Limba romn contemporan: Stilistica.

Curs 7
Limbajul artistic Proza

Limbajul prozei

- mimesis - imaginar - prozodie (ritm) - naraiune: timpuri narative (perfectul simplu) - perspectiv, viziune - ambiguitate - stilul indirect liber

 Caracteristici narative Voce cine vorbete Viziune, perspectiv cine vede - ambiguiti, schimbri, suprapuneri etc.

1. Temporalitate Valorile timpurilor: - semnale narative (ficionale); mrci ale perspectivei - organizare pe axa temporal; coeziune narativ - reliefare

 Perfectul simplu timp narativ (vs. uzul regional) - naraiune ficional, neraportat la prezent. Cineva intr n sal. Cineva a intrat n sal. - succesiune temporal n prim-plan Perfectul compus Weinrich: povestire / discurs zise el./ a zis el

 Imperfectul - durativ (fundal) - iterativ - prezent n trecut (perspectiv interioar) IMP/PS (PC): O privi. Ea zmbea. O privea. Ea zmbi. Intrau i ieeau oameni de tot soiul. Acum tia ce s fac. Orict i-ai fi rotit privirile mprejur, nu se zrea ipenie de om. Maarten i leg patinele, i lu iar traista-n spinare i lunec mai departe pe gheaa cenuie. De foarte departe se auzeau bufnituri nbuite: cineva tia lemne.

 Mai mult ca perfectul: anterioritate retrospectiv valoare explicativ. Citi toat ziua. Seara, era deja obosit. Era deja obosit. Citise toat ziua. ntre timp, biatul ncepuse s creasc. Crescuse i nainte, clip de clip, nbuit i neobservat, dar acum, la fiecare alunecare pe patina dreapt, apoi pe cea stng, pantalonii-i deveneau parc mai scuri, lsnd o bucat tot mai mare de glezn descoperit i roie n aerul ngheat.

 Patin fr gnduri, cu cinele alergnd dup el, cteva ceasuri, simind mai mult dect vznd cum se ntunec tot mai tare. O clip, norii se sprseser i raze groase, strvezii, ca nite oblice coloane de purpur, catifelaser roz zpada insngeraser gheaa rului erpuitor. Dar apoi luminile se stinseser i aceeai tulbureal, virnd spre un cafeniu obosit, se-ntinse mai departe sub plafonul de nori. Se fcea tot mai frig.

Prezentul - prezent narativ delimiteaz / reliefeaz

 Viitorul / viitorul n trecut S-a hotrt. Va pleca mine. Va pleca din ar n 1885.

nc nu erau, ns, alarmai, i nu aveau s fie pn la cderea ntunericului.

Aspect Durativ punctual iterativ . legtura cu sensul verbelor

sri srea vorbi vorbea czu cdea atept - atepta

2. Voce - autenticitate oral - mimesis - mrci sociolingvistice plasare

Laur se aplec, le dibui, le mirosi, i ls gura ap. Veni cu pachetele la
subsuoar i se aez pe marginea anului. Da' sticla o luai? Pi, cum... Uite-o aci. Nri adulmecnd. Un oftat. Ce burni nenorocit. Las' c se oprete ea. Begonie i frec palmele amorite. Dup cteva minute ploaia ncet. Pufoaicele nmuiate li se lipir de spinri. Cu gesturi nerbdtoare, desfcur ziarele n care era nfurat mncarea. Zgomot de hrtie umed, sfiat. Degete crpate, murdare, avide, apucnd. Ceapa unde-i?... Aha! Da-i iute foc, bre. Taci, i ia cu brnz. Te unge la inim, ce zici? Mncarea disprea repede, lsnd grsime n scobitura brbiilor. Mici pete lenticulare ce luceau stins. Hai, m, d-i cep.

3. Perspectiva : perceptual, cognitiv, axiologic - subiectivitate - ancorare deictic - verbe psihologice de percepie: a vedea, a privi, a auzi, a asculta, a simi... cognitive: a ti, a nelege, a crede emoionale: a se teme, a se bucura.... - evaluative, modalizatori

Stilul indirect liber suprapunere ntre perspectiva i vocea personajului i cea a naratorului - la persoana a III-a, dar cu indiciile vocii i ale perspectivei personajului I se prea, acum, c totul e pierdut. Ce mai putea face? Unde s se duc?

enunuri de nerostit

 Se apleac, strnge pungile de plastic, le-mpturete i le pune-n oac. Face toate astea ncet, de cnd a mai mbtrnit, nu mai e aa repezit. Da nici nu-i vine s plece, nu se-ndur. Nu se-ndur cnd se gndete c a fcut drumu degeaba. Cap sec, cap sec, i optete singur, ocolete burlanul de lng scar, d colul casei i merge spre poart cu pai mrunei. Curtea pustie, la la Matracuc, Ivona dracu s-o ia pe unde...

 Dintr-o crm deschis se auzea o vioar schingiuit. Metafizicul nostru se apropie s se uite i razele ptrunser prin u i-i lovir faa. Nu era un cap urt acela a lui Dionis. Faa era de acea dulcea vnt alb ca i marmura n umbr, cam tras fr a fi uscat, i ochii tiai n forma migdalei erau de acea intensiv voluptate pe care o are catifeaua neagr (p. 94) Timp Voce Perspectiv

Se lsa seara. Biatul continua s doarm sau s moar. Privindu-l, Maria Gerota ar fi dat orice s tie unde se afl el acum i ce vede sau aude acolo, ndrtul ochilor nchii. Era ngrozitor de mic, de nemicat i de bandajat, dar braul ndoit peste pern, spre tmpl, ca un salut militresc i sprncenele ascuite artau btios. Trebuie s-l ajutm, n-o s-i ngduim s moar, vreau s-l vd vorbind i rznd (p. 112)

 - naraiune la pers. a III-a (autor non-marcat n text) - perspectiva personajului (privire, procese psihologice, evaluri subiective) - condansare de perspective (alternare, suprapunere) - secvene descriptive - convenii de introducere a dialogului - naraiune clasic

Coloana coborse spre Podul Mogooaiei, de curnd rebotezat Calea Victoriei dar nimeni nu-i zicea nc pe noul nume sub privirile holbate ale trgoveilor. Ferchei, cu mustile bine rsucite i unse cu unt, strni ca nite viespi n mundirele lor viinii, pompierii, de ale cror isprvi de la '48 nc se vorbea, erau adoraii damelor i puini erau cei care nu aveau trei-patru amante dintre junele abia rentoarse din Rusia, ncrcate de blnuri, ruble i giuvaeruri, dar i de viii destule. Din cnd n cnd, cte-o nevast de negustor, cu ochii dai cu ristic, se desprindea din mulime ca s-i dea vreunui ofier un crin cu cteva cupe albe ca nite goarne sau un mnunchi de garoafe. Cnd o feti, ieind dintr-o prvlie cu fereti murdare, i ntinse lui Vasile un bucheel de clopoei albatri, cpitanul avu din nou impresia c triete n visul cuiva. Fetia nici mcar nu-i zmbise, iar degetele ei, simite o clip, erau ngheate.

 i acum, stnd la mas n grdina de var, cpitanul i amintea ochii fetiei, att de gravi i de maturi, nct ochii unui om n vrst, copleit de nenorociri, ar fi prut pe lng ei aproape senini. Pe cnd i ddea florile, copila i optise ceva la ureche, un nume parc, vechi i cunoscut, dar care i devenise obscur tocmai din cauza asta, aa cum i pierde sensul un cuvnt repetat de sute de ori. Atunci o apucase de ncheietura minii i vroise s-o ntrebe ce-a spus, dar micua se zbtuse i, pn la urm, l zgriase pe dosul palmei att de tare, nct trebuise s-i dea drumul. Tulburat, cpitanul abia dac mai tiu pe unde trece coloana. Sttea agat de prghia pompei i privea n netire casele i trsurile de sub cerul cu nori scnteietori. Aerul era plin de funigei. Presiunea enorm a unui veac de istorie fcea apele epocii dense i strvezii ca ale unei prisme de cuar. De altfel, un pal curcubeu strbtea, dac te uitai bine, ntreaga viziune a acelei zile de sfrit de august i un efect de lentil i aduna cerculeele violete pe turlele bisericii Sfntul Spiridon, din deprtare.