria camerei foto se descarc rapid

Bliul nu funcioneaz

Anexe 138

nainte de a contacta un centru de service

Situaie

Soluii propuse

Situaie

Soluii propuse

Bliul se declaneaz pe datorit electricitii statice. Camera foto nu neateptate

Este posibil ca bliul s se declaneze funcioneaz necorespunztor.

Data i ora sunt incorecte Ecranul sau butoanele nu funcioneaz

Setai data i ora n setrile de aare. (pag. 124) Scoatei bateria i introducei-o din nou. Dac utilizai camera foto la temperaturi foarte sczute, se poate produce decolorarea sau funcionarea necorespunztoare a ecranului camerei foto. Pentru o performan mai bun a ecranului, utilizai camera foto la temperaturi moderate. Oprii camera foto i apoi pornii-o din nou. Scoatei cartela de memorie i mai introducei-o o dat. Formatai cartela de memorie. A se vedea Atenie la folosirea cartelelor de memorie pentru mai multe detalii. (pag. 133) Dac modicai numele unui ier, este posibil ca acest ier sa nu e redat de camera foto (numele ierului trebuie s respecte standardul DCF). Dac ntlnii aceast situaie, redai ierele pe computer.

Fotograa este neclar

Asigurai-v c opiunea pentru focalizare setat este potrivit pentru fotograi n prim plan. (pag. 60) Asigurai-v c obiectivul este curat. n caz contrar, curai obiectivul. (pag. 129) Asigurai-v c subiectul se a n aria de acoperire a bliului. (pag. 142) O balan de alb incorect poate crea o culoare nerealist. Selectai opiunea corespunztoare pentru balana de alb, care s se potriveasc sursei de lumin. (pag. 71) Fotograa este supraexpus. Oprii bliul. (pag. 57) Reglai sensibilitatea ISO. (pag. 59) Reglai valoarea expunerii. (pag. 69) Fotograa este subexpus. Activai bliul. (pag. 57) Reglai sensibilitatea ISO. (pag. 59) Reglai valoarea expunerii. (pag. 69)

Ecranul camerei foto rspunde insucient

Culorile din fotograe nu corespund celor din scena real

Fotograa este prea luminoas

Cartela de memorie conine o eroare

Fotograa este prea ntunecat

Nu poate reda iere

Anexe 139

nainte de a contacta un centru de service

Situaie Televizorul nu aeaz fotograile

Soluii propuse

Situaie

Soluii propuse

Asigurai-v c aceast camer foto este conectat corect la TV prin cablul A/V. Asigurai-v c aceast cartel de memorie conine fotograi. Asigurai-v c ai conectat corect cablul USB. Asigurai-v c ai pornit camera foto. Asigurai-v c utilizai un sistem de operare acceptat. Transmiterea de iere poate ntrerupt de electricitatea static. Deconectai cablul USB i conectai-l din nou. Videoclipurile nu pot redate de unele programe de redare a acestora. Pentru a reda ierele video capturate cu ajutorul camerei foto, instalai i utilizai programul Intelli-studio pe computerul dvs. (pag. 93)
Intelli-studio nu funcioneaz corect

Computerul dvs. nu recunoate camera.

Computerul deconecteaz camera foto n timpul transferului de iere

Oprii programul Intelli-studio i repornii-l. Nu putei utiliza Intelli-studio pe computerele Macintosh. Asigurai-v c Software PC este setat la Activat n meniul de setri. (pag. 123) n funcie de specicaiile i mediul computerului dvs., programul poate s nu e lansat automat. n acest caz, facei clic pe start Toate programele SAMSUNG Intelli-studio Intelli-studio pe computer. Cartelele de memorie SDXC utilizeaz sistemul de iere exFAT. Asigurai-v c dispozitivul extern este compatibil cu sistemul de iere exFAT nainte de a conecta camera foto la dispozitivul respectiv.

Computerul nu poate reda videoclipuri

TV-ul sau computerul dvs. nu pot aa fotograile i videoclipurile care sunt stocate pe o cartel de memorie SDXC.

Cartelele de memorie SDXC utilizeaz sistemul de iere exFAT. Pentru a utiliza Computerul nu cartele de memorie SDXC pe un computer recunoate o cartel de cu Windows XP, descrcai i actualizai memorie SDXC. driver-ul de sistem de iere exFat de pe site-ul web Microsoft.

Anexe 140

Specicaiile camerei foto


Senzor imagine Tip Numr efectiv de pixeli Numr total de pixeli Obiectiv Distan focal Interval F-stop Lentile Schneider-KREUZNACH f= 4,0-72,0 mm (echivalent lm 35 mm: 24-432 mm) F3.2 (W)-F5.8 (T) 1/2,3" (Aproximativ 7,76 mm) CCD Aproximativ 14,2 mega-pixeli Aproximativ 16,4 mega-pixeli Vitez obturator Interval
Normal (AF) Macro Auto macro Focalizare manual Larg (W) 80 cm-innit 5-80 cm 5 cm-innit 5 cm-innit Tele (T) 350 cm-innit 180-350 cm 180 cm-innit 180 cm-innit

Mod imagine static: 1,0-18,0X


Zoom

Auto: 1/8-1/2000 sec Program: 1-1/2000 sec Manual: 16-1/2000 sec Noapte: 8-1/2000 sec

(Zoom optic X Zoom digital: 90,0X, Zoom optic X Zoom Intelli: 36,0X) Mod Redare: 1,0-14,4X (n funcie de dimensiunea imaginii)

Expunere Controlai Mod de msurare Program AE, Prioritate apertur AE, AE Prioritate obturator, Expunere manual Multi, Punct, Centrat, Identicare fa 2EV (1/3 Pas VE) Auto, ISO 80, ISO 100, ISO 200, ISO 400, ISO 800, ISO 1600, ISO 3200

Ecran Tip Caracteristic Focalizare Tip TTL focalizare automat (AF centru, AF multipl, Selecie AF, AF de urmrire, Identicare fa AF, Identicare fa inteligent AF), Focalizare manual LCD TFT 3,0" (7,62 cm) 460K

Compensare Echivalent ISO

Anexe 141

Specicaiile camerei foto

Bli Mod Interval Timp de rencrcare Reducere micare Stabilizare optic a imaginii (OIS) Efect Auto, Ochi roii, Auxiliar, Sincronizare lent, Dezactivat, Corector efect ochi roii

Imprimare dat Data/ora, Dat, Dezactivat Fotograere

Lime: 0,3-3,5 m (ISO automat) Tele: 0,5-1,9 m (ISO automat)


Aproximativ 4 sec

Moduri: Smart Auto (Portret, Portret n condiii de


noapte, Portret n contre-jour, Noapte, Fundal luminos, Peisaj, Alb, Verde natural, Cer senin, Sunset Sky, Macro, Text macro, Culori Macro, Trepied, Action, Articii), Program, Prioritate apertur, Prioritate obturator, Manual, Scen (Fotograe portret, Noapte, Peisaj, Text, Apus, Rsrit, Fundal luminos, Plaj/zpad), Magic Plus (Panoram vie, Ram Magic, Fotograe divizat, Picture in Picture, Pensul artistic, Filtru Foto) Cadre multiple: Singular, Continuu, Captur micare, AEB Temporizator: Dezactivat, 10 sec, 2 sec, Dublu (10 sec, 2 sec)

Fotograi

Filtru Foto (Filtru inteligent): Miniatur,


Modul Fotograere

ntunecare coluri, Pictur de cerneal, Pictur n ulei, Desen animat, Filtru ncruciat, Schi, Focaliz. Uoar, Ochi de pete, Film Vechi, Semiton, Clasic, Retro, Mrire fotograe Ajustare imagine: Claritate, Contrast, Saturaie Filtru Film (Filtru inteligent): Miniatur, ntunecare coluri, Semiton, Schi, Ochi de pete, Clasic, Retro, Efect Palet 1, Efect Palet 2, Efect Palet 3, Efect Palet 4 Videoclipuri

Moduri: Detectare scen inteligent (Peisaj,

Modul Filmare Videoclipuri Balans de alb

Balans de alb automat, Lumin natural, nnorat, Fluorescent_H, Fluorescent_L, Tungsten, Parametri personalizare, Temp. culorii

Cer senin, Verde natural, Sunset Sky), Film, Magic Plus (Picture in Picture, Filtru Film) Format: MP4 (H.264)(Timp maxim de nregistrare: 20 min) Dimensiune: 1280 X 720, 640 X 480, 320 X 240, Pentru partajare (numai WB150F/WB151F/WB152F) Frecven cadre: 30 cadre pe secund, 15 cadre pe secund Sunet Viu: Sunet Viu Pornit, Sunet Viu Oprit, Fr sunet OIS: Activat, Dezactivat Editare videoclipuri (inclus): ntrerupei nregistrarea

Anexe 142

Specicaiile camerei foto

Redare

Pentru SD de 1 GB: Numr de fotograi

Tip: Imagine unic, Miniaturi, Expunere multipl de

Fotograi

diapozitive cu muzic i efecte, Clip video, Album inteligent* * Categorie Album inteligent: Toate, Dat, List fee, Tip de ier Editare: Redimensionare, Rotire, Ajustare imagine, Filtru inteligent, Tiere Efect: Ajustare imagine (Luminozitate, Contrast, Saturaie, ACB, Retuare fa, Corector efect ochi roii), Filtru inteligent (Normal, Miniatur, ntunecare coluri, Pictur de cerneal, Pictur n ulei, Desen animat, Filtru ncruciat, Schi, Focaliz. Uoar, Ochi de pete, Film Vechi, Semiton, Clasic, Retro, Mrire fotograe) Editare: Captare imagine static, Ajustare timp

Excelent
4320 X 3240 4320 X 2880 4320 X 2432 3648 X 2736 144 162 190 201 246 386 624 846 1817

Bun
259 287 343 353 435 686 1065 1373 2809

Normal
381 423 498 519 630 950 1404 1993 3433

Dimensiune imagine

2832 X 2832 2592 X 1944 1984 X 1488 1920 X 1080 1024 X 768

Videoclipuri Stocare

Suport

Memorie intern: Aproximativ 18 MB Memorie extern (Opional): cartel SD (1-2 GB garantat), cartel SDHC (pn la 32 GB garantat), cartel SDXC (pn la 64 GB garantat) Capacitatea memoriei interne ar putea s nu corespund acestor specicaii. Imagine static: JPEG (DCF), EXIF 2.21, DPOF 1.1,
PictBridge 1.0 Audio: AAC)

Aceste cifre sunt msurate n condiii standard Samsung i pot varia n funcie de condiiile de fotograere i de setrile camerei.

Format ier

Clip video: MP4 (Video: MPEG-4.AVC/H.264,

Anexe 143

Specicaiile camerei foto

Reea fr r (numai WB150F/WB151F/WB152F) Partajare social, E-mail, MobileLink, Remote Viewnder, Serviciu Internet, Backup Auto, Conexiune TV, Navigator autenticare, Wi-Fi Direct Interfa Conector de ieire digital USB 2.0

Dimensiuni (l x x A) 106,5 x 59,9 x 23,4 mm (fr protuberane) Greutate

WB150/WB151: 187,9 g (fr baterie i cartel de memorie) WB150F/WB151F/WB152F: 188,2 g (fr baterie i cartel de memorie)
Temperatur de funcionare 0-40 C Umiditate de funcionare

Intrare/ieire audio Difuzor intern (Mono), Microfon (Mono) Ieire video Muf de intrare de c.c. A/V: NTSC, PAL (selectabil) 5V

5-85 % Software Intelli-studio


Specicaiile se pot modica fr preaviz n vederea mbuntirii performanelor.

Surs de alimentare Baterie rencrcabil Tip conector Baterie Litiu-ion (SLB-10A, 1030 mAh) Micro USB (5 pini)

Sursa de alimentare poate varia n funcie de regiunea n care v aai.

Anexe 144

Glosar
ACB (Echilibrare automat a contrastului) Aceast opiune mbuntete automat contrastul imaginilor atunci cnd subiectul este luminat din spate sau atunci cnd exist un contrast mare ntre subiect i fundal. AEB (Funcie de expunere automat) Aceast opiune capteaz automat cteva imagini la expuneri diferite pentru a facilita captarea unei imagini cu expunere corect. AF (Focalizare automat) Un sistem ce focalizeaz automat obiectivul camerei foto pe subiect. Camera foto folosete contrastul pentru a focaliza automat. Apertur Apertura controleaz cantitatea de lumin care ajunge la senzorul camerei foto. Micarea camerei (Neclaritate) n cazul n care camera foto este micat n timp ce obturatorul este deschis, ntreaga imagine poate aprea neclar. Acest lucru se ntmpl deseori atunci cnd viteza obturatorului este mic. Prevenii micarea camerei foto mrind sensibilitatea acesteia, utiliznd bliul sau o vitez mai mare a obturatorului. Alternativ, folosii un trepied, funcia DIS sau OIS pentru a stabiliza camera foto. Compoziie Compoziia n fotograe nseamn aranjarea obiectelor ntr-o fotograe. De obicei, respectarea regulilor terilor duce la o compoziie bun. DCF (Reguli de proiectare pentru sistemul de iere al camerei foto) O specicaie pentru denirea formatului ierelor i sistemului de iere pentru camerele foto digitale create de Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA). Adncimea cmpului Distana dintre cel mai apropiat i cel mai ndeprtat punct ce poate focalizat n mod acceptabil ntr-o fotograe. Adncimea cmpului variaz n funcie de apertura obiectivului, distana focal i distana de la camera foto la subiect. De exemplu, selectarea unei aperturi mai mici va mri adncimea cmpului i va face neclar fundalul unei compoziii. Zoom digital Opiune care mrete n mod articial nivelul de zoom disponibil mpren cu obiectivul zoom (zoom optic). Atunci cnd utilizai zoom-ul digital, calitatea imaginii se deterioreaz pe msur ce mrirea crete.

Anexe 145

Glosar
DPOF (Format digital pentru comanda de imprimare) Un format pentru transcrierea informaiilor de imprimare, cum ar imaginile selectate i numrul de imprimri, pe o cartel de memorie. Imprimantele compatibile cu DPOF, uneori disponibile n magazinele de fotograe, pot citi informaiile de pe cartel pentru imprimarea convenabil. EV (Valoare de expunere) Toate combinaiile de vitez ale obturatorului camerei foto i aperturii obiectivului ce au ca rezultat aceeai expunere. Compensare EV Aceast opiune permite ajustarea rapid a valorii de expunere msurat de camera foto, n creteri limitate, pentru a mbunti expunerea fotograilor dvs. Setai compensarea EV la -1.0 EV pentru a regla valoarea cu un grad mai ntunecat i 1.0 EV cu un grad mai luminoas. Exif (Format preschimbabil al ierelor de imagini) O specicaie pentru a deni formatul unui ier de imagine pentru camerele foto digitale create de Japan Electronic Industries Development Association (JEIDA). Expunere Cantitatea de lumin permis s ajung la senzorul camerei foto. Expunerea este controlat de combinaia dintre viteza obturatorului, valoarea aperturii i sensibilitatea ISO. Bli O lumin rapid care ajut la crearea unei expuneri corespunztoare n condiii de lumin sczut. Distan focal Distana dintre mijlocul obiectivului i punctul su focal (n milimetri). Distanele focale mai lungi determin restrngerea unghiurilor de vedere, iar subiectul este mrit. Distanele focale mai scurte determin lrgirea unghiurilor de vedere. Histogram O reprezentare grac a luminozitii unei imagini. Axa orizontal reprezint luminozitatea, iar axa vertical reprezint numrul de pixeli. Punctele mari din partea stng (prea ntunecat) i din partea dreapt (prea luminos) de pe histogram indic o fotograe care a fost expus n mod necorespunztor.

Anexe 146

Glosar
H.264/MPEG-4 Un format video de nalt comprimare stabilit de organizaiile de standard internaional ISO-IEC i ITU-T. Acest codec este capabil s ofere calitate video bun la rate sczute de bii, creat de Joint Video Team (JVT). Senzor imagine Partea zic a unei camere foto digitale ce conine un fotosit pentru ecare pixel din imagine. Fiecare fotosit nregistreaz luminozitatea ce ajunge la acesta n timpul expunerii. Tipurile frecvente de senzori sunt: CCD (Dispozitiv cuplat la ncrcare) i CMOS (Semiconductor complementar metal-oxid). Sensibilitate ISO Sensibilitatea aparatului foto la lumin n baza vitezei de lm echivalent utilizat ntr-o camer de lmat. La setri mai mari a sensibilitii ISO, camera foto utilizeaz o vitez mai mare a obturatorului, ce poate reduce neclaritatea cauzat de micarea camerei foto i de lumina sczut. Cu toate acestea, imaginile cu sensibilitate ridicat sunt mai sensibile la zgomot. JPEG (Joint Photographic Experts Group) O metod de comprimare cu pierderi pentru imaginile digitale. Imaginile JPEG sunt comprimate pentru a reduce dimensiunea total a ierului, cu deteriorarea minim a rezoluiei imaginii. LCD (Ecran cu cristale lichide) Ecran vizual utilizat frecvent n aparatele electornice de consum. Acest ecran are nevoie de o lumin de fundal separat, cum ar CCFL sau LED-uri, pentru a reproduce culorile. Macro Aceast opiune v permite s captai fotograi n prim-plan a obiectelor foarte mici. Atunci cnd folosii funcia macro, camera foto poate menine o focalizare exact pe obiectele mici la o cot aproape de dimensiunea real (1:1). Mod de msurare Modul de msurare se refer la modalitatea prin care camera foto msoar cantitatea de lumin pentru a seta expunerea. MJPEG (JPEG de micare) Format video comprimat ca imagine JPEG. Zgomot Pixeli interpretai greit ntr-o imagine digital, ce pot aprea ca pixeli luminoi deplasai sau aleatorii. Zgomotul se produce de obicei atunci cnd fotograile sunt captate cu sensibilitate ridicat sau cnd sensibilitatea este setat automat ntr-un loc ntunecat.

Anexe 147

Glosar
OIS (Stabilizare optic a imaginii) Aceast caracteristic compenseaz n timp real micarea sau vibrarea atunci cnd fotograai. Nu exist nicio o degradare a imaginii n comparaie cu caracteristica Stabilizare Digital a Imaginii. Zoom optic Acesta este un zoom general care mrete imaginile prin obiectiv i nu deterioreaz calitatea imaginilor. Calitate Exprimare a gradului de comprimare utilizat pentru o imagine digital. Imaginile de calitate superioar au un grad de comprimare sczut, ceea ce de obicei presupune o dimensiune mai mare a ierului. Rezoluie Numrul de pixeli prezeni ntr-o imagine digital. Imaginile cu rezoluie ridicat conin mai muli pixeli i de obicei prezint mai multe detalii dect imaginile cu rezoluie sczut. Vitez obturator Viteza declanatorului se refer la timpul necesar deschiderii i nchiderii declanatorului, i este un factor important n luminozitatea unei fotograi, controlnd cantitatea de lumin care trece prin apertur nainte s ajung la senzorul de imagine. O vitez mai mare a obturatorului ofer un timp mai mic de ptrundere a luminii, fotograa devine mai ntunecat i capteaz mai uor subiecii n micare. ntunecare coluri Reducerea luminozitii unei imagini sau saturaia pe margini (exterioare) n comparaie cu centrul imaginii. ntunecarea n coluri poate util pentru subiecii poziionai n centrul imaginii. Balans de alb (balans de culoare) Ajustarea intensitii culorilor (n general culorile primare: rou, verde i albastru) dintr-o imagine. Scopul ajustrii balansului de alb sau de culaore este acela de a reda corect culorile ntr-o imagine.

Anexe 148

Evacuarea corect la deeuri a acestui produs (Deeuri de echipamente electrice i electronice) (Valabil n UE i n alte ri europene cu sisteme de colectare separate) Acest simbol de pe produs, accesorii i documentaie indic faptul c produsul i accesoriile sale electronice (ncrctor, cti, cablu USB) nu trebuie eliminate mpreun cu alte deeuri menajere la nalul duratei lor de utilizare. Dat ind c eliminarea necontrolat a deeurilor poate duna mediului nconjurtor sau sntii umane, v rugm s separai aceste articole de alte tipuri de deeuri i s le reciclai n mod responsabil, promovnd astfel reutilizarea durabil a resurselor materiale. Utilizatorii casnici trebuie s-l contacteze pe distribuitorul care le-a vndut produsul sau s se intereseze la autoritile locale unde i cum pot s duc aceste articole pentru a reciclate n mod ecologic. Utilizatorii comerciali trebuie s-i contacteze furnizorul i s consulte termenii i condiiile din contractul de achiziie. Acest produs i accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate mpreun cu alte deeuri comerciale.

Evacuarea corect la deeuri a bateriilor acestui produs (Aplicabile n Uniunea European i n alte ri europene cu sisteme separate de colectare a bateriilor) Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indic faptul c bateriile acestui produs nu trebuie eliminate mpreun cu alte deeuri menajere la sfritul ciclului lor de via. Dac sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indic faptul c bateria conine mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referin prevzute n Directiva CE 2006/66. n cazul n care bateriile nu sunt eliminate corespunztor, aceste substane pot duntoare pentru sntatea omului sau pentru mediu. n vederea protejrii resurselor naturale i a promovrii refolosirii materialelor, v rugm s separai bateriile de celelalte tipuri de deeuri i s le reciclai prin intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local.

PlanetFirst reprezint angajarea companiei Samsung Electronics n direcia dezvoltrii durabile i a responsabilitii sociale prin activiti ecologice de business i de management.

Acest echipament poate folosit n toate statele UE. n Frana, acest echipament poate folosit doar n interior.

Anexe 149

Declaraie de conformitate
Detalii produs
Pentru urmtorul
Produs : CAMER FOTO DIGITAL Model(e) : WB150F, WB151F, WB152F

i a Directivei privind proiectarea ecologic (2009/125/EC) implementat de Reglementrile (EC) nr. 278/2009 pentru surse de alimentare externe.

Reprezentant n UE
Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46 6GG, UK 21 octombrie 2011
(Locul i data emiterii)
(ANUL DE NCEPERE A APLICRII MARCAJULUI CE - 2011)

Declaraie i standarde aplicabile


Prin prezenta declarm c produsul(produsele) de mai sus este(sunt) n conformitate cu reglementrile eseniale i alte prevederi ale Directivei R&TTE (1999/5/EC), Directiva privind voltajul redus (2006/95/EC) si Directiva cu privire la compatibilitatea electromagnetic (2004/108/EC) prin aplicarea:
EN 60950-1:2006+A1:2010 EN 55022:2006+A1 :2007 EN 61000-3-3:2008 EN 301 489-1 v1.8.1 EN62311 :2008 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 EN 61000-3-2:2006 +A1:2009 +A2:2009 EN 300 328 v1.7.1 EN 301 489-17 V2.1.1

Joong-Hoon Choi / Lab. Manager


(Numele i semntura persoanei autorizate)

* Aceasta nu este adresa Centrului de Service Samsung. Pentru adresa sau numrul de telefon al Centrului de Service Samsung, consultai certificatul de garanie sau contactai magazinul de unde ai cumprat produsul.

Anexe 150

Propoziie declarativ n limbile ociale


Naiune Cesky Dansk Deutsch Eesti English Espaol Franais Italiano Latviski Lietuvi Nederlands Declaraie Samsung Electronics tmto prohlauje, e tento digitln fotoapart je ve shod se zkladnmi poadavky a dalmi pslunmi ustanovenmi smrnice 1999/5/ES. Samsung Electronics erklrer herved, at digitale kameraer overholder de vsentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Hiermit erklrt Samsung Electronic, dass sich die Digitalkamera in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschlgigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG bendet. Kesolevaga kinnitab Samsung Electronics digitaalkaamera vastavust direktiivi 1999/5/E phinuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele stetele. Hereby, Samsung Electronics declares that this digital camera is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Por medio de la presente Samsung Electronics declara que la cmara digital cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Samsung Electronics 1999/5/. Par la prsente Samsung Electronic dclare que l'appareil photo numrique est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Con la presente Samsung Electronicsdichiara che questa fotocamera digitale conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni stabilite dalla Direttiva 1999/5/CE. Ar o Samsung Electronics deklar, ka digitl kamera atbilst Direktvas 1999/5/EK btiskajm prasbm un citiem ar to saisttajiem noteikumiem. iuo Samsung Electronics deklaruoja, kad is skaitmeninis fotoaparatas, atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. Hierbij verklaart Samsung Electronics dat de digitale camera in overeenstemming is met de essentile eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Anexe 151

Propoziie declarativ n limbile ociale

Naiune Malti Magyar Polski Portugus Slovensko Slovensky Suomi Svenska Romn Norsk Trkiye slenska

Declaraie Hawnhekk, Samsung Electronics, tiddikjara li din il-kamera diitali hi konformi mar-rekwiiti essenzjali u ma' dispoizzjonijiet rilevanti orajn ta' Direttiva 1999/5/KE. A Samsung Electronics kijelenti, hogy ez a digitlis fnykpezgp megfelel az 1999/5/EK irnyelv alapvet kvetelmnyeinek s egyb vonatkoz elrsainak. Niniejszym rma Samsung Electronics owiadcza, e ten aparat cyfrowy jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostaymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. Samsung Electronics declara que esta cmera digital est conforme os requisitos essenciais e outras disposies da Directiva 1999/5/CE. Samsung Electronics izjavlja, da je ta digitalni fotoaparat v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi doloili direktive 1999/5/ES. Samsung Electronics tmto vyhlasuje, e tento digitlny fotoapart spa zkladn poiadavky a vetky prslun ustanovenia Smernice 1999/5/ ES. Samsung Electronics vakuuttaa tten ett tm digitaalikamera on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Hrmed intygar Samsung Electronicsatt dessa digitalkameror str i verensstmmelse med de vsentliga egenskapskrav och vriga relevanta bestmmelser som framgr av direktiv 1999/5/EG. Samsung Electronics , 1999/5/. Prin prezenta, Samsung Electronics, declar c aceast camer foto digital este n conformitate cu cerinele eseniale i alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. Samsung Electronicserklrer herved at dette digitalkameraet er i samsvar med de grunnleggende krav og vrige relevante krav i direktiv 1999/5/ EF. Bu belge ile, Samsung Electronics bu dijital kamerann 1999/5/EC Ynetmeliginin temel gerekliliklerine ve ilgili hkmlerine uygun olduunu beyan eder. Hr me lsir Samsung Electronics v yr a essi stafrna myndavl s samrmi vi grunnkrfur og nnur kvi tilskipunar 1999/5/EB.

Anexe 152

Index
A
Accesorii opionale 15 Ajustare imagine
ACB 89 Claritate 74 Contrast
Mod Fotograere 74 Modul Redare 89

B
Backup Auto 113 Balans de alb 71 Baterie
Atenie 135 Introducere 19 ncrcare 20

C
Calitate imagine 55 Capturarea unei imagini din videoclip 86 Captur micare 73 Cartel de memorie
Atenie 133 Introducere 19

D
Deconectarea camerei foto 96 Despachetarea 15 Detectare clipire 66 Detectare Fa 64

Luminozitate
Mod Fotograere 69 Modul Redare 89

Bli
Auto 57 Auxiliar 58 Corecie efect ochi roii 58 Dezactivat 57 Ochi roii 58 Sincronizare redus 58

Ochi roii 90 Saturaie


Mod Fotograere 74 Modul Redare 89

Centru de service 138 Claritate 74 Conectarea la computer


Mac 97 Windows 92

E
Echilibrare automat a contrastului (ACB)
Mod Fotograere 70 Modul Redare 89

Album inteligent 79 Apsarea pn la jumtate pe declanator 32 Autoportret 65

Buton declanator 16 Buton Meniu 18 Buton pentru funcii 18 Buton Pornire 16 Buton Redare 18

Editarea fotograilor 87 Editare videoclipuri


Aranjare 86 Capturare 86

Conexiune TV 115 Contrast


Mod Fotograere 74 Modul Redare 89

Expunere 69 Expunere de diapozitive 84

Curare
Aaj 129 Corpul camerei foto 129 Obiectiv 129

Anexe 153

Index

F
Filtru inteligent
Mod nregistrare videoclip 50 Modul fotograere 49 Modul Redare 88

I
Identicrii inteligente feei 66 Ieire video 123 Imagine de pornire 122 Imprimare 125 Imprimarea fotograilor 98 Indicator luminos pentru stare 17 Intelli-studio 94

Luminozitate
Mod Fotograere 69 Modul Redare 89

Mod Film 51 Mod Fotograe portret 38 Mod Magic Plus


Filtru Film 50 Filtru Foto 49 Fotograe divizat 46 Panoram vie 44 Pensul artistic 48 Picture in Picture 46 Ram Magic 45

Luminozitate ecran 123

Formatare 125 Format comand de imprimare digital (DPOF) 90 Fotograere portrete


Autoportret 65 Corecie ochi roii 58 Detectare clipire 66 Detectare Fa 64 Fotograere zmbet 65 Identicare fa inteligent 66 Modul Fotograe portret 38 Ochi roii 58

M
Macro
Auto Macro 61 Focalizare manual 61 Macro 61

Mod Manual 43 Mod Panoram vie 44 Mod Prioritate apertur 41 Mod Prioritate declanator 42 Mod Recunoatere inteligent automat 35 Modul Detectare scen inteligent 52 Modul Program 39

Mrire 83 Mesaje de eroare 127

ntreinerea camerei foto 129

Miniaturi 80 Mod de msurare


Centrat 70 Multi 70 Punct 70

Fotograere zmbet 65 Funcie de expunere automat (AEB) 73

L
Lamp AF 125 Lumin de asisten pentru AF
Locaie 16 Setri 125

Mod Economisire energie 123

Anexe 154

Index
Modul Ram Magic 45 Modul Redare 77 Modul Scen 37 Moduri de impuls
Captur micare 73 Continuu 73 Funcie de expunere automat (AEB) 73

Port USB 16 Protejarea ierelor 81 Punct de montare a trepiedului 16

S
Saturaie
Mod Fotograere 74 Modul Redare 89

Steaua mea
Anulare 79 Clasare 78 nregistrare 67

Selector de moduri 17

Sunet AF 122

R
Rnd ghid 122 Remote Viewnder 110

Sensibilitate ISO 59 Setare Dat/Or 124 Setare or 21 Setri 124 Setri fus orar 21, 124 Setrile de sunet 27 Setri limb 124 Site Web
Accesare 104 ncrcarea fotograilor sau a videoclipurilor 104

tergerea ierelor 81

O
Ochi roii
Mod Fotograere 57 Modul Redare 90

Resetare 125 Retuarea feelor


Mod Fotograere 38 Modul Redare 90

T
Temporizator
Indicator luminos pentru temporizator 16 Mod Fotograere 56

Reea fr r 100

P
PictBridge 98 Pictograme
Mod Fotograere 23 Modul Redare 77

Rezoluie
Mod Fotograere 54 Modul Redare 87

Tip de aare 26 Transfer de iere


Backup Auto 113 E-mail 106 Mac 97 Windows 92

Rotire 87

Specicaiile camerei foto 141 Stabilizare optic a imaginii (OIS) 31

Port A/V 16

Anexe 155

Index

V
Valoare apertur 40 Videoclip
Mod Fotograere 51 Modul Redare 85

Z
Zon de focalizare
AF centru 63 AF multipl 63

Zon focalizare
AF de urmrire 63 Selecie AF 63

Vizualizarea ierelor
Album inteligent 79 Expunere de diapozitive 84 Fotograi panoramice 84 Miniaturi 80 TV 91

Zoom
Buton Zoom 17 Setri ale sunetului de zoom 75 Utilizarea zoom-ului 29

Vizualizare rapid 123

Zoom digital 29 Zoom Intelli 30

Anexe 156

Consultai garania furnizat mpreun cu produsul achiziionat sau vizitai pagina noastr www.samsung.com pentru servicii sau ntrebri postvnzare.