Etapa 1

Mansarda, spaiul preferat de locuit

Catalog de produse VELUX. Imagini i soluii pentru alegerea ferestrelor de mansard potrivite.

Etapa 1

Inspiraie

Etapa 2 Alegerea produselor potrivite

Etapa 3 Protecie solar

Etapa 4 ntreinere i service

Brourile i cataloagele VELUX

Alegei din setul complet de cataloage VELUX (brouri, liste de preuri, pliante) categoria de informaii potrivite, n funcie de stadiul de realizare a mansardei dvs. : proiectare, construcie sau renovare, finisare sau amenajare interioar. Informaiile sunt structurate sub forma unui ghid pe etape cronologice de realizare a proiectului dumneavoastr pentru o selecie rapid a soluiilor i produselor de care avei nevoie. Brourile au elemente comune precum fotografii, desene, informaii structurate pe pai, astfel nct pot fi uor utilizate ca un tot unitar, pentru o imagine complet. Pentru a alege uor cataloagele de care avei nevoie etapele cronologice ale proiectului sunt definite cromatic:

Etapa 1 Exemplele de mansarde realizate cu produsele VELUX sunt completate de informaiile tehnice ale acestora i de sfaturile generale de amenajare, pentru alegerea soluiilor potrivite.
Mansarda, spaiul preferat de locuit Ghid pas cu pas pentru renovarea podului
Alte materiale: Studii de caz. Proiecte din Romnia

Etapa 2

Alegerea produselor potrivite

Inspiraie

Perfomanele i detaliile tehnice ale produselor sunt prezentate succint pentru o selecie rapid i sunt nsoite de preuri.
Modele, dimensiuni i preuri - ferestre de mansard Ferestre pentru acoperiuri tip teras Sisteme solare

Alte materiale: Prezentare produse VELUX. Detalii tehnice

Etapa 3

Protecie solar

Ferestrele de mansard au nevoie i de protecie solar att vara ct i iarna. Jaluzelele, rulourile interioare i produsele parasolare mbuntesc izolaia termic cu pn la 34% i reduc cldura cu pn la 95% aducnd confort i culoare la interior.

Alte materiale: Prezentare produse parasolare

Catalog de accesorii pentru ferestrele de mansard VELUX

Modele, dimensiuni i preuri - accesorii

Etapa 4

ntreinere i service

Servicii i produse postgaranie la standarde ridicate cu ajutorul instalatorilor profesioniti.

Alte materiale: Ghiduri de instalare

Lista de preuri service

Pentru variantele electronice vizitai

Cuprins
Despre compania VELUX
Prin produsele inventate i dezvoltate din 1942, compania VELUX contribuie la mbuntirea climatului interior al spaiilor de locuit, aducnd lumina natural i aerul proaspt n interiorul mansardei

Inspiraie pentru fiecare

Exemple i idei de transformare a mansardei ntr-un spaiu de locuit atractiv, folosind produsele VELUX

5 decizii importante n alegerea produselor potrivite

Fiecare camer are funcionalitatea i personalitatea ei. VELUX Romnia ofer soluii pentru toate tipurile de ncperi i toate preferinele. n paginile urmtoare se regsesc cele mai importante elemente de avut n vedere n momentul alegerii produselor potrivite 1 Lumin natural i aer curat pentru o via sntoas 2 Alegerea ferestrelor potrivite din gama complet 3 Alegerea dimensiunilor potrivite 4 Instalare etan 5 Jaluzele i rulouri pentru protecie solar

21

22 24 32 34 37 39 41 42

Panouri i sisteme solare Garanie

Energie regenerativ pentru case eficiente din punct de vedere energetic

Calitate desvrit pn la cele mai mici detalii

Exemple - Cldiri publice i private

Ferestrele de mansard VELUX potrivite fiecrui tip de construcie

VELUX

Despre compania VELUX

A denumit-o sugestiv VELUX, care nseamn VE- ntilaie i LUX- lumin. De atunci, ne strduim s aducem aceste elemente n casele ct mai multor oameni. Am nceput de la un singur model de fereastr i am ajuns la o gam complet de produse performante: Balcon Cabrio, ferestre electrice i ferestre solare, tunele solare, sisteme i panouri solare; iat doar cteva dintre acestea. Am imprimat ntotdeauna produselor noastre ideea de libertate i deschidere n relaia cu exteriorul. Lumina natural are un spectru unic ce nu poate redat de nicio alt surs de lumin articial. Aceasta produce efecte pozitive asupra sntii organismului, asupra confortului vizual i psihic i induce buna dispoziie, avnd consecine directe asupra ecienei i performanelor ecruia dintre noi. Noi, cei de la VELUX, preuim lumina natural deoarece, pe lng efectele benece asupra oamenilor, mbunteste eciena energetic a cldirilor prin reducerea costurilor pentru iluminatul electric i/sau nclzirea acestora. Ventilaia natural prespupune remprosptarea n permanen a aerului n vederea asigurrii confortului n interiorul caselor noastre: umiditatea, oxigenul i temperatura interioar. Aa cum fr aer nu putem tri, respirnd un aer cu valori ale umiditii inferioare celor normale, vom resmii imediat efectele nevaforabile asupra sntii nostre. n noile brouri i cataloage pe care vi le oferim suntem convini c vei gsi inspiraie i sfaturi utile, consultan n alegerea produselor, asisten tehnic i susinere n proiectele de amenajare a spaiului de la mansard. n calitate de beneciari ai produselor noastre, v ncurajm s ne contactai att nainte ct i dup achiziionarea i instalarea produselor, oricare ar data achiziionrii lor. Cu deosebit consideraie, Rzvan Tudor Director General VELUX Romnia

Dragi clieni, Lumina natural i aerul curat stau la baza ntregii noastre lozoi. Ele au fost prezente pentru prima oar n viziunea fondatorului grupului VELUX, Dl. Villum Kann Rasmussen, care a inventat i a fabricat n 1942 prima fereastr de mansard.

Evoluia n timp

1942

Kann Rasmussen concepe fereastra de mansard i o numete VELUX

1945

Kann Rasmussen inventeaz balamalele pentru articulare median i dup un an lanseaz fereastra VELUX cu articulare median RV

1956

Patentarea i lansarea rulourilor exterioare parasolare

1968

Fereastra VELUX model GGL este prezentat pentru prima oar

1973

Unitatea de comand pentru ferestrele electrice

1977

Fereastra VELUX VTL cu dubl articulare, median i superioar, precursoare a modelului GPL

1979

Extinderea gamei de accesorii pentru ferestrele VELUX

1983

Introducerea ferestrei VELUX model GHL

Grupul VELUX n lume

1987

Lansarea roletelor exterioare VELUX Senzorul de ploaie

1990

Lansarea Balconului CABRIO VELUX

1997

nfiinarea VELUX Romnia

1999

Lansarea panourilor solare VELUX

2002

Lansarea ferestrelor cu operare electric INTEGRA

2003

Roletele exterioare cu motor solar

io-homecontrol Tunelul solar

2005

2006

Sistemele de fum

Recunoaterea contribuiei produselor VELUX la construirea unei case eficiente energetic

2009

2020

Inovaia continu

Casa activ
VELUX 5

Inspiraie pentru fiecare

Datorit procesului de inovaie continu, gama de produse VELUX acoper o serie larg de necesiti, fiind potrivite n diverse situaii: ferestre de mansard (articulate median sau n partea superioar) soluii pentru spaii fr acces direct la lumin natural (tunele solare, ferestre pentru acoperi tip teras) balcon: soluie pentru acces fizic n afara mansardei ieiri de urgen pe acoperi.

Alegei din gama complet de produse VELUX

Fereastr de acces pe acoperi Fereastr cu articulare median Fereastr cu articulare superioar Panou solar

Tunel solar

Balcon CABRIO Element vertical n combinaie cu fereastr de mansard Fereastr pentru acoperi tip teras

Posibiliti multiple
Putei alege o singur fereastr sau mai multe, precum i combinaii de modele care s imprime propria personalitate camerei de zi, camerei copiilor, bii, scrilor sau buctriei i s aduc mai mult lumin i aer curat n interior. Numrul, dimensiunea i modelul ferestrelor de mansard de care avei nevoie depind att de mrimea i forma ncperii, dar mai ales de utilitatea pe care o va avea aceasta. Alegerea ferestrelor cu dimensiuni mari reprezint soluia avantajoas ca pre!

Pentru mai multe informaii vizitai

Ferestre pentru toate tipurile de acoperi i pentru orice tip de nvelitoare

VELUX propune soluii pentru orice tip de proiect. Alegei produsele care se potrivesc cel mai bine nevoilor i dorinelor dumneavoastr! n paginile urmtoare v propunem exemple i idei de transformare a mansardei ntr-un spaiu de locuit atractiv, folosind produsele VELUX. Ferestre de mansard pentru acoperi n pant GGL (pag. 8) GGU (pag. 9) GGL/GGU INTEGRA (pag. 10-11) GGL/GGU SOLAR (pag. 10-11) GHL (pag. 12) GPL (pag. 13) GZL (pag. 18) Ieiri pe acoperi (pag. 19) GXL pentru mansarde locuite GVT/VLT pentru poduri nelocuite

Mansard cu tavan nclinat

Element vertical pentru combinaii cu ferestre de mansard montate pe acoperiul n pant Model VFE (pag. 14) Mansard cu parapet

Balcon CABRIO Model GDL (pag. 15) Mansard cu balcon

Tunele solare Model TWR/TWF (pag. 16) Spaii fr acces direct la lumina natural

Ferestre pentru acoperi tip teres Model CVP/CFP (pag. 17) Cldire cu acoperi tip teras

VELUX

Mansard cu tavan nclinat

Visul copilriei
Ideea de a folosi podul neutilizat al casei noastre i de a amenaja o camer la mansard a fost un vis al copilriei i al adolescenei mele. Pe atunci eram fascinat de universul crilor lui Eliade i tot ce mi-a dorit era s am o camer a mea, acolo sus. Acum, visul meu este universul micuului meu. Soarele intr prin ferestrele de mansard pe tot parcursul zilei. Jucriile prind via. Camionul are ca traseu o raz de soare ce se reect pe podea, iar micuul meu se amuz de umbrele proiectate pe perete de oricelul lui preferat. n spaiul de sub ferestre are la ndemn cutiile cu jucrii pe care i le aranjeaz singur.

Model GGL

Pentru detalii tehnice consultai pagina 26

Fereastr de mansard de calitate superioar - model GGL

Produse foto: 2 x fereastr de mansard (model GGL, dimensiune 78*140 cm) 1 x ram de etanare combi (model EKW) 2 x rulou exterior parasolar (model MHL)

Mansard cu tavan nclinat

Spaiu pentru tnra familie

Cnd ne-am cstorit eram foarte mulumii de casa noastr cu un singur nivel. n ecare an ne plcea s petrecem srbtorile acas mpreun cu fetia noastr. Timpul a trecut, iar acum are i ea familia ei. M gndeam cum s o convingem s rmn acas. Atunci mi-a venit ideea de renovare ca o completare a lipsei de spaiu. Am optat pentru soluia mansardrii n defavoarea construirii unui alt corp de cldire n aceeai curte. Ceea ce nainte era spaiul de sub acoperi a devenit acum un ntreg nivel de mansard. Au dormitorul lor, un living spaios, buctria i baia, toate invadate de razele soarelui, asigurndu-le astfel, att confortul ct i intimitatea de care au nevoie. Mansarda satisface din punct de vedere funcional necesitile personale ale tinerei familii, iar ferestrele de mansard fac ca ncperile s par mult mai mari i mai luminoase. Pentru baie s-a optat pentru una dintre cele mai rezistente ferestre de mansard confecionat din lemn de pin cu suprafa de poliuretan alb, ce nu necesit ntreinere ulterioar.

Model GGU

Pentru detalii tehnice consultai pagina 26

Fereastr de mansard rezistent cu design modern - model GGU

Produse folosite: 1 x fereastr de mansard (model GGU, dimensiune 78*140 cm) 1 x ram de etanare (model EDW) 1 x jaluzele interioare (model PAL)

VELUX

Ferestre inteligente acionate cu telecomanda

Mansardele nalte necesit ferestre amplasate la nlime, care ilumineaz n profunzime. Pentru un conform maxim n operare i pentru a beneficia i de avantajul ventilaiei, v recomandm s optai pentru: Ferestrele electrice GGL i GGU INTEGRA, dac mansarda dvs. nu este nc finalizat, deoarece acestea necesit conectarea la o surs de curent electric. Ferestrele solare GGL i GGU SOLAR, dac mansarda dvs. este finalizat i amenajat, deoarece acestea nu necesit conexiuni electrice, fiind alimentate de o baterie solar.

GGU INTEGRA & SOLAR

Pentru detalii tehnice consultai pagina 26

10

Beneficiile INTEGRA & SOLAR

1. Aerisire programabil Aerul curat ptrunde n locuina dumneavoastr foarte uor. Acum este la ndemn s deschidei i s nchidei fereastra, indiferent de nlimea la care este instalat. Telecomanda v d posibilitatea de a controla unghiul de deschidere al ferestrei. Dac deschidei fereastra pentru aerisire o putei programa s se nchid mai trziu, lucru foarte practic pentru ferestrele din bi i buctrii. 2. Senzor de ploaie Sunt ferestre inteligente pentru c au grij de locuina dumneavoastr chiar i atunci cnd nu suntei acas. Senzorul de ploaie va nchide automat fereastra la primii stropi de ploaie, evitnd astfel inltraiile apei sau distrugerea mobilei cnd nu suntei acas. Clapeta de ventilare va rmne deschis pentru a permite ptrunderea aerului curat n ncpere. 3. Setri personale Dup ce v-ai familiarizat cu funciile de baz ale telecomenzii putei s personalizai ecare fereastr sau grup de ferestre. Putei programa o serie de activiti, cum ar : deschiderea/ nchiderea ferestrelor, acionarea accesoriilor electrice/ solare, aprinderea/ stingerea spoturilor luminoase. De asemenea, putei denumi programul personalizat, cum ar Diminea. Niciodat n-a fost mai uor s v trezii cu aer curat n ncpere! 4. Afiaj digital cu meniu n limba romn Cu ajutorul telecomenzii putei verica n orice moment starea ferestrelor dumneavoastr fr s e nevoie s v plimbai dintr-o camer n alta. Aajul telecomenzii v ofer toate informaiile de care avei nevoie i v anun dac o comand s-a nalizat sau nu. Putei da un nume ecrei ferestre i ecrei camere pentru a avea mai uor o vedere de ansamblu asupra locuinei dumneavoastr. 5. Instalare uoar Ferestrele INTEGRA (electrice) i cele SOLARE sunt sisteme complete ntr-o singur cutie, uor de instalat i de folosit. Sistemul INTEGRA include: fereastra (model GGL sau GGU) i kitul de operare electric pe frecvene radio (motor electric, unitate de comand, telecomand, senzor de ploaie, conexiuni pentru rulouri i rolete electrice, cabluri electrice preinstalate); Sistemul SOLAR include: fereastra (model GGL sau GGU) i kitul de operare cu motor solar (adaptor, baterie rencrcabil, celul exterioar solar, telecomand, senzor de ploaie).

Pentru un confort complet alegei toate produsele VELUX care se pot aciona cu telecomanda:
Rolete exterioare, jaluzele i rulouri interioare acionate: electric - pentru ferestrele GGL i GGU INTEGRA solar - pentru ferestrele GGL i GGU SOLAR sau pentru ferestrele cu acionare manual
Toate roletele exterioare i rulourile interioare electrice i solare VELUX pot conectate direct la ferestrele INTEGRA/ ferestrele SOLARE. Telecomanda original le va sesiza automat i le va aduga n meniul general. Imediat ce telecomanda a recunoscut noile accesorii, le putei aciona. Indiferent unde v poziionai n cas, putei deschide i nchide roleta sau ruloul prin apsarea unui singur buton, reglnd astfel lumina n funcie de dorinele dumneavoastr, fr mcar s v ridicai din fotoliu.

Spoturi luminoase decorative

Spoturile luminoase decorative sunt perfecte pentru a crea lumin difuz i atmosfer. Grupul de spoturi luminoase este conectat direct la sistemul INTEGRA i este format din dou spoturi cu halogen care pot aprinse sau a cror intensitate poate diminuat prin aceeai telecomand cu care se acioneaz i fereastra. Acum, controlul luminii interioare sau exterioare este la ndemna dumneavoastr! Not. Spoturile luminoase decorative se pot monta doar ferestrelor acionate electric GGL i GGU INTEGRA.

io-homecontrol ofer tehnologie radio avansat i sigur, simplu de instalat. produsele io-homecontrol comunic ntre ele, asigurnd confortul, sigurana i un consum mic de energie electric. www.io-homecontrol.com

De la acionare manual la control electric

Fereastra dumneavoastr este instalat la nlime prea mare sau dorii un plus de confort? Dorii s adugai ulterior instalrii ferestrei de mansard i sistemul de operare electric? Kitul de operare electric KMX este soluia. Acesta transform fereastra dumneavoastr cu acionare manual ntr-o fereastr acionat electric, cu facilitile complete ale sistemului INTEGRA. inei cont de faptul c n cazul n care dorii s adugai ulterior instalrii ferestrei de mansard i sistemul de operare electric este necesar s preinstalai cablurile electrice cu acces pentru conectare la o surs de curent electric. Acest pas este necesar pentru a proteja nisajul interior executat n jurul ferestrei de mansard.

NOU! De la acionare manual la control solar

n cazul n care avei ferestrele de mansard deja instalate (model GGL sau GGU), iar mansarda dvs. este amenajat i nisajele din jurul ferestrelor nalizate i nu avei cabluri electrice preinstalate dar dorii s le deschidei/ nchidei cu telecomanda, alegei kitul de operare cu motor solar KSX. Acesta nu necesit conectarea la o surs de curent electric iar instalarea lui nu modic nisajul din jurul ferestrelor.

VELUX

11

Mansard cu tavan nclinat

Privelitea de acas
mi aduc aminte cu plcere de momentul n care ne-am mutat n noua noastr cas. Am ales s o cumprm nu doar pentru c e situat ntr-o zon linitit a oraului, ci mai ales pentru privelitea ctre parc. Mult timp am depozitat n pod obiectele care nu-i gseau locul n noua cas pn cnd am descoperit ce potenial ar avea pentru a transformat ntr-o mansard luminoas. Am apelat imediat la un prieten arhitect i ne-am apucat de lucru. Ferestrele de mansard VELUX au fost instalate n aa fel nct s deschid privelitea. Deoarece panta acoperiului e mic, am ales ferestre cu dubl articulare, median i superioar, care se deschid n exterior n trei trepte, pn la 30. Ce diferen! Ferestrele sunt foarte funcionale i moderne. Pe lng privelite, acum avem i mai mult spaiu, iar sear de sear obinuim s privim momentul cnd se aprind felinarele n parc.

Model GHL

Pentru detalii tehnice consultai pagina 27

Fereastr de mansard cu dubl articulare pentru un plus de funcionalitate - model GHL

Produse foto: 1 x fereastr de mansard cu dubl articulare median i superioar, cu deschidere n exterior n trei poziii (model GHL, dimensiune 78*118 cm) 1 x ram de etanare (model EDW)

12

Mansard cu tavan nclinat

Livingul cu privelite panoramic

Ne plcea s petrecem ct mai mult timp mpreun cu prietenii, ns apartamenul nostru era foarte limitat. Pentru c toat viaa am locuit la bloc i nu am putut s ne bucurm de o privelite ampl, am decis s ne mutm. Acum casa noastr ne ofer o nou viziune asupra lucrurilor, ntr-o mulime de sensuri. Cnd vin prietenii notri n vizit ne place s stm mpreun n livingul situat la mansard. Cea mai inspirat decizie pe care am luat-o a fost alegerea ferestrelor cu dubl deschidere: att din partea de sus, manevrnd bara de operare, ct i din partea de jos, mpingnd mnerul spre exterior, fereastra blocndu-se n orice poziie, pn la 45. Simim cum natura i face loc n casa noastr! Acesta este locul nostru preferat.

Model GPL

Pentru detalii tehnice consultai pagina 27

Fereastr de mansard cu dubl articulare pentru privelite panoramic - model GPL

Produse foto: 3 x fereastr de mansard cu dubl articulare median i superioar, cu deschidere n exterior n orice poziie (model GPL, dimensiune 78*140 cm) 3 x fereastr de mansard cu articulare median (model GGL, dimensiune 78*98 cm) 3 x element vertical folosit n combinaie cu ferestre de mansard (model VFE, dimensiune 78*60 cm) 2 x ram de etanare combi (model EKW i EFW)

VELUX

13

Mansard cu parapet

Casa visurilor
Cnd am vzut prima oar apartamentul nostru, cel mai impresionant element a fost modul n care ptrundeau razele soarelui prin ferestrele de mansard. E o adevrat plcere s te trezeti dimineaa i s admiri cum se lumineaz oraul. A devenit un ritual s ne relaxm seara dup orele de munc n timp ce pregtim mpreun cina i ne mprtim experienele zilei. Cel mai mult ne place privelitea spre port oferit de ferestrele verticale combinate cu ferestrele din planul nclinat al acoperiului, amplaste la nivelul ochiului. mbinarea acestora confer o not aparte de originalitate, creeaz un spaiu contemporan i dinamic, ceea ce ne d o stare de bine. Dac am locuit ntr-o zon de munte sau de deal am ales aceeai combinaie de ferestre verticale cu ferestre de mansard VELUX, ntruct ne ofer o deschidere unic ctre peisaj i mprejurimi prin peretele de lumin creat.

Model VFE

Pentru detalii tehnice consultai pagina 28

Element vertical pentru combinaii cu ferestre de mansard - model VFE

Produse foto: 2 x fereastr de mansard cu dubl articulare median i superioar, cu deschidere n exterior n orice poziie (model GPL, dimensiune 78*98 cm) 2 x element vertical folosit n combinaie cu ferestre de mansard (model VFE, dimensiune 78*95 cm) 1 x ram de etanare combi (EFW)

14

Mansard cu balcon

Dincolo de limite
Cutam de mai mult timp o locuin ieit din agitaia oraului, totui nu ne doream o cas la periferie. Atunci ne-am gndit s renovm casa printeasc din centrul istoric al oraului. Am contactat un arhitect care ne-a explicat c n procesul de renovare este important s meninem forma i structura acoperiului. Deoarece ne doream o legtur direct cu exteriorul, arhitectul ne-a oferit soluia: s folosim ferestre tip balcon pentru zona de pod a casei. Acum beneciem de o vedere panoramic, o cantitate generoas de lumin i acces zic n afara mansardei. Cum este posibil acest lucru? Deschiznd jumtatea superioar a balconului i mpingnd n exterior jumtatea inferioar pn la o poziie vertical, putem pi n exterior. Sistemul alctuit dintr-un grilaj cu ine laterale este acionat n mod automat i creeaz ntr-o clip un balcon absolut sigur. Acesta este locul nostru preferat n care ne place s ne bem cafeaua dimineaa, unde ne simim mai aproape de cer. De la nivelul balconului nostru natura ni se aterne la picioare.

Model GDL

Pentru detalii tehnice consultai pagina 27

Balconul CABRIO pentru acces fizic n afara mansardei - model GDL

Produse foto: 1 x balcon CABRIO (model GDL, dimensiune 94*252 cm) 1 x ram de etanare (EDW)

VELUX

15

Soluii pentru spaii fr acces la lumina natural

Lumin natural unde nu credeam c este posibil

Apartamentul nostru se a la mansarda unui bloc. De cnd ne-am mutat prietenii notri ne viziteaz foarte des. Recunosc c le place foarte mult la noi datorit spaiilor generoase invadate de lumin natural. Singura ncpere ntunecat era dressingul meu. M necjeam de ecare dat cnd trebuia s ies n ora pentru c i n timpul zilei eram nevoit s aprind lumina ca s mi pot potrivi cromatic inutele. Cnd soul meu mi-a fcut surpriza de a monta un tunel solar, efectul a fost uimitor. Este un produs inovator care capteaz i conduce lumina n interior prin intermediul unui tub reectorizant. Arat bine att la exterior, pe acoperi, avnd un prol similar unei ferestre de mansard, ct i la interior, lund forma unei aplice luminoase.

Dressingul meu arat complet schimbat. Este transformat pentru c beneciaz de lumin natural pe toat durata zilei. Acum alegerea hainelor a devenit o adevrat plcere.

nainte

dup

Model TWR
NOU!

Pentru detalii tehnice consultai pagina 29

Aplic interioar Ross Lovegrove

Tunel solar cu tub rigid recomandat spaiilor fr acces direct la lumina natural pentru economisirea energiei electrice - model TWR
Produs foto (sus): 1 x tunel solar cu tub rigid (model TWR, diametru aplic interior 35 cm)

Design premiat internaional

Best of the best 2010

16

Soluii pentru acoperi tip teras

O baie cu adevrat luminoas

Sunt arhitect iar cnd am proiectat propria casa, am pus pe acelai plan att nevoia de iluminarea natural a spaiilor ct i compartimentarea i funcionalitatea acestora. n momentul n care ne-am apucat de construcie, tiam foarte bine cum o s arate: o cas modern, spaioas i foarte luminoas, n acelai timp avangardist, cu acoperi plat. V mrturisesc un secret. Dei toate camerele sunt minunate, preferata mea este baia. Fiind un spaiu folosit de ntreaga familie, baia trebuia s corespund dorinelor tuturor. Soia mea ii dorea o baie extrem de luminoas ca s se poat aranja n voie dimineaa, eu mi doream o cad mare, iar copiii notri vroiau sa se blceasc i s priveasc cerul. Soluia a venit de la VELUX: aveam nevoie de mai multe ferestre electrice pentru acoperiul tip teras. Rezultatul a fost pe msura ateptrilor: baia se lumineaz n profunzime nc din primele ore ale dimineii, ferestrele se deschid doar dac aps pe butonul telecomenzii iar eu nu mai am nici un motiv de ngrjorare dac plec de acas. Senzorul de pe acoperi se declaneaz automat n caz de ploaie i nchide fereastra. Singura problem este c acum, tuturor le place att de tare, nct nimeni nu se grbete s ias.

Model CVP

Pentru detalii tehnice consultai pagina 29

Fereastr electric pentru acoperi tip teras - model CVP

Produse foto:

Soluie alternativ

n cazul unui acoperi tip teras putei instala i ferestre de mansard folosind produsul VELUX de supranlare a pantei, model ECX.

2 x fereastr electric pentru acoperi tip teras (model CVP, dimensiune 90*90 cm)

Pentru detalii legate de dimensiunile disponibile pentru aceste rame, v rugm s ne contactai.

VELUX

17

Mansard cu tavan nclinat

O camer cu personalitate
Cu toii tim ct de dicili sunt adolescenii. Vor n permanen ceva nou, tot timpul i deranjeaz ceva i pur i simplu vor s e lsai n pace. Cu alte cuvinte, au nevoie de un spaiu numai al lor. Cnd am proiectat aceast cas, am luat n consideraie i posibilitatea extinderii pe vertical. i pentru c doream s-i fac o surpriz icei mele aate la vrsta adolescenei, am transformat podul mic i ntunecat, ntr-un univers numai al ei. Camera ind destul de mic, am cutat s punem n valoare ecare col ntr-un mod ct mai practic, astfel nct i crile ei preferate s-i gseasc locul. Chiar i aa, efectul nu ar fost acelai dac nu a ales dou ferestre de mansard care las s ptrund mai mult lumin i aer curat, fcnd camera cald i primitoare. Pur i simplu am creat universul ei intim la mansard, departe de privirile i accesul celorlali.

Model GZL

Pentru detalii tehnice consultai pagina 27

Fereastr de mansard de calitate - model GZL

Produse foto: 2 x fereastr de mansard cu articulare median (model GZL, dimensiune 78*140 cm) 1 x ram de etanare combi (model EKW)

18

Pentru detalii tehnice consultai pagina 28

Fereastr de mansard cu funcie de ieire pe acoperi pentru spaii locuite

Mansard cu tavan nclinat
Pentru orice spaiu amenajat la mansard este foarte important instalarea unei ferestre de mansard ce permite ieirea cu uurin pe acoperi. Modelul GXL realizat din lemn de pin tratat i lcuit se deschide lateral, n exteriorul mansardei, accesul pe acoperi fiind extrem de uor.
Model GXL Toc din poliuretan negru i cercevea din aluminiu. Partea de jos a tocului susine greutatea unei persoane n momentul ieirii pe acoperi.

Model GXL

Produse foto (stnga): 1 x ieire pe acoperi pentru spaii locuite (model GXL, dimensiune 66*118 cm) 1 x ram de etanare (model EDW) Not: Produsul nu conine scara din imagine.

Ieiri pe acoperi pentru poduri nelocuite

Sunt destinate doar accesului pe acoperiul podurilor neamenajate i nenclzite. Nu se recomand n spaiile locuite deoarece nu au proprieti de izolare termic. Rspund unei game largi de nevoi, de la accesul pentru ntreinerea nvelitorii, pn la rezolvarea oricror probleme tehnice. Se deschid n lateral, se montez cu uurin i se ntrein uor. Rama de etanare este integrat.
Model GVT Toc din poliuretan negru i cercevea din aluminiu. Partea de jos a tocului susine greutatea unei persoane n momentul ieirii pe acoperi.

Model GVT
Model VLT, o alternativ economic Toc din lemn i cercevea din aluminiu. Deschidere pentru acces pe acoperi i pentru aerisire. Partea de jos a tocului nu susine greutatea unei persoane n momentul ieirii pe acoperi.

Model VLT

VELUX

19

20

decizii importante n alegerea produselor potrivite

Tipul i caracteristicile cldirii, amplasarea ei fa de punctele cardinale i vecinti, arhitectura, calitatea materialelor de construcie folosite i personalitatea proprietarului se reflect n forma final a unui proiect. Numrul, dimensiunea i modelul ferestrelor de mansard de care avei nevoie depind n primul rnd de destinaia ncperii, apoi de mrimea i configuraia acesteia. n paginile urmtoare se regsesc cele mai importante elemente de avut n vedere n momentul alegerii produselor potrivite.

Lumin natural i aer curat pentru o via sntoas

Datorit poziionrii n planul nclinat al acoperiului, ferestrele de la mansard VELUX aduc cu cel puin 50% mai mult lumin natural dect cele verticale. Oamenii petrec 90% din timp n interior iar o persoan consum zilnic 15 kg de aer. De aceea, se recomand s beneficiem din plin de lumin natural i de aer proaspt pentru a fi mai eficieni n tot ce facem i pentru a ne bucura de sntate pe termen lung. Un proiect de cas cu mansard reuit din punct de vedere al iluminrii presupune implicit ferestre de mansard. Aadar, avei n vedere: Orientarea i amplasarea eficient a ferestrelor n raport cu punctele cardinale Realizarea corect a finisajelor interioare n jurul ferestrelor de mansard

Alegerea ferestrelor din gama complet

V oferim soluii adecvate tuturor proiectelor n funcie de nclinaia acoperiului, destinaia ncperiilor, preferinele i posibilitile personale. Alegei soluia de iluminare i ventilare natural innd cont de: Modul de articulare al ferestrei i acionarea manual sau cu telecomand Tipul de finisaj al lemnului Modelul ferestrei Tipul de geam

Alegerea dimensiunilor potrivite

Suprafaa vitrat a ferestrelor de mansard trebuie s reprezinte minim 10% din suprafaa podelei ncperii! Construcia acoperiului nu restricioneaz alegerea dimensiunilor ferestrelor de mansard. Alegei dimensiunile n mod corect n funcie de: Destinaia ncperii Suprafaa podelei Panta acoperiului

Instalare etan
Produsele de instalare i izolare termic VELUX v ofer garania unei etanri perfecte ntre fereastr i nvelitoare. Eliminai riscul ptrunderii infiltraiilor la interior, reducei pierderile de cldur i asigurai o via ndelungat ferestrelor achiziionate! Durabilitate i performan indiferent de anotimp.

Accesorizarea ferestrelor pentru protecie solar

Accesoriile VELUX pentru ferestre mbuntesc izolaia termic cu pn la 34% i/ sau reduc cldura cu pn la 95%. Acestea v ofer att beneficii funcionale ct i estetice. Fii creativ i alegei dintr-o gam variat de modele i culori! VELUX 21

Lumin natural i aer curat pentru o via sntoas

O cas luminoas este o cas sntoas. Lund n consideraie faptul c ne petrecem 90% din timp n interior i consumm n medie 15 kg de aer pe zi, cantitatea i calitatea luminii naturale i a aerului pe care l respirm sunt elemente vitale pentru funcionarea optim a organismului nostru. Multe studii internaionale demonstreaz c performana noastr depinde de aceste elemente. De exemplu: - eficiena angajailor unor companii a crescut cu 15% dup ce s-au mutat n cldiri mai bine iluminate natural - elevii care nva n sli de clas luminoase au obinut note cu 7-18% mai mari la testele standard, n comparaie cu cei care nva n spaii mai puin luminoase - variaia, cantitatea i calitatea luminii naturale contribuie la reglarea ceasului nostru biologic astfel c accesul la lumin ne faciliteaz o funcionare corect a corpului. Chiar dac nu suntei specialist, optimizai cantitatea de lumin natural din interior, avnd n vedere mai muli factori: configuraia terenului, orientarea casei i amplasarea ferestrelor n raport cu punctele cardinale, destinaia / funcionalitatea ncperilor, panta acoperiului.

Amplasarea ferestrelor n raport cu punctele cardinale i funcionalitatea ncperilor

NORD - lumin rece i difuz

Ferestrele amplasate nspre nord ofer o lumin indirect, reflectat, iar lumina soarelui ptrunde direct doar vara. Recomandm s fie orientate nspre nord spaiile de depozitare i anexele care nu necesit o iluminare puternic.

EST - lumin cald i aurie

Ferestrele orientate nspre est ofer o lumin aurie i cald doar n prima jumtate a zilei, cnd soarele se a la nlime joas. Lumina estic este potrivit pentru dormitoare sau camerele copiilor. Variaia luminii ne regleaz ceasul biologic iar dimineaa prezena luminii naturale este foarte important deoarece avem nevoie s ne simim plini de energie i vitalitate, primind aceast energie de la soare.

VEST - lumin cald i aurie

Ferestrele orientate nspre vest permit luminii soarelui s ptrund n interior n a doua parte a zilei, ca o lumin cald i aurie. Ferestrele vestice sunt potrivite pentru camerele de zi. Datorit unghiul sub care razele soarelui ptrund n interior, lumina poate fi foarte puternic, putnd genera cldur n interior. n aceast situaie, montai pe ferestre rulouri parasolare.

SUD - lumin puternic

Ferestrele orientate nspre sud aduc o lumin foarte puternic n interior i trebuie s fie accesorizate cu jaluzele sau rolete exterioare. Pentru a beneficia de soare i n timpul iernii, proiectul cldirii trebuie s prevad orientarea camerelor principale nspre sud. Alternai instalarea ferestrelor att n partea de jos a acoperiului, pentru o lumin direct i acces la privelite, cu amplasarea ferestrelor la nlime ce aduc o lumin indirect, reflectat de un perete, pentru o lumin/ atmosfer confortabil n toat camera.

Informaii complete n Catalogul de accesorii pentru ferestrele de mansard VELUX i pe www.velux.ro

ncercai simulatorul de lumin natural Daylight Visualizer disponibil gratuit pe

Este un instrument util i uor de folosit pentru vizualizarea i analiza iluminrii naturale n interior. Faciliteaz generarea rapid a modelelor 3D n cadrul crora ferestrele de mansard i celelate produse VELUX pot fi inserate n mod liber. Se genereaz astfel o imagine clar a aspectului unui spaiu anterior proiectrii acestuia, cu specificarea gradelor de iluminare sub form de imagini sau animaii. 22

www.velux.ro

Amplasarea ferestrelor pentru acces la privelite

Partea inferioar a ferestrei trebuie s fie instalat la o nlime cuprins ntre 90 -110 cm fa de podea. Avnd n vedere faptul c cea mai mare parte a timpului ne-o petrecem stnd aezai, se asigur astfel contactul vizual al persoanei care st aezat pe scaun cu elementele exterioare nconjurtoare. Partea superioar a ferestrei cu acionare manual direct trebuie s ajung la o nlime cuprins ntre 190 220 cm de la podea. Se asigur astfel manevrarea facil a ferestrei (deschiderea sau rotirea acesteia). Pentru ferestrele instalate n partea superioar la mai mult de 220 cm de la podea comandai sisteme de acionare electric sau dispozitive de acionare manual.

Amplasarea ferestrelor n raport cu nlimea acoperiului

Soluia optim de iluminare natural a mansardei pe toat durata zilei const n amplasarea ferestrelor att n partea de jos ct i n partea de sus a acoperiului. Ferestrele amplasate mai jos n ncpere asigur privelitea dorit i o manevrare facil a acestora. Aceste ferestre vor fi ct mai mari posibil. Accesul direct la privelite i la linia orizontului n cea mai mare parte a zilei ne asigur un confort vizual datorit contactului cu vecintile i echilibrul funcionrii corpului nostru la nivel fizic i psihic. Ferestrele amplasate n partea de sus a acoperiului aduc lumina natural n profunzimea ncperii i sunt foarte importante n cazul ncperilor cu suprafee mari (adnci).

+
Alegerea ferestrelor n raport cu suprafaa ncperilor
Pentru a asigura cantitatea minim de lumin natural n interior, suprafaa vitrat a ferestrelor de mansard trebuie s reprezinte minim 10% din suprafaa podelei ncperii. Nu exist reglementri care s limiteze cantitatea maxim de lumin natural de care avem nevoie n interiorul ncperilor (detalii la pagina 32).

Realizarea finisajului interior pentru un iluminat corect

Execuia corect se realizeaz orizontal n partea de sus i vertical n partea de jos i asigur cea mai eficient distribuie a luminii n ncpere. Finisajele laterale pot fi drepte sau uor evazate nspre interiorul ncperii. Amplasarea corpurilor de nclzire sub fereastr asigur o bun circulaie a aerului cald pe ntreaga suprafa vitrat, evitnd astfel apariia condensului.

Sfaturi pentru o ventilare corect

Deschiderea ferestrelor la intervale regulate de timp, cte 5 minute, ajut la remprosptarea rapid a aerului din ncperi. n anotimpul clduros, clapeta de ventilare, respectiv fanta de aerisire, asigur ventilaia far ca fereastra s fie deshis cnd suntei plecai de acas. Pentru prevenirea formrii condensului n anotimpul rece, nu se recomand lsarea deschis a clapetei de ventilare sau a fantei de aerisire.

VELUX

23

Alegerea ferestrelor potrivite

Ferestrele de mansard VELUX sunt disponibile ntr-o gam variat de modele i dimensiuni. V prezentm n continuare toate caracteristicile produselor VELUX de care s inei cont astfel nct s facei cea mai bun alegere. Aceste caracteristici sunt: modul de acionare, finisajul suprafeelor, modelul produselor, tipul geamurilor i dimensiunea ferestrelor.

Moduri de acionare
Articulare median
Operarea accesibil i confortabil cu ajutorul mnerului situat n partea superioar a ferestrei ofer i avantajul utilizrii spaiului de sub fereastr unde se poate aeza mobilier. Copiii vor fi n siguran cu ferestrele de mansard VELUX cu articulare median, deoarece bara de operare nu este la ndemna lor. Articularea median permite rotirea ferestrei cu 180 pentru o curare uoar a geamului exterior din interiorul mansardei. Modele ferestre cu articulare median: GGL, GGU i GZL (pag. 26 i 27).

Dubl articulare: median i superioar

Ferestrele cu dubl deschidere au toate beneficiile ferestrelor cu articulare median. n plus, articularea n partea superioar permite deschiderea n exterior n poziia aleas i ofer o privelite ampl. Atunci cnd se acioneaz mnerul din partea de jos i se deschide fereastra n exterior, partea mobil a ferestrei se comport ca un acoperi. Articularea median permite rotirea ferestrei cu 180 pentru o curare uoar a geamului exterior din interiorul mansardei. Modele ferestre cu dubl articulare: GHL, GPL i balcon CABRIO model GDL (pag. 27).

Sistemul de operare electric INTEGRA Sistemul de operare cu motor SOLAR

Ferestrele inteligente cu acionare electric/ solar ofer confort maxim n operare. Telecomanda cu afiaj digital acioneaz deschiderea, nchiderea i programarea nu doar a produselor VELUX (ferestre i accesorii), ci i a altor produse care funcioneaz prin tehnologia io-homecontrol bazat pe frecvene radio. (detalii pag. 10-11) Modele ferestre electrice: GGL INTEGRA, GGU INTEGRA (pag. 10-11). Modele ferestre solare: GGL SOLAR, GGU SOLAR (pag. 10-11).

io-homecontrol ofer tehnologie radio avansat i sigur, simplu de instalat. produsele io-homecontrol comunic ntre ele, asigurnd confortul, sigurana i un consum mic de energie electric. www.io-homecontrol.com

24

Tipuri de finisaj
Finisaj interior
Alegei tipul de finisaj al ferestrei n funcie de destinaia camerei n care o vei instala i n funcie de celelalte elemente de design interior (grinzi aparente sau ascunse, amenajri moderne sau clasice, culori folosite).

Lemn
Tocul i cerceveaua ferestrei sunt confecionate din lemn de pin de calitate superioar, stratificat i mbinat pe contrafibr pentru rezisten, tratat mpotriva ciupercilor i mucegaiului. Lemnul este protejat la suprafa de mai multe straturi de lac pe baz de ap pentru un finisaj de calitate, aspect uniform plcut i pentru o ntreinere uoar. Se recomand o lcuire periodic a ferestrelor, n funcie de gradul de uzur al acestora. Ferestrele din lemn sunt ideale pentru dormitoare i livinguri, holuri, camerele copiilor, camere de hotel, spaii de birouri sau cldiri de utilitate public cu un design interior clasic.

Poliuretan
Tocul i cerceveaua ferestrei sunt confecionate din lemn de pin laminat mbrcat n poliuretan vopsit alb, cu suprafa fin i uniform care nu permite ptrunderea umezelii n lemn. Poliuretanul confer ferestrei rezisten i durabilitate maxime. Datorit finisajului rezistent suprafaa ferestrei este compact, se cur foarte uor i nu necesit ntreinere special. Ferestrele cu finisaj din poliuretan sunt recomandate n bi i buctrii, n ncperile cu un design interior modern cu accent pe finisajele albe, n spaiile de birouri sau cldiri de utilitate public cu exploatare intensiv.

Finisaj exterior

Aluminiu
Cnd privim fereastra de mansard din exterior, la nivelul nvelitorii, vedem rama de etanare prin care apa este condus pe canale de scurgere laterale, obinndu-se o etanare perfect. Ramele de etanare din stoc sunt confecionate din aluminiu, fiind vopsite gri n cmp electrostatic pentru rezisten la coroziune i zgrieturi i pentru un aspect uniform, impecabil.

Cupru

Zinc

n cazul n care nvelitoarea dvs. este confecionat din cupru sau zinc, alegei rame de etanare din cupru, respectiv zinc. Rama este elementul de legtur dintre fereastr i nvelitoare, iar folosirea ramelor din materialul corect mpiedic apariia fenomenului de coroziune ce poate deteriora att ramele de etanare ct i materialul nvelitorii. Ramele din cupru sau zinc sunt disponibile la comand special.

VELUX

25

Modele de ferestre
Preuri i termene de livrare n catalogul Modele, dimensiuni i preuri i pe www.velux.ro

Fereastr de mansard de calitate superioar

GGL (pag. 8)

GGU (pag. 9)

Fereastr de mansard rezistent cu design modern

Toc i cercevea din lemn de pin de calitate superioar, stratificat, lcuit, care nu i modific forma i asigur nchiderea perfect a ferestrei n timp Articulare median pentru operare uoar, pentru rotirea i curarea geamului exterior din interiorul mansardei Permite folosirea spaiului de sub fereastr pentru mobilier sau ca spaiu util. Ventilaie posibil i cu fereastra nchis datorit clapetei de ventilare (pn la 31 m3 de aer proaspt pe or) Filtrul de aer lavabil mpiedic ptrunderea prafului i a insectelor n interior. Extra garnitur pentru protecie termic i fonic ridicate Geam standard model 73 sau 65 (prezentat la pagina 31) sau la comand special alt tip de geam Pentru montajul ferestrei se folosete n mod obligatoriu rama de etanare i pentru plus de eficien energetic produsele de izolare termic BDX i BBX Poate fi accesorizat ulterior cu motor electric sau solar.

Toc i cercevea din lemn laminat mbrcat n poliuretan vopsit alb, cu suprafa fin i uniform care nu permite ptrunderea umezelii n lemn, conferind ferestrei rezisten i durabilitate maxime. Se cur foarte uor Articulare median pentru operare uoar, pentru rotirea i curarea geamului exterior din interiorul mansardei Permite folosirea spaiului de sub fereastr pentru mobilier sau ca spaiu util Ventilaie posibil i cu fereastra nchis datorit clapetei de ventilare (pn la 31 m3 de aer proaspt pe or) Filtrul de aer lavabil mpiedic ptrunderea prafului i a insectelor n interior. Extra garnitur pentru protecie termic i fonic ridicate Geam standard model 73 sau 65 (prezentat la pagina 31) sau la comand special alt tip de geam Pentru montajul ferestrei se folosete n mod obligatoriu rama de etanare i pentru plus de eficien energetic produsele de izolare termic BDX i BBX Poate fi accesorizat ulterior cu motor electric sau solar.

GGL i GGU INTEGRA (pag. 10)

Ferestre de mansard inteligente pentru un confort maxim

Ferestre de mansard inteligente acionate cu motor solar

GGL i GGU SOLAR (pag. 10)

Sunt variantele electrice ale ferestrelor model GGL i GGU Fereastra are inclus pachetul INTEGRA care conine: motor electric, unitate de comand, telecomand, senzor de ploaie, conexiuni pentru accesorii electrice Beneficii multiple pentru confort maxim: aerisire programabil, senzor de ploaie, setri personale, telecomand cu afiaj digital n limba romn, instalare uoar Pentru confort complet, ferestrele INTEGRA se pot accesoriza i cu alte produse electrice: rulouri interioare (model DML, RML, FML, PML) i cu rulouri exterioare parasolare model MML sau rolete exterioare model SML Pentru montajul ferestrei se folosete n mod obligatoriu rama de etanare i pentru plus de eficien energetic produsele de izolare termic BDX i BBX.

Sunt variantele cu motor solar ale ferestrelor model GGL i GGU Fereastra este echipat cu: motor conectat la o baterie alimentat de energia solar, celul exterioar solar pentru captare, senzor de ploaie, telecomand Beneficii multiple pentru confort maxim: aerisire programabil, senzor de ploaie, setri personalizate, telecomand cu afiaj digital n limba romn, instalare uoar Pentru confort complet, ferestrele solare se pot accesoriza i cu alte produse acionate cu motor solar: rulouri interioare (model DSL i RSL) iar pentru dimensiuni ncepnd cu M04 i cu rulouri exterioare parasolare model MSL sau rolete exterioare model SSL Pentru montajul ferestrei se folosete n mod obligatoriu rama de etanare i pentru plus de eficien energetic produsele de izolare termic BDX i BBX.

26

GHL (pag. 12)

Fereastr de mansard cu dubl articulare pentru un plus de funcionalitate

Fereastr de mansard cu dubl articulare pentru privelite panoramic

GPL (pag. 13)

Toc i cercevea din lemn de pin de calitate superioar, stratificat, lcuit, care nu i modific forma i asigur nchiderea perfect a ferestrei n timp Articulare median similar modelului GGL Articulare superioar pentru deschiderea ferestrei n exterior pn la 30, n trei trepte: 5, 15, 30 Ventilaie posibil i cu fereastra nchis datorit clapetei de ventilare (pn la 31 m3 de aer proaspt pe or) Filtrul de aer lavabil mpiedic ptrunderea prafului i a insectelor n interior. Extra garnitur pentru protecie termic i fonic ridicate Geam standard model 59, prezentat la pagina 31 Pentru montajul ferestrei se folosete n mod obligatoriu rama de etanare i pentru plus de eficien energetic produsele de izolare termic BDX i BBX.

Toc i cercevea din lemn de pin de calitate superioar, stratificat, lcuit, care nu i modific forma i asigur nchiderea perfect a ferestrei n timp Articulare median similar modelului GGL Articulare superioar pentru deschiderea ferestrei n exterior pn la 45, n funcie de unghiul preferat, de la 0 la 45 Ventilaie posibil i cu fereastra nchis datorit clapetei de ventilare (pn la 31 m3 de aer proaspt pe or) Filtrul de aer lavabil mpiedic ptrunderea prafului i a insectelor n interior Extra garnitur pentru protecie termic i fonic ridicate Geam standard model 73 (prezentat la pagina 31) sau la comand special alt tip de geam Pentru montajul ferestrei se folosete n mod obligatoriu rama de etanare i pentru plus de eficien energetic produsele de izolare termic BDX i BBX Poate fi accesorizat ulterior cu motor electric.

Fereastr de mansard de calitate

GZL (pag. 18)

Balconul CABRIO pentru acces fizic n afara mansardei

GDL (pag. 15)

Toc i cercevea din lemn de pin stratificat, lcuit, care nu i modific forma i asigur nchiderea perfect a ferestrei n timp Articulare median pentru operare uoar, pentru rotirea i curarea geamului exterior din interiorul mansardei Permite folosirea spaiului de sub fereastr pentru mobilier sau ca spaiu util Ventilaie posibil i cu fereastra nchis datorit fantei de aerisire (pn la 16 m3 de aer proaspt pe or) Filtrul de aer lavabil mpiedic ptrunderea prafului i a insectelor n interior. Geam standard model 59, prezentat la pagina 31 Pentru montajul ferestrei se folosete n mod obligatoriu rama de etanare i pentru plus de eficien energetic produsele de izolare termic BDX i BBX Nu poate fi operat electric i nici cu motor solar.

Toc i cercevea din lemn de pin de calitate superioar, stratificat, lcuit, care nu i modific forma i asigur nchiderea perfect a ferestrei n timp Ofer cea mai mare deschidere ctre exterior prin accesul fizic n afara mansardei Jumtatea superioar este similar ferestrei model GPL Jumtatea inferioar a balconului se acioneaz prin mpingerea cu uurin n exterior pn n poziia vertical Ofer siguran n momentul pirii n balcon datorit grilajelor laterale Geam standard model 73 sau 65 (prezentat la pagina 31) sau la comand special alt tip de geam Pentru montajul ferestrei se folosete n mod obligatoriu rama de etanare i pentru plus de eficien energetic produsele de izolare termic BDX i BBX Nu poate fi operat electric i nici cu motor solar.

VELUX

27

Preuri i termene de livrare n catalogul Modele, dimensiuni i preuri i pe www.velux.ro

Ieire pe acoperi pentru poduri nelocuite

GVT (pag. 19)

Ieire pe acoperi pentru poduri nelocuite

VLT (pag. 19)

Toc din poliuretan negru i cercevea din aluminiu Deschidere lateral, articularea pe stnga sau pe dreapta se stabilete n momentul instalrii Partea de jos a tocului funcioneaz ca un prag i susine greutatea unei persoane n momentul ieirii pe acoperi Ram de etanare integrat Geam care nu izoleaz termic sau fonic.

Alternativ economic pentru ieirile pe acoperi Toc din lemn i cercevea din aluminiu Deschidere pentru acces pe acoperi i pentru aerisire Ram de etanare integrat Geam care nu izoleaz termic sau fonic.

GXL (pag. 19)

Fereastr cu funcie de ieire pe acoperi pentru spaii locuite

Element vertical pentru combinaii cu ferestre de mansard

VFE (pag. 14)

Toc i cercevea din lemn de pin stratificat, lcuit, care nu i modific forma i asigur nchiderea perfect a ferestrei n timp Deschidere lateral n exteriorul mansardei ce permite ieirea cu uurin pe acoperi Articularea pe stnga sau pe dreapta se stabilete n momentul instalrii Ventilaie posibil i cu fereastra nchis datorit clapetei de ventilare. Filtrul de aer lavabil mpiedic ptrunderea prafului i a insectelor n interior Extra garnitur pentru protecie termic i fonic ridicate Geam standard model 59, prezentat la pagina 31 Pentru montajul ferestrei se folosete n mod obligatoriu rama de etanare i pentru plus de eficien energetic produsele de izolare termic BDX i BBX Nu poate fi operat electric i nici cu motor solar.

Se instaleaz doar n combinaie cu ferestre de mansard montate pe o pant a acoperiului de 15 - 55 Toc i cercevea din lemn de pin, stratificat, lcuit, care nu i modific forma i asigur nchiderea perfect a ferestrei n timp Aduce un plus de confort interiorului prin ptrunderea unei cantiti mai mari de lumin i prin mrirea spaiului vizual Se deschide n interior n dou trepte, total sau pentru ventilare, cu ajutorul mnerului situat n partea superioar Deschiderea n cea de-a doua treapt la 45 permite curarea geamului exterior din interiorul mansardei Geam standard model 73 (prezentat la pagina 31) sau la comand special alt tip de geam Pentru montajul ferestrei se folosete n mod obligatoriu rama de etanare.

28

TWR (pag. 16)

Tunel solar cu tub rigid recomandat spaiilor fr acces direct la lumina natural pentru economisirea energiei electrice

Tunel solar cu tub exibil recomandat spaiilor fr acces direct la lumina natural pentru economisirea energiei electrice

TWF (pag. 16)

Profil exterior discret similar unei ferestre de mansard, adaptabil tuturor tipurilor de nvelitori Tub reectorizant rigid cu o lungime de 1.85 m - poate fi extins pn la 6 m folosind extensiile suplimentare ZTR cu o lungime individual de 62 cm sau 124 cm. Tubul asigur o reexie a luminii de pn la 98%. ntr-o zi nsorit, tubul rigid ofer cu pn la de 3 ori mai mult lumin natural fa de tubul exibil instalat n aceleai condiii (orientarea fa de punctele cardinale, panta acoperiului etc.) Aplica interioar standard de culoare alb (cu diametrul de 35 cm) are un design discret. Putei achiziiona separat aplica interioar Lovegrove semnat de celebrul designer Ross Lovegrove, model ZTB Ram de etanare integrat din poliuretan negru, cu or de aluminiu i geam ntrit de 4 mm, cu suprafa tratat la exterior pentru rezisten. Pentru instalare, golul din acoperi trebuie s fie de 48 x 48 cm Se poate accesoriza cu kitul de lumin model ZTL, pentru folosirea produsului pe timpul nopii, sau cu kitul ZTV, pentru ventilare. Kitul de lumin model ZTL conine un bec de 4 W care poate fi nlocuit cu un bec de pn la 10 W Pentru instalarea kitului de ventilare model ZTV, este necesar achiziionarea unui ventilator cu valv de sens i a unui tub exibil termoizolat, de lungimea dorit.

Profil exterior discret similar unei ferestre de mansard, adaptabil tuturor tipurilor de nvelitori Model TWF: tub reectorizant exibil cu o lungime de maxim 1,5 m Aplica interioar standard de culoare alb (cu diametrul de 35 cm) are un design discret. Putei achiziiona separat aplica interioar Lovegrove semnat de celebrul designer Ross Lovegrove, model ZTB Ram de etanare integrat din poliuretan negru, cu or de aluminiu i geam ntrit de 4 mm, cu suprafa tratat la exterior pentru rezisten. Pentru instalare, golul din acoperi trebuie s fie de 48 x 48 cm Se poate accesoriza cu kitul de lumin model ZTL, pentru folosirea produsului pe timpul nopii, sau cu kitul ZTV, pentru ventilare Kitul de lumin model ZTL conine un bec de 4 W care poate fi nlocuit cu un bec de pn la 10 W Pentru instalarea kitului de ventilare model ZTV, este necesar achiziionarea unui ventilator cu valv de sens i a unui tub exibil termoizolat, de lungimea dorit.

Fereastr electric pentru acoperi tip teras

CVP (pag. 17)

Fereastr fix pentru acoperi tip teras

CFP (pag. 17)

CFP

Aduce lumina natural n interiorul cldirii completnd cu succes iluminarea natural oferit de ferestrele de faad Ofer beneficiile sistemului INTEGRA pentru un confort maxim: aerisire programabil, senzor de ploaie, setri personale, afiaj digital cu meniu n limba romn, instalare uoar. Se deschide pn la maxim 15 cm pentru aerisire Toc i cercevea din PVC alb Geamul exterior este protejat de o cupol din material plastic transparent foarte rezistent Geam standard model 73Q antiefracie pentru siguran sporit (clasa P4A de siguran conform EN356), prezentat la pagina 31 Cupola acrilic a produsului transparent, model ISD 0000, este inclus n pre. Pentru cupol acrilic mat, model ISD 0100, solicitai o ofert personalizat.

Aduce lumina natural n interiorul cldirii completnd cu succes iluminarea natural oferit de ferestrele de faad Fereastra fix CFP nu poate fi deschis Toc i cercevea din PVC alb Geamul exterior este protejat de o cupol din material plastic transparent foarte rezistent Geam standard model 73Q antiefracie pentru siguran sporit (clasa P4A de siguran conform EN356), prezentat la pagina 31 Cupola acrilic a produsului transparent, model ISD 0000 este inclus n pre. Pentru cupol acrilic mat, model ISD 0100, solicitai o ofert personalizat.

VELUX

29

VELUX iniiaz

Casa Activ
Aportul solar
Ferestrele de mansard sunt o surs viabil de aport la nclzire ferestrele amplasate pe partea sudic utilizeaz energia solar pentru a genera energie termic.

zero

emisii C02

Eficien energetic

O Cas Activ este independent din punct de vedere energetic. O astfel de cldire are componente i soluii tehnice care produc cel puin atta energie ct consum cldirea. www.activehouse.info

Lumina indirect

Ferestrele amplasate pe panta nordic asigur o iluminare uniform atunci cnd roletele exterioare de pe panta sudic sunt trase, pentru a evita supranclzirea.

Minimizarea pierderilor de cldur i protecia mpotriva cldurii

Roletele exterioare reduc pierderea de cldur pe timpul iernii, iar pe timpul verii opresc razele soarelui, diminund cldura cu pn la 95%.

Tirajul natural

Ferestrele de mansard folosite n combinaie cu cele de faad realizeaz ventilaia natural i remprospteaz rapid aerul din interior.

Energia solar

Panourile solare VELUX absorb energia solar pentru a produce ap cald i energie termic.

Bilanul energetic al ferestrelor

Bilanul energetic al unei ferestre se calculeaz cu ajutorul valorilor U si g, unde U este coeficientul de transfer termic i reprezint pierderile de cldur, iar g este aportul solar care reprezint aportul de energie luminoas i depinde de poziia ferestrei pe faad, de cantitatea de lumin din timpul zilei i de materialul tmplriei. Bilanul energetic este dat de suma dintre pierderile termice i aportul solar recuperabil.

n contextul VELUX, bilanul energetic se calculeaz cu formula: BE = U + g.

+
Aport solar (valoarea g) Pierderi de cldur (valoarea U)

=
Bilan energetic (valoarea BE)

Proiecte sustenabile Model Home 2020

Experiment #1 Home for Life

Aarhus, Danemarca - Aprilie 2009

Experiment #2 Green Lighthouse

Copenhaga, Danemarca - Decembrie 2009

Experiment #3 Sunlighthouse

Pressbaum, Austria - Noiembrie 2010 www.velux.com/modelhome2020

30

Tipuri de geamuri
Fiecare fereastr de mansard este disponibil cu geam standard, dar poate fi echipat la comand special i cu alte tipuri de geamuri cu proprieti complexe: geamuri pentru siguran sporit antiefracie, geamuri cu protecie maxim mpotriva zgomotului exterior, geamuri cu sticl opac, geamuri cu proprieti ignifuge. Este foarte important s alegei de la nceput tipul de geam dorit, deoarece acesta nu se poate nlocui ulterior cu un alt tip de geam, ci doar cu acelai tip, altfel fiind necesar nlocuirea ntregii pri mobile a ferestrei. Pentru detalii v rugm s ne contactai.

Model 59

Model 73

Model 65G

Geam ntrit la exterior

Geam ntrit la exterior i laminat la interior pentru siguran i protecie

Rezisten crescut la grindin i acumulri de zpad Izolare termic foarte bun Izolare fonic foarte ridicat Siguran maxim la interior (n caz de spargere nu permite mprtierea cioburilor) Suprafa exterioar tratat pentru autocurare Aport solar bun, aducnd n interior energie solar, cu impact pozitiv n sezonul rece GGL, GGU, GGL INTEGRA i GGU INTEGRA, GPL, VFE, GDL, CVP1, CFP1
Ugeam = 1,1W/(m2K) Ufereastr = 1,4 W/(m2K)

Geam special dedicat cldirilor cu focus pe eficiena energetic

Rezisten crescut la grindin i acumulri de zpad Izolare termic excelent Izolare fonic foarte ridicat Siguran maxim la interior (n caz de spargere nu permite mprtierea cioburilor) Suprafa exterioar tratat anti-rou Izolare crescut mpotriva supranclzirii din exterior n timpul verii La comand special pentru GGL, GGU, GGL INTEGRA i GGU INTEGRA, GPL, VFE, GDL
Ugeam = 0,5 W/(m2K) Ufereastr = 1,0 W/(m2K)

Beneficii

Rezisten crescut la grindin i acumulri de zpad Izolare termic foarte bun Izolare fonic ridicat Aport solar bun, aducnd n interior energie solar, cu impact pozitiv n sezonul rece

Standard pentru modelele de ferestre de mansard

GHL, GZL, GXL

Ugeam = 1,1 W/(m2K) Ufereastr = 1,4 W/(m2K)

Transmitan termic

**
Argon
g = 0,60

**
Argon
g = 0,56

***
Kripton
g = 0,46

Tip gaz inert

Aport solar

**
R = 32 db

**
R = 35 db

**
R = 35 db

Izolare fonic

*
1

**

**

Excepie: Geamul ferestrelor model CVP i CFP este antiefracie; ofer siguran sporit (clasa P4A de siguran conform EN356) . Nu are suprafaa exterioar tratat pentru autocurare.

Pentru siguran sporit, n cazul ferestrelor de mansard amplasate deasupra zonelor de odihn, joac sau munc, recomandm tipuri de geam laminate la interior (ex. model 73) care n caz de spargere nu permit fragmentarea.
Transmitan termic (coeficient U) Ugeam = valoarea coeficientului de transfer termic, reprezint pierderile de cldur prin geam; se msoar conform Standardului European EN 673 Ufereastr = valoarea coeficientului de transfer termic, reprezint pierderile de cldur prin fereastr; se msoar conform Standardului European EN ISO 12567-2 Aport solar (coeficient g) g = aportul de energie luminoas n cldire prin ferestre; se msoar conform Standardului European EN 410. Depinde de poziia ferestrei pe faad, de cantitatea de lumin din timpul zilei i de materialul tmplriei. Izolare fonic (coeficient R) R = valoarea coeficientului de izolare fonic; se msoar conform Standardului ISO 717-1

Legend Standard Foarte bun Maxim de confort

VELUX 31

Alegerea dimensiunilor potrivite

V prezentm mai jos gama complet de dimensiuni pentru modelele de ferestre VELUX disponibile n Europa. O mare parte dintre acestea sunt dimensiuni standard disponibile din stoc n Romnia.
mm 550 472 550 660 780
GGL

942

1140

1340

mm

Ieire pe acoperi pentru poduri nelocuite

GGL

Ferestre pentru acoperi tip teras

P25 M27
GGL GGL GVT

600

CFP CVP

060060
CFP CVP

624

800

698

830

080080

778

GZL GGU GGL

540
GPU GGL GHU GHL GGL GHL GGU

900

C01

S01

103

CFP CVP

CVP

CFP

060090

090090
CVP CFP

C02
GGL GGL GPU GGL GGU GGL GHL GHU GZL GHL GGU GZL GZL GGU

978

Tunel solar

1000

B04
1178

C04

F04

M04
GPU GGL GHU GGU GZL

P04
GPL GGL GPU GGU GHU GZL GPU GHU GPL GHL

U04
TWR TWF

100100
CVP CFP

Ferestre de mansard

GGL GPU GGL GPU GGL GGU GGU GHU GGU GHL GPL GHL GXL GZL GZL

014
350
GPL GPU GDL

1200

C06

F06

M06
GPU GGL GHU GGU GPL GZL

P06
GPU GGL GHU GPL GGU GZL

S06
GHL GGL GPU GGU GHU

120120

1398

GGL GPU GGL GGU GGU GPL GHL GZL

mm

600

800

900

1000

1200

F08

M08
GGL GGU GPL GZL GPU GGL GPL

P08
GGU GGL GPU GPL

S08
GPU GGL

U08
2520

[P10]

Balcon CABRIO

1600

Modele de ferestre i dimensiunile standard disponibile din stoc sau n 10 zile.

Modele de ferestre i dimensiunile disponibile la comand special, cu livrare n maxim 21 de zile.

[P04]

M10
GGL

P10

S10

U10

P19

940

M12

600

VFE

VFE

VFE

VFE

M31
VFE VIU* VFE VFA VFB

P31
VIU* VFE VFA VFB

S31
VIU* VFE VFA VFB

U31

* nlime model VIU (fr deschidere) = 990 mm

Exemplu de citire a tabelului: GGL cod pentru modelul ferestrei M08 cod pentru dimensiunea ferestrei 780 x 1400 dimensiuni exterioare n mm (lime x nlime)

954

1800

M34

P34
VFA VFB VFA VFB

S34

U34

Lumin natural suficient

Pentru a asigura cantitatea minim de lumin natural n interior, suprafaa vitrat a ferestrelor de mansard trebuie s reprezinte minim 10% din suprafaa podelei ncperii. De exemplu, pentru un iluminat natural corect, o ncpere de 11 m2 are nevoie de ferestre cu suprafaa vitrat de minim 1,1 m2, ce se poate obine cu: 1 fereastr dimensiune S08 (114cm x 140cm) sau 2 ferestre dimensiune M06 (78cm x 118cm) sau 4 ferestre dimensiune C04 (55cm x 98cm).

Elemente verticale

VFA VFB

1154

M36
VFA VFB VFA VFB

P36
VFA VFB

S36

1374

M38
mm 472 550 660 780

P38
942

S38
1140 1340

Alegerea ferestrelor cu dimensiuni mari reprezint soluia avantajoas ca pre. Nu exist reglementri care s limiteze cantitatea maxim de lumin natural de care avem nevoie n interiorul ncperilor: cu ct avem mai mult lumin natural, cu att suntem mai eficieni n tot ce facem i ne bucurm de sntate pe termen lung.
Dimensiunea ferestrei
Cod dimensiune model anterior

C02 102
55 x 78

C04 104
55 x 98

C06 106
55 x 118

F06 206
66 x 118

F08 208
66 x 140

M04 304
78 x 98

M06 306
78 x 118

M08 308
78 x 140

M10 310
78 x 160

P06 406
94 x 118

P08 408
94 x 140

S06 606

S08 608

U08 808

Lime x nlime [cm] Suprafaa vitrat [m2] Suprafaa maxim a podelei [m2]

114 x 118 114 x 140 134 x 140

0,22 2,20

0,27 2,70

0,35 3,50

0,48 4,80

0,56 5,60

0,44 4,40

0,56 5,60

0,69 6,90

0,81 8,10

0,71 7,10

0,88 8,80

0,89 8,90

1,11 11,10

1,35 13,5

32

Coduri i componente ferestre de mansard

Specialitii VELUX au creat un sistem de coduri clar i exact care face posibil identificarea fiecrei ferestre ntr-un mod rapid. Exemplificm mai jos sistemul de coduri:

Plcua de identificare a ferestrelor

Fiecare fereastr VELUX are o plcu care conine informaii despre caracteristicile ei, reflectate n codul de identificare. Aceasta se gsete pe partea superioar a cercevelei, n colul din dreapta i este vizibil doar la deschiderea ferestrei. Plcua de identificare conine informaii despre modelul ferestrei, dimensiunea i tipul de geam cu care este dotat.

GGL

modelul ferestrei dimensiunea de mansard

M08

finisajul suprafeelor ferestrei i ramei

30

59

modelul geamului

Ferestrele VELUX din generaia actual au plcua de identificare din aluminiu, de culoare gri.

Ferestrele VELUX din generaia anterioar, fabricate nainte de anul 2004, au plcua de identificare de culoare aurie.

Informaiile de pe plcua de identificare sunt necesare n urmtoarele situaii:

Dorii s comandai accesorii pentru ferestre (jaluzele, rulouri i rolete parasolare). Pentru a fi compatibile, acestea trebuie comandate pe acelai cod de dimensiune cu cel al ferestrei. Deinei ferestre de mansard cu deschidere manual i dorii ulterior s le operai cu telecomanda ce acioneaz fie un motor electric, fie un motor solar, dup preferine. (Modelul GZL poate fi acionat doar manual) Dorii s comandai piese de schimb.

Componentele ferestrei de mansard

Modelul prezentat este o fereastr GGL
1 2

4 3 6

3 4 5 8 7 6

10

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Aprtoare superioar ram Aprtoare superioar toc Cadrul sticlei Geam Aprtoare lateral ram Aprtoare inferioar cercevea Aprtoare lateral toc Aprtoare inferioar cercevea (poziionat sub sticl)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Pies de nchidere Suport filtru aer Zvor Balama de nchidere Plcu de indentificare Clapet de ventilare Balamale Cercevea (toc mobil) Toc fix Opritor (doar la modelele GPL, GHL)

Not: Denumirile componentelor ferestrelor VELUX se regsesc i n instruciunile de instalare i ntreinere a acestora.

Modelul prezentat este o fereastr GGL

VELUX

33

Instalare etan
Pentru montarea ferestrei de mansard la nivelul nvelitorii este obligatorie utilizarea unei rame de etanare pe dimensiunea acesteia. Deoarece este elementul de legtur dintre nvelitoare i fereastr, modelul ramei se alege n funcie de tipul nvelitorii plat sau profilat. Pentru o instalare profesionist, corect i rapid a ferestrelor, folosii i produsele de izolare care reduc semnificativ pierderile de cldur: kitul de izolare termic model BDX i folia barier de vapori model BBX. Pentru instalare, golul din acoperi trebuie s fie mai mare dect dimensiunile ferestrei n general cu 4-6 cm pe lime i cu 4,5 cm pe nlime, n funcie de modelul ramei de etanare ales. Se vor respecta ntocmai instruciunile de instalare din cutiile produselor. Distana dintre cpriori poate fi modificat prin procedeul de juguire, fr ca structura de rezisten a acoperiului s fie afectat (solicitai sfatul unui inginer structurist pentru mai multe detalii).

Etanare perfect

Aluminiu
Ramele de etanare aate n stoc sunt fabricate din aluminiu, fiind vopsite gri n cmp electrostatic pentru rezisten la coroziune i zgrieturi i un aspect uniform, impecabil.

Cupru

Zinc
Rama de etanare reprezint structura exterioar amplasat de jur mprejurul ferestrei de mansard, care se observ din exterior. Rama colecteaz apa i o conduce prin canalele de scurgere laterale, eliminnd infiltraiile, asigurnd etanarea perfect.

Dac nvelitoarea dvs. este din cupru sau zinc, alegei rame de etanare din cupru sau zinc, disponibile la comand special.

Modele de rame de etanare individuale sau combi

maxim 120 mm

maxim 38 mm

EDW / EKW

Ram de etanare individual sau combi pentru nvelitori ondulate cu o grosime total de maxim 120 mm (2 x 60 mm)

EDB / EKB

Ram de etanare individual sau combi pentru nvelitori tip igl solzi cu o grosime total de maxim 38 mm (2 x 19 mm). Disponibil la comand special.

EDS / EKS

Ram de etanare individual sau combi pentru nvelitori plate cu o grosime total de maxim 16 mm (2 x 8 mm)

Preuri i termene de livrare n catalogul Modele, dimensiuni i preuri i pe www.velux.ro

34

maxim 16 mm

 Detalii despre ramele de etanare combi

Putei beneficia de mai mult lumin natural prin combinarea ferestrelor pe vertical i orizontal, utiliznd ramele de etanare combi. Ferestrele combinate pe vertical trebuie s aib aceeai lime iar cele combinate pe orizontal trebuie s aib aceeai nlime, dup cum putei observa n exemplele de mai jos. Putei combina oricte ferestre dorii, att pe vertical, ct i pe orizontal, cu ramele combi potrivite.

Distane de montaj pentru combinaiile de ferestre

V rugm s specificai distanele a i b cnd comandai rame de etanare combi1. a = distana standard ntre tocurile ferestrelor pe orizontal este de 120 mm, deci ramele din tabelul de mai jos sunt rame pentru cpriori de 100 mm, dar la comand special sunt disponibile rame i pentru distane pn la 160 mm. b = distana standard ntre tocurile ferestrelor pe vertical este de 100 mm. Pentru instalarea roletelor exterioare la combinaii de ferestre de mansard se va respecta o distan de montaj a ferestrelor de minim 10 cm pe orizontal i, respectiv, minim 25 cm pe vertical.
1

distana a

Informaii complete n catalogul Modele dimensiuni i preuri pag. 15.

Produse de instalare pentru eficien energetic

BDX - Kit de izolare termic pentru reducerea pierderilor de energie

Se instaleaz n golurile care rmn ntre fereastr i structura acoperiului, reducnd pierderile de cldur cu 12% pe metru de cadru izolator, eliminnd apariia marginilor reci i prevenind apariia condensului (detalii pag. 36). Este o soluie complet care asigur o instalare corect a ferestrei, reduce costurile de energie ale cldirii i timpul de montaj al ferestrei. Elementele componente: cadru izolator creat pe mrimea ferestrei, folie hidroizolatoare i jgheab de drenaj. Cadrul izolator este din oel galvanizat pe care este lipit un burete izolator din spum polietilenic expandat. Previne pierderile de cldur ntre fereastr i acoperi. Folia hidroizolatoare i jgheabul de drenaj previn infiltraiile i contribuie la o etanare durabil. Se instaleaz mpreun cu ramele de etanare model EDW / EKW, EDB / EKB, EDS / EKS.

BBX - Folie barier de vapori

mpotriva ptrunderii umezelii
Protejeaz structura interioar izolatoare din jurul ferestrelor de mansard mpotriva ptrunderii cldurii i a umezelii din interiorul masardei n termoizolaia acoperiului/cldirii. Fr instalarea barierelor de vapori condensul datorat cldurii provenite din interior i umiditatea acumulat vor deteriora finisajele interioare ale noii construcii. Dimensiunea foliei din polietilen este aceeai cu dimensiunea ferestrelor. Instalarea este simpl i dureaz cteva minute. Se instaleaz n jurul tuturor tipurilor de ferestre de mansard, indiferent de modelul ramei de etanare.

dist

ana

VELUX

35

 Modele de rame de etanare cu proprieti termoizolante

Pentru a reduce pierderile de energie i riscul formrii condensului, ramele de etanare de ultim generaie au integrat kitul de izolare termic (rame model EDW 2000, EDJ 2000 Energy, EDN 2000F Energy). Din aprilie 2011 sunt disponibile i rame de etanare pentru instalarea ferestrelor la o adncime mai mare n acoperi fa de nivelul standard de instalare, care reduc la maxim pierderile de energie n jurul ferestrelor de mansard (model EDJ 2000 Energy, EDN 2000F Energy). Alegerea acestor produse de instalare termoizolatoare mpreun cu instalarea ferestrelor cu performane energetice foarte bune contribuie esenial la eficiena energetic a cldirii reducnd sesizabil costul de utilizare.
24,0 C

Eficien energetic

20 15 10 5

Fereastr de mansard instalat fr kit de izolare termic Ilustraia arat pierderile de energie termic din jurul tocului ferestrei

5,0 C
24,0 C

20 15 10 5

Fereastr de mansard instalat cu kit de izolare termic (rame cu kit termoizolator separat: EDW + BDX, EDB + BDX, EDS + BDX sau rame cu kit termoizolator inclus: EDW 2000, EDJ 2000 Energy, EDN 2000F Energy) Ilustraia arat pierderi de energie minime, izolare termic maxim n jurul ferestrei

5,0 C

NOU!

EDW 2000
Ram de etanare individual care include kitul de izolare termic BDX. Pentru instalarea individual a ferestrelor pe nvelitori ondulate cu o grosime de maxim 120 mm (2 x 60 mm). Pentru combinaii de ferestre se vor instala rame EKW cu BDX separat.

NOU!

maxim 120 mm

NOU!

maxim 90 mm

EDJ 2000 Energy

Ram de etanare individual pentru instalarea ferestrei la o adncime mai mare n acoperi cu aprox. 40 mm fa de nivelul standard de instalare. Are integrat kitul de izolare termic BDX. Pentru nvelitori cu o grosime de maxim 90 mm. Pentru combinaii de ferestre se vor instala rame EKW cu BDX separat. ! Pentru instalarea ferestrei cu aceast ram, golul din acoperi trebuie s fie mai mare fa de dimensiunile ferestrei cu 7- 9 cm pe lime i cu 10,5 cm pe nlime. Disponibil la comand special.

EDN 2000F Energy

Ram de etanare individual pentru instalarea ferestrei la o adncime mai mare n acoperi cu aprox. 40 mm fa de nivelul standard de instalare. Are integrat kitul de izolare termic BDX. Pentru nvelitori cu o grosime de maxim 16 mm (2 x 8 mm). Pentru combinaii de ferestre se vor instala rame EKS cu BDX separat. ! Pentru instalarea ferestrei cu aceast ram, golul din acoperi trebuie s fie mai mare fa de dimensiunile ferestrei cu 7- 8 cm pe lime i cu 18,5 cm pe nlime. Disponibil la comand special.

36

maxim 8 mm

Jaluzele i rulouri pentru protecie solar

Accesoriile VELUX sunt create special pentru dumneavoastr i v permit s controlai cantitatea de lumin care intr n mansard, s asigurai o temperatur interioar confortabil, s reducei consumul de energie i costurile aferente i nu n ultimul rnd, s aducei culoare ncperilor. V garantm potrivirea perfect a jaluzelelor, rulourilor interioare i produselor parasolare cu ferestrele de mansard VELUX din toate generaiile, deoarece noi suntem cei care le concepem, testm i producem.
Simplu i rapid! Cumprai direct din magazinul online www.velux.ro sau din reeaua distribuitorilor VELUX.

VELUX

37

Informaii complete n Catalog de accesorii pentru ferestrele de mansard VELUX i pe www.velux.ro

Fii creativ i alegei din ntreaga gam de modele, n funcie de beneficiile dorite!
Control total al luminii Decorare i control al luminii

Rulouri opace

mbuntesc izolaia termic cu pn la 33% mpiedic total ptrunderea luminii Operare uoar pe inele glisante Disponibile n 40 de culori Modele cu operare manual, electric sau cu motor solar

Rulouri decorative

mbuntesc izolaia termic cu pn la 27% Atenueaz lumina solar Operare uoar pe inele glisante Disponibile n 37 de culori Modele cu operare manual, electric sau cu motor solar

Rulouri economice

mbuntesc izolaia termic cu pn la 16% Atenueaz lumina solar Disponibile n 4 culori Fixare cu crlige laterale n trei poziii Model cu operare manual

Decorare i control al luminii

Rulouri plisate

mbuntesc izolaia termic cu pn la 34% Atenueaz lumina solar Operare uoar pe inele glisante Disponibile n 42 de culori Modele cu operare manual sau electric

Rulouri plisate - acoperi tip teras

mbuntesc izolaia termic cu pn la 18% Concepute doar pentru ferestrele CVP/ CFP Atenueaz lumina solar Operare uoar pe inele glisante Disponibile n 2 culori Model cu operare electric

Jaluzele

mbuntesc izolaia termic cu pn la 27% Controleaz cantitatea de lumin Controleaz unghiul de ptrundere al luminii Operare uoar pe inele glisante Disponibile n 9 culori Modele cu operare manual sau electric

Protecie mpotriva insectelor

Protecie mpotriva cldurii

Confort total

Plas mpotriva insectelor

Protecie total mpotriva insectelor Permite deschiderea ferestrei n poziia de aerisire Materialul tip plas nu obtureaz privelitea Operare uoar pe inele glisante Model cu operare manual

Rulouri exterioare parasolare

Reduc cldura cu pn la 90% Creaz un efect de umbrire plcut Permite o vizibilitate bun spre exterior Material rezistent la intemperii Modele cu operare manual, electric sau cu motor solar

Rolete exterioare

Reduc cldura cu pn la 95% mbuntesc izolaia termic cu pn la 27% 6 funcii de protecie ntr-un singur produs mpiedic total ptrunderea luminii Izoleaz termic i fonic; protejeaz fereastra Modele cu operare manual, electric sau cu motor solar

38

Panouri solare

Eficien energetic
Ap cald Energie termic

Energie regenerativ pentru case cu eficien energetic sporit

Panouri i sisteme solare

Panourile solare ale unei cldiri asigur cererea zilnic de ap cald menajer pe perioada lunilor de var utiliznd energia provenit direct de la soare. n perioadele mai puin nsorite ale anului, sistemul termic solar continu s produc energie regenerabil cu un aport important la sistemul de nclzire convenional. Pe durata unui an panourile solare VELUX furnizeaz pn la 75% din necesarul de energie termic pentru realizarea apei calde menajere i pn la 35% din necesarul anual de energie termic pentru nclzirea locuinelor.

VELUX

39

5 motive

pentru a alege sistemele solare VELUX

Sistem complet de la un singur furnizor
Componentele sistemului solar VELUX (panourile solare, rezervoarele pentru ap cald, grupul de pompare i unitatea de comand, tubulatura i celelalte componente), sunt concepute ca o soluie complet; se potrivesc perfect ntre ele i asigur randamentul unui sistem integrat.

Etanare perfect
Panourile solare sunt ncorporate n acoperi cu ajutorul ramelor de etanare standard VELUX, asigurnd o integrare sigur i etan n acoperi.

peste

Experien

Integrare perfect n acoperi

Panourile solare sunt concepute pentru a se ncadra discret n acoperi, putnd fi instalate i n combinaie cu ferestre de mansard de aceeai lime sau nlime.

Reea de instalatori recomandai

Instalatorii de sisteme solare VELUX sunt selectai cu atenie dintre participanii la cursurile organizate de VELUX Romnia. Acetia au acces la ultimele informaii i nouti furnizate de compania noastr, nct v pot oferi servicii de cea mai nalt calitate.

5 ani Garanie
Panouri solare Rezervoare pentru ap cald Tuburi exibile

Folosirea sistemelor termice solare protejeaz mediul nconjurtor prin reducerea necesarului de energie primar fosilic. Singurele costuri de funcionare asociate cu sistemele termice solare sunt cele ale electricitii utilizat de sistemul de control i pomp, care este de aproximativ 80 kWh anual, adic mai puin dect consumul anual normal al unui bec economic cu puterea de 100W.

Panourile solare VELUX sunt certificate Solar Keymark

Solar Keymark este marcajul calitii pentru produsele din domeniul energiei solare termice n Europa, bazat pe normele europene i certificat de CEN.

Informaii complete n catalogul Sisteme solare i pe www.velux.ro

40

Garanie
Expuse soarelui puternic, ploii, vntului, zpezii i frigului, ferestrele de mansard rezist multor intemperii. Pentru producerea ferestrelor este necesar o concepie unitar, precum i o tehnologie mult mai dezvoltat dect pentru producerea ferestrelor verticale. Din 1942, grupul VELUX fabric produse de cea mai bun calitate, mbinnd inovativ funcionalitatea cu designul modern, oferind o siguran deplin i o mbinare perfect.

toate modelele de ferestre VELUX rame de etanare produse de instalare

tunel solar ieire pe acoperi model GVT panouri solare, rezervoare pentru ap cald, tuburi flexibile

accesorii (jaluzele i rulouri pentru protecia solar) sisteme de operare electric i control manual al produselor alte componente i accesorii ale sistemelor solare

Not! V recomndm s solicitai certificatul de garanie pentru produsele VELUX de la distribuitorul de la care le cumprai, iar de la instalatorul care v monteaz produsele solicitai certificatul de garanie pentru instalare.

ieire pe acoperi model VLT

Beneficiai de experiena VELUX

Certificrile produselor VELUX
Produsele VELUX respect standardele europene de calitate, iar msurtorile performanelor acestora se fac n conformitate cu standardele: EN 673 (pentru valoarea coeficientului de transfer termic prin geam) EN ISO 12567-2 (pentru valoarea coeficientului de transfer termic prin fereastr) EN 410 (pentru valoarea coeficientului de transmitere a energiei solare) EN 356 (pentru clasele de siguran ale ferestrelor) Toate fabricile VELUX sunt certificate ISO 9001 (calitate), ISO 14001 (mediu) i OHSAS 18001 (sntate i siguran) . De asemenea, compania VELUX ofer produse certificate pentru casele pasive. n anumite domenii specifice, precum etanarea, grupul VELUX a introdus propriile sale standarde care sunt mult mai stricte dect standardele internaionale.

Toate ferestrele de mansard VELUX sunt marcate CE

Marcajul CE este un cod inscripionat pe fereastr i reprezint declaraia productorului, conform creia acesta garanteaz c produsul ntrunete cerinele legislaiei europene n ceea ce privete sntatea, sigurana i protecia mediului. VELUX 41

Pentru inspiraie proiecte naionale i internaionale vizitai seciunea Galerii Foto disponibil pe www.velux.ro

Exemple - Cldiri publice i private

Ferestrele de mansard VELUX potrivite ecrui tip de construcie
Produsele VELUX disponibile n Romnia sunt utile pentru orice fel de proiect de construcii, cldiri noi sau renovate, publice sau private, i sunt comercializate exclusiv prin reeaua naional de distribuitori specializai n domeniul materialelor de construcii. VELUX Romnia vine n ntmpinarea nevoilor fiecruia, ferestrele sale adaptndu-se oricrui tip de acoperi; concepute n scopul valorificrii spaiului existent sub pereii n plan nclinat, ele reprezint o mbinare perfect ntre funcionalitate i un design modern i elegant fiind un simbol al calitii i bunului gust.

Renovare de pod Cas privat

judeul Mure

2 x fereastr model GGL, mrimea M04 (sus) 2 x fereastr model GZL, mrime S08 (jos)

Construcie nou - Sal de sport Grdini i coal Montessori Timioara

Arhitect: Camelia Covaci Preda

24 x fereastr model GGL cu motor solar, mrime S08

42

Renovare de pod Grdinia tefania

Trgu Mure Arhitect: Mihe Florina Daniela

2 x fereastr electric model GGU INTEGRA, mrime M08 (sus) 4 x fereastr model GGU, mrime M08 (jos)

Construcie nou Pensiunea Taverna Pietrei Craiului

Zrneti, judeul Braov

ferestre de mansard model GPL, mrime U08

Renovare de pod Universitatea de Arhitectur i Urbanism Ion Mincu - Bucureti

Arhitect: Ctlin Berza

18 x tunel solar model TWF combinaie de ferestre model GGL, mrime P08

43

VELUX Romnia S.R.L. Aurel Vlaicu 40 500178 Braov Tel.: 0268 40 27 40 Fax: 0268 42 57 57 Relaii clieni: 0-8008-83589 (apel gratuit) E-mail: romania@velux.com Web: www.velux.ro

V-RO 5028-0411 2011 VELUX GROUP VELUX, SIGLA VELUX, CABRIO, INTEGRA SUNT MRCI NREGISTRATE FOLOSITE SUB LICEN DE CTRE VELUX GROUP