LA SUPUESTA PAIDOFILIA DE LEWIS CARROLL. O COMO LA AFICIN PERVERSA HACIA UNAS POCAS (107?

) NIAS GENERA DELEITE Y DERROCHE DE IMAGINACIN EN OTROS MILLONES DE INFANTES Andrea Marquez Lopez Mato 2005 No publicado

La obra de Carroll ha trascendido todos los lmites literarios posibles. Es adorada por crticos y lectores de todas las edades y todas las culturas. Ha sido traducida a todos los idiomas imaginables. Se la considera llena de inestimable vigencia y sentido del humor. Alicia en el pas de las maravillas,135 aos despus de ser publicada continua teniendo una trascendencia cultural y social inagotable Su autor, Charles Lutwig de Dodgson, naci en Cheshire, en enero de 1832, hijo de un modesto pero ilustrado clrigo rural anglicano, que concibi 11 hijos, la mayora mujeres. Hasta los once aos fue educado por sus padres sin salir de casa y luego se le permiti cursar estudios primarios en la escuela con experiencias y recuerdos muy negativos de la convivencia con otros chicos (el mismo dira de esta poca: no puedo decir que recuerde con el ms leve placer mi vida en una Escuela Pblica ni que haya motivo alguno en el mundo que me indujese a volver a vivir aquellos aos). Inici estudios universitarios en la Facultad cristiana, en donde fue nombrado bibliotecario. Casual o causalmente el decano era el Sr Liddell, padre de su famosa musa inspiradora, Alicia Recin en 1856 al ser nombrado profesor de matemticas, adopta el seudnimo literario Lewis Carroll, decidido a ser artista. Esta oscilacin entre la ciencia y el arte gener una simptica ancdota. La reina Victoria, fascinada con sus libros infantiles, le pidi a Carroll que le enviase su ltima obra. Grande fue la decepcin de la reina al recibir un libro de trigonometra. Por este tiempo adquiere su primera mquina fotogrfica y conoce a la nia de cuatro aos Alicia Liddell . Cinco aos despus es ordenado dicono pero se abstendr de recibir su ordenacin superior de ministerio eclesistico, debido a su tartamudez (que dificultaba la predicacin) y su mundana aficin al teatro y actividades similares. El 4 de julio de 1862 fue el da "D", el da clave de su vida, ya que durante un paseo en barco improvis el cuento "Alicia" para las hermanas Liddel. Dos aos despus lo escribi y le regal a Alicia la primera versin manuscrita, con dibujos propios, titulndolo Alices Adventures Under Ground (Aventuras subterrneas de Alicia). Los padres de Alicia desconfiaron de la tierna dedicacin del reverendo a sus hijas y rompen relaciones con l . Sali por un tiempo prolongado de viaje por Europa y Rusia. En 1872 public la continuacin de novela infantil. A travs del espejo y lo que Alicia encontr all

Pareca que haba dejado de lado su afecto y su aficin por las nias hasta que doce aos despus conoco a Gertrude Chattaway, otra de sus nias- amigas predilectas y musa de La caza de Snark. Adquiri tambin celebridad como fotgrafo aficionado. Casi todos sus retratos fueron de nias que posaron para l con diversos disfraces y en ocasiones tambin desnudas. En 1880, tras el consejo de sus hermanos, abandon definitivamente la fotografa, al mismo tiempo que renunci a su puesto de profesor de Matemticas despus de veinticinco aos de ejercerlo(haba sido advertido de su situacin de perversin y paidofilia y haba decidido tomar cartas en el asunto para evitar tentaciones?) Pero su cautela dur poco. Siete aos despus, al mismo tiempo que dio permiso para una adaptacin de Alicia en el teatro con el ttulo Alice in Wonderland (Alicia en el Pas de las maravillas), comenz a ensear lgica en un colegio femenino de Oxford donde conoce a Isa Bowman, otra de sus nias-amigas favoritas y musa de Silvia y Bruno. Tan grande es la fascinacin que ella ejerci en el maduro reverendo que la elige para representar el papel de Alicia en la obra. Carroll, amante amado de tantos nios y nias, les escribi tambin miles de cartas, deliciosos ejercicios de fantasa adornados en muchos casos con pequeos bocetos. stos fueron recopilados por Cohen y Green, y publicados en 1979 con el ttulo de Cartas de Lewis Carroll. Llenan dos volmenes. En 1891 tuvo un ltimo encuentro con la ahora seora Alicia Hargreaves, nacida Liddle, a la que no haba visto haca veinte aos. Alicia nia maravillosa, ahora mujer casada como muestra que los "abusos" de la cual fue objeto no la marcaron para su vida afectiva y sexual (aunque nunca lo sabremos con certeza) En sus ltimos aos de vida decidi abandonar tambin la literatura y dedicarse solo a la predicacin religiosa, superando su tartamudez. Pero...oh casualidad!, se especializa en lecciones de catecismo a congregaciones infantiles. Parece que su admiracin y amor por los nios continuaba guiando sus pasos. En 1898 muere en Guilford Charles Lutwidge, o Lewis Carroll; el hombre mezcla de Dios-Diablo que no pudo vencer su perversa fascinacin por fotografiar y jugar con nias pre-pberes desnudas, aunque se sostenga que nunca incentiv relaciones carnales con ellas. Sin embargo, hoy este "entretenimiento" del representante de la iglesia encuadrara dentro de la ley penal en la figura punible de "abuso deshonesto". Basta con que recordemos un sonado caso periodstico parecido que dividi la opinin de nuestro pas hace unos aos. Cabe una ltima reflexin: son estos nios felices? Retomemos el tema de si la afinidad del reverendo Dogson por los nios es o no patolgica.(Note el lector que la palabra paidfilo ha perdido cualquier connotacin positiva: el "amor" a los nios que designa "paidofilia" es visto desde hace un par de dcadas como "abuso de nios"). Tuvo docenas de amigas infantiles a quienes trataba de igual a igual y frente a las que siempre se present como Lewis Carroll (ocultando su verdadero nombre y, obviamente, su cargo eclesistico). Con ellas reviva el perdido mundo de juegos infantiles, pero tan pronto como llegaban a la pubertad dejaban de interesarle como amigas y como musas. Sus Diarios registran con meticulosidad los detalles de estas

relaciones. Las invitaba a tomar el t y, ms tarde, vena la invitacin de subir a las habitaciones superiores donde las fotografiaba. Acerca de esto escribi un amigo suyo: " Las nias de Oxford eran fotografiadas con el vestido preferido del artista -"nada"-, tendidas sobre un cobertor o sobre un sof (...) El gusto de Carroll por los disfraces no dej de aumentar. Disfraz a sus pequeas amigas de nias romanas o griegas, las visti con chales hindes, con vestidos folklricos daneses, las transform en chinas, las visti con los ropajes de los mares del Sur, con ropa de playa (la gradacin resulta inevitable, en efecto) y, en ciertas ocasiones, las desvisti un poco ms, hasta que ya no qued ningn disfraz". Entre sus cartas se encuentran evidencias de la preocupacin que provoc en su familia, tan dogmticamente cristiana y puritana, esta aficin artstica. En el ao 1863 registr un total de 107 nombres de nias fotografiadas, catalogadas por el nombre de pila y la fecha de nacimiento, algunas de ellas sans habillement, como eufemsticamente las describa Carroll. Creo que el verdadero legado de Lewis Carroll es el viraje que le impuso a la literatura infantil, que perdurara para siempre. En una poca de implacable didacticismo de los libros infantiles, Alicia fue el primer personaje que entrevi la hipocresa y la presuntuosidad didctica del mundo de los adultos. El atractivo de estos relatos para los adultos reside en la ingeniosa mezcla de fantasa y realidad, suave stira, absurdidad y lgica. Los nombres y las expresiones de los personajes ya son clsicos dentro del bagaje cultural de todas las generaciones. Las interpretaciones literarias, filosficas, psicolgicas y hasta culinarias de los personajes atiborran pginas de libros o navegan con distintos rumbos y reflexiones por la red. Ms all de las distintas patologas bajo la cual encuadrarlo, podemos admitir, junto con G. Deleuze (La lgica del sentido), que los autores, si son grandes, son ms un mdico que un enfermo. En este sentido, los artistas son geniales cuando son diagnosticadores, sintomatlogos, no de su propio caso sino clnicos de la civilizacin. Tal sera, entonces, el caso de nuestro amigable aunque peligroso Lewis. Transcribir a continuacin la carta que Carroll le envi a Alicia (a los 53 aos de edad!), para solicitarle los manuscritos de su libro. Notara Usted que la misma habla por s sola.

Mi querida Sra. Hargreaves Me temo que esta carta se le antojar algo as como una voz salida de la tumba, despus de tantos aos de silencio. Pero a pesar de esos aos yo no aprecio ninguna diferencia en la claridad de mi memoria de los das en que nos comunicbamos. Ahora s por experiencia cun frgil es la memoria de un hombre de edad en lo que se refiere a nuevos acontecimientos y amistades (por ejemplo, apenas si han transcurrido unas semanas desde que conoc a unos amigos, entre ellos una lindsima pequeita de unos doce aos con la que pase, y ahora no puedo recordar ninguno de sus nombres!), pero mi imagen mental de la que durante tantos aos fue mi nia-amiga ideal es tan vvida como siempre. Montones de nias-amigas he

tenido desde entonces, pero han sido cosa bien diferente. Mas si me he puesto a escribir esta carta no es para contarle todo eso. Lo que yo deseo preguntarle es: tendra algn inconveniente en que se publicase en facsmil el manuscrito original del libro de Aventuras de Alicia (que supongo que todava posee)? La idea se me ocurri precisamente el otro da. Si, despus de considerarlo, llega usted a la conclusin de que preferira que as no fuese, el asunto se da por terminado. Si, por el contrario, su respuesta es favorable, le quedara muy agradecido si me lo enviase (por correo certificado sera, supongo, lo ms seguro) para que yo pueda considerar las posibilidades. Hace veinte aos que no lo he visto y no estoy nada seguro de que las ilustraciones no resulten tan calamitosamente malas que sera absurdo reproducirlas. No cabe duda de que, al publicarlo, se me podra acusar de grosero egosmo. Pero eso no me preocupa lo ms mnimo, porque me consta que no es ese el motivo que me anima a hacerle esta peticin; lo nico que pienso es que, teniendo en cuenta la extraordinaria popularidad obtenida por ambos libros (hemos vendido ms de 120.000 ejemplares de los dos), debe haber muchas personas a quienes gustara ver la forma original. Siempre su amigo. C. L. Dodgson Y ac transcribo, por imperdibles, algunas escenas de Alicia interpretadas magistralmente por Ramon Buckey en un libro publicado por Ediciones Amaya en 1984 (las ilustraciones son las originales de John Tenniel para la obra original de Carroll) Los que corren y los que pasan Igualmente significativa es la escena en la que Alicia inopinadamente crece dentro de la Casa del Conejo. Qu angustia y qu asfixia siente la pobre nia condenada a vivir entre las estrechas paredes del mundo de los mayores! Y qu alegra, qu liberacin, cuando consigue volver tamao de nia y sale corriendo de la casa hacia el campo abierto! En el campo se encuentra a otro adulto que representa la anttesis del Conejo Blanco. Si el Conejo tena siempre prisa, la Oruga se pasa la vida sentada en un hongo gigante fumando su misteriosa pipa. Es ocioso discutir si la Oruga representa o no al fumador de opio, droga frecuente (e incluso tolerada) en la sociedad victoriana inglesa. Representa en cualquier caso, al adulto que pasa del mundanal ruido y piensa que ya no queda nada por hacer. La "curiosidad" de Alicia, tan alejada de las prisas del Conejo como del ocio de la Oruga, la mantiene eternamente ocupada... y eternamente desocupada a la vez!

Como en una baraja Tampoco es casual que el Rey y la Reina de Corazones sean slo naipes. Los naipes tienen un valor convencional, el valor que nosotros, los jugadores, queremos darles. En el mundo de los adultos, tal como descubre Alicia, todos o casi todos los valores son convencionales. Como en un juego de cartas, a unos les toca ser rey, a otros sota, a los ms, soldado raso. Su valor depende exclusivamente de unas reglas de juego que son de por s convencionales. Todo el mundo de los adultos est regido por unas normas que, tal como descubre Alicia, no tienen sentido alguno. La vida es un juego tan absurdo y arbitrario como el partido de croquet que organiza la Reina en sus propios jardines.

Una definicin de Inglaterra He dejado para el final el episodio ms clebre de Alicia: la merienda del Sombrerero y la Liebre. El tiempo -le dice el Sombrerero a Alicia- se ha detenido para siempre en las seis... Aqu estamos siempre en la hora del t. Se ha intentado alguna vez una definicin tan brillante de lo que es Inglaterra? De todas las convenciones sociales britnicas no es la del t la ms absurda y a la vez la ms radicalmente inglesa? Su obra se convierte en una despiadada crtica a la sociedad britnica, en la que Dogson viva cmodamente y defenda desde su otra condicin de predicador. El ritual del t es la culminacin del absurdo ingls, la verificacin, por parte de Alicia, de que se encuentra en un mundo de locos

Ya se lo haba advertido el Gato de Cheshire: Por ah -le haba dicho a la nia- vive un Sombrerero, y en esa otra direccin, una Liebre Marcera. "Da igual que los visites. Los dos estn igual de locos."

. Alicia posando para Lewis, con mirada y gesto no demasiado ingenuo o inocente

Alicia, recreada por Disney. Dulce, sorprendida y extremadamente aniada.