Coresponden Mihai Eminescu - Veronica Micle de Mihai Eminescu

Draga mea Veronic, Ca eu s nu-i scriu e de neles. Bolnav, neputnd dormi nopile i cu toate astea trebuind s scriu zilnic, nu am nici dispoziie de a-i scrie ie, creia a vrea s-i scriu nchinciuni, nu vorbe simple. Dar tu care ai timp i nu eti bolnav s nu-mi scrii e mai puin explicabil. Tu trebuie s fii ngduitoare cu mine, mai ngduitoare dect cu oricine altul, pentru c eu sunt unul din oamenii cei mai nenorocii din lume. i tu tii care este acea nenorocire. Sunt nepractic, sunt peste voia mea gritor de adevr, muli m ursc i nimeni nu m iubete afar de tine. i poate nici tu nu m-ai fi iubit ctui de puin, dac nu era acest lucru extraordinar n viaa mea care e totodat o extraordinar nenorocire. Cci e bine ca omul s fie tratabil, maniabil, s se adapteze cu mprejurrile i s prinz din sbor puinul noroc care l d o via scurt i chinuit, i eu nu am fcut nimic din toate acestea, ci team atras nc i pe tine n cercul meu fatal, te-am fcut prta urei cu care oamenii m onoreaz pe mine. Cci acesta e singurul reazim al caracterului meu - m onoreaz ura lor i nici nu m pot nchipui altfel dect urt de ei. Dar tu pentru aceasta nu trebuie s m bnuieti, tu rmi cum ai fost i scrie-mi. Tendina mea constant va fi de a-mi mplini fgduinele curnd ori trziu, dar mai bine trziu dect niciodat. Sunt att de trist i e att de deart viaa mea de bucurii, nct numai scrisorile de la tine m mai bucur. A le suspenda sau a rri scrisorile tale m-ar durea chiar dac n-ai mai iubi

pe Emin Scrie cu degetele pe cari le srut. (1880 Februar)

Bucureti 3 Mai 1880 Stimabil Doamn i respectata mea amic,

Dac v-am putut trimite att de repede scrisorile n cestiune, cauza e c ele au fost totdeuna la mine; pentru actele cerute vei binevoi a ngdui una sau dou zile ca s le caut n vravul meu de cri, nearanjate nc din lips de timp i legate n teancuri tocmai n acele nefericite zile de Pati, singurele libere pe care le-am avut de atta timp i pe care le-am ntrebuinat la legarea n teancuri a crilor. n orice caz, stimabila mea Doamn, sper a nu-mi atrage din nou suprarea DV. i V rog de mii de ori s m iertai, dac nevoind a V lsa fr rspuns imediat, nu altur deja pe lng actele n cestiune. V mirai de graba - mie desigur penibil i neplcut - cu care V-am trimis scrisorile cerute. Uitai ns, se vede, scrisoarea DV. din urm pe care V-am trimis-o asemenea i prin care mi-ai luat orice perspectiv de-a da lucrului o alt form, dect cea dorit de DV. chiar. O repet, Doamn, nu insist ctui de puin de-a urni de pe umerele mele sarcina de vin ce mi se cuvine i ca omul, care ia orice amnunt asupra sa, dup ce a luat totul mpreun, nici nu mai gndesc s-mi uurez sarcina, s atribuiesc altora sau mprejurrilor sau n fine numai greutilor momentane purtarea mea oricum ar fi fost. Ct voi putea voi ncerca s ndreptez ceea ce-am greit; a silui mprejurrile, iat singurul lucru pe care nu-l pot face prevznd de mai-nainte zdrnicia unor asemenea ncercri. Sfresc scrisoarea mea prin prerea de ru c ai gsit de cuviin a-mi imputa fapte, pe care nu le cunosc, relatate DV. de persoane, pe cari asemenea nu le cunosc. n orice caz, n retragerea absolut n care triesc, a fost ceva nou pentru mine de-a afla despre ocupaiuni, crora se pretinde c m dedau sau despre petreceri, la cari se pretinde c-a fi lund parte. Sunt att de retras, Doamn, i am att de puin interes pentru ceea ce se vorbete sau nu despre mine, c-un cuvnt toat viaa mea e att de simpl, cu toate greutile ei, nct nici curiozitatea n-o am de-a ti cine i-a luat libertatea de-a zice c pretinde a m cunoate, nici curiozitatea de-a ti ce se vorbete. O singur dorin am avut, dar dac i oameni i mprejurri o fac s devin irealizabil, nu voi fi eu acela care s impun unora, s siluesc pe celelalte. Toate merg, se vede, pe-un drum prescris de mai-nainte, asupra cruia puterea individului nu are nici o influen. Repetnd rugciunea s binevoii a ngdui vro dou zile pn s v pot trimite actele rmn cu tot respectul al DVoastre supus servitor M. Eminescu

Bucureti 12 Octomvrie 1880 Doamna mea,

mi permitei a nu mai ti ce s V rspund. Dup ce singur ai rupt relaiile cu mine, dup ce le-ai dat o publicitate, pe care eu nu le-o ddusem nicicnd, dup ce n sfrit prin nenorocita comunicare a unor mrturisiri, ce avusesem imprudena de-a Vi le face ai fcut ca n adevr ntregul cerc de cunotine de care m bucuram s fie revoltat n contra mea, venii acum a aduga tuturor grijilor mele zilnice o nou grij, atribuindu-mi o responsabilitate, pe care orict de drept a fi, n-o pot recunoate n msura n care mi-o atribuii. Niciodat Doamn, desfacerea noastr, de-ar fi trebuit s aib loc, nu s-ar fi czut a se face cu atta amrciune, cu care ai fcut-o DVoastr. Dup ce dar veninul acestei amrciuni m-a desiluzionat cu desvrire asupra suportabilitii unor relaiuni ntre noi, dup ce am judecat c continuarea lor ar fi o nenorocire pentru Dta i pentru mine, dup ce astfel, zdrobit de aceast convingere care mi se impune prin deosebirea caracterelor noastre, m-am mulumit cu visul unei fericiri trecute, tiind bine c alta viitoare nu mai e cu putin, DVoastr pare c gsii o deosebit plcere de-a m tortura cu destinuirea unor hotrri, copilreti i condamnabile, la care nu m-a fi ateptat din partea unei femei att de inteligente, att de graioase precum suntei DVoastr. Doamn, crede-m odat c ceea ce Dta presupui c e amor din partea Dtale nu e dect ndrtnicie. Dac aceast ndrtnicie s-ar putea nltura prin declararea c eti frumoas, inteligent, demn de-a fi iubit de ali oameni superiori nimicniciei mele, i-a face-o bucuros. Fii bun i nu te crede dispreuit de mine. Dar sentimentul meu nu mai poate fi de acum nainte dect stim i amiciie, nicicnd acela care a fost att de adnc turburat, fie de mprejurri, fie de noi nine. al DVoastre supus M. Eminescu

Momoi drag, Din faptul c nu ai cptat ieri depe, vei fi conchis fr ndoial c ieri nu a fost la ordinea zilei petiia ta. De la 1 pn' la 4 am stat ieri la Camer n deert. Nicu Gane mi-a spus c-o s vie Smbta viitoare, ceea ce doresc i eu pentru ca s se mntuie odat. Pe pezevenchiul cel de grec nu-l mai primi, te rog; sau - dac-l primeti - te oblig s fie i Cmpeanca de fa, pentru c nu voi s rmi tu, om sincer i adevrat, incapabil de viclenie i minciun, sub impresia acestui arpe veninos, acestei archicanalii ingrate, mincinoase i spioane. - Eine schwache Stunde - zici tu c e partea slab a femeilor. De aceea m tem i eu mai mult dect de orice i de aceea gsesc preferabil s nu-l gsesc de loc i s-i ceri prin madame Cmpeanu scrisorile, dac va veni. Ce mai are a-i spune azi, cnd a aruncat asupra fericirii noastre cea mai neagr injurie? Eu nu tiu cum tu nu ai sentimentul pe care-l am eu i nu recunoti c apropierea acestui mizerabil de tine e o injurie mortal pentru noi amndoi? Din purtarea ta n aceast cestiune delicat voi face un merit, dac va fi bun, un merit pentru care i voi fi recunosctor toat viaa mea.

Nicu, fii cuminte. Pe mine m-apuc iar furia nnscut caracterului meu, gelozia, cea mai rea i mai amar din toate patimele. Te rog s n-o hrneti, dac nu vrei s-mi iei linitea trebuincioas pentru a iubi att de senin, precum te-am iubit n momentele cele mai bune ale vieii. Te srut din cretet pn'n tlpi i rmn al tu Emin

7 fevruarie 1882

Momoi, Scrisoarea de la 5 am primit-o n 7. Te rog s-mi spui dac primeti regulat scrisorile mele, cci i mie mi vine ideea s le numerotez ca vestita femee din romanul francez. n scrisoarea de ieri, preocupat de gelozie, am uitat s-i zic c tu eti Momoi a mea - numai a mea, c eti ginga ca un crin i alb ca i el, dar nu aa de cuminte. Titus mi propune s-mi editez versurile i am i luat de la el volumul 1870-71 din "Convorbiri" unde stau "Venere i Madon" i "Epigonii". Vai Mui, ce greeli de ritm i rim, cte nonsensuri, ce cuvinte stranii! E oare cu putin a le mai corija, a face ceva din ele? Mai nu cred, dar n sfrit s cercm. De-ai fi aici te-a pupa! Dar aa s pup n vnt? Cci tu eti nceputul i sfritul vieii mele, cu tine se-ncepe i se-nchee gndul meu, al lui Emin

Draga mea Veronicu, Sunt cinci ceasuri de diminea i eu, lundu-m cu lucrul, n-am putut nchide ochii nc. Acum, dup ce-am sfrit cte aveam de fcut, mi nchei ziua gndind la tine, pasrea mea cea sprinten, cea voioas i trist totodat i a vrea s pun mna pe tine, s te srut pe arip... pe locul unde va fi fost odat dou aripi, pe umrul tu cel alb i rotund i frumos. Dar trebuie s-mi pun pofta-n cui, cci n acest moment tu dormi dus, n ptuul tu aternut desigur c-o fin pnz de in, iar eu m uit n lumnare i gndesc la tine. Dormi i nu te trezi, draga mea Nicu, c eu te pzesc tocmai de aici.

Iar mni cnd te vei trezi, ai s-atepi scrisoare i poimni are s-i vie i atunci ai s tii i tu ce fceai pe cnd eu scriam aceste iruri i eu cum te-nchipuiesc pe tine, dormind nesrutat, n pat. Oh, nesrutato, tare te-a mai sruta! Ieri seara, mititicule, am fost pentru ntia dat de cnd te-ai dus tu, la un concert. Pablo de Sarasate, violonistul spaniol, e aci i cnt admirabil, aa precum n-am mai auzit violonist i tu tii bine c pe Sivori l-am auzit. Sivori era un mare technic, acesta nu are numai technic, ci i inim. Nite ochi mari, negri, slbateci are cretinul acesta, i, dei e urt ca dracul, trebuie s fi plcnd la cucoane. Dar toate acestea tu le vei fi citind abia poimne, cci acum dormi, nu-i aa? Dormi Veronic? Desigur dormi. Nicu Gane a plecat la Iai; deci dac-l vezi mai zi-i i tu, c eu, nu e zi lsat de Dumnezeu n care s nu-l trag de mnec i s nu-i aduc aminte. Dar el mai cu "ba azi, ba mne" n-a fcut vro treab actri pn-acum, bat-l-ar norocu nc cu vro apte duzine de copii dar i cu milioanele respective cu care s-i creasc. i nc s mai tii una. Mi-am scos ceasornicul meu de aur de unde edea cu chirie la printele Strul Avrum i m fudulesc cu el. tii c n el e pururea posibilitatea imediat de-a te aduce la Bucureti cu nepus-n mas, cci el reprezint oricnd capitalul necesar pentru transportul celui mai scump odor ce-l am eu n Iai, nct eu mi imaginez urmtoare consecuiune n prezena celor dou odoare ale mele: cnd tu vei fi aici, el poate lipsi, cnd tu vei lipsi el va-ncerca s vie la loc. i poi tu nchipui a cui prezen o prefer. Ce faci c-un ceasornic? Te uii la el. Pe cnd cu tine? Cte nu facem noi de par ceasurile minute i zilele sferturi de ceas?

Mi Momoelule, Pe ct de mititic eti tu, pe att de perfid. mi imputezi ba c n-am treab, ba c nu-i trimit "Timpul" regulat, fiindc uit s i-l trimit, ba - grozvia grozviilor - mi dai sfatul s m amusez. Oare n-ai ptruns tu nc natura mea de clugr pentru a ti c nu exist amuzament pentru mine fr tine i c tot ce vorbeti tu e moftologhie? Critica asupra crii lui Slavici e scris de mult - ns n-am publicat-o nc pentru c voi s-o remaniez. Poezia nu i-am trimis-o pentru c asemenea voi s-o remaniez. Am mai scris o critic asupra "Columnei lui Traian" care iar voi s-o remaniez. Tu tii c la mine remanierile sunt lucrul de cpetenie, cci se cere s fiu ntr-o dispoziie identic cu aceea n care am scris. "Timpul", suflete, n zilele cnd nu am treab acolo, nu atept pn-o iei de sub tipar i i-l trimit a doua zi. Astfel eti dispensat de a citi articolele de fond ale Dlui Christescu a doua zi dup ce-au aprut. Le citeti a treia zi, numai pe ale mele a doua zi - abstracie fcnd de admirabilele produciuni ale penei onorabilului Pucescu, cari cat s te fi interesnd foarte mult. Momoelule, crede c gndesc zilnic la tine i mi-e dor i c - n momentul n care, fr jen, ioi putea face aripi, ca s stm fr jen n acest ora, i le fac ca s-mi vii pe sus ca o rndunic de odat cu primvara. Cci s-a fcut primvar, a sosit - fr flori i fr verdea nc - i primvara e vremea iubirii, de predilecie. Pe muz nu fii geloas, cci ea n adevr nu mai

produce nimic, Cred chiar c talentul de versificare a fost numai un incident al tinereei i c proz e ceea ce voi scrie de acum nainte. Poate da, poate nu; nc nu tiu. Cnd vei veni, vei afla de la madame Slavici dac am ieit vreodat seara sau m-am dus pe undeva. La comediile lui Vondracec n-am fost dect una singur dat et c'est tout, asemenea la Sarasate la amndou concertele, ceea ce i-am i scris. Autrement nulle part. Draga i mititica mea Moi, Se vede c voi fi avnd vro nrudire simpatic cu Hristos de vreme ce n sptmna Patemilor lui m-a dat din friguri n junghi. Trebuie s tii c de trei zile avem iarn complet n ce s-atinge de frig, c piciorul meu drept e ca vai de el i c pe deasupra am un junghi n partea dreapt, drept care pun mutar i piele de iepure la piept. Iat halul n care m aflu, Moi, nct nici nu iam putut rspunde ieri la dulcea i ncnttoarea ta scrisoare pe care a czut o lacrim din partei. Draga mea fat! Mi-e mil, mi-e tare mil de tine. Costinescu a mai fost pe la mine i-i trimite complimente. mi zici s vin. Moi, mi vine s ip la ideea de a te vedea i cu toate acestea - Momoelul meu drag i iubit i dulce i desmierdcios - de ce a zice c vin, dac nu pot? Nu pot, Moi, m rog ie, nu pot mnca-i-a guria ta cea dulce, nu pot, drag femee. N-am dect trei zile libere: Duminec, Luni i Mari. Una dusul, una ntorsul - ce facem cu una singur? Dac-ar fi s-i spun motive, i-a spune multe, dar nu voi. Eu tiu c tu m crezi, tiu c m crezi c de-a putea, a fi de mult lng tine. tii tu ce drag-mi eti? Din ce n ce mai drag, pentru c n tine s-a ncheiat viaa mea i cu toate astea - aa ne-a fost scris amnduror - prin despriri s trecem ca s se lmureasc prin amrciune sufletele noastre. Scump Moico, nu numra zilele, cci n luna viitoare, n Aprilie, vom fi la un loc pe mult, mult timp i apoi... aa pentru totdeuna. Acesta e cel din urm termen al amrciunii noastre, i acesta va trece c vreme este. -apoi nu ne va mai despri nici Dumnezeu, nici dracul. Te srut pe gt i dup cap i pe obrajii amndoi i "le brin d'amour" pe gur i mnuele i la coate i pe umr i rmn al tu Emin

Vinerea Patemelor 26 martie 1882 Fetiule drag, Nu te supra dac nu-i scriu numaidect dup ce-i primesc scrisorile, dar n adevr not n stele. Acuma m-au apucat frigurile versului i vei vedea n curnd ceea ce scriu. ndat ce m voi muta de aici i trimit bani de drum; pn-atunci "Legenda" la care lucrez va fi gata i fiindc luceafrul rsare n aceast legend, tu nu vei fi geloas de el, fetiul meu cel ginga i mititel, i nu te-i supra c nu-i scriu imediat, nici c nu-i scriu mult. Cred c e un gen cu totul nou acela pe care-

l cultiv acum. E de-o linite perfect, Veronic, e senin ca amorul meu mpcat, senin ca zilele de aur ce mi le-ai druit. Cci tu eti regina stelelor din cerul meu i regina gndurilor mele graziosa - graziosissima donna - pe care o srut de mii de ori n somn i treaz i m plec ei ca robul din "O mie i una de nopi" Emin

10 aprilie 1882 Draga i dulcea mea feti, Eu i-am rspuns la scrisoarea ta din urm, e pozitiv. nct se vede c se va fi pierdut, ceea ce mi s-ar fi ntmplat pentru ntia oar de cnd corespundem. i scriam de cldurile ce domnesc aci, rugam s m ieri c nu i-am scris imediat i-n sfrit tiu un lucru: i-am scris trei pagini de blagomanii i te srutam la sfrit, cum te srut serile i dimineile mcar cu gndul. M mir n adevr foarte mult cum de n-ai primit-o. Apropos de Titu. Da! Vorba ceea ; rde vra de balt i baba de fat. Cine s-a gsit s-i fac moral n privina relaiei cu mine? Maiorescu. O fi el critic, o fi el om de litere, dar iubirea mea pentru tine i desinteresarea ta copilroas i adevrat cu care ai fost i rmi a mea, aceasta nu ar fi gsit-o la nici una din doamnele pe care le-a perindat. Deosebirea ntre el i mine e c el a avut pururea ce oferi femeilor, i eu n-am avut nimic, dect ingratitudine chiar. Tu nu eti de comparat cu acele i de aceea ru face a te mustra pentru lucruri care sunt spre lauda, nu spre mustrarea ta. Imoral o femeie care iubete din capriiu, imoral cea care iubete pentru bani i pentru interese, dar dac exist moralitate n amor e numai amorul de bunvoie, fr interes, cu uitare de sine i cu uitare de tot. De aceea, draga mea Nicu, i zic: opinia celor ce sunt mai ri dect noi nu ne atinge ntru nimic. Un lucru care te va interesa. Baican scrie o poveste ce i-am spus-o eu i pe care tu vei recunoate-o numaidect. E o poveste care s-a spus de multe ori la tine acas i e publicat n foiletonul "Timpului". Eu, versuri nu mai scriu de loc. Dar n adevr e i peste putin de-a scrie. Zilnic cte un articol de fond, i pe nite clduri, drgua mea, pe nite clduri cari produc durere de cap i te scot din fire. Dar tu mi spui c scrii i tii, Moi, c odat avem s le corijm mpreun i le vom edita i m tem c-ai s capei i Bene-merenti, Mo mititel ce eti tu i drgla, s treci la nemurire alturi cu Sion i Urechia. Quel plaisir! Draga mea fat, iart-m c n-ai primit scrisoarea mea. Ce s-i zic alte dac te superi? Fiindc nu poi bate pota care mi-a irosit-o, bate-m pe mine c tare mi-ar plcea s umblu btut de tine, odor n codru de tlhari ce eti! Cnd te culci, gndete la mine i cnd te scoli asemenea. i las-m s te pup, mnca-i-a ochii ti cei lucii de pisic, i s te dorlotez ca pe-un pui ce eti tu, puiul dulce i pe vecii vecilor a lui

Emin

Iunie 1882

Din luna lui Iunie 1882. A plns scriind-o. ngerul meu blond, Te-a acoperi toat cu srutri, cum argintarii mbrac cu pietre scumpe icoana Maicii Domnului, dac ai fi de fa; a face-o n gnd, dac n-a fi att de gelos precum sunt. Tu mi faci imputarea c nu-i vorbesc de loc de amor - dar tu nu tii c amorul meu e un phar n adevr dulce, dar n fundul lui e plin de amrciune. i acea amrciune, care-mi turbur pururea amintirea ta, e acea gelozie nebun, care m face distras, care m amrte i cnd eti de fa, i cnd nu eti. Veronicua mea, dac acest sentiment care tmpete mintea i stinge-n om orice curaj de via, nar nvenina pururea zilele i nopile mele, dac n-ar fi ingrediena fatal a oricrei gndiri la tine, a fi poate n scrisorile mele mai expresiv i mai vorbre. Tu trebuie s tii, Veronic, c pe ct te iubesc, tot aa - uneori - te ursc; te ursc fr cauz, fr cuvnt, numai pentru c-mi nchipuiesc c rzi cu altul, pentru care rsul tu nu are preul ce i-l dau eu i nebunesc la ideea c te-ar putea atinge altul, cnd trupul tu e al meu exclusiv i fr mprtire. Te ursc uneori pentru c te tiu stpn pe toate farmecele cu care m-ai nebunit, te ursc presupuind c ai putea drui din ceea ce e averea mea, singura mea avere. Fericit pe deplin nu a fi cu tine, dect departe de lume, unde s n-am nici a te arta nimnui i linitit nu a fi dect nchizndu-te ntr-o colivie, unde numai eu s am intrarea. i aceast amrciune e uneori att de mare, nct pare c-a fi vrut s nu te fi vzut niciodat. E drept c viaa mea ar fi fost srac, ar fi fost lipsit de tot ce-i d cuprins i neles, e drept c nu te-a fi strns n brae, dulce i alb amic, dar nici n-a fi suferit att, nici n-a fi trit pururea ca un om care duce un tezaur printr-un codru de tlhari. Oare acel om, pururea n pericol de a-i arunca viaa pentru acel tezaur i pururea n pericol de a-l pierde, nu-i zice n sine uneori c, cu toate c iubete tezaurul, ar fi fost - nu mai fericit, dar mai puin nefericit s nu-l fi avut? Aa zice poate, dar cu toate acestea nu-l las n pdure, cu toate acestea-l iubete mai mult dect viaa. Aa te iubesc i eu - mai mult dect viaa, mai mult dect orice n lume i pururea cu frica-n sn, a vrea s mor or s murim mpreun, ca s nu mai am frica de-a te pierde. i-am spus, Nicu, c pentru mine viaa s-a ncheiat. Ce-mi mai spui tu, c sper s aflu alt amor cu uurin i c nu apreciez ndestul dragostea ta? Nu mai sunt n stare i nu voi mai fi de-a iubi nimic n lume, afar de tine. Dac-ai cunoate aceast mizerie sufleteasc care m roade, dac ai ti cu ct amrciune, cu ct neagr i urt gelozie te iubesc, nu mi-ai mai face imputarea c nu-i scriu uneori o vorb de amor. n acel moment te-a sruta, te-a desmierda, dar te-a ucide totodat.

Momoelule, i srut mnile tale mici i genunchii ti cu gropie i gura ta cea dulce i prul i ochii i coatele i toat, toat te srut i te rog, te rog mult s nu m uii deloc, dei poate tocmai cnd vei ti c te iubesc ***, nu vei mai pune nici un pre pe iubirea

lui Emin

Amica mea, i mulumesc pentru trimiterea fotografiei. Nu i-am rspuns la cea din urm scrisoare i n-am dat mai ales urmare cererii pentru batist i scrisori, pentru c mi era att de greu de-a , despri de aceste dulci rmie ale fericirii i nefericirii mele, de rmiele singurului sentiment adevrat pe care l-am avut n via i pe care desigur nu-l voi mai avea nicicnd. Dac pretinzi n mod absolut ca s-i trimit cele din urm scrisori napoi, i le voi trimite, cci eti n drept a mi le cere; dar dac nu le pretinzi, amica mea, atunci te rog las-mi-le. Nevrednic de-a le pstra, nevrednic de-a fi iubit de Dta, precum i-am spus de attea ori, eu o cer acesta nu ca pe un semn de afecie, ci ca o graie excepional. Dar n sfrit, Dta eti stpn pe voina Dtale i dac ngdui s le pstrez, le voi pstra. ncolo cred c nu vei socoti c a putea abuza vrodat de ele. Trimiterea fotografiei a fost pentru mine un semn c mi-ai permite a pstra i acele scrisori, care departe de a face asupr-mi efectul unor triste amintiri, formeaz comoara, singura comoar a vieii mele. i simt mna mic i rece i te rog s-mi ieri i cele ce i-am greit i cele ce-i nchipuieti c am greit. M. Eminescu

NB. Scrisoarea Dtale a ntrziat din cauza ntreruperii comunicaiilor.

Iulie 1882 Draga mea Nic, Clduri, munc i necazuri m opresc de a-i rspunde cu acea prompt regularitate de care, de dragul tu, m-a ine bucuros. Precum era de prevzut, dup ce am fcut att de puine bi i dup ce aerul de bucureti nu-mi priete de loc i cldurile asemenea, bubele mele amenin a se redeschide i a m rearunca n acea mizerie moral, care era de vin la tcerea mea. Dragul meu Mo, nimeni, absolut nimeni nu-i n Bucureti, nici prieteni, nici dumani. Toi caut rcoare i linite din acest infern, n care cei nevinovai se pedepsesc. Dup ce i corectorul de la "Timpul" mi s-a mbolnvit, am rmas curat redus la mine nsumi cu onorabila redacie... i pe ce clduri, Doamne sfinte!

Nu fi supric, dac nu-i scriu imediat i crede-m c abia gsesc un moment mai limpede n care s pot gndi i la dragul meu Mo, la imputrile ce ea mi le face i la fatalitatea c mi-i att de drag att de scump i totui nu pot fi lng ea. Eh! La pauvret est une mauvaise chose! i chip s scap de ea pentru totdeuna nu se vede nc. Dar n sfrit, bun e Dumnezeu i meter e dracul. Dup ploaie trebuie s vie i senin, care va fi i mai senin prin tine, Nic. Ai avut de descifrat n scrisoarea mea trecut. Am plecat la Chiustenge i cerneala din climar s-a fcut n vreme de var ca pcura - Copirtinb - nct se lipea fil de fil. Te srut de mii de ori, Mo, i iar te srut i iar, i iar i te rog s-mi pstrezi locul din inim care l-ai druit lui Emin.

August 1882 Mi fat nebun i drgla, i zi e pozitiv c eu te-nel, c te uit, c-mi eti drag numai pe ct te vd cu ochii? Mnca-ia ochii ti cei dulci, nebuno, dar te iubesc cu sufletul, dar nu tiu nici ce s-ncep, nici ce s fac de dragul tu. Dar zi i tu - ce e de fcut? n vremea asta n care nu-i nimenea aici, n care vegetez ca un adevrat animal, bolnav i descurajat - cum s vin la tine, pe cine s las n loc? tu m sftuieti s petrec, s m folosesc de tineree i alte asemenea mofturi nihiliste pe cari le citeti n romanuri. Viaa mea eti tu, prin urmare nici un gnd nu-mi vine mcar s petrec cnd sunt fr tine. Nimeni nu m vede niciri, duc o via monoton de pe-o zi pe alta. Singur, fr prieteni i fr cunoscui, i tu zici s petrec, ca i cnd un asemenea lucru se poate comanda n starea sufleteasc n care sunt. Tu zici c presimi nenorociri. Nu mai presimi, dragul meu suflet, nimic; ceea ce e pozitiv este c suferi de superexcitaie nervoas, care va nceta cnd vom fi mpreun i vom fi mpreun. Ce dracu! Odat trebuie s se schimbe n bine mizeria actual, odat trebuie s ne regsim pentru toat viaa ca s nu ne mai desprim nici odinioar. Iubirea mea pentru tine nu mai e un vis sau o speran deprtat; e ceva aievea, e o simire hotrt i de toate zilele cum e aerul pe care-l respir. Tu tii fr bine c sunt statornic, chiar ncpnat, i poate dac n-a fi aa, ar fi pe de-o parte mai bine, dar pe de alta nu te-a iubi cu atta nestrmutare, precum te iubesc. E prea adevrat ceea ce-mi scrii, c oamenii sunt mai ngduitori cu viciile celor bogai dect cu patimele adevrate ale omului srac. Dar aa e lumea, aa a fost totdeuna. Cu toate acestea, dac lumea e nedreapt, natura nu e tot astfel. O singur clip din viaa a doi nenorocii ca noi, o clip de uitare de sine i de beie pltete mai multe dect viaa ntreag a acestor oameni. i-am spus, Nicu, c urt s fii, oricum ai fi, tot drag ai s-mi rmi i nici nu se poate altfel - cci tu eti cel dinti amor al meu i vei fi unicul i cel din urm. Dac aceasta poate fi o mngiere pentru singurtatea ta, o mngere e drept c deart i goal, dac te poate mngia

jurmntul meu sfnt c nu iubesc i nu voi iubi niciodat pe nimeni afar de tine, dac te poate mngia mrturisirea c neagr mi-e ziua n care nu te vd, i pustie viaa fr de tine, atunci crede-le, cci adevrate sunt i mngie-te mcar ct de puin. i srut picioarele tale, copilul meu cel dulce, i te rog, te rog mult s te liniteti, s crezi n statornicia i n iubirea mea i s speri, dac poi spera. Dac am avea religie, noi doi, am crede c Dumnezeu nu va lsa nerspltit att amor, dar n-o avem, de aceea numai n noi nine putem crede i pe noi nine ne putem ntemeia. Eu zic: crede n mine i nu vei fi amgit, afar doar dac-oi muri. Te srut i te rog, linitete-te, cci starea ta m doare mai mult dect mizeriile mele proprii. Al tu

Emin

Amica mea, Ceea ce am auzit, am auzit ca sigur i pozitiv. M-a durut foarte, dar deprins a te crede, cci cunosc calitatea ta de cpetenie, sinceritatea, te rog s m ieri dac-am dat crezmnt, sigur fiind c tu eti ndestul de deschis ca s-mi spui c momentul a sosit n care arunci frumosul vis n ap. mi faci imputri de sute de ori meritate c nu vin la Iai, c n-am gsit timpul i ocazia s vin. Ei, dac-ai ti cum salahoria asta n care petrec mpreunat cu boal i mizerie m apas i m fac incapabil de-a voi ceva, ai nelege i m-ai ierta. De cte ori ne vedem, tu ai ocazia de-a nelege c te iubesc, tu simi c sufletul meu ntreg e al tu. Ei bine, oricnd e tot astfel. Dar i spun drept, orict de mult doresc s te vd, cnd tiu c ar fi numai pentru cteva zile, m sperii eu nsumi la ideea de-a veni. La ce? Pentru nsprirea prerilor de ru, pentru ca din nou s trebuiesc s te prsesc, pentru ca remucarea de-a nu te avea s se nasc mai amar i mai crud din o scurt, dulce, nesfrit de dulce realitate? Dar s las astea. Eu tiu cu toat sigurana c te voi iubi ntotdeuna, chiar atunci cnd nu m-ai mai iubi tu, cu toat risipirea vieii mele n nimicuri politice, cu toat desordinea mea intelectual, cu toat demoralizarea de care sunt cuprins, n urma lipsei mele de energie i lipsei de voin. S-i povestesc ceva neauzit - ca semn de demoralizaie adnc, care a ptruns n societatea noastr greco-bulgar. Curtea regal e un adevrat... hotel. Toat lumea se-ntreab ce s-antmplat la Sinaia. Garda de acolo a prins pe secretarul legaiunii belgice ieind noaptea pe fereastr de la domnioarele de... onoare. n sfrit... Regele i Regina... n-au aflat nimic. Radu Mihai depeeaz ns Regelui o telegram cifrat prin car-l anun de tot ce se petrece la Curte. Adjutanii M. Sale mpreun cu domnioarele triau toi n concubinaj. Regele are ns obicei dea pune tocmai pe aceste domnioare s-i descifreze depeele. Din nefericire pentru ele - toate plecaser n pdure cu galanii lor - nimeni nu era dect Regina acas. Regina se pune de descifreaz nsi depea i-i pune minile-n cap. n sfrit rege i regin pleac n pdure, la pavilionul de vntoare, i gsesc...? ntreaga companie de domnioare de onoare lucrat ca dup

comand de ntreaga companie de adjutani. Scandal! Se zice c toi adjutanii i toate domnioarele vor fi date afar... dar... Iat un scandal fr pereche n analele curilor europene. i srut ochii, draga mea dulce, i te rog s ieri bnuielile nefericitului

Emin

Septembrie 1882 Doamna mea, i-a zice "amica mea", dac din scrisorile Dtale n-ar respira pururea un ton de amrciune, dac uitnd ceea ce am fost - odinioar - i-mi pare un secol de atunci - ai primi amiciia ce i-o ofer i respectul pe care am nvat a-l avea pentru Dta. S fim dar odat sinceri ntre olalt, s lsm acuzrile i suspiciunile de-o parte i s m lai s-i descriu cum mi se prezint mie acest trecut de-un an i mai bine care mi-a prut att de lung. De ce mi-ai cerut scrisorile napoi mi explic poate. Puinele zile n care nu i-am rspuns i-au prut prea lungi i aveai cuvnt s atepi de la mine mai mult grab. Ceea ce m-a mirat ns este repejunea cu care-ai rspndit n lume vestea rupturii noastre, ceea ce eu nu spusesem absolut nimnui. mai trziu a venit blaga cu totul nemeritat despre Maiorescu, despre o Doamn oarecare, ce nu i-a dorit niciodat ru i de care erai geloas fr umbr de cuvnt, dar pe lng acestea - de ce s-o tgduiesc? - a venit, poate prilejuit de aceste mici lucruri, un desenchantement, un urt i un pustiu n sufletul meu, nct acesta nu s-a putut umplea cu nimica, a rmas permanent. Dta totdeuna ai gndit c eu petrec n Bucureti. Te-ai nelat totdeuna i fie cine din cunoscuii mei i poate da mrturie c-am trit ca un pustnic, ca un shastru. Mizerii trupeti i sufleteti mau mpresurat ntotdeuna i amintirile, cznd una cte una ca frunzele vetede, momente de aur i momente de durere au lsat pe urm-le un desgust de via i de tot, pe care nu i-l pot descrie. i vei fi aducnd aminte poate c-ntr-o scrisoare i-am cerut iertare c-am ndrznit a te iubi. tiam eu de ce-o cer. tiam prea bine c fondul sufletului meu e desgustul, apatia, mizeria. Eu nu sunt fcut pentru nici o femee, nici o femee nu e fcut pentru mine, i oricare ar crede-o aceasta, ar fi nenorocit. Nu iubesc nimic pentru c nu cred n nimic i prea greoi pentru a lua vreun lucru precum se prezint, eu nu am privirea ce nfrumuseeaz lumea, ci aceea care vede numai rul, numai defectele, numai partea umbrei. Stul de via fr a fi trit vreodat, neavnd un interes adevrat pentru nimic n lume, nici pentru mine nsumi, ira spinrii morale e rupt la mine, sunt moralicete delat. i Dta m iubeti nc, i Dta nu vezi c sunt imposibil, c-i arunci simirea unui om care nu e-n stare nici de-a-i fi recunosctor mcar? D-m uitrii precum te-am mai rugat, cci numai uitarea face viaa suportabil.

Nu risipi partea cea mai bun a vieii i a inimei d-tale pentru un om care nu e vrednic s-i ridice praful urmelor i crede-m odat n via cnd i spun marele adevr, c cel ce nu e-n stare a se iubi pe sine, nu e-n stare a iubi pe nimenea. Va fi poate ca orice organism o jertf a instinctelor sale fiziologice mpreunate c-o idee fix. dar cnd un asemenea om ca mine va cerceta cenua din inima lui, va vedea c nu exist nc nici o scntee, c totul e uscat i mort, c n-are la ce tri, c trie n zdar o existen care nu-i place nici lui, nici altora. Nu cred nimic, nu sper nimic i mi-e moralicete frig ca unui btrn de 80 de ani. Dta trieti i eu sunt ucis - ce raport poate fi ntre noi? De aceea las amrciunea de-o parte, bucur-te de-o via care va fi frumoas nc, pentru c ai devenit o femee demn, pentru c astzi eti ceea ce ar fi trebuit s fii totdeuna dup dispoziiile Dtale generoase i dup spiritul de adevr pe care-l ai. Prerea de ru de a-i fi cauzat Dtale dureri e singura prere de ru pe care-o am... Te rog iart-mi-le cu att mai mult cu ct mai mult cu ct eu n-am nimic de iertat, cu att mai mult cu ct de la Dta n-am vzut dect bine. Al Dtale supus Eminescu

Corespondenta Veronica Micle Mihai Eminescu Cateva din scrisorile de dragoste trimise de Veronica Micle Eminului ei iubit Miule Bet iubit si drglas, Azi ti-am mai scris o scrisoare, nestiind c voi primi un raspuns de la tine, tu iar incepi cu gelozia ta traditionala si de trista amintire. Bine Miule, nu recunosti tu c hachiele cochetariei mele e o consecven natural si e mai mult o compensaie si mai bine zicand un cer mai senin dupa o lung suferint fizic si sufleteasc care am avut-o toat iarna si iti spun drept mai umplu pustiul vietii care-l (text lipsa) dar o niic cochetarie d-mi voie s o practichez, e ceva atat de innscut in mine si care nu e deloc afectat.

Cu aceasta te srut, te pup Miguel, Miguel si te rog s-mi scrii c de nu e pozn mare, m fac si mai cochet par desespoir, Miule sunt adevrat putin cam vesel, imi pare c am nscut din nou! Te pup, te srut dulcele meu amant si fiitor brbtel Veronica 15 Martie 1880

Eminul meu iubit, M grbesc a rspunde seninei si amoroasei tale scrisori din 16 Martie; dup cum vei fi vzut desigur din a doua scrisoare a mea din 15, am primit scrisoarea ta plin de gelozie la care am si rspuns. Pe la Iasi, scumpul meu Tropoel, am avut cateva zile de toata frumusea, zile senine si calde si cu miros de primvar. Am fost la discursul lui Maiorescu, a vorbit foarte bine numai dup mine a dezvoltat foarte putin Dezvoltarea pasiunilor. Discursul lui s-a invartit mai mult asupra consecvenelor lor decat asupra lor insile. Si mi-am zis: de-ar fi el mcar un sfert consecvent spuselor sale, ce bine ar fi. A fost un public nebun la prelegerea lui. Miicule mai vorbeste te rog cu Conta si cu ali deputai, doar, doar, vor face s vin in camer si petiiunea mea, s-mi ieu o grij, s stiu cum stau, s stiu ce drum s-apuc, cci cel pe care merg e foarte greu. Eminule, cand vii s te revd, s te mai pup, s te mai cnjesc si apoi s te mai mangai, si s-ti cer iertare frumusel si apoi intr-o lung si dulce srutare s se uite toate relele. Cand? Miule cand ai putea s vii la Iasi s fim impreun ce bine ar fi! Dar tu nicand nu te gandesti la asa ceva, vlmsagul Bucurestilor iti rpeste dorul de mine, viata ta e plin si nu simte trebuina prezenei mele, totusi te pup si te rspup si te imbrisez doucement et gentilement. Toute a toi Veronica 19 Martie 1880 Iasi

Domnul Eminescu, Nu sunt in stare s-mi msor nenorocirea pe care mi-a pricinuit-o cunostina si relaiunea D-tale, rusinea, despreul oamenilor, (rand sters), desperarea, toate, toate m-au cuprins astfel incat nici nu stiu pe ce lume m aflu. Pe D-ta s te calific regret c esti sub orice critic dac prin o fericita intamplare ai perde inteligena care o ai, te las s judeci la ce valoare ar fi redus persoana D-tale. D-le Eminescu, s nu i se par amar scrisoarea mea, e departe de-a reflecta ura, regretul, mustrarea de cuget, groaza de care m simt cuprins, numai cand gandesc, la sumedeniile de minciuni pe care ai avut curajul a mi le debita, la iezuitica ipocrizie, la inteniunea bine meditat si bine premeditat cu care m-ai fcut (abuzand de increderea mea) s devin o groaz pentru toat lumea, cci m-ai fcut ca fr rusine s afisez relatia mea cu D-ta si multe alte pe care de mai ai puin constiin trebuie s te ingrozesti cand ii vei aduce aminte de

ele, si care ii mai repet nu le-ai fcut decat cu scopul s-i bai joc de mine si din cat eram de nenorocit s m faci astfel incat s-mi vie nebuneal. D-le Eminescu, n-as voi sa-ti rapesc asa mult timp cu scrisoarea mea, insa trebuie sa-ti spun c o datorie de onoare, daca mai stii D-ta intelesul mcar al acestui cuvant, o datorie de onoare, zic, ii impun si ce e mai mult eu o reclam: este s-mi inapoieti toate scrisorile mele dimpreun cu fotografia mea, si eu la rndul meu v voi inapoia tot bagajul D-Voastr de scrisori care nu cuprinde dect minciuni pe care ai talentul de-a le scrie in mod foarte frumos. D-le Eminescu, inca de la sfarsitul lui Dechembrie am inteles si planul, si tactica si purtarea care ai tinut-o fa cu mine, pentru ca s obii rezultatul pe care astzi desi trziu totusi i-l trimit. Nu am nevoie s te declar liber de orice angajament fa cu mine, cci tu ai fost si atunci si esti si acum, vorbele acele au zburat, si s nu crezi c m voi acaa ca scaiul de D-ta si imi pare ru c m-ai mpins cu purtarea D-tale pn la atta nct s-i spun c: fie Princes sau proletar, -o jur c nu voi invidia fericirea pe care o vei pricinui nici unei femei! Rmi dar cum ai fost si in trecut si continu tot cu att succes fizic si moral viata de holtei de pn acum, si s-i dispar din cap acel nour care-i ingreuia mintea si-i incurca intructva deprinderile de mai-nainte. D-le Eminescu, nici un cuvnt n-ai la adresa mea, eu am fost att de sincer cu D-ta nct nici un cuvant al meu n-a fost minciun. Zdrobit de amar si de desperare nc odata te mai rog s-mi trimii in plic toate scrisorile mele, eu imediat la rndul meu le voi trimite pe-ale dumitale. V.Micle 19/20 Februarie [1881] Iasi

Domnule Eminescu, Presupun c multiplele si variile (ca s m servesc de expresiile D.Voastr) ocupatii, ba poate chiar ati uitat, e cauza c pn acum nu ati dat curs cererii mele, adic a-mi inapoia corespondenta si fotografia, si fiinc nu mai e vorba ca altdat s v intreb cte parale e oca de orez in bucuresti, pentru ca s puteti motiva un rspuns la adresa mea, ci dimpotriv e tocmai ocasiunea de a v scotorosi de un bagaj de scrisori de nici o valoare si insemntate cred dar ca acuma cnd v reamintesc, veti fi att de bun si de gentil si le veti face plic frumusel si mi le-i trimite. Dac voiti, pot chiar s v spun cauza pentru care, dup cum v-am spus in scrisoarea trecut, voiesc s ramanem in toata forma ceea ce in fapt suntem de mult. Eu voi s vin in Bucuresti, as fi venit chiar asta iarna daca n-as fi fost slab si mic la suflet, dar am s vin acum in curnd, si vreau ca, chiar de ne vom intlni s ni se par ca nu ne-am mai vazut nicicnd, s fiu intocmai ca acel batran dintr-o poveste, pe care mi-ai povestit-o, si din care ai facut chiar un articol de fond in jurnalul [] Timpul [], care intors inderept, nu mai stia nimic, nu mai cunostea nici

oamenii, nici locurile si nu-si mai aducea aminte c el fcuse attea fapte mari pentru care i se si ridicase monument. De ast dat, Domnule Eminescu, sunt sigur cveti avea cavalerismul a-mi rspunde. Apropo, ce bine stii s descrii cavalerii si pe castelane, ce pacat c n-au inteles cine trebuia s inteleag! Si V-au lsat s degerati afar de frig. Petit bebe! Si-ti era frig tare, cu tot amorul care-ti frigea inima, au moins a valait la peine! mi veti ierta aceasta mic glum, cest la seule que je me suis permise et mme lunique! Mai repet inca odata speranta ce am c-mi veti raspunde dupa cum doresc. Cu distis stim si consideratie Veronica Micle 14 Septembrie 1881 Iasi NB. In puterea unei prietenii trecute v rog s nu v suparati de gluma mea.

Bucureti 17/29 August Scump amic, Te neli dac crezi, c din uitare sau neglijen n-am rspuns repede la scrisoarea ta. Cauza ntrzierii nti c-am voit s m informez dac suplica pentru continuarea lefei are vreo perspectiv de succes, i m tem c n-are, apoi c eu nsumi sunt n ajunul de a pleca la Botoani - pe cteva zile la Iai, cnd a fi avut ocazia de a-i spune, c dup ct informaiile mele sunt exacte, o asemenea suplic n-ar avea din nefericire rezultatul dorit. Sfatul ce i-l pot da e c acuma liberalii avnd majoritatea n Camer i rposatul fiind toat viaa sa liberal, dei de-o pronunat moderaiune, amicii si politici trebuie rugai a lucra pentru ca s i se reguleze o pensie viager de nlimea lefei chiar. Dac e sau nu necesitate s vii la Bucureti nu pot ti, dar eu crez c nu, numai dac amicii rposatului vor sprijini cu putere suplica n Camer. Peste dou trei zile voi fi, sper, n Iai cnd voi avea multe de spus; sper totodat, c pe lng fericirea de a te revedea, voi avea i pe aceea de a-i inspira curaj. Al tu Gajus* 17 August 79**

* Numele unui personaj din schia La aniversar, folosit de Mihai Eminescu ca

pseudonim cu care a semnat cteva din scrisorile sale ctre Veronica Micle. ** Scrisoarea este datat, cu cerneal violet, i de Veronica Micle.

* **

Botoani 29 August 10 Sept. [1] 879 Dulcea mea amic, Nevenind trei zile n ora, cci am petrecut la ar, am primit abia astzi scrisoarea ta sosit de trei zile. Te credeam la vie i nu cutezasem s-i scriu. Iar acum lund condeiul n mn, m simt incapabil de-a scrie mcar un ir cuminte, cci ndat la primirea scrisorii tale gndul cel nti a fost s plec numaidect la Iai. Dar lucurile mi sunt la ar i afar de asta tii c am un plan economicos cu btrnul meu, asupra reuitei cruia nu sunt nc luminat. E verosmil c nu va succede. Eu voi fi deja la 1 Septembrie noaptea n Iai cel puin pentru a-i strnge minile nc odat et pour que je me grise encore une fois en te voyant. Sunt incapabil de-a gndi ceva, incapabil de-a lucra i mii de idei care de care mai curioase i mai nerealizabile mi strbat capul ntunecndu-mi hotrrea. Un lucru tiu i voi hotrt: s fii a mea i pentru totdeauna. Nici nu mi pot nchipui alt via dect n apropierea ta i numai sub condiia aceasta voi n genere s triesc. Altfel la ce-a mai tri o existen de care mi-a fost sil, de la care n-am avut nimic dect dureri i n cazul cel mai bun urt. tiu c-i scriu lucruri fr nici o legtur i c-a vrea mai bine s te in de mn dect s-i scriu i... Dar tu tii toate, ce s-i mai spun ceea ce tim de mult amndoi, ceea ce pururea vom ti, ceea ce spus i nespus ntre noi are cu toate acestea totdeauna un farmec renscnd. De mii, de mii de ori! Te rog mult nu mai uita. Mihaiu 29 August '79*

*Scrisoarea este datat, cu cerneal violet, i de Veronica Micle.

* ** Roman Smbt 8 dim. 24 Septembrie 1879*

Dulce amic,

Am primit n sfrit biletul i i-l trimit. Ajungnd la Roman tu trebuie s-i scoi de la cass o jumtate de bilet de clasa a III-ea, artndu-i biletul tu, care va fi tampilat. Cu trenul de la 12 ore plec la Bucureti. Te srut de-o sut de mii de ori de la picioare ncepnd pn-n vrful cretetului. Petite gentilesse, je t'aime!

Mihaiu*

21 Septembrie**

*Scrisoare datat, cu cerneal violet, de Veronica Micle. ** Datare fcut cu aceeai cerneal pe pagina a patra a scrisorii.

* **

Bucureti 23 Oct. [1] 879

Dulcea mea amic, Abia ieri sear am primit scrisoarea ta, de vreme ce ea a venit la palatul Dacia, din

carele noi ne mutaserm deja. Adresa nou este: Redacia Timpului, Strada Academiei No. 19 vis--vis de poarta Hotelului "Union". Mi-a prut bine vznd c ai ajuns vesel la Iai - dulcea mea psric - i c nu-i pas de nimic. Eu tiu c-i duc dorul n singurtatea, la care sunt osndit. Indealtmintrelea m mai iau cu grijile, mai am de scris, mai caut cas pentru Sf. Dumitru, mai nu tiu ce s-mi fac capului. Suplica ta ctre Camer am dat-o de Smbt nc lui Chiu, fostul ministru al instruciei, care a promis lui Teodor Nica, c o va susine ca deputat. In lips-i a venit o suplic de la Mme Livezeanu, adresat ie. Eu, cunoscnd scrisoarea, am desfcut-o, am dus-o la ministru i am dat-o n mna Directorului, care mi-a promis a regula ct de curnd eliberarea actului de constatare. Ru e pentru tine c roii sunt asupra cderii, cci atunci pn la venirea unui alt guvern i-ar ntrzia citirea i trecerea prin camer. Pe Anton Pann nu-l pot trimite pn nu m voiu muta, cci colecia e-n locuina cea veche grmdit i ascuns n neornduial proverbial, n care autorii lirici i in bibliotecile. Prin vzduhul ploios i nnegurat i trimit mii de srutri i doresc ca una cel puin s-i ating guria.

Al tu pentru totdeauna Eminescu * **

Bucureti 31 Oct. [1]879 Draga i dulcea mea amic, De cnd ai plecat tu, n-a plecat numai fericirea ci i linitea i sntatea mea. Dureri reumatice am nceput a simi n picioare, nsoite ca totdeauna de dese bti de inim. Nu este, nu poate fi mai mare deosebire dect ntre mine acum dou sptmni i ntre mine astzi. De unde eram cu tine, fericit i mulumit, acum sunt singur, nemulumit, ru dispus prin singurtate i boal, obosit de via. Veronic, drag Veronic, cnd nu m-ei mai iubi, s tii c mor. Ii scriu trziu pentru c abia alaltieri m-am mutat. Adaug pe lng asta, c abia n ziua de Sf. Dumitru am gsit cas, c-am trebuit s-mi mut lucrurile din dou locuri, c pe lng aceasta s-a mutat i redacia i tipografia, apoi c am zilnic de lucru pe lng tribulaiunile mele personale i vei nelege de ce am preferat a nu-i scrie, dect ai scrie n fug.

Cnd gndesc la tine mi se umplu ochii de lacrimi i nu mai gsesc cuvinte s-i spun ceea ce de-o mie de ori i-am spus: c te iubesc. Aceast unic gndire, care e izvorul fericirii i a lacrimilor mele, aceast unic simire care m leag de pmnt e totodat i izvorul ngrijirilor mele. Veronic drag, au n-am fost noi prea fericii ntr-o lume, n care fericirea nu poate exista? Este n lume asta destul loc pentru atta iubire ct o avem? Nu este amorul nostru o anomalie n ordinea lucrurilor lumii, o anomalie pentru care cat sa fim pedepsii? Se potrivete amorul i suferinele noastre cu o lume n care bassea, invidia, rutatea domnesc peste tot i pururea? i cnd gndesc c n viaa mea compus din suferine fizice i rele morale ca o excepie tu mi-ai dat zile aurite, pot crede n dinuirea acestei excepii? Dulce i drag Veronic, doresc ca amorul unui nenorocit ca mine s nu fi aruncat o umbr n viaa ta senin, n sufletul tu plin de veselie prect e plin de un ginga i nesfrit amor. Iubete-m i iart-mi pcatele, cci tu eti Dumnezeul la care m nchin. Deacuma-i voi scrie mai des, dei srmanele foi sunt departe de-a plti o singur mbriare a ta - dulcea mea copil. Am srutat cel puin aceast foaie care va intra n minile tale cele mici, de la care ateapt toat fericirea

al tu Eminescu * ** Dulcea mea amic, Cum am ajuns n Bucureti, cea dinti grij a fost s-ntreb pe Conta dac-a vorbit cu Chiu n privirea suplicei tale. Suplica ta e deja n comisia de petiiuni. Asemenea Ganea (sic) l-a ntrebat chiar azi pe Chiu dac va susine suplica ta. El a promis-o cu sfinenie. Pn-acum nu tiu ce hotel s-i sftuesc. Dar cnd vei veni te voi primi eu la gar i-i voi spune.

Al tu pentru totdeauna, Eminescu

19 Noiembrie '79*

*Data apare pe pagina a patra, notat cu cerneal violet de Veronica Micle.

* **

Bucureti Vineri 1879* Dulcea mea Veronic, Azi Carp a dat suplica ta lui Coglniceanu; Camera ns din nefericire nu ine edine din cauza rscumprrii drumurilor de fier. Chiu e tot la Craiova, scrisoarea ta ctre dnsul tot la mine. Pe amicii mei i lucrez ct pot, dar stagnaiunea general a afacerilor face c nici ei nu pot nc urni lucrul din loc.

Al tu pentru totdeauna Mihaiu

* Data nu conine ziua i luna. Este probabil sfritul lui noiembrie, nceputul lui decembrie.

* ** Bucureti 15 Decemvrie1879 Dulcea mea Veronic, Pricepnd mustrrile tale cele blajine, nu gsesc nici un chip ca s-i nchid guria dect srutrile, pe care vai - din trist deprtare - nu i le pot da. n lumea aceasta n care trim e caracteristic c avem dumani calzi i amici reci, deaceea i afacerile tale merg dup cum e dispus D.Chiu, care promite oricui marea cu sarea i nu mai ajunge s dea lucrului un curs. La predarea scrisorii tale

mpreun cu copia Comitetului i-a promis lui Jacques*, apoi i-a repromis cel mai tare concurs, dar roii sunt att de ngrijii de ieirea abra a chestiei drumurilor de fier i de pericolul cderii lor, nct azi nu mai gsesc timp dect ca s voteze mereu mpmntenirea a ctorva jidani. Cu toate acestea s nu desperm. Suplica ta va veni de sigur n Camer iar asupra votului s n-avem nici o grij. Te rog, prinul meu cel scump, s nu fii suprat c nu-i scriu multe, cci bucuros a scrie volume ntregi dac a putea s m acufund cu totul n dulcile mele amintiri; tii ns c, gonit de ocupaii zilnice i nemernicii, abia am cteva momente seara nu s gndesc la tine, cci asta o fac toat ziua, dar s m rezgndesc i s te srut n nchipuire mcar dulcea mea Veronicu irat i cochet i uuric i popoic. 70 de mii de mii de srutari a vrea i n-am nici una, nici una. Te mngi cu dulce, te srut cu drag, i pup picioruele i rmn ca ntodeauna i pentru ntotdeauna al tu

Turc cinstit i amorezat Emin aga * Iacob Negruzzi.

* **

10/22 Decemvrie 1879

Dulcea mea Veronic, Chiu tot nu s-a ntors nc din Craiova nct nici pn-acuma n-am putut s fac s-i parvie hrtiile tale. Iart te rog, dac preocupat de attea griji i greuti nu gsesc timp s rspund prin eco gingaei i dulcii tale scrisori i m mrginesc numai la indicaiuni de afaceri. Te srut de mii de ori i rmn al tu pentru totdeauna

Eminescu