Revocaron Prolongacin de Prisin Preventiva.

Exp. N 00230-2011-59-1401-SP-PE-01. Imputado : Jorge Torres Portugal. Agraviados : El Estado y otros. Delitos : Tenencia Ilegal de Municiones y otros. AUTO SUPERIOR DE VISTA. RESOLUCION NRO. 05. 79 Ica, veinte de enero del ao dos mil doce. I.- VISTOS Y OIDO EN AUDIENCIA PBLICA DE APELACION DE RESOLUCION: 1.- Viene en apelacin la resolucin nmero dos, dictada el cinco de enero del ao dos mil doce, en virtud a la cual se resolvi declarando fundada la prolongacin de prisin preventiva dirigida en dicha audiencia como ampliacin del plazo de prisin preventiva, contra Jorge Torres Portugal, en la investigacin que se le sigue por los delitos de tenencia ilegal de municiones, receptacin y trfico ilcito de billetes falsos, en agravio, este ltimo, del Banco Central de Reserva del Per, por el plazo de cuatro meses, la misma que se computar desde el da cinco de enero del dos mil doce y vencer el cuatro de mayo del dos mil doce, debiendo continuar en el establecimiento penal que designe el INPE mientras dure la prisin preventiva dispuesta; as mismo recomendaba al seor representante del Ministerio Pblico se observe el principio de celeridad procesal teniendo en cuenta que la prisin preventiva es dispuesta para lo estrictamente necesario, esto es para el logro de los fines del proceso penal; ordenaba que se comunique a la Sala de Apelaciones de Ica; con todo lo dems que contiene esta resolucin. 2.- Con los argumentos expuestos en la audiencia de apelacin por el seor Fiscal Superior; el recurrente no se hizo presente en esta audiencia. 3.- Interviene como ponente el seor Jara Pea. II.- CONSIDERANDOS: Primero.- Premisas normativas.1.1 En efecto, en el artculo doscientos setenta y cuatro, inciso 1, se dispone que [C]uando concurran circunstancias que importen una especial

dificultad o prolongacin de la investigacin, y que el imputado pudiera sustraerse a la accin de la justicia, la prisin preventiva podr prolongarse por un plazo no mayor al fijado en el numeral 2 del artculo 272. El Fiscal debe solicitarla al Juez antes de su vencimiento. (El subrayado es agregado nuestro). 1.2 En principio cabe sealar que la prisin preventiva puede prolongarse de nueve a dieciocho meses sin la previa declaracin del proceso como complejo, siempre que concurran circunstancias que importen una especial dificultad o prolongacin de la investigacin y que el imputado pueda sustraerse a la accin de la justicia. Segundo.- Los hechos materia de investigacin preliminar. Los hechos que dieron pie a la presente investigacin son los siguientes: Con antelacin a la intervencin del procesado Jorge Torres Portugal la Polica Nacional del Per vena efectuando acciones de inteligencia, concretamente se vena haciendo un seguimiento al referido procesado y su conviviente de nombre Carmen Hermelinda Reyes Castro, pues se tena informacin de que en el domicilio de estas personas se vena poniendo en circulacin ilcitamente dinero falsificado (billetes y monedas), incluso se haba logrado que un ciudadano adquiera estos productos que pericialmente se determin su ilegal origen. Es en el Informe Policial N 396-11-XV-SEINCRI-ICA que se han plasmado pormenorizadamente las acciones policiales previas al allanamiento con autorizacin judicial de la vivienda del imputado. Con la finalidad de recabar actos de investigacin la Fiscal Provincial de la Segunda Fiscala Provincial Corporativa de Parcota solicita la autorizacin judicial para el allanamiento del domicilio en cuestin ante el Juzgado de Investigacin Preparatoria del Mdulo Bsico de Justicia de Parcona, quin emite la resolucin nmero uno, dentro del Expediente Judicial N 2402011-20 autorizando dicha diligencia, de manera que en cumplimiento del mandato judicial el cinco de agosto del ao dos mil once se ingresa al inmueble con presencia del procesado Jorge Torres Portugal, hallndose en la referida diligencia fiscal los diversos artefactos que a la postre fueron incautados, as como la suma mil doscientos veinte Nuevos Soles en billetes de diversa denominacin, presuntamente falsificados, y seis municiones para arma de fuego. Tercero.- Resumen de los alegatos orales en la audiencia de apelacin. 3.1 El seor Fiscal Superior requiri que se confirme la resolucin impugnada, expres que se ha solicitado la ampliacin de la prisin preventiva dada la naturaleza de los ilcitos penales investigados, fundamentalmente que no han variado los presupuestos que ameritaron la

prisin preventiva, asimismo en la existencia de la necesidad de la complementacin de los actos de investigacin en el esclarecimiento de los hechos y aseguramiento del investigado al proceso y a las resultas del mismo. Manifest que la argumentacin de la defensa tcnica esta referida a un cuestionamiento de los presupuestos de la prisin preventiva lo que no se condice con la naturaleza de la figura jurdica materia de revisin. Y otros argumentos ms que se registraron en el audio de la audiencia. Sin embargo no brind ninguna explicacin acerca de cules son las circunstancias que importan una especial dificultad o prolongacin de la investigacin que justifiquen la prrroga de la prisin preventiva, omisin en la que ha incurrido tambin la Fiscal Provincial (vase el folio dos y siguientes de los autos). 3.2 La defensa tcnica de la parte recurrente no concurri a la audiencia de apelacin de modo que se han tomado en cuenta los fundamentos expuestos al interponer el recurso impugnatorio en la audiencia del cinco de enero del ao dos mil doce (ver folios veintids), es decir que no se ha apersonado ningn agraviado por el delito de Receptacin, los billetes que inicialmente se imputaban falsos resultaron siendo autnticos conforme a la experticia correspondiente, en tanto que respecto a las municiones halladas en su domicilio insisti en que no se hallaron en su tenencia o poder; y otras argumentaciones ms que se hallan registrados en el audio de apelacin. Cuarto.- Anlisis de los actuados y el medio de defensa.4.1 De lo anterior se persuade que la seora fiscal provincial mediante escrito recepcionado el cuatro de enero del ao dos mil doce requiere la prrroga de la prisin preventiva, sustentando su pedido en el lo dispuesto en el inciso uno del artculo doscientos setenta y cuatro del Cdigo Procesal Penal (ver escrito de apelacin de fojas veinte al veinticinco). En tanto que la seora jueza ha verificado la audiencia como ampliacin del plazo de prisin preventiva, no como prolongacin de prisin preventiva. Justifica su postura la magistrada de primera instancia que, en el caso que nos ocupa, an no ha vencido el plazo de los nueve meses que puede durar una prisin preventiva, conforme a lo establecido en el inciso uno del artculo doscientos setenta y dos del Cdigo Procesal Penal antes citado. 4.2 Hechas tales precisiones, cabe sealar que la prisin preventiva puede prolongarse hasta los dieciocho meses sin la previa declaracin del proceso como complejo, siempre que concurran circunstancias que importen una especial dificultad o prolongacin de la investigacin y que el imputado pueda sustraerse a la accin de la justicia.

4.3 Precisamente esas circunstancias no se hallan definidas legalmente en nuestro Cdigo Procesal Penal y corresponder al Fiscal y al Juez determinarlo, en cada caso en concreto. En el mbito doctrinario San Martn Castro afirma que se trata de circunstancias objetivas vinculadas, como ya se anot, a la actividad probatoria, tales como la realizacin de pericias muy complicadas, peritos ausentes o enfermos que no puedan acercarse al examen pericial, documentos que deban recabarse en el extranjero o sujetos a un trmite especialmente complicado ().1[1] Como se advierte las posibilidades no se cierran con lo detallado anteriormente, sino que existe un abanico de posibilidades a ser consideradas como circunstancias que justifiquen la prolongacin de la prisin preventiva, pero lo que si queda claro es que deben ser explicadas en cada caso materia de resolucin. 4.4 De los actuados, pues el seor fiscal superior no pudo precisarlo, ms concretamente del cuaderno de prisin preventiva (ver el Exp. N 002302011-65-1401-SP-PE-01), se advierte que el imputado se halla con mandato de prisin preventiva desde el cinco de agosto del ao dos mil once por el plazo de cinco meses, siendo esto as el plazo de detencin en el presente caso venca el cuatro de enero del ao dos mil doce. 4.5 Del expediente de apelacin se evidencia que el requerimiento fiscal de prrroga (sic) de la prisin preventiva fue presentado por el Fiscal provincial a cargo del proceso el cuatro de enero del ao dos mil doce (vase a folios dos y siguiente), es decir en el mismo momento en que el plazo anteriormente sealado venca. Ergo, si nos atenemos a lo estipulado en la parte final del inciso uno del artculo doscientos setenta y cuatro del Cdigo Procesal Penal, en el que se estipula que la prolongacin de la prisin preventiva debe solicitarse antes de su vencimiento, la titular de la accin penal debi requerirlo el da tres de enero del ao dos mil doce, en el peor de los casos, caso en el cual y en rigor si podra afirmarse que se requiri antes del vencimiento. 4.6 No obstante que se ha puesto en evidencia que el requerimiento fiscal fue presentado en la fecha de vencimiento de la prisin preventiva, no antes como lo exige la norma, este colegiado analizar si procede o no procede prolongar la prisin preventiva en el caso materia de revisin (o ampliacin del plazo, como lo denomin la seora jueza de primera instancia), vale decir si existen o no circunstancias que importen una especial dificultad o prolongacin de la investigacin.

4.7 De la audiencia de apelacin, pero especialmente de los acompaados consistentes en las diversas carpetas judiciales, ha emergido que los delitos que se le vienen imputando a Torres Portugal son el de receptacin, trfico de billetes falsificados y tenencia ilegal de municiones. 4.8 De todos estos eventos delictivos no se ha llegado a establecer que haya indicios del delito de Receptacin, de modo que se dispuso la devolucin al procesado de todos los bienes y enseres incautados en su vivienda. 4.9 Respecto al delito de trfico de billetes falsificados cabe mencionar que dispuesta la experticia correspondiente a los billetes incautados en el domicilio del procesado en mencin, se lleg a la conclusin de que todos ellos eran verdaderos. 4.10 Quedaba pendiente lo relacionado al delito de trfico de municiones, en buena cuenta el delito en base al cual el procesado ha venido permaneciendo en prisin preventiva (vanse los cuadernos correspondientes a la cesacin de prisin preventiva incoada por Torres Portugal). 4.11 En estos actuados se ha anexado el Informe Tcnico N 65-2011-XVDIRTEPOL-ICA-OFAD-UNILOG.SAM, del nueve de agosto del ao dos mil once (ver fojas cuarenta y uno y cuarenta y dos), esto es la experticia correspondiente a las seis municiones halladas en la vivienda del imputado. 4.12 Significa entonces que desde aquella oportunidad, nueve de agosto del ao dos mil once, la investigacin preparatoria ya haba cumplido sus fines, de manera que no existe justificacin alguna en el requerimiento fiscal de prrroga de la prisin preventiva argumentando circunstancias que importan una especial dificultad (a la postre ni en primera instancia, ni en la audiencia de apelacin se precisaron en que consistan esas circunstancias), cuando incluso ya se haba obtenido la pericia respecto de las municiones objetos de delito, omisin que tambin se incurre al momento de emitirse la resolucin materia de impugnacin. 4.13 Tampoco constituye sustento para la prrroga, per se, que se hallen pendientes las fases intermedia y de juzgamiento, sino es que no se ha justificado de algn modo en que consistieron las circunstancias que importen una especial dificultad, antes bien lo que exuda el presente caso es que el representante del Ministerio Pblico no esta cumpliendo a cabalidad su funcin de responsable de la investigacin preparatoria, pues no se entiende cmo es que hasta la fecha presente no se ha emitido el requerimiento fiscal correspondiente (de sobreseimiento o de acusacin)

cuando el nueve de agosto del ao dos mil once ya se haba recabado el acto de investigacin ms idneo en delitos de esta naturaleza (tenencia ilegal de municiones), por lo que deber remitirse copias de los actuados as como de los audios pertinentes al rgano de control del Ministerio Pblico a fin de que proceda conforme a sus atribuciones. 4.14 Ergo, tal como se tiene expuesto la resolucin recurrida debe ser revocada. DECISIN: Por los fundamentos antes expuestos los integrantes de la Sala Superior Penal de Apelaciones de Ica, RESUELVEN: 1.- REVOCANDO la resolucin nmero dos, dictada el cinco de enero del ao dos mil doce, en virtud a la cual se resolvi declarando fundada la prolongacin de prisin preventiva dirigida en dicha audiencia como ampliacin del plazo de prisin preventiva, contra Jorge Torres Portugal, en la investigacin que se le sigue por los delitos de tenencia ilegal de municiones, receptacin y trfico ilcito de billetes falsos, en agravio, este ltimo, del Banco Central de Reserva del Per, por el plazo de cuatro meses, la misma que se computar desde el da cinco de enero del dos mil doce y vencer el cuatro de mayo del dos mil doce, debiendo continuar en el establecimiento penal que designe el INPE mientras dure la prisin preventiva dispuesta; as mismo recomendaba al seor representante del Ministerio Pblico se observe el principio de celeridad procesal teniendo en cuenta que la prisin preventiva es dispuesta para lo estrictamente necesario, esto es para el logro de los fines del proceso penal; ordenaba que se comunique a la Sala de Apelaciones de Ica; con todo lo dems que contiene esta resolucin. 2.- REFORMANDOLA declararon INFUNDADA la solicitud de prrroga de la prisin preventiva, solicitada por la seora Fiscal Titular del Despacho de Decisin Temprana de la Segunda Fiscala Provincial Penal Corporativa de Parcona, obrante en folios dos y tres de estos autos; en consecuencia dispusieron la inmediata libertad del imputado JORGE TORRES PORTUGAL, para cuyos efectos crsese el oficio correspondiente en el da al establecimiento penal Cristo Rey de Cachiche, Ica, siempre y cuando no se halle comprendido en otro proceso con mandato de prisin preventiva o detencin. 3.- DICTARON contra el referido imputado Jorge Torres Portugal las RESTRICCIONES siguientes: 1) Comparecer personalmente y de manera obligatoria portando su documento nacional de identidad, cada treinta das del Despacho de Decisin Temprana de la Segunda Fiscala Provincial

Penal Corporativa de Parcona; 2) No cometer nuevo delito doloso; todo ello bajo apercibimiento de revocarse la comparecencia por la medida de presin preventiva en caso de incumplimiento. 4.- DISPUSIERON la remisin de las copias pertinentes a la oficina de Control del Ministerio Pblico de este distrito judicial a efectos de lo dispuesto en item 4.13 de esta resolucin. 5.- DISPUSIERON la devolucin de los actuados al juzgado de origen. S.S. COAGUILA CHAVEZ. JARA PEA. TRAVEZAN MOREYRA