VERBES IMPERSONNELS

VERBE IMPERSONALE

Il pleut, il est (cu nelesul de il y a "exist"), il n'y a pas (nu exist), il tombe de la neige (cade zpad), peu importe (puin intereseaz), n'importe (nu intereseaz) sunt forme verbale impersonale.

Verbele impersonale sunt cele care se folosesc la persoana a III-a singular, fr referire la vreun subiect determinat.

1. Falloir (a trebui) este verbul impersonal cel mai des folosit n limba francez: Ex: Il faut que tout le monde travaille.

2. O serie de verbe impersonale propriu-zise exprim fenomene ale naturii: Ex: pleuvoir (a ploua), neiger (a ninge), tonner (a tuna), grler (a cdea grindin), bruiner (a bura), brumer (a cdea negur), geler (a nghea, a fi ger), clairer (a fulgera). Aceste verbe nu se ntrebuineaz dect la modul infinitiv i la persoana a III-a singular de la toate timpurile i modurile, nsoite de pronumele neutru il: Ex: il pleut (plou), il neige (ninge), il tonne (tun) etc.

Page

3. O serie de locuiuni verbale impersonale se formeaz cu ajutorul verbului faire urmat de un adjectiv sau de un substantiv. Ele exprim n general starea timpului: beau (temps) mauvais (temps) froid chaud Il fait sec frais jour nuit du vent este (timp) frumos este (timp) urt

este frig este cald este uscat este rcoare este ziu este noapte este vnt

La timpurile compuse, toate verbele impersonale propriu-zise se conjug cu auxiliarul avoir: Ex: il a neig, il avait plu etc.

Expresiile impersonale il y a (se afl, exist), il s'agit (este vorba) i il est question (este vorba) sunt foarte des folosite n vorbirea curent: Ex: Il s'agit d'un honnte homme (este vorba despre unom de treab) Il n'est pas de sot mtier (nu exist meserie proast). Il n'y a pas de fume sans feu (pn nu faci foc nu iese fum).

Exist unele verbe impersonale care, prin transformare, se folosesc sub form impersonal, n expresii precedate de pronumele neutru il (subiect gramatical) i urmate sau nu de un subiect real, la singular sau la plural: sembler convenir tomber Il semble se pare Il convient se cuvine Page Il tombe de la neige cade zpad

souffler venir

Il soufle un vent du nord sufl un vnt dinspre nord Il venait chaque jour des amis me voir veneau n fiecare zi prieteni s m vad Il n'est pas permis tout le monde s'avoir des dons pour la musique nu este dat ntregii lumi s aib darul muzicii.

permettre

Cu verbul tre urmat de un adjectiv sau de un substantiv se alctuiesc expresii impersonale: probable possible este probabil este posibil este timpul este bine este drept

Il est

temps bon juste

Page