JUSTEL Sfrit

Legislaie consolidat Primul cuvnt Lucrri parlamentare Ultimul cuvnt Cuprins Modificri 19 decizii de executare 49 versiuni arhivate Versiunea olandez

belgiquelex . be - Banca Carrefour a legislaiei Consiliul de Stat

Titlu 8 IUNIE 1867.- COD PENAL. <NOTA 1 : V. Legea din 10 iulie 1996 asupra abolirii pedepsei cu moartea i care modific pedepsele penale, i anume, articolul 3, M.B. 01-08-1996, p. 20598-20600> (NOTA : Consultarea versiunilor anterioare ncepnd din data de 01-01-1990 i actualizate la 10-02-2005) Publicaia : 09-06-1867 Intrat n vigoare : 15-10-1867 Dosarul numrul : 1867-06-08/01 Cuprins Text nceput

CARTEA 1. - DESPRE INFRACIUNI I DESPRE PEDEPSELE DE REPRIMARE GENERAL. CAPITOLUL I. DESPRE INFRACIUNI Art. 1-6 CAPITOLUL II. DESPRE PEDEPSE SECIUNEA I. DESPRE DIVERSELE TIPURI DE PEDEPSE. Art. 7, 7bis SECIUNEA II. DESPRE PEDEPSELE PENALE. Art. 8-24 SECIUNEA III. DESPRE NCHISOAREA CORECIONAL Art. 25-27 SECIUNEA IV. DESPRE DETENIA LA POLIIE Art. 28-29 (DISPOZIII COMUNE SECIUNILOR II, III I IV). <L 18-03-1970, art. 1> Art. 30, 30bis, 30trei SECIUNEA V. DESPRE PEDEPSELE COMUNE CRIMELOR I DELICTELOR. Sub-seciunea I. - (Despre pedepsele comune crimelor i delictelor aplicabile persoanelor fizice). <nserat de L 1999-05-04/60, art. 5, 024; n vigoare : 02-07-1999>

Art. 31-34 SUB-SECIUNEA II. - (Despre pedepsele comune crimelor i delictelor aplicabile persoanelor juridice). <nserat de L 199905-04/60, art. 6; n vigoare : 02-07-1999> Art. 35-37, 37bis SECIUNEA VBIS. DESPRE PEDEAPSA PRIN MUNC <nserat de L 2002-04-17/33, art. 3; n vigoare : 07-05-2002> Art. 37trei, 37 patru, 37cinci SECIUNEA VI. DESPRE PEDEPSELE COMUNE CELOR TREI CATEGORII DE INFRACIUNI. Sub-seciunea I. - (Despre amend aplicabil persoanelor fizice). <nserat de L 1999-05-04/60, art. 7; n vigoare : 02-07-1999> Art. 38-41 Sub-seciunea II. - (Despre amend aplicabil persoanelor juridice). <nserat de L 1999-05-04/60, art. 8; n vigoare : 02-071999> Art. 41bis Sub-seciunea III. - (despre confiscarea special). <nserat de L 1999-05-04/60, art. 9; n vigoare : 02-07-1999> Art. 42-43, 43bis, 43trei, 43patru CAPITOLUL III. DESPRE ALTE CONDAMNRI CARE POT FI PRONUNATE PENTRU CRIME, DELICTE SAU CONTRAVENII. Art. 44-50, 50bis CAPITOLUL IV. DESPRE TENTATIVA DE CRIM SAU DE DELICT. Art. 51-52 CAPITOLUL V. DESPRE RECIDIV. Art. 53-57 CAPITOLUL VI. DESPRE CONCURSUL DE INFRACIUNI. Art. 58-65 CAPITOLUL VII. DESPRE PARTICIPAREA MAI MULTOR PERSOANE LA ACEEAI CRIM SAU LA ACELAI DELICT. Art. 66-69 CAPITOLUL VIII. DESPRE MOTIVELE DE JUSTIFICARE SAU DE SCUZ. Art. 70-78 CAPITOLUL IX. DESPRE CIRCUMSTANELE ATENUANTE. Art. 79-85 CAPITOLUL X. DESPRE STINGEREA PEDEPSELOR. Art. 86-99 (DISPOZIII GENERALE.) <L 2000-11-28/35, art. 2; n vigoare : 27-03-2001> Art. 100, 100bis, 100trei VOLUMUL 2. DESPRE INFRACIUNI I DESPRE REPRIMAREA ACESTORA N SPECIAL. TITLUL I. DESPRE CRIMELE I DELICTELE CONTRA SECURITII STATUTLUI. CAPITOLUL I. DESPRE ATENTATE I COMPLOTURI MPOTRIVA REGELUI, MPOTRIVA FAMILIEI REGALE I MPOTRIVA FORMEI DE GUVERNMNT. Art. 101-112 CAPITOLUL II. - DESPRE CRIMELE I DELICTELE CONTRA SECURITII EXTERNE A STATULUI. Art. 113-118, 118bis, 119-120, 120bis, 120trei, 120patru, 120cinci, 120ase, 120apte, 120opt, 121, 121bis, 122, 122bis, 123, 123bis, 123trei, 123patru, 123cinci, 123ase, 123apte, 123opt, 123nou, 123zece CAPITOLUL III. - DESPRE CRIMELE I DELICTELE CONTRA SECURITII INTERNE A STATULUI.. Art. 124-135, 135bis, 135trei, 135patru, 135cinci DISPOZIIE COMUN PREZENTULUI TITLU. Art. 136 TITLUL Ibis. Acte de violare grav a dreptului internaional umanitar. <nserat de L 2003-08-05/32, art. 6; n vigoare : 07-082003> Art. 136bis, 136trei, 136patru, 136Cinci, 136ase, 136apte, 136opt TITLUL I trei. DESPRE INFRACIUNILE DE TERORISM. <nserat de L 2003-12-19/34, art. 2; n vigoare : 08-01-2004> Art. 137-141, 141bis, 141trei TITLUL II. DESPRE CRIMELE I DELICTELE CARE ADUC ATINGERE DREPTURILOR GARANTATE DE CONSTITUIE. CAPITOLUL I. DESPRE DELICTELE REFERITOARE LA EXERCITAREA DREPTURILOR POLITICE. <Abrogat de L

2003-12-19/34, art. 10, 046; n vigoare : 08-01-2004> CAPITOLUL I. DESPRE DELICTELE REFERITOARE LA LIBERUL EXERCIIU AL CULTELOR. <L 2003-12-19/34, art. 11, 046; n vigoare : 08-01-2004> Art. 142-146 CAPITOLUL II. DESPRE ATINGERILE ADUSE DE FUNCIONARII PUBLICI DREPTURILOR GARANTATE DE CONSTITUIE. <L 2003-12-19/34, art. 12, 046; n vigoare : 08-01-2004> Art. 147-159 TITLUL III. DESPRE CRIMELE I DELICTELE CONTRA INCREDERII PUBLICE. CAPITOLUL I. DESPRE FALSUL DE MONED. Art. 160-170 DISPOZIII SPECIALE. Art. 171-172 CAPITOLUL II. DESPRE CONTRAFACEREA SAU FALSIFICAREA DE EFECTE PUBLICE, ACIUNI, OBLIGAIUNI, TITLURI DE PARTICIPAIE I EFECTE BANCARE AUTORIZARE DE LEGE. Art. 173-178 CAPITOLUL II bis. <nserat de L 2001-12-10/31, art. 19; n vigoare : 01-01-2002> - PROTECIA NSEMNELOR MONETARE CU CURS LEGAL. Art. 178bis, 178trei CAPITOLUL III. DESPRE CPNTRAFACEREA SAU FALSIFICAREA DE SIGILII, TIMBRE, DISPOZITIVE DE MARCARE, MRCI, ETC. Art. 179-185, 185bis, 186-187, 187bis, 188-190, 190bis, 191 DISPOZIIE COMUN CELOR TREI CAPITOLE PRECEDENTE. Art. 192, 192bis, 192trei CAPITOLUL IV. DESPRE FALSURILE COMISE N NSCRISURI, N INFORMATIC I N TRANSMISIUNILE TELEGRAFICE. <L 2000-11-28/34, art. 2 , 028; n vigoare : 13-02-2001> Art. 193 SECIUNEA I. DESPRE FALSURILE DIN NSCRISURILE AUTENTICE I PUBLICE, N NSCRISURILE COMERCIALE SAU BANCARE I N NSCRISURILE SUB SEMNTUR PRIVAT. Art. 194-197 SECIUNEA II. DESPRE FALSURILE COMISE N PAAPOARTE, N PORTUL DE ARME, N LIVRETE, FOI DE PARCURS I CERTIFICATE. Art. 198-199, 199bis, 200-210 SECIUNEA IIbis. Falsul n informatic. <nserat de L 2000-11-28/34, art. 4; n vigoare : 13-02-2001> Art. 210bis SECIUNEA III. DESPRE FALSURILE COMISE N TRANSMISIUNILE TELEGRAFICE Art. 211-212 DISPOZIII COMUNE CELOR PATRU CAPITOLE PRECEDENTE . Art. 213-214 CAPITOLUL V. DESPRE MRTURIA MINCINOAS I DESPRE FALSUL JURMNT Art. 215-221, 221bis, 222-223, 223bis, 224-226 CAPITOLUL VI. DESPRE UZURPAREA DE FUNCII, TITLURI SAU NUME. Art. 227, 227bis, 227trei, 228-232 TITLUL IV. - (DESPRE CRIMELE I DELICTELE CONTRA ORDINII PUBLICE, COMISE DE PERSOANE CARE EXERCIT O FUNCIE PUBLIC SAU DE MINITRI AI CULTELOR N EXERCITAREA FUNCIEI LOR.) <L 1999-02-10/39, art. 2, 023; n vigoare : 02-04-1999> CAPITOLUL I. DESPRE COALIIA FUNCIONARILOR. Art. 233-236 CAPITOLUL II. DESPRE UZURPAREA AUTORITILOR ADMINISTRATIVE I JUDICIARE. Art. 237-239 CAPITOLUL III. - (DESPRE DETURNRI, EXTORCRI I PRELURI DE ACTIVE COMISE DE PERSOANE CARE EXERCIT O FUNCIE PUBLIC). <L 1999-02-10/39, art. 3, 023; n vigoare : 02-04-1999> Art. 240-244 (...). <L 1999-02-10/39, art. 3, 023; n vigoare : 02-04-1999> Art. 245

CAPITOLUL IV. - (DESPRE CORUPIA PERSOANELOR CARE EXERCUT O FUNCIE PUBLIC). <L 1999-0210/39, art. 4, 023; n vigoare : 02-04-1999> Art. 246-253 CAPITOLUL V. ABUZURILE DE AUTORITATE. Art. 254-259 HOOFDSTUK Vbis. Despre ascultarea, luarea la cunotin i nregistrarea comunicaiilor i telecomunicaiilor private. <nserat de L 1994-06-30/49, art. 1; n vigoare : 03-02-1995> Art. 259bis DISPOZIIE COMUN CAPITOLELOR PRECEDENTE . Art. 260 CAPITOLUL VI. DESPRE EXERCITAREA AUTORITII PUBLICE ANTICIPAT SAU PRELUNGIT ILEGAL. Art. 261-262 CAPITOLUL VII. DESPRE ANUMITE DELICTE LEGATE DE PSTRAREA ACTELOR DE STARE CIVIL. Art. 263-265 DISPOZIIE SPECIAL. Art. 266 CAPITOLUL VIII. DESPRE INFRACIUNI COMISE DE MINITRII CULTELOR N EXERCITAREA FUNCIEI LOR. Art. 267-268 TITLUL V. DESPRE CRIMELE I DELICTELE CONTRA ORDINII PUBLICE COMISE DE PERSOANE PARTICULARE. CAPITOLUL I. DESPRE REBELIUNE. Art. 269-274 CAPITOLUL II. DESPRE INSULTE I ACTE DE VIOLEN MPOTRIVA MINITRILOR, MEMBRILOR CAMERELOR LEGISLATIVE, A FUNCIONARILOR PUBLICI SAU AI ORDINII PUBLICE. Art. 275-282 CAPITOLUL III. DESPRE RUPERERA DE SIGILII. Art. 283-288 CAPITOLUL IV. DESPRE OBSTACOLELE ADUSE EXECUTRII LUCRRILOR PUBLICE . Art. 289-291 CAPITOLUL V. DESPRE CRIMELE I DELICTELE FURNIZORILOR. Art. 292-298 CAPITOLUL VI. DESPRE PUBLICAREA SAU DISTRIBUIREA DE NSCRISURI FR INDICAREA NUMELUI I DOMICILIULUI AUTORULUI SAU EDITORULUI. Art. 299-300 CAPITOLUL VII. DESPRE INFRACIUNILE LA LEGILE I REGULAMENTELE REFERITOARE LA LOTERII, SLI DE JOC I CASE DE AMANET. Art. 301-308 CAPITOLUL VIII. DESPRE INFRACIUNILE REFERITOARE LA INDUSTRIE, COMER I LICITAII PUBLICE. Art. 309-314 HOOFDSTUK VIIIbis. Infraciuni referitoare la secretul comunicaiilor i telecomunicaiilor private. <nserat de L 1994-0630/49, art. 2; n vigoare : 03-02-1995> Art. 314bis CAPITOLUL IX. DESPRE CTEVA ALTE INFRACIUNI CONTRA ORDINII PUBLICE. SECIUNEA I. DESPRE INFRACIUNILE LA LEGILE ASUPRA NHUMRILOR. Art. 315 SECIUNEA II. - (DESPRE OBSTACOLELE LA EXERCITAREA FUNCIEI JURISDICIONALE). <L 10-10-1967, art. 140> Art. 316, 316bis, 317-318 SECIUNEA III. DESPRE INFRACIUNILE REFERITOARE LA EPIZOOTII. Art. 319-321 TITLUL VI. DESPRE CRIMELE I DELICTELE CONTRA SIGURANEI PUBLICE. CAPITOLUL I. - (DESPRE ASOCIEREA N SCOPUL DE A ATENTA LA PERSOANE SAU LA PROPRIETI i a ORGANIZRII CRIMINALE). <L 1999-01-10/49, art. 2, 022; n vigoare : 08-03-1999> Art. 322-324, 324bis, 324trei, 325-326

CAPITOLUL II. - (DESPRE AMENINRILE DE ATENTAT CONTRA PERSOANELOR SAU CONTRA PROPRIETILOR, I FALSELE INFORMAII REFERITOARE LA ATENTATE GRAVE). <L 04-07-1972, art. 5> Art. 327-328, 328bis, 329-331, 331bis CAPITOLUL III. DESPRE EVADAREA DEINUILOR. Art. 332-337 CAPITOLUL IV. DESPRE NERESPECTAREA INTERDICIILOR, DESPRE SEPARARE I DESPRE ANUMITE ACTE DE TINUIRE. Art. 338-341 CAPITOLUL V. DESPRE DELICTELE CONTRA SIGURANEI PUBLICE COMISE DE VAGABONZI SAU DE CERETORI. Art. 342-347 TITLUL IVbis. - (DESPRE CRIMELE REFERITOARE LA LUAREA DE OSTATICI). <L 02-07-1975, art. 1> Art. 347bis TITLUL VII. DESPRE CRIMELE I DELICTELE CONTRA FAMILIEI I MORALITII PUBLICE. CAPITOLUL I. DESPRE AVORT. Art. 348-353 CAPITOLUL II. - (abrogat) <L 2000-11-28/35, art. 51; n vigoare : 27-03-2001> Art. 354-360, 360bis CAPITOLUL III. DESPRE CRIMELE I DELICTELE CU INTENIA DE A MPIEDICA SAU DE A DISTRUGE DOVADA DE STARE CIVIL A COPILULUI. Art. 361-366 CAPITOLUL IV. - (abrogat) <L 2000-11-28/35, art. 52; n vigoare : 27-03-2001> Art. 368-369, 369bis, 370-371 CAPITOLUL V. DESPRE ATENTATUL LA PUDOARE I DESPRE VIOL. Art. 372, 372bis, 373-377, 377bis, 378, 378bis CAPITOLUL VI. - (DESPRE CORUPEREA TINERILOR I DESPRE PROSTITUIE). <L 26-05-1914, art. 4> Art. 379-380, 380bis, 380trei, 380patru, 380cinci, 381, 381bis, 382, 382bis, 382trei CAPITOLUL VII. DESPRE ULTRAJELE PUBLICE LA BUNELE MORAVURI. Art. 383, 383bis, 384-386, 386bis, 386trei, 387-389 CAPITOLUL VIII. - (DESPRE BIGAMIE.) <L 2000-11-28/35, art. 27; n vigoare : 27-03-2001> Art. 390-391 CAPITOLUL IX. DESPRE ABANDONUL DE FAMILIE. Art. 391bis, 391trei CAPITOLUL X. Despre crimele i delictele n materie de adopie. <nserat de L 2003-04-24/32, art. 7; n vigoare : nedeterminat> Art. 391patru, 391cinci TITLUL VIII. DESPRE CRIMELE I DELICTELE CONTRA PERSOANELOR. CAPITOLUL I. - (DESPRE OMUCIDERE I DESPRE VTMRILE CORPORALE CU INTENIE DESPRE TORTUR, TRATAMENTE INUMANE I TRATAMENTE DEGRADANTE.) <L 2002-06-14/42, art. 4, 036; n vigoare : 24-08-2002> Art. 392, 392bis SECIUNEA I. DESPRE OMOR I DIVERSELE SALE TIPURI. Art. 393-397 SECIUNEA II. DESPRE OMUCIDEREA VOIT NECALIFICAT DESPRE OMOR I VTMRI CORPORALE VOITE. Art. 398-401, 401bis, 402-405, 405bis, 405trei, 405patru, 406-410 SECIUNEA III. DESPRE OMUCIDERE, RNIRI I LOVITURI SCUZABILE. Art. 411-415 SECIUNEA IV. DESPRE OMUCIDERE, RNIRI I LOVITURI JUSTIFICATE. Art. 416-417 Seciunea V. - <nserat de L 2002-06-14/42, art. 5; n vigoare : 24-08-2002> Despre tortur, tratamentul inuman i tratamentul degradant

Art. 417bis, 417trei, 417patru, 417cinci CAPITOLUL II. DESPRE OMUCIDERE I DESPRE VTMRILE CORPORALE INVOLUNTARE. Art. 418-419, 419bis, 420, 420bis, 421-422 DESPRE ANUMITE ABINERI VINOVATE . Art. 422bis, 422trei, 422patru CAPITOLUL III. - (Despre atingerile aduse minorilor, incapabililor i familiei.) <L 2000-11-28/35, art. 31, 029; n vigoare : 27-03-2001> Seciunea I. - <L 2000-11-28/35, art. 31; ED : 27-03-2001> Despre prsirea i abandonul copiilor i incapabililor aflai la nevoie. Art. 423-424 Seciunea II. - <L 2000-11-28/35, art. 31, 029; n vigoare : 27-03-2001> Despre privaiunile alimentare sau lipsa de ngrijire aplicate minorilor sau incapabililor. Art. 425-426 Seciunea III. - <L 2000-11-28/35, art. 31, 029; n vigoare : 27-03-2001> Dispoziie comun seciunilor Ier i II. Art. 427 Seciunea IV. - <L 2000-11-28/35, art. 31, 029; n vigoare : 27-03-2001> Despre rpirea i tinuirea minorilor. Art. 428 Seciunea V. Despre ne-reprezentarea copiilor. Art. 431-433 CAPITOLUL IV. DESPRE ATENTATE LA LIBERTATEA INDIVIDUAL I LA INVIOLABILITATEA DE DOMICILIU, COMISE DE PERSOANE FIZICE Art. 434-438, 438bis, 439-442 CAPITOLUL IVbis. - (nserat de <L 1998-10-30/34, art. 2, n vigoare : 27-12-1998>) DESPRE HRUIRE. Art. 442bis, 442trei CAPITOLUL V. DESPRE ATINGERILE ADUSE ONOAREI SAU RESPECTULUI PERSOANEI. Art. 443-452 DISPOZIIE SPECIAL. Art. 453, 453bis CAPITOLUL VI. DESPRE ANUMITE ALTE DELICTE CONTRA PERSOANEI. Art. 454-458, 458bis, 459-460, 460bis, 460trei TITLUL IX. CRIME I DELICTE CONTRA PROPRIETII. CAPITOLUL I. DESPRE FURTURI I EXTORCRI. Art. 461-462 SECIUNEA I. DESPRE FURTURILE COMISE FR VIOLENE SAU AMENINRI. Art. 463-467 SECIUNEA II. DESPRE FURTURILE COMISE CU VIOLENE SAU AMENINRI I EXTORCRI. Art. 468-476 SECIUNEA IIbis. - (DESPRE FURTURI I EXTORCRI N MATERIE NUCLEAR). <L 17-04-1986, art. 2> Art. 477, 477bis, 477trei, 477patru, 477cinci, 477ase SECIUNEA III. - (DESPRE SEMNIFICAIA ANUMITOR TERMENI FOLOSII N PREZENTUL COD). <L 02-07-1975, art. 5> Art. 478-487, 487bis DISPOZIIE SPECIAL. Art. 488 CAPITOLUL Ibis. - (DESPRE PROTECIA FIZIC A MATERIALELOR NUCLEARE). <L 17-04-1986, art. 4> Art. 488bis CAPITOLUL II. DESPRE FRAUDE. SECIUNEA I. - (DESPRE INFRACIUNILE LEGATE DE STAREA DE FALIMENT.) <L 1997-08-08/80, art. 117, n vigoare : 01-01-1998> Art. 489, 489bis, 489trei, 489patru, 489cinci, 489ase, 490, 490bis SECIUNEA II. DESPRE ABUZUL DE NCREDERE. Art. 491-492, 492bis, 493-495, 495bis

SECIUNEA III. DESPRE EXCROCHERIE I NELCIUNE. Art. 496-497, 497bis, 498-501, 501bis, 502-504 SECIUNEA IIIBIS. - <nserat de L 1999-02-10/39, art. 5; n vigoare : 02-04-1999> Despre corupia privat. Art. 504bis, 504trei SECIUNEA IIIbis. Frauda informatic. <nserat de L 2000-11-28/34, art. 5; n vigoare : 13-02-2001> Art. 504patru SECIUNEA IV. - (Despre tinuire i alte operaiuni referitoare la bunurile obinute dintr-o infraciune.) <L 1990-07-17/30, art. 4, 004; n vigoare : 25-08-1990> Art. 505-506 SECIUNEA V. DESPRE ANUMITE ALTE FRAUDE. Art. 507, 507bis, 508, 508bis, 508trei, 509, 509bis, 509trei, 509patru CAPITOLUL III. DISTRUGERI, DETERIORRI, DAUNE. SECIUNEA I. DESPRE INCENDII. Art. 510-514, 514bis, 515-520 SECIUNEA II. DESPRE DISTRUGEREA CONSTRUCIILOR, MAINILOR CU ABUR I APARATELOR TELEGRAFICE. Art. 521-525 SECIUNEA III. DESPRE DISTRUGEREA SAU DETERIORAREA MORMINTELOR, MONUMENTELOR, OBIECTELOR DE ART, TITLURILOR, DOCUMENTELOR SAU ALTOR ACTE. Art. 526-527 SECIUNEA IV. DESPRE DISTRUGEREA SAU DETERIORAREA DE MRFURI SAU ALTE BUNURI MOBILIARE. Art. 528-532, 532bis, 533-534 SECIUNEA V. DISTRUGERI I DEVASTRI DE RECOLTE, PLANTE, ARBORI, ALTOIURI, GRNE I FURAJE, DISTRUGEREA DE INSTRUMENTE AGRICOLE. Art. 535-537 SECIUNEA VI. DESPRE DISTRUGEREA DE ANIMALE. Art. 538-542 SECIUNEA VII. - DISPOZIII COMUNE SECIUNILOR PRECEDENTE. Art. 543-544 SECIUNEA VIII. DESPRE DISTRUGEREA DE MPREJMUIRI, DEPLASAREA SAU DESFIINTAREA DE BORNE KILOMETRICE I REPERE DE DELIMITARE. Art. 545-546 SECIUNEA IX. DISTRUGERI I DAUNE CAUZATE DE INUNDAII. Art. 547-550 TITLUL IXbis. Infraciuni contra confidenialitii, integritii i disponibilitii sistemelor informatice i a datelor care sunt stocate, prelucrate sau transmise prin aceste sisteme. <nserat de L 2000-11-28/34, art. 6; n vigoare : 13-02-2001> Art. 550bis, 550trei TITLUL X. DESPRE CONTRAVENII. (Abrogat) <L 2004-06-17/37, art. 4, 048; n vigoare : 01-04-2005> CAPITOLUL I. DESPRE CONTRAVENIILE DE PRIM CLAS. (Abrogat) <L 2004-06-17/37, art. 4, 048; n vigoare : 01-04-2005> Art. 551-554 CAPITOLUL II. - DESPRE CONTRAVENIILE DE CLASA A DOU. (Abrogat) <L 2004-06-17/37, art. 4, 048; n vigoare : 01-04-2005> Art. 555-558 CAPITOLUL III. - DESPRE CONTRAVENIILE DE CLASA A TREIA. (Abrogat) <L 2004-06-17/37, art. 4, 048; n vigoare : 01-04-2005> Art. 559-562 CAPITOLUL IV. - DESPRE CONTRAVENIILE DE CLASA A PATRA. (Abrogat) <L 2004-06-17/37, art. 4, 048; n vigoare : 01-04-2005> Art. 563-564 DISPOZIII COMUNE CAPITOLELOR PRECEDENTE. (Abrogat) <L 2004-06-17/37, art. 4, 048; n vigoare : 01-04-2005> Art. 565-566

Text

Cuprins

nceput

VOLUMUL 1. DESPRE INFRACIUNI I REPRIMAREA ACESTORA N GENERAL. CAPITOLUL I. DESPRE INFRACIUNI. Articolul 1. Infraciunea pedepsit de legi printr-o pedeaps penal este o crim. Infraciunea pedepsit de legi printr-o pedeaps corecional este un delict. Infraciunea pedepsit de legi printr-o pedeaps aplicat de poliie este o contravenie. Art. 2. Nici o infraciune nu poate fi pedepsit cu o pedeaps care nu a fost prevzut de lege nainte de comiterea infraciunii. Dac pedeapsa stabilit la data judecii este diferit de cea prevzut la data comiterii infraciunii se va aplic pedeapsa cea mai uoar. Art. 3. Infraciunea comis pe teritoriul regatului, de ctre belgieni sau de ctre strini, se pedepsete conform dispoziiilor legilor belgiene. Art. 4. Infraciunea comis n afara teritoriului regatului, de ctre belgieni sau de ctre strini, nu este pedepsit n Belgia dect n cazurile stabilite de lege. Art. 5. <L 1999-05-04/60, art. 2, 024; n vigoare : 02-07-1999> Orice persoan juridic este responsabil din punct de vedere penal n ceea ce privete infraciunile care sunt legate intrinsec de realizarea obiectului su sau de aprarea intereselor sale, sau ale celor ale cror fapte concrete demonstreaz c au fost comise n contul su. Atunci cnd responsabilitatea persoanei juridice este angajat exclusiv ca urmare a interveniei unei persoane fizice identificate, doar persoana care a comis fapta cea mai grav poate fi condamnat. Dac persoana fizic identificat a comis fapta cu bun tiin i n mod voit, ea poate fi condamnat n acelai timp cu persoana juridic responsabil. Sunt asimilate persoanelor juridice : 1asociaiile temporare i asociaiile n participaie; 2 societile menionate la articolul 2, aliniatul 3 din legile asupra societilor, ca i asupra societilor comerciale n curs de constituire; 3 societile civile care nu au luat forma de societate comercial. Nu pot fi considerate persoane juridice responsabile din punct de vedere penal n scopul aplicrii prezentului articol Statul federal, regiunile, comunitile, provinciile, zona bruxelez, comunele, (zonele pluricomunale,) organele teritoriale intracomunale, Comisia comunitar francez, Comisia comunitar flamand, Comisia comunitar comun i centrele publice de asisten social. <L 2002-04-26/30, art. 133, 034; n vigoare : 30-04-2002> Art. 6. Judectoriile i tribunalele vor aplica n continuare legile i regulamentele speciale n toate materiile care nu sunt reglementate din prezentul Cod. CAPITOLUL II. DESPRE PEDEPSE. SECIUNEA I. DESPRE DIVERSELE TIPURI DE PEDEPSE. Art. 7. Pedepsele aplicabile infraciunilor (comise de persoanele fizice) sunt: <L 1999-05-04/60, art. 3, 024; n vigoare : 02-071999> n materie penal : (1 recluziunea; 2 detenia.) <L 1996-07-10/42, art. 4, 018; n vigoare : 11-08-1996> (n materie corecional i de poliie: 1 nchisoarea, 2 pedeapsa cu munca. Pedepsele prevzute la 1 i 2 nu pot fi aplicate cumulativ.) <L 2002-04-17/33, art. 2, 035; n vigoare : 07-05-2002> n materie penal i corecional:

1Interdicia anumitor drepturi politice i civile; 2 (...) <L 09-04-1930, art. 32> n materie penal, corecional i de poliie: 1 Amend; 2 Confiscarea special. Art. 7bis. <nserat de L 1999-05-04/60, art. 4; n vigoare : 02-07-1999> Pedepsele aplicabile infraciunilor comise de persoanele juridice sunt: n materie penal. Corecional i de poliie: 1 amenda; 2 confiscarea special prevzut la articolul 42, 1, pronunat n legtur cu persoanele juridice de drept public, nu poate avea ca obiect dect bunurile care pot fi sechestrate din pin punct de vedere civil; n materie penal i corecional: 1 dizolvarea; aceast nu poate fi pronunat n ceea ce privete persoanele juridice de drept public; 2 interdicia de a exercita o activitate prevzut n obiectul de activitate, cu excepia activitilor care in de o misiune de serviciu public; 3 nchiderea uneia sau mai multor uniti, cu excepia unitilor n care sunt exercitate activiti care in de o misiune de serviciu public; 4 publicarea sau difuzarea deciziei. SECIUNEA II. DESPRE PEDEPSELE PENALE. Art. 8. <L 1996-07-10/42, art. 5, 018; n vigoare : 11-08-1996> Recluziunea este pe via sau pe un anumit termen. Art. 9. <L 1996-07-10/42, art. 6, 018; n vigoare : 11-08-1996> Recluziunea pe un anumit termen este pronunat pentru un termen de : 1 cinci la zece ani; 2 zece la cincisprezece ani; 3 cincisprezece la douzeci de ani; 4 douzeci la treizeci de ani. Art. 10. <L 1996-07-10/42, art. 7, 018; n vigoare : 11-08-1996> Detenia este pe via sau pe un anumit termen. Art. 11. <L 1996-07-10/42, art. 8, 018; n vigoare : 11-08-1996> Detenia pentru un anumit termen este pronunat pentru un termen de : 1 cinci la zece ani; 2 zece la cincisprezece ani; 3 cincisprezece la douzeci de ani; 4 douzeci la treizeci de ani. Art. 12. (Abrogat) <L 1996-07-10/42, art. 21, 018; n vigoare : 11-08-1996> Art. 13. (Abrogat) <L 1996-07-10/42, art. 21, 018; n vigoare : 11-08-1996> Art. 14. (Abrogat) <L 1996-07-10/42, art. 21, 018; n vigoare : 11-08-1996> Art. 15. (Abrogat) <L 18-03-1970, art. 3> Art. 16. (Abrogat) <L 1996-07-10/42, art. 21, 018; n vigoare : 11-08-1996> Art. 17. (Abrogat) <L 1996-07-10/42, art. 21, 018; n vigoare : 11-08-1996> Art. 18. <L 2003-01-23/42, art. 7, 040; n vigoare : 13-03-2003> Decizia de condamnare la recluziunea pe via sau la detenia pe via, la recluziunea sau la detenia de la douzeci la treizeci de ani va fi tiprit n extras i afiat n comuna n care

crima va fi fost comis i n cea n care decizia va fi fost pronunat. Art. 19. <L 2003-01-23/42, art. 8, 040; n vigoare : 13-03-2003> Toate deciziile de condamnare la recluziune pe via sau la detenie pe via, la recluziunea pe un anumit termen, la detenia de la douzeci la treizeci de ani sau de la cincisprezece la douzeci de ani vor pronuna mpotriva condamnailor destituirea din titlurile, gradele, funciile, serviciile i funciile publice, pe care le dein. Curtea cu juri va putea pronuna aceast destituire mpotriva condamnailor la detenie de la zece ani la cincisprezece ani sau de la cinci ani la zece ani. Art. 20. (Abrogat) <L 1996-07-10/42, art. 21, 018; ED : 11-08-1996> Art. 21. (Abrogat) <L 2004-11-22/32, art. 2, 049; n vigoare : 19-12-2004> (NOTA : Abrogat de <L 2005-01-12/39, art. 169, 050; n vigoare : nedeterminat>) Art. 22. (Abrogat) <L 2004-11-22/32, art. 2, 049; n vigoare : 19-12-2004> (NOTA : Abrogat de <L 2005-01-12/39, art. 169, 050; n vigoare : nedeterminat >) Art. 23. (Abrogat) <L 2004-11-22/32, art. 2, 049; n vigoare : 19-12-2004> (NOTA : Abrogat de <L 2005-01-12/39, art. 169, 050; n vigoare : nedeterminat >) Art. 24. (Abrogat) <L 2004-11-22/32, art. 2, 049; n vigoare : 19-12-2004> (NOTA : Abrogat de <L 2005-01-12/39, art. 169, 050; n vigoare : nedeterminat >) SECIUNEA III. DESPRE NCHISOAREA CORECIONAL. Art. 25. (Durata nchisorii corecionale este, cu excepia cazurilor prevzute de lege, de cel puin opt zile i de cel mult cinci ani. Ea este de cel mult zece ani dac este vorba despre o crim pentru care pedeapsa aplicabil este recluziunea de la zece ani la cincisprezece ani sau un termen mai mare sau recluziunea pe via, care a fost transformat n delict.) <L 2003-01-23/42, art. 9,040; ED : 13-03-2003> Durata unei zile de nchisoare este de douzeci i patru de ore. Durata bunei luni de nchisoare este de treizeci de zile. Art. 26. (Abrogat) <L 1996-07-10/42, art. 21, 018; ED : 11-08-1996> Art. 27. (Abrogat) <L 18-03-1970, art. 3> SECIUNEA IV. DESPRE DETENIA LA POLIIE. Art. 28. nchisoarea pentru contravenii nu poate fi mai mic de o zi i nici mai mare de apte zile, n afara cazurilor exceptate de lege. Art. 29. (Abrogat) <L 1996-07-10/42, art. 21, 018; n vigoare : 11-08-1996> (DISPOZIII COMUNE ALE SECIUNILOR II, III I IV). <L 18-03-1970, art. 1> Art. 30. Orice detenie efectuat nainte ca respectiv condamnarea s fi devenit irevocabil, ca urmare a infraciunii care d natere la aceast condamnare, va fi dedus din durata pedepselor privative de libertate. Art. 30bis. <nserat de L 1996-07-10/42, art. 13; n vigoare : 11-08-1996> Condamnaii la o pedeaps privativ de libertate i vor efectua pedeapsa n instituiile stabilite de Rege. Art. 30trei. (fostul articol 30bis) <L 1996-07-10/42, art. 13, 018; n vigoare : 11-08-1996> <L 18-03-1970, art. 2> Fiecare condamnat (la recluziune pe termen) sau la o pedeaps cu nchisoarea corecional este trimis la munc n scopul de a contribui la reeducarea i la reclasarea persoanei interesate i pentru promovarea formaiei sale profesionale. <L 2003-01-23/42, art. 10, 040; n vigoare : 13-03-2003> Trimiterea la munc n afara domeniului instituiei n care locuiete nu poate avea loc dect cu consimmntul su.

10

Cel condamnat la pedeapsa cu detenia la poliie poate fi obligat s participe la muncile curente ale instituiei. Regele stabilete exonerrile care pot fi acordate avnd n vedere natura infraciunii sau mobilele autorului. El stabilete dispensele motivate de vrst sau de starea de sntate a condamnatului sau alte circumstane speciale. Regele stabilete partea din produsul muncii condamnatului care este transferat la un fond de rezerv al crui destinaie i repartiie El le stabilete. +++++++++++ DREPTUL VIITOR ----------Art. 30trei. (fostul articol 30bis) (Abrogat) <L 2005-01-12/39, art. 169, 050; n vigoare : nedeterminat> +++++++++++ SECIUNEA V. DESPRE PEDEPSELE COMUNE CRIMELOR I DELICTELOR. Sub-seciunea I. - (Despre pedepsele comune crimelor i delictelor aplicabile persoanelor fizice). <nserat de L 1999-0504/60, art. 5, 024; n vigoare : 02-07-1999> Art. 31. (Toate deciziile de condamnare la recluziune sau la detenie pe via sau la detenie sau la recluziune pe un termen de la zece la cincisprezece ani sau pe un termen mai mare vor pronuna, contra condamnailor, interdicia pe via la dreptul: <L 1996-07-10/42, art. 14, 018; n vigoare : 11-08-1996> 1 De a ndeplini funcii, servicii sau funcii publice; 2 (...) de eligibilitate; <L 12-04-1894, art. 130> 3 De a purta orice decoraie, orice titlu nobiliar; 4 De a fi jurat, expert, martor instrumentator sau atestator n acte, de a depune mrturie n justiie altfel dect pentru a da simple informaii; (5 De a fi numit n funcia de tutore, tutore subrogat sau curator, dac nu este vorba despre copiii lor; ca i s ndeplineasc funciile de consilier judiciar sau de administrator provizoriu.) <L 2001-04-29/39, art. 73, 030; n vigoare : 01-08-2001> 6 De port arm, de a face parte din garda civic sau de a servi n armat. Art. 32. (V. NOTA sub TITLU) Curile cu juri vor putea interzice, integral sau parial, pe durat nelimitat sau pe o perioad de la zece la douzeci de ani, exerciiul drepturilor enumerate la articolul precedent, condamnailor la recluziune (de la cinci la zece ani) sau la detenie. <L 2003-01-23/42, art. 10, 040; n vigoare : 13-03-2003> Art. 33. Judectoriile i tribunalele vor putea, n cazurile prevzute de lege, s interzic integral sau parial, condamnailor corecionali, exercitarea drepturilor enumerate la articolul 31, pe un termen de la cinci ani la zece ani. Art. 34. Durata interdiciei, stabilit prin hotrrea sau decizia de condamnare, va ncepe s curg din ziua n care condamnatul va fi executat pedeapsa sau dup ce pedeapsa va fi fost prescris. Interdicia i va produce, de altfel, efectele, ncepnd din ziua n care condamnarea n contradictoriu sau n lips va fi devenit irevocabil. (Interdicia pronunat n legtur cu condamnatul care beneficiaz de o ntrerupere total sau parial pentru executarea pedepsei sale conform legii din 29 iunie 1964 n legtur cu suspendarea, ntreruperea i probaiunea, va ncepe s curg din ziua n care ntreruperea va intra n vigoare n msura n care nu este revocat.) <L 2003-12-22/42, art. 380, 047; n vigoare : 10-01-2004, se aplic de la intrarea sa n vigoare, inclusiv pentru condamnaii care beneficiaz sau care au beneficiat de o ntrerupere). Sub-seciunea II. - (Despre pedepsele comune crimelor i delictelor aplicabile persoanelor juridice). <nserat de L 1999-0504/60, art. 6; n vigoare : 02-07-1999> Art. 35. <L 1999-05-04/60, art. 6, 024; n vigoare : 02-07-1999> Dizolvarea poate fi decis de judector atunci cnd persoana juridic a fost nfiinat cu intenia de a exercit activitile pasibile de pedeaps pentru care este condamnat sau atunci cnd obiectul su de activitate a fost deturnat n mod intenionat pentru a exercit astfel de activiti. Atunci cnd decide dizolvarea, judectorul retrimite cauza la instana competent pentru a decide lichidarea persoanei juridice.

11

Art. 36. <L 1999-05-04/60, art. 6, 024; n vigoare : 02-07-1999> Interdicia temporar sau definitiv de a exercit o activitate care ine de obiectul de activitate al persoanei juridice va putea fi pronunat de judector n cazurile prevzute de lege. Art. 37. <L 1999-05-04/60, art. 6, 024; n vigoare : 02-07-1999> nchiderea temporar sau definitiv a uneia sau a mai multor uniti ale persoanei juridice va putea fi pronunat de judector n cazurile prevzute de lege. Art. 37bis. <nserat de L 1999-05-04/60, art. 6; n vigoare : 02-07-1999> Publicarea sau difuzarea deciziei referitoare la cheltuielile condamnatului va putea fi pronunat de judector n cazurile stabilite de lege. SECIUNEA VBIS. - DESPRE PEDEAPSA PRIN MUNC <nserat de L 2002-04-17/33, art. 3; n vigoare : 07-05-2002> Art. 37trei. <nserat de L 2002-04-17/33, art. 3; n vigoare : 07-05-2002> 1e r. Atunci cnd o fapt este de natur a antrena o pedeaps de poliie sau o pedeaps corecional, judectorul poate condamna cu titlul de pedeaps principal la o pedeaps prin munc. Judectorul prevede, n limitele pedepselor prevzute pentru infraciune i prin legea n vigoare referitoare la luarea n posesie, o pedeaps cu nchisoarea sau o amend care poate fi aplicabil n caz de ne-executare a pedepsei prin munc. Pedeapsa prin munc nu poate fi pronunat pentru faptele vizate la: - articolul 347bis ; - articolele 375 - 377; - articolele 379 - 386trei , dac faptele au fost comise asupra unor minori sau cu ajutorul minorilor; - articolele 393 - 397; - articolul 475. 2. Durata unei pedepse prin munc nu poate fi mai mic de douzeci de ore i nici mai mare de trei sute de ore. Pedeapsa prin munc egal sau mai mic de patruzeci i cinci de ore constituie o pedeaps de poliie. Pedeapsa prin munc ce depete patruzeci i cinci de ore constituie o pedeaps corecional. Pedeapsa prin munc trebuie s fie executat n termen de dousprezece luni de la data la care decizia judiciar este pronunat cu fora de lucru judecat. Comisia de probaiune poate prelungi din oficiu sau la cerere acest termen. 3. Atunci cnd o pedeaps prin munc este luat n considerare de judector, solicitat de ministerul public sau solicitat de prevenit, judectorul l informeaz pe acesta, nainte de nchiderea dezbaterilor, despre ntinderea unei astfel de pedepse i l audiaz n observaiile sale. Judectorul poate de asemenea s in cont, n aceast privin, de interesele eventualelor victime. Judectorul nu poate pronuna pedeapsa prin munc dect dac prevenitul este prezent sau reprezentat la audiere i dup ce i va fi dat consimmntul, fie personal, fie prin intermediul avocatului su. Judectorul care refuz s pronune o pedeaps prin munc trebuie s-i motiveze decizia. 4. Judectorul stabilete durata pedepsei prin munc i poate da indicaii n ceea ce privete coninutul concret al pedepsei prin munc. Art. 37patru. <nserat de L 2002-04-17/33, art. 3; n vigoare : 07-05-2002> 1er. Pedeapsa prin munc este efectuat gratuit de condamnat n timpul care i rmne liber dup eventualele sale activiti colare sau profesionale. Pedeapsa prin munc nu poate fi efectuat dect de lng serviciile publice de Stat, comunale, provinciale, comunitare sau regionale sau pe lng asociaiile fr scop lucrativ sau pe lng fundaiile cu scop social, tiinific sau cultural. Pedeapsa prin munc nu poate consta ntr-o munc n general executat, n serviciul public sau n cadrul asociaiei desemnate, de muncitori remunerai. 2. n vederea aplicrii articolului 37trei , ministerul public, judectorul de instrucie i instanele de judecat pot nsrcina seciunea Serviciului caselor de justiie ale ministerului Justiiei din arondismentul judiciar de la locul de reedin al inculpatului, al prevenitului sau al condamnatului cu redactarea unui raport informativ succint i/sau a unei anchete sociale. 3. Fiecare seciune a arondismentului Serviciului caselor de justiie ale Ministerului Justiiei ntocmete lunar un raport asupra ofertei de locuri disponibile n arondismentul n care pedeapsa prin munc poate fi efectuat. Seciunea elibereaz o copie a acestui raport preedintelui tribunalului de prim instan i procurorului Regelui din arondismentul n cauz i, la simpla cerere, oricrei persoane care poate justifica un interes. Art. 37cinci. <nserat de L 2002-04-17/33, art. 3; n vigoare : 07-05-2002> 1er. Condamnatul cruia i-a fost impus o pedeaps prin munc n virtutea articolului 37trei este urmrit de un asistent de justiie de la Serviciul caselor de justiie ale Ministerului Justiiei din arondismentul judiciar de la locul de reedin al condamnatului. Executarea pedepsei prin munc este controlat de comisia de probaiune de la locul de reedin al condamnatului creia asistentul de justiie i raporteaz.

12

 2. Atunci cnd decizia judiciar care pronun o pedeaps prin munc este luat cu fora de lucru judec, grefierul transmite n termen de douzeci i patru de ore o copie preedintelui comisiei de probaiune competent ct i seciunii Serviciului caselor de justiie ale Ministerului Justiiei din arondismentul judiciar menionat la 1er. Identitatea asistentului de justiie este comunicat n scris comisiei de probaiune, care va informa n consecin condamnatul n termen de apte zile lucrtoare prin scrisoare recomandat i n acest caz, avocatul acestuia prin scrisoare simpl. 3. Dup ce condamnatul a fost audiat i dup ce observaiile sale au fost luate n considerare, asistentul de justiie stabilete coninutul concret al pedepsei, cu respectarea indicaiilor prevzute la articolul 37trei , 4, sub controlul comisiei de probaiune care, din oficiu, la cererea ministerului public sau la cererea condamnatului, poate oricnd, de asemenea cu respectarea indicaiilor de la articolul 37trei , 4, s-l precizeze i s-l adapteze. Asistentul de justiie notific coninutul pedepsei prin munc prin scrisoare recomandat trimis condamnatului i informeaz n consecin avocatul condamnatului, ministerul public i comisia de probaiune n scris, n termen de trei zile, exclusiv zilele de smbt, duminic i zilele de srbtoare. 4. n caz de ne-executare total sau parial a pedepsei prin munc, asistentul de justiie informeaz fr ntrziere comisia de probaiune. Comisia de probaiune convoac condamnatul prin scrisoare recomandat cu cel puin zece zile nainte de data stabilit pentru examinarea cauzei i l informeaz pe avocatul acestuia n consecin. Dosarul comisiei este pus, timp de cinci zile, la dispoziia condamnatului i a avocatului acestuia. Comisia, ntrunit fr prezena ministerului public, redacteaz un raport succint sau motivat, dup caz, n vederea aplicrii pedepsei de substituire. Raportul este notificat prin scrisoare recomandat condamnatului, prin scrisoare simpl ministerului public i asistentului de justiie i n acest caz avocatului condamnatului. n acest din urm caz, ministerul public poate decide executarea pedepsei cu nchisoarea sau amend prevzut n decizia judiciar, i aceast, innd cont de pedeapsa prin munc care a fost deja executat de condamnat. SECIUNEA VI. DESPRE PEDEPSELE COMUNE CELOR TREI TIPURI DE INFRACIUNI. Sub-seciunea I. - (Despre amenda aplicabil persoanelor fizice). <nserat de L 1999-05-04/60, art. 7; n vigoare : 02-071999> Art. 38. Amenda pentru contravenie este de cel puin un franc i de cel mult douzeci i cinci de franci, exclusiv cazurile exceptate de lege. Amenda pentru crim sau pentru delict este de cel puin douzeci i ase de franci. Amenzile sunt percepute n profitul Statului. Art. 39. Amenda este pronunat individual mpotriva fiecruia din condamnai pentru aceeai infraciune. Art. 40. Dac plata nu este efectuat n termen de dou luni de la data deciziei sau de la data hotrrii, dac este n contradictoriu, sau de la data notificrii sale, dac este pronunat n lips, amenda va putea fi nlocuit cu nchisoarea a crei durat va fi stabilit prin hotrrea sau prin decizia de condamnare, i nu va depi ase luni pentru condamnai pentru crim, trei luni pentru condamnaii pentru delicte i trei zile pentru condamnaii pentru contravenii. Condamnaii care trebuie s execute pedeapsa cu nchisoarea n subsidiar vor putea fi reinui n instituia n care au executat pedeapsa principal. Dac nu a fost pronunat dect amenda, pedeapsa cu nchisoarea care trebuie s fie executat, n lipsa plii, este asimilat pedepsei cu nchisoarea corecional sau de poliie, conform caracterului condamnrii. Art. 41. n toate cazurile, condamnatul se poate libera de aceast nchisoare pltind amend; el nu se poate sustrage urmririi bunurilor sale oferindu-se s execute pedeapsa cu nchisoarea. Sub-seciunea II. - (Despre amend aplicabil persoanelor juridice). <nserat de L 1999-05-04/60, art. 8; n vigoare : 02-071999> Art. 41bis. <nserat de L 1999-05-04/60, art. 8; n vigoare : 02-07-1999> 1er. Amenzile aplicabile infraciunilor comise de persoanele juridice sunt : n materie criminal i corecional: - atunci cnd legea prevede pentru fapt o pedeaps privativ de libertate pe via: o amend de la dou sute patruzeci de mii

13

de franci la apte sute douzeci de mii de franci; - atunci cnd legea prevede pentru fapt o pedeaps privativ de libertate i o amend, sau doar una din aceste pedepse: o amend minim de cinci sute de franci nmulit cu numrul de luni care corespunde minimului pedepsei privative de libertate, fr a putea fi mai mic de minimul amenzii prevzute pentru fapt; maximum se ridic la dou mii de franci nmulit cu numrul de luni corespunztoare maximului pedepsei privative de libertate, i fr a putea fi mai mic de dublul maximului amenzii prevzute pentru fapt; - atunci cnd legea nu prevede pentru fapt dect amend: minimul i maximul sunt cele prevzute de lege pentru fapt; n materie de poliie : - o amend de douzeci i cinci de franci pn la dou sute cincizeci de franci. 2. Pentru stabilirea pedepsei prevzute la 1er, dispoziiile Crii I sunt aplicabile. Sub-seciunea III. - (despre confiscarea special). <nserat de L 1999-05-04/60, art. 9; n vigoare : 02-07-1999> Art. 42. Confiscarea special se aplic : 1 bunurilor care formeaz obiectul infraciunii i celor care au servit sau care au fost destinate comiterii, atunci cnd proprietatea i aparine condamnatului; 2 bunurilor care au fost produse de infraciune. (3 Avantajelor patrimoniale rezultate direct din infraciune, bunurilor i valorilor care le-au fost substituite i veniturilor acestor avantaje investite.) <L 1990-07-17/30, art. 1, 004; n vigoare : 25-08-1990> Art. 43. Confiscarea special (care se aplic bunurilor menionate la 1 i 2 din articolul 42) va fi ntotdeauna pronunat pentru crim sau pentru delict . <L 1990-07-17/30, art. 2, 004; n vigoare : 25-08-1990> Ea nu va fi pronunat pentru contravenii dect n cazurile stabilite de lege. Art. 43bis. <nserat de L 1990-07-17/30, art. 3, 004; n vigoare : 25-08-1990> (Confiscarea special care se aplic bunurilor menionate la articolul 42, 3, va putea fi ntotdeauna pronunat de judector, dar numai n msura n care aceast este cerut n scris de procurorul Regelui.) <L 2002-12-19/86, art. 1, 039; n vigoare : 24-02-2003> Dac aceste bunuri nu pot fi gsite n patrimoniul condamnatului, judectorul va proceda la evaluarea monetar a acestora i confiscarea va avea ca obiect o sum de bani care este echivalentul acestora. Atunci cnd bunurile confiscate aparin prii civile, acestea i vor fi restituite. Bunurile confiscate i vor fi de asemenea atribuite atunci cnd judectorul va fi pronunat confiscarea acestora pe motiv c ele constituie bunuri sau valori nlocuite de condamnat bunurilor care i aparineau prii civile sau deoarece ele constituiau echivalentul acestor bunuri aa cum se prevede la alineatul 2 al prezentului articol. Orice alt ter care pretinde a avea drept asupra bunului confiscat va putea valorifica acest drept ntr-un termen i conform modalitilor stabilite de Rege. Art. 43trei. <nserat de L 1997-05-20/50, art. 12, n vigoare : 13-07-1997> Confiscarea special care se aplic bunurilor menionate (la articolele 42, 43bis i 43patru) va putea de asemenea s fie pronunat atunci cnd aceste bunuri se gsesc n afara teritoriului Belgiei. <L 2002-12-19/86, art. 3, 039; n vigoare : 24-02-2003> Art. 43patru. <nserat de L 2002-12-19/86, art. 4; n vigoare : 24-02-2003> 1er. Fr prejudiciu fa de articolul 43bis , alineatele 3 i 4, avantajele patrimoniale menionate la 2, bunurile i valorile care le-au fost substituite i veniturile care provin din avantajele investite gsite n patrimoniul sau n posesia unei persoane pot, la cererea procurorului Regelui, s fie confiscate sau aceast persoan poate fi condamnat la plata unei sume pe care judectorul o consider a corespunde valorii bunurilor dac aceast a fost recunoscut vinovat: (a) fie de una sau de mai multe infraciuni prevzute la: 1 articolul 136ase i la punctul 1 din articolul 136apte; 2 articolele 246 - 251 i la articolul 323; 3 articolele 504bis i 504trei i la articolul 323; 4 articolul 2bis, 1er, al legii din 24 februarie 1921 n legtur cu traficul de substane otrvitoare, soporifice, stupefiante, dezinfectante sau antiseptice n msura n care se refer la importul, exportul, fabricaia, vnzarea sau punerea n vnzare a substanelor menionate n prezentul articol, sau la 3, b) sau la 4, b) ale aceleiai legi; 5 la articolul 77bis, 2 sau 3 din legea din 15 decembrie 1980 referitoare la accesul n teritoriu, sejurul, stabilirea i expulzarea strinilor;

14

6 articolul 10, 1er, 2, din legea din 15 iulie 1985 referitoare la utilizarea de substane cu efect hormonal, cu efect antihormonal, cu efect bta-adrnergizant sau cu efect stimulator productiv la animale. b) fie infraciunile prevzute la articolul 324trei , fie una sau mai multe din infraciunile menionate mai jos, atunci cnd au fost comise n cadrul unei organizaii criminale, aa cum este definit la articolul 324bis : 1 articolele 379 sau 380; 2 articolele 468, 469, 470, 471 sau 472; 3 articolul 475; 4 articolele 477, 477bis , 477trei , 47patru , 477cinci , 477ase sau 488bis ; 5 articolul 505, cu excepia bunurilor prevzute la articolul 42, 1; 6 articolul 10 din legea du 5 august 1991 referitoare la importul, exportul i tranzitului de arme, de muniii i de materiale care trebuie s fie folosite n special n scop militar i la tehnologia aferent; 7 articolul 1 din decizia regal din 12 aprilie 1974 referitoare la anumite operaiuni legate de substanele cu aciune hormonal, antihormonal, anabolizant, beta-adrnergizant, anti-infecioas, antiparazitar i anti-inflamatorie, n legtur cu infraciunile pedepsite conform legii din 24 februarie 1921 n legtur cu traficul de substane veninoase, soporifice, stupefiante, dezinfectante sau antiseptice; 8 articolele 3 i 5 din decizia regal din 5 februarie 1990 referitoare la anumite substane beta-adrnergizante n legtur cu infraciunile pedepsite conform legii din 25 martie 1964 asupra medicamentelor. c) fie mai multe infraciuni urmrite n mod colectiv i a cror gravitate, finalitate i raport mutual permit tribunalului s decid cu certitudine i n mod necesar c aceste fapte au fost comise n cadrul unei fraude fiscale grave i organizate pentru care au fost utilizate mecanisme sau procedee deosebit de complexe pe scar internaional. 2. Confiscarea menionat la 1er poate fi pronunat mpotriva autorilor, co-autorilor i complicilor condamnai pentru una sau mai multe infraciuni enumerate n prezentul articolul i n condiiile definite la 1 n cazul n care condamnatul a dobndit ntr-o perioad pertinent avantaje patrimoniale suplimentare atunci cnd exist indicii serioase i concrete c acestea decurg din infraciunea pentru care a fost condamnat sau din fapte identice i c respective condamnatul nu a putu s fac plauzibil contrariul. Acest contrariu poate de asemenea s fie fcut plauzibil de orice ter care pretinde c are dreptul la aceste avantaje. 3. Este considerat pertinent n sensul prezentului articol perioada care ncepe la cinci ani nainte de inculparea persoanei i continundu-se pn la data pronunrii. Indicii serioi i concret menionai la 2 pot proveni din toate elementele demne de ncredere i care au fost naintate tribunalului n mod legal i care arat un dezechilibru de un anumit interes ntre, pe de o parte, creterea temporar sau constant a patrimoniului dac cheltuielile condamnatului n cursul perioadei n cauz, a cror dovad este adus de ministerul public, i, pe de alt parte, creterea temporar sau constant a patrimoniului i a cheltuielilor condamnatului n cursul acestei perioade pentru care poate aduce dovada c nu decurg din fapte pentru care el a fost condamnat sau pentru fapte identice. nelegem prin fapte identice faptele care se ncadreaz n calificrile menionate la 1er i care : a) fie au aceeai calificare ca i infraciunea care face obiectul condamnrii; b) fie au o calificare conex, n msura n care figureaz n aceeai rubric, prevzut la 1er, a), ca i delictul care formeaz obiectul condamnrii. Atunci cnd tribunalul dispune confiscarea special n sensul prezentului articol, el poate decide s nu in cont de o parte din perioada n cauz sau de veniturile, de bunurile i de valorile pe care le stabilete dac el consider c o astfel de msur este oportun pentru a nu supune condamnatul la o pedeaps nerezonabil de grea. 4. Patrimoniul de care dispune o organizaie criminala trebuie s fie confiscat, sub rezerva drepturilor unor tere persoane de bun credin CAPITOLUL III. DESPRE ALTE CONDAMNARI CARE POT FI PRONUNTATE PENTRU CRIME, DELICTE SAU CONTRAVENTII Art.44 Condamnarea la pedepsele stabilite de lege este ntotdeauna pronunat fr prejudiciu n ceea ce privete restituirile i daunele-interese care pot fi datorate prilor. Art.45 Cnd legea nu reglementeaz daunele-interese, curtea sau tribunalul le stabilete valoarea, fr a putea totui s pronune alocarea acestora unei anumite lucrri, chiar i cu consimmntul prii vtmate.

15

Art.46. (Abrogat)<L 31-01-1980, art.4,1> Art.47. (Abrogat)<L 31-01-1980, art.4,1> Art.48. (Abrogat)<L 31-01-1980, art.4,1> Art.49. Cnd bunurile condamnatului sunt insuficiente pentru a acoperi condamnrile la amend, restituirile i daunele-interese, ultimele dou condamnri vor avea ntietate. n caz de concuren a amenzii cu cheltuielile de judecat datorate Statului, plile realizate de ctre condamnai vor fi imputate n primul rnd asupra acestor cheltuieli. Art.50. Toi indivizii condamnai pentru aceeai infraciune sunt obligai n solidar la restituiri i daune-interese. Ei sunt obligai n solidar la cheltuieli, cnd au fost condamnai prin aceeai hotrre sau sentin. Totui, judectorul poate exonera toate sau cteva temeiuri ale acestei dispense, stabilind proporia cheltuielilor de suportat de ctre fiecare dintre ei. Indivizii condamnai de hotrri sau sentine distincte nu sunt obligai n solidar la cheltuieli dect n proporia actelor de urmrire care le-au fost comune. Art.50 bis <Inserat de L 1999-05-04/60, art.10; n vigoare:02-07-1999> Nimeni nu poate fi considerat responsabil din punct de vedere civil la plata unei amenzi la care o alt persoan a fost condamnata, dac este condamnat pentru aceleai fapte. CAPITOLUL IV DESPRE TENTATIVA DE CRIM SAU DE DELICT. Art.51. Exist tentativ pasibil de pedeaps atunci cnd decizia de a comite o crim sau un delict a fost manifestat prin acte externe care formeaz un nceput de executare a acestei crime sau a acestui delict, i care nu au fost ntrerupte sau nu au fost duse la ndeplinire dect prin circumstane independente de voina autorului. Art.52. Tentativa de crim este pedepsit cu o pedeapsa imediat inferioar celei de crim propriu-zisa, conform articolelor 80 i 81. CAPITOLUL V DESPRE RECIDIVA Art.53. Legea stabilete n ce cazuri i cu ce pedepse sunt pedepsite tentativele delictelor. Art.54 (A se vedea NOTA sub TITLU)<l2003-01-23/42, ART.12; n vigoare:13-03-2003>, Cel care, dup ce a fost condamnat la o pedeapsa corecional, comite un delict pedepsit cu recluziunea de la cinci la zece ani, este condamnat la o pedeaps cu recluziunea de la zece la cincisprezece ani. Dac delictul se pedepsete cu recluziunea de la zece ani la cincisprezece ani, vinovatul este condamnat la recluziune de la cincisprezece la douzeci de ani. El este condamnat la cel puin aptesprezece ani din aceast pedeaps dac delictul se pedepsete cu recluziunea de la cincisprezece la douzeci de ani. Art.55(A se vedea NOTA sub TITLU) Oricine, care a fost condamnat la o pedeapsa corecionala, va fi comis un delict pedepsit cu detenia de la cinci la zece ani, este condamnat la detenie de la zece la cincisprezece ani. Dac delictul este pedepsit cu detenia de la zece la cincisprezece ani, vinovatul poate fi condamnat la detenie de la cincisprezece la douzeci de ani. <L 2003-01-23/42, art.13,040;n vigoare:13-03-2003>. El este condamnat la cel puin aptesprezece ani de detenie, dac delictul se pedepsete cu recluziunea de la cincisprezece la douzeci de ani. <L 2003-01-23/42, art.13,040;n vigoare:13-03-2003>. Art.56 Cel care, dup o condamnare la o pedeaps corecionala, comite un delict, poate fi condamnat la o pedeaps dubl a maximului stabilit de lege mpotriva delictului. Aceeai pedeapsa poate fi pronunat n caz de condamnare anterioara la cel puin un an de recluziune, dac condamnatul a comis noul delict nainte de expirarea celor cinci ani de cnd a executat pedeapsa sau de cnd aceast s-a prescris. (Alineatul 3 abrogat <L 09-04-1930, art.32)

16

Art.57 Regulile stabilite pentru recidiv vor fi aplicate, conform articolelor precedente, n caz de condamnare anterioar pronunat de un tribunal militar, pentru un fapt calificat drept crim sau delict de ctre legile penale ordinare, i la o pedeapsa stabilit de ctre aceste legi. Dac, pentru acest fapt, o pedeaps stabilit de legile militare a fost pronunat, curtea i tribunalul, n analizarea recidivei, nu vor ine cont dect de minimul pedepsei cu care fapta, pedepsit prin prima sentin, ar fi sancionat conform legilor penale ordinare. CAPITOLUL VI DESPRE CONCURSUL DE INFRACIUNI Art.58 Orice individ care se face vinovat de mai multe contravenii primete pedeapsa pentru fiecare dintre acestea. (n cazul n care se promun pedepse cu munca, durata acestora poate fi cumulata pn la maximum trei sute de ore.) < L 2002-04-17/33, art.4, 035; n vigoare:07-05-2002> Art.59 n cazul n care exist concurs de unul sau de mai multe delicte cu una sau mai multe contravenii, toate amenzile (pedepsele cu munc) i pedepsele cu detenia corecional vor fi cumulate, n limitele stabilite la articolul urmtor. < L 200204-17/33, art.5, 035; n vigoare:07-05-2002> Art.60 < L 01-02-1977, art5> n cazul n care exist concurs de mai multe delicte, pedepsele vor fi cumulate fr ca ele s poat totui depi dublul maximului pedepsei celei mai mari. n nici un caz, aceast pedeaps nu poate depi douzeci de ani de recluziune (sau trei sute de ore de pedeaps cu munc) < 2002-04-17/33, art. 6, 035; n vigoare: 07-05-2002> Art.61 Cnd un delict este n concurs fie cu unul sau mai multe delicte, fie cu una sau mai multe contravenii, se va pronuna doar pedeapsa aferent delictului. Art.62 (A se vedea NOTA sub TITLU) n cazul de concurs de mai multe pedepse se va pronuna pedeapsa cea mai grea. Aceast pedeaps poate fi chiar majorat cu cinci ani peste maximum, dac const n recluziunea pe o perioad de timp sau n detenia de la cincisprezece la douzeci de ani sau pe un termen mai mic < L 2003-01-23/42, art.14, 040; n vigoare: 13-032003> Art.63 ( A se vedea NOTA sub TITILU) < L 2003-01-23/42, art.14, 040; n vigoare: 13-03-2003> Pedeapsa cea mai grea este cea a crei durat este cea mai lung. Dac pedepsele sunt de aceeai durat, recluziunea este considerat ca fiind o pedeaps mai grea dect detenia. Art.64 Pedepsele de confiscare special, pe motivul comiterii mai multor crime, delicte sau contravenii, vor fi ntotdeauna cumulate. Art.65 < L 1994-07-11/33, art.45, 012; n vigoare : 31-07-1994> Cnd o aceeai fapt constituie mai multe infraciuni sau cnd diferitele infraciuni supuse simultan aceleiai hotrri de fond constituie manifestarea succesiv i continu a aceleiai intenii delictuale, se pronun doar pedeapsa cea mai grea. Cnd judectorul de fond constat c infraciunile care au fcut anterior obiectul unei decizii definitive, precum i alte fapte despre care este sesizat i care, presupunnd c sunt stabilite, sunt anterioare deciziei pronunate i constituie cu primele manifestarea succesiv i continu a aceleiai intenii delictuale, el ine cont, la stabilirea pedepsei, de pedepsele deja pronunate. Dac acestea i par suficiente pentru o just reprimare a tuturor infraciunilor, se pronun asupra vinoviei i trimite n decizia sa la pedepsele deja pronunate. Totalul pedepselor pronunate n aplicarea acestui articol nu poate depi maximul pedepsei celei mai grele. CAPITOLUL VII DESPRE PARTICIPAREA MAI MULTOR PERSOANE LA COMITEREA ACELEAI CRIME SAU A ACELUIAI DELICT Art.66 Se pedepsesc ca autori ai unei crime sau ai unui delict: Cei care au nfptuit-o sau care au cooperat direct la nfptuirea sa. Cei care, printr-un fapt oarecare, ofer pentru executarea sa un ajutor fr de care, crima sau delictul nu poate fi comis. Cei care prin bunuri, promisiuni, ameninri, abuz de autoritate sau de putere, uneltiri sau stratageme nepermise, provoac direct

17

aceast crim sau acest delict; (Cei care, fie prin discursurile inute n reuniuni sau locuri publice, fie prin nscrisuri, imprimri, imagini sau orice fel de embleme, care au fost afiate, distribuite sau vndute, puse n vnzare sau expuse la vederea publicului, au provocat direct comiterea sa, fr prejudiciu n ceea ce privete pedepsele stabilite de lege mpotriva autorilor provocrilor la crime sau la delicte, chiar n cazul n care aceste provocri nu au avut consecine) < L 28-07-1934, art.1, 1> Art.67 Vor fi pedepsii n calitate de complici la o crim sau la un delict: Cei care au dat instruciuni pentru comiterea sa; Cei care au procurat arme, instrumente sau orice alt mijloc care a servit la crim sau la delict, tiind la ce vor folosi; Cei care, n afar de cazul prevzut la 3 din articolului 66, n cunotin de cauz, au ajutat sau au sprijinit autorul sau autorii crimei sau ai delictului n faptele care le-au pregtit sau facilitat, sau n faptele care le-au consumat. Art.68 Cei care, cunoscnd conduita criminal a rufctorilor care au comis tlhrii sau violene mpotriva Statului, ordinii publice, persoanei sau proprietii, le-au oferit cazare, loc de retragere sau de ntrunire, vor fi pedepsii ca fiind complici ai acestora. Art.69 Complicii la o crim vor fi pedepsii cu o pedeaps inferioar celei pe care ar fi primit-o dac erau autorii acestei crime, conform articolelor 80 i 81 ale prezentului cod. Pedeapsa pronunat mpotriva complicilor la un delict nu depete dou treimi din cea aplicat dac ar fi fost autorii acestui delict. CAPITOLUL VIII DESPRE CAUZELE DE JUSTIFICARE I DE SCUZA Art.70 (Exceptnd sanciunile definite n volumul II, titlul I bis, nu exist infraciune cnd fapta a fost ordonat de lege i comandat de autoritate. < L 2003-08-05/32, art.3, 044; n vigoare:07-08-2003> Art.71 Nu exist infraciune cnd acuzatul sau nvinuitul era n stare de nebunie n momentul comiterii faptei, sau cnd a fost constrns de o for creia nu i s-a putut opune. Art.72 (Abrogat) < L 15-05-1912, art.64> Art.73 (Abrogat) < L 15-05-1912, art.64> Art.74 (Abrogat) < L 15-05-1912, art.64> Art.75 (Abrogat) < L 15-05-1912, art.64> Art.76 (Abrogat) < L 09-04-1930, art.32> Art.77 (Abrogat) < L 1996-07-10/42, art.21, 018; n vigoare:11-08-1996> Art.78 Nici o crim sau delict nu poate fi scuzat, n afara cazurilor stabilite de lege. CAPITOLUL IX DESPRE CIRCUMSTANELE ATENUANTE Art.79 Dac exist circumstane atenuante, pedepsele penale sunt reduse sau modificate conform dispoziiilor ce urmeaz. Art.80 < L 2001-12-11/50, art.2, 033; n vigoare: 17-02-2002> Recluziunea pe via este nlocuit cu recluziunea pe o anumit perioad de timp sau cu nchisoarea de cel puin trei ani. Recluziunea de la douzeci la treizeci de ani, cu recluziunea de la cincisprezece la douzeci de ani sau pe un termen mai mic sau cu nchisoarea de cel puin trei ani. Recluziunea de la cincisprezece la douzeci de ani, cu recluziunea de la zece la cincisprezece ani sau de la cinci la zece ani sau cu nchisoarea de cel puin un an. Recluziunea de la zece la cincisprezece ani, cu recluziunea de la cinci la zece ani sau cu nchisoarea de cel puin ase luni.

18

Recluziunea de la cinci la zece ani, cu nchisoarea de cel puin o lun. Art.81 < L 2003-01-23/42, art.16, 040; n vigoare: 13-03-2003> Detenia pe via stabilit pentru o crim mpotriva siguranei Statului este nlocuit cu detenia pe o perioad de timp sau cu nchisoarea de cel puin un an. Pedeapsa de detenie de la douzeci la treizeci de ani cu detenia de la cincisprezece la douzeci de ani sau pe un termen inferior, sau cu nchisoarea de cel puin un an. Pedeapsa de detenie de la cincisprezece la douzeci de ani cu detenia de la zece la cincisprezece ani sau de la cinci la zece ani, sau cu nchisoarea de cel puin un an. Pedeapsa cu detenia de la zece la cincisprezece ani, cu detenia de la cinci la zece ani sau cu nchisoarea de cel puin ase luni. Pedeapsa cu detenia de la cinci la zece ani cu nchisoarea de cel puin o lun. Art.82 < L 23-08-1919, art.2> n cazurile de concurs prevzute la articolele 61 i 62 ale Codului penal, dac, pe motiv de circumstane atenuante, pedepsele penale sunt reduse la cuantumul pedepselor corecionale, instana de pronunare a hotrrii poate totui s pronune doar o pedeapsa unic. Art.83 Amenda n materie penal poate fi redus, fr c ea s fie n nici un caz inferioar sumei de douzeci i ase de franci. Art.84 Vinovaii a cror pedeaps penal a fost comutat n pedeapsa cu nchisoarea, vor putea fi condamnai la o amend de la douzeci i ase la o mie de franci. Ei vor putea fi condamnai la interdicia total sau parial a drepturilor menionate la articolul 31 din prezentul cod, timp de cel puin cinci ani i de cel mult zece ani. (Alineat abrogat) < L 09-04-1930, art. 32> Art. 85 (Dac exist circumstane atenuante, pedepsele cu nchisoarea, pedepsele cu executare prin munc i pedepsele cu amend vor putea fi reduse respectiv sub opt zile, patruzeci i cinci de ore i douzeci i ase de Euro, fr ca ele s fie inferioare pedepselor date de poliie) < L 2002-04-17/33, art.7, 035; n Vigoare: 07-05-2002>. De asemenea judectorii vor putea aplica separat una sau alta din aceste pedepse. Dac pedeapsa cu nchisoarea este singura stabilit, judectorii vor putea s o nlocuiasc cu o amend maximum cinci sute de franci. Dac interdicia drepturilor enumerate la articolul 31 () este pronunat sau autorizat, judectorii vor putea pronuna aceste pedepse n termen de la un an la cinci ani, sau s le remit n ntregime.< L 09-04-1930, art.32> CAPITOLUL X DESPRE STINGEREA PEDEPSELOR Art.86 Pedepsele pronunate prin sentine sau hotrri devenite irevocabile se sting prin moartea condamnatului. (Pierderea personalitii juridice a persoanei juridice condamnate nu stinge pedeapsa). < L 1999-05-04/60, art.11, 024; n vigoare: 02-071999>. Art.87 Incapacitile pronunate de judectori sau atribuite de lege anumitor condamnri nceteaz prin anularea pe care regele o poate decide, n virtutea dreptului de graiere. Art.88 (Abrogat) < L 09-04-1930, art.32> Art.89 (Abrogat < L 2004-11-22/32, art.2, 049; n vigoare: 19-12-2004> (NOTA: Abrogat de <L 2005-01-12/39, art.169, 050; n vigoare: nedeterminat>) Art.90 (Abrogat) < L 2004-11-22/32, art.2, 049; n vigoare: 19-12-2004> (NOTA: Abrogat de < L 2005-01-12/39, art.169, 050; n vigoare: nedeterminat>) Art.91 ( Cu excepia pedepselor ce privesc infraciunile definite la articolele 136 bis, 136 trei, 136 patru, pedepsele penale se vor prescrie) dup douzeci de ani de la data sentinelor sau a hotrrilor prin care au fost pronunate. < L 2003-08-05/32, art., 044; n vigoare: 07-08-2003>. Art.92 Pedepsele corecionale se vor prescrie dup cinci ani, calculnd de la data sentinei sau hotrrii dat n ultim instan,

19

sau din ziua n care hotrrea dat n prim instan nu mai poate fi atacat pe cale de recurs. Dac pedeapsa pronunat depete trei ani, prescrierea este de zece ani. Art.93 Pedepsele date de poliie se vor prescrie dup un an, calculnd de la datele stabilite la articolul precedent. Art.94 Pedepsele () cu amend i cu confiscarea special se vor prescrie n termenele stabilite la articolele precedente, dup cum au fost pronunate pentru crime, delicte sau contravenii. < L 09-04-1930, art.32> Art.95 Dac condamnatul care i execut pedeapsa evadeaz, prescrierea ncepe din ziua evadrii. Totui, n acest caz, se deduce din durata prescrierii perioada n care condamnatul a executat pedeapsa dup cinci ani, dac este o pedeaps penal temporar, sau dup doi ani, dac este o pedeaps corecional. Art.96 Prescrierea pedepsei este ntrerupt de arestarea condamnatului. Art.97 (Abrogat) < L 09-04-1930, art. 32> Art.98 (Abrogat) < L 09-04-1930, art. 32> Art.99 Condamnrile civile, pronunate prin sentine sau hotrri pronunate n materie penal, corecional sau de poliie, se vor prescrie conform regulilor dreptului civil calculnd din ziua n care au devenit irevocabile. Totui, aceste condamnri se vor prescrie calculnd din data sentinei, dac ele au fost pronunate n contumacie. (DISPOZIII GENERALE) < L 2000-11-28/35, art.2; n vigoare:27-03-2001> Art.100 ( Din lipsa de dispoziii contrare n legile i reglementrile speciale, dispoziiile primului volum din prezentul cod se vor aplica infraciunilor prevzute de aceste legi i reglementri, cu excepia CAPITOLULUI VII (), i a articolului 85.) < L 0904-1930, art.32> (Alineatul 2 abrogat) < L 04-08-1986, art.105> Art. 100 bis < L 28-07-1934, art. 1, II>. Ele sunt aplicate fr excepie persoanelor care, nefiind supuse legilor penale militare, particip la o crim sau la un delict sancionat de Codul penal militar. Totui, pedeapsa militar cu nchisoarea este nlocuit cu o pedeaps cu nchisoarea de aceeai durat i destituirea, stabilit ca pedeaps principal, prin pedeapsa cu nchisoarea de la dou luni la trei ani. Art. 100 trei < Inserat de L 2000-11-28/35, art.3, 029; n vigoare: 27-03-2001> Cnd se face uz de termenul minor n dispoziiile volumului II, aceast noiune desemneaz persoana care nu a mplinit nc vrsta de optsprezece ani. VOLUMUL 2 DESPRE INFRACIUNI I REPRESIUNEA ACESTORA TITLUL 1 DESPRE CRIMELE I DELICTELE MPOTRIVA SECURITATII STATULUI CAPITOLUL I DESPRE ATENTATELE I COMPLOTURILE MPOTRIVA REGELUI, A FEMILIEI REGALE I A FORMEI DE GUVERNMNT Art.101 Atentatul mpotriva vieii sau A persoanei regelui este pedepsit (cu recluziunea de la douzeci la treizeci de ani). <L 2003-01-23/42, art.17, 040; n vigoare: 13-03-2003> Dac rezultatul faptei nu aduce atingere libertii regelui, i dac nu i-a cauzat vrsare de snge, nici vtmare, nici boal, atentatul mpotriva persoanei sale este pedepsit ( cu recluziunea de la douzeci la treizeci de ani). < L 1996-07-10/42, art.3, 018; n vigoare: 11-08-1996> Art.102 <L 2003-01-23/42, art.18, 040; n vigoare: 13-03-2003> Atentatul mpotriva vieii motenitorului prezumtiv al coroanei este pedepsit cu recluziunea pe via. Atentatul mpotriva persoanei sale este pedepsit cu recluziunea de la douzeci la treizeci de ani. Dac fapta nu a avut drept rezultat atingerea adus libertii sale, i dac nu i-a cauzat vrsare de snge, nici vtmare, nici boal, atentatul mpotriva persoanei sale este pedepsit cu recluziunea de la cincisprezece la douzeci de ani.

20

Art.103 (A se vedea NOTA sub TITLU) Atentatul mpotriva vieii reginei, prinilor i aliailor n linie direct, frailor regelui, avnd cetenia belgian, mpotriva vieii regentului, sau mpotriva vieii minitrilor exercitnd, n cazurile prevzute de Constituie, puterile constituionale ale regelui, este ntotdeauna pedepsit ca i faptul consumat. (Atentatul mpotriva persoanei lor este pedepsit cu recluziunea de la zece la cincisprezece ani; este pedepsit cu recluziunea de la cinci la zece ani dac rezultatul nu a fost atingerea adus libertii lor i dac nu le-a cauzat vrsare de snge, nici vtmare, nici boal)<L 2003-01-23/42, art.19, 040; n vigoare: 13-03-2003> Art.104 (A se vedea NOTA sub TITLU) Atentatul al crui scop este, fie de a distruge, fie de schimba forma de guvernmnt sau ordinea de succesiune la tron, fie de a pregti de lupt cetenii sau locuitorii mpotriva autoritii regale, a camerelor legislative sau a uneia dintre acestea, este pedepsit cu detenia de la douzeci la treizeci de ani. < L 2003-01-23/42, art.20, 040; n vigoare: 13-03-2003>. Art.105 Atentatul exist de ndat ce exist tentativ pasibil de pedeaps. Art.106 (A se vedea NOTA sub TITLU) Complotul mpotriva vieii sau mpotriva persoanei regelui este pedepsit cu recluziunea de la cincisprezece la douzeci de ani, dac el a fost urmat de un act comis pentru a pregti executarea, i de la zece la cincisprezece ani cu aceeai pedeaps, n cazul contrar. < L 2003-01-23/42, art.21, 040; n vigoare: 13-03-2003> Art.107 (A se vedea NOTA sub TITLU) < L 2003-01-23/42, art.22, 040; n vigoare:13-03-2003> Complotul mpotriva vieii sau mpotriva persoanei motenitorului prezumtiv al coroanei este pedepsit cu recluziunea de la zece la cincisprezece ani, dac a fost urmat de un act comis pentru a pregti executarea acestuia, i cu recluziunea de la cinci la zece ani n caz contrar. Art.108 (A se vedea NOTA sub TITLU) Complotul mpotriva vieii sau persoanei membrilor familiei regale enumerate n articolul 103, fie a regentului, fie a minitrilor exercitnd puterile constituionale ale regelui, este pedepsit (cu recluziunea de la cinci la zece ani). < L 2003-01-23/42, art.23, 040; n vigoare:13-03-2003> Art.109 (A se vedea NOTA sub TITLU) Complotul format pentru a ajunge la unul din deznodmintele menionate la articolul 104 este pedepsit cu detenia de la zece la cincisprezece ani, dac a fost comis orice act pentru a pregti executarea acestuia, i cu aceeai pedeaps de la cinci la zece ani, n caz contrar. Art.110 Exist complot de ndat ce mai multe persoane iau hotrrea de a aciona n consecin. Art.111 Propunerea fcut i neagreat de a forma un complot mpotriva vieii sau persoanei regelui, motenitorului prezumtiv al coroanei, membrilor familiei regale enumerai n articolul 103, regentului, sau minitrilor exercitnd puterile constituionale ale regelui, este pedepsit cu nchisoarea de la unu la cinci ani. Mai mult, vinovatul () poate fi condamnat la interdicie, conform articolului 33. < L 09-04-1930, art.32> Art. 112 (A se vedea NOTA sub TITLU) Oricine decide s comit singur un atentat mpotriva vieii sau persoanei regelui, motenitorului prezumtiv al coroanei, membrilor familiei regale enumerai n articolul 103, regentului, sau minitrilor exercitnd puterile constituionale ale regelui, este pedepsit (cu recluziunea de la cinci la zece ani), cnd a comis un act pentru pregtirea executrii acestuia. < L 2003-01-23/42, art.23, 040; n vigoare:13-03-2003>. CAPITOLUL II DESPRE CRIMELE I DELICTELE MPOTRIVA SECURITATII EXTERNE A STATULUI Art.113 (Orice cetean belgian care a luptat ca soldat mpotriva Belgiei este pedepsit (cu detenia pe via))<AL11-10-1916, art.1><L 1996-07-10/42, art.15, 018; n vigoare: 11-08-1996> (Conform acestei dispoziii, este considerat a fi fost soldat mpotriva Belgiei, cel care, cu bun tiin fiind, a ndeplinit o sarcin de lupt, de transport, de munc sau de supraveghere, care revin n mod normal armatelor inamice sau serviciilor acestora) < AL 17-12-1942, art.1> Art.114 <L 2003-01-23/42, art.24, 040; n vigoare: 13-03-2003> Cel care fcut uneltiri sau care a comis acet de complicitate cu o putere strin sau cu orice persoan care acioneaz n interesul unei puteri strine, pentru a susine ca aceast putere s ntreprind acte de rzboi mpotriva Belgiei, sau pentru a-i procura mijloacele, este pedepsit cu detenia de la douzeci la treizeci de ani. Dac acest aciuni sunt urmate de ostiliti, el va fi pedepsit cu detenia pe via.

21

Art.115 1. (Este pedepsit (cu detenia pe via): < L 1996-07-10/42, art.15, 018; n vigoare:11-08-1996> Cel care faciliteaz inamicilor Statului intrarea pe teritoriul regatului; Cel care le cedeaz oraele, fortreele, magazinele, arsenalele, navele sau cldirile care aparin Belgiei; Cel care le furnizeaz ajutoare n soldai, oameni, bani, alimente, arme sau muniii; Cel care obine un profit din armatele lor pe teritoriul regatului sau mpotriva forelor belgiene terestre sau maritime, diminund fidelitatea fa de rege i fa de Stat a ofierilor, soldailor, marinarilor sau altor ceteni. n cazul de mai sus, tentativa pasibil de pedeaps este asimilat crimei nsei. Complotul care are drept scop una dintre aceste crime este pedepsit ( cu detenia de la douzeci la treizeci de ani), dac a fost urmat de un act premergtor, i cu detenia de la cinci la zece ani, n cazul contrar. < L 10-12-1937, art. unic, 2> < L 1996-0710, art.3, 018; n vigoare: 11-08-1996> <L 2003-01-23/42, art.25, 040; n vigoare:13-03-2003> 2 (Dispoziia alineatului 4 i 1 nu este aplicabil celui care-i are reedina pe teritoriul ocupat de inamic, dect: 1 dac, fie direct, fie prin intermediar sau n aceast calitate, a furnizat inamicilor Statului ajutoare n soldai, oameni, alimente destinate aprovizionrii inamicului, materiale de rzboi ofensive sau defensive, muniii propriu-zise de rzboi, piese separate destinate fabricrii acestpr materiale sau acestor muniii, articole de mbrcminte sau echipamente pe care le tie ca fiind de uz militar, sau dac, pentru ei, a organizat sau a condus un punct de lucru pentru nfiinarea, amenajarea sau camuflajul fortificaiilor, aerodromurilor sau a oricror alte construcii sau instalaii cu destinaie militar. 2dac, fie direct, fie prin intermediar sau n aceast calitate, le-a furnizat materii prime, materiale sau produse pe care le tia ca fiind destinate fabricrii acestor materiale, a acestor muniii sau a acestor efecte, sau la executarea acestor munci, exceptnd cazul n care a furnizat toate acestea pentru a se opune executrii comenzilor inamicilor Statului; 3dac, fie direct, fie prin intermediar sau n aceast calitate, le-a furnizat materii prime sau manufacturate, produse, articole de consum sau animale, dac furnozarea acestora a fost efectuat ca urmare a solicitrilor sau demersurilor fcute de ei sau de intermediarii care acioneaz n contul lor sau cnd a necesitat crearea, transformarea sau mrirea ntreprinderii sau modificarea naturii sale sau a metodelor sale de exploatare, sau cnd producia a fost meninut sau efecutat la un nivel anormal pentru a satisface comenzile acestora, sau cnd un furnizor a recurs la ajutorul lor pentru a soluiona conflictele sociale sau cnd a organizat servicii de contra-sabotaj; 4dac i-a pus activitatea n serviciul lor n vederea gruprii, n contul lor, a materiilor prime sau manufacturate, a produselor, articolelor de consum sau a animalelor vizate la 1, 2 i 3 de mai sus) < AL 25-05-1945, art.1> Art. 116 < L 19-07-1934, art. 1> Oricine livreaz cu bun tiin sau comunic n totalitate sau parial, n original sau n reproducere, unei puteri inamice sau oricrei persoane care acioneaz n interesul unei puteri inamice, obiecte, planuri, nscrisuri, documente sau informaii al cror secret fa de inamic vizea aprarea teritoriului sau sigurana Statului, este pedepsit (cu detenia pe via). <L 1996-07-10/42, art.15, 018; n vigoare:11-08-1996> Art.117 (Pedepsele exprimate la articolele 113, 115 i 116 vor fi aceleai, chiar dac crimele prevzute la aceste articole au fost comise mpotriva Belgiei, chiar dac au fost comise mpotriva aliailor Belgiei acionnd mpotriva unui inamic comun) <AL 11-10-1916, art.1> (Pentru aplicarea prezentei dispoziii se consider aliat al Belgiei, orice Stat care, chiar independent de un tratat de alian, lupt mpotriva unui Stat cu care Belgia se afl n rzboi) <AL 17-12-1942, art.2> Art.118 (A se vedea NOTA sub TITLU) < L 19-07-1934, art.1> Cel care, cu bun tiin, livreaz sau comunic n totalitate sau parial, n original sau n reproducere, unei puteri strine sau oricrei persoane care acioneaz n interesul unei puteri strine, obiecte, planuri, nscrisuri, documente sau informaii al cror secret fa de inamic vizeaz aprarea teritoriului sau sigurana Statului, este pedepsit (cu detenia de la zece la cincisprezece ani). Dac vinovatul este investit cu o funcie sau cu un mandat public sau dac ndeplinea o misiune sau executa o munc ncredinat de guvern, este pedepsit (cu detenia de la cincisprezece la douzeci de ani). < L 2003-01-23/42, art.26, 040; n vigoare:13-03-2003> Art.118 bis <AL 17-12-1942, art.3> Este pedepsit (cu detenia pe via), cel care particip la transformarea de ctre inamic a instituiilor sau a organizaiilor legale, acioneaz astfel nct s diminueze, pe timp de rzboi, fidelitatea cetenilor fa de rege i fa de Stat, sau care servete cu bun tiin, politica sau inteniile inamicului. < L 1996-0710/42, art. 15, 018; n vigoare: 11-08-1996> De asemenea este pedepsit (cu detenia pe via), oricine organizeaz, cu bun tiin, practic prin orice mijloc, provoac, ajut sau favorizeaz o propagand ndreptat mpotriva rezistenei n faa inamicului sau a aliailor acestuia sau dac se ncadreaz n

22

faptele enumerate la alineatul precedent. < L 1996-07-10/42, art. 15, 018; n vigoare: 11-08-1996> Art.119 < L 19-07-1934, art.1> Cel care livreaz cu bun tiin sau comunic, total sau parial, n original sau n reproducere, unei persoane neautorizate pentru primirea sau cunoaterea obiectelor, planurilor, nscrisurilor, documentelor sau informaiilor vizate la articolul 118, este pedepsit cu nchisoarea de la ase luni la cinci ani i cu o amend de la 500 la 5000 de franci. Este pedepsit cu aceleai pedepse, cel care, fr autorizaia autoritii competente, reproduce, public sau divulg, total sau parial, prin orice procedeu, obiectele, planurile, nscrisurile, documentele sau informaiile vizate la articolul 118. Art. 120 < L 19-07-1934, art.1> Cel care, fr a avea calitatea de a primi sau de a cunoate, i procur, total sau parial, n original sau n reproducere, obiecte, planuri, nscrisuri, documente sau informaii vizate la articolul 118 sau le primete voluntar, este pedepsit cu nchisoarea de la o lun la cinci ani i cu o amend de la 100 la 5000 de franci. Art.120 bis < L 19-07-1934, art.1>. Este pedepsit cu nchisoarea de la ase luni la cinci ani i cu o amend de la 500 la 5000 de franci: 1 cel care, deghizat sau disimulndu-i identitatea, profesia, calitatea sau naionalitatea, sau cu ajutorul unei manevre ce are drept scop nelarea agenilor funcionari ai grzii, sau zdrnicirea supravegherii lor, intr fie intr-un fort, o construcie oarecare de aprare, un post, o nav al Statului, sau o nav rechiziionat sau navlosit de Stat, o instituie militar, maritim sau aeronautic, un depozit, un magazin sau un parc militar, fie intr-un atelier, un antier sau un laborator unde se execut pentru Stat lucrri ce vizeaz aprarea teritoriului; 2 cel care, fcnd uz de unul din mijloacele prevzute la alineatul precedent, ntocmete un plan, recunoate ci de comunicaie, mijloace de coresponden sau de transmisie la distan sau culege informaii ce vizeaz aprarea teritoriului sau sigurana extern a Statului; 3 cel care, n vederea culegerii sau transmiterii de informaii care vizeaz aprarea teritoriului sau sigurana extern a Statului i, fr a avea calitate necesar, organizeaz i folosete orice mijloc de coresponden sau de transmitere la distan; Art. 120 trei < L 19-07-1934, art.1> Este pedepsit cu nchisoarea de la opt zile la un an i cu amend de la 26 la 100 de franci: < L 10-12-1937, art. unic, 4> 1 cel care, fr a avea autorizaia autoritii militare, maritime sau aeronautice, execut, prin orice procedeu, relevee sau lucrri de topografie n zona unui poligon de tragere sau n orice alt zon stabilit ulterior de Ministrul Aprrii Naionale, n jurul unui loc consolidat, al unei construcii de aprare, al unui post, al unei cldiri militare sau maritime, al unei cldiri aeronautice, n afar aerodromul sau aerogara, unui depozit sau magazin militar folosind lucrri avansate, sau care fotografiaz unul din aceste locuri, construcii, care editeaz, expune, vinde sau distribuie reproduceri ale acestor imagini; 2 cel care, fr autorizare, escaladeaz sau trece dincolo de acoperiurile sau taluzurile fortificaiilor, de zidurile, barierele, grilajele, palisadele, gardurile vii sau alte delimitri, care se afl pe un teren militar sau care intr intr-un fort sau intruna din celelalte cldiri vizate la articolul 120 bis, 1. Art.120 patru < L 19-07-1934, art.1> Tentativa la una dintre infraciuni prevzute la articolele 116, 119, 120 pn la 120 trei este considerat a fi ea nsi infraciune. Art.120 cinci < L 19-07-1934, art.1> Este pedepsit cu nchisoarea de la o lun la un an i cu amend de la 100 la 1000 de franci, cel care, contrar reglementarilor, deplaseaz sau deine obiecte, planuri, nscrisuri sau documente vizate la articolul 118, sau oricine care, prin neglijen sau prin nerespectarea reglementrilor permite distrugerea, sustragerea sau furtul, chiar momentan, total sau parial, al acestor obiecte, planuri, nscrisuri sau documente care i-au fost ncredinate sau despre care are cunotint, n virtutea funciilor sale,a poziiei sale, profesiei sale, a misiunii sau a mandatului su a permis cunoaterea, copierea sau reproducerea printr-un procedeu oarecare, total sau parial. Art.120 ase < L 19-07-1934, art.1> Dac acestea sunt comise pe timp de rzboi: Infraciunile prevzute la articolele 118, 119, 120 i 120 bis sunt pedepsite (cu detenia pe via); < L 1996-07-10/42, art.15, 018; n vigoare: 11-08-1996>. Infraciunile prevzute la articolul 120 trei sunt pedepsite cu (detenia de la cincisprezece la douzeci de ani); < L 2003-0123/42, art.27, 040; n vigoare: 13-03-2003> Infraciunile prevzute la articolul 120 cinci sunt pedepsite cu nchisoarea de la ase luni la cinci ani i cu o amend de la 500 la 5000 de franci. Art.120 apte < L 19-07-1934, art. 1> Fr prejudiciu n ceea ce privete aplicarea articolelor 66 i 67, este pedepsit cu nchisoarea de la opt zile la ase luni i cu amend de la 26 la 500 de franci,cel care, cunoscnd inteniile autorilor uneia din aceste infraciuni, le pune la dispoziie locuina, un loc de retragere sau de ntrunire, primete sau transmite corespondena lor, fie tinuiete obiectele sau instrumentele care au servit sau trebuie s serveasc la comiterea infraciunii.

23

Art. 120 opt < L 19-03-1956, art. unic> Pedepsele exprimate la articolele 118, 119, de la 120 pn la 120 apte sunt aceleai, fie c infraciunile prevzute la aceste articole au fost comise mpotriva Belgiei, fie c au fost comise mpotriva unui Stat cu care Belgia este unit printr-un acord regional n vederea aprrii comune. Art.121 < L 2003-01-23/42, art.28, 040; n vigoare: 13-03-2003> Cel care tinuiete sau care ajut la tinuirea spionilor sau a soldailor inamici trimii n aciuni de spionaj i pe care i tie a fi ca atare, este pedepsit cu recluziunea pe via. Cel care tinuiete sau ajut la tinuirea agenilor sau soldailor inamici, sntoi sau rnii, sau care le vine n ajutor pentru a le permite s se sustrag autoritilor este pedepsit cu recluziunea de la cincisprezece la douzeci de ani. n stare de asediu, infraciunea este pedepsit cu recluziunea de la zece la cincisprezece ani. Cel care tinuiete sau ajut la tinuirea persoanelor pe care le tie urmrite sau condamnate pentru pe motivul uneia dintre infraciunile prevzute la CAPITOLUL II, al primului Titlu, din Volumul II al Codului penal i la articolele 17 i 18 ale legii din 27 mai 1870 cuprinznd Codul penal militar, sau care le vine n ajutor pentru a le permite s se sustrag aciunii justiiei, este pedepsit cu pedeapsa prevzut pentru aceast infraciune, totui, fr ca pedeapsa pronunat va depi cincisprezece ani de recluziune sau detenie. Sunt exceptai de la dispoziia prevzut la alineatul precedent, ascendenii sau descendenii, soii sau soiile, chiar divorai, fraii sau surorile i rudele de acelai grad ai autorilor sau complicilor la infraciunile vizate. Art.121 bis < L 2003-01-23/42, art.29, 040; n vigoare: 13-03-2003 > Este pedepsit cu recluziunea de la cinci la zece ani, oricine expune cu bun tiin, prin denunul unui fapt real sau imaginar, o persoan oarecare la cercetrile, urmririle i rigorile inamicului. El este pedepsit cu recluziunea de la zece la cincisprezece ani dac rezult din denun, pentru o persoan i fr un nou denun, o privare de libertate mai mare de o lun. Este pedepsit cu recluziunea pe via dac, dup detenie sau tratamentele suferite, denunul a avut drept consecin pentru orice persoan i fr un nou denun, fie decesul, fie o boal incurabil, fie o incapacitate permanent de munc personal, fie pierderea utilitii absolute a unui organ, fie o mutilare grav. Art.122 < L 2003-01-23/42, art.30, 040; n vigoare: 13-03-2003> Cnd obiectele au fost incendiate sau distruse de ctre orice mijloc, n intenia de a favoriza inamicul, pedepsele stabilite mpotriva acestor fapte de ctre CAPITOLUL III, al Titlului IX sunt nlocuite: - nchisoarea cu recluziunea de la zece la cincisprezece ani - Recluziunea de la cinci la zece ani cu recluziunea de la cincisprezece la douzeci de ani - Recluziunea de la zece la cincisprezece ani cu recluziunea de la douzeci la treizeci de ani - Recluziunea de la cincisprezece ani i mai mult cu recluziunea pe via - Tentativa de incendiu sau de distrugere este considerat ea nsia fi crim. Art.122 bis <AL 31-12-1939, art.1> Fr prejudiciu n ceea ce privete aplicarea unor dispoziii mai severe, este pedepsit cu nchisoarea de la ase luni la cinci ani i cu amend de la o sut la cinci mii de franci, cel care nfiineaz sau care asigura un serviciu de informaii militare care funcioneaz pe teritoriul regatului n interesul i n prejudiciul puterilor strine, oricine exercit o activitate oarecare intr-un asemenea serviciu, mai ales recrutnd pentru el colaboratori sau ageni, fie livrndu-i sau comunicndu-i cu bun tiin, total sau parial, n original sau n reproduceri, obiecte, planuri, nscrisuri, documente sau informaii ce nu sunt publice cu referire la organizarea militar sau la dispozitivul de aprare ale unei puteri strine, aprovizionarea cu alimente, arme sau muniii a forelor sale terestre, maritime sau aeriene, sau materialul care este n uz, fie transmind obiecte, planuri, nscrisuri, documente sau informaii unei alte puteri strine sau unei persoane care acioneaz n interesul acesteia Art. 123 Oricine, prin aciuni ostile neaprobate de guvern expune Statul unor ostiliti din partea unei puteri strine, este pedepsit cu detenia de la cinci la zece ani, i dac ostilitile se succed, cu detenia de la zece la cincisprezece ani. Art.123 bis < L 19-07-1934, art. 1> Fr prejudiciu n ceea ce privete aplicarea primului articol al legii din 7 iulie 1875, articolele 66 i 67 ale prezentului Cod, sunt pedepsite cu nchisoarea de la opt zile la trei ani i cu amend de la 50 la 1000 de franci: < L 10-12-1937, art. unic, 5> 1 oferta sau propunerea de a comite una din infraciunile prevzute la articolele 113 - 120 bis, 121 - 123. 2 acceptarea acestei oferte sau propuneri

24

Art. 123 trei (Dac infraciunile prevzute la articolele 115 pn la 120 patru, 120 ase pn la 123 bis, sunt comise n vederea profitului, orice sume, bunuri, avantaje directe sau indirecte care constituie profitul ce rezulta din activitatea vinovatului, sau cnd nu sunt luate, suma valorii lor sunt declarate bunuri de Trezorerie. < L 19-07-1934, art.1>< L 07-06-1948, art.1> (n acelai caz, pedepsele cu nchisoarea prevzute la articolele 119 i 120 sunt nlocuite cu recluziunea de la cinci la zece ani i detenia pe o perioad de timp cu recluziunea pe aceeai durata de timp) < L 2003-01-23/42, art.31, 040; n vigoare: 13-032003> (Dac exist circumstane atenuante, recluziunea pe via este nlocuit conform articolului 80) < L 19-07-1934, art.1>< L 199607-10/42, art.15, 018; n vigoare: 11-08-1996> Art. 123 patru (A se vedea NOTA sub TITLU) < L 19-07-1934, art. 1> Fr prejudiciu n ceea ce privete aplicarea unor dispoziii mai severe, este pedepsit cu pedepsele prevzute la articolul 123 bis, complotul de a comite o crim sau un delict mpotriva persoanelor sau proprietilor, format cu scopul de a mpiedica, pe timp de rzboi, fie aprarea teritoriului, fie mobilizarea, fie aprovizionarea cu alimente, arme sau muniii ale armatei. Dac complotul este format n timp de rzboi, se pedepsete cu recluziunea de la cinci la zece ani. < L 2003-01-23/42, art.31, 040; n vigoare: 13-03-2003> Art.123 cinci < L 19-07-1934, art. 1> Confiscarea lucrurilor care au servit sau care au fost destinate comiterii infraciunii este ntotdeauna pronunat, precum i confiscarea planurilor, hrilor, nscrisurilor, documentelor, copiilor, releveurilor, fotografiilor, vederilor, reproducerilor i a oricror alte lucruri procurate prin infraciune. (n cazurile prevzute la articolele 119, 120, 120 bis i 123 trei, vinovaii condamnai la nchisoare pot fi condamnai la interdicia pe via sau pe o perioad de timp a drepturilor enumerate la articolul 31. <AL 31-12-1939, art.2> Art.123 ase < L 30-06-1961, art. 1> 1. (Prin derogare de la articolele 31 i 32, hotrrile i sentinele de condamnare cu recluziunea pe via sau cu detenia pe via, cu recluziunea de la zece la cincisprezece ani sau pe un termen mai ndelungat sau cu detenia de la douzeci la treizeci de ani sau de la cincisprezece la douzeci de ani pentru infraciunea sau tentativa de infraciune prevzut la CAPITOLUL II, al primului Titlu, al Volumului II al Codului penal, comise n timp de rzboi nu pronun cu privire la condamnai interdicia drepturilor prevzute, dar antreneaz decderea din drepturi pe via: ) < L 200301-23/42, art.33, 040; n vigoare: 13-03-2003> 1 a drepturilor enumerate la articolul 31 n ceea ce privete drepturile de vot, electoral, de eligibilitate; 2 a dreptului de a fi nscris pe unul din tabelele de ordine ale avocailor, pe o lista a avocailor onorifici sau pe o lista a avocailor stagiari; 3 a dreptului de a participa la orice titlu de nvmnt dat intr-o instituie publica sau privata; 4 a dreptului de a fi remunerat de Stat n calitate de ministru al unui cult; 5 a dreptului de a fi conductor al unei asociaii politice; 6 a dreptului de a participa la orice titlul la exploatarea, la administrarea, la redactarea, la editarea sau la difuzarea unui ziar sau a oricrei publicaii n cazul n care aceast participare are un caracter politic; 7 a dreptului de a participa la conducerea sau administrarea oricrei manifestri culturale, filantropice i sportive sau de orice divertisment public n cazul n care aceast participare are un caracter politic; 8 a dreptului de a participa la exploatarea, administrarea sau intr-un mod oarecare la activitatea oricrei ntreprinderi care are drept obiect spectacolele de teatru, cinematografia sau radiodifuziunea n cazul n care aceast participare are un caracter politic; 9 a dreptului de a participa cu orice titlu la administrarea sau la conducerea unei asociaii profesionale sau unei asociaii fr scop lucrativ. 2. Prin derogare de la articolele 32 i 33, hotrrile sau sentinele de condamnare la alte pedepse penale sau la pedepse corecionale pentru infraciunea sau tentativa de infraciune prevzut la CAPITOLUL II, al primului titlu, al volumului II al Codului penal, comise n timp de rzboi, pot pronuna ne-interdicia drepturilor prevzute la articolele precizate, dar pot pronuna decderea temporar din drepturile enumerate la paragraful precedent. Decderile din drepturile nscrise n legile electorale, referitor la articolele 6 i 7 ale Codului electoral, sunt totui aplicabile. < L 05-07-1976, art.145> (Decderile din drepturi pot fi pronunate pentru o durata de la zece la douzeci de ani dac pedeapsa este recluziunea de la cinci la zece ani sau detenia de la cinci la zece ani sau de la zece la cincisprezece ani i pentru o durata de la cinci la zece ani dac pedeapsa este corecional). Durata decderilor din drepturi stabilit prin hotrrea sau sentina de condamnare ncepe n ziua n care condamnarea n prezena prilor sau n absena acestora dobndete fora de lucru judecat. < L 2003-01-23/42, art.22, 040; n vigoare: 13-03-2003>

25

Art. 123 apte (A se vedea NOTA sub TITLU) < L 30-06-1961, art.1> 1. Condamnaii pasibili de decdere din drepturi prin aplicarea articolului 123 ase pot cere restituirea drepturilor enumerate de la 6 la 9 cu condiia: 1 ca ei s nu fie deinui pentru executarea pedepsei sau s nu fie fugari sau latitants*; 2 ca ei s fie achitai de pedepsele pecuniare pronunate mpotriva lor i s fi achitat restituirile, daunele-interese i cheltuielile la care au fost condamnai; totui tribunalul l poate exonera de ndeplinirea acestei condiii pe condamnatul care justific respectiv c s-a aflat n imposibilitatea de a achita, fie din motiv de pauperitate, fie din orice alt motiv care nu i se poate imputa; 3 c, din ziua intrrii m vigoare a decderii din drepturi a trecut un termen de douzeci de ani n cazul n care termenul de decdere din drepturi aplicabil condamnatului a fost pe via, de zece ani dac decderea din drepturi era de la zece la douzeci de ani ca urmare a unei condamnri cu recluziunea de la cinci la zece ani sau cu detenia de la cinci la zece ani ca urmare a unei condamnri corecionale. < L 2003-01-23/42, art.34, 040; n vigoare:13-03-2003> 2. Cererea este adresat prin scrisoare recomandat procurorului Regelui de la domiciliul sau reedina celui interesat i, dac acesta nu are n Belgia nici domiciliul, nici rezidena sigur, procurorului Regelui din circumscripia din Bruxelles. Procurorul Regelui culege toate informaiile pe care le consider necesare i nainteaz cererea Tribunalului de prim instan. Cel interesat se prezint n faa tribunalului ntrunit n sesiune n camera de consiliu, fie personal, fie prin avocat pledant, fie prin avocat, la simpla convocare care i este adresata, prin scrisoare recomandat la pot, de procurorul regelui. Aceast convocare conine indicaia Camerei tribunalului n faa creia cererea va fi naintat ca i ziua i ora de nfiare. Exist cel puin un termen de opt zile ntre notificare i ziua nfirii. Predarea scrisorii recomandate la pota are valoare de notificare. Dac, la notificare, persoana interesat nu se prezint nici personal, nici prin avocat pledant sau avocat, tribunalul poate, nainte de a statua asupra cererii, amn cauza pentru a permite ministerului public de a-i adresa o noua convocare. Dosarul ministerului public este depus la grefa tribunalului cu cel puin opt zile nainte de audierea stabiulit. Procedura este efectuat la audiere precum n materie corecional. Hotrrea pronunat asupra cererii este fr apel. Dac cererea este respins integral sau parial, ea nu poate fi rennoit dect dup doi ani de la data deciziei judiciare. n cazul decesului celui interesat, recursurile i cererile prevzute n prezenta lege pot fi urmrite de soul su/soia sa, de ctre descendenii si, de ctre ascendenii si sau de ctre fraii si/surorile acestuia. De asemenea, pot fi urmrite de unul sau mai muli succesori cu titlu universal sau particular care justific un interes pecuniar. 3. Restituia drepturilor din care condamnaii au fost deczui prin aplicarea precedentului articol nu are efecte dect n viitor. Art.123 opt < L 30-06-1961, art. 1> Cnd hotrrea sau sentina care stabilete decderea din drepturi pe via sau pe o perioad de timp prin aplicarea articolului 123 ase este pronunat cu fora de lucru judecat, Ministerul public dispune publicarea acesteia n extras n Monitorul belgian cu meniunea decderii din drepturi pronunate sau care decurge din aceasta. n plus, el notific n extras ofierul strii civile de la ultimul domiciliu n vederea nscrierii acestei meniuni n registrul de stare civil. Aceast meniune este reprodusa n registrul de stare cuvul de la orice nou domiciliu. Art. 123 nou < L 30-06-1961, art. 1> Cel care, n pofida decderii care rezult din aplicarea prevederilor 1 sau 2 ale articolului 123 ase fac, fie direct sau prin intermediul unui ter, uz de unul din drepturile enumerate la acest articol, este pedepsit cu nchisoarea de la un an la trei ani i cu amend de la zece mii la o sut de mii de franci. Art.123 zece <AL 20-09-1945, art.2>< L 01-06-1949, art.1, 4> Societile sunt responsabile civil de condamnrile la orice daune-interese, amenzi, cheltuieli, confiscri, restituii i sanciuni pecuniare pronunate pentru infraciuni conform dispoziiilor prezentului CAPITOL mpotriva organelor i funcionarilor lor. Acelai lucru este valabil i pentru membrii oricror asociaii comerciale lipsite de personalitate civila, atunci cnd infraciunea a fost comis de un asociat, un administrator sau funcionar cu prilejul unei operaiuni care intra n cadrul activitii asociaiei. Totui, asociatul responsabil civilmente nu este considerat responsabil dect pn la concurena sumelor sau a valorilor pe care le-a retras din operaiune. Aceste societi i asociaii pot s fie citate direct n faa instaneu represive de ministerul public sau de partea civila. CAPITOLUL III DESPRE CRIMELE MPOTRIVA SECURITATII INTERNE A STATULUI Art. 124 (A se vedea NOTA sub TITLU) Atentatul al crui scop este de a provoca rzboi civil, armat sau care i determin pe cetenii sau pe locuitorii si s se narmeze unii mpotriva altora este pedepsit cu detenia de la cincisprezece la douzeci de ani.

26

< L 2003-01-23/42, art. 35, 040; n vigoare: 13-03-2003>. Complotul format n acelai scop este pedepsit cu detenia de la zece la cincisprezece ani, dac orice act a fost comis pentru a pregti executarea sa; i cu aceeai pedeaps de la cinci la zece ani, n caz contrar. Art. 125 (A se vedea NOTA sub TITLU) < L 2003-01-23/42, art.36, 040; n vigoare: 13-03-2003> Atentatul al crui scop este de a provoca devastarea, masacrul sau jaful ntr-una sau n mai multe comune, este pedepsit cu recluziunea de la cincisprezece la douzeci de ani. Complotul format n acelai scop este pedepsit cu aceeai pedeaps de la zece la cincisprezece ani, dac orice act a fost comis pentru a pregti executarea sa; i cu aceeai pedeaps de la cinci la zece ani, n caz contrar. Art. 126 (A se vedea NOTA sub TITLU) Sunt pedepsii cu detenia de la cinci la zece ani, cei care au ridicat sau au determinat s se ridice trupele armate, angajate sau nrolate, au angajat i au nrolat soldai, sau care le-a furnizat sau procurat fie arme, fie muniii fr ordinul sau autorizarea guvernului. Art.127 (A se vedea NOTA sub TITLU) Sunt pedepsii cu detenia de la cinci la zece ani: Cei care, fr drept sau motiv legitim, au preluat conducerea unui corp de armata, a unei trupe, a unei cldiri de rzboi, a unui fort, a unui post, a unui port, a unui ora oarecare; Cei care au reinut, contrar ordinului guvernului, orice comandament militar; Comandanii care au inut armata sau trupa grupata dup ce au fost ordonate destituirea sau separarea. Art.128 (A se vedea NOTA sub TITLU) Cel care, fie pentru a intra n posesia banilor publici, fie pentru a invada domeniile, proprietile, pieele, oraele, fortreele, magazinele, arsenalele, porturile, navele sau cldirile ce aparin Statului, fie pentru a ataca sau a se opune forei publice i care acioneaz mpotriva autorilor acestor crime, care se afla n fruntea bandelor armate, sau care exercit orice funcie sau comandament, este pedepsit (cu detenia de la cincisprezece la douzeci de ani). < L 2003-0123/42, art.37, 040; n vigoare: 13-03-2003> Art.129 (A se vedea NOTA sub TITLU) Dac aceste bande au drept scop, fie jefuirea sau mprirea proprietilor publice sau naionale, sau ale unei adunri de ceteni, fie atacarea, fie rezistena n faa forei publice care acioneaz mpotriva autorilor acestor crime, cei care au condus aceste bande, i care au exercitat orice funcie sau comandament, sunt pedepsii cu recluziunea de la cincisprezece ani la douzeci de ani. < L 2003-01-23/42, art. 38, 040; n vigoare: 13-03-2003> Art.130 Pedepsele stabilite respectiv n cele dou articole precedente sunt aplicabile celor care au condus asociaia, au constituit sau au dispus s se constituie, au organizat sau au dfispus organizarea bandelor. Art.131 n cazul n care una dintre crimele menionate la articolele 101, 102, 103 i 104 este comis de o band, pedepsele stabilite la aceste articole sunt aplicate, fr distincie de grade, tuturor indivizilor care fac parte din banda i care au fost arestai la locul reuniunii instigatoare. Se pedepsete cu aceleai pedepse, fie c nu este re-arestat, cel care a condus instigarea sau a exercitat n cadrul bandei orice funcie sau comandament. Art.132 n afar de cazul n care reuniunea instigatoare a avut drept obiect sau rezultat una din crimele enunate la articolele 101, 102, 103 i 104 indivizii care fac parte din bande precizate mai sus, fr a exercita nici un comandament, nici o funcie, i care au fost arestai la faa locului, sunt pedepsii cu pedeapsa imediat inferioar celei care este pronunat mpotriva conductorilor sau comandanilor acestor bande. Art.133 (A se vedea NOTA sub TITLU) Cei care, cunoscnd scopul sau caracterul acestor bande, au furnizat acestora sau diviziunilor acestora, locuine, locuri de retragere sau locuri de reuniune, sunt pedepsii n cazul articolelor 101, 102, 103 i 128 cu recluziunea de la cinci la zece ani, i n cazurile prevzute la articolele 104 i 127 cu detenia de cinci la zece ani. < L 200301-23/42, art.39, 040; n vigoare: 13-03-2003> Art.134 Nu se pronun nici o pedeaps, pentru fapta de rzvrtire mpotriva celor care, fcnd parte din aceste bande fr a exercita nici un comandament i fr a ndeplini nici o funcie, s-au retras la primul avertisment al autoritilor civile sau militare, sau chiar i din momentul n care au fost arestai la locul reuniunii instigatoare, fr a opune rezisten sau fr uz de arme.

27

Totui, sunt pedepsii ca urmare a altor crime sau delicte pe care le-au comis personal. Art.135 Se nelege prin cuvntul arme orice maini, instrumente, ustensile sau alte obiecte ascuite, neptoare sau contondente, care folosesc la ucidere, rnire sau lovire, chiar dac nu s-a fcut uz de acestea. Art. 135 bis < L 20-07-1939, art. unic> Cel care, direct sau indirect, primete de la o persoan sau de la o organizaie strin i sub orice form, donaii, cadouri, mprumuturi sau alte avantaje, destinate sau folosite total sau parial pentru a efectua sau a remunera n Belgia o activitate sau o propaganda de natur s atenteze la integritatea, suveranitatea sau independenta regatului, sau pentru a diminua fidelitatea pe care cetenii o datoreaz Statului i instituiilor poporului belgian, este pedepsit cu nchisoarea de la ase luni la cinci ani, i cu o amend de la o mie la douzeci de mii de franci. n toate cazurile de infraciune, bunurile primite sunt confiscate; articolul 9 al legii din 31 mai 1888 nu se aplica acestei confiscri. Interdicia de exercitare a drepturilor enumerate la articolul 31 sau a anumitor drepturi poate fi pronunat pentru un termen de la cinci la zece ani. Art.135 trei (Abrogat) < L 01-08-1979, art.7> Art. 135 patru < L 23-06-1961, art. unic> Se pedepsete cu nchisoarea de la trei luni la doi ani cel care obine un angajament al unui minor neautorizat pentru a servi o armata sau o trupa strin, foro s fie autorizat n acest scop de prinii si, de tutorele sau de curatorul su. Art.135 cinci < L 23-06-1961, art.unic> Tentativa de a comite delictele prevzute la articolele 135 trei i 135 patru este pedepsit cu aceleai pedepse. DISPOZI IA COMUNA LA PREZENTUL TITLU Art. 136 Sunt scutii de pedepsele stabilite mpotriva comploturilor reprimate conform prezentului titlu, i mpotriva infraciunilor prevzute la articolul 111, acei dintre vinovai care, naintea oricrui atentat i naintea oricrei urmriri ncepute, au adus la cunotina autoritii aceste comploturi sau aceste infraciuni, precum i pe autorii i complicii lor. TITLUL I bis Violri grave ale dreptului internaional umanitar < Inserat de L 2003-08-05/32, art.6; n vigoare: 07-08-2003> Art. 136 bis < Inserat de L 2003-08-05/32, art.6; n vigoare: 07-08-2003> Constituie o crim de drept internaional i este reprimat conform dispoziiilor prezentului titlu, crima de genocid, aa cum este definit n continuare, comisa pe timp de pace sau de rzboi. Conform Conveniei pentru prevenirea i reprimarea crimei de genocid din 9 decembrie 1948, i fr prejudiciu fa de dispoziiile penale aplicabile infraciunilor comise din neglijen, crima de genocid se definete ca fiind unul din actele urmtoare, comis cu intenia de a distruge, total sau parial, un grup naional, etnic, rasial sau religios precum: 1 asasinarea membrilor grupului; 2 atingerea grav la integritatea fizic sau mintal a membrilor grupului; 3 supunerea intenionat a grupului la condiii de existenta cu scopul de a-l distruge fizic total sau parial; 4 msuri care mpiedic naterile n cadrul grupului; 5 transfer forat al copiilor grupului n alt grup. Art. 136 trei < Inserat de L 2003-08-05/32, art.7; n vigoare: 07-08-2003> Constituie o crim de drept internaional i este reprimata conform dispoziiilor prezentului titlu, crima mpotriva umanitii, aa cum este definit cum urmeaz, comisa pe timp de pace sau de rzboi. Conform Statutului Curii penale internaionale, crima mpotriva umanitii se nelege ca fiind unul din actele de mai jos comis n cadrul unui atac generalizat sau sistematic lansat mpotriva populaiei civile i avnd cunotin de acest atac: 1 asasinatul; 2 exterminarea; 3 ducerea n sclavie; 4 deportarea sau transferul forat al populaiei; 5 nchisoarea sau alt form de privare grav de libertate fizic violnd dispoziiile fundamentale ale dreptului

28

internaional; 6 tortura; 7 violul, sclava sexual, prostituia forat, sarcina forat, sterilizarea forat i orice alt form de violen sexual de gravitate comparabila; 8 persecuia oricrui grup sau oricrei colectiviti identificabila pentru motive de ordin politic, rasial, naional etic, cultural, religios sau sexual n funcie de alte criterii universal recunoscute ca inadmisibile n drept internaional, n corelaie cu orice act vizat n articolele 136 bis, 136 trei i 136 patru; 9 dispariia forat de persoane; 10 crim de apartheid; 11 alte acte inumane de caracter analog ce cauzeaz intenionat suferine mari sau atingeri grave la integritatea fizic sau la sntatea fizic sau mintal. Art. 136 patru < Inserat de L 2003-08-05/32, art.8; n vigoare: 07-08-2003> (NOTA: paragraful trei al articolului 136 patru intra n vigoare n ziua intrrii n vigoare pentru Belgia al celui de-al Doilea Protocol referitor la Convenia de la Haga din 1954 pentru protecia bunurilor culturale n caz de conflict armat, adoptat la Haga pe 26 martie 1999; a se vedea L 2003-08-05/32, art. 29, 2) 1. Constituie crime de drept internaional i sunt reprimate conform dispoziiilor prezentului titlu, crimele de rzboi vizate de Conveniile adoptate la Geneva pe 12 august 1949 i de Protocoalele I i II adiionale la aceste Convenii, adoptate la Geneva pe 8 iunie 1977, de legile i uzanele aplicabile conflictelor armate, aa cum sunt definite la articolul 2 al Conveniilor adoptate la Geneva pe 12 august 1949, la articolul 1 al Protocoalelor I i II adoptate la Geneva pe 8 iunie 1977 adiionale la aceste Convenii, precum i la articolul 8, 2, f) al Statutului Curii penale internaionale, i enumerate mai jos, cnd aceste crime se refer la atingerea, prin aciune sau inaciune, la protecia persoanelor i a bunurilor garantate respectiv de aceste Convenii, protocoale, legi i uzane, fr prejudiciu fa de dispoziiile penale aplicabile infraciunilor comise prin neglijen: 1 omucidere cu intenie; 2 tortura sau alte tratamente inumane, inclusiv experienele biologice; 3 cauzare inteionat de suferine mari sau atentate grave la integritatea fizic sau la sntate; 4 violul, sclavia sexual, prostituia forat, sarcina forat, sterilizare forat i orice alt form de violen sexual ce constituie o infraciune grav la Conveniile de la Geneva sau o violare grav a articolului 3 comun acestor Convenii; 5 alte atentate la demnitatea umana, mai ales tratamente umilitoare i degradante; 6 constrngerea de a servi n forele armate sau n grupurile armate ale puterii inamice sau ale prii adverse impus unui prizonier de rzboi, unei persoane civile protejate de Convenia asupra proteciei persoanelor civile pe timp de rzboi sau a unei persoane protejate din acelai punct de vedere conform Protocoalelor I i II adiionale la Conveniile de la Geneva din 12 august 1949; 7 procedarea la recrutarea sau nrolarea copiilor sub cincisprezece ani n forele armate sau n grupurile armate, sau forarea acestora de a participa la ostiliti; 8 privarea unui prizonier de rzboi, a unei persoane civile protejate de Convenia asupra proteciei persoanelor civile pe timp de rzboi sau a unei persoane protejate din acest punct de vedere, de ctre Protocoalele I i II adiionale Conveniilor de la Geneva din 12 august 1949, de dreptul sau de a fi judecat corect i imparial conform prescrierilor acestor instrumente; 9 deportarea, transferul sau deplasarea ilegal, detenia ilegal a unei persoane protejate n conformitate cu Convenia asupra proteciei persoanelor civile pe timp de rzboi sau unei persoane protejate din acest punct de vedere conform Protocoalelor I i II adiionale la Conveniile de la Geneva din 12 august 1949; 10 nfometarea deliberat a civililor ca metoda de rzboi, privndu-i de bunurile indispensabile supravieuirii lor, inclusiv mpiedicarea intenionat a expedierii de ajutoare prevzute n Conveniile de la Geneva; 11 luarea de ostatici; 12 distrugerea sau confiscarea bunurilor inamicului, n caz de conflict armat internaional, sau ale unui adversar, n caz de conflict armat fr caracter internaional, exceptnd cazurile de distrugeri sau confiscri comandate imperios de nevoile militare; 13 distrugerea i aproprierea bunurilor, nejustificate de necesiti militare admise ca drept al oamenilor i executate pe scara larga ilicit i arbitrar; 14 lansarea atacurilor deliberate mpotriva bunurilor cu caracter civil, adic a bunurilor care nu sunt obiective militare; 15 lansarea atacurilor deliberate mpotriva cldirilor, materialului, unitilor i mijloacelor de transport sanitare, i asupra personalului care le utilizeaz, conform dreptului internaional, asupra nsemnelor distinctive prevzute de dreptul internaional umanitar; 16 utilizarea prezentei unui civil sau a altei persoane protejate de dreptul internaional umanitar pentru a evita anumite puncte, zone sau forte militare s nu fie inta operaiunilor militare;

29

17 lansarea atacurilor deliberate mpotriva personalului, instalaiilor, materialului, unitilor sau vehiculelor utilizate n cadrul unei misiuni umanitare sau de meninere a pcii conform Cartei Naiunilor Inite, att timp cat au dreptul la protecia pe care dreptul internaional al conflictelor armate l garanteaz civililor i bunurilor cu caracter civil; 18 aciunile i inaciunile, nejustificate legal, care sunt susceptibile de a compromite sntatea i integritatea fizic sau mintal a persoanelor protejate de dreptul internaional umanitar, cu precdere orice act medical care nu se justifica n baza strii de sntate a acestor persoane sau care nu este conform regulilor tiinei medicale general recunoscute; 19 doar dac se justifica n condiiile prevzute la 18, actele consistnd n practicarea asupra persoanelor vizate la 18, chiar cu consimmntul lor, mutilrile fizice, experimentele medicale sau tiinifice sau prelevrile de esuturi sau de organe pentru transplanturi, cu condiia s se doneze snge n vederea transfuziilor sau piele destinat grefei, cu condiia ca aceste donri s fie voluntare, consimite i destinate unor scopuri terapeutice; 20 supunerea la un atac deliberat al populaiei civile sau a persoanelor civile care nu iau parte direct la ostiliti; 21 lansarea unui atac deliberat mpotriva locurilor n care bolnavii i rniii sunt adunai, cu condiia ca aceste locuri s nu fie obiective militare; 22 lansarea unui atac deliberat tiind c acesta va cauza pierderi de viei omeneti, rniri de persoane civile sau daune cauzate bunurilor cu caracter civil sau daune extinse, durabile i grave cauzate mediului nconjurtor natural i care sunt prea mari fa de avantajul militar concret i direct ateptat, fr prejudiciu n ceea ce privete criminalitatea atacului ale crui efecte duntoare, chiar proporionale cu avantajul militar ateptat, sunt incompatibile cu principiile dreptului oamenilor, aa cum rezulta din uzanele stabilite, din principiile umanitii i din cerinele contiinei publice; 23 lansarea unui atac mpotriva construciilor sau instalaiilor coninnd fore periculoase, tiind c acest atac cauzeaz pierderi de viei omeneti, rniri ale persoanelor civile sau daune ale bunurilor cu caracter civil, care sunt prea mari fa de avantajul militar concret i direct ateptat, fr prejudiciu fa de criminalitatea atacului ale crui efecte duntoare chiar proporionale cu avantajul militar ateptat sunt incompatibile cu principiile dreptului oamenilor, aa cum rezult din uzanele stabilite, din principiile umanitii i ale exigentelor contiinei publice; 24 supunerea la un atac sau bombardarea, prin orice mijloc, a zonelor demilitarizate sau a oraelor, satelor, locuinelor sau cldirilor fr aprare care nu sunt obiective militare; 25 jefuirea unui ora sau a unei localiti, chiar luarea cu asalt; 26 supunerea unei persoane n afara luptei la un atac cu condiia ca acest atac provoca decesul sau rni; 27 uciderea sau rnirea prin trdare a indivizilor ce aparin naiunii sau armatei inamice sau unui adversar combatant; 28 declararea c nu se acorda mila; 29 utilizarea perfid a nsemnelor distinctive ale crucii roii sau ale altor nsemne protectoare recunoscute de dreptul internaional umanitar, cu condiia ca aceast fapta provoac moartea sau rnirea; 30 utilizarea pe nedrept a pavilionului parlamentar, a drapelului sau a nsemnelor militare i a uniformei inamicului sau a Organizaiei Naiunilor unite, dac aceast fapt provoac pierderea de viei omeneti sau rniri grave; 31 transferul, direct sau indirect, ntr-un teritoriu ocupat, a unei pri a populaiei civile a puterii ocupante, n cazul unui conflict armat internaional, sau a autoritii ocupante n caz de conflict armat neinternaional; 32 ntrzierea fr justificare a repatrierii prizonierilor de rzboi sau a civililor; 33 dedarea la practici de apartheid sau la alte practici inumane sau degradante bazate pe discriminarea rasial i care permit ultragii la demnitatea personal; 34 conducerea atacurilor mpotriva monumentelor istorice, a operelor de arta sau ale locurilor de cult recunoscute clar, care constituie patrimoniul cultural sau spiritual al popoarelor i crora le-a fost acordata o protecie special n virtutea unui aranjament particular, cnd nu exist nici o dovad de nclcare de ctre partea adversa a interdiciei de utilizare a acestor bunuri n sprijinul efortului militar, i care nu sunt situate n apropierea imediat a obiectivelor militare; 35 lansarea atacurilor deliberate mpotriva cldirilor consacrate religiei, nvmntului, artei, tiinei sau unei aciuni de caritate, a monumentelor istorice, a spitalelor, cu condiia ca aceste cldiri s nu fie obiective militare; 36 utilizarea otrvii sau a armelor de otrvire; 37 utilizarea gazelor asfixiante, toxice sau asimilate i a tuturor lichidelor, materiilor i materialelor de rzboi; 38 utilizarea gloanelor case se dilat sau se aplatizeaz uor n corpul uman, cum ar fi gloanele al cror nveli dur nu acoper n ntregime centrul sau care are tieturi; 39 declararea de stingere, suspendare sau anulare n justiie a drepturilor i aciunilor persoanelor aparinnd prii adverse; 40 utilizarea armelor, proiectilelor, materiilor i metodelor de rzboi de natur s cauzeze dureri inutile i suferine inutile sau s loveasc fr discriminare violnd dreptul internaional al conflictelor armate, cu condiia ca aceste arme, proiectile, materii i metode de rzboi s fac obiectul unei interdicii generale i s fie nscrise intr-o anexa la Statutul Curii penale internaionale.

30

2. Constituie crime de drept internaional i sunt reprimate conform dispoziiilor prezentului titlu, violrile grave ale articolului 3 comun Conveniilor semnate la Geneva pe 12 august 1949, n caz de conflict armat definit la acest articol 3 comun i enumerate mai jos, cnd aceste violri duc la atingerea, prin aciune sau inaciune, adus proteciei persoanelor garantat de aceste Convenii, fr prejudiciu n ceea ce privete dispoziiile penale aplicabile infraciunilor comise din neglijen: 1 atingerea adus vieii i integritii corporale, n special crima sub toate formele, mutilrile, tratamentelor inumane i tortura; 2 atingerea adus demnitii persoanei, n special tratamentelor umilitoare i degradante; 3 luarea de ostateci; 4 condamnrile pronunate i executrile efectuate fr o hotrre prealabil, pronunat de un tribunal constituit legal, n afara garaniilor judiciare general recunoscute ca fiind indispensabile. 3. Constituie crime de drept internaional i sunt reprimate conform dispoziiilor prezentului titlu, violrile grave definite la articolul 15 al celui de-al Doilea Protocol referitor la Convenia de la Haga din 1954 cu referire la la protecia bunurilor culturale n caz de conflict armat, adoptat la Haga pe 26 martie 1999, comise n caz de conflict armat, precum este definit la articolul 18, 1 i 2, ale Conveniei de la Haga din 1954 i la articolul 22 al celui de-al Doilea Protocol citat mai sus, i enumerate mai jos, cnd aceste infraciuni determina atingerea, prin aciune sau inaciune, la protecia bunurilor garantata de Convenie i de Protocol, fr prejudiciu n ceea ce privete dispoziiile penale aplicabile infraciunilor comise din neglijen: 1 transformarea unui bun cultural sub protecie consolidat intr-un obiect al unui atac; 2 utilizarea unui bun cultural sub protecie consolidata sau ale cilor sale de acces imediate n sprijinul unei aciuni militare; 3 distrugerea sau aproprierea pe scara larga a bunurilor culturale protejate de Convenie i cel de-al Doilea Protocol. Art. 136 cinci < Inserat de L 2003-08-05/32, art.9; n vigoare: 07-08-2003> (NOTA: ultimul alineat al articolului 136 cinci intra n vigoare n ziua intrrii n vigoare pentru Belgia al celui de-al Doilea Protocol referitor la Convenia de la Haga din 1954 pentru protecia bunurilor culturale n caz de conflict armat, adoptat la Haga pe 26 martie1999; a se vedea L 2003-08-05/32, art. 29, 2) Infraciunile enumerate la articolele 136 bis i 136 trei se pedepsesc cu recluziunea pe via. Infraciunile enumerate la 1, 2, 15, 17, de la 20 la 24 i 26 ale paragrafului 1 ale articolului 136 patru se pedepsesc cu recluziunea pe via. Infraciunile enumerate la 3, 4, 10, 16, 19 de la 36 la 38 i 40 ale aceluiai paragraf ale aceluiai articol se pedepsesc cu recluziunea de la douzeci la treizeci de ani. Ele se pedepsesc cu recluziunea pe via dac au avut drept consecin decesul uneia sau mai multor persoane. Infraciunile enumerate de la 12 la 14 i 25 ale aceluiai paragraf ale aceluiai articol se pedepsesc cu recluziunea de la cincisprezece la douzeci de ani. Aceeai infraciune precum i cea vizat la 29 i 30 a aceluiai paragraf al aceluiai articol se pedepsesc cu recluziunea de la douzeci la treizeci de ani dac au avut drept consecin fie o boal incurabil, fie o incapacitate permanent de munc personal, fie pierderea utilizrii absolute ale unui organ, fie mutilarea grav. Ele se pedepsesc cu recluziunea pe via dac au avut drept consecin decesul uneia sau mai multor persoane. Infraciunile enumerate de la 6 la 9, 11 i 31 ale aceluiai paragraf al aceluiai articol se pedepsesc cu recluziunea de la zece la cincisprezece ani. n cazurile circumstanelor agravante prevzute la alineatul precedent, ele se pedepsesc, dup caz, cu pedepsele prevzute la acest alineat. Infraciunile enumerate la 5 i de la 32 la 35 ale aceluiai paragraf al aceluiai articol se pedepsesc cu recluziunea de la zece la cincisprezece ani, sub rezerva aplicrii dispoziiilor penale cele mai severe care reprima atingerile grave la demnitatea persoanei. Infraciunea prevzut de 18 a aceluiai paragraf al aceluiai articol se pedepsete cu recluziunea de la zece la cincisprezece ani. Se pedepsete cu recluziunea de la cincisprezece la douzeci de ani dac a provocat consecine grave pentru sntatea publica. Infraciunea enumerata la 1 a paragrafului 2 al articolului 136 patru se pedepsete cu recluziunea pe via. Infraciunile enumerate la 2 i 4 ale aceluiai paragraf al aceluiai articol se pedepsesc cu recluziunea de la zece la cincisprezece ani, sub rezerva aplicrii dispoziiilor penale cele mai severe care reprima atingerile grave la demnitatea persoanei. Infraciunea enumerata la 3 a aceluiai paragraf al aceluiai articol se pedepsete cu recluziunea de la zece la cincisprezece ani. Aceeai infraciune se pedepsete cu recluziunea de la douzeci la treizeci de ani dac au avut drept consecin fie o boal incurabil, fie o incapacitate permanent de munc personal, fie pierderea utilitii absolute a unui organ, fie mutilarea grav. Ea se pedepsete cu recluziunea pe via dac au avut drept consecin decesul uneia sau mai multor persoane. Infraciunile enumerate de la 1 la 3 ale paragrafului 3 al articolului 136 patru se pedepsesc cu recluziunea de la cincisprezece la douzeci de ani. Art.136 ase < Inserat de L 2003-08-05/32, art.10; n vigoare: 07-08-2003> Cei care fabric, dein sau transporta un instrument, un material de rzboi sau orice obiect, nal o construcie sau transform o construcie existenta, tiind c instrumentul,

31

materialul de rzboi, construcia sau transformarea este destinata comiterii uneia dintre infraciunile prevzute la articolele 136 bis, 136 trei i 136 patru sau la facilitarea nfptuirii acestora, se pedepsesc cu pedeapsa prevzut pentru infraciunea a crei nfptuire a permis-o sau facilitat-o. Art.136 apte < Inserat de L 2003-08-05/32, art.11; n vigoare: 07-08-2003>. Se pedepsesc cu pedeapsa prevzut de lege pentru infraciunea consumat: 1 ordinul, chiar neurmat de consecine, de a comite una dintre infraciunile prevzute la articolele 136 bis, 136 trei i 136 patru; 2 propunerea sau oferta de a comite o asemenea infraciune i acceptarea unei asemenea propuneri de oferta; 3 provocarea de a comite o asemenea infraciune, chiar neurmat de efect; 4 participarea, n sensul articolelor 66 i 67, la o asemenea infraciune, chiar neurmat de efect; 5 omiterea de a aciona n limitele posibilitii lor de aciune din partea acelora care aveau cunotin de ordinele date n vederea executrii unei asemenea infraciuni sau de fapte care ncep executarea, i pot mpiedica consumarea sau s o finalizeze; 6 tentative, n sensul articolelor de la 51 la 53, de a comite o asemenea infraciune. Art.136 opt < Inserat de L 2003-08-05/32, art.12; n vigoare: 07-08-2003> 1. Fr prejudiciu n ceea ce privete excepiile enunate la punctele 18, 22 i 23 ale articolului 136 patru, 1, nici un interes, nici o necesitate de natur politica, militar sau naional nu poate justifica infraciunile definite la articolele 136 bis, 136 trei, 136 patru, 136 ase i 136 apte, chiar dac acestea sunt comise cu titlul de represalii. 2. Faptul c acuzatul a acionat la un ordin al guvernului su sau al unui superior nu-l scutete de responsabilitatea sa dac, n circumstanele date, ordinul putea clar determina comiterea uneia dintre infraciunile vizate la articolele 136bis, 136 trei i 136 patru. TITTLUL 1trei DESPRE INFRACIUNI TERORISTE. < Inserat de L 2003-12-19/34, art.2; n vigoare: 08-01-2004> Art. 137 < Inserat de L 2003-12-19/34, art.3, 046; n vigoare: 08-01-2004> 1. Constituie o infraciune terorist, infraciunea prevzut la 2 i 3 care, prin natura sa sau contextual sau, poate atinge grav o tara sau o organizaie internaional i este comis intenionat cu scopul de a intimida grav o populaie sau de a constrnge pe nedrept puterile publice sau o organizaie internaional s ndeplineasc sau s nu ndeplineasc un act, sau de a destabiliza grav sau de a distruge structurile fundamentale politice, constituionale, economice sau sociale ale unei tari sau ale unei organizaii internaionale. 2. Constituie, n condiiile prevzute la 1, o infraciune terorist: 1 omuciderea voluntara sau loviturile sau rnirile vizate la articolele de la 393 la 404, 404 bis, 405 trei n msura n care trimite la articolele precizate, 409, alineatul 1, i de la 2 la 5, 410 n msura n care trimite la articolele precizate, 417 trei i 417 patru; 2 luarea de ostateci vizat la articolul 347bis 3 rpirea vizat la articolele de la 428 la 430, i de la 434 la 437; 4 distrugerea sau degradarea masiv vizat la articolele 521, alineatul 1 i 3, 522, 523, 525, 526, 550 bis, 3, 3 de la articolul 15 al legii din 5 iunie 1928 referitor la revizuirea Codului disciplinar i penal pentru marina comercial i pescuitul maritim, precum i de articolul 114, 4, al legii din 21 martie 1991 referitor la reforma anumitor ntreprinderi publice economice, avnd drept efect punerea n pericol a vieilor omeneti sau producerea de pierderi economice considerabile; 5 capturarea aeronavelor vizat la articolul 30, 1, 2 al legii din 27 iunie 1937 referitor la revizuirea legii din 16 noiembrie 1919 referitor la reglementarea navigrii aeriene; 6 fapta de a stpni prin fraud, violen sau ameninri adresate cpitanului unui vas, vizat de articolul 33 al legii din 5 iunie 1928 referitor la revizuirea Codului disciplinar i penal pentru marina comercial i pescuitul maritim; 7 infraciunile vizate de hotrrea regal din 23 septembrie 1958 referitor la reglementarea generala asupra fabricrii, nmagazinrii, deinerii, debitului, transportului i folosirii produselor explozive, modificat prin hotrrea regala din 1 februarie 2000, i pedepsite de articolele de la 5 la 7 ale legii din 28 mai 1956 referitor la substanele i amestecurile explozive sau susceptibile de deflagraie i la materialele de rzboi care sunt ncrcate; 8 infraciunile vizate la articolele de la 510 la 513, de la 516 la 518, 520, de la 547 la 549, precum i la articolul 14 al legii din 5 iunie 1928 referitor la revizuirea Codului disciplinar i penal pentru marina comercial i pescuitul maritim, avnd drept efect punerea n pericol a vieilor omeneti; 9 infraciunile vizate de legea din 3 ianuarie 1933 referitor la fabricarea, comercializarea i la portul de arme i la comercializarea muniiilor; infraciunile vizate la articolul 2, alineatul unu, 2, al legii din 10 iulie 1978 referitor la aprobarea Conveniei n ceea ce

32

privete interdicia pusa la punct, fabricarea i stocarea armelor bacteriologice (biologice) sau toxinelor, ncheiate la Londra, Moscova i Washington din 10 aprilie 1972. 3. De asemenea, constituie, n condiiile prevzute la 1, o infraciune terorist: 1 distrugerea sau degradarea masiv, sau provocarea unei inundaii a unei infrastructuri, a unui sistem de transport, a unei proprieti publice sau private, avnd efect de a pune n pericol vieile omeneti sau de a produce pierderi economice considerabile, altele dect cele vizate la 2; 2 capturarea altor mijloace de transport dect cele vizate la 5 i 6 ale 2; 3 fabricarea, posesia, achitarea, transportul sau furnizarea de arme nucleare sau chimice, utilizarea de arme nucleare, biologice sau chimice, precum i cercetarea i dezvoltarea de arme chimice; 4 eliberarea de substane periculoase avnd drept efect de a pune n pericol vieile omeneti; 5 perturbarea sau ntreruperea aprovizionrii cu apa, electricitate sau cu orice alt resursa naturala fundamentala avnd drept efect de a pune n pericol vieile omeneti; 6 ameninarea de a realiza uneia dintre infraciunile enumerate la 2 sau la prezentul paragraf. Art. 138 < Inserat de L 2003-12-19/34, art.4, 046; n vigoare: 08-01-2004> 1. Pedepsele prevzute pentru infraciunile enumerate la articolul 137, 2, sunt nlocuite dup cum urmeaz, dac aceste infraciuni constituie infraciuni teroriste: 1 amend cu pedeapsa cu nchisoarea de la un an la trei ani; 2 pedeapsa cu nchisoarea de la ase luni la mai mult, cu pedeapsa cu nchisoarea de la trei ani la mai mult; 3 pedeapsa cu nchisoarea de la un an la mai mult, cu pedeapsa cu nchisoarea de la trei ani la mai mult; 4 pedeapsa cu nchisoarea de la trei ani la mai mult, cu pedeapsa cu nchisoarea de la cinci ani n sus; 5 pedeapsa cu nchisoarea de la cinci ani la mai mult, cu pedeapsa cu recluziunea de la cinci la zece ani; 6 recluziunea de la cinci la zece ani, cu recluziunea de la zece la cincisprezece ani; 7 recluziunea de la zece la cincisprezece ani, cu recluziunea de la cincisprezece la douzeci de ani; 8 recluziunea de la zece la douzeci de ani, cu recluziunea de la cincisprezece la douzeci de ani; 9 recluziunea de la cincisprezece la douzeci de ani, cu recluziunea de la douzeci la treizeci de ani; 10 recluziunea de la douzeci la treizeci de ani, cu recluziunea pe via. 2. Infraciunile teroriste vizate la articolele 137, 3, se pedepsesc cu: 1 n cazul vizat la 6, cu nchisoarea de la trei luni la cinci ani cnd ameninarea stabilete o infraciune pasibil de pedeaps corecional, i cu recluziunea de la cinci la zece ani cnd ameninarea stabilete o infraciune pasibil de o pedeaps penal; 2 recluziunea de la cincisprezece la douzeci de ani n cazurile vizate la 1, 2 i 5; 3 recluziunea pe via n cazurile vizate la 3 i 4. Art. 139 < Inserat de L 2003-12-19/34, art.5, 046; n vigoare: 08-01-2004> Este grup terorist asociaia format din mai mult de dou persoane, constituit n timp, i care acioneaz n comun cu scopul de a comite infraciunile teroriste vizate la articolul 137. O organizaie al crei obiect real este exclusiv de ordin politic, sindical, filantropic, filozofic sau religios sau care urmeaz exclusiv orice alt scop legitim nu poate fi considerate ca fiind grup terorist n sensul alineatului 1. Art.140 < Inserat de L 2003-12-19/34, art.6, 046; n vigoare: 08-01-2004> 1. Orice persoan care participa la o activitate a unui grup terorist, inclusiv prin furnizarea de informaii sau de mijloace materiale grupului terorist, sau prin orice form de finanare a unei activiti a grupului terorist, avnd cunotin c aceast participare contribuie la comiterea unei crime sau a unui delict, este pedepsit cu recluziunea de la cinci la zece ani i cu o amend de la o sut la cinci mii de Euro. 2. Orice conductor al grupului terorist este pasibil de recluziune de la cincisprezece la douzeci de ani i cu o amend de la o mie la dou sute de mii de Euro. Art. 141 < Inserat de L 2003-12-19/34, art.7, 046; n vigoare: 08-01-2004> Orice persoan care, exceptnd cazurile prevzute la articolul 140, furnizeaz mijloace materiale, inclusiv un ajutor financiar, n vederea comiterii unei infraciuni teroriste vizate la articolul 137, este pedepsit cu recluziunea de cinci la zece ani i cu o amend de la o sut la cinci mii de Euro. Art.141 bis < Inserat de L 2003-12-19/34, art.8, 046; n vigoare: 08-01-2004> Prezentul titlu nu se aplic activitilor de forte armate n perioada de conflict armat, aa cum este definit i reglementat de dreptul internaional umanitar, nici activitilor efectuate de forele armate ale unui Stat n exerciiul funciilor lor oficiale, cu condiia s fie reglementate de alte reguli ale dreptului internaional.

33

Art.141 trei < Inserat de L 2003-12-19/34, art.9; n vigoare: 08-01-2004> Nici o dispoziie a prezentului titlu nu poate fi interpretata ca viznd reducerea sau mpiedicarea drepturilor sau libertilor fundamentale precum dreptul de greva, libertatea de reuniune, de asociere sau de exprimare, inclusiv dreptul de a fonda cu altele dintre sindicate i de a se afilia acestora pentru aprarea intereselor sale, i dreptul de a manifesta care decurge din acestea, aa cum sunt stabilite, cu precdere, la articolele de la 8 la 11 ale Conveniei europene pentru aprarea drepturilor omului i a libertilor fundamentale. TITLUL II DESPRE CRIMELE I ALTE DELICTE CARE ATING DREPTURILE GARANTATE DE CONSTITUTIE CAPITOLUL I DESPRE DELICTELE CU REFERIRE LA EXERCITAREA DREPTURILOR POLITICE <Abrogat de L 2003-12-19/34, art.10, 046; n vigoare:08-01-2004> CAPITOLUL I DESPRE DELICTELE REFITOARE LA LA LIBERA EXERCITARE A CULTELOR < Inserat de L 200312-19/34, art.11, 046; n vigoare: 08-01-2004> Art. 142 Orice persoan care, prin violente sau ameninri, constrnge sau mpiedic una sau mai multe persoane de a exercit un cult, de a asista la exercitarea acestui cult, de a srbtori anumite srbtori religioase, de a respecta anumite zile de odihn, i, n consecin, de a deschide sau de a nchide atelierele sau magazinele lor, i de a prsi anumite munci, este pedepsit cu nchisoarea de la opt zile la dou luni i cu o amend de la douzeci i ase la dou sute de franci. Art.143 Cei care, prin tulburare sau dezordine, mpiedic, amn sau ntrerup exercitrile unui cult care se practica intr-un loc destinat sau servind n mod obinuit cultului sau ceremoniilor publice ale acestui cult, sunt pedepsii cu nchisoarea de la opt zile la trei luni i cu o amend de la douzeci i ase la cinci sute de franci Art.144 Orice persoan care, prin fapte, cuvinte, gesturi sau ameninri, ultragiaz obiectele unui cult, fie n locurile destinate sau care servesc de obicei la exercitarea sa, fie n ceremoniile publice ale acestui cult, este pedepsit cu nchisoarea de la cincisprezece zile la ase luni i cu o amend de la douzeci i ase la cinci sute de franci. Art.145. Se pedepsete cu aceleai pedepse cel care ultragiaz ministrul unui cult, n exercitarea funciei. Dac l-a lovit, se pedepsete cu nchisoarea de la dou luni la doi ani i cu amend de la cincizeci la cinci sute de franci. Art.146 Dac loviturile au cauzat vrsare de snge, rnire sau boal, vinovatul este pedepsit cu nchisoarea de la ase luni la cinci ani i cu amend de o sut la o mie de franci. CAPITOLUL II DESPRE ATINGERILE ADUSE DE FUNCIONARII PUBLICI LA DREPTURILE GARANTATE DE CONSTITUTIE < Inserat de L 2003-12-19/34, art.12, 046; n vigoare: 08-01-2004> Art.147 Orice funcionar sau ofier public, orice funcionar public sau agent al autoritii ordinii publice, care a arestat ilegal i arbitrar sau determinat arestarea, reinut sau determinat reinerea uneia sau mai multor persoane, este pedepsit cu nchisoarea de la trei luni la doi ani. Pedeapsa cu nchisoarea este de la ase luni la trei ani, dac reinerea ilegala i arbitrara a durat mai mult de zece zile. Dac a durat mai mult de o lun, vinovatul va fi condamnat cu nchisoarea de la un an la cinci ani. De altfel, el este pedepsit i cu amend de la cincizeci la o mie de franci i poate fi condamnat la interdicia drepturilor indicate la ns1, 2 i 3 ale articolului 31. Art.148 Orice funcionar de ordin administrative sau judiciar, orice ofier de justiie sau de poliie, orice comandant sau agent al ordinii publice care, acionnd n aceast calitate, intr n domiciliul unui locuitor mpotriva voinei sale, exceptnd cazurile prevzute i fr formalitile prescrise de lege, este pedepsit cu nchisoarea de la opt zile la ase luni i cu amend de la douzeci i ase la dou sute de franci. Art. 149 (Abrogat) < L 26-12-1956, art.36> Art. 150 (Abrogat) < L 13-10-1930, art.31> Art. 151 Orice act arbitrar i care atenteaz la libertile i drepturile garantate de Constituie, ordonat sau executat de un funcionar sau ofier public, de un funcionar public sau de agent al autoritii sau al ordinii publice, este pedepsit cu nchisoarea de la cincisprezece zile la un an.

34

Art.152 Dac inculpatul justific respectiv c a acionat la ordinul superiorilor si, pentru obiecte de resort ale acestora i fa de care le este inferior ierarhic, pedepsele stabilite la articolele precedente sunt aplicate doar superiorilor care au dat ordinul. Art. 153 Dac funcionarii sau ofierii publici, nvinuii de a fi ordonat, autorizat sau facilitat unul din actele menionate n articolele de la 148 la 151, pretind c semntura lor a fost falsificata, ei vor fi achitai, determinnd, dac este cazul, ncetarea cazului, denunarea vinovatului; n caz contrar vor fi urmrii personal. Art. 154 (A se vedea NOTA sub TITLU). Dac unul din actele arbitrare menionate la articolele de la 148 la 151 a fost comis prin modalitatea falsei semnturi a unui funcionar public, autorii falsurilor i cei care, cu rea credin sau fraudulos, au fcut uz de aceasta, sunt pedepsii cu recluziunea de la zece ani la cincisprezece ani. < L 2003-01-23/42, art.40, 040; n vigoare: 13-032003>. Art.155 Funcionarii sau ofierii publici nsrcinai de poliia administrativ sau judiciar, care, avnd puterea, au neglijat sau au refuzat ncetarea deteniei ilegale aduse la cunotina lor, sunt pedepsii cu nchisoarea de la o lun la un an. Art.156 Funcionarii sau ofierii publici nsrcinai de poliia administrativ sau judiciar, care, neavnd puterea de a dispune ncetarea unei detenii ilegale, au neglijat sau au refuzat s constate aceasta, care le-a fost adus la cunotin, i s o denune la o autoritate competent, sunt pedepsii cu nchisoarea de la opt zile la ase luni. Art. 157 Directorii, comandanii, gardienii i portarii centrelor de arest, nchisorilor, (.) centrelor penitenciare, care au primit un deinut fr ordin sau mandat legal sau fr hotrre; < L 1999-05-07/61, art.2, 025; n vigoare:01-07-1999> Cei care l-au reinut sau au refuzat s-l reprezinte la ofierul de poliie sau la un purttor al ordinelor sale, fr a justifica aprarea procurorului regelui sau a judectorului; Cei care refuz s prezinte registrele lor ofierului de poliie; Sunt pedepsii cu nchisoarea de la cincisprezece zile la doi ani i cu amend de la douzeci i ase la dou sute de franci. +++++ DREPT VIITOR ----------------Art. 157 Directorii, comandanii, gardienii i portarii centrelor de arest, nchisorilor, (.) centrelor penitenciare, care au primit un deinut fr ordin sau fr mandat legal sau fr hotrre; < L 1999-05-07/61, art.2, 025; n vigoare:01-07-1999> Cei care l-au reinut sau au refuzat s-l reprezinte la ofierului de poliie sau unui purttor al ordinelor, fr a justifica aprarea procurorului regelui sau a judectorului; Cei care au refuzat s prezinte registrele lor ofierului de poliie; Sunt pedepsii cu nchisoarea de la cincisprezece zile la doi ani i cu amend de la douzeci i ase la dou sute de franci. +++++++++++++++ Art. 158 Sunt pedepsii cu amend de la dou sute la dou mii de franci, i pot fi condamnai la interdicia dreptului de a ndeplini funciile, de a lucra sau de a ndeplini funcii publice, toi judectorii, toi ofierii ministerului public sau ai poliiei judiciare, toi ceilali ofieri publici care, fr autorizrile prescrise, au provocat, dat i semnat fie o hotrre mpotriva unui ministru, senator sau reprezentant, fie o ordonan sau un mandat, avnd drept scop urmrirea sau punerea sub acuzare a acestora, sau, care, fr aceleai autorizri, au dat i semnat ordinul sau mandatul de ridicare sau de arestare fie a unui ministru, fie a unui senator sau a unui reprezentant, cu excepia cazului de flagrant delict referitor la ultimii doi. Art. 159 Se pedepsesc cu aceeai pedeaps ofierii ministerului public, judectorii sau ofierii publici care au reinut sau au dispus reinerea unei persoane n afara locurilor stabilite de guvern sau de administraia public. TITLUL III DESPRE CRIMELE SAU DELICTELE MPOTRIVA INCREDERII PUBLICE CAPITOLUL I DESPRE MONEDA CONTRAFCUT Art. 160 (A se vedea NOTA sub TITLU) < L 12-07-1932, art.1, 1 > Cel care contraface monede de aur sau de argint care au curs legal n Belgia sau n strintate este pedepsit cu recluziunea de la zece ani la cincisprezece ani. < L 2003-01-23/42, art.41, 040; n vigoare: 13-03-2003>

35

Art. 161 (A se vedea NOTA sub TITLU) Se pedepsete cu recluziunea de la cinci la zece ani cel care a modificat aceleai monede. < L 2003-01-23/42, art.41, 040; n vigoare: 13-03-2003>. Art. 162 < L 2001-04-04/39, art.2, 031; n vigoare: 03-07-2001> Cel care contraface monedele din alt metal care au curs legal n Belgia sau n strintate sau care contraface monedele lansate n Euro este pedepsit cu recluziunea de la cinci ani la zece ani. De asemenea, vinovatul poate fi condamnat la interdicie, conform articolului 33. Art. 163 < L 2001-04-04/39, art.3, 031; n vigoare: 03-07-2001> Modificarea acelorai monede se pedepsete cu recluziunea de la cinci ani la zece ani. Art. 164 (Abrogat) < L 12-07-1932, art. 1, 3> Art. 165 (Abrogat) < L 12-07-1932, art. 1, 3> Art. 166 (Abrogat) < L 12-07-1932, art. 1, 3> Art. 167 (Abrogat) < L 12-07-1932, art. 1, 3> Art. 168 Sunt pedepsii ca falsificatori sau ca i complici, dup distinciile stabilite la articolele precedente, cei care, de coniven cu acetia, au participat fie la emiterea sau la tentativa de emitere a monedelor indicate contrafcute sau modificate, fie la introducerea lor pe teritoriul belgian sau la tentativa acestei introduceri. Art. 169 Cel care, fr a fi vinovat de participarea enunat la articolul precedent, i-a procurat cu bun tiin, monedele contrafcute sau modificate i le-a pus n circulaie, sau a ncercat s le pun n circulaie, este pedepsit cu nchisoarea de la o lun la trei ani. (Cel care, n scopul de a le pune n circulaie, a primit sau i-a procurat aceste monede contrafcute sau modificate este pedepsit cu nchisoarea de la opt zile la un an) < L 12-07-1932, art. 1, 4> (Tentativa delictului prevzut la alineatul precedent este pedepsit cu nchisoarea de la opt zile la ase luni) < L 12-07-1932, art. 1, 4> Art. 170 Cel care, primind monedele contrafcute sau modificate ca fiind bune, le-a pus n circulaie, dup ce a verificat sau a dispus verificarea viciilor, este pedepsit cu amend de la douzeci i ase de franci la o mie de franci. (Tentativa delictului prevzut la alineatul precedent este pedepsit cu amend de la douzeci i ase de franci la dou sute de franci>) < L 2001-04-04/39, art. 4, 031; n vigoare: 03-07-2001> DISPOZI II SPECIALE Art. 171 (A se vedea NOTA sub TITLU) Cei care, n executarea legii monetare, se fac vinovai de fraud n alegerea eantioanelor destinate verificrii titlului i greutii monedelor de aur i de argint, sunt condamnai la recluziune de la cincisprezece ani la douzeci de ani. < L 2003-01-23/42, art.43, 040; n vigoare: 13-03-2003> Art. 172 (A se vedea NOTA sub TITLU) Cei care au comis aceast fraud n alegerea eantioanelor de moned din alt metal sunt pedepsii cu recluziunea de la cinci ani la zece ani. < L 2003-01-23/42, art.44, 040; n vigoare: 13-03-2003> CAPITOLUL II DESPRE CONTRAFACEREA SAU FALSIFICAREA EFECTELOR PUBLICE, A ACTIUNILOR, A OBLIGAIUNILOR, A CUPOANELOR CU DOBANDA I A BILETELOR DE BANCA AUTORIZATE DE LEGE Art. 173 < L 2001-04-04/39, art. 5, 031; n vigoare: 03-07-2001> Sunt pedepsii cu recluziunea de la cincisprezece ani la douzeci de ani, cei care au contrafcut sau au falsificat obligaiuni emise de Trezoreria public, cupoanele cu dobnd aferente acestor obligaiuni, bonurile, cecurile sau viramentele emise de trezorerie, biletele la purttor emise de Trezoreria public sau bilete de banc la purttor care au curs legal sau a cror emisiune este autorizat de o lege sau n virtutea unei legi sau denumite n Euro. Sunt pedepsii cu aceleai pedepse, cei care au contrafcut sau au falsificat bilete la purttor care au curs legal sau a cror

36

emisiune este autorizat de o lege a unei ri strine sau n virtutea unei dispoziii ce are for de lege. Art. 174 (A se vedea NOTA sub TITLU) Sunt pedepsii cu recluziunea de la zece ani la cincisprezece ani, cei care au contrafcut sau au falsificat fie obligaiuni la purttor ale datoriei publice a unei ri strine, fie cupoanele cu dobnda aferente acestor titluri () < L 12-07-1932, art.1 6> < L 2003-01-23/42, art.45, 040; n vigoare: 13-03-2003> Art. 175 (A se vedea NOTA sub TITLU) < L 2003-01-23/42, art.46, 040; n vigoare: 13-03-2003> Cei care au contrafcut sau au falsificat fie aciuni, obligaiuni sau alte titluri, emise legal de ctre provincii, comune, administraii sau instituii publice, sub orice denumire, de ctre societi sau particulari, fie cupoane cu dobnd sau cu dividendele aferente acestor diferite titluri, sunt pedepsii cu recluziunea de la zece ani la cincisprezece ani, dac emiterea a avut loc n Belgia i cu recluziunea de la cinci ani la zece ani, dac emiterea a avut loc n strintate. Art. 176 Se pedepsesc ca fiind falsificatori sau complici, conform distinciilor stabilite la articolele precedente, cei care, de coniven cu acetia, au participat fie la emiterea sau la tentativa de emitere a acestor aciuni, obligaiuni, cupoane sau bilete contrafcute sau falsificate, fie la introducerea lor n Belgia, sau la tentativa acestei introduceri. Art.177 Cel care, fr a fi vinovat de participarea enunat la precedentul articol, i-a procurat, n cunotin de cauz, aceste aciuni, obligaiuni, cupoane, bilete contrafcute sau falsificate i le-a pus n circulaie sau le-a emis sau a ncercat s le emit, este pedepsit cu nchisoarea de la un an la cinci ani. (Cel care, n scopul de a pune n circulaie, a primit sau i-a procurat bilete contrafcute sau falsificate este pedepsit cu nchisoarea de la ase luni la trei ani.) < L 12-07-1932, art. 1, 7> (Tentativa delictului prevzut la alineatul precedent este pedepsit cu nchisoarea de la trei luni la un an.) < L 12-07-1932, art. 1, 7> Art. 178 Cel care, primind aciuni, obligaiuni, cupoane sau bilete contrafcute sau falsificate ca fiind bune, le-a pus n circulaie dup ce le-a verificat sau dup ce a dispus verificarea viciilor, este pedepsit cu nchisoarea de la o lun la un an i cu amend de la cincizeci de franci la o mie de franci, sau doar cu una dintre aceste pedepse. (Tentativa delictului prevzut la alineatul precedent este pedepsit cu nchisoarea de la cincisprezece zile la ase luni i cu amend de la douzeci i ase de franci la cinci sute de franci sau doar cu una din aceste pedepse.) < L 2001-04-04/39, art. 6, 031; n vigoare: 03-07-2001> CAPITOLUL II bis < Inserat de L 2001-12-10/31, art.19; n vigoare: 01-01-2002> - PROTECIA INSEMNELOR MONETARE AVAND CURS LEGAL. Art. 178 bis < Inserat de L 2001-12-10/31, art.20; n vigoare: 01-01-2002> Cel care a emis un nsemn monetar destinat s circule public ca mijloc de plat, fr a avea capacitatea dat de o autoritate competent, este pedepsit cu nchisoarea de la o lun la un an i cu amend de la 50 la 10 000 Euro, sau doar cu una dintre aceste pedepse. Art. 178 trei < Inserat de L 2001-12-10/31, art.21; n vigoare: 01-01-2002> Cel care a utilizat cu bun tiin un nsemn monetar care are curs legal n Belgia sau n strintate ca suport al unui mesaj, publicitar sau de alt natur, sau care a ngreunat, cu bun tiin, folosirea acestuia ca mijloc de plat, prin deteriorarea, tergerea sau supra-scrierea sa sau fcndu-l impropriu utilizrii de orice fel, este pedepsit cu nchisoarea de la opt zile la trei luni i cu amend de la 26 la 1000 Euro, sau doar cu una din aceste pedepse. CAPITOLUL III DESPRE CONTRAFACEREA SAU FALSIFICAREA SIGILIILOR, TIMBRELOR, DISPOZIZIVELOR DE MARCARE, MARCILOR, ETC Art. 179 (A se vedea NOTA sub TITLU) Sunt pedepsii cu recluziunea de la zece ani la cincisprezece ani, cei care au contrafcut sigiliul Statului, sau a fcut uz de un sigiliu contrafcut. < L 2003-01-23/42, art. 47, 040; n vigoare: 13-03-2003> Art. 180 < L 2001-04-04/39, art. 7, 031; n vigoare: 03-07-2001> Sunt pedepsii cu recluziunea de la cinci la zece ani: Cei care au contrafcut sau falsificat fie timbre naionale, fie dispozitive de marcare ce servesc la marcarea materialelor din aur i din argint. Cei care au fcut uz de aceste timbre sau dispozitive de marcare contrafcute sau falsificate.

37

Cei care au contrafcut sau falsificat dispozitive de marcare, pecei, margini sau alte obiecte sau mijloace destinate fabricrii de monede. Cei care au contrafcut sau falsificat, dispozitive de marcare , matrice, cliee, plane sau alte obiecte sau mijloace care servesc la fabricarea fie a timbrelor, fie a aciunilor, obligaiunilor, cupoanelor de dobnd sau de dividende, fie a biletelor la purttor emise de care Trezoreria public sau bilete de banc care au curs legal sau a cror emisiune a fost autorizat de o lege sau n virtutea unei legi sau lansate n Euro. Art. 181 Sunt pedepsii cu aceeai pedeaps cei care, cu bun tiin, expun la vnzare hrtii sau materii din aur sau din argint marcate cu un timbru sau cu un dispozitiv de marcare contrafcut sau falsificat. Art. 182 Dac mrcile aplicate de biroul de garanie au fost aplicate fraudulos pe alte obiecte sau dac aceste mrci sau amprente de timbru au fost contrafcute fr utilizarea unui dispozitiv de marcare sau a unui timbru contrafcut vinovaii sunt pedepsii cu nchisoarea de la ase luni la cinci ani. Art. 183 Cel care, cu bun tiin, i-a procurat o hrtie marcat cu un timbru contrafcut sau falsificat, a fcut uz de acesta, este pedepsit cu nchisoarea de la opt zile la ase luni. Art. 184 Se pedepsete cu nchisoarea de la trei luni la trei ani, i poate fi condamnat la interdicie conform articolului 33. Cel care a contrafcut cupoane pentru transportul de persoane sau de bunuri sau care a fcut uz de cuponul contrafcut; Cel care a contrafcut sigiliul, timbrul sau marca, fie a unei autoriti oarecare, fie a unei instituii private, bancare, industriale, sau comerciale, fie a uneia particulare, sau care a fcut uz de sigilii, timbre sau mrci contrafcute. Tentativa acestor delicte se pedepsete cu nchisoarea de la o lun la un an. Art. 185 Este pedepsit cu nchisoarea de la dou luni la trei ani, cel care i-a procurat pe nedrept sigilii adevrate, timbre, dispozitive de marcare sau mrci care au una din destinaiile exprimate la articolele 179 i 180, care a aplicat sau a fcut uz ntrun mod care a adus prejudicii drepturilor i intereselor Statului, ale unei autoriti oarecare sau chiar a unei persoane particulare. Tentativa acestui delict se pedepsete cu nchisoarea de la cincisprezece zile la un an. Art. 185 bis < L 2001-04-04/39, art.8, 031; n vigoare: 03-07-2001> Sunt pedepsii cu nchisoarea de la opt zile la un an: Cei care, cu intenie frauduloas, au primit sau i-au procurat dispozitive de marcare, pecei, margini sau alte obiecte sau mijloace contrafcute sau falsificate, vizate la antepenultimul alineat al articolului 180, fie dispozitivele de marcare, peceile, marginile autentice sau alte obiecte sau mijloace destinate fabricrii de monede. Cei care, cu intenie frauduloas, au primit sau i-au procurat dispozitive de marcare, matrice, cliee, plane sau alte obiecte sau mijloace contrafcute sau falsificate, destinate prin natura lor la fabricarea biletelor la purttor emise de Trezoreria public sau a biletelor de banc care au curs legal sau a cror emisiune este autorizat de o lege sau n virtutea unei legi sau lansate n Euro, fie procurat dispozitive de marcare autentice, matrice, cliee, plane sau alte obiecte sau mijloace destinate fabricrii acestor bilete. Art. 186 < L 2001-04-04/39, art.9, 031; n vigoare: 03-07-2001> Cei care au contrafcut sau falsificat sigilii, timbre, dispozitive de marcare sau mrci avnd una din destinaiile indicate la articolele 179 i 180 i care aparin rilor strine, sau care au fcut uz de aceste sigilii, timbre, dispozitive de marcare sau mrci contrafcute sau falsificate, sunt pedepsii cu recluziunea de la cinci ani la zece ani. Se pedepsesc cu aceeai pedeaps: Cei care au contrafcut sau falsificat dispozitive de marcare, pecei, margini sau alte obiecte sau mijloace destinate fabricrii de monede strine. Cei care au contrafcut sau falsificat dispozitive de marcare, matrice, cliee, plane sau alte obiecte sau mijloace care servesc la fabricarea biletelor la purttor emise de un Stat strin sau a biletelor de banc care au curs legal sau a cror emisiune este autorizat de o lege a unei ri strine sau printr-o dispoziie avnd for de lege. Cei care au contrafcut sau falsificat sigiliul, timbrul sau marca unei autoriti strine oarecare sau care au fcut uz de sigilii, timbre sau mrci contrafcute, sunt pedepsii cu nchisoarea de la trei luni la trei ani i pot fi condamnai la interdicia conform articolului 33. Tentativa acestui delict este pedepsit cu nchisoarea de la o lun la un an. Art.187 (Este pedepsit cu nchisoarea de la o lun la doi ani, cel care i-a procurat pe nedrept sigilii, timbre, dispozitive de

38

marcare sau mrci care au una din destinaiile indicate la articolele 179 i 180 i care aparin rilor strine, i a aplicat sau a fcut uz astfel nct a adus prejudicii drepturilor i intereselor acestei ri, a unei anumite autoriti sau chiar a unei persoane particulare.) < L 22-06-1896, art.2> Tentativa acestui delict este pedepsit cu nchisoarea de la opt zile la ase luni. Art. 187 bis < L 2001-04-04/39, art. 10, 031; n vigoare: 03-07-2001> Se pedepsete cu nchisoarea de la opt zile la un an: Ce care, cu intenie frauduloas, a primit sau i-a procurat fie dispozitive de marcare, fie pecei, margini sau alte obiecte sau mijloace contrafcute sau falsificate vizate la articolul 186, alineatul 3, fie dispozitive de marcare adevrate, fie pecete, margini sau alte obiecte sau mijloace destinate fabricrii de moned strin. Cel care, cu intenie frauduloasa, a primit sau i-a procurat fie dispozitive de marcare matrice, cliee, plane sau alte obiecte sau mijloace contrafcute sau falsificate vizate la articolul 186, alineatul 4, fie dispozitive de marcare, matrice, cliee, plane sau alte obiecte sau mijloace care servesc la fabricarea biletelor la purttor emise de un Stat strin sau a biletelor de banc ce au curs legal sau a cror emisiune este autorizata de o lege a unei tari strine sau printr-o dispoziie avnd fora de lege. Art. 188 Sunt pedepsii cu nchisoarea de la dou luni la trei ani i pot fi condamnai la interdicie conform articolului 33, cei care au contrafcut timbre potale sau alte timbre adezive naionale sau strine, sau care au expus la vnzare sau pus n circulaie timbre contrafcute. Tentativa de contrafacere este pedepsit cu nchisoarea de la o lun la un an. Art. 189 Cei care, procurndu-i timbre potale sau alte timbre adezive contrafcute au fcut uz de acestea, sunt pedepsii cu nchisoarea de la opt zile la o lun. Art. 190 Sunt pedepsii cu amend de la douzeci i ase de franci la trei sute de franci: Cei care au contribuit la dispariia, fie a unui timbru potal sau a unui alt timbru adeziv, fie a unui cupon pentru transportul persoanelor sau bunurilor, marcarea indicnd folosirea acestora; Cei care au fcut uz de un timbru sau de un cupon a crui marc a fost nlturat. Art. 190 bis < Inserat de L 1991-03-21/30. Art. 150, 006; n vigoare: 01-10-1992> Dispoziiile articolelor de la 188 la 190 nu se aplic doar timbrelor potale adezive, ci i cele care sunt imprimate pe documentele emise de POSTA, precum i valorilor de timbrare reprezentate prin amprentele mainilor sau de simboluri acceptate de POSTA. Art. 191 Cel care, fie aplic, fie dispune aplicarea prin adugare, suprimarea sau prin orice modificare, pe obiectele fabricate, a numelui unui fabricant, cu excepia numelui autorului acestora, sau a denumirii comerciale a unei fabrici n afara celei n care acestea au fost fabricate, este pedepsit cu nchisoarea de la o lun la ase luni. Aceeai pedeaps este pronunat mpotriva oricrui vnztor, comisionar sau oricrui negustor cu amnuntul care a expus, cu bun tiin, la vnzare sau a pus n circulaie obiectele marcate cu nume presupuse sau modificate. DISPOZI IA COMUNA CELOR TREI CAPITOLE PRECEDENTE Art. 192. < L 12-07-1932, art.1, 11> Persoanele vinovate de infraciunile menionate la articolele 160 la 168, 169 alineatul 2, de la 171 la 176, 177 alineatul 2, la ultimele dou alineate ale articolului 180, la articolele 185 bis, 186 alineatele de la 2 la 4, 187 bis, 497 alineatul 2 i la articolul 497 bis, alineatul 1, sunt scutite de pedepse dac, nainte de orice emitere de monede contrafcute sau modificate, de hrtii contrafcute sau falsificate, i nainte de orice urmriri n justiie, ele le-au adus la cunotint i au dezvluit autoritilor autorii. Art. 192 bis < Inserat de L 2001-04-04/39, art. 11; n vigoare: 03-07-2001> Faptele calificate drept infraciuni n legtur cu Euro, descrise la CAPITOLUL I, II i III ale prezentului titlu, sunt pedepsite cu pedepsele prevzute la aceleai dispoziii dac au fost comise n legtur cu monede sau bilete de banca belgiene sau ale unui Stat membru al Uniunii Europene care nu mai au curs legal sau a cror emisiune nu mai este autorizata ca urmare a introducerii sau adoptrii de Euro fiduciar. Art. 192 trei < Inserat de L 2005-01-10/38, art. 2; n vigoare: 20-02-2005> 1. Cel care a fost condamnat la o pedeaps cu nchisoarea mai mare de cinci ani, de o instan a unui Stat membru al Uniunii Europene pentru faptele prevzute la articolele 160 - 170, 173, 176 - 178, 180, i 185 - 187 bis, a comis din nou una din aceste fapte, poate fi condamnat la recluziunea de la

39

zece ani la cincisprezece ani, dac aceast fapt este o crim sancionat cu recluziunea de la cinci ani la zece ani. Dac aceast fapt este o crim sancionat cu recluziunea de la zece ani la cincisprezece ani, el poate fi condamnat cu recluziunea de la cincisprezece la douzeci de ani. El este condamnat cu recluziunea de cel puin aptesprezece ani, dac aceast fapt este o crim sancionat cu recluziunea de la cincisprezece ani la douzeci de ani. 2. Cel care, care a fost condamnat la o pedeaps cu nchisoarea de mai mult de cinci ani, de o instan a unui Stat membru al Uniunii Europene pentru faptele prevzute la articolele d 160 - 170, 173, 176 - 178, 180 i 185 - 187 bis, a comis din nou una dintre aceste fapte, poate fi condamnat la o pedeaps dubl din maximul stabilit de lege mpotriva acestei fapte, dac aceast fapta este un delict. 3. Cel care a fost condamnat la o pedeaps cu nchisoarea pe cel puin un an, de o instan a unui Stat membru al Uniunii Europene pentru faptele prevzute la articolele 160 - 170, 173, 176 - 178, 180 i 185 - 187 bis, a comis din nou una dintre aceste fapte, poate fi condamnat la o pedeaps dubl din maximul stabilit de lege mpotriva acestei fapte, dac aceast fapt este un delict. CAPITOLUL IV DESPRE FALSURILE COMISE N NSCRISURI, N INFORMATICA I N TELEGRAME Art. 193 Falsurile comise n nscrisuri (n informatica) sau n telegrame, cu intenie frauduloas sau n scopul de a face ri, sunt pedepsite conform articolelor urmtoare. < L 2000-11-28/34, art.3, 028; n vigoare: 13-02-2001> SECTIUNEA I DESPRE FALSURI N NSCRISURI AUTENTICE I PUBLICE, N NSCRISURI COMERCIALE SAU BANCARE I N NSCRISURI PRIVATE Art.194 (A se vedea NOTA sub TITLU) orice funcionar sau ofier public care, n exercitarea funciilor sale a comis un fals, Fie prin semnturi false, Fie prin modificarea actelor, nscrisurilor sau a semnaturilor, Fie prin presupunerea de persoane, Fie prin nscrisuri false sau intercalate n registre sau n alte acte publice, de la ntocmirea sau nchiderea lor, Este pedepsit cu recluziunea de la zece ani la cincisprezece ani. < L 2003-01-23/42, art. 48, 040; n vigoare: 13-03-2003> Art.195 (A se vedea NOTA sub TITLU) Este pedepsit cu recluziunea de la zece ani la cincisprezece ani orice funcionar sau ofier public care, redactnd actele ministerului su, a denaturat coninutul sau circumstanele acestora, < L 2003-01-23/42, art. 48, 040; n vigoare: 13-03-2003> Fie scriind alte convenii dect cele care au fost redactate sau dictate de pri. Fie constatnd ca fiind adevrate fapte care nu sunt. Art. 196 (A se vedea NOTA sub TITLU) Sunt pedepsite cu recluziunea de la cinci ani la zece ani celelalte persoane care au comis falsuri n nscrisuri autentice i publice, i toate persoanele care au comis un fals n nscrisuri comerciale, bancare sau n nscrisuri private, < L 2003-01-23/42, art.49, 040; n vigoare: 13-03-2003> Fie prin semnturi false, Fie prin contrafacerea sau modificarea nscrisurilor sau a semnturilor, Fie prin fabricarea de convenii, dispoziii, obligaii sau descrcri ale acestora sau prin inserarea lor dup nregistrarea n acte, Fie prin adugarea sau modificarea de clauze, declaraii sau fapte pe care aceste acte aveau drept obiect s le primeasc sau s le constate. Art. 197 n toate cazurile exprimate n prezenta seciune, cel care a fcut uz de un act fals sau de un document fals este pedepsit ca i cum ar fi autorul falsurilor. SECTIUNEA II DESPRE FALSURILE COMISE N PASAPOARTE, PERMISE DE PORT ARMA, LIVRETE, FOI DE PARCURS I CERTIFICATE Art. 198 Cel care contraface sau falsific un paaport, un permis de port arm sau un livret, sau a fcut uz de un paaport, un permis de port arm sau livret contrafcut sau falsificat, este pedepsit cu nchisoarea de la o lun la un an. Art. 199 Cel care a luat ntr-un paaport, un permis de port arm sau un livret un nume presupus, sau care a participat ca martor la eliberarea acestor documente, cu numele presupus, este pedepsit cu nchisoarea de la opt zile la ase luni.

40

Art.199 bis < L 14-08-1974, art. 15> Este pedepsit cu nchisoarea de la 8 zile la 6 luni i cu amend de la 26 de franci la 500 de franci, sau doar cu una dintre aceste pedepse: 1 cel care, cu scop fraudulos, utilizeaz, cedeaz unui ter sau accept de la un ter, un paaport, un titlu de cltorie, o carte de identitate sau un document nlocuitor, precum i formularele care servesc la eliberarea acestora, sau care nu respect interdiciile i restriciile care i sunt impuse; 2 cel care nu se supune, n termenul stabilit, unei decizii de retragere a unui paaport sau a unui document nlocuitor, care este dat de o autoritate competent. Art. 200 Este pedepsit cu nchisoarea de la o lun la doi ani, cel care a confecionat, contrafcut sau falsificat o foaie de drum sau care a fcut uz de o foaie de drum confecionat, contrafcut sau falsificat. Art. 201 Orice persoan care determina eliberarea de ctre ofierul public eliberarea unei foi de parcurs pe un nume presupus sau lund o calitate fals, este pedepsit cu nchisoarea de la opt zile la doi ani. Art. 202 Ofierul public care elibereaz un paaport, un permis de port arm, un livret, o foaie de drum unei persoane pe care nu o cunoate, fr s i se ateste numele i calitatea de ctre doi ceteni cunoscui acesteia, este pedepsit cu amend de la douzeci i ase de franci la dou sute de franci. Dac ofierul public cunoate c numele i calitatea sunt presupuse, cnd a eliberat aceste documente, el este pedepsit cu nchisoarea de la ase luni la trei ani. El este pedepsit cu nchisoarea de la un an la cinci ani dac a fost mituit cu daruri sau promisiuni. Mai mult, n aceste ultime dou cazuri, el poate fi condamnat la interdicie, conform articolului 33. Art. 203 Se pedepsete cu nchisoarea de la opt zile la un an orice persoan care, pentru a rscumpra sau efectua altuia un serviciu datorat legal, sau orice alt obligaie impus de lege, a confecionat un certificat de boal sau de infirmitate, fie cu numele unui medic, chirurg sau oricrui ofier de sntate, fie cu numele altei persoane adugnd fals una dintre aceste caliti. Art. 204 Orice medic, chirurg sau alt ofier de sntate care, pentru a favoriza pe cineva, a certificat fals bolile sau infirmitile proprii pentru dispensarea de un serviciu datorat legal sau de orice alt obligaie impus de lege, este pedepsit cu nchisoarea de la opt zile la doi ani. Dac a fost mituit cu daruri sau cu promisiuni, este pedepsit cu nchisoarea de la un an la cinci ani; mai mult, el poate fi condamnat la interdicie, conform articolului 33. Art. 205 Cel care a confecionat, cu numele unui funcionar sau ofier public, un certificat care atesta buna purtare, pauperitatea sau orice alt circumstan proprie pentru a apela la bunvoina autoritii publice sau a particularilor asupra persoanei aici desemnate, sau de a-i procura locuri, credit sau ajutoare, va fi pedepsit cu nchisoarea de la o lun la un an. Dac certificatul a fost confecionat cu numele unui particular, vinovatul este pedepsit cu nchisoarea de la opt zile la ase luni. Art. 206 Cei care au confecionat, cu numele unui funcionar sau ofier public, certificate de orice natur care pot compromite interesele publice sau private, sunt pedepsii cu nchisoarea de la ase luni la cinci ani, i, n afar de aceasta, pot fi condamnai la interdicie conform articolului 33. Dac certificatul a fost confecionat cu numele unui particular, vinovatul este pedepsit cu nchisoarea de la dou luni la un an. Art. 207 Cel care a falsificat un certificat i cel care face uz de un certificat falsificat, fals sau confecionat n circumstanele enumerate la articolele 203, 204, 205 i 206, sunt pedepsii cu pedepsele stabilite la aceste articole i dup distinciile pe care le stabilesc. Art 208 (A se vedea NOTA sub TITLU) Orice funcionar sau ofier public care, n exercitarea funciei sale, a eliberat un certificat fals, a falsificat un certificat sau a fcut uz de un certificat fals sau falsificat, este pedepsit cu recluziunea de la cinci ani la zece ani. < L 2003-01-23/42, art.49, 040; n vigoare: 13-03-2003> Art. 209 Cei care au participat ca martori la eliberarea unui certificat fals de ctre o autoritate public sunt pedepsii cu nchisoarea de la opt zile la doi ani. Dac sunt corupi de daruri sau promisiuni, ei sunt pedepsii cu nchisoarea de la ase luni la trei ani, i pot fi condamnai la

41

interdicie, conform articolului 33. Art. 210 < L 17-12-1963, art. 3> Cel care, investit de lege sau n virtutea acesteia deine un registru sau fie referitoare la cazarea cltorilor, le-a nscris, cu bun tiin, cu nume false sau care a falsificat n orice fel acest registru sau aceste fie, este pedepsit cu nchisoarea de la opt zile la trei luni. SECTIUNEA II bis Falsuri n informatic. < Inserat de L 2000-11-28/34, art.4; n vigoare: 13-02-2001> Art. 210 bis < Inserat de L 2000-11-28/34, art.4; n vigoare: 13-02-2001> 1. Cel care comite un fals, introducnd ntr-un sistem informatic, modificnd sau tergnd date, care sunt stocate, prelucrate sau transmise de un sistem informatic, sau modificnd prin orice mijloc tehnologic utilizarea posibil a datelor ntr-un sistem informatic, i prin aceasta modific sensul juridic al datelor, este pedepsit cu nchisoarea de la ase luni la cinci ani i cu amend de la douzeci i ase de franci la o sut de mii de franci sau doar cu una din aceste pedepse. 2. Cel care face uz de datele astfel obinute, tiind c acestea sunt false, este pedepsit ca i cum ar fi autorul falsului. 3. Tentativa de a comite infraciunea prevzut la 1 este pedepsit cu nchisoarea de la ase luni la trei ani i cu amend de la douzeci i ase de franci la cincizeci de mii de franci sau doar cu una din aceste pedepse. 4. Pedepsele prevzute la de la 1 la 3 sunt dublate dac infraciunea la una dintre aceste dispoziii este comis n urmtorii cinci ani de la pronunarea uneia dintre condamnri pentru una din aceste infraciuni sau pentru una din infraciunile prevzute la articolele 259 bis, 314 bis, 504 patru sau la titlul IX bis. SECTIUNEA III DESPRE FALSURILE COMISE N TELEGRAME Art. 211 Funcionarii, angajaii i prepuii unui serviciu telegrafic care au comis falsuri n exercitarea funciei lor, confecionnd sau falsificnd telegrame sunt pedepsii cu nchisoarea de la un an la cinci ani. Art. 212 Cel care face uz de o telegram fals este pedepsit ca i cum ar fi autorului falsului. DISPOZI II COMUNE CELOR PATRU CAPITOLE PRECEDENTE Art. 213 Aplicarea pedepselor stabilite mpotriva celor care fac uz de monede, efecte, cupoane, bilete, sigilii, timbre, dispozitive de marcare, mrci, telegrame i nscrisuri contrafcute, confecionate sau falsificate nu vizeaz dect aceste persoane care au fcut uz de fals, cu intenie frauduloasa sau cu intenia de a face ru. Art. 214 n cazurile prevzute la cele patru CAPITOLE precedente i pentru care nici o amend nu este stabilit special, o amend de la douzeci i ase la dou mii de franci este pronunat. CAPITOLUL V DESPRE MARTURIA MINCINOAS I DESPRE JURAMANTUL FALS Art. 215 (A se vedea NOTA sub TITLU) Mrturia mincinoas n materie penal, fie mpotriva acuzatului, fie n favoarea acestuia, este pedepsit cu recluziunea de la cinci ani la zece ani. < L 2003-01-23/42, art.49, 040; n vigoare: 13-03-2003> Art.216 < L 2003-01-23/42, art.50, 040; n vigoare: 13-03-2003> Dac acuzatul a fost condamnat, fie la o detenie de peste zece ani, fie la recluziune pe o perioad de timp mai mare de zece ani, martorul mincinos care a depus mrturie mpotriva sa, va fi condamnat la recluziune de la zece ani la cincisprezece ani. Va fi condamnat la recluziune de la douzeci de ani la treizeci de ani, dac acuzatul a fost condamnat la recluziune pe via. Art. 217 Pedepsele stabilite la dou articole precedente sunt reduse cu un grad conform articolului 80, cnd persoanele chemate n justiie pentru a da simple informaii s-au dovedit vinovate de declaraii mincinoase, fie mpotriva acuzatului, fie n favoarea acestuia. Art.218 Vinovatul de mrturie mincinoas n materie penal, fie mpotriva nvinuitului, fie n favoarea sa, este pedepsit cu nchisoarea de la trei luni la un an. Art. 219 Vinovatul de mrturie mincinoas n materie de poliie, fie mpotriva nvinuitului, fie n favoarea acestuia, este pedepsit cu nchisoarea de la trei luni la un an.

42

Art. 220 Mrturia mincinoas n materie civil este pedepsit cu nchisoarea de la dou luni la trei ani. Art.221 Interpretul sau expertul care se fac vinovai de declaraii false, fie n materie penal mpotriva acuzatului sau n favoarea acestuia, fie n materie corecional sau de poliie mpotriva nvinuitului sau n favoarea acestuia, fie n materie civila, sunt pedepsii ca martori mincinoi conform articolelor 215, 216, 218, 219 i 220. Expertul n materie penal care a fost audiat fr a depune jurmnt este pedepsit conform articolului 217. Art. 221 bis < L 10-10-1967, art.132> Cel care este nsrcinat cu nregistrarea literal a unei anchete n materie civil, i care a omis, cu bun tiin, o ntrebare, o declaraie, o interpelare sau care a rspuns, a modificat cu bun tiin coninutul acesteia prin adugiri, suprimri sau modificri de cuvinte sau de fraze, care a denaturat, a sustras sau a determinat dispariia, integral sau parial, a notelor sau a aparaturii utilizate pentru culegerea cuvintelor nregistrate, care a fcut uz de aceste note sau aparatur, care a reprodus sau a divulgat coninutul acestora unor destinatari strini de anchet, sau care a retranscris cu bun tiin n mod inexact cuvintele nregistrate, este pedepsit cu nchisoarea de la opt zile la trei ani i cu amend de la douzeci i ase de franci la cinci sute de franci, sau doar cu una din aceste pedepse. El este pedepsit cu amend de la douzeci i ase de franci la cinci sute de franci dac a neglijat s ia msurile necesare pentru a evita fie dispariia sau deteriorarea notelor sau a aparaturii care a servit la culegerea cuvintelor nregistrate, fie la uzul acestor note sau aparate, la reproducerea sau la divulgarea coninutului acestora unor destinatari strini. Art.222 < L 10-10-1967, art.133> Mai mult, n cazurile prevzute la articolele 217, 218, 219, 220, 221 i 221 bis, alineatul 1 vinovatul poate fi condamnat la interdicie conform articolului 33. Art. 223 < L 10-10-1967, art.134> Cel care este vinovat de coruperea martorilor, experilor, interpreilor sau a persoanelor vizate la articolul 221 bis este pasibil de aceleai pedepse ca i martorul mincinos, conform distinciilor stabilite la articolele 215 - 221. Art. 223 bis < L 10-10-1967, art.135> Cel care, exceptnd cazul prevzut la articolul 221 bis, a denaturat, a sustras sau a fcut s dispar, integral sau parial, notele sau aparate care au servit la culegerea cuvintelor nregistrate n cursul unei anchete n materie civil, sau care a fcut uz de aceste note sau aparate, a reprodus sau divulgat coninutul acestora unor destinatari strini de anchet, este pedepsit cu pedepsele prevzute la articolele 220 i 222. Art. 224 (Mai mult, vinovatul de mrturie mincinoas, de declaraii false sau de una din faptele prevzute la articolele 221 bis i 223 bis, care a primit bani, o recompens oarecare sau promisiuni, este condamnat la amend de la cincizeci de franco la trei mii de franci.) < L 10-10-1967, art. 136> Aceeai pedeaps este aplicat au coruptorului, fr prejudiciu fa de alte pedepse. Art.225 Dispoziiile precedente referitoare la declaraiile false nu sunt aplicabile copiilor sub aisprezece ani, nici persoanelor care au fost audiate fr s depun jurmnt, pe motiv de rudenie sau de alian care i unete cu acuzaii sau cu nvinuiii, cnd aceste declaraii au fost fcute n favoarea acuzailor sau a nvinuiilor. Art.226 Acela pentru care jurmntul a fost denunat sau raportat, n materie civil, i care a depus un jurmnt fals, este pedepsit cu nchisoarea de la ase luni la trei ani, i cu amend de la douzeci i ase de franci la zece mii de franci; mai mult, el poate fi condamnat la interdicie, conform articolului 33. (Se pedepsete cu aceleai pedepse cel care a depus un jurmnt fals n timpul unei opoziii la punerea de sigilii sau a unui inventar.) < L 10-10-1967, art. 167> CAPITOLUL VI DESPRE UZURPAREA DE FUNCII, DE TITLURI SAU DE NUME Art. 227 Cel care comite un act de imixtiune n funciile publice, civile sau militare este pedepsit cu nchisoarea de la o lun la doi ani. Art.227bis < L 07-05-1947, art. unic> 1. Se pedepsete cu amend de la dou sute de franci la o mie de franci, cel care, fr drept, i atribuie public titlul sau gradul care aparine, ca titular sau suplinitor, persoanelor care particip la exercitarea unei puteri publice sau care exercit o funcie public, civil sau militar. < L 01-02-1977, art. unic> 2. Sunt pedepsii cu amend de la o sut de franci la cinci sute de franci, ofierii n rezerv, ofierii pensionai, ofierii i ofierii

43

n rezerv titulari ai unui grad onorific, care au purtat public titlul de ofier sau cel al gradului lor fr s urmeze acest titlu sau grad, dup caz, de meniunea n rezerva, pensionat, onorific, n rezerva onorific. Art. 227 trei < L 10-10-1967, art. 138> Cel care i atribuie public, fie titlul de avocat, fr s fie nscris n tabelul de Ordine sau pe o lista a stagiarilor, fie titlul de avocat onorific, fr s dein autorizaia prevzut la articolul 436 din Codul judiciar, este pedepsit cu amend de la dou sute de franci la o mie de franci. Art. 228 Orice persoan care poart public un costum, o uniform, o decoraie, o panglic sau alte nsemne ale unui ordin cruia nu-i aparine, este pedepsit cu amend de la o sut de franci la o mie de franci. Art. 229 Ceteanul belgian care a purtat public o decoraie, o panglica sau alte nsemne ale unui ordin strin nainte de a fi obinut permisiunea Regelui, este pedepsit cu amend de la cincizeci de franci la cinci sute de franci. Art. 230 Este pedepsit cu amend de la dou sute de franci la o mie de franci, oricine i atribuie public titluri de noblee care nu-i aparin. Art.231 Cel care ia n public un nume care nu-i aparine este pedepsit cu nchisoarea de la opt zile la trei luni, i cu amend de la douzeci i ase de franci la trei sute de franci, sau doar cu una din aceste pedepse. Art.232 Orice funcionar, orice ofier public care, n actele sale, atribuie persoanelor indicate aici nume sau titluri de noblee care nu-i aparin, este pedepsit, n caz de complicitate, cu amend de la dou sute de franci la o mie de franci.

TITLUL IV DESPRE CRIME I DELICTE MPOTRIVA ORDINII PUBLICE, COMISE DE PERSOANE CARE EXERCIT O FUNCIE PUBLICA SAU DE MINISTRII CULTELOR N EXERCITAREA MISIUNII LOR< L 1999-0210/39 art. 2, 023; n vigoare:02-04-1999> CAPITOLUL I - DESPRE COALITIA FUNCIONARILOR Art.233 Cnd msuri contrare legilor sau deciziilor regale sunt aplicate, fie intr-o reuniune de persoane sau de funcionari publici a oricrei pri a autoritii publice, fie prin delegaie sau corespondenta ntre acestea, vinovaii sunt pedepsii cu nchisoarea de la o lun la ase luni. Art.234 (A se vedea NOTA sub TITLU). Dac prin unul din mijloacele exprimate la articolul precedent, s-au luat de comun acord decizii mpotriva aplicrii unei legi sau a unei decizii regale, se pedepsete cu nchisoarea de la ase luni la cinci ani. Mai mult, vinovaii vor putea fi condamnai la interdicia drepturilor menionate la primele trei numere ale articolului 31. Dac decizia de comun acord este luat ntre autoritile civile i organismele militare sau conductorii acestora, cei care au provocat-o sunt pedepsii cu detenia de la zece ani la cincisprezece ani; ceilali, cu detenia de la cinci ani la zece ani. Art. 235 (A se vedea NOTA sub TITLU). n cazul n care autoritile civile au fcut cu organismele militare sau cu conductorii acestora un complot ce atenteaz la sigurana Statului, provocatorii sunt pedepsii cu detenia de la cincisprezece ani la douzeci de ani; ceilali, cu detenia de la zece ani la cincisprezece ani. <L 2003-01-23/42, art.51, 040; n vigoare: 13-03-2003> Art. 236 Sunt pedepsii cu nchisoarea de la o lun la doi ani i cu amend de la o sut de franci la cinci sute de franci, funcionarii care, ca urmare a deciziei de comun acord, i-au dat demisia cu scopul de a mpiedica sau de a suspenda, fie administrarea justiiei, fie ndeplinirea unui serviciu legal. Mai mult, ei pot fi condamnai la interdicia dreptului de a ocupa funcii, locuri de munc sau funcii publice. CAPITOLUL II DESPRE UZURPAREA AUTORITILOR ADMINISTRATIVE I JUDICIARE Art. 237 Se pedepsesc cu nchisoarea de la o lun la doi ani, cu amend de la cincizeci de franci la cinci sute de franci, i pot fi condamnai la interdicia, pe o perioad de la cinci la zece ani, a drepturilor menionate la primele trei numere ale articolului 31: Membrii i membrii adjunci ai curilor i tribunalelor, ofierii de poliie judiciar care s-au amestecat n exercitarea puterii

44

legislative, fie prin reglementri care conin dispoziii legislative, fie oprind sau suspendnd executarea uneia sau a mai multor legi, fie delibernd asupra nivelului de cunoatere dac aceste legi sunt executate; Membrii i membrii adjunci ai curilor i tribunalelor, ofierii de poliie judiciar care i-au depit atribuiile amestecndu-se n materiile atribuite autoritilor administrative, fie fcnd reglementari referitoare la aceste materii, fie interzicnd executarea ordinelor emise de administraie. < L 10-10-1967, art. 139> Art. 238 Judectorii sau asesorii sociali sau consulari care, n momentul n care autoritatea administrativ n cauz este n faa lor, au procedat totui la judecarea cauzei, n pofida conflictului ridicat legal de aceast autoritate i nainte de decizia Curii de casaie, sunt pedepsii fiecare cu amend de la douzeci i ase de franci la cinci sute de franci. < L 10-10-1967, art. 139, 2> Ofierii ministerului public care au fcut rechiziionri sau care au pus concluzii pentru numita hotrre sunt pedepsii cu aceeai pedeaps. Art. 239 Guvernatorii, comisarii de arondisment, primarii i membrii organismelor administrative care s-au amestecat n exercitarea puterii legislative, aa cum se precizeaz la paragraful 2 al articolului 237, sau care s-au amestecat n luarea de decizii referitoare la notificarea oricror ordine sau aprri la curi sau la tribunale, sunt pedepsii cu nchisoarea de la o lun la doi ani i cu amend de la cincizeci de franci la cinci sute de franci. Mai mult, ei pot fi condamnai, pe o perioad de la cinci ani la zece ani, la interdicia drepturilor menionate la primele trei numere ale articolului 31. CAPITOLUL III DESPRE DETURNAREA, DELAPIDARE, PRELUAREA DE ACTIVE COMISE DE PERSOANE CARE EXERCIT O FUNCIE PUBLICA <L 1999-02-10/39, art.3, 023; n vigoare: 02-04-1999> Art. 240 <L 1999-02-10/39, art.3, 023; n vigoare: 02-04-1999> Se pedepsete cu recluziunea de la cinci ani la zece ani i cu amend de la 500 la 100 000 de franci orice persoan care exercit o funcie public i care a deturnat bani publici sau privai, efectele ce le nlocuiesc, documente, titluri, acte, efecte mobiliare care sunt n posesia sa, fie n virtutea, fie conform funciei sale. Art. 241 <L 1999-02-10/39, art.3, 023; n vigoare: 02-04-1999> Se pedepsete cu recluziunea de la cinci ani la zece ani i cu amend de la 500 la 100 000 de franci orice persoan care exercit o funcie public, care cu rea credin sau fraudulos a distrus sau suprimat acte sau titluri de care sa aflau n posesia sa n aceast calitate, care i-au fost comunicate sau la care a avut acces conform funciei sale. Art. 242 <L 1999-02-10/39, art.3, 023; n vigoare: 02-04-1999> Cnd s-au sustras sau s-au distrus documente sau acte de procedur judiciar, fie alte hrtii, registre, suporturi informatice sau magnetice, acte sau efecte coninute n arhive, grefe sau depozite publice, sau a remis unui funcionar public n aceast calitate, funcionarul public vinovat de neglijen este pedepsit cu nchisoarea de la o lun la ase luni i cu amend de la 100 la 10 000 de franci sau cu una din aceste pedepse. Art. 243 <L 1999-02-10/39, art.3, 023; n vigoare: 02-04-1999> Orice persoan care exercit o funcie public i care este vinovat de delapidare, ordonnd s se perceap, pretinznd sau primind ceea ce ea tie c este interzis, sau c depete ceea ce se datora referitor la drepturi, taxe, contribuii, venituri, fonduri sau dobnzi drept salarii sau retribuii, este pedepsit cu nchisoarea de la ase luni la cinci ani i cu amend de la 100 la 50 000 de franci sau cu una din cele dou pedepse, i, mai mult, poate fi condamnat la interdicia dreptului de a ocupa funcii, locuri de munc sau funcii publice, conform articolului 33. Se pedepsete cu recluziunea de la cinci ani la zece ani i cu amend de la 500 la 100 000 de franci, dac delapidarea a fost comis cu violene sau cu ameninri. Art. 244 (Abrogat) <L 1999-02-10/39, art.3, 023; n vigoare: 02-04-1999> ()<L 1999-02-10/39, art.3, 023; n vigoare: 02-04-1999> Art. 245 <L 1999-02-10/39, art.3, 023; n vigoare: 02-04-1999> Orice persoan care exercit o funcie public i care, fie direct, fie prin interpunerea de persoane sau prin acte fictive, a luat sau a primit orice interes n acte, adjudecri, ntreprinderi sau regii a cror administrare sau supraveghere, pe perioada actului, integral sau parial, o deinea, sau care, avnd misiunea de a ordona plile sau de a lichida o afacere, a luat o dobnd oarecare, este pedepsit cu nchisoarea de la un an la cinci ani i cu amend de la 100 la 50 000 de franci sau cu una din aceste pedepse, mai mult poate fi condamnat la interdicia dreptului de a ocupa funcii, locuri de munc sau funcii publice, conform articolului 33.

45

Dispoziia de mai sus nu este aplicabila celui care nu poate, pe motiv de circumstane, s favorizeze prin poziia sa interesele sale private, i care a acionat n mod deschis. CAPITOLUL IV DESPRE CORUPEREA PERSOANELOR CARE EXERCIT O FUNCIE PUBLICA <L 1999-02-10/39, art.4, 023; n vigoare: 02-04-1999> 1. Art.246. Este element constitutiv al corupiei pasive fapta persoanei care exercit o funcie public i care solicit i accept, direct sau prin mijlocirea unor persoane, o ofert, o promisiune sau un avantaj de orice natur pentru ea nsi sau pentru un ter pentru a adopta unul din acele comportamente vizate la articolul 247. 2. Este element constitutiv al corupiei active fapta de a propune, direct sau prin mijlocirea unor persoane, unei persoane care exercit o funcie public, o ofert, o promisiune sau un avantaj de orice natur pentru ea nsi sau pentru un ter pentru a adopta unul din acele comportamente vizate la articolul 247. 3 Este asimilat persoanei care exercit o funcie public n sensul prezentului articol orice persoan care este candidat la o asemenea funcie, care face s cread c exercit o asemenea funcie sau care, fcnd uz de false caliti, las s se cread ca exercit o asemenea funcie. Art. 247 <L 1999-02-10/39, art.4, 023; n vigoare: 02-04-1999>1. Cnd corupia are drept obiect ndeplinirea de ctre persoana care exercit o funcie public, a unui act al funciei sale, dar care nu face obiectul remunerrii, pedeapsa este nchisoarea de la ase luni la un an i amend de la 100 la 10000 de franci sau una din aceste pedepse. Cnd, n cazul prevzut la alineatul precedent, solicitarea vizat la articolul 246, 1 este urmat de o propunere vizat la articolul 246, 2, precum i n cazul n care propunerea vizat la articolul 246, 2 este acceptat, pedeapsa este nchisoarea de la ase luni la doi ani i amend de la 100 la 25000 de franci, sau una dintre aceste pedepse. 2 Cnd corupia are drept obiect ndeplinirea de ctre persoana care exercit o funcie publica a unui act injust cu prilejul exercitrii funciei sale sau abinerea de a face un act ce intra n ndatoririle sale, se pedepsete cu nchisoarea de la ase luni la doi ani i cu amend de la 100 la 25000 de franci. Cnd n cazul prevzut la alineatul precedent, solicitarea vizat la articolul 246, 1, este urmat de o propunere vizat la articolul 246, 2, precum i n cazul n care propunerea vizat la articolul 246, 2, este acceptat, se pedepsete cu nchisoarea de la ase luni la trei ani i cu amend de la 100 la 50000 de franci. n cazul n care o persoan corupt a ndeplinit un act injust sau s-a abinut de a face un act ce intra n ndatoririle sale, se pedepsete cu nchisoarea de la ase luni la doi ani i cu amend de la 100 la 75000 de franci. 3. Cnd corupia are drept obiect ndeplinirea de ctre persoana care exercit o funcie publica a unei crime sau a unui delict cu ocazia exercitrii funciei sale, se pedepsete cu nchisoarea de la ase luni la trei ani i cu amend de la 100 la 50000 de franci. Cnd n cazul prevzut la alineatul precedent, solicitarea vizat la articolul 246, 1, este urmat de o propunere vizat la articolul 246, 2, precum i n cazul n care propunerea vizat la articolul 246, 2, este acceptat, se pedepsete cu nchisoarea de la ase luni la trei ani i cu amend de la 100 la 50000 de franci. 4. Cnd corupia are drept obiect uzul de ctre persoana care exercit o funcie public a influentei reale sau presupuse de care dispune datorit funciei sale, pentru a obine un act al unei autoriti sau administraii publice sau abinerea de la un asemenea act, se pedepsete cu nchisoarea de la ase luni la un an i cu amend de la 100 la 10 000 de franci. Cnd n cazul prevzut la alineatul precedent, solicitarea vizat la articolul 246, 1, este urmat de o propunere vizat la articolul 246, 2, precum i n cazul n care propunerea vizat la articolul 246, 2, este acceptat, se pedepsete cu nchisoarea de la ase luni la doi ani i cu amend de la 100 la 25000 de franci. Dac persoana corupt a fcut efectiv uz de influena de care dispune prin funcia sa, este pedepsit cu nchisoarea de la ase luni la trei ani i cu amend de la 100 la 50 000 de franci. Art. 248 <L 1999-02-10/39, art.4, 023; n vigoare: 02-04-1999> Cnd faptele prevzute la articolele 246 i 247, de la 1 la 3, vizeaz un funcionar de poliie, o persoan cu calitatea de ofier de poliie judiciar sau membru al ministerului public, maximul pedepsei este stabilit la dublul maximului pedepsei prevzute la articolul 247 pentru aceste fapte. Art. 249 <L 1999-02-10/39, art.4, 023; n vigoare: 02-04-1999> 1. Cnd corupia prevzut la articolul 246 se refer la un arbitru i are drept obiect un act ce ine din funcia sa jurisdicionala, pedeapsa este nchisoarea de la ase luni la trei ani i amend de la 100 la 50 000 de franci. Cnd, n cazul prevzut la alineatul precedent, solicitarea vizat la articolul 246, 1 este urmat de o propunere vizat la articolul 246, 2, precum i n cazul n care propunerea vizat la articolul 246, 2 este acceptat, pedeapsa este nchisoarea de la

46

ase luni la cinci ani i amend de la 100 la 10 000 de franci, sau una dintre aceste pedepse. 2 Cnd corupia prevzut la articolul 246 se refer la un judector asesor sau la un jurat i are drept obiect un act ce ine de funcia sa jurisdicionala, se pedepsete cu nchisoarea de la ase luni la cinci ani i cu amend de la 100 la 100 000 de franci. Cnd n cazul prevzut la alineatul precedent, solicitarea vizat la articolul 246, 1, este urmat de o propunere vizat la articolul 246, 2, precum i n cazul n care propunerea vizat la articolul 246, 2, este acceptat, se pedepsete cu recluziunea de la cinci la zece ani i cu amend de la 100 la 100 000 de franci. 3. Cnd corupia prevzut la articolul 246 se refer la un judector i are drept obiect un act ce reiese din funcia sa jurisdicional, se pedepsete cu recluziunea de la cinci la zece ani i cu amend de la 100 la 100 000 de franci. Cnd n cazul prevzut la alineatul precedent, solicitarea vizat la articolul 246, 1, este urmat de o propunere vizat la articolul 246, 2, precum i n cazul n care propunerea vizat la articolul 246, 2, este acceptat, se pedepsete cu recluziunea de la zece la cincisprezece ani i cu amend de la 100 la 100 000 de franci. Art. 250 <L 1999-02-10/39, art.4, 023; n vigoare: 02-04-1999> 1. Cnd corupia prevzut la articolele de la 246 la 249 se refer la o persoan care exercit o funcie public intr-un Stat strin, pedepsele sunt cele prevzute n aceste dispoziii. 2. Calitatea de persoan care executa o funcie publica intr-un Stat este apreciata conform dreptului Statului n care persoana exercit aceast funcie. Dac este vorba de un Stat care nu este membru al Uniunii Europene, aceast calitate este recunoscut doar n scopul aplicrii 1, dac funcia vizat este considerat funcie public n dreptul belgian. Art. 251 <L 1999-02-10/39, art.4, 023; n vigoare: 02-04-1999> 1. Cnd corupia prevzut la articolele de la 246 la 249 se refer la o persoan care exercit o funcie public ntr-o organizaie de drept internaional, pedepsele sunt cele prevzute la aceste dispoziii. 2. Calitatea acestei persoane este considerat conform statutului organizaiei de drept internaional public de care ine. Art. 252 <L 1999-02-10/39, art.4, 023; n vigoare: 02-04-1999> Fr prejudiciu n ceea ce privete aplicarea articolelor 31 i 32, persoanele pedepsite n virtutea dispoziiilor prezentului CAPITOL pot fi condamnate de asemenea la interdicie conform articolului 33. Art. 253 (Abrogat) <L 1999-02-10/39, art.4, 023; n vigoare: 02-04-1999> CAPITOLUL V DESPRE ABUZURILE DE AUTORITATE Art. 254 Se pedepsete cu nchisoarea de la un an la cinci ani, orice funcionar public, agent sau prepus al guvernului, de orice stare sau grad, care a solicitat sau ordonat, a dispus s se solicite sau s se ordone acionarea sau folosirea forei publice mpotriva executrii unei legi sau a unei hotrri regale, sau mpotriva perceperii unui impozit stabilit legal, sau mpotriva executrii oricrei ordonane sau mandat de justiie, sau a oricrui alt ordin dat de autoritate. Mai mult, vinovatul poate fi condamnat la interdicia drepturilor menionate la primele trei numere ale articolului 31. Art. 255 (A se vedea NOTA sub TITLU) Dac aceast solicitare sau acest ordin a fost urmat de consecine, vinovatul se pedepsete cu detenia de la cinci la zece ani. Art. 256 Dac ordinele sau rechiziionrile au fost cauza directa a altor crime pasibile cu pedepse mai grele dect cele prevzute la articolele 254 i 255, aceste pedepse grele se aplic funcionarilor, agenilor sau prepuilor vinovai de a fi dat ordinele n cauz sau de a fi fcut rechiziionrile n cauz. (Totui, pedeapsa cu recluziunea pe via este nlocuit, n acest caz, cu recluziunea de la douzeci la treizeci de ani.) < L 200301-23/42, art.52, 040; n vigoare: 13-03-2003> Art. 257 Cnd un funcionar sau un ofier public, un administrator, agent sau prepus al guvernului sau al poliiei, un executor de mandante de justiie sau de sentine, comandantul ef sau n subordinea ordinii publice, fr motiv legitim, a fcut uz sau a dispus utilizarea violenelor fa de persoane, n exercitarea sau cu prilejul exercitrii funciilor sale, minimul de pedeaps stabilit mpotriva acestor fapte este majorat conform articolului 266. Art. 258 Orice judector, administrator sau membru ntr-un organism administrativ, care sub orice pretext, chiar sub pretextul lipsei de prevederi legale sau a neclaritii legii a refuzat s fac dreptate prilor, se pedepsete cu amend de la dou sute de

47

Modificare (Modificri)

Text

Cuprins

nceput

---------------------------------------------------MODIFICAT DE----------------------------------------IMAGINE : LEGEA DIN 23-01-2003 PUBLICAT LA 13-03-2003 (ART. MODIFICATE : 477TREI;477QUINQ;477SEX;488BI) (ART. MODIFICATE: 506;510;511;513;518;521;525;) (ART. MODIFICATE: 529;530;547) (ART. MODIFICATE: 437;467;468;474;477;477BIS) (ART. MODIFICATE: 401;403;404;406;407;408;414) (ART. MODIFICATE: 272;285;292;293;323;331BIS) (ART. MODIF MODIFICATE IES : 336;337;348;352;391;393;400) (ART. MODIFICATE: 196;208;215;216;235;256;26) (ART. MODIFICATE: 171;172;174;175;179;194;195) (ART. MODIFICATE: 125;128;129;133;154;160;161) (ART. MODIFICATE: 120SEX;121;121BIS;122;123TREI) (ART. MODIFICATE: 123QUAT;123SEX;123SEP;124) IMAGINE : LEGEA DIN 19-12-2002 PUBLICAT LA 14-02-2003 (ART. MODIFICATE: 43BIS-43QUA) IMAGINE : LEGEA DIN 02-08-2002 PUBLICAT LE 05-09-2002 (ART. MODIFICATE: 556;559) IMAGINE : LEGEA DIN 14-06-2002 PUBLICAT LA 14-08-2002 (ART. MODIFICATE: 347BIS;376;417BIS-417QUINQUI) (ART. MODIFICATE: 428;438;473;477SEX) IMAGINE : LEGEA DIN 26-04-2002 PUBLICAT LA 30-04-2002 (ART. MODIFICAT : 5) IMAGINE : LEGEA DIN 17-04-2002 PUBLICAT LA 07-05-2002 (ART. MODIFICATE: 7;37TREI-37QUI;58;59;60;85) IMAGINE : LEGEA DIN 11-12-2001 PUBLICAT LA 07-02-2002 (ART. MODIFICATE: 80;471;472) IMAGINE : LEGEA DIN 10-12-2001 PUBLICAT LA 20-12-2001 (ART. MODIFICATE: 178BIS;178TREI) IMAGINE : LEGEA DIN 04-07-2001 PUBLICAT LA 10-08-2001 (ART. MODIFICAT : 447)

48

IMAGINE : LEGEA DIN 29-04-2001 PUBLICAT LA 31-05-2001 (ART. MODIFICAT : 31) IMAGINE : LEGEA DIN 04-04-2001 PUBLICAT LA 23-06-2001 (ART. MODIFICATE: 162;163;170;173;178;180) (ART. MODIFICATE: 185BIS;186;187BIS;192BIS) IMAGE : LEGEA DIN 28-11-2000 PUBLICAT LA 17-03-2001 (ART. MODIFICATE: 382;382BIS;382TREI;383BIS;384) (ART. MODIFICATE: 385;386BIS;386TREI;389;405BIS) (ART. MODIFICATE: 405TREI;409;410;423-432;433) (ART. MODIFICATE: 354-360;360BIS;368-369;388) (ART. MODIFICATE: 369BIS;370;371;354-360BIS) (ART. MODIFICATE: 364-371;401BIS;415;420BIS) (ART. MODIFICAT: 458BIS) (ART. MODIFICATE: 100TREI;347BIS;363;372;373) (ART. MODIFICATE: 375;376;377;378;378BIS;379) (ART. MODIFICATE: 380BIS;380QUA;380QUI;381BIS)

Lucrri parlamentare

Text

Cuprins

nceput

Cartea I. Documente parlamentare. Camera reprezentanilor. Titlu preliminar i CAPITOLELE I - III. Expunere de motive i textul proiectului de lege. edina din 14 decembrie 1849. - CAPITOLELE IV - IX. Expunere de motive i textul proiectului de lege. edina din 20 martie 1850. Raportul Dlui. Roussel asupra acestor IX CAPITOLE. edina din 2 iulie 1851. Proiectul de lege adoptat la primul vot. edina din 24 noiembrie 1851. Senat. Proiect de lege adoptat de Camer. edina din 21 martie 1852. Camera reprezentanilor. Proiect de lege modificat de Senat. edina din 18 ianuarie 1853. Raportul Dlui. Roussel asupra proiectului de lege modificat. edina din 26 ianuarie 1853. Senat. Raportul asupra proiectului de lege modificat de Camer. edina din 9 martie 1853. Camera reprezentanilor. Amendamentele la Cartea I i prezentarea unui nou CAPITOL (CAPITOLUL X). edina din 6 decembrie1860. Rapoartele Dlui. Pirmez asupra acestor amendamente i asupra CAPITOLULUI X. edinele din 9 februarie i 3 mai 1861. Senat. Raportul Dlui. d'Anethan. edina din 20 decembrie 1862. Al doilea raport al Dlui. d'Anethan. edina din 21 februarie 1866. Camera reprezentanilor. Proiect de lege adoptat de Senat. edina din 11 mai 1866. Raportul Dlui. Pirmez asupra acestui proiect. edina din 28 noiembrie 1866. - Al doilea raport al Dlui. Pirmez. edina din 22 februarie 1867. Senat. Proiect de lege modificat de Camer. edina din 11 mai 1867. Raportul Dlui. d'Anethan. edina din 15 mai 1867. Cartea a 2-a. Documente parlamentare. Camera reprezentanilor. Revizuirea Crii a 2-a. Expunere de motive, textul proiectului de lege i rapoartele comisiei nsrcinate cu revizuirea Codului penal. edina din 20 ianuarie 1858. Rapoartele Dlor. Vanderstichelen i Pirmez asupra Titlului I. edinele din 23 aprilie 1858 i 26 ianuarie 1861. Rapoartele Dlor. Lelivre i Pirmez asupra Titlului II. edinele din 23 aprilie 1858 i 9 februarie 1861. Rapoartele Dlui. Pirmez asupra Titlului III. edinele din 17 noiembrie 1858 i 6 ianuarie 1861. Rapoartele Dlui. Moncheur asupra Titlului IV. edinele din 18 noiembrie1858, 20 ianuarie 1859 i 28 februarie 1861. Rapoartele Dlui. Pirmez asupra Titlului V. Sesiunea din 1859-1860, ns 53, 95 i 108, i edina din 9 februarie 1861. Raportul Dlui. Pirmez asupra Titlului VI. edina din 9 februarie 1859. Rapoartele Dlui. Lelivre asupra Titlului VII. edinele din 21 ianuarie i 11 aprilie 1859. Rapoartele Dlor. Lelivre i Pirmez asupra Titlului VIII. edinele din 3 martie i 11 aprilie 1859, 26 ianuarie 1861 i 28 mai 1862. Rapoartele Dlui. Pirmez asupra Titlului IX. edinele din 7 decembrie 1860, 9, 12 i 16 martie 1861. Rapoartele Dlui. Carlier asupra Titlului X. edinele din 25 februarie i 26 aprilie 1861. Text adoptat la primul vot i modificrile propuse de comisie, n acord cu guvernul. Sesiunea din 1860-1861. N 162. Senat. Proiect adoptat de Camer. edina din 4 iunie 1862 (sesiunea din 1861-1862, n 66). Raportul Dlui. d'Anethan asupra Titlului I. edina din 20 decembrie 1862 (sesiunea din 1862-1863, n

49

22), i edina din 21 februarie 1866 (sesiunea din 1865-1866, n 37). Raportul Dlui. d'Anethan asupra Titlului II. edina din 2 martie 1863 (sesiunea din 1862-1863, n 53). Rapoartele Dlui. d'Anethan asupra Titlului III. edina din 2 martie 1863 (sesiunea din 1862-1863, n 34), i edinele din 23 februarie, 24 februarie i 6 martie 1866 (sesiunea din 1863-1866, ns 45, 47 i 65). Rapoartele Dlui. d'Anethan asupra Titlului IV. edina din 2 martie 1863 (sesiunea din 1862-1863, n 35), i edinele din 27 i 28 februarie 1866 (sesiunea din 1865-1866, ns 50 i 54). Rapoartele Dlui. d'Anethan asupra Titlului V. edina din 3 martie 1863 (sesiunea din 1862-1863, n 57), i edina din 28 februarie 1866 (sesiunea din 1865-1866, ns 53 i 55). Raportul Dlui. d'Anethan asupra Titlului VI. edina din 4 martie 1863 (sesiunea din 1862-1863, n 58). Rapoartele Dlui. S. Pirmez asupra Titlului VII. edina din 29 decembrie 1866 (sesiunea din 1864-1865, n 35), i edina din 6 martie 1866, n 66). Rapoartele Dlor. Forgeur i d'Anethan asupra Titlului VIII. edinele din 10 februarie, 9 i 10 martie 1866 (sesiunea din 18651866, ns 32, 68 i 70). Rapoartele Dlui. Dellafaille asupra Titlului IX. edina din 12 mai 1863 (sesiunea 1862-1863, n 72), i edinele din 3, 5 i 22 martie 1866 (sesiunea din 1865-1866, ns 61, 63 i 73). Raportul Dlui. Lonhienne asupra Titlului X. edina din 2 martie 1866 (sesiunea din 1865-1866, n 60). Proiect de lege adoptat la primul vot. edina din 12 martie 1866 (sesiunea din 1865-1866, n 76). Propunerile Dlui. Ministru i a comisiei de justiie care aduce modificri unor articole adoptate la primul vot. edinele din 27 aprilie i 1 mai 1866 (sesiunea din 1865-1866, ns 100 i 104). Camera reprezentanilor. Proiect modificat de Senat. edina din 11 mai 1866 (Sesiunea din 1863-1866, n 190). Rapoartele Dlui. Pirmez. edinele din 21 decembrie 1866, 29 ianuarie, 22 februarie i 30 martie 1867. (Sesiunea din 1866-1867, ns 54, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 95 i 128.) Amendamente la Titlul X propuse de Dl. ministru. Sesiunea din 1866-1867, n 152. Adoptat la 11 mai 1867. Senat. Proiect modificat de Camer. Sesiunea din 1866-1867, n 63. Raportul Dlui. d'Anethan. edina din 15 mai 1866. (Sesiunea din 1866-1867, n 65.) Adoptat n data de 17 mai 1867. <Pentru lucrrile parlamentare din textul olandez: v. CN : 1964-07-10/32> Ultimul cuvnt Cuprins Modificri 19 decizii de executare 49 versiuni arhivate

50