Revista Hofigal NR 14

SUMAR Reflec]ii autumnale A venit toamna!. . . . . . . . . . . . . . . pag. 2 Ne afecteaz\ ea, fizic sau mental? . . . pag.
3 Sfaturi de sezon Secrete din universul vegetal pentru igiena intim\ . . . . . . . . . . . pag. 4-5 Gama HOF.VIODANA un strop de natur\ pentru s\n\tate [i frumuse]e. . . . . . . . . . pag. 6-7 Re]ete naturale HOFIGAL pentru `ngrijirea p\rului . . . . . . . pag. 8-9 R\ceala, gripa [i pneumonia de toamn\. . . . . . pag. 10-11 Depresia de toamn\ [i remediile ei naturale . . . . . . . pag. 12-13 Ulcerul gastro-duodenal [i gastrita cronic\ ca patologii de toamn\ . . . . . . . . . . pag. 14-15 TUTUN STOP - secretul unei terapii-[oc `mpotriva dependen]ei . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 16-17 Din miracolele naturii Vi]a-de-vie, elixir de s\n\tate [i voie bun\ . . . . . . . pag. 18-23 Parteneri TUV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 24-25 Nout\]i terapeutice HEPASTIM . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 26-27 Restituiri cu {tefan Manea Pariul cu s\n\tatea romnilor continu\! . . . . . . . . pag. 28-29 Nout\]i terapeutice HOFIMEL S - Formula 1 . . . . . . pag. 30-31 ~n sprijinul medicului practician Studii de caz: Complex Detoxifiant Natural, Gemoderivat din ml\di]e de coac\z, Gemoderivat din ml\di]e de rozmarin . . . . . pag. 32-33 Centre medicale Ozonoterapia - terapie natural\ complementar\ la Centrul Medical HOFIMED . pag. 34-35 Eveniment Manifest\ri [tiin]ifice . . . . . . . . pag. 36-37 Sfaturi de sezon Toamna [i stresul oxidativ (I). . . pag. 38-39 Din literatura de specialitate Vindecarea pe drumuri neb\tute, solu]ii curajoase [i neconven]ionale . . . . . . . . . . . . . pag. 40 Re]ete naturale culinare de sezon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 41 Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 42-43 R\spundem cititorilor Scheme de tratament natural pentru ritm de cre[tere accelerat, imunitate sc\zut\ [i tromboflebit\ . . . . . . . . . . . . . pag. 44-45 Tratamentul natural al Parkinsonului. . . . . . . . . . . . . . . . pag. 46 Adrese utile . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 48
Sponsori:
Parteneri:
Editorial
VACCINAREA: EROAREA MEDICAL A SECOLULUI. PERICOL I CONSECINE

Dr. Louis de Brouwer
Am considerat c orice titlu a fi formulat pentru acest editorial, nu ar fi fost mai semnificativ dect nsi titlul crii scrise de Dr. Louis de Brouwer, prin care lumea s se TREZEASC i s-i manifeste OROAREA fa cei ce au inventat i au promulgat aceast aa-zis metod de prevenie. Cel mai grav lucru este c n Romnia continu i azi s se refuze la nivelul autoritilor cunoaterea adevrului despre vaccin. Teoria vaccinului pe scurt: n cazul eventualelor ptrunderi n organism a unui intrus, cunoscut i catalogat, se introduce n corp, cu scop preventiv, o parte atenuat din acel intrus sau chiar acel intrus (n cantitate mic), pentru ca sistemul imunitar s reacioneze i s pstreze n memorie reacia sa iniial, putnd astfel reaciona mai bine atunci cnd intrusul va fi ptruns efectiv. Aceasta este teoria vaccinrii ca act preventiv. Prin vaccinare, medicina alopat a vrut s schimbe orientarea i s previn. Cea mai blnd afirmaie ar fi c n-a reuit i c prin dorina de a include, mcar o dat, prevenirea n practica sa, medicina alopat a reuit o lovitur magistral ndreptat... n direcia greit. Este mai mult ca sigur c sistemul vaccinrilor, care aduce sume importante productorilor din lumea ntreag, st la baza diverselor afeciuni care lovesc societatea ca urmare a slbirii sistemului imunitar al indivizilor vaccinai. Sistemul imunitar, perturbat de diverse i repetate vaccinri, a sfrit prin a-i pierde memoria i capacit-
Ing. chim. TEFAN MANEA Director General HOFIGAL
ile combatante native. n concluzie, tiina este forat s recunoasc c i aceast metod, ca i altele ale medicinei alopate nu este fiabil, cu alte cuvinte, nu exist fundament tiinific i vaccinarea a devenit un comer i urmeaz regulile generale ale sistemului capitalist. Pentru a nelege c nu fac dect o informare a situaiei tiinifice pe plan internaional, voi reproduce rezumatul crii de mai sus, fcut de autor: Productorii de vaccinuri, ajutai de corpul medical, care a acceptat aproape fr nici un fel de rezerv sau comentarii principiul vaccinrii, au atins adevrate culmi n ceea ce privete dezinformarea i minciuna.
- continuare n pagina 42 -
Octombrie/Noiembrie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate
Reflecii autumnale
A venit toamna!...
Mai penibil este dresul nas-gt, matinal, direct pe geamul deschis. i cum rceala este ceva la ordinea zilei iar mucozitile ORL se ridic la un nivel apocaliptic, greaa te nvluie temeinic de cum faci ochi, dimineaa... i totui, ambiia de romn gospodar (chit c nu-i deloc aa, dect n proporie mic-mititic), i ncearc pe muli dintre noi. Chestia cu zacusca, murturile asortate, roiile la borcan, gemul, dulceaa, zarzavatul de ciorb, salatele pinkles, varza la borcan sau butoia, legume sau fructe la congelat, flambeaz imaginaia pn la delirul halucinatoriu. Zis i fcut! Adic fcut nu nseamn neaprat transpunerea n practic a oricror vise zburdalnice, naive sau somnambuleti. Ci ceva mult mai prozaic. Te duci n pia s cumperi produse. Mare dandana! C alt soluie nu prea au cei mai muli dintre romni, cu excepia oamenilor de la ar, unde cultiv, culeg, pregtesc, depoziteaz, apoi se bucur de roadele acestei grozave ndeletniciri sezoniere. n realitatea noastr ns, lucrurile stau niel altfel. S vedei cum. Reiternd ideea de mai sus, te duci n pia i te cruceti ct cost legumele, zarzavaturile, fructele. Apoi ingredientele necesare: uleiul, oetul (dac o fi din cel ce nu-i stric toat munca, fiind contrafcut din mecherii artificiale, cu gust acru, ca orice oet cumsecade). Urmeaz mirodeniile, autentice (scumpe foc) sau din plicuri magice, cu arome chimice, cu E-uri suspecte i culori dubioase. Urmeaz zahrul, recipientele, ciolofanul care lipsete cu desvrire i fel de fel de buruieni, frunze, boabe, bobie din plante, despre care se spune c sunt sntoase. Dar cine mai tie ce este sntos sau pervertit de mecherii din Romnia? C boiaua de ardei poate fi crmid pisat cu temeinicie de mini frenetice i te trezeti cu crampe suspecte n loc s te bucuri, la vremea cnd afar ninge linitit, de-un preparat fcut cu drag i poft! De frumusee, ce s mai vorbim? Cmar pentru frumusee nu prea poi s-i faci. Singura soluie ar fi fost acea subtil i complex metamorfoz, prin care organismul este capabil s radieze o frumusee venit din interior. Un interior robust, puternic, echilibrat, ntr-o armonie subtil cu Natura. Ce frumos, nu-i aa? O masc cosmetic din flori uscate de tei, mueel, glbenele, cu un pic de miere de albine, te nal pe culmi de autoadmiraie. O baie facial de abur cu albstrele i iat miracolul tenului luminos, fraged. O compres cald peste tenul obosit, deshidratat, ofilit, gras, uscat, cuperozic, cu ajutorul unor plante din natur i-i crete moralul pn la cer! Dar prul? Splat cu decoct din diferite ingrediente naturale, limpezit cu oet de mere i faci furori... Apoi, adio furuncule, btturi, clcie sau picioare obosite, cu ajutorul unor creme, unguente, loiuni nepervertite chimic. Din ce n ce mai frumos, mai sntos, nu-i aa? Pn la urm visul-nluc se risipete ca ceaa din ora (cnd plou cu gleata) i trebuie s pleci la slujb. i pui o glug-n cap (c-aa-i sntos). i nu mai vede nimeni c eti frumos sau hidos, dar pn la urm cui i pas?
ocmai cnd ni se fcuse lehamite de lunga var fierbinte i-att de scitoare cu episoadele ei caniculare, ne-am pomenit cu toamna, n cerdacul nopilor i-al zorilor de zi. C-aa-i toamna: nu vine curajos, dintr-o dat, dnd buzna peste viaa noastr. Ca s tim i noi o socoteal dreapt: strngem rochiele decoltate, costumul de baie, maieurile i slipul i le depunem n locul unde vor hiberna, pn la vara viitoare!
i-ai gsit! ireat, prelins ca reptilele, toamna ne d trcoale, ne amgete, ne ademenete cu seri rcoroase, minunat de reconfortante, dar cu miez de zi tot canicular. Ca s ne chinuie articulaiile, alele, ceafa, umerii, genunchii. S rcim discret, apoi zdravn, cu guturai, nas picurtor, rgueli, migrene, dureri de stomac, tranzit intestinal capricios (cnd prea-prea, cnd foarte-foarte). Ce ne rmne de fcut? Pentru sntate dar i pentru frumusee, cmara casei, ca i cmara spiritual trebuiesc pregtite detept: adic sntos. Bun intenie, ce-i drept, dar cum s-o aplici n practic? Cmara, ca dependin esenial pentru orice locuin civilizat, aduce - n realitatea Romniei mioritico-europenizate, cu ceva asemntor struo-cmilei. Unde s-o plasezi, n arhitectura blocurilor cu apartamente, vai de capul lor? n balcon (dac-l ai) i dac nu st scldat de soare, de umbr, de praf, nari, smog, alergeni, gndaci de la ghena de deeuri menajere, oareci (la propriu) sau furnici, mute sau mizerii de la vecinii de la etaj (chestia penibil cu scuturatul preului n capul tu, ca i scrumul de igar).
Reflecii autumnale
Ne afecteaz\ ea, fizic sau mental?
C
l
um v-am spus, toamna este cel mai pervers i alunecos anotimp, nu pentru c a fost predestinat s ne chinuiasc mdularele sau neuronii, ci mai degrab dintr-un soi de barometru sensibil i chiar onest fa de noi nine.
picioare, chiar c devii iritabil sau inert (chestie de temperament!) Ce ne facem cu crizele reumatice, cu artrozele, lombago-sciatica, umrul dureros, spondiloza cervical, gonartroza sau torticolisul? Dar cu aa numita redoare matinal (cnd ne dor toate oasele), cnd sculatul din pat, pentru o nou zi de lucru devine chin? Cu senzaia de sfreal, durere difuz i chef de nimic + lehamite + somnolen? Pentru c nopile sunt mai mult insomniace dect reconfortante i tonice cnd te trezeti - dac-ai apucat s dormi linitit mcar cteva ore, cum ncepi o nou zi?
Iat cum st socoteala scadenelor din intervalul care separ vara fierbinic de iarna cea viforoas. Dac ne-am consumat energia biologic i mental n perioada de zbnuial i tentaii estivale fr discernmnt sau ntr-o risip pantagruelic, la ce ne-am putea atepta cnd dimineile i nserrile sunt reci, reci i mohorte? Chiar dac spre amiaz, sracu soarele se lupt amarnic s-i dovedeasc rolul de calorifer milenar, sunt slabe sperane s nving la scor categoric n meciul cu invazia norilor aductori de ploi, vijelii, grindin, lapovi, chiar ninsoare. Cci toamna de regul negociaz cu iarna, pentru mandatul de guvernare ce se prefigureaz la orizontul timpului. i-atunci, noi romnii, tritori de milenii la influena acestui climat variat, versatil, imprevizibil i uneori paradoxal, ne trezim copleii de fel de fel de stri, premorbide, boli acute sezoniere sau boli cronice ce-au moit bine-mersi la adpostul cldurii solare i-a vacanelor. Pomelnicul costurilor biologice i mentale este lung i specific att anotimpului n sine, ct i personalizat. S-ncepem cu virozele respiratorii, accentuate i de tabagism, de imunitatea serios zglit de alergenii din aer sau de la modernul aparat de condiionare a aerului din locuine, birouri, magazine sau autoturisme. Laringitele, sinuzitele, traheo-bronitele reprezint o familie reunit a aparatului respirator afectat de cureni reci, consumul de buturi frapate, ngheat. Pneumoniile ncheie acest capitol n care suferinele sunt scitoare i ne pun iute la pat, vreme de-o sptmn sau mai multe. Banala rceal i sora ei vitreg gripa ne complic existena i ne slbesc i mai mult imunitatea, fcndu-ne mucoi, rguii, febrili, frisonai i cu capsa pus. Pentru c, orice s-ar spune, cnd afar plou i caloriferul este sloi iar corpul ne doare din cap pn-n
zie biliar (ori lene ori furioas), constipaie, hemoroizi i diaree, enterit, enterocolit, cu tot tacmul adiacent de la etajele superioare (migren, fn, deprimare, agresivitate, insomnii, somn cu comar nocturn, grea matinal, vom, stri febrile i-o lehamite de nu se poate...) Nici aparatul uro-genital nu doarme-n frontul revoluiei de toamn. Cci metro-anexitele abia ateapt, de cnd cu moda (dezbrcat la ale i abdomen). Cistitele i in isonul, ca s fie paharul suferinelor ct mai plin. Litiaza renal, adenomul de prostat, infeciile urinare, sarcini compromise, avorturi spontane, metroragii (sngerri genitale), nateri premature... Un balamuc tipic al organismului stresat de stilul de via dezordonat, haotic, bazat pe aa-zisa democraie biologic i psihic. Cnd mintea cea cu-minte i neleapt este prizoniera unor instincte hedoniste totalitare (fac ce vreau, e corpul meu!) C-i al meu i nu dau socoteal la nimenea (nici lu mama, nici lu tata, oricui m bate la cap c nu-i bine ce fac...) Ca suferinele s fie ridicate la un prag de apogeu, s nu uitm de afeciunile cardiovasculare, care ne viziteaz la orice or din zi, din noapte pe aproape fiecare dintre noi ! Avem n vedere: hipertensiunea arterial, tensiunea oscilant, cardiopatia ischemic, infarctul de miocard (de pe urma cruia nu ne mai putem trezi vii!), accidentul vascular cerebral din ce n ce mai rspunztor de dezastre biologice. Aa zisa cirea de pe tortul nostru o reprezint ciudatele boli psihice. Acestea au prostul obicei s recidiveze taman acum. Delirul de persecuie, psihozele circulare (maniaco-depresive), psihastenia, aa numita nebunie agresiv, depresiile, violenele nestpnite i toate tulburrile emoionale, sexuale sau de gndire (dogmatismul religios, de exemplu) ne pot ncorseta i ne pot complica zilele i nopile. i totui boala, suferina, durerea, n tragismul lor, au i un grunte de beneficiu i adevr: l intuiete la pat pe corigentul de la coala vieii i-i susur la ureche: nu uita romne, vine toamna!. Dar nu DISPERA, exist un remediu, chiar formidabil, PRODUSELE NATURALE HOFIGAL.
Psiholog Maria erban
Pleci la slujb gata acrit, cu gust de glceav, crcot, mnie declanat din te miri ce. Pentru c efectul acestor afeciuni sezoniere are un ecou persistent n misterioasa noastr cutie neagr (black-box), respectiv organismul ca ntreg. Srmanul aparat digestiv, cu toate anexele lui: stomac, duoden, intestin subire, colon, anus, ficat, vezic biliar, sare la atac exact acum! Pi nu este normal, dup chiolhanurile de friptane, mici, crnai, frigrui, cotlete la grtar sau la ceaun, scldate (ba necate de fluvii de bere, la doz, la sticl, la halb, la ce-o fi, numai s curg valuri)! ncep crizele de ulcer gastro-duodenal, colit de fermentaie, colon iritabil, dischine-
Sfaturi de sezon
Secrete din universul vegetal pentru igiena intim

Igiena este stiina care se ocup cu promovarea i meninerea sntii individului i comunitii. Termenul de higien vine de la Hygeia, fiica lui Asclepios (zeul medicinei), zeia sntii i cureniei din Grecia antic. Igien nu nseamn numai splare, ci reprezint, de fapt, o serie ntreag de condiii, reguli i practici care au ca scop s menin sntatea i viaa.
Pielea, datorit florei sale microbiene, nu permite dezvoltarea germenilor pato geni, construindui propriul sistem de aprare antimicrobian. Un produs de igie n trebuie s curee pielea fr a perturba sistemul de protecie al acesteia. Un produs de curare are ca rezultat eliminarea unei mari pri din flora prezent pe suprafaa pielii , meninnd pHul pielii la valoarea de 5,5. Un procent suficient de sczut pentru a limita dezvoltarea germenilor patogeni, dar destul de ridicat pentru a nu mpiedica dez voltarea florei rezidente. Un pH prea acid duneaz bacteriilor bune, ct i patogeni lor, iar un pH prea ridicat permite dezvolta rea n voie a tuturor microorganismelor, n special a germenilor patogeni. Igiena corporal este n direct legtur cu igiena intim, care se refer, n general, la igiena zonei genitale. Produsele speciale pentru igiena intim nu trebuie s conin substane agresive. Nu oricare produs este benefic, datorit sensibilitii zonei; singu rele recomandate sunt cele cu pH neutru. O igien intim precar poate crea mari probleme, cum ar fi infeciile vaginale, cis titele sau iritaiile vulvei, al cror tratament este costisitor i de lung durat. De aceea, pentru a evita neplcerile, este absolut ne cesar cunoaterea ctorva reguli genera le. Igiena intim extern trebuie realizat n permanen, n fiecare zi. Folosii geluri i erveele, dar doar pentru zona extern. Astfel, evitai nlocuirea florei normale cu una patogen. n acest articol ne vom referi la igiena intim prin utilizarea produselor create de specialitii Hofigal SA, produse extrase din universul vegetal i care respect legile na turii.
PLANT INTIM gel 50 ml, produs reco mandat pentru igiena anogenital i pre venirea diverselor afeciuni la acest nivel. Este realizat pe baz de principii active ve getale din extracte de salvie (Salvia officinalis), suntoare (Hyperricum perforatum), glbenele (Calendula officinalis), ulei de c tin (Hippophae rhamnoides), uleiuri esen iale de cimbru (Thymus vulgaris), lavand (Lavandula officinalis) i pin (Pinus silvestris) cu aciune antimicrobi an, antiinflamatoare, antipruri ginoas, antialgic, dermorestitu tiv, cicatrizant, capilarotonic, calmant i de prevenire i ame liorare a multiplelor afeciuni din zona anogenital. Este indicat n tratarea infeci ilor diverse din zona anogenital, a micozelor nsoite de prurit i usturimi, a eczemelor i a proce selor inflamatorii ale hemoroizilor, ulceraii, fisurilor uoare anale sau vaginale, furunculoz, herpes. Se aplic pe pielea curat, dup sp lare, n strat subire pe zonele afec tate, prin masaj uor. Aplicarea se face de 12 ori pe zi, timp de 67 zile, apoi de 12 ori sptmnal.
PLANT INTIM loiune 100 ml. Loiune pentru igiena intim. Produs exclusiv natu ral din plante medicinale i aromatice Principii active: Fitosteroli, azulene, fla vone, acizi polifenolcarboxilici, terpene, sesquiterpene, saponozide triterpenice (acid oleanolic i ursolic), acizi organici (fo lic, achileic, probionic, salicilic, ascorbic), polizaharide, carotenoizi, rezine, mucilagii, vitamine, sruri minerale. Aciune: Antiseptic, bacteri ostatic, antifungic, antiinflama toare, antipruriginoas, antialergi c, slab hemostatic, cicatrizant, reduce leucoreea, emolient i tro fic epitelial. Utilizare: n profilaxia infeci ilor i inflamaiilor din sfera ano genital, emolient i protector n eritemul fesier. Adjuvant n vulvo vaginitele microbiene i trichomo nazice, ducnd la eliminarea sen zaiilor neplcute (arsuri, usturime, prurit, leucoree) prin efectele sale antiseptice, bacteriostatice, anti fungice, antiinflamatorii i trofice ale mucoasei genitale. Contribuie la reducerea fenomenelor inflama torii ce nsoesc boala hemoroidal,
Sfaturi de sezon
avnd i un uor efect vasoconstrictor. Evit suprainfectarea microbian a fisurilor i fis tulelor anale, avnd totodat i efect rege neratorcicatrizant. Contraindicaii i prevederi: Nu are. Se cere pruden ns n cazul vulvovagi nitelor atrofice i n microleziunile vulvo vaginale. Mod de prezentare: Flacon de 100 ml coninnd extracte i uleiuri eseniale din mueel, glbenele, coada oricelului i cimbru. Administrare: Uz extern: Produsul se folosete ca atare sau diluat n ap cald, n proporie de 1:1, pentru tamponarea zonei anogenitale. Pentru splturi vaginale, se folosete diluat n proporie de 1:10, sau n funcie de sensibilitatea individual. asimilabil. n administrare extern este un bun cicatrizant, avnd un remarcabil efect dermoregenerator, antiinflamator, nutritiv. Mueelul (Matricaria recutita): este planta care merit, cu siguran, calificativul de leac universal . Cu arom inconfunda bil i aspectul lor ginga, micile flori albe prefigureaza foarte bine efectele calmante, antiinflamatoare i uor sedative ale mue elului, prin coninutul lor n ulei volatil de culoare albastr, care, datorit unui princi piu numit azulen i a unui glicozid de na tur flavonic (apigenina), au proprieti antispasmodice, anestezice, dezinfectante i antiinflamatorii.
Salvia (Salvia officinalis) este o plan t cu o puternic arom, ndrgostit de soare, cu un coninut bogat n acid tanic, acid oleic, acid ursolic, acid cafeic , flavone, substane estrogene; este capabil s aline inflamaiile cutanate i s dezinfecteze ul ceraiile minore Suntoarea (Hypericum perforatum) Principiul activ cel mai important al sun toarei este o substan de culoare roubru n, numit hipericin. Planta mai conine i saponine, taninuri, acid ascorbic, nicotinic i valerianic. Ea are uoare efecte antibiotice atribuite n principal coninutului bogat n hipericin. Aceasta i confer totodat i un rol antiinflamator. Suntoarea conine ntre 315% taninuri care au rol astringent, redu cnd secreiile, prevenind iritaiile i mbu ntind elasticitatea esuturilor.
Glbenelele (Calendula officinalis), cu un coninut bogat n: saponozide, alcooli triterpenici, steroli, carotenoide (cca. 3%), flavonoizi i glicozizi flavonici, ulei volatil (cca. 0,02%), taninuri, substane amare, urme de ulei volatil (sesquiterpene oxi genate), mucilagii, vitamina C, acid malic, substane proteice i sruri minerale. Fla vonoidele hidrosolubile coninute sunt res ponsabile de caracteristicile sale emoliente i de mprosptare. Sunt cunoscute pentru aciunea lor terapeutic: antiinflamatoare (datorit saponozidelor), antiinfecioas, antitumoral, antispastic, colagog, cal mant, protectoare (imunostimulatoare), cicatrizant, emenagog, coleretic. Se utilizeaz n tratamentul plgilor, ulcerai ilor pielii, polipilor, degerturilor, arsurilor, nepturilor de insecte, acneelor, ulcerului varicos; cicatrizant al mucoaselor n ulcerul gastric i duodenal, inflamaii ale colonului, hemoroizi, n inflamaii oculare, n bolile de ficat, n afeciunile genitale (n tulburri in flamatorii i funcionale la acest nivel) etc. Principiile active din glbenele activeaz circulaia sngelui, favoriznd cicatrizarea rnilor.
Coada oricelului (Alchillea millefolium): denumirea sa stiinific vine de la Achile, eroul Iliadei, care a fost scldat n rul Styx, fcndul invulnerabil fa de ori ce arm. Planta are o putere de cicatrizare care ntrece aproape orice alt plant natu ral cunoscut, avnd i proprieti antialer gice i antispastice. Planta i n special florile conin uleiul volatil care include azulene (camazulen), camfor, alfa i beta pinen, borneol, eugenol, sabinen, limonen i alte le. Planta mai conine taninuri, flavonoide, principii amare, glucide, proteine, sitosterol, substane minerale.
Uleiul de ctin (Hippophae rhamnoides): fructele de ctin sunt unele din tre cele mai bogate produse n vitamina A i E din lume. Vitamina A fiind esenial pentru procesele din sfera digestiv, pentru mecanismul de aprare al organismului, iar vitamina E fiind implicat n cele mai importante procese de regenerare din or ganism. Mai conine de asemenea o serie de produi fenolici cu activitate puternic antiinflamatoare, lecitine sub forma uor
Ca s te simi bine n fiecare zi, trebuie s ai grij de corpul tu n cele mai mici detalii, ncepnd cu zona ta intim.
ing.chim. GeorGeta aLeXanDrU ing. chim. Viorica carabeLa
Sfaturi de sezon
Gama HOF. VIODANA un strop

L
ansat n 1994, expoziia internaional Cosmetics Beauty Hair a reprezentat o noutate printre trgurile de profil organizate n Romnia. i acum, la cea de-a XIV-a ediie, expoziia este tot un unicat pe piaa manifestrilor de profil din ara noastr, reunind cei mai importani productori si distribuitori de produse i echipamente pentru industria cosmetic. De ce fr conservani i de ce sub form de monodoze? (un ambalaj nou i performant, de unic ntrebuinare), este o ntrebare la care exist un rspuns sim plu i eficient. Prin utilizarea unui ambalaj obinuit (binecunoscutul borcan de cre m) coninutul se poate impieta printro manipulare necorespunztoare (introduce rea degetului n borcan de cte ori ai nevoie s foloseti produsul; mai trziu, dac nici operculul ataat nu este etan, iar locul de pstrare este inadecvat, constai c emulsia a cptat un aspect grunjos i nesntos). Monodozele care conin produse cos metice fr conservani nseamn un alt concept i o alt cale de a ne ngriji frumos i sntos. Gama HOF.VIODANA, care a cu cerit medalii de aur i argint la diverse ma nifestri tiinifice, att n tar ct i peste
de natur pentru sntate i frumusee

hotare, conine 6 produse: crem antirid, crem pentru ngrijirea gtului, lapte pen tru ngrijirea corpului, gel contur ochi, gel pentru plaj, lapte demachiant, produse care au n compoziie exclusiv principii ac tive naturale. Crema antirid este indicat la orice vrst, pentru ntreinerea tenurilor uscate i deshidratate, pentru prevenirea apariiei ridurilor. Sa constatat de asemenea, c este benefic pentru orice tip de ten, n special datorit aciunii principiilor active din com poziia acesteia. Aciunea componentelor bioactive din uleiul de ctin, cumulat cu aciunea Coenzimei Q10 asigur refacerea structurii i elasticitii tenului, atenueaz i ntrzie procesul natural de mbtrnire a esuturilor epidermice, iar Spirulina stimu leaz metabolismul i regenerarea celular.
Expoziia sa desfurat n cadrul Com plexului Expoziional Romexpo, n perioa da 1821 septembrie 2008. Au participat 180 de firme din 11 ri: Austria, Bulgaria, Germania, Grecia, Italia, Olanda, Polonia, Republica Ceh, Romnia, Turcia, Ungaria. n cadrul evenimentului a fost amenajat o scen pentru demonstraii i prezentri zilnice de produse ale expozanilor nscrii la manifestare, iar la standurile marilor com panii din domeniu sau desfurat demon straii de hair styling i machiaj, realizate de stiliti celebri n Europa. De asemenea, iau fcut apariia numeroase vedete din lumea showbizului romnesc. Din partea com paniei HOFIGAL au participat: Chim. Anca Daniela Raiciu; dr. Emil Cristea; dr. Clara Patrugan; dr. Sorin Margineanu; dr. Mircea Costinescu, Ing. chim. Cornelia Manoliu
De ce fr conservani i de ce sub form de monodoze?

Compania HOFIGAL EXPORT-IMPORT SA, prezent ca n fiecare an la acest tip de ma nifestare, folosind un strop de natur, a cre at produse de ngrijire corporal cu extracte naturale, care s ajute pielea s rmna t nr n ciuda factorilor agresivi de poluare din mediu nconjurtor. i pentru c tiina nainteaz cu pai repezi ntro direcie as cendent, sa demonstrat c adugarea n exces a conservanilor ntrun produs cos metic are un efect nociv n timp asupra pielii i mucoaselor; tocmai de aceea sa dovedit prin cercetri ndelungate c forma cea mai bun pentru un produs cosmetic este cea de monodoze, crema din interior neconi nnd conservani, antioxidani.
Sfaturi de sezon
Datorit acestui fapt, pielea devine neted, catifelat, meninndui nivelul normal de hidratare, iar prin aplicri repetate ridurile superficiale dispar. Un aspect extrem de important este acela c produsul este bine tolerat de pielea obrazului. n jurul ochilor i pe pleoape, prin micri circulare, dimineaa i seara, dup dema chiere. Complexul tincturii de echinacea cu uleiul de ctin, asociat cu Coenzima Q10, acioneaz sinergic n lupta mpotriva radicalilor liberi (responsabili pentru pro cesul de mbtrnire prematur) i previne apariia formrii cearcnelor. Gelul contur ochi diminueaz ridurile superficiale de la nivelul zonei oculare, iar pielea i pstreaz aspectul natural. O gam de produse cosmetice nu poate fi complet dect prin includerea n aceasta i a unei emulsii cosmetice de tip lapte pentru ngrijirea corpului. Laptele pentru ngrijirea corpului se aplic dimi neaa i seara, prin masarea uoar a pielii corpului. Produsul pstreaz elasticitatea pielii, protejeaz, ntreine, regenereaz i ncetinete fenomenul de mbtrnire a pielii. Pielea capt un aspect proaspt, natural, datorit asocierii uleiului de ctin cu Coenzima Q10. Laptele pentru ngrijirea corpului este indicat s se foloseasc la orice vrst, pentru ntreinerea delicat a pielii corpului. Laptele demachiant este un produs cosmetic n care exist asocierea fericit dintre extractul de mueel i Coenzima Q10; realizeaz o demachiere profund la nivelul pielii obrazului, elimin impuritile de la nivelul tenului adunate peste zi i asigur o catifelare mai bun. Eliminarea complet a conservani lor de tip paraben din formula produselor cosmetice aflate n monodoze este un ele ment de absolut noutate, mai ales pentru c n ultima vreme sa descoperit c exist o conexiune ntre acetia i probabilitatea declanrii cancerului de sn. Revenirea cosmeticii la natur a fcut ca i tiina s evolueze n aceeai direcie. Tocmai de ace ea compania noastr a gndit folosirea n cantiti ct mai mari a principiilor active naturale n produsele cosmetice pentru a mbunti aspectul exterior att al femei lor ct i al brbailor, neuitnd n final s re iterm afirmaia marelui Eminescu: Natura nu minte niciodat !.
chim. anca DanieLa raiciU
Principii active naturale

Ca orice parte a corpului care se cere ngrijit, gtul, sau mai bine zis delcoteul, are nevoie de hidratare, masaj, de tonifiere a pielii i aceasta se poate cu succes prin utilizarea cremei pentru ngrijirea gtului. Crema se aplic dimineaa i seara, prin uoara masare a zonelor deshidrata te i ridate ale pielii gtului. Prin asocierea extractului de castan, de nalb i a uleiului de ctin cu Coenzima Q10 este potenat aciunea sinergic a unor principii bioac tive prezente n aceste extracte. Produsul are rolul de a proteja, calma, de a regenera i ntreine pielea gtului; are de asemenea i o aciune de tip antiinflamator i cicatri zant, mai ales pentru zonele sever ridate, zone ntlnite mai ales la persoanele foarte n vrst. Destinat pentru hidratarea normal a zonei oculare, gelul contur ochi se aplic
Sfaturi de sezon
Reete naturale HOFIGAL pentru ngrijirea prului

P
rul este un barometru al sntii noastre generale, ca i pielea. Prul devine lipsit de suplee i de strlucire cu ct suntem mai obosii i greit alimentai. Prul are nevoie de aer curat, de mncare proaspt, somn i niveluri sczute de stres pentru a-i menine strlucirea. exist cumva o legtur cu alimentaia. Insuficiena vitaminelor B i a mineralelor: fier, seleniu, zinc, poate determina subi erea i cderea prului. Aceleai efecte le pot avea toxinele i activitatea insuficient a tiroidei. Consumul unor cantiti prea mari de grsimi, de exemplu (grsimile nocive, pro venite mai ales din uleiurile hidrogenate), pot face ravagii asupra prului. Motivul este faptul c aceste grsimi fac s explodeze numrul radicalilor liberi la nivel celular. Pn i celulele prului sunt vulnerabile la aciunea acestor radicali. De asemenea, cantitile excesive de zahr consumate amenin sntatea p rului. Zahrul declaneaz un proces numit glicare, care duce la scindarea proteinelor structurale. Deoarece glicarea mbtrne te pielea, nu este nici o ndoial c afecteaz foliculii prului din piele. De aceea se recomand un masaj bun al scalpului, care s activeze foliculii piloi . Cu muli ani n urm, prul femeilor era att de strlucitor, sntos, din cauza lipsei detergenilor i a legturii speciale pe care o aveau cu natura. Curarea i hrnirea corespunztoare a prului ofer cea mai bun protecie mpo triva factorilor de mediu.
Revenirea cosmeticii la natur

Produsele pentru pr fabricate cu un coninut ridicat de substane chimice agre sive, fac mai mult ru dect bine. Revenirea cosmeticii la natur a fcut ca i tiina s evolueze n aceeai direcie. Tocmai de aceea compania HOFIGAL sa gndit c folosirea n cantiti ct mai mari a principiilor active naturale n produ sele cosmetice va mbunti aspectul exte rior att al femeilor ct i al brbailor. Un produs biocosmetic destinat cur rii prului i pielii scalpului este amponul 5R, fabricat de firma ,,HOFIGAL.
Unul dintre cei mai importani factori care influeneaz sntatea prului este alimentaia. Persoanele care au un pr lipsit de vi goare i strlucire nu mnnc sau nu dige r aa cum ar trebui. De aceea se spune c: Nu eti ceea ce mnnci, eti ceea ce digeri i asimilezi. Eseniale pentru digerarea i absorbia opti m a substanelor nutritive sunt ENZIMELE. Cnd cineva ncepe si piard prul relativ brusc trebuie s vad dac nu
Sfaturi de sezon
tire evident a aspectului general al pielii scalpului, prin revitalizarea i regenerarea acestuia. amponul 5R poate fi folosit pentru toa te tipurile de pr. Se folosete o dat sau de dou ori pe sptmn. amponul 5R confer prului o strluci re de mtase. Un alt produs natural, folosit att pen tru splatul capului ct i pentru corp, este Spunul moale vegetal. Produsul conine extracte din plante i acizi grai naturali. Sunt utilizate extracte de glbenele, mue el, ptlagin, urzic, coada calului,frunze de nuc i altele. Echilibrul ionic i stabil al produsului este dat de srurile minerale obinute prin extragere din plante. Neavnd ncrctur bacterian, pro dusul poate fi utilizat i la splarea rnilor i a celor mai sensibile zone ale pielii. Utilizarea Spunului moale vegetal na intea folosirii loiunii CHELSTOP, nu numai c este benefic, dar crete activitatea de eliminare a mtreii, combate cderea p rului i creeaz un confort deosebit. CHELSTOP este un produs exclusiv na tural, care conine principii active extrase din plante. Chelstop este o loiune pentru oprirea cderii prului i regenerare. Sa observat c dac este utilizat S punul moale vegetal timp ndelungat (peste 6 luni), n combinaie cu CHEL STOP, se ajunge la repigmentarea prului la culoarea iniial. Cu amponul 5R, Spunul moale ve getal i Chelstop de la Hofigal vei obi ne cel mai frumos, cel mai strlucitor, cel mai bogat, mai mtsos i mai sntos pr.
ing.chim. nataLia borDei
Produsul sus amintit conine: lextract de urzic lextract de mueel lextract de brusture lextract de mesteacn lCoenzima Q10 Extractul de urzic mpiedic formarea mtreii i stimuleaza creterea prului. Extractul de mueel are efect antiinfla mator i cicatrizant. Extractele de mesteacn i de brusture au efect antiseptic i analgezic. Coenzima Q10, numit i Ubichinon, este utilizat n cosmetic datorit unei structuri specifice i are proprieti de o mare valoare privind biostructura i fiziolo gia celular. Coenzima Q10 acioneaz la ni velul intim celular ca nutrient necesar func ionrii normale a fiecrei celule din corp. Efectele Coenzimei Q10 sau evideniat la nivelul esutului epitelial extern. Un aport suplimentar al acesteia produce o mbun
Sfaturi de sezon
Rceala, gripa i pneumonia de toamn

terarea strii generale i frisoane. Ulterior apare tusea, nsoit de dureri toracice ac centuate n inspiraie i o dificultate n res piraie. La ascultaie, medicul descoper o zon de plmn n care apar zgomote anor male, numite roluri crepitante. Radiografia pulmonar este explorarea esenial care permite stabilirea diagnosticului, iar un tra tament antibiotic instituit la timp permite, n general, vindecarea rapid. Tratamentul antibiotic reprezint o urgen, iar substan ele utilizate trebuie alese n funcie de ger menele descoperit n probele recolate i de sensibilitatea acestuia. Rspndirea acestor boli se face predo minant pe cale respiratorie, amplificat de aglomeraiile din mijloacele de transport, din slile de spectacol, din magazine, etc. transminduse de la omul bolnav la omul sntos prin strnut, vorbire, tuse etc. O atenie deosebit trebuie acordat copiilor i vrstnicilor a cror imunitate este sczut, ca i bolnavilor cronici de diabet, cu insufi cien cardiac, renal, anemici, persoane cu disabiliti fizice sau psihice, bolnavii de HIVSIDA, etc.
oamna este anotimpul care ne aduce belugul roadelor pmntului, n care abund fructele i legumele ce au adunat n ele mineralele, vitaminele i enzimele necesare ntririi i meninerii sistemului imunitar, ca baz a capacitii de aprare a organismului i a luptei acestuia mpotriva tuturor factorilor perturbatori ai sntii omului.
Odat cu venirea toamnei, organismul uman, supus stresului, oboselii, dezechi librelor nutritive, schimbrilor brute de temperatur, umezelii i vntului, devine mai vulnerabil, mai puin rezistent la nume roii microbi i virui din mediul ambiant; toate acestea produc afeciuni ale aparatu lui respirator: rceal, grip, bronit, pneu monii etc. Rceala este caracterizat prin simpto me cunoscute: guturai, dureri n gt, febr, tuse, oboseal etc. Gripa boal infecioas acut, extrem de contagioas, produs de un virus (Mixo virus) ale crui caracteristici sunt foarte
variabile de la un an la altul. Transmiterea se face de la o persoan la alta, prin intermediul micilor picturi de saliv aflate n suspensie n aerul respirat. Intervalul dintre contami nare i declanarea bolii (perioada de incu baie) este de 14 zile. Debutul este brusc, cu febr ridicat, stare de epuizare (astenie) i dureri variate (dureri de cap, dureri mus culare). Sunt posibile semne de iritaie ale gtului i nasului, precum i afectarea bron hiilor i a plmnilor: scurgere de secreii nazale, tuse, expectoraii, etc. Tratamentul alopat const n repaus, izolare (pentru a evita contaminarea altor persoane) i admi nistrarea de analgezice i antipiretice. Pneumonia este o infecie acut a plmnului. n majoritatea cazurilor, conta minarea se face prin inhalarea de germeni coninui n aerul respirat. Germenii cel mai frecvent implicai sunt: Stretococcus pneu moniae, Hemophilus influenzae, Mycoplas ma pneumoniae, virusul gripal A i Chlami dia pneumoniae. Principalii factori de risc sunt: fumatul, poluarea, vrsta sau prezena altei afeciuni pulmonare. Reprezint una dintre cele mai frecvente infecii. Debutul este, n general, brusc, cu febr ridicat, al
Alternativa natural de vindecare

Firma Hofigal vine cu produse complexe, biocompatibile, care acioneaz n principal asupra creterii capacitii de aprare a sis temului imunitar, ca fiind mijlocul cel mai eficient de aprare mpotriva tuturor infec iilor. De asemenea, sau realizat produse naturale complexe ale cror componente majoritate reduc vasocostricia la nivelul aparatului respirator prin proprietile lor antihistaminice, ca i produse cu efecte an tivirale. Printre principalele produse ale firmei Hofigal indicate n prevenirea i tratamen tul afeciunilor aparatului respirator meni onm: l Flavovit C 500 (C 200 pentru copii) sub form de comprimate oblong. E o asociere
10
Sfaturi de sezon
a vitaminei C cu flavonoide, absolut nece sare pentru funciile normale ale sistemului imunitar. Reduce vasoconstricia la nivelul mucoaselor aparatului respirator prin inhi barea excesului de histamine, iar n asociere cu flavonele reduce procesele inflamatorii att de suprtoare n toate formele de r ceal, grip, bronite, etc. Nivelul sczut de vitamina C n organism afecteaz activita tea celulelor macrofage. l Echinacea sub form de capsule de 500 mg conine extract concentrat de echi nacea, care are n principal efect imunosti mulator prin creterea activitii celulelor fagocitare, a producerii de interleuchine 1 i 2, de anticorpi, de interferoni naturali, proprii, n msur s apere organismul de afeciunile virale, gripale, etc. Se recomand att preventiv, ct i curativ, conform indi caiilor medicului. l Extravit M sub form de comprimate masticabile care conin extract total din fruc te de mce, bogat n vitamine hidrosolubile i liposolubile, vitamina C, minerale, flavone, acizi organici inferiori, zaharuri complexe, enzime, fitosteoli, care acioneaz simultan potennd efectele vitaminei C i crescnd efectiv aprarea natural a organismului. l Tusimun, sub form de soluie de uz intern, este o asociere de extracte din p tlagin, lemn dulce i valerian. Are pro prieti antitusive prin efectul emolient de reducere a iritaiei locale i de fluidizare a secreiei bronice i de expectorare. Are de asemenea, proprieti antiinflamatoare i uor cicatrizante asupra mucoaselor cilor respiratorii. Este indicat n faringite, laringi te, bronite acute i cronice. l Hof.imun, sub form de capsule, este o asociere ntre extractul concentrat de echi nacea, vitamina C i gluconatul de zinc, care realizeaz o nsumare a efectelor imunos timulatoare ale extractului de echinacea i vitamina C, iar aportul de zinc crete activi tatea a peste 300 de enzime, care joac un rol important n scderea proceselor infla matorii i ntrirea sistemului imunitar. l Orisan gel pentru aplicare local, indicat n toate formele de afectare a aparatului respirator. Produsul este o asociere de ulei de ctin, propolis, colagen, uleiuri eseni ale i altele. Este indicat pentru deconges tionarea mucoasei nazale, oprirea corizei (curgerea nasului), avnd efecte antiinfla matoare i cicatrizante. l Origavir, sub form de picturi orale, con ine extract de sovrv i extracte de rdcin de lemn dulce. Amelioreaz afeciunile cilor respiratorii prin stimularea funciilor biologi ce ale aparatului respirator, creterea capa citii de aprare local mpotriva infeciilor, proprieti sedative i expectorante ale tusei, fluidificarea secreiilor bronice i faringiene, bun antiseptic al cilor respiratorii, imunosti mulator nespecific al organismului. l Spirulina produsele menionate mai sus se administreaz pe fondul unui trata ment de baz, care este spirulina, furnizor de mare complexitate al tuturor nutrienilor necesari unei bune aprri a organismului i de cretere a rezistenei fa de toi fac torii agresori. Dorim s menionm c, pe lng pro dusele amintite pentru prevenirea i tra tarea chiar n faza de debut a afeciunilor aparatului respirator, mai pot fi folosite i o serie de produse gemoderivate sub form de monodoze, din care enumerm: l Gemoderivatul de brad alb cu efect imunostimulator, antiinflamator, antiane mic; l Gemoderivatul de mesteacn pufos cu efect imunostimulator, remineralizant, detoxifiant hepatic, de creterea capacitii de regenerare a organismului; l Gemoderivatul din mldie de salcie cunoscut pentru efectele antipiretice, de numit i aspirina natural; l Gemoderivatul de coacz negru cu efect antiinflamator, antialergic, imunomo dulator, care crete rezistena la frig. Tratamentul fitoterapic i gemoterapia trebuie fcute n funcie de afeciune pe o durat de 13 luni. Prin folosirea produselor naturale complexe ale firmei Hofigal pre zentate mai sus, putei preveni i nltura n mod eficient i fr efecte secundare, neplcerile provocate de toate afeciunile aparatului respirator induse de condiiile favorizante ale acestui anotimp.
Dr. irineL PaVeL
11
Sfaturi de sezon
Depresia de toamn i remediile ei naturale

oamna este o adevrat srbtoare a naturii, o mbinare de culori i nuane de degrade a ruginit frunza n vii, strugurii se transform n must i vin, roadele sunt gospodrete aezate n cmar. Se deschid grdiniele, colarii, cu mic, cu mare se ndreapt spre coal, iar clinchetul clopoelului i anun un nou an colar i sfrit de amintiri din vara ce s-a ndeprtat. Soarele nu mai strlucete, este melancolic i blnd printre crengile copacilor acoperite cu frunze verzi-glbui i galben-armii, alei i parcuri n culori tomnatice ne ntmpin cu un covor de frunze n aceleai nuane... naie de factori biologici, psihologici i fac tori de mediu. Persoanele care au o prere proast despre ele, o viziune pesimist asupra lumii sau care sunt expuse la stres au un risc mai mare de a dezvolta depresia, influenai i de schimbrile meteorologice. Strile depresive pot fi declanate de pierderi importante, de afeciuni cronice, de dificulti de relaie sau financiare sau de schimbri nefavorabile aprute n via, de consum de droguri. Aceti pacieni triesc de obicei o stare de ngrijorare i tristee i sunt nefericiti, lip sii de ajutor, siminduse abandonai. Alte semne ale depresiei sunt lipsa sau scderea apetitului, perturbarea somnului (dificulti de adormire, trezire matinal, somn neodihnitor sau chiar comar), pier derea interesului pentru lumea exterioar, lips de putere i de entuziasm, oboseal constant, sentimente de inutilitate i ne ajutorare, gnduri de suicid, sentimente de vinovie, team i stupoare, pierderea pl cerii pentru activiti carei aduceau bucu rie i plcere, inclusiv viaa sexual, trecutul i viitorul sunt vzute n culori sumbre. Medicamentele utilizate n tratarea de presiei sunt antidepresivele triciclice, mo dulatori ai recaptrii serotoninei. Fitoterapia vine n sprijinul pacienilor cu aceast afeciune cu un plus de minerale i vitamine, stimulnd pragul imunitar prin antioxidanii ce refac sngele i esuturile, reduc inflamaia, cu detoxifiani ce eliberea z organismul de toxine, refac organismul, mbinnd aceste proprieti. Depresia afecteaz toate metabolisme le, perturbnd funciile organelor. Venim n sprijinul acestor pacieni cu produse naturale ale companiei HOFIGAL, ce cuprind o complexitate de substane ac tive naturale, biologice. Recomand urmtoarele produse: z imunitatea, reface schimburile celulare (prin aportul de vitamine i minerale), tonic al sistemului nervos (prin aportul crescut de seleniu), previne i trateaz anxietatea, obinnduse rezultate pozitive. La pacien ii tratai cu Se Spirulin a aprut senzaia de energie, dorina de activitate, a disprut astenia, sa nbuntit dispoziia, sau nor malizat somnul i apetitul. Spirulin cu extract total de ctin capsule, 500mg o combinaie unic de minerale i vitamine, din alga spirulin plus extract de ctin concentrat, realiznd o combinaie armonioas ntre calitile nu triionale i bioenergetice ale spirulinei i proprietile vitaminizante, de asemenea mineralizante, ale extractului de ctin. Prin coninutul de vitamine hidrosolubile i li posolubile, de microelemente din spirulin i coninutul de vitamine A, E, carotenoizi, vitamine C, P i ntreg complexul B, plus microelemente bioactive, acizi grai esen iali, produsul are o pronunat activitate antioxidant, stimuleaz rspunsul imun, stimuleaz producia de corticosteroizi, in sulin, hormoni tiroidieni, adrenalin, no radrenalin, are rol antitoxic, stimuleaz metabolismele, este tonic nervos, previne i trateaz afeciunile sistemului nervos, tulbu rrile de concentrare, atenie, memorie, refa ce echilibrul fizic i psihic, afectat n depresie, crete apetitul, are un aport sporit energetic.
Din pcate exist i cealalt fa a aces tui anotimp. Un septembrie cu ploi i cer nnourat, frig i umiditate crescut ne anun parc n disperare instalarea acestui ano timp cnd pleac cocorii i se scutur frun zele de nuc... triri nostalgice i melancolice. Natura se transform, pstrnd pentru o vreme verdele viu, adugnd ncet galbe nul i armiul, ca ntrun tablou. Trecerea ireversibil a timpului, conver saiile lungi i monotone, ne fac mai triti, mai abseni, obosii fizic i psihic, instaln duse o perturbare nervoas a echilibrului emoional, care poate duce la o diminuare considerabil a calitii vieii (activitatea profesional, relaiile personale, etc) apare DEPRESIA = dezechilibru ntre minte, spirit i trup (n latin inhibiie, tristee). Depresia reprezint o trire de suferin i tristee profund. Aceast afeciune influ eneaz apetitul pacienilor, comportamen tul lor n general, somnul. Depresia este mai mult dect o dispo ziie proast de moment, mai mult dect o stare de ru care poate fi nvins prin dorin a de a tri. Persoanele care sufer de depresie nu pot, pur i simplu s fac fa situaiei, s treac peste ceea ce este ru i s se simt bine. Cauzele producerii depresiei sunt incer te. Boala este declanat de o combi
12
Se-Spirulina comprimate, 500 mg detoxifiant, antioxidant, stimulea
Coenzima Q10 n ulei de ctin cap sule, 30mg coenzima Q10 este scn teia ce aprinde motoarele mitocondriilor, aducnd necesarul de energie celulelor din organism, prin uleiul de ctin ce conine vitamine hidrosolubile i liposolubile, beta caroten, n cantitate mare, vitamine de la B1 la B12 cu contribuie n creterea performan elor intelectuale, conine substane ce intr n compoziia vitaminelor, fiind componen te ale membranei celulei nervoase, reface celula nervoas obosit, este antioxidant detoxifiant, reface echilibrul neurohor monal, acioneaz ca antidepresiv, reface
Sfaturi de sezon
metabolismul, ntrete imunitatea. Prin le citin, care intervine n principalele procese metabolice, are efect sedativ i crete capa citatea de memorare. Ulei de ctin capsule, picturi refa ce sistemul nervos afectat n depresie; tonic, crete apetitul, crete capacitatea de memorie, concentrare i atenie, reface echili brul unui organism afectat fizic i psihic, anti oxidant, detoxifiant, crete rspunsul imun. Ctinofort capsule conine princi pii active totale din pulp prelucrat de fruct de ctin n asociere cu spirulin i uleiuri eseniale (salvie, lavand, fenicul); crete rezistena la efort fizic i intelectual, prin aport energetic mrit, antidepresiv, se dativ, tonic nervos prin uleiurile eseniale, vitaminizant i remineralizant prin biomasa de spirulin. Neuromion comprimate conine pulbere esenial de gru, orez, ardei, floarea soarelui, mcee. Prin coninutul de minerale (calciu, fosfor, magneziu), antioxi dani, vitamine, flavonoizi, reface structurile nervoase, stabilizeaz activitatea nervoas n general, avnd efecte favorabile n nevroze. Fiamarant comprimate conine substane active din prile aeriene nflorite de moul curcanului (extracte tota le de proteine, aminoacizi, oligoelemente, vitamine), frunze de topinambur, frunze de elin. Rolul acestuia este de energizare, to nifiere a sistemului nervos central i neuro vegetativ; este fortifiant, vitaminizant, anti oxidant i stimulent al sistemului imunitar.
n n
n n
Complet antioxidant comprima te conine fruct de afin, extract din smburi de struguri, pulp de ctin, bio mas spirulin, pulbere de amarant, ascor bat de sodiu. Este antioxidant, regenereaz ntreg organismul, este o surs de energie pentru sistemul nervos central, endocrin i inim, ficat; intervine n nutriia i regenera rea celular. Prin coninutul de lecitine, fos folecitine, acizi grai saturai i nesaturai, fitosteroli, flavonoide, pigmeni colorai, vitamine, minerale i enzime se recomand ca un excelent fortifiant, stimulent imunitar, detoxifiant; reface celula nervoas i echili brul psihic i endocrin.
fic a organismului la surmenaj, efort fizic i intelectual, n strile de astenie; este antioxi dant, atenund mbtrnirea esuturilor. Extract uleios de levnic capsu le conine extract uleios de levnic ce acioneaz ca reconfortant, calmant i re vigorant dup strile de astenie psihic, iri tabilitate, oboseal, nelinite, lips de calm i relaxare. Este indicat n condiii de stres, insomnie, nervozitate i anxietate.
n n n
Protein for comprimate produs natural obinut din spirulin, protei n foliar de elin, ulei de lavand, ulei de fenicul. Prin aportul de minerale i vitamine, fitohormoni, carotenoizi, este un tonic ge neral al organismului, antistres, recoman dat n stri de surmenaj intelectual i fizic, n astenie cu oboseal permanent, lips de vitalitate i energie; regleaz tulburrile neurohormonale, este antioxidant, crete rspunsul imun.
n n
Ulei de pete Omega 3 i 6 capsu le bogat n vitamine i calorii, reface celula nervoas obosit, reface organismul n strile de astenie cu tulburri de memo rie, concentrare i atenie; este antioxidant i stimuleaz imunitatea.
Extract uleios de ment capsule conine un complex de principii active, vitamine i oligoelemente, combate astenia; toxic nervos, fiind indicat n strile de obo seal psihic, n tratamentul migrenelor.
Extract uleios de salvie capsule prin complexul de principii active (vi tamine, oligoelemente, flavone), acionea z ca tonic i revigorant al organismului n cazurile de astenie fizic i intelectual. Somn uor comprimate conine pulbere de rdcin de valerian, pulbere de passiflora, pulbere de floare de levnic. Este recomandat ca adjuvant n reducerea iritabilitii nervoase i a insom niei, n ameliorarea tulburrilor neurove getative (palpitaii, nod n gt, nelinite, oboseal, cefalee, anxietate, predispoziie pentru plns, lips de atenie i concen trare.
Dr. SiMona anDreeScU
Mag-Anghinar comprimate este un extract uscat de anghinare i mag neziu. Prin srurile de magneziu coninute regleaz carenele organice ale acestui mi neral, reface celula nervoas, intervine ca to nic i stimulent al sistemului nervos n obo seala psihic i fizic, n strile de astenie.
Polivitamine naturale de HOFIGAL cu Calciu i Magneziu comprima te minerale extrase din uleiul de ctin, cu rol de refacere a sistemului nervos central i endocrin; mineralele intervin n strile de oboseal psihic i fizic, n tulburrile de atenie i concentrare, n strile de inactivi tate. Hofimun capsule conine extract concentrat de echinacea, vitamina C i gluconat de zinc. Are efect vitaminizant, imunostimulator, crete rezistena nespeci
13
Sfaturi de sezon
Ulcerul gastro-duodenal i gastrita cronic ca patologii de toamn
dat cu intrarea n anotimpul ploios se produc n viaa noastr o serie de schimbri, uneori sesizabile, alteori trecute cu vederea, att n starea noastr emoional ct i n ceea ce privete coordonatele fizice ale organismului.
Simptomatologie i tratamente fitoterapeutice

Scderea perioadei diurne, precum i variaiile frec vente ale temperaturii, creaz o predispoziie spre in stabilitate psihic i n consecin, inciden crescut a tulburrilor aparatului digestiv. Obiceiurile tradiionale de toamn, mai ales consu mul n exces al roadelor din vii, a mustului, tulburelului sau vinurilor, induc de asemenea variate dereglri diges tive cu sau fr implicaii de mai lung durat. Alimentaia neraional, dezordonat sau abuziv,
14
Sfaturi de sezon
fumatul, sedentarismul, scad capacitatea organismului de ai menine echilibrul funcional. La toate acestea se adaug i mai noul factor destabilizant al strii de bun func ionare a organismului care este STRE SUL. ncepnd cu cel cotidian, permanent i de neevitat i continund cu cel profe sional sau familial, se induce lent, insidios dar sigur, o stare de intoleran general a organismului la factorii agresori. Astfel se pot instala la unele persoane (predispuse genetic sau nu) urmtoarele afeciuni digestive: nreactivarea gastritelor cronice (sindrom de hiperaciditate gastric) nboala ulceroas nsindromul de colon iritabil
ETIOPATOGENIE
Att ulcerul gastroduodenal ct i gas trita cronic au drept cauz principal infec ia cu microorganismul Helicobacter pylori. Hipersecreia acid gastic apare dato rit: nsecreiei crescute de gastrin (ca urma re a prezenei Hellicobacter pylori n zona antral gastric) nunui posibil reflux biliar din duoden nfactorilor favorizani amintii mai sus
SIMPTOMATOLOGIE
Ulcerul peptic se manifest prin dureri epigastrice cu caracter de arsur, ritmate de ingestia de alimente. Gastritele cronice pot fi asimptomatice sau asociate cu sindromul dispeptic (jen epigastric, greuri, regurgitaii acide).
TRATAMENTUL
ALOPAT Const n eradicarea Helico bacter pylori, iar schemele terapeutice ur mresc s suprime secreia acid gastric. Cel mai frecvent se administreaz antiacide i blocani de receptori ai Helicobacter py lori (Omeprazol, Ranitidin, Sucralfat) FITOTERAPEUTIC Terapia bolii ulce roase n special i a tulburrilor digestive n general, are n vedere dou criterii de baz: nprimul reprezint aportul necesar de enzime digestive cu spectru total, care s acopere ntregul proces digestiv
nal doilea este reprezentat de reme diile naturale ce acioneaz fragmentar, la diversele niveluri ale tubului digestiv, ame liornd digestia. Vom aminti n treact, terapia enzimati c ce trebuie s asigure o absorbie ct mai complet a principiilor active din alimente, sugernd urmtoarele preparate enzimati ce: Triferment, Panscebil, Dygenzim forte, Mezim. Remediile fitoterapice cele mai uzitate n practic sunt: Redigest, MagAnghinar, Reglacid, uleiurile volatile (de mrar, fenicul, coriandru), afinul, nalba, cimbrul, coada o ricelului, uleiul de ctin. lREDIGEST i MAG-ANGHINAR sunt recomandate mai ales pacienilor cu pro bleme hepatice prezente simultan cu cele ale tractului digestiv. lREGLACID prezint o formul com plex fitoterapic, util n reglarea activitii gastrice i intestinale, combaterea refluxu lui esofagian, protejnd mucoasa gastroin testinal i stimulnd regenerarea ei. Reglacid se poate asocia pentru efectele benefice cu urmtoarele remedii: lGemoderivat de mldie de merior de munte (1 monodoz/zi, timp de 3 luni, n gastrite, ulcer) lGemoderivat de afin (1 monodoz/ zi, timp de 3 luni, n colonopatii)
lGemoderivat de tei argintiu (1 mo nodoz/zi, seara, timp de 3 luni, n colit spastic) lTinctura de nalb mare (2 spt mni 1 lun max., n ulcer) lTinctura de lemn dulce (2 spt mni, n gastrite, ulcer) lCeai de cimbru, coada oricelului (cte 23 cni/zi ntre mese) lUlei de ctin capsule 23 ori/zi lUleiuri volatile (mrar, fenicul, co riandru) sunt salutare n dismicrobismele tractului digestiv, cu efect similar antibioti celor clasice, ameliornd flatulena, colicile, disconfortul abdominal. La persoanele iritabile, anxioase, o ale gere potrivit ar fi: LAVANDA (levnic) sub diverse forme comerciale (ulei volatil, ex tract uleios, ceai, mai puin tinctura). Lavanda posed uimitoare efecte seda tive antispastice, carminative, fiind un bun remediu pentru afeciunile toamnei. ncheiem cu recomandarea de a abor da cu atenie i msuri de prevenie aceste tulburri ce apar toamna, gsind un aliat n oferta deosebit de generoas a firmei noastre, din care medicul semnatar al aces tui articol a punctat principalele puncte de reper.
Dr. carMen nicULeScU
15
Sfaturi de sezon
TUTUN-STOP
secretul unei terapii-oc mpotriva dependenei
Produsul TUTUNSTOP este un supli ment alimentar sub form de comprimate, care conin extract uscat din fructe de ar murariu (Cardui marianae fructus), extract uscat din fructe de ctin (Hippophae fructus), extract uscat din rdcin de lemn dul ce (Liquiritiae radix), fruct de ardei (Capsicii fructus), trei frai ptai (Violae tricoloris herba), extract uscat din fructe de zmeur (Rubii idaei fructus), extract uscat de ment (Menthae piperita herba), Coenzima Q10. Prin asocierea extractelor din compozi ie se realizeaz un fitocomplex cu rol im portant n ameliorarea simptomelor
de sevraj tabacic caracteristice abuzului de tutun i revenirea la normal a funciilor metabolice ale organismului. Substanele active coninute n extractul uscat din fructe de armurariu au efect hepatoprotector, stabilizeaz membranele celulare ale hepatocitului i astfel, protejea z ficatul de aciunea substanelor toxice (a medicamentelor care se metabolizeaz pe cale hepatic i a alcoolului). Silimarina are i efecte antioxidante evidente, mpiedi cnd atacul radicalilor liberi asupra celulelor organismului, prevenind apariia i evoluia procesului de ateromatoz arterial. Silima
rina poate contribui la scderea riscului de apariie a calculilor biliari la persoanele cu o anumit predispoziie dischinezie bilia r, malformaii ale vezicii biliare (deoarece mbuntete drenarea bilei din ficat spre intestin, unde ajut la digerarea grasimilor). Extractul uscat din fructe de ctin conine de dou ori mai mult vitamina C dect mceul i de 10 ori mai mult de ct citricele. n fructele coapte coninutul depete 400800 mg la 100 g suc proas pt. Alte vitamine prezente n fruct sunt A, B1, B2, B6, B9, E, K, P, F. Mai regsim celuloz, betacaroten (ntrun procent net superior
16
Sfaturi de sezon
celui din pulpa de morcov), microelemente ca fosfor, calciu, magneziu, potasiu, fier i sodiu, uleiuri complexe. Efectele benefice imunostimulatoare ale acestei plante sunt cunoscute nc din antichitate. Rdcina de lemn dulce conine gli cirizin care, prin hidroliz, pune n liber tate acidul glicirizic, flavonoide i hormoni estrogeni de natur steroidic. Glicirizina este o substan cu gust dulce pronunat, care agitat n ap, d o spum abunden t (sarea potasic i calcic a acidului gli cirizic). De aceea, rdcina de lemn dulce este recomandat persoanelor fumtoare, deoarece prin mestecare provoac dezgust pentru tutun (igara nu va mai avea aroma obinuit). Printre proprietile sale terape utice mai enumerm proprieti antispasti ce, slab diuretice i laxative, expectorante (fluidific secreia traheobronic i farin gian), aciune antioxidant, antimicrobia n i antivirotic, avnd un rol important n tonifierea sistemului imunitar. Capsaicina este substana din fructul de ardei iute. Este un antioxidant care pro tejeaz ADNul celular fa de substanele cancerigene. De asemenea, capsaicina sca de nivelul colesterolului sanguin. Aplicarea repetat de capsaicina transcutanat inhib senzaia dureroas. Este folosit, n prezent, n tratamentul neuropatiei diabetice, ne vralgiei postherpetice, maladiilor reumatice i migrenei. Ardeiul iute este bogat i n vi taminele A, B1 i B2, C i P. Consumat n doze mici, ajut la stabilirea unei digestii norma le, iar n doze mari are aciune purgativ. El poate poate fi consumat i de cei care su fer de ulcer gastroduodenal, deoarece irit stomacul numai n stare gtit. Coenzima Q10 a fost descoperit n 1957 i este o substan prezent n fiecare celu l a organismului, unde ndeplinete dou funcii majore: cea de producere de energie i cea de antioxidant celular. Stresul zilnic, metabolismul celular, expunerea la soare, toxinele, fumul de igar, inspirat att n mod activ, ct i pasiv, sunt factori care favo rizeaz producerea radicalilor liberi nocivi. Studiile clinice arat c aceast substan este foarte eficient n lupta organismului mpotriva radicalilor liberi i protejeaz m potriva efectelor distrugtoare ale razelor UV la nivelul membranei celulare. Fiind un antioxidant puternic, coenzima Q10 este capabil s reduc dimensiunea tumorilor. Sa artat ns c aceast substan poate
reduce cu 80% viteza normal de mbtr nire a organismului. Efectele antimbtr nire ale coenzimei Q10 se manifest practic prin creterea nivelului energetic, stimula rea imunitar i blocarea aciunii radicalilor liberi care degenereaz structura celular. O cantitate redus de coenzima Q10 (10 20 mg) poate fi gsit n pete (sardine i ton), carne de vit i organe de animale: inim, ficat, spanac, broccoli, ou, alune. Din pca te, prin gtire i transformare termic, acest antioxidant este inactivat. Este bine tiut faptul c pe msur ce organismul nain teaz n vrst, cantitatea de coenzima Q10 din organism scade.
Nu uitai beneficiile renunrii la fumat: lscade riscul bolilor cardiovasculare lcrete rezistena la efort fizic i intelectual ldispar strile de nervozitate, iritabilitate i anxietate lcresc ansele pentru o via lung i sntoas lsunt protejai cei din jur de riscurile fumatului pasiv!
Dr. iULia HobeanU
17
VIA-DE-VIE
- dup Prvu Ctin, Enciclopedia plantelor, vol. IV -
Din miracolele naturii
elixir de sntate i voie bun

A
rbust (lian) trtor, agtor, cultivat n numeroase soiuri; se mai numete acrid, aguridariu, agurid slbatic, aghie, agrie, ou aut, coarn, corni, cornurat, gie, ghie, halngar, halng, hlngari, hlngi, heghi, heghiu, jie, ji de jie, labrusc, labruscu, lurusc, Iuruc, Iduruc, leoru, leuruc, levruc poam, rluc, rmuruc, razachie, rzchie, vie, vie slbatic, vinie, vi La getodaci, vinul produs depea cu mult nevoile de consum propriu. El con stituia unul dintre principalele articole de schimb cu popoarele nconjurtoare. Un schimb direct avea loc ntre podgorenii gei i negustorii greci. Geii transportau pe cai mruni burdufuri ncrcate cu vin spre porturile Dunrii, pe care grecii le goleau n amfore. Pe vinurile din Dacia se punea mare pre. Getodacii beau vinul din coarne de bou, din ulcic sau din tigv. Ei extinseser mult viadevie i produceau foarte mult vin. Podgoriile Daciei i vinul de aici repre zentau o atracie pentru popoarele migra toare. Burebista, organizatorul statului dac, ngrijorat de acest lucru, a dat ordin de dis trugere a viilor. Dup moartea lui Burebista, locul lui a fost luat de Decebal. Sub Decebal (noul rege al dacilor), viticultura sa refcut. Dup cucerirea Daciei de ctre romani i venirea lor pe teritoriul Daciei, au gsit o vi ticultur nfloritoare. nsi noua medalie btut de romani dup cucerire, intitulat ,,Dacia felix, face dovada gradului de dezvoltare a viticulturii n Dacia. Pe reversul acestei medalii era n fiat o femeie aezat pe o stnc, iar doi copilai i prezint spice de gru i struguri. Romanii introduc n Dacia noi soiuri de vi, mbogind sortimentul autohton. Aplic practici deosebite n vinificaie i procedee de tiere a plantei. n aceast perioad se descoper unele nsuiri medicamentoase ale vinului i ale sevei scurse din butucul de vi, dup tiere. n perioada migraiei popoarelor (secolul XIXII), viticultura pen tru dacoromni a devenit principala ocu paie n regiunile carpatice. Dacia export vinuri n oraele romane. n secolul al XIIlea (1173), vinurile din regiunile carpatice erau aa de mult apreciate, nct dogele Sebasti an Zianii lea exceptat de la preul maximal impus celorlalte produse similare, locale
O plant preistoric
A fost cunoscut omului preistoric, la nceput pentru particularitaile portului su, iar apoi pentru fructele sale. Viadevie a intrat n cultur n urm cu peste 8.000 10.000 de ani. Numeroase inscripii i vesti gii dovedesc c ea a fost apreciat i preuit la popoarele vechi. Cu 6000 ani .Hr., via devie era cultivat de caldeeni, egipteni i greci, care cunoteau arta vinificaiei; de asemenea, babilonienii apreciau via i vinul. Egiptenii aveau cunotine despre soiuri de vi i feluri de vin. n acele timpuri, vinul era aa de mult apreciat i cinstit, nct au fu rit un zeu al vinului, pe Osiris, cunoscut sub numele de Dyonisios la greci i, mai trziu, de Bachus la romani. n secolele al Vllea i al Vlea .Hr., pmnturile arabe sunt transfor mate n vii. Vechii greci dezvolt vinificaia. n prepararea vinurilor, ei folosesc diferite specii de buruieni, punnd astfel bazele preparrii vermuturilor, cunosc i folosesc metoda concentrrii vinurilor, care nainte se beau cu ap. Getodacii practicau meteugul cultu rii vieidevie i cel al vinificaiei, pe care l dezvolt simitor. Ei aveau cunotine nain tate despre soiurile de vi, despre tierea i cultivarea vieidevie, despre cultura solu lui n plantaiile de vi. Preparau dou feluri de vinuri, unul pentru patricieni i altul
pentru plebei. Cunoteau fitilele de sulf, n trebuinate i azi, pe scar mic, n vinifica ie. Cultura vieidevie i preuirea vinului sau bucurat de mare cinste i la strmoii notri. Viadevie se cultiv n prile noas tre cu 7001000 de ani .Hr. Viile agatrilor, aflate n prile Transilvaniei de azi, ca i cele din strvechile podgorii din zona viticol a colinelor i dealurilor Subcarpailor Sudici, dateaz din perioada bronzului. Herodot precizeaz c agatrii, care au trit n prile noastre n secolul al Vllea .Hr., aveau vii renumite. Pe teritoriile locuite anterior de scii i agatri, urmaii acestora, getodacii, dispuneau de imense plantaii de vii pe colinele carpatice ale Moldovei, Munteniei i Olteniei, precum i pe versan tul de vest al Transilvaniei.
18

sau strine. n perioada ocupaiei turceti, cultur vieidevie a continuat n vechile noastre podgorii. Colonitii sai, care vin n Transilvania n secolul al XIIlea, sunt scutii pentru un timp de la plata impozitelor pen tru cultura viilor. ncepnd din secolul al XVlea, viile apar des. n actele de donaii fcute mnstirilor. tefan cel Mare i Sfnt a ncurajat dezvolta rea viticulturii n general i ndeosebi pe cea de la Cotnari, unde viadevie se cultiva cu multe secole nainte de domnia lui (1457 1504). Extinderea viticulturii n Moldova, pro ducia i calitatea vinurilor obinute sunt menionate i de Dimitrie Cantemir. n acest timp, viticultur i vinificaia au cunoscut o dezvoltare asemntoare i n celelalte i nuturi locuite de romni, n Transilvania i Valahia. Vinurile din rile Romneti, prin abundena i calitatea lor, alctuiau un ar ticol deosebit de important pentru export. Convoaie nesfrite de care i crue trans portau vinurile din rile Romneti spre Viena, Budapesta, Polonia, Pocuia, Odessa, Harcov, Crimeea. Vinurile de Dealu Mare erau ndrumate spre Transilvania prin cu noscuta trectoare Tabla Buii, unde era i o renumit vam pentru ele (T. Martin, 1960). n continuare, viticultura sa meninut ca o ramur de baz a agriculturii. n prezent vi adevie este bine reprezentat n cultur n podgoriile Drgani, tefneti, Dealu MareIstrita, Odobeti, Panciu, Nicoreti, Cotnari, Hui, Trnavelor, Aradului, Murfa tlar, Ostrov etc. Factorii climatici principali pentru cul tura viei sunt: temperatura, lumina i umi ditatea. DESCRIEREA SPECIEI. Rdcini pivo tante, la exemplarele provenite din smn i rdcini adventive, la cele provenite din butai, marcotaj, care au de regul o aezare etajat. Cele bazale reprezint etajul inferi or, cele mijlocii reprezint etajul mijlociu, iar cele superioare reprezint etajul superior. Cea mai mare importan o au rdcinile bazale. Prin dezvoltarea lor n adncime, ele asigur butucului o mai bun stabilitate, o mai bun aprovizionare cu ap i o rezisten mai mare la secet. Tulpina poate atinge lungimea de 2530 m, iar scoara se des prinde n fii; n cultur tulpina este scur t i se numete butuc. De pe ea pornesc ramuri de ordinul I, numite brae, iar de pe ele, ramuri de ordinul II, numite coarde. Pe coarda anual se gsesc copili, crcei, pe dunculi de struguri i muguri. Crceii sunt
bi sau trifurcai. Frunze orbicularcordate, 35 lobate, pe faa superioar glabre, pe cea inferioar pienjenostomentoase, pe margine neregulatdinate. Flori hermafro dite, galbeneverzui, grupate n ciorchine; caliciu rudimentar, cu 5 diniori; corola, din 5 sepale lipite la vrf, caduc n momentul nfloririi; androceu din 5 stamine, avnd altern glande nectarifere; gineceu cu ovar superior i stil scurt, purtnd terminal stig matul uor turtit, capital. nflorire, V. Fructe, bace de mrimi i forme variate, albastre violacee, rozacee, galbene, galbeneverzui, variind dup soi. Semine, 24 n fiecare fruct. Longevitate, 200300 ani. SOIURI DE STRUGURI PENTRU MAS. Ocup n Romnia cca 40 000 ha. Cele mai importante soiuri sunt: Afuz All, Augusta, Cardinal, Cetuia, Chasselas de Bneasa, Chasselas Dore, Cinsaut, Coarna neagr, Greac, Italia, Muscat dAdda, Muscat de Hamburg, Muscat Perla de Casava, Muscat timpuriu de Bucureti, Regina viilor, Roz romnesc, Silvania, Timpuriu de Cluj, Victoria. SOIURI DE STRUGURI PENTRU VIN. La noi, n cultura vieidevie predomin strugurii de vin (cca 70%). Sunt recomanda te i autorizate pentru plantare un numar de 46 soiuri pentru vin, dintre care 4 sunt soiuri noi, create la noi n ara i omologate n ultimii ani.
Soiuri de vinuri albe pentru consum curent. Aligote, Crea, Galben de Odobeti, lordan, Roiioar, Frncue, Plavaie, Zghihar de Hui. Soiuri pentru vinuri albe de calitate superioar. Chardonnay, Feteasc alb, Feteasc regal, Gras de Cotnari, Pinot gris, Reiesling Italian, Sauvignon, Traminier roz. Soiuri pentru vinuri roii de consum curent. Bbeasc neagr, Cadarc, Oporto, Sangiovese. Soiuri de struguri pentru vinuri superioare roii. Burgunt mare, Cabernet Sauvignon, Feteasc neagr. Soiuri noi de struguri pentru vinuri create n Romnia. Aromat de Iai, Bbeasc gri, Codana, Cramposie selecionat, Mioria, Ozan (Magdalena Georgescu, M. Macici, C. Atanasiu, F. Georgescu, Elena Selaru, 1986). RECOLTARE. Strugurii se recolteaz manual cnd ajung la maturitatea fiziolo gic. Dup recoltare, strugurii de mas se aeaz n ldie i se expediaz la pia sau la fabricile de conserve. Strugurii pentru vi nificaie sunt folosii n acest scop.
19

- continuare din pagina 19 -
MEDICINA UMAN.
Uz intern. 1. Pentru tratarea afeciunilor vasculare, hemoragiilor uterine, tulburrilor de menopauz, diareei: a) infuzie, din 2 lingurie frunze uscate i mrunite, peste care se toarn o can (250 ml) cu ap clocotit. Se acoper i se las 1520 de minute. Se strecoar. Se consum coninutul a dou cni pe zi; b) decoct, din 2 lingurie frunze uscate i mrunite la o can (250 ml) cu ap. Se fier be 45 minute. Se las s se rceasc pn la cldu. Se strecoar. Se consum coninutul a dou cni pe zi.
COMPOZIIE CHIMIC. Pulpa boa belor de strugure conine ap, zaharuri fermentabile, acid tarctic liber, ali acizi organici, protide, hidrai de carbon, sodiu, potasiu, fosfor, calciu, fier, vitaminele A, B1, B2, niacina, vitamina C. n pieli exist: ta ninuri, substante lignoase insolubile, acizi liberi, substane minerale, ap etc. FITOTERAPIE. Frunzele i strugurii au utilizri terapeutice n medicina uman cult i tradiional. Frunzelor li se atribuie proprieti astringente, capilar protectoare, tonic venoase, tonifiante ale pielii. Boabele (bacele) de strugure au aciune stimulatoa re pentru sistemul nervos central; mpiedic procesele de putrefacie n intestinul gros; mpiedic intoxicarea sau limiteaz aciunea toxinelor din organism; deschid, armonizea z i mresc apetitul prin stimularea secrei ilor salivare, gastrice i intestinale, pancreati ce i hepatice; stimuleaz eliminarea bilei n intestin; favorizeaz extragerea toxinelor din umorile corpului i eliminarea lor; acioneaz asupra epiteliului renal, favoriznd creterea cantitii de urin eliminat n timp; provoa c eliminarea din corp a acidului uric; acio neaz tonic, stimulent, revitalizant, ntritor, regenerator; stimuleaz n mod armonios or ganele, le fortific i le d un plus de energie; diminueaz tensiunea arterial; uureaz tranzitul intestinal; fluidific secreiile bron ice i favorizeaz expectoraia; elimin sen zaia de nclzire excesiv; asigur substane minerale necesare organismului; favorizeaz digestia; vitaminizeaz organismul; rentine rete pielea i i fortific musculatura. Cercetri recente au demonstrat c pig menii antocianici extrai din strugurii negri au asemnri de compoziie i aciune cu cei din fructele de afin (Vaccinium myrtilius). n fitoterapie se folosete, cu succes pentru diferite boli, apa rezultat din ,,plnsul vi ei. Strugurii sunt recomandai n anemie, convalescen, demineralizare, sarcin, sur menaj, astenie, ca suport de rezisten, stri acute i febrile, congestia ficatului i a spli nei, afeciuni hepatice, hepatite, afeciuni pulmonare, afeciuni traheale, tuberculoza pulmonar, tuse, catar pulmonar cronic, laringite, pletor, afeciuni renale, nefrite, afeciuni vezicale, cistite, gut, reumatism, rahitism, ascite, calculoz biliar, constipa ie, dispepsii, edeme, enterite, hemoroizi, hemoragii, hiperazotemie, hipercolestero lemie, litiaz renal, metroragii uterine, obezitate, afeciuni oculare, sciatic.
6. Pentru combaterea obezitii, n cura de slbire: consum zilnic, dimineaa, la amiaz i seara, cantiti crescnde de struguri, timp de 3 sptmni, apoi nc 3 saptmni, se scad din ce n ce cantitile de consum zil nic, pn se ajunge la cantitatea iniial de la care sa nceput. 7. Pentru tratarea hipermenoreei, flebitei, hemoroizilor: extract fluid, din 100 g frunze la 100 ml alcool de 70. Se las la macerat 810 zile. Se strecoar. Se iau zilnic cte 12 lingurie. 8. Pentru combaterea hemoragiilor uterine (metroragii) sau a durerilor la instalarea menopauzei (dismenoree): infuzie, dintro linguri amestec obinut din 50 g frunze de vi roie, 25 g vrfuri nflorite de fumrit, 25 g vrfuri nflorite de ovrf, peste care se toarn o can (200 ml) cu ap clocotit. Se las 1520 de minute. Se strecoar. Se bea cldu ntreaga cantitate. 9. Pentru combaterea balonrilor: mcerat, dintrun litru de vin alb, la care se adaug 100 g semine anason. Se las acoperit 810 zile. Sticla se agit zilnic, de 23 ori, pentru uniformizarea extractului. Se strecoar n sti cle mici, se astup cu dop i se ine la rece. Se bea cte un phrel nainte de mas. 10. Pentru tratarea litiazei biliare, litiazei urinare: seva de primvar, cunoscut sub numele de plnsul vieidevie, cte o lin guri, dimineaa, pe stomacul gol. Seva se obine primvara, prin tierea coardelor viei de vie. Uz extern. Pentru tratarea dermatitelor, conjunctivitelor: seva de primvar, se unge locul afectat.
COSMETIC
2. Pentru tratarea constipaiilor, litiazei biliare, litiazei urinare, artritism, intoxicaii cronice, dermatroze, hemoroizi, tuberculoz pulmonar i alte afeciuni: curd de struguri, n perioada coacerii lor, 12 kg/zi. 3. Pentru dezintoxicare, n stri febrile, angine, stomatite, hemoptizii: must proaspt, 34 pahare/zi. 4. Pentru afeciuni pulmonare, traheale, hepatice, renale, vezicale: cura de stafide, 200 g timp de 10 zile; pauz 10 zile i se repet. 5. Pentru afeciuni cardiovasculare, hipercolesterolemie: ulei de smburi de strugure, 4 lingurie de smburi se fierb n 500 ml ap, timp de 3 ore. Se las la rcit. Se strecoar. Se ia cte o linguri dimineaa i seara. 1. Pentru curirea i revitalizarea tenului: must de strugure, se loioneaz tenul, folosind un tampon de vat. Se las 10 minute. Se spa l cu ap cldu, n care sa pus un vrf de bi carbonat de sodiu la o can de 250 ml. 2. Pentru camuflarea ncrunirii: soluie, pregtit din 4 g sulfat de fier la 250 ml vin rou. Se fierbe 15 minute. Se las la rcit. Se nmoaie pieptnul n soluie i se piaptn prul cteva minute. Procedeul se aplic cu regularitate, 1520 de zile.
UTILIZRI CASNICE
Alimentaie. Strugurii sunt folosii pen tru consum n stare proaspt sau prelucrai sub form de compot, dulcea, suc etc.
20

Proaspei, ei reprezint un aliment cu valoa re energetic mare, 70 kcal/100 g boabe; se resorb n organism 90%. nainte de consum se vor spla bine. BUDINC DE VIN: 250 ml vin rou, 140 g zahr, 6 ou, 80 g pesmet, scorioar, 250 g fric, dulcea, 50 g unt. Se freac glbenuurile cu zahr, se adaug pesmet, albuurile btute spum i se amestec bine. Se pune compoziia n tro form uns bine i se d la cuptor. Cnd se servete, se toarn deasupra vin rou fiert cu zahr i scorioar i se garnisete cu fric si dulcea (Elena Marinescu, 1962). COMPOT DE STRUGURI CU MIERE: 750 g miere, 400 g struguri, 2 cuioare, 1/2 I ap. Se spal boabele de struguri. Se toarn deasu pra apa n care sau fiert cuioarele. Vasul se acoper i se fierbe la foc mic, se las la rcit, se adaug mierea, se amestec. Se las s stea 23 ore pentru difuziune (C. Parvu, Elisabeta Obrocea, N. Pican, 2000). COMPOT DIN BOABE DE STRUGURI. Se folosesc att struguri albi, ct i roii, din soiurile de mas, cu coaj groas, boabe mari i parfumate. Strugurii se spal bine n ap cldu i rece, alternativ, pentru a n deprta urmele de substane chimice de pe suprafaa boabelor. Se desciorchineaz prin rotire i se scurg bine de ap. Reeta 1: 300 g boabe mari de struguri, 130 g zahr, 200 ml ap, coaj de Imie. Se fierbe un sirop din ap, zahr i coaj de l mie. Se adaug boabele de struguri i se fierb pn devin moi. Compotul se toarn n compotier i se las acoperit cu o farfu rie, pn se rcete. Reeta 2: 5 kg boabe de struguri, 5 I ap, 1,5 kg zahr, 10 g sare de Imie. Boabele de struguri, pregtite ca mai sus, se aeaz n borcane pn la guler, se acoper cu siropul preparat din ap, zahr i sare de lmie. Se nchid borcanele i se sterilizeaz 30 de mi nute. Dup rcire se depoziteaz n cma r (C. Parvu, Elisabeta Obrocea, N. Piscan, 2000). DULCEA DE STRUGURI: 4 pahare boabe de struguri curai de coaj, 1 kg zahr, 3 pahare cu ap, vanilie, zeama de la 1/2 Imie Se aleg struguri cu bobul mare i cr nos. Se cur de pielie i, cu un ac sau scobitoare, se scot smburii cu grij, s nu se sfrme bobul. Se pregtete siropul. Se adaug strugurii, se in 10 minute pen tru difuzie, apoi se pune cratia pe foc mic, pn se topete zahrul. Se d apoi la foc iute, amestecnduse din cnd n cnd, s nu se lipeasc pe fundul cratiei. Spre sfr itul fierberii se adaug zeama de lmie sau vanilie, dup preferin. Cnd dulceaa este gata, se scutur cratia de 23 ori, s se adune spuma i se spumuiete. Se las s se rcoreasc i se toarn n borcane (C. Parvu, Elisabeta Obrocea, N. Piscan, 2000). FURSECURI CU STAFIDE: 50 g stafide, 200 g unt, 200 g zahr, 4 ou, 10 nuci, 300 g fin, sare Untul se freac 5 minute la temperatura camerei, dup care se adaug zaharul i se continu operaia, pn la completa dizol vare a cristalelor. Se sparg oule, se separ glbenuurile, care se ncorporeaz pe rnd n crema de unt, se adaug 1 praf de sare i se parfumeaz cu rom sau coniac. Se adau g albuurile btute spum tare, apoi fina, n ploaie. Se amestec energic i imediat se pun grmajoare de aluat pe tav, iar peste ele se adaug nuci tocate, n amestec cu stafide curate i splate. Se coc la foc iute un sfert de or, se micoreaz focul pentru nc 5 minute i se scot fursecurile pe un platou mare. Se pudreaz cu zahr farin i se servesc reci (Maria Cristea-oimu, 1989). LICHIOR DE STRUGURI. Reeta 1. Se aleg struguri aromai, cu boab mare, neagr i pielia groas (Ham burg). Se spal, se scurg de ap, se pun ntro damigean. La damigeana de 5 l cu struguri se adaug 2 kg zahr i 1,250 1 al cool de 90. Se astup damigeana la gur. Se ine la cald, scuturnd vasul din cnd n cnd. Dup o lun se poate consuma. Reeta 2. 1 I vodk, 300 g struguri albi, 200 g zahr pudr, baton de vanilie. Se spal boabele de struguri, se scurg i se neap cu un ac mare. ntrun vas se pun boabele de struguri, zahrul, vanilia i alcoolul. Se acoper bine i se las la macerat o lun. Dup aceea se filtreaz, se pune n sticle i, dup 14 zile, se poate consuma (C. Parvu, Elisabeta Obrocea, N. Pican, 2000). MUST DE STRUGURI: 5 kg struguri. Toate soiurile nobile de struguri pentru vin din ara noastr sunt bune pentru pre pararea musturilor, cu excepia hibrizilor productori, care au un coninut mai ridicat n acizi. Strugurii se spal, se nltur bobie le stricate, se dezbrobonesc, iar ciorchinii se arunc. Bobiele se strivesc la zdrobitor sau cu mna i se scoate sucul la pres; acest suc se toarn ntrun vas emailat care se pune la un foc moale, unde se ine pn ajunge la 90C. Se ia de pe foc i, nc fierbinte, se toar n n sticle. Se astup cu dopuri i, dup ce se parafineaz, se duc la rece. Dup circa 2 luni mustul se limpezete. Mustul limpezit se tra ge, cu ajutorul unui furtun, de pe depozitul care se depune pe fundul sticlei, n alte sticle, se astup cu dopuri i se pasteurizeaz.
FICAT CU SOS DE VIN: 1 ficat marinat, 200 g ciuperci, 2 linguri unt, 2 pahare, vin, sare, piper, verdea tocat, sup de zarzavat Ficatul se scoate din soluia pentru ma rinare, se terge i se unge cu unt topit. Se sreaz puin i se pune n tava de friptur, cu o can de sup sau de ap cald i cte va boabe de piper, dup care se introduce n cuptorul fierbinte. Separat, se spal ciu percile, se toac felii subiri i se pun, cu o lingur de unt, ntrun vas emailat. Se las s scad i, cnd nu mai au sos, se adau g un pahar de vin alb, sare i puin piper. Cnd sunt bine sczute, sunt gata. Se las pe marginea plitei s stea la cald, pn cnd se prepar ficatul. Acesta se ntoarce dup o or, se adaug vinul i se mai frige o or la foc potrivit. Cnd ficatul este gata, se aaz pe un platou mare, se taie n felii groase i se nconjoar cu sosul de ciuperci. Se serve te imediat, cu verdea tocat deasupra i stropit cu sosul din tava (Maria Cristea-Soimu, 1989).
21

Strugurii zdrobii din soiurile negre se nclzesc la temperatura de 60C i, dup ce sau rcit, se scoate sucul la pres; n con tinuare, se procedeaz ca mai sus. Mustul de la pres se poate pasteuriza i pstra nelim pezit. Temperatura cea mai bun de pstra re a sucului este de 2C, la ntuneric (C. Prvu, Elisabeta Obrocea, N. Piscan, 2000). PELTEA DE STRUGURI: 1 I must de struguri proaspt, nefermentat, 1 kg zahr. Se pot folosi att struguri negri, ct i struguri albi. Soiurile hibride productoare au coninut mai mare de pectin. Se spal bine strugurii, se zdrobesc i se preseaz. Mustul se las la limpezit i se strecoar prin trun tifon des. La 1 l lichid se adaug 1 kg zahr. Sucul i zahrul se pun la foc iute, n vasul de dulcea i se fierb mpreun pn se leag ca pentru erbet. Dup ce este gata, jeleul se pune fierbinte n borcane i se las la rcit i gelificat; borcanele se nchid cu capace i se depoziteaz n cmar (C. Parvu, Elisabeta Obrocea, N. Piscan, 2000). PUI SOTE CU STRUGURI: 500 g struguri, 1 pui, unt, 1 pahar vin alb, roie decojit, sare. Puiul se cur, se golete de intestine, apoi se spal n mai multe ape reci. Se taie buci, se auresc n unt topit, mpreun cu mruntaiele. Cnd carnea se poate consu ma, se acoper cu un pahar de vin alb, se taie n sos o roie decojit, se sreaz dup gust i se fierbe carnea, 20 minute, n crati a acoperit. Se scoate carnea, se aaz pe un platou mare, se nconjoar cu boabe de struguri muscat fr smburi, se stropete totul cu sosul n care sa fiert puiul i se ser vete imediat, cu pine proaspt (Maria Cristea-oimu, 1989). TORT DE STRUGURI: 1 kg struguri parfumati, 20 g nuci, 200 g zahr tos, 500 g fin, sare, 1 lingur unt, 1 ou, 2 linguri untur. Se cerne fina i se frmnt cu o ceac de ap i untur, pn cnd aluatul face bule. Se las la rece o jumtate de or, se frmnt din nou i se mparte n patru. Se unge o tav cu unt i se tapeteaz cu fin. Se ntinde prima foaie de aluat, se unge cu puin unt i se acoper cu boabe de struguri, splai i curai de codite. Se pune urmtoarea foaie de aluat i se repet operaia. La fel se pro cedeaz cu restul aluatului i strugurilor. Se introduce forma n cuptorul cald i se
coace tortul la foc potrivit, 1/2 or. Cnd sa rumenit uor aluatul, se stinge focul. Tortul se rcete nainte de a fi tiat, la temperatu ra camerei. Se servete tiat felii, acoperit de fric (Maria Cristea-oimu, 1989). VIN FIERT: 1 I vin, 250 g zahr, 4 cuioare, 1 bucic scortioar, 1 bucic coaj de Imie. Se pun la fiert, ntrun vas curat, vinul alb sau rou cu zahr, cuioare, scorioar i puin coaj de lmie. Se amestec pn se topete zahrul i se las apoi s dea un singur clocot. Vinul fiert prea mult pierde din arom. Se strecoar i se servete n ceti sau pahare (Sanda Marin, 1966).
pergolelor. nmulire prin butai, marcotaj i altoire. PRACTICI MAGICE. Ramuri de vide vie se ntrebuinau, n lapte dulce, contra mucturilor de arpe, apoi se uda muc tura i se bea. OBICEIURI. Strugurii se mncau mai de mult numai la o anumit zi, care coin cidea cu data coacerii varietilor timpurii, considernduse c aduce noroc. LEGENDE. Se spune ca via a refuzat m praia florilor ca s fac struguri, din care oamenii s obin vin pentru ospete i alte ceremonii familiale, pentru petreceri, de leac etc. Vinul a fost adoptat i n practicile de cult. Semnificativ este povestea ,,Tufei dttoare de putere. Se spune c un mprat, umblnd n lung i lat, a vzut ,,c attea pricini i ne voi dintre oamenii lui nu se pot curma dect cu strpirea vieidevie, care d vinul cel tulburtor de minte. A poruncit ca oamenii s scoat din pmnt copce lul acela blestemat, ca nici un fir din el s nu se mai gseasc. mpratul a murit i altul sa ridicat n scaun, i apoi alii, unul dup altul, stpnind norodul acela de oameni. Odat, un crai din ara aceea pleac n codru dup slbticiuni i mpuc, pn cnd d de un urs. Sa luat dup el i la gonit, pn a ajuns la un schit. Acolo tria un clugr btrnb trn, de pe timpul lui Noe. Cnd auzi gl gie, iei din chilie, vzu ursul i pe cel carel fugrea, se dezbrc de haina clugreasc, i suflec mnecile, iei naintea namilei, l prinse de urechi; ursul ncepu s tremure ca un pui de iepure. Sa minunat mpratul i la ntrebat cum de a ndrznit a pune mna pe urs! De unde are atata putere? Acesta ia artat chilia i ia spus c de mncat nu mai poate mnca, c i sau tocit toi dinii pn la rdcin, dar are o tuf dttoare de pu tere, care face struguri la vreme de toamn. Prisosul l strnge i l pune n pod, de are tot anul. mpratul sa uitat la tuf i a vzut c nui altceva dect un butuc de vie. Cnd a venit la vale, a dat porunc tare: De azi na inte tufa de vie s aib slobozenie, s creasc peste tot cuprinsul mpriei, mprtindu se oricine din darurile ei, dar numai att, ca s fie voinic dea apuca i ine ursul de ureche... (A. Gorovei, M. Lupescu, 1915).
Farm. GabrieLa VLSceanU biolog GeorGeta neGrU asist. FLorentina bUrcea
Vopsitorie. Frunzele au proprieti tinc toriale. Se folosesc proaspete pentru vopsirea fibrelor naturale n galben. INDUSTRIE. Strugurii sunt utilizai n vinificaie, la fabricile de conserve pentru compoturi, dulcea, gem, marmelad, pentru murat i stafide etc. Din struguri se obin vinuri de calitate su perioar (obinuit, superior, desert, demisec, dulce, licoros), distilate (distilate crude i co niacuri), musturi i sucuri naturale de consum curent sau concentrate necesare industriei. SPAII DENDROFLORICOLE. Apreciat ca plant ornamental pentru frunziul bogat, decorativ, mai ales toamna cnd ia diverse nuane de galben, brun i rou. Cultivat n grdini i parcuri pentru acoperirea i ornamentarea chiocurilor,
22
PRODUSE ENOTERAPICE
n Vin cu afine n Vin cu angelica (semine) n Vin cu angelica (rdacin) n Vin cu anghinare n Vin cu busuioc n Vin cu ceap n Vin cu coacz n Vin cu hrean n Vin cu iarb mare n Vin cu ienupr n Vin cu mce n Vin cu ment n Vin cu ptrunjel n Vin cu praz n Vin cu ridiche neagr n Vin cu roini n Vin cu rozmarin n Vin cu salvie n Vin cu scoar de salcie n Vin cu elin n Vin cu usturoi n Vin tonic, relaxant n SOMN LIN n Vin cu pducel - mueel - melis n ASAN - Vin medicinal cu pducel n Vin cu anghinare n Gemoderivat din muguri de vi de vie 50 ml x 6 sticlue 50 ml x 6 sticlue 1,5 ml x 30 monodoze n n impoten n antiparazitar intestinal 25 ml x 10 monodoze 50 ml x 10 monodoze 50 ml x 10 monodoze 50 ml x 10 monodoze 50 ml x 10 monodoze 25 ml x 10 monodoze 50 ml x 10 monodoze 50 ml x 10 monodoze 50 ml x 10 monodoze 50 ml x 10 monodoze 25 ml x 10 monodoze 50 ml x 10 monodoze 5 ml x 30 monodoze 50 ml x 10 monodoze 50 ml x 10 monodoze 50 ml x 10 monodoze 50 ml x 10 monodoze 25 ml x 10 monodoze 50 ml x 10 monodoze 50 ml x 10 monodoze 50 ml x 10 monodoze 50 ml x 10 monodoze 50 ml x 6 sticlue n n tulburri ale somnului n pentru dureri reumatice n n sindrom dispeptic n n bufeuri n n deficien imunitar n combate ateroscleroza
n n tulburri de circulaie periferic
n n bronite cronice
n n insuficien renal
n n litiaz renal
n hepatoprotector n normalizeaz colesterolemia
n n tulburri de vedere
n n colite
n n surmenaj fizic i psihic
23
Nouti terapeutice
n curnd n farmacii i centre de difuzare produse naturale
HEPASTIM
- Capsule -
rodusul HEPASTIM este un supliment alimentar predozat, sub form de capsule, care conin pulp degresat de fruct de ctin, extract uscat de anghinare, pulbere de fruct de armurariu, ulei volatil de rozmarin i ulei volatil de fenicul.
respectiv concentraii foarte mici), ceea ce justific folosirea pulberii de ctin de gresat i sub acest aspect, de reducere a agresiunii radicalilor liberi asupra esutului hepatic i a funciilor acestuia. Pulberea din fructe de armurariu, Cardui marianae fructus, este utilizat pen tru proprietile sale medicinale de peste 2000 de ani. Pe parcursul acestor dou milenii, fitoterapeuii au ajuns s aprecie ze efectele benefice pe care le poate avea asupra ficatului i vezicii biliare. Fructele au importan terapeutic n medicina uman cult i tradiional. Fructele conin un grup de flavonoide, de fapt trei izomeri de natu r lignanflavonolic (silibin, silidianin, sili cristin), cunoscute sub numele colectiv de silimarin. Principiile active intervin intern eupeptic, tonic amar i hepatoprotector. Substanele active acioneaz la nivelul membranei celulei hepatice, mpiedicnd distrugerea celulei i favoriznd reconstruc ia celulei hepatice aflat deja n degradare. Aciunea farmacodinamic este impri mat n special de cele trei flavone lignani ce menionate. Silibina este foarte activ, att preventiv ct i curativ, mpotriva intoxicaiilor cu fo loidin (peptid toxic din ciuperca Amanita phalloides). Aceast substan, precum i cele nrudite cu ea, silidianina i silicristina, sunt active chiar i la o administrare relativ trzie (dup 36 de ore de la intoxicare). Demonstraiile in vivo au artat c sili bina acioneaz prin inhibiia aciunii faloi dinei, care se exercit la nivelul receptorilor membranei celulare. De asemenea, inhib penetrarea, pn la nucleul celular i a altui toxic foarte puternic, tot de natur peptidi c, denumit amanitin. n testele in vitro sau obinut rezultate
Pulberea de ctin degresat, obi nut prin prelucrare la rece, conine toate grupele de substane bioactive din ctin, exceptnd pe acelea din uleiul de ctin, care mai rmne n cantitate foarte mic, de circa 1%. Fructul de ctin proaspt nu este presat pentru separarea sucului, ci este uscat n condiii menajate, astfel nct s se conserve toate grupele de compui de mare importan pentru organismul uman. Aceast pulbere conine acizi aminai, circa 18, printre care acizii aminai cu sulf (metionina i cisteina), foarte importani pentru funciile hepatice, precum i ali ami noacizi eseniali i obinuii proteinogeni i peptizi, enzime oxidoreductoare, prote olitice, amilolitice, vitamine hidrosolubile, fitosteroli i acizi triterpenici, acid ursolic i oleanolic, acizi organici inferiori (malic, ma leic, succinic, citric, tartric) importani pen tru reglarea pHului la nivelul stomacului i al sngelui, zaharuri simple i complexe cu rol imunostimulator, minerale (magneziu, calciu, potasiu, fer, zinc, bor, siliciu, mangan, cupru, cobalt, crom, molibden, nichel, etc.), flavone cu rol antiinflamator i antitumoral, caroteni, acizi polifenolcarboxilici cu efect antioxidant remarcabil. Aciunea antioxidant a extractului pul berii de ctin degresat, determinat com parativ cu alte extracte i pulberi de plante medicinale i aromatice cunoscute pentru efectul lor antioxidant, sa dovedit a fi foar te mare (de 100% la diluii foarte mari,
similare cu cele in vivo, prin experimenta rea celor trei flavonolignane. Testele pe cul turi de hepatocite au demonstrat c silibina stimuleaz sinteza proteinelor i prin urma re, formarea de celule hepatice noi. Aciunea silibinei i a substanelor n rudite cu ea este foarte important, deoa rece pe lng faptul c asigur protecia membranei celulei hepatice, stimuleaz i refacerea celulelor lezate. Dup absorbia complexului silimarinic n intestin, acesta este eliminat de bil sub forma chimic de glucoronat i sulfat. Prin aceasta, substan ele active reintr n circulaia enterohe patic. Aceasta este explicaia specificitii substanelor active din plant n afeciunile hepatice. Cercetri recente au artat c 3 deoxisilicristina este cea mai activ din gru pa acestor substane. Tot flavonoidele din complexul silimari nic au eficien combinat de antioxidani, ele putnd mpiedica deteriorrile date de radicalii liberi produi de substanele toxice care ajung n ficat i acioneaz sinergic. Sa descoperit c silimarina este de zece ori mai eficient ca antioxidant dect vitamina E, care se bucur de cea mai lar g recunoatere ca antioxidant puternic. Silimarina este aceea care are capacitatea unic de a ncetini viteza de absorbie a substanelor toxice de ctre ficat. Crescnd capacitatea de detoxifiere a ficatului, armu rariul contribuie la ndeprtarea toxinelor din snge. Din acest motiv el este numit uneori i purificatorul sngelui. Utilizarea suplimentelor pe baz de armurariu este recomandat persoanelor care trebuie s ia medicamente perioade lungi de timp. Aceste medicamente pot d una ficatului, iar armurariul pare s confere o protecie mpotriva acestui efect secun dar.
26
Nouti terapeutice
Are o compoziie chimic foarte comple x, cu o varietate mare de structuri speciale tip nav i scaun carei permit strbaterea uoar a spaiilor intra i intercelulare. Uleiul volatil de fenicul conine la fel ca toate uleiurile volatile, o mare varietate de structuri chimice, respectiv compui oxi genai n majoritate, hidrocarburi monoter penice n cantiti mari. Compoziia com plex i confer efecte benefice la nivelul aparatului digestiv i hepato biliar. Produsul HEPASTIM are rol regenera tor i de protecie a celulei hepatice, fiind un depurativ eficient n procesele de eliminare a substanelor duntoare (alcool, medica mente cu efecte secundare hepatotoxice, metale grele, pesticide, anastezice, toxine din ciuperci otrvitoare). Reduce encefalopatia hepatic prin eli minarea amoniacului i a acizilor grai cu lan scurt, pe care ficatul bolnav i las s traverseze bariera hepatic, ajungnd ca toxine la nivel cerebral. De asemenea, este un adjuvant valoros n hepatite cronice, hepatita cu virus C (prin normalizarea valorilor crescute ale parame trilor biochimici serici), n ciroz, insuficien hepatic, steatoz hepatic, icter, angiocoli te, afeciuni inflamatorii i de motilitate ale vezicii biliare (vezic aton, cu stagnare de secreie biliar) n afara prezenei de calculi biliari de dimensiuni medii i mari, n cancer hepatic sau alte neoplazii (n perioada trata mentelor chimioterapice i radioterapice), favoriznd detoxifierea i eliminarea produ ilor de degradare metabolic rezultai, n dispepsii, indigestii, toxiinfecii alimentare, intoxicaii cu ciuperci. Produsul HEPASTIM nu se va adminis tra persoanelor alergice la una sau mai mul te dintre componentele produsului i se va manifesta pruden n administrare la copiii sub 12 ani, n perioada de sarcin i alptare i la persoane cu calculoz biliar, deoarece calculii medii i mari pot fi mobilizai. Doza recomandat este de 1 2 capsule, de 2 3 ori pe zi, cu 15 minute nainte de me sele principale. Produsul se poate administra n cure repetate. Produsul se ambaleaz cte 10 buci n blistere din folie de aluminiu/PVC, inscripionate. Cte 2 sau 4 folii se introduc n cutii pliante de carton, originalizate, mpreu n cu recomandrile de utilizare.
chim. farm. Viorica taMa ing. chim. Mariana VtaFU ing. chim. GabrieLa riZea
ntrun studiu dublu orb, placebo con trolat, care a cuprins 60 de persoane, cer cettorii au descoperit c silimarina a avut un efect protector mpotriva administrrii ndelungate de medicamente prescrise pentru afeciuni psihice. Au existat dovezi c doze de 800 mg silimarin pe zi au redus nivelul sanguin de MDA (malon dialdehi d), care este indicatorul care arat c fica tul a fost afectat de folosirea ndelungat a medicamentelor psihotrope. De asemenea, armurariul se recomand tuturor celor care sunt expui la substane toxice la locul de munc. Un exemplu clasic l poate constitui un sudor care este expus la fum i alte impuriti. n plus, armurariul este una dintre pu inele plante care pot crete coninutul de glutation din ficat. Acesta este un lucru im portant, deoarece glutationul, unul dintre principalii antioxidani din organism, este de o importan crucial pentru realizarea unei detoxifieri eficiente. De asemenea, ar murariul crete i nivelul unei alte substan e cu efect antioxidant puternic, cunoscut sub numele de superoxid dismutaza (SOD). Extractul uscat de anghinare sa obi nut prin procedeul de extracie din frunzele proaspete, culese la nceputul nfloririi, de la planta Cynara scolymus L. Anghinare, fa milia Asteraceae. Principiile active din plant au rol de congestiv renal, diuretic, coleretic, colagog, antimicrobian, hipocolesterolemiant, adju
vant n hipertensiunea arterial. Coninutul sngelui n colesterol scade ca urmare a metabolizrii lui n ficat. Regenereaz celulele hepatice, mrete pofta de mncare, ntrete funcia antito xic a ficatului, crete debitul urinar fr a afecta compoziia chimic a urinei n clo ruri, azot total i amoniac, cu creterea con centraiei acidului uric. Tratarea diferitelor forme de icter cu an ghinare determin dispariia rapid a sru rilor i pigmenilor biliari din urin, materiile fecale revin la culoarea normal, iar pielea se decoloreaz. Aciunea hipocolesterolemiant este determinat de aciunea antitoxic a fica tului. Animalele cu leziuni hepatice, dac sunt tratate cu preparate obinute din aceast plant, prezint ameliorri rapide ale leziu nilor, iar toxinele sunt eliminate masiv prin urin. Planta acioneaz favorabil n steatoza hepatic, care nsoete adesea afeciunile biliare. Este recomandat n hepatite croni ce, ciroze, congestie i insufien hepatic, nefrite cronice, enterite, angin pectoral, ateroscleroz, hemoroizi, astenie, surmenaj, gut, reumatism, intoxicaii. Uleiul volatil de rozmarin este cunos cut i folosit ca atare, sub form de picturi, pentru stimularea contraciei vezicii biliare i pentru efectul su puternic antimicrobian i antioxidant.
27
Restituiri cu tefan Manea
Pariul cu sntatea romnilor continu!

- tefan Manea n dialog cu psihologul Maria erban Domnule Manea, n continuarea dialogului nostru, n acest numr al revistei v provoc cu o tem de mare actualitate pentru generaia tnr din grdinie, coli, licee, faculti: - programele de educaie continu, accesibile fiecrei grupe de vrst, pentru prevenirea i / sau limitarea consumului de tutun, alcool, droguri. Toxicomania, odat ce se insinueaz n organism, devine foarte greu de tratat, deoarece induce farmaco-dependen, respectiv: n o stare specific de disconfort, prin suferin de sorginte fizic i psihic (dup clipa de extaz halucinatoriu, delirant, euforie, excitaie maniacal, anestezierea durerilor, uitarea-amnezia evenimentelor penibile, inacceptabile, a umilinelor trite, a frustrrilor, a trebuinelor fundamentale necesare oricrui individ pe care toxicomanul nu le-a realizat, a obinuinei datorate anturajului, a modei, a unei tendine vicioase structurate genetic sau poate, temperamental). n tolerana la toate categoriile de toxicomanii (n special cele majore), determin n subsidiar i apariia aa numitului sindrom psiho-somatic de abstinen n momentul ncetrii consumului. Strile prin care trece toxicomanul sunt att de neplcute i de terifiante, nct la ora actual cea mai nou form de evitare a repercusiunilor distructive asupra organismului obinuit cu tutunul, cafeaua, alcoolul sau drogurile (mai ales cu acestea) este administrarea drogului (de exemplu, metadon) zilnic (!!!), sub control medical. Iat pn unde s-a ajuns... De aceea, mai ales tinerii (n aceast categorie incluzndu-se i copiii) trebuie s beneficieze de informaii coerente, accesibile prin programe pilot, de-alungul a 10-15 ani. Anvergura acestui interval de timp nu trebuie s inhibe ci s determine contientizarea educatorilor (prini, coal, mass-media, medici, terapeui, farmaciti, cercettori ai domeniului, culte i opinie public). Din aceste motive, dialogul cu dl. tefan Manea, acelai neobosit lupttor pentru marcarea punct cu punct a btliei extrem de dure cu toxicomaniile (cel mai mare atentat asupra sntii) este de cea mai mare importan i actualitate. Stimate domnule Manea, n dialogul nostru doresc s v pun o ntrebare care face parte din categoria celor trsnite. Tocmai pentru ca cititorii acestei rubrici, care se bucur de interes, s priceap din primul dvs. rspuns adevrul gol-golu despre toxicomanii. Iat ntrebarea trsnit: Dac dvs. niv, d-le Manea, ai fi avut neansa de a fi fost dependent de vreun obicei duntor sntii, ai mai fi avut posibilitatea s realizai monumentala carier ce v-a ncununat existena profesional? i ca s fim co-prtai la acelai gen de ntrebare i rspuns, s tii c mi-am pus-o i mie nsmi i m-am cutremurat. tii de ce? O s v rspund dup ce inserez rspunsul dvs. Nu mi se pare prea trsnit ntrebarea, deoarece nu se cunosc cazuri semnificative de oameni care au creat ceva durabil, mai ales ntr-un domeniu att de delicat i complex cum este cel al sntii, ei nsii fiind de cealalt parte a barierei, adic avnd un comportament adictiv dependent de vicii. Explicaia este simpl i aproape nu mai trebuie demonstrat, dar n orice dialog care urmrete educaia, informaia, lmurirea, cunoaterea, de-mitizarea dogmelor i n final contientizarea cititorului, este binevenit explicaia care s duc la adevr! Dac eu, ca i cercettor chimist cu vechime de cteva decenii n domeniul fitoterapiei naturale a fi fost dependent de ceea ce conceptul de sntate respinge (nicotina, alcoolul, stimulentele toxice), cu siguran s-ar fi ales praful de tot ceea ce am realizat pn acum! Sigur c nu propovduiesc aa numitul comportament excesiv abstinent. n sensul c natura uman este consumatoare, deci dornic de anumite bucurii sau plceri ocazionale. Dac acestea sunt msurate cu barometrul cumptrii, chibzuinei, autocontrolului, nimeni nu ajunge la dependen vicioas. Aici este marea i periculoasa prpastie care separ consumul controlat, moderat, de dependen! Acelai rspuns l-a putea reitera i n ceea ce m privete, cu observaia c specialitatea de psihopedagog m oblig s accentuez urmtoarele: Nu este suficient s marcm zona dintre autocontrol i riscul de derapare ctre toxicomanie, deoarece psihismul uman este mult mai nebulos, mai ezoteric, mai sofisticat dect acurateea i exactitatea chimiei, ca tiin eminamente exact. Din pcate, cel ce ne fenteaz mereu fiina uman fr ruine i fr resentimente este psihicul... acel ceva ce exist dar nu se vede. Cel ce lovete, faulteaz i marcheaz golul victoriei, n aa-zisul meci cu tiina riguroas. Ce ne facem? Aceasta-i ntrebarea! Tocmai n acest resort complex i sistemic (organismul sntos versus organismul afectat de boal) rigurozitatea biochimiei, plus informaiile clinice, paraclinice, comportamentale, psihofiziologice, neurologice, neuroendocrine i sociologice, vin s contureze diferenele semnificative statistic. Se elimin speculaiile, observaiile subiective, opiniile vagi, persuasive, chiar cu o tent de manipulare a contiinei individuale ori colective. tiina exact, fr conturul sinuos i imprevizibil al tiinelor aa-zis speculative, nu ar nvinge progresul stpnirii pas cu pas a terapiilor, fie ele vechi sau noi, pentru ordonarea strii de sntate. Iat de ce un studiu riguros, pe o durat temporal semnificativ (minim 15 ani) permite validarea unor ipoteze, metode, practici oneste sau discutabile. N-ar fi exclus s constatm, dup acest interval de timp, adevruri care s ne dea de gndit. Sau care s pun la zid false teorii, false medicamente, false vaccinuri, fali doctori, vindectori sau preoi. D-le Manea, mi revine mereu n memoria afectiv cazul unei tinere debusolate de un anturaj ntmpltor, care a obinuit-o s fumeze igri n componena crora intra i o substan halucinogen. Adolescenta a fost diagnosticat (pripit) cu... schizofrenie i internat ntr-un spital
28
Restituiri cu tefan Manea

de psihiatrie, cu bolnavi avnd afeciuni psihice grave, unele remisive (ciclice), altele ireversibile. Norocul tinerei a fost tenacitatea mamei sale care, cunoscndu-i fiica foarte bine, a intuit c halucinaiile ei se datoreaz episoadelor de consum al igrilor pervertite. Acest lucru a grbit vindecarea fetei i integrarea ei n viaa obinuit, dincolo de capcana drogurilor. Tocmai aici dorim s ajungem, prin iniierea unor programe pentru copii i tineri, care s neleag c n intervalul vrstei acumulrilor de experien din curiozitate, din blazare, din plictiseal, din spirit de turm (gregar), din nsingurare, mod sau disperare, este ca o aruncare n gol, cu orice pre. Triete clipa afirm tinerii din ziua de azi i din pcate ei greesc... De ce s trieti clipa cnd poi tri viaa, un dar unic, irepetabil, ireversibil? Chestia cu rencarnarea, raiul, iadul, sunt neverificate i, fr s aducem n discuie problema, respectm credina oricui. Problema esenial este c prin practici duntoare sntii se ncalc un principiu fundamental al vieii, al creatorului, al naturii universale: s nu faci RU! Tocmai aici intervine acel moment subtil i fundamental care separ clar, fr echivoc, boala, moartea prematur, de viaa trit ca o lupt onest cu rul, cu tentaiile, cu jungla din jur, prin exerciiul mintal al cunoaterii pas cu pas n ceea ce privete propria noastr decizie. Ce aleg? tiu eu, ca reprezentant al omului mileniului 3 ce s aleg? De ce? Ce riscuri m pndesc? Cum le pot evita? Copil fiind, acesta nu poate decide cu discernmnt. Dar lmurindu-l, pe nelesul aprehensiunii (nelegerii sale concrete, simpliste) l putem pregti pentru etapa de puber cu un set de informaii. Pe acestea se vor cldi, pas cu pas, altele, mai evoluate semantic (n corelaie cu discernmntul lui abia prguit). La adolescen, cnd criza de originalitate irumpe vulcanic, cu siguran va reflecta ceva mai mult asupra consecinelor deciziilor sale. Nu ale familiei (dac aceasta nu l-a ajutat, sau nu l-a neles, sau nu a comunicat cu el pn acum). Nici ale anturajului, dac l recunoate c este un inductor de vicii periculoase. Nici ale modei propagate de curente avangardiste, imorale, stigmatizate de bunul sim i preceptele sntii. Numai prin argumentele accesibile acestei generaii, care s poat penetra att mentalul dar mai ales psihismul (latura memoriei emoionale n special), n corelaie
cu rigorile tiinei (tot accesibile vrstelor cunoaterii), putem contribui la definirea unei noi generaii, mai sntoase dect este la ora actual! M frmnt de mult vreme transpunerea n practic a unor programe de sntate, pentru creterea imunitii copiilor, prin suplimente naturale, produse ecologice nepervertite cu E-uri, colorani sintetici sau otrvuri. Compania HOFIGAL, prin produsele pe care le-a validat pe piaa Romniei i n unele ri din Europa, Asia, SUA interesate de sntate prin Natur (care este deviza noastr fundamental), poate rezolva cu succes nia creat n nivelul segmentelor vulnerabile ale comportamentului dependent. Care sunt acestea? Este vorba de ealonul bolnavilor cronici, vrstnicilor, tinerilor debusolai de tranziie, copiilor cu risc de scdere a imunitii, bolnavilor deocamdat incurabili (scleroza n plci, de exemplu). n locul prafurilor amgitoare, a injeciilor de uitare, a stimulentelor periculoase pentru inim, a sedativelor care pot crea reacii adverse, noi propunem soluii practice validate experimental, n laboratoarele proprii de cercetare fundamental. Este vorba de produse omologate, brevetate i recunoscute pe plan intern i internaional. Suntem deja o companie care se bucur de recunoatere, fair-play, onestitate tiinific i profesional, dar i de omenie i generozitate. Avem o echip mare de diferite specialiti utile conceptului de sntate prin Natur. Este drept c beneficiem de un inestimabil tezaur fitoterapeutic, de un areal variat i nepervertit (nc) chimic, capabil s ofere alter-
native ideale pentru cei ce-i doresc o existen demn de mileniul 3. Capcana drogurilor, a alcoolismului, a tabagismului, este ntins n toat lumea i aa a fost de-a lungul istoriei omenirii. Probabil nimeni i nimic n-o va strpi din rdcini! Dar ea poate fi prevenit i amendat ntr-o anumit proporie n cadrul tafetei viitorului (copii, tineri). D-le Manea, s nu pierdem din vedere dimensiunea psihismului uman, nc rebel i puin stpnit de tiinele etologice (cele care studiaz comportamentul). Ecuaia trup sntos, viguros, imun la virui, fr un suflet echilibrat, lucid, non agresiv, care se respect pe sine, i respect pe cei din jur, protejeaz natura i nu face ru din frustrri i nerealizri, este o ecuaie generatoare de mari surprize. Trupul puternic, sntos, plus o minte bolnav = agresivitate, violen, furie, perversiuni, mergnd pn la crime odioase! Cnd tot mai muli dintre oamenii acestui mileniu vor realiza ct de mult conteaz s fii stimat pentru valoarea ta real, nu pentru mecherii de duzin, cnd nu vor mai fi att de muli copii i tineri temtori sau agresivi, vom deveni mai sntoi ca naiune. Rbdarea, perseverena i proiecte de prevenire a rului din noi nine reprezint cea mai bun metod pentru a promova binele. Adic via, sntate, mplinire. Aa este! De aceea vom continua acest dialog cu teme la fel de interesante, de atractive, pentru c avem motivaia unei sarcini actuale, importante i de mare perspectiv pentru viitor!
29
Nouti terapeutice
n curnd n farmacii i centre de difuzare produse naturale
HOFIMEL S Formula 1
P
rodusul HOFIMEL S Formula 1 este un supliment alimentar predozat, obinut din miere de albine n amestec cu ulei de ctin, uleiuri volatile de ment, levnic i salvie. Mierea de albine, datorit calitilor extraordinare pe care le are, este un medi cament i un aliment preios n acelai timp, fiind utilizat nc din antichitate. Mierea se asimileaz foarte uor de c tre organism, oferindui acestuia energie i substane nutritive i bioactive. Coninutul de microelemente al mierii este similar ce lui al sngelui uman. Ea conine peste 430 substane: vitaminele B1, B2, B6, B12, enzime, flavone, flavonoide, compui aromatici, fito hormoni, acizi organici (lactic, citric, malic), dextrin, compui ai azotului, care contribu ie la reglarea funciilor organismului uman. Mierea este substana zaharoas pe care o produc albinele prin colectarea nec tarului floral sau a unui alt suc luat de la plantele vii, prin transformarea lui, sub aci unea enzimatic a salivei i a sucului gastric al albinelor n timpul depozitrii nectarului n celule. Mierea de albine este un aliment uor de digerat. Ea cuprinde un amestec de fruc toz i glucoz ntro form care, fr a mai fi transformat de organism, se asimileaz direct, constituind o surs de energie. 100 grame de miere furnizeaz 335 ca lorii i conin 17,2% ap i 81,3% zaharuri, respectiv 38,19% fructoz, 31,28% glucoz i 5% zaharoz, 6,83% maltoz i alte diza haride. La acestea se adaug vitamine (B1, B2, B6, C, PP), sruri minerale, oligoelemente, substane bactericide (3,21%). Pe lng aceste componente de baz, mierea contribuie cu aminoacizi liberi i enzime din clasa glucozo oxidazei. Fiind o soluie suprasaturat n glucide, mierea asigur i rolul de agent de conservare na tural, presiunea osmotic extrem de ridica t nepermind dezvoltarea unor germeni microbieni. Uleiul de ctin folosit n formula de preparare este extras din fructele de ctin printrun procedeu de extracie original i constituie un concentrat alimentar natural. Fructele de ctin constituie cea mai bogat surs de vitamina A, vitamina E, ca rotenoizi i flavonoizi. Fructul mai conine mari cantiti de vitamina C, vitaminele B1, B2, K i PP, precum i microelemente, acizi grai eseniali i fitosteroli. Sintetiznd, fructul de ctin conine: substan uscat 15 20%, zaharuri (n spe cial, monozaharide), acizi organici, pectine, polifenoli i tanani, celuloz, proteine, ulei, caroten, microelemente: fosfor, calciu, magneziu, potasiu 165,1 mg%, sodiu 2,8 mg%, fer, vitamine liposolubile (vitamina A, vitamina E, vitamina F, vitamina D), vitamine hidrosolubile (cantitatea variaz n funcie de perioada recoltrii) (vitamina C, vitamina P, vitamina K, complexul B), 18 aminoacizi (in clusiv toi aminoacizii eseniali). Se poate ob serva c raportul dintre sodiu i potasiu este net n favoarea acestuia din urm, explicnd mobilitatea anionilor ca sruri de potasiu. De asemenea, se poate vedea c fructul conine att vitamine liposolubile, instabile n mediu acid, ct i vitamine hidrosolubile, instabile n mediu alcalin. Apare astfel para doxul convieuirii n fruct a acestor dou tipuri de vitamine la un pH de 2 3. Studiind fenomenul, cercettorii au des coperit existena unor membrane unidirec ionale care, att timp ct nu sunt distruse, pot pstra vitaminele. Uleiul de ctin conine acizi grai esen iali (80 90%), din care: oleic 1%, linoleic 3%, pantotenic 1,5%, palmitoleic 1%, hep tadecanoic 1%, erucic 1%, succinic, malic, maleic, ascorbic, etc. 1% i caroten, licopen, criptoxantin, zeaxantin, taraxan tin, fitofluin, tocoferoli (vitamina E, to coferol), fitosteroli, etc. Compuii liposolubili din uleiul de cti n reprezint un complex polivitaminic cu aciune regeneratoare asupra metabolis mului celular. Principiile active coninute sunt, n prin cipal, carotenii, vitaminele D, E, K, F, deci toate vitaminele liposolubile, dar i o serie de produi polifenolici cu activitate puter nic antiinflamatoare. De asemenea, mai conine lecitine sub form uor asimilabil (sruri de calciu i magneziu), acizi grai nesaturai, dintre care se remarc acidul linolic ca precursor al multor enzime organice. El este un tonifiant general, vitamini zant, antianemic, protector coronarian, an tiaterosclerotic, mbuntete funcia de detoxifiere a ficatului i asigur troficitatea celulei hepatice.
30
Nouti terapeutice
Uleiul de levnic este printre cele mai folosite uleiuri volatile la nivel mondial pentru aroma sa foarte rafinat i plcut. n terapie este folosit mai ales pentru efectele sale de armonizare a psihicului, pentru combaterea parazitozelor de toate felurile, pentru combaterea dermatozelor, stimularea creterii prului. Uleiul de levnic aduce n fiin o sta re de pace interioar, echilibru emoional, afectivitate. Trezete intuiia, confer luci ditate mental, elimin strile depresive i gndurile chinuitoare, calmeaz i linitete profund planul emoional. Alte uleiuri volatile folosite n produsul HOFIMEL S Formula 1 sunt cele de ment i de salvie. Uleiul de ment sa obinut din pri le aeriene, (Menthae herba), recoltate cnd planta este nflorit n proporie de 25%, de la Mentha piperita L. Izm bun (Ment), familia Lamiaceae. Uleiul eteric este compus din mentol (52,60 63,20%), menton, mentofuran, hidrocarburi terpenice (pinen, terpinen, felandren, limonen, camfen, fenchen, ter pinolen, sabinen, cimen, mircen, cadinen, muurolen, bourbonen, cubeben, cariofilen, bulgaren, copaen, etc.). Mentolul acioneaz antiemetic i anti septic, compuii flavonici coleretic i cola gog. Taninurile acioneaz antidiareic iar acizii polifenolici acioneaz colagog i spas molitic. Uleiul de salvie conine hidrocarburi terpenice i compui oxigenai. Se apreciaz c uleiul, procentual, este constituit din 35% hidrocarburi terpenice i sesquiterpenice, 50% cetone, 12% alcooli, 3% esteri (Viorica Cucu, Cornel Bodea, Cristina Cioac, 1982). Principiile active au aciune colereti c, carminativ, antiseptic, antispastic, astringent, antisudoral, antiflogistic, an tigalactogog, uor hipoglicemiant, cica trizant. Stimuleaz secreia bilei de ctre organele hepatice, favorizeaz eliminarea gazelor din intestine, particip activ la dis trugerea microorganismelor, diminueaz sau nltur spasmele muchilor netezi. Au aciune hemostatic local prin precipitarea proteinelor, contract capila rele i diminueaz secreiile, transpiraia, inflamaiile, limiteaz procesul de secreie lactat. Scad uor tensiunea arterial, favorizea z procesul de epitelizare i de vindecare a rnilor.
Uleiul volatil este tonic general al orga nismului, este echilibrant vagosimpatic, reechilibrant neuroendocrin, depurativ i detoxifiant puternic, antiseptic intestinal puternic, antisudorific puternic, antispas modic, emenagog, favorizeaz fertilitatea, inhib secreia lactat. Multitudinea de principii active existen te n produsul HOFIMEL S Formula 1 l recomand ca un supliment alimentar uor asimilabil i benefic pentru echilibrarea i completarea dietei. Produsul intervine n restabilirea i echilibrarea funciilor metabolice ale or ganismului, posed aciune de fortifiere i energizare a organismului, realizeaz o bun protecie a celulei hepatice i are rol depurativ n procesele de eliminare a sub stanelor hepatotoxice duntoare. Are o pronunat activitate antioxidant i de captare a radicalilor liberi superoxidici. Contribuie la creterea capacitii de aprare a organismului fa de infecii prin stimularea rspunsului imun. Ajut procesele digestive, influeneaz pozitiv metabolismul lipidelor prin aciunea hipolipemiant i hipocolesterolemiant, are proprieti vitaminizante i reminerali zante. Produsul HOFIMEL S Formula 1 este o surs bogat n proteine, aminoacizi esen iali, glucide (n special glucoz, fructoz), enzime, acizi organici, vitamine, sruri mi nerale, n special calciu i magneziu, oligo elemente. Este eficient n refacerea i tonifierea or ganismului dup oboseal, stres, suprasoli citare nervoas, avitaminoze, n perioada de cretere, efort fizic i intelectual susinut (la
copii, colari, aduli, vrstnici, sportivi). Este un tonic general n perioadele de convales cen i n carene alimentare, pentru copiii anemici i fr poft de mncare. HOFIMEL S Formula 1 este recoman dat pentru ameliorarea simptomelor n unele tulburri gastrointestinale (tulburri dispeptice, digestie dificil i lent, gastrite, ulcer gastric i duodenal), unele afeciuni hepatobiliare (n insuficien hepatic, ste atoz hepatic, dischinezie biliar), pentru consolidarea proceselor reparatorii ca ur mare a hepatitelor acute i cronice, precum i n stri febrile, grip, boli infectoconta gioase la aduli i n special, la copii. Produsul mai este recomandat i n boli cardiovasculare (cardiopatie ischemic, hi pertensiune arterial), n combaterea pro cesului de mbtrnire precoce a organis mului. Produsul HOFIMEL S Formula 1 nu se administreaz persoanelor cu diabet zaha rat, iar n perioada de sarcin i alptare, precum i la copiii pn la vrsta de 3 ani, se recomand pruden n administrare. HOFIMEL S Formula 1 se prezint am balat n flacoane de polietilen cu 300 g produs sau monodoze de cte 4 g fiecare, introduse cte 12 n cutie pliant de carton, originalizat. Doza recomandat pentru aduli, este de 2 linguri pe zi diluate n puin ap sau ceai dup mesele principale, sau 4 mono doze pe zi. Pentru copii peste vrsta de 3 ani se re comand 2 lingurie pe zi diluate n puin ap sau ceai, sau 3 monodoze pe zi, dup mesele principale.
ing. chim. Mariana VtaFU
31
n sprijinul medicului practician
Studii de caz
Complex detoxifiant natural

Zilnic suntem expui la mii de sub stane toxice i chimice, att la locul de munc, ct i acas, prin aerul respirat, alimente i ap potabil, precum i prin medicamentele luate. Mai mult, folosim dulciuri i alimente artificiale, nalt proce sate mai mult dect n tot cuprinsul istori ei omenirii. Studiile arat clar c organis mul nostru nu este capabil s neutralizeze toate substanele chimice nocive pe care le acumulm din aer sau alimente. Aces tea pur i simplu se acumuleaz (mai ales n celulele adipoase) n esuturi, snge, organe (de exemplu colon, ficat, creier) i se depoziteaz pentru o perioad nede terminat, cauznd n timp diferite boli. n spiritul campaniei pentru asigu rarea unui stil de via sntos, dl. Ing. tefan MANEA Director General HOFIGAL Export Import S.A. a autorizat cercetarea i dezvoltarea unui supliment alimentar, Complex detoxifiant natural, un produs cu compoziie fitocomple x, care realizeaz o aciune detoxifiant general prin neutralizarea toxinelor i eliminarea acestora din organism. Pentru a testa eficacitatea acestui pro dus, a fost iniiat un studiu de caz, pe un lot de 60 pacieni cu diverse patologii din sfera digestiv i hepatobiliar. Aceti pacieni vor fi monitorizai pe o perioad de 90 de zile, realiznduse controale cli nice i paraclinice (analize de laborator) la intervale de 30 zile (T0, T30, T60, T90 zile). Un comprimat pentru supt conine extract de armurariu (Silybum marianum); extract de busuioc (Ocimum basilicum); extract de cimbru (Thymus vulgaris); ex tract de zmeur (Rubus idaeus); extract de roini (Melissa officinalis); extract de ment (Mentha piperita); extract de le vnic (Lavandula angustifolia); extract de lemn dulce (Glycyrrhiza glabra); ulei volatil de rozmarin (Rosmarinus officina lis); ulei volatil de ment (Mentha piperi ta). Produsul este destinat suplimentrii dietei pentru proprietile hepatoprotec toare, de stimulare a sintezei de proteine; protejeaz i induce regenerarea celulei hepatice, contribuie la normalizarea va lorilor transaminazelor serice crescute, induce creterea fluxului biliar, mbun tete digestia grsimilor, are un efect uor laxativ, un efect depurativ eficient n procesele de eliminare a substanelor duntoare (alcool, medicamente hepa totoxice, metale grele, pesticide, aneste zice, toxine din ciuperci otrvitoare); efect imunostimulator i de neutralizare a unor substane alergogene; efect antidepresiv; aciune detoxifiant a sistemului nervos central i neurovegetativ. Suplimentul are rol de protecie, de restabilire a funciilor celulei hepatice si efect profilactic mpotriva apariei afec iunilor provocate de acumularea de toxine n organismul uman; adjuvant n regimul alimentar recomandat pentru hepatite cronice, insuficien hepatic, steatoz hepatic, afeciuni inflamatorii i de motilitate ale vezicii biliare (vezica ato n cu stagnare de secreie biliar), n afara prezenei de calculi biliari de dimensiuni medii i mari; alergii cronice la substane chimice i alergeni din mediul nconjur tor, unele afeciuni cutanate (erupii cuta nate, acnee, eczeme, unele cazuri de pso riazis); adjuvant tratamentului oncologic, n perioada tratamentelor chimioterapice i radioterapice (favorizeaz detoxifierea i eliminarea produilor de degradare metabolic rezultai); constipaie cronic, indigestii, toxiinfecii alimentare, intoxi caii cu ciuperci; complementar n trata mentul congestiilor renale, splenice, n hemoroizi, n varice, n sindrom premen strual, n hipertrofia benign a prostatei; n stri depresive induse de influena ne gativ a funcionrii defectuoase a ficatu lui, asupra activitii metabolice generale a organismului. Produsul este un supliment alimen tar i nu nlocuiete un regim alimentar variat si echilibrat. Se administreaz 12 comprimate, de 3 4 ori pe zi, cu 15 minu te nainte de mesele principale. Se poate administra n cure prelungite.
Dr. iULia HobeanU
32
n sprijinul medicului practician
lGemoderivate din mldie de coacz negru lGemoderivate din mldie de rozmarin

Pentru a putea oferi pacienilor informa ii complete, bine documentate, referitoare la eficacitatea produselor Gemoderivat din mldie de coacz negru i Gemoderivat din mldie de rozmarin, firma HOFI GAL Export Import S.A. a iniiat dou studii randomizate. Pe lng acest obiectiv, studiile n cauz i propun s analizeze i influenele pe care aceste produse le au asupra valorilor tensi unii arteriale. Sa ales cte un lot de pacieni pentru fiecare din cele studii. Fiecare lot cuprinde 26 de voluntari care vor fi monitorizai timp de 3 luni, perioad n care vor primi medi caia de studiu. La Gemoderivatul din mldie de coacz negru, aciunea acestuia este direc ionat n mod deosebit asupra glandelor suprarenale, a cror activitate o stimulea z, determinnd eliberarea de substane cu aciune antiinflamatorie i antialergic. Astfel, produsul se comport aproape ca un cortizon natural (aciune cortizonlike), fr a avea ns nici un fel de toxicitate. Ribes nigrum activeaz catabolismul ureei, al acidului uric i colesterolului. La nivelul mielogramei acioneaz asupra gra nulocitelor eozinofile. Are printre altele, a aciune de reducere a valorilor VSH i pro prieti imunostimulante. Se vor folosi doze de 3 ml/zi de Gemoderivat din mldie de coacz negru (12 monodoze), n administrare unic, naintea mesei de diminea , diluate n puin ap. Criterii de includere: Au fost admii doar pacienii care au acceptat s participe la acest studiu, care au posibilitatea de ai msura TA i la domiciliu (dup ce au fost verificai n acest sens) i care, bineneles, prezint patologie compatibil cu mecanis mul de aciune al produsului: lafeciuni osteoarticulare (reumatism cronic degenerativ, reumatism articular acut, poliartrit reumatoid, spondiloze, osteoporoz, artroze diverse); lafeciuni cu potenial alergic (sinuzite, rinite i conjunctivite alergice sezoniere, astm bronic, urticarie, prurit de diverse etiologii);
lafeciuni inflamatorii respiratorii (bron ite cronice, emfizem pulmonar); lafeciuni inflamatorii n sfera genital (adenom de prostat la brbai i fibrom uterin la femei). Criterii de excludere: Vor fii exclui din studiu pacienii care ntrerup tratamentul, modific doza sau nu se vor prezenta regu lat la control. Datele obinute de la subiecii care sunt retrai din experiment vor face parte din studiu. Includerea altor subieci pentru nlocu irea celor retrai va permite acumularea de date care vor face parte din studiu. Subiecii admii n studiu vor fii inves tigai n trei momente sugestive (T0, T45, T90 zile) i vor fi analizai urmtorii parametrii: lExamenul clinic: reacii alergice, dureri articulare, mobilitatea n articulaii, senzaie de tensiune/ disconfort la nivelul hipogas trului; lExamen paraclinic: msurarea valori lor colesterolului seric i tensiunii arteriale. Gemoderivatul din mldie de rozmarin, ca urmare a aciunii sale polivalente, este indicat n multe sindroame i tulburri metabolice. Proprietile sale biologice fac din Rosmarinus officinalis un remediu capabil s ncetineasc procesele de senescen na tural i s regleze activitatea glandelor cu secreie intern. Aciunea sa este marcant n sindroa me biologice de natur hepatic, intesti nal i ale sistemului suprarenalogonadic. Spectrul aciunii sale se extinde i la siste mul circulator, la nivelul cruia reactiveaz circulaia capilar a extremitilor i reduce strile de trombofilie general. Are activita te euforizant, de stimulare a memoriei, de ameliorare a microcirculaiei i a capacitii vizuale. Favorizeaz regenerarea hepatic i drenajul biliar, este un antispastic bun i
regleaz motricitatea vezicii biliare. Gemoderivatul din mldie de rozmarin i gsete indicaii i asupra axului suprarenalogonadic i intervine n special asupra factorilor de senescen gonadic. Aciunea sa se extinde i asupra echilibrului ionic i mineral al ntregului organism. n prezentul studiu, celor 26 de voluntari li se vor administra 3 ml/zi de Gemoderivat din mldie de rozmarin (2 monodoze), n priz unic, naintea mesei de diminea sau prnz, diluate n puin ap. Criterii de includere: Ca i n cazul studiu lui precedent, vor fi admii doar voluntari care au posibilitatea de ai msura TA i la domiciliu i care prezint patologie compa tibil cu aciunea produsului: lafeciuni hepatobiliare (dischinezie biliar, ciroz hepatic, steatoz hepatic, colecistopatii, litiaz biliar, hepatomega lie); lstri de suprasolicitare intelectual; ldislipidemii (creteri ale colesterolului i/sau trigliceridelor serice); lhipotensiune arterial. Criterii de excludere: Vor fi exclui din stu diu pacienii care ntrerup tratamentul, mo dific doza sau nu se vor prezenta regulat la control. Subiecii admii n studiu vor fi investi gai n trei momente sugestive (T0, T45, T90 zile) i vor fi analizai urmtorii parametrii: Examenul clinic: lmemorie, lcapacitate de concentrare, lstare de oboseal, ldisconfort la nivelul hipocondrului drept Examen paraclinic: lmsurarea valorilor serice ale coleste rolului i tensiunii arteriale
Dr. aDriana tatoMireScU Dr. LiViU tatoMireScU
33
Centre medicale
terapie natural complementar la Centrul Medical HOFIMED
OZONOTERAPIA
Ozonoterapia este o metod comple mentar i inovatoare de tratament neme dicamentuos, care folosete un amestec de oxigenozon. Prin metodele sale, ozonoterapia modern permite reducerea consu mului de medicamente alopate i implicit reaciile secundare provocate de acestea Terapia se bazeaz pe principalele proprie ti ale ozonului: nantibacterian, antifungic, antiviral; nantiinflamatorie; nantialgic; nimunomodulatorie; ndetoxifiant; nde optimizare a funcionrii sisteme lor pro i antioxidante noptimizarea funciei aparatelor i sis temelor. Ozonul este o form alotrop a oxigenului, avnd trei atomi de oxigen n fiecare molecul, greutatea molecular fiind de 48 (adic de 1,5 ori mai grea dect cea a oxigenului) i se formeaz la trecerea unei scntei
electrice prin oxigen. n concentraii foarte mici este un gaz aproape incolor i inodor, dar n concentraii mai mari apare mirosul puternic de iarb verde; cnd acesta depete 15%, are culoare verde deschis i devine toxic pentru organismele vii. Ozonul este un gaz instabil, n funcie de presiunea i temperatura aerului. La descompunerea ozonului se formeaz oxigen molecular i atomic, care posed un potenial energetic foarte mare. De aici rezult i proprietile lui oxidative majore, cu aplicaii n diferite domenii.
Peste 150 de pacieni monitorizai confirm eficiena acestei metode terapeutice

Aceast metod terapeutic, simpl i uor de utilizat, cu o eficien ridicat (care o depete n anumite afeciuni pe cea a medicamentelor clasice), este folosit cu succes de medici din Germania, Italia,
Spania, Suedia, Grecia, Rusia, Ucraina, SUA, Canada, Brazilia, Mexic, Cuba. n aceste ri exist centre medicale specializate, unde este aplicat pe larg ozonoterapia (pentru tratamentul i prevenia afeciu nilor geriatrice, tratamentul conservator al herniilor de disc, al afeciunilor vasculare, n tratamentul durerii cronice, n stoma tologie, dermatologie si chiar cosmetic etc.). n fiecare an se organizeaz multiple ntruniri, conferine, congrese ale medici lor ozonoterapeui, pentru largi schimburi de experien. Numai n luna octombrie a anului n curs pot fi menionate dou astfel de ntruniri (n Germania la Baden Baden i Congresul mondial de Ozonoterapie din Mexic). Din pcate, aceast metod este nc puin cunoscut de medicii i pacien ii din Romnia. Centrul medical HOFIMED a fost prin tre pionerii care au promovat i utilizat cu precdere ozonoterapia n ara noastr pentru tratamentul mai multor afeciuni.
34
Centre medicale
Dup un an de experien n centru, cnd cu ajutorul acestei metode au fost tra tai peste 150 de pacieni, pot fi fcute pri mele bilanuri, care confirm cu certitudine eficiena acestei metode terapeutice. n majoritatea cazurilor, pacienii au fost tratai pentru un sindrom dureros acut sau cronic provocat de afeciuni musculosche letare (coxartroze, gonartroze, discopatii lombare, spondiloze cervicale, lombare, sindrom umrmn, luxaii, stri posttrau matice, fibromialgii, migrene etc). La aceti pacieni tratamentul a constat n infiltraii subcutane, intramusculare, periarticulare i intraarticulare cu un amestec de oxigen i ozon i n unele cazuri, insuflaii rectale cu amestec de oxigen i ozon. Sa constatat c diminuarea sindro mului algic putea fi observat chiar de la prima edin de ozonoterapie la 75% din pacieni, dar aceasta nu este de lung du rat (n medie 16 ore). Un efect antialgic stabil a putut fi constatat de regul de la a 5a edin. Practic, la toi pacienii, dup fiecare e din putea fi observat efectul miorelaxant i decontracturant al ozonului, ceea ce duce la o cretere a mobilitii articulare. La pacienii monitorizai cu ajutorul ter mografiei sa constatat o reducere a sem nelor termografice patologice (diferena de temperatur pe zonele simetrice ale corpu lui, ntre partea sntoas i cea bolnav). Diminuarea sindromului dureros i creterea mobilitii articulare lea permis tuturor pacienilor s se deplaseze i s si desfasoare mai uor multiple activiti cotidiene. Toi pacienii tratai pentru un sindrom dureros au redus sau au renunat total la tratamentul cu AINS (antiinflama toare nesteroidine), semnalnd i diminu area, sau chiar dispariia reaciilor adver se provocate de acestea. Cu alte cuvinte, ozonoterapia a mbuntit calitatea vieii pacienilor. Printre efectele terapeutice principale am constat: nameliorarea substanial a troficitii esuturilor pe membrele afectate; ntermografic, a fost constatat o di minuare a zonelor hipoterme, ceea ce demonstreaz mbuntirea circulaiei periferice; ndiminuarea sindromului dureros la pacienii cu arteriopatii i creterea distan ei pe care o pot parcurge pacienii; nnchiderea ulcerului varicos i amelio rarea coloraiei piciorului varicos; ntoi pacienii care a primit tratament local prin gazarea membrului inferior afectat au constatat o ameliorare a som nului i au renunat n totalitate la somni fere. Acest fapt confirm ipoteza conform creia tratamentele locale pot avea o aci une general asupra organismului; ncreterea tonusului general. O grup de paciente a solicitat un tra tament pentru revitalizarea, prevenirea i stoparea mbtrnirii pielii feei i a gtu lui i un tratament anticelulitic. n aceste situaii ozonoterapia sa dovedit a fi efici ent ntrun termen destul de scurt, tra tamentul constnd n infiltraii subcutane n zonele cu probleme. Un efect pozitiv, caracterizat prin ameliorarea troficitii, creterea elasticitii, diminuarea celuli tei, a putut fi observat dup 3 edine.
Studiu de caz
Pacientul L.N., n vrst de 55 ani, fum tor pasionat (2030 igri / zi, de aprox. 30 ani), sa prezentat la consultaie acuznd du reri la nivelul cefei i spatelui, precum i obo seal la mers cu dureri la nivelul gambelor i senzaie de picioare reci. n urma anamnezei i a examenului clinic sa stabilit diagnosticul de spondiloz cervical, uoar discopatie lombar i tulburri de circulatie periferic cu claudicaie intermitent. Pacientul a nce put un tratament bazat pe produse naturale (din care menionm Coenzima Q10 n ulei de ctin, tincturile de pducel i muguri de plop), la care sau adugat i infiltraii locale cu un amestec de oxigenozon, efectuate de 3 ori pe sptmn. O uoar ameliorare a simptomelor (diminuarea rigiditii coloanei i reduce rea clar a durerilor de la nivelul gambe lor) sau observat dup primele edine. Ulterior, evoluia favorabil sa consolidat, cu dispariia complet a durerilor i mbu ntirea marcat a circulaiei periferice. Pacientul a ncheiat seria de 10 edine recomandate, urmnd s revin la control dup trei luni. n plus, i sa recomandat s renune treptat la fumat.
Dr. Victor ran Dr. anca anUca Dr. aLeXanDrU coSteScU
Revitalizarea, prevenirea i stoparea mbtrnirii pielii

O alt categorie important de pacieni tratai prin ozonoterapie a fost a celor cu afec iuni ale circulaiei periferice a membrelor inferioare (arteriopatii, insuficien venoas, ulcere varicoase). La aceti pacieni metoda a constat n tratament local (cu ajutorul unor saci speciali n care se realizeaz gazarea cu ozon a membrelor afectate), completat de infiltraii locale i insuflaii rectale.
35
Eveniment
Manifestri tiinifice
coala de var de la Zrneti

Organizate de Societatea Astra n co laborare cu Primria Zrneti, n perioada 25 27 august 2008, la Casa de Cultur i coala din Zrneti, cursurile au avut ca tem general: Prezentarea conceptului de produse naturale pe baz de plante . Din partea Companiei Hofigal au participat Farm. Carmen Popescu (autor al expunerii Produse naturale pe baz de plante n ca drul simpozionului) i Ing. Valentin Dumitru (expozant al produselor Hofigal la standul de prezentare).
ECOMAT Protecia mediului

n perioada 25-26.09.2008, Facultatea de Chimie a Universitii Bucureti a
organizat i gzduit Simpozionul ECOMAT, pe teme de protecia mediului. Implicarea Hofigal Export Import SA Bucureti a fost extrem de activ, prin nu mrul mare de participani la manifestare: Chim.farm. Viorica Tama, Ing. biotehnolog Andreea Cozea, Ing. biotehnolog Liliana Cruceanu, Ing. chim. Georgeta Alexandru, Ing. biochimist Mihaela Neagu, Chim. Ralu ca Pliau, Farm. Florian Ionescu, precum i prin diversitatea temelor abordate, prezen tate ca lucrri n plen i pe seciunea Poste re, anume: lSuplimentele nutritive naturale, o necesitate pentru contracararea efectelor polurii i alimentaiei industriale puternic procesate Autori: t Manea , V. Tama, G. Ivopol lNatural foods supplements having antistress properties Autori: t ,
Manea, N. Rdulescu, I Creu, E. Mazilu, V. Tama, M. Neagu, G. Rizea, D. Ionescu, S.Sednic lPoster: Factors of great importance for protecting human body against stress due to polluants in the environment Autori: V Tama, A. Cozea, L.Cruceanu, E. Mazilu, N. Rdulescu lPoster: Cosmetics products with natural extracts for the protection of the hair and skin against the effects of environmental pollution. Autori: V. Carabela, V Tamas, G. Alexandru, M. Ivopol, D. Belal.
SRIF Al III-lea Colocviu Internaional de Istoria farmaciei

Organizat de Societatea Romn de Istoria Farmaciei, Universitatea de Medicin i Far macie Facultatea de Farmacie din Trgu
36
Eveniment
Mure, S.C. Natura SRL. Biertan i Colegiul Farmacitilor din Romnia, Filiala Mure, acest eveniment a avut loc n perioada 2628.09.2008, la TrguMure, Sighioara, Biertan i Sibiu. Trgu-Mure este aezat pe cursul su perior al rului Mure. Aezarea a fost locu it nc din preistorie, numit n documen tele medievale Novum Forum Siculorum, trgul nou al secuilor. Reprezentativ pen tru ora este biblioteca nfiinat de can celarul Transilvaniei, contele Samuel Teleki (17391822) care conine n fondul su i numeroase incunabule. Sighioara este un veritabil ora mu zeu, oferind vizitatorului modern ansa re ntoarcerii n timp, n atmosfera medieval de acum cteva sute de ani. Cetatea Sighi oara, cea mai frumoas i cea mai bine ps trat cetate oreneasc din Transilvania, a fost denumit i Nrnberg transilvnean. Biertan face parte dintre primele orae germane din Transilvania, prima atestare documentar datnd din 1283. Ca orice aezare sseasc avea organizare urbanis tic, remarcnduse stilul franconic. Biertan este un loc ncrcat de istorie unde n 1775 sa descoperit un donarium, obiect de cult cretin datnd din secolul al IVlea, care atest existena populaiei de limb latin n aceast regiune. Sibiul era cunoscut n perioada roman ca Cibinum, iar dup colonizarea sailor, n secolul al XIIlea, este denumit Hermann stadt, fiind unul din cele mai nfloritoare orae din Transilvania. Muzeul Brukenthal, aflat n palatul cu acelai nume a fost con struit de baronul Samuel von Brukenthal (17211808) ntre anii 17781788. n anul 2007 Sibiul a avut statut de capital cultura l european, alturi de Luxembourg. Temele Colocviului, anunate cu un an nainte, n septembrie 2007, au fost de larg interes pentru cercettorii n istoria farmaci ei de pe toate meridianele. Prima tem, tradiie i modernitate n valorificarea plantelor medicinale, dei studiat i prezentat permanent n mani festrile tiinifice farmaceutice, precum i la manifestri din domeniul istoriei medi cinei, se va regsi ntre temele multor con grese, conferine, colocvii sau simpozioane. Este tiut de ctre cercettorii din domeniul plantelor medicinale faptul c regnul vege tal a constituit prima surs de medicamen te, nc din perioada empiric. Este intere sant c astzi, acest domeniu pstreaz un loc deosebit de important n terapeutic, alturi de medicamentele chimice i biolo gice. Cea de a doua tem, relaii farmaceutice internaionale, constituie obiect de studiu pentru farmacoistoricii romni i este apreciat la nivelul conducerii Societ ii Internaionale de Istoria Farmaciei (IGGP Internazionale Gesellschaft fr Geschich te der Pharmazie). Avnd dubl calitate, de Sponsor i Par ticipant la lucrrile Colocviului, S.C. HOFI GAL Export Import S.A. sa fcut remarcat prin reprezentanii si i prin lucrrile comu nicate i expuse, anume: 1. OENOTERAPIA Terapia cu vinuri. Reete de vinuri medicinale bazate pe medicina tradiional Autori: Farm.Flori, sanda Tiutiu, Farm.Gabriela Vlsceanu, Farm. Yvonne Creu, Biol.Iuliana Crian 2. Retrospective ale relaiilor farmaceutice romno-poloneze Autor: Farm. , Gabriela Vlsceanu 3. HOFIGAL - 18 ani de mbinare a tradiiei cu modernitatea n valorificarea plantelor medicinale Autori: Farm.Fl. Tiu, tiu, Farm.G. Vlsceanu, Farm. Yv. Creu, Biol. I. Crian
MICROBIOLOGIE INDUSTRIAL I BIOTEHNOLOGIE APLICAT

Centrul de Conferine al Grdinii Bota nice din Galai a gzduit n zilele de 10 i 11 octombrie, Conferina Internaional de Microbiologie Industrial i Biotehnologie Aplicat organizat de Universitatea Dunrea de Jos, Galai, Societatea Romn de Biochimie i Biologie Molecular (Socie ty of Biochemistry and Molecular Biology _RSBMB), afiliat la Federaia European (FEBS) i Uniunea Internaional de Biochi mie i Biologie Molecular (IUBMB) ncadrnduse n tematica tiinific complex: Aplicaiile biotehnologiei, Biochimie i biologie molecular, Microbiologie, Enzimologie i biologie molecular, Genomic, Tehnologii avansate n biotehnologie i biologie molecular, Materiale biodegradabile, Nanobiotehnologie, activitatea de cercetaredezvolta re i de producie din cadrul S.C. HOFIGAL Export Import SA Bucureti a fost pus n eviden prin dou lucrri prezentate i pu blicate ulterior n Romanian Biotechnological Letters (publicaie de tip B+, indexat n European Databases), anume: 1. Potenialul enoterapeutic al produselor vitivinicole pe baz de vin Autor: Farm. Gabriela Antoaneta VLSCEANU, Departament Cercetare-Dezvoltare & Terapii Noi Hofigal S.A. 2. Validarea metodelor de asigurare a cureniei n procesele de obinere industrial a formelor farmaceutice solide Autori: Farm. Carmen Violeta POPESCU, Chim. Fam. Mina CIOLEA, Departament Calitate & Management Integrat Hofigal S.A.
37
Sfaturi de sezon
Toamna i stresul oxidativ (I)
at c Toamna, anotimpul cel mai ncrcat de seva fructelor i nectarul strugurilor, ne mbie cu miresmele diafane ale miracolelor care se repet an de an i ne reamintete c Natura ne binecuvnteaz i ne ncarc energetic pozitiv. Toamna se numr bobocii, aa se spune din btrni, dar, pentru aceasta, este necesar s fim responsabili de toate aciunile din timpul anului, s protejm i s respectm Natura i s nelegem Legile Ei ...Dac vom reui acest deziderat an de an , atunci vom fi mai buni , mai sntoi , mai nelepi, iar Natura ar fi mai darnic i mai nelegtoare cu noi... nsi Viaa ar fi mai frumoas i mai uoar...
Am ales acest subiect nu ntmpltor. Muli dintre Dumneavoastr, stimai cititori, se pot ntreba Oare ce legtur poate exis ta ntre anotimpul Toamn, Viaa pe Pmnt i Stresul oxidativ?. Pentru a lmuri aceast tem, pentru a o nelege pe deplin, trebu iesc precizate rspunsurile la urmtoarele ntrebri: Ce legtur se poate face ntre anotimpul Toamn i nsi Viaa? Ce este stressul oxidativ?, Ce sunt radicalii liberi?, Ce legtur exist ntre Viaa pe Pmnt i radicalii liberi ?, Cum apar i care este rolul radicalilor liberi n organismul uman?
Ce legtur se poate face ntre anotimpul Toamn i nsi Viaa?

Toamna poate fi comparat, dincolo de barierele Timpului i Spaiului, cu apogeul, vrful, maturitatea, mplinirea, scopul Vieii pe Pmnt. Viaa reprezint miracolul i ab solutul, materializarea Forei Sacre, legtura dintre Divinitate, Universalitate, Spirit, pe de o parte, i Om, Materie, Contiin, pe de alta.
Ce este stresul oxidativ?

Despre stres, la modul general, am mai scris un articol intitulat Limbajul stresu lui i modaliti de lupt contra efectelor sale nocive articol publicat n numrul 8 al revistei , HOFIGAL Natur i Sntate, unde am precizat c, din punct de vedere medical i biologic, stresul include o mul titudine de factori nocivi (de agresiune) ce acioneaz asupra noastr (de exemplu emoiile puternice, frigul, cldura, tra
umatismele fizice i psihice, dar, n acelai timp, stresul include i ansamblul transfor mrilor, reaciilor metabolice sau organice, care sunt declanate ca rspuns la factorii de stres respectivi. Aceasta este o capacita te fundamental a omului, de adaptare la noile condiii de existen, de a se transfor ma i acomoda n funcie de caracteristicile i particularitile componentelor mediului ncojurtor, n scopul supravieuirii ca spe cie i individ. n funcie de natura, direcia i mediul din care provin factorii de stres, se poate diferenia i clasifica: un stres psihic (afec teaz viaa social, profesional, de cuplu, poate determina apariia tulburrilor de comportament, psihozelor, nevrozelor etc.), un stres senzorial (cauzat de agresivitatea i impactul negativ asupra organelor de sim al factorilor i mijloacelor de poluare sono r, auditiv, vizual, a mesajelor subliminale etc.), un stres informaional (datorit volu mului imens i ritmului extrem de rapid cu care sunt vehiculate informaiile n fiecare domeniu de activitate), un stres chimic (de terminat de compuii chimici nocivi din aer, ap, alimente, medicamente, reziduuri toxice, etc.). Dar ce este stresul oxidativ? Noiunea de stres oxidativ este introdus de cercettorul Helmut Sies pe baza observaiilor rezultate n urma experienelor de laborator efectu ate la nivel molecular. Aceste cercetri au condus la definirea acestui nou concept de stress oxidativ ca fiind rezultat din formarea excesiv de radicali liberi ai oxigenului (care depesc capacitatea sistemelor antioxi dante specifice organismului viu n care este declanat aceast generare anormal). Cu alte cuvinte, stresul oxidativ reprezint la ni vel molecular, dezechilibrul produs prin ge nerarea excesiv, agresiv de radicali liberi. Se manifest mai ales la nivelul membranei celulare i determin dezechilibre funcio nale grave n esuturi i organe .
Ce sunt Radicalii liberi? Cum apar i care este rolul radicalilor liberi n organism?
Aceti radicali liberi apar ca produi me tabolici intermediari, n condiii normale de via, la toate organismele aerobe i nu induc modificri patologice dect n situa
ia cnd nu mai pot fi controlai de antioxi danii specifici endogeni. nsi Viaa este un veritabil i autentic proces perpetuu de oxidoreducere, iar radicalii liberi nu sunt dect o form de manifestare a dualitii moleculei de oxigen, care pe de o parte este esenial pentru meninerea metabolismu lui energetic celular i pentru ntreinerea procesului de respiraie tisular, dar n ace lai timp, n anumite condiii, poate pierde 1 electron nepereche i forma aceste specii chimice intermediare radicalii liberi. Astfel, molecula de oxigen devine prooxidant, to xic, agresiv pentru organism. Dintre toi radicalii liberi cunoscui, cel mai blnd este anionul superoxid (O2), care poate ajuta la evacuarea radicalilor intracelulari. dar poa te determina formarea unor specii reactive incluznd radicalul hidroxil (HO), peroxidul de hidrogen ( H2O2), peroxinitritul (ONOO), i cel mai periculos dintre toi, oxigenul sin glet (1O2). i totui, radicalii liberi nu au fost creai degeaba, au i ei un rol determinant n organism. Radicalii liberi enumerai mai sus se formeaz n cursul proceselor biochimice specifice celulelor vii, n mod normal prin reducerea cu un singur electron a mole culei de oxigen, n proporie de pn la 4% din totalul moleculelor de oxigen fo losite de mitocondrii n cadrul procesului fiziologic de respiraie tisular, de exemplu. Iat de ce, nu ntmpltor, radicalii liberi au mai fost denumii i specii oxigen reacti ve (ROS). Ei posed anumite propieti i caracteristici particulare: posed unul sau mai muli electroni nepereche; din punct de vedere al ncrcturii electrostatice, pot fi negativi, pozitivi, sau neutri; n funcie de concentraia, temperatura, pHul mediului, i modific n mod spectaculos reactivita tea chimic; stabilitatea chimic i durata lor de via sunt direct i proporional de pendente de structura lor chimic; ritmul de formare a ROS depinde de numrul de mitocondrii din celul; ROS mai apar i n urma unor reacii enzimatice.
Care este rolul radicalilor liberi n organism ?

Dup cum precizam mai devreme, Via a este susinut permanent de o infinitate de procese de oxidoreducere, desfurate
38
Sfaturi de sezon
la nivel mitocondrial i enzimatic. Despre unul dintre aceste sisteme enzimatice vom face referire n cele ce urmeaz: este vorba despre sistemul oxidazic dependent de NA DPH, situat la nivelul suprafeelor membra nelor Neutrofilelor i care n mod normal este inactiv. n situaia n care organismul este atacat de virui, bacterii, ageni pato geni, citokine, acest sistem enzimatic este activat, preia NADPH din citoplasm, acio neaz pe oxigenul molecular i genereaz n acest mod apariia de ROS (specii oxigen reactive, cum mai sunt denumii radicalii liberi). n acest fel sunt folosite pn la 90% dintre moleculele de oxigen de pe suprafa a neutrofilelor i n acest mod apar i sunt folosii radicalii liberi n lupta contra micro organismelor. Acest proces se numete FAGOCITOZ, iar radicalii liberi sunt creai i folosii pentru distrugerea microorganis melor patogene. Dintre radicalii liberi folsii n acest scop amintim superoxidul i peroxidul de hidro gen (H2O2). De asemenea, tot la nivelul ne utrofilelor, peroxidul de hidrogen (H2O2), prin reacia de clorurare catalizat de mie loperoxidaz, genereaz formarea de acid hipocloros, unul dintre cei mai puternici oxidani cu aciune specific asupra micro organismelor. Iat cum radicalii liberi pot interveni benefic n mecanisme imunologice. Un alt radical liber, de data aceasta este vorba despre monoxidul de azot (NO), produs de endoteliul vascular, are rol n meninerea tonusului vascular i reglarea tensiunii ar teriale, micoreaz afinitatea pentru supra faa endoteliului a moleculelor de adeziune pentru monocite i neutrofile, controleaz expansiunea celulelor musculaturii netede n anumite teritorii, regleaz contractilita tea miocardului i contribuie la controlul fenomenului de agregare plachetar. n consecin, acest radical liber, monoxidul de azot (NO) ndeplinete rolul de factor antiaterosclerotic endogen . Alt rol impor tant este acela de neurotransmitor, care este ndeplinit la nivelul sistemului nervos central, iar la nivel periferic, controleaz i determin fenomenul de vasodilatare, re gleaz specific anumite funcii proprii ale tractului genitourinar, gastrointestinal i ale aparatului respirator. Este secretat i de macrofagele activate, datorit capaci tilor sale citotoxice; monoxidul de azot (NO) joac un rol particular n imunitatea nespecific. Deci, radicalii liberi pot fi i folositori,
chiar extrem de utili organismului ome nesc; totui, datorit reactivitii crescute i formrii n exces de radicali liberi, n anumi te situaii, pot depi capacitatea sisteme lor antioxidante.
Cnd apare stresul oxidativ ?

n mod normal, n organism exist o stare de echilibru ntre speciile de radicali liberi i sistemele antioxidante. Dac se for meaz radicali liberi n exces sau dac sis temele antioxidante nu mai funcioneaz corespunztor, se instaleaz stresul oxidativ la nivel celular, molecular.
Care sunt consecinele stresului oxidativ prelungit la nivel celular?

n condiii de dezechilibru, cu diminua rea eficacitii sistemelor antioxidante, apar perturbri ale funciilor i chiar ale structu rii celulare: apar fenomene de degradare a proteinelor, lipidelor, glucidelor i enzimelor, cu consecine directe asupra membranei celulare care sufer procese de degradare, de asemenea sunt afectai i receptorii de membran, sunt deteriorate procesele de glicoliz, se pierde funcia catalitic enzi matic, efectele toxice pot avea consecine directe asupra acizilor nucleici instalarea sau inducerea fenomenelor de mutagenez i carcinogenez.
Astfel, apar i se instaleaz leziuni celula re manifestate prin creterea permeabilitii capilare, perturbarea homeostaziei sangvi ne, a sistemelor enzimatice i metabolice, instalarea unor fenomene patologice la nivel de aparate i sisteme, sunt grbite procesele de mbtrnire general i precoce, apar n mod ireversibil fenomene de ateroscleroz, se dezvolt dezechilibre enzimatice, meta bolice, drept consecine fiind apariia unei patologii specifice (diabet zaharat, boli in flamatorii, boli autoimune, boli neoplazice etc.). Stresul oxidativ poate sta la baza multor afeciuni cu localizri diverse, care pot intere sa toate sistemele i aparatele organismului omenesc: aparatul respirator, cardiovascu lar, gastrointestinal, renourinar, sistemul nervos, endocrin, organele de sim, pielea. n condiiile excesului de radicali liberi care nu mai pot fi contracarai de diferite sisteme an tioxidante specifice, pe termen lung se poa te vorbi de instalarea depresiei imunologice, care creeaz teren optim de aciune pentru diveri ageni patogeni; rezult: artrita, hi pertensiunea arterial, ateroscleroza, mala dia Parkinson, maladia Alzheimer, cancerul; toate acestea sunt declanate de aciunea subversiv a radicalilor liberi n exces. (continuare n numrul viitor)
Dr. teoDor Henri SiSSea Medic apifitoterapeut complex de terapie natural alexandra breaza
39
Din literatura de specialitate
Vindecarea pe drumuri nebtute, soluii curajoase i neconvenioale

Autorul crii Anticancer nvinge prin mijloace naturale dr. David Servan-Shreiber , este, deja, o somitate mondial: doctor n medicin, cercettor la una dintre cele mai faimoase universiti americane de medicin, cea din Pittsburg. n 2003, el a publicat o lucrare tiinific intitulat simplu dar sugestiv Vindec, care prin coninutul ideatic a bulversat lumea medical printr-o abordare nou i original a metodelor de tratare i vindecare a bolilor. Chiar dac muli dintre colegii de breasl ai autorului au considerat-o un afront la rigiditatea medicinei oficiale, cartea a avut un succes deosebit pe pia, vnzndu-se n sute de mii de exemplare pe toate meridianele lumii. Publicat patru ani mai trziu, Anticancer este, practic, jurnalul de bord al unui om de tiin care, pe propria-i piele, triete o tulburtoare experin de via. Concret, el a fost victima unui cancer, fiind diagnosticat cu o tumoare cerebral. A trecut prin toate fazele dramatice ale bolnavilor de cancer, respectiv: frica, disperarea, lupta, blazarea. A folosit, de asemenea, pentru vindecare, toate procedurile medicinii oficiale, dar cnd totul prea c a fost rezolvat, boala a recidivat. Aceast din urm situaie l-a determinat s caute, prin ntrebri i rspunsuri, printr-un regim de via fundamental schimbat, o nou cale de vindecare. Iat una din concluziile sale: cancerul este mai mult o chestiune de stil de via dect de genetic sau de altceva. Am vrut s aflu care este motivul pentru care unii din noi fac cancer i alii nu. Ceea ce am descoperit este faptul c, aa cum toi avem celule canceroase n corp, tot aa avem i mijloacele naturale de a ne apra mpotriva cancerului. Nu trebuie dect s ne servim de aceste mijloace naturale. Anticancer ne invit s privim aceast maladie dintr-un alt unghi de vedere, acela al puterii naturii de a o nvinge i de a ne face, prin prisma consecinelor acestei boli, s fim mai ncreztori.
teFan Manea
roductorii de vaccinuri, ajutai de corpul medical, care a acceptat fr nici un fel de rezerv sau comentarii principiul vaccinrii, au atins adevrate culmi n ce privete dezinformarea i minciuna. Un fapt fr precedent n istoria umanitii: s faci oamenii s cread n eficacitatea i inocuitatea acestui principiu inventat de Jenner i nsui de Pasteur, dei nu are nici un fundament tiinific serios. Imunologia modern demonstreaz, din contr, c actul vaccinal constituie o lezare grav a integritii sistemului imunitar a persoanelor vaccinate, fcnd din acestea veritabile rezervoare de virui. Virui i retrovirui devenii pasivi de-a lungul evoluiei, se gsesc n stare latent n toate organismele animale, umane, pierzndui o parte din capitalul genetic sau enzimatic. Introducerea n organism (prin vaccinare) a viruilor vii sau atenuai, le pot permite acestora s reconstituie acest capital i s dobndeasc deci o virulen nou, sau s creeze din buci un virus sau un retrovirus
hibrid. Aceasta se numete recombinare genetic. (HIV-ul este fr ndoial fructul unei astfel de recombinri). Dei accidentele provocate de vaccinuri sunt nenumrate, ele sunt trecute sub tcere. Se tie astzi, la o 100 de ani dup moartea sa, c Pasteur a fost un geniu al tririi, al plagiatului, al trucrii statisticilor, al traficului de influen, al publicitii bine regizate, iar diversele sale experiene vaccinale erau truncate, dup cum mrturisesc chiar colaboratorii si. Aceast carte stabilete adevrul despre acest personaj i demonstreaz, prin studiul principiilor vaccinrii, inutilitatea i pericolul ei. n sfrit, cititorul va afla despre crdia farmaco-medico-politic care dezinformeaz publicul i predic vaccinarea doar pentru a profita financiar. De asemenea, va afla de ce vaccinarea a devenit un fel de act de credin ntr-o religie ale crei dogme sunt false i ai crui mari preoi sunt productorii de vaccinuri i corpul medical.
editura excalibur
40
Reete naturale culinare de sezon
Salat de Toamn
Ingrediente
lmorcovi 1 Kg lceap 1 Kg lgogonele 1 Kg lgogoari 1 Kg leline mari 2 buc. lrdcini de hrean 8 buc. lap 4 l. loet 1 l. lzahr 1 Kg lulei 0.5 l. lsare 4 linguri lmutar 250 mg.
Butur din mcee

Ingrediente
(pentru o damigean de 50 l.): lmcee 10 Kg lzahr 12 Kg lap 35 l. loet 1 l. sau 1 lmie
Preparare:
Mceele bine coapte, culese toamna prin octombrienoiem brie, brumate sau nebrumate, se spal de praf; daca sunt curate, nu se spal, ca s nu se ndeprteze de pe ele drojdiile de fer mentaie. Se trec prin maina de tocat carne, cte puine; avnd multe semine foarte tari, trec mai greu. Zahrul se dizolv pe foc, n 10 l ap, mpreun cu zeama de la o lmie sau cu 2 linguri de oet de 9 grade (30 ml). Siropul se fierbe 10 minute ca s se transforme n zaharuri simple, apoi se rcete cu restul de ap i se toarn peste mcee, lsnd un spaiu liber de 10 cm sub gtul damigenei, ca s aib loc spuma care rezult prin fermentare. Se astup bine damigeana cu dop de fermentaie i se las la temperatura de 1820 grade Celsius, ca butura s fermente ze 68 sptmni sau chiar mai mult, fr alt drojdie (numai cu drojdiile din aer). Se agit zilnic, ca s se amestece mereu boasca (semine i coji) care iese la suprafa. Cnd se termin fermentaia, drojdia se las la fund i butura se limpezete. Dup aceea se trage n damigene mai mici (filtrate prin tifon), astupate cu dop de fermentaie, deoarece fermentaia continu ncet, pn cnd butura se limpezete. Aceast butur, cnd se nvechete (12 ani), are gust de vermut i culoare rocatmaronie. Conine mult vitamina C. Ps trai la loc ntunecos i rece. Timp de preparare: 1 or + 68 sptmni + 30 min. Complexitate: medie Produse Hofigal pe baz de ingrediente sus menionate mcee gemoderivat din mcee, Flavovit C
Preparare:
Splai legumele, apoi le curai de coji i semine. Dai pe rztoarea mare: morcovul, apoi elina. Puneile sepa rat n castroane. Tiai fidelu ceapa, gogonelele, ardeiul gras i gogoarul i puneile tot separat n castroane. Facei un bai din: ap, oet, sare i zahar. Dai n clocot. n baiul clocotit, punei s fiarb timp de 5 minute, pe rnd, legumele tiate, n urmtoarea ordine: morcovul, elina, ceapa, go gonelele i gogoarii. Scoatei n strecurtoare legumele oprite, fr s le amestecai i lsaile s se scurg i s se rceasc pn a doua zi. Facei din mutar, hreanul ras pe rztoarea mic i ulei, un sos, pe care l amestecai bine cu legumele bine scurse. Repartizai salata obinut n borcane, presai bine aa nct s nu rmn aer, punei capace i pstrai la loc ntunecos i rece. Timp de preparare: peste 3 ore Complexitate: medie Specific: Bulgresc Meniuni: lSe poate pstra 34 luni. lSe folosete ca salat pentru friptur sau legume natur, orez sau cartofi lSe poate servi i ca aperitiv, pe felii de pine proaspt. Produse Hofigal care conin unele dintre ingredientele menionate morcovi extract uleios de morcov ceap tinctur de ceap, vin cu ceap elin tinctur de elin, Protein for hrean tinctur de hrean, vin cu hrean oet oet aromat de ment, de trandafiri
41
Editorial
Un fapt de neimaginat n istoria umanitii: s faci oamenii s cread n eficacitatea i lipsa de efecte secundare negative a acestui principiu inventat de Jenner i nsuit de Pasteur, dei nu are nici un fundament tiinific serios. Imunologia modern demonstreaz, din contr, c actul vaccinal constituie o lezare grav a integritii sistemului imunitar a persoanelor vaccinate, fcnd din acestea veritabile rezervoare de virui. Virui i retrovirui, devenii pasivi de-a lungul evoluiei, se gsesc n stare latent n toate organismele animale i umane, pierzndu-i o parte din capitalul lor genetic sau enzimatic. Introducerea n organism (prin vaccinare) a viruilor vii sau atenuai, i pot permite acestuia s reconstituie acest capital i s dobndeasc deci o virulen nou, sau s creeze din buci un virus sau un retrovirus hibrid. Aceasta se numete recombinare genetic. (HIV - ul este fr ndoial fructul unei astfel de recombinri). Dei accidentele provocate de vaccinuri sunt nenumrate, ele sunt trecute sub tcere. Se tie astzi, la 100 de ani dup moartea sa, c Pasteur a fost un geniu al tririi, al plagiatului, al trucrii statisticilor, al traficului de influen, al publicitii bine regizate, iar diversele sale experiene vaccinale erau trucate, dup cum au mrturisit chiar colaboratorii si. Aceast carte stabilete adevrul despre acest personaj i demonstreaz, prin studiul principalelor vaccinri, inutilitatea i chiar pericolul lor. n sfrit, cititorul va afla despre crdia farmaco-medico-po-
litic care dezinformeaz publicul i predic vaccinarea doar pentru a profita financiar. De asemenea, va afla de ce vaccinarea a devenit un fel de act de credin ntr-o religie ale crei dogme sunt false i ai crei mari preoi sunt productorii de vaccinuri i corpul medical. Adaug c autorul crii nu este un medic oarecare: Louis Bon De Brouwer este doctor n medicin, specialist n biologie molecular i n homeopatie. De asemenea, este posesor al unei diplome internaionale n Ecologie uman. Teza pentru care a obinut aceast diplom n Ecologie uman a fost susinut n iunie 1990 la Facultatea de Medicin a Universitii Rene Descartes (Paris V) i avea ca titlu Relaiile dintre medici i societate. Universitile din Paris V, Aix, Marsilia, Bordeaux I, Bruxelles, Evora, Geneva i Toulouse III i-au acordat, n comun, o diplom pentru aceeai tez. In plus, este posesorul unei diplome universitare, ca urmare a unei teze prezentate n faa acelorai comisii, n iunie 1991. Tema aleas: Stresul - Stresul i cancerul. Dr. Louis De Brouwer este vicepreedintele LIMAV (Liga Internaional a Medicilor pentru Abolirea Viviseciei), lig fondat n Elveia, grupnd mai mai mult de 1600 medici din peste 66 de ri ale lumii. Este membru al Comitetului director al Societii Internaionale a Medicilor pentru Mediul nconjurtor (Elveia), ce reunete, la nivel internaional, peste 45000 de medici din 102 ri. El este, de altfel, delegat al ISDE (Asociaia Internaional a Medicilor pentru Mediul Ambiant - n.tr.) pe lng UNESCO.
Mai merit s fie adugat i fapul c nu este singurul care combate teoria vaccinrii. Sunt ri, ca Elveia, care nu admit vaccinarea de peste 40 ani, unele ri europene se abin de la vaccinare, altele duc munca de informare tacit prin tot felul de organizaii. De curnd, au aprut pe pia dou cri, ale unui alt autor, respectiv David Servan-Schreiber, i anume: a) Vindec stresul, anxietatea i depresia fr medicamente i fr psihanaliz, i b) Anticancer. nvinge prin mijloace naturale. Mai adugm i lucrarea Vindecarea tuturor formelor de cancer, scris de Hulda Regehr Clark, unde se arat c fiecare form de cancer este produs de un parazit specific fiecrei forme de cancer, care se localizeaz pe un organ. Astfel, ne dm seama ce aberant este noul vaccin mpotriva cancerului de colon, fcut unor fetie crora le este afectat sistemul imunitar pentru... a putea deveni pacieni siguri pe viitor. Domnilor doctori, mi permit s reproduc cuvinele unui confrate de-al dvs, care a trit propria dram, el fiind medic chirurg, ce opera cancerul pe creier: Am avut cancer. Mi s-a dat diagnosticul acesta pentru prima dat, acum 15 ani. Mi s-a aplicat tratamentul obinuit i am fcut cancerul s dea napoi, ns doar pentru a recidiva apoi, mai trziu. Apoi am decis s aflu tot ce mi sttea n putin, pentru a-mi ajuta corpul s se apere mpotriva bolii prin mijloacele sale proprii. Se mplinesc deja apte ani de cnd triesc, dup ce am nvins boala. n aceast carte, a dori s v relatez povestea - tiinific i
42
Editorial
personal - ce st la baza nvturilor pe care le-am dobndit. Autorul acestei cri, dl. DavidServan Schreiber, este medic, profesor universitar, cu un bogat bagaj de experien n domeniul medicinii integrative. El demonstreaz modul n care, prin intermediul unor simple modificri aduse regimului alimentar, stilului de via i atitudinii generale, putem aborda n for boala canceroas, n paralel cu urmarea strict a tratamentelor clasice ori, cum la fel de bine, am putea evita cu totul apariia acesteia. Poate aa v transformai n ceea ce vd oamenii n dumneavoastr: Dumnezeul lor n faa disperrii, cum se reflect n preambulul crii:. Medicilor rezideni de la spitalul Shadyside al Universitii Pittsburg: Pentru a le fi profesor a trebuit s nv din nou tot ceea ce credeam c tiu. Prin intermediul lor, doresc s
dedic aceast carte medicilor i terapeuilor din ntreaga lume care snt animai de pasiunea de a nelege i de a vindeca. Dar i declaraiile unor mari oameni, care au dat deoparte prejudecile n faa realitilor: David Servan-Schreiber a reunit n aceast carte perspective i informaii de o importan vital pentru bunstarea fiecruia dintre noi. VINDEC este un instrument de vindecare n sine. Daniel Golema, doctor n psihologie, autorul crii Inteligena emoional, afirm: De ce este VINDEC o carte cu un succes att de rsuntor peste tot unde a fost publicat? Pentru c oamenii snt dornici s nvee noi moduri de a face fa unui mediu social stresant i pentru c aceast carte, scris de un medic psihiatru de formaie tradiional care ndrznete
s gndeasc netradiional, ofer alternative ce funcioneaz i, prin aceasta, ofer speran. Antonio Damasio este medic neuropsihiatru, profesor i eful catedrei de neurologie, Universitatea Iowa, SUA. VINDEC este un cumul fascinant de abordri neconvenionale n tratarea creierului emoional i a minii. Am nvat foarte multe. Joseph Ledoux este profesor de tiine la Universitatea New York. n aceast carte gseti dragoste la fiecare pagin. Prof. Francine Lecas este eful seciei de chirurgie cardiovascular din cadrul Spitalului de Pediatrie Necker, Paris, Frana. Cred c este clar c tiina medical face pai noi; pcat c la toate insistenele noastre de a introduce un curs despre Fitoterapie chiar i facultativ, instituiile de nvmnt medical au rmas SURDE.
43
Rspundem cititorilor
Scheme de tratament natural pentru ritm de cretere accelerat, imunitate sczut i tromboflebit
n ianuarie, anul acesta, am fost diagnosticat cu tromboflebit la piciorul stng, n urma unei czturi pe ghea. La ultimele analize fcute mi s-au descoperit i anemie, spasmofilie hipocalcemic, infecie urinar, ateroscleroz incipient. V rog s mi recomandai un tratament natural. De asemenea, nepotul meu are imunitatea sczut, rcete mereu. A fost diagnosticat cu laringit spastic dispneic i face crize asemntoare celor de astm. V rog s i recomandai un tratament natural. Mai am o feti, de 12 ani, care crete prea repede, i a vrea s tiu dac exist un tratament care s i stopeze creterea. (A T, 48 de ani, Neam) Voi ncepe prin a v rspunde pentru fetia dumneavoastr n vrst de 12 ani; nu este indicat a se interveni sub nici o for m asupra ritmului de cretere i dezvolta re. Dac ritmul de cretere este prea acce lerat (i acest fapt poate fi constatat numai de medicul pediatru sau de ctre medicul de familie), atunci organismul copilului tre buie ajutat printrun aport corespunztor de vitamine, minerale, aminoacizi eseniali, nutrienti necesari susinerii unui organism n plin cretere i promovarea unei dezvol tri armonioase. De asemenea, trebuiesc susinute sistemul osteoarticular i masa muscular, pentru acestea fiind necesare expunerea zilnic la razele solare, exerciii fizice n aer liber, ore sptmnale de not, gimnastic i biciclet. La coal, orele de sport vor fi axate pe exerciii fizice adecvate vrstei, n vederea fortificrii musculare a centrilor bazinului i muchilor coloanei vertebrale. O atenie deosebit va fi acordat programului de odihn i alimentaie. Pentru o feti de 12 ani sunt necesare 810 ore de odihn n 24 de ore, mai exact cel puin 8 ore n cursul nopii i dac este posibil, 2 ore de somn n cursul dupamiezii (n funcie de progra mul colar). Dac acesta nu permite, cele 10 ore obligatorii de somn trebuie efectuate n cursul nopii, iar ora de culcare s fie cel mai trziu zece seara (n acest mod, sunt prinse cel puin 2 ore nainte de miezul nopii, interval orar necesar obinerii unui somn profund, odihnitor). Copilul trebuie ferit de surse de stres i de iradiere (atenie la expunerea prelungit la ecranul TV, PC, folosirea excesiv a tele fonului mobil, vecintatea unor antene de captare i retransmitere a undelor de tele fonie mobil etc.). De asemenea, trebuie inut cont i de faptul c, la aceast vrst, apar modificri hormonale, endocrine (o perioad foarte sensibil i delicat, n special pentru fetie). lat un motiv n plus pentru a nu interveni n modificarea ritmului de cretere n ceea ce privete alimentaia. Aceasta va trebui s corespund necesitilor unui organism n plin dezvoltare, fiind axat n principal pe proteine de origine animal (carne de pui, vit, brnz de vac, proaspt sau telemea, smntn, lapte proaspt de vac, ca, urd, cacaval neafumat), ou (23 ou pe spt mn), legume (morcov, dovlecei, fasole verde, mazre, cartofi, spanac, ceap, sfecl roie, vinete, praz, ptrunjel, mrar, roii, pstrnac, broccoli, varz alb, elin, lobo d, conopid), fructe (mere, pere, struguri, piersici, prune, caise, afine, cpuni, coacze negre, mcee, pepene verde, lmi, grape fruit, banane, nuci, migdale, alune, smochi ne), germeni de gru, orez integral, sucuri naturale din fructe, ap plat. Va fi redus la minimum, chiar evitat, consumul de alimente procesate, boga te n colorani i aditivi alimentari (gen fastfood, chipsuri, snacksuri etc.) De ase menea, sunt interzise buturile carboga zoase aromatizate (cocacola, pepsi etc.) carnea prjit, (mai ales n untur), afu mturile, condimentele (ketchup, mutar iute), maioneza. Ca tratament local fitoterapeutic de sus inere, recomand urmtoarele suplimente alimentare: Spirulin capsule de 500 mg, 3 capsu le pe zi (1+1+1), administrate cu 30 de mi nute nainte de mesele principale, 20 de zile pe lun, timp de 3 luni. Ulei de ctin 30 picturi pe zi (10+10+10), administrate cu aproximativ 30 de minute nainte de mesele principale, 20 zile pe lun, timp de 3 luni. Tinctur de angelic 45 de picturi pe zi (15+15+15), diluate n 50 ml de ap plat i bute cu 15 minute nainte de me sele principale, 20 de zile pe lun, timp de 3 luni. Redigest 3 capsule/zi (1+1+1), admi nistrate cu 30 de minute nainte de mese le principale, 20 de zile pe lun, timp de 3 luni. Flavovit C 200 mg, 3 comprimate pe zi (1+1+1), administrate dup mesele prin cipale, 20 de zile pe lun, timp de 3 luni. Obiectivele acestui tratament sunt ur mtoarele: nAportul optim de minerale, vitamine i aminoacizi eseniali, pentru asigurarea unei dezvoltri armonioase (Spirulin, Ulei de ctin, Redigest). nModerarea apetitului n conformitate cu necesitile organismului (Tinctur de angelic i Flavovit C). Pentru nepotul dumneavoastr, v re comand urmtoarea asociere de suplimen te alimentare produse de firma Hofigal, pentru stimularea capacitii de aprare a organismului: Spirulin capsule de 500 mg, 2 capsu le pe zi (1+0+1), administrate dup mesele principale, 15 zile pe lun, timp de 3 luni. Ulei de ctin - 18 picturi pe zi (6+6+6), administrate cu aproximativ 30 de minute nainte de mesele principale, n puin miere (1/2 linguri de 3 ori pe zi), 15 zile pe lun, timp de 3 luni. Miere Hofimel (produs de Hofigal) 1/2 linguri de 3 ori pe zi, administrat m preun cu picturile de ulei de ctin, cu 30 de minute nainte de mesele principale, 15 zile pe lun, timp de 3 luni. Tinctur de ptlagin 3045 de pic turi, adic 1015 picturi de 3 ori pe zi, dilua te n puin ap plat i bute dup mesele principale, 15 zile pe lun, timp de 3 luni. Echinacea 2 capsule pe zi (1+0+1), administrate dup mesele principale, 15 de zile pe lun, timp de 3 luni. Flavovit 200 mg, 2 comprimate pe zi (1+0+1), administrate dup mesele princi pale, 15 de zile pe lun, timp de 3 luni. Omega 3 ulei de pete 12 capsule pe zi, administrate dup mesele principale, 15 zile pe lun, timp de 3 luni. Aceste produse pot fi administrate dup cum urmeaz: n prima jumtate a
44
lunii (adic ncepnd cu prima zi a lunii i terminnd cu ziua a cincisprezecea) vor fi administrate Spirulina, Uleiul de ctin m preun cu mierea Hofimel i Tinctura de ptlagin, iar n cealalt jumtate a lunii (din ziua a aisprezecea pn n ziua.a treizecea) vor fi administrate Echinacea, Flavovit C i capsulele cu ulei de pete. Deoarece nu ai precizat vrsta nepotului dumneavoas tr, am obligaia s v precizez faptul c schema de mai sus este conceput pentru un copil de 810 aniori. Obiectivele acestui tratament sunt ur mtoarele: nAportul optim de vitamine, oligoele mente i aminoacizi necesari susinerii linii lor metabolice i enzimatice ale organismu lui (Spirulin, Ulei de ctin, Hofimel, Omega 3 ulei de pete). nCreterea capacitii de aprare a or ganismului i diminuarea frecvenei pusee lor respiratorii (Echinacee, Spirulin, Flavo vit C, Tinctur de patlagin, Omega 3 ulei de pete). Pentru dumneavoastr, doamn A.T, v recomand urmtoarea asociere de pro duse Hofigal: Spirulin capsule de 500 mg, 6 cap sule pe zi (2+2+2), administrate cu 30 de minute nainte de mesele principale, zilnic, timp de 3 luni. Complet Antioxidant Hofigal 3 com primate pe zi (1+1+1), administrate dup mesele principale, 20 de zile pe lun, timp de 3 luni. Coenzima Q10 n ulei de ctin 6 cap sule pe zi (2+2+2), administrate cu 30 de minute nainte de mesele principale, 20 de zile pe lun; apoi, dup o pauz de 10 zile, continuai cu 4 capsule pe zi (1+2+1 sau 2+0+2), administrate tot nainte de mese, 20 de zile pe lun, n urmtoarele 3 luni. Mag Anghinar 6 comprimate pe zi (2+2+2), administrate cu 30 de minute na inte de mesele principale, 20 de zile pe lun, timp de 3 luni. Echinacea 6 capsule pe zi (2+2+2), administrate dup mesele principale, 20 de zile pe lun, timp de 3 luni. Tinctur de ienupr 3045 picturi pe zi (1015 picturi de 3 ori pe zi), diluate n 50 ml de ap plat i bute dup mese le principale, zilnic, timp de 3 sptmni; apoi, dup o pauz de o lun, se poate re lua administrarea de tinctur de ienupar, n acelai mod, tot timp de 3 sptmni, dup care ncetai administrarea de tinctur. Gemoderivat din muguri de coacz
negru o monodoz pe zi, diluat n 50 ml de ap plat, but cu 15 minute nainte de masa de diminea, zilnic timp de 3 luni. Gemoderivat din muguri de nuc o monodoz pe zi, diluat n 50 ml de ap pla t i but cu 15 minute nainte de masa de prnz, zilnic, timp de 3 luni. Gemoderivat din muguri de castan slbatic o monodoz pe zi, diluat n 50 ml de ap plat i but cu 15 minute nain te de masa de sear, zilnic, timp de 3 luni. Ven.Hof gel pentru ngrijirea picioare lor se face masaj la nivelul membrelor infe rioare folosind gelul n sensul de ntoarcere a circulaiei sangvine (micarea de masaj va fi efectuat de la gamba piciorului spre coaps), zilnic, timp de 3 luni. Produsul Ven Hof, datorit compozii ei sale (extracte din fructe de afin, frunze de alun, frunze de vi de vie, muguri de castan, ulei esenial de cimbru), prezint o excelent aciune de mbuntire a circu laiei sangvine la nivelul membrelor, com btnd senzaia de picioare grele, umflate i avnd un efect benefic, de ameliorare a simptomatologiei tromboflebitice. Obiectivele acestui tratament sunt ur mtoarele: nCombaterea anemiei, a lipsei de mi croelemente (calciu, magneziu) i vitamine (Spirulin, Complet antioxidant, Mag An ghinar). nCombaterea simptomatologiei speci fice infeciilor urinare (Spirulin, Echinacea, Tinctur de ienupr, gemoderivate din mu guri de coacz negru, muguri de nuc, Coen zima Q10 n ulei de ctin).
nmbuntirea circulaiei sangvine ve noase, de ntoarcere, la nivelul membrelor inferioare i combaterea fenomenelor de tromboflebit (Spirulin, Complet Antioxi dant, gemoderivate din muguri de castan slbatic, muguri de coacz negru i trata ment local cu Ven Hofgel si Coenzima Q10 n ulei de ctin). Pentru combaterea fenomenelor de ateroscleroz incipient, mpreun cu Spi rulina, Complet antioxidant, Coenzima Q10 n ulei de ctin, mai pot fi administrate, simultan, i Omega 3 ulei de pete 6 cap sule pe zi (2+2+2), dup mesele principale, timp de 20 de zile; apoi, dup o pauz de 10 zile, vei continua cu 4 capsule pe zi (1+2+1 sau 2+0+2), 20 de zile pe lun, urmtoarele 2 luni. De asemenea, pot fi asociate Flavovit C a 500 mg 3 comprimate pe zi, dup mesele principale, 20 de zile pe lun, timp de 3 luni, i Neuromion 6 comprimate pe zi (2+2+2), administrate dup mesele principale, zilnic, timp de 3 luni. Asocierea acestor suplimente alimen tare are drept rezultat mbuntirea per formanelor intelectuale, mbuntirea transmiterii influxului nervos la nivelul celu lei cerebrale, combaterea fenomenelor de senescen i ateroscleroz, mbuntirea memoriei i a funciilor cognitive vizuale. Pentru date suplimentare, v rog s ne contactai la telefon 021/3340026 sau 0730087673, zilnic, de luni pn vineri, ntre orele 9.0014.00. Mult succes!
45
Tratamentul natural al Parkinsonului

Am fost diagnosticat cu ateroscleroz cerebral avansat, Parkinson, CICD, diabet zaharat tip II, gonartroz bilateral, angioscleroz retinian avansat, v rog s-mi recomandai un tratament din plante. (T.G.,86 de ani,din Iai) Din documentaia trimis pe adresa redaciei, rezult c suferii de mai multe afeciuni specifice vrstei a treia, dintre care reinem: HTA, CICD, DZ tip II complicat cu retinopatie i neuropatie diabetic, maladia Parkinson, ASC avansat, arteriopatie mem bre inferioare, insuficien venoas cronic membre inferioare, gonartroz bilateral, lumbago cronic cu discartroz. Din investiga iile de laborator, reinem o glicemie cu valori ascendente, pn la 127mg/ml, un examen oftalmologic care precizeaz angioscleroz retinian avansat, rezultatul unei oscilome trii recente indic 1,5 la extremitatea distal membru inferior stg. i 0 la extremitatea in ferioar membru inferior dr; de asemenea, reinem o hipertrigliceridemie (180mg/dl). Toate acestea m determin s v recomand respectarea indicaiilor i tratamentului alo pat prescris de medicul specialist neurolog i internist, de medicul diabetolog. De aseme nea, v recomand meninerea i respectarea programrilor la controlul medical periodic, pentru reevaluarea stadiilor de boal i re configurarea terapeutic; n paralel cu aceste tratamente alopate, v recomand asocierea urmtoarelor produse Hofigal: lSpirulin a 500 mg., 9 capsule/zi (3+3+3), administrate cu 30 minute nainte de mesele principale, zilnic, timp de 3 luni. lCoenzima Q10 n ulei de ctin Forte, 3 capsule/zi (1+1+1), administrate dup mesele principale, zilnic, timp de 3 luni. lUlei de ctin, 6 capsule/zi (2+2+2), administrate nainte cu 30 de minute de mesele principale, 20 zile/lun, cu 10 zile de pauz, timp de 3 luni. lFitodiab, 6 comprimate/zi (2+2+2), administrate n timpul meselor, zilnic, timp de trei luni. lNeuromion, 6 comprimate/zi (2+2+2), administrate dup mesele principale, zilnic, timp de 3 luni. lFiamarant, 4 comprimate/zi (1+2+1), administrate dup mese, zilnic, timp de 3 luni.
lRedigest, 6 capsule/zi (2+2+2), admi nistrate 30 minute nainte de mesele princi pale, zilnic, timp de 3 luni. lOmega 3 n ulei de pete, 6capsule/ zi (2+2+2), administrate dup mesele prin cipale, zilnic, timp de 3 luni. lFlavovit C a 500 mg., 3 comprimate/ zi (1+1+1), administrate dup mesele prin cipale, zilnic, 3 luni. lGemoderivat din muguri de plop negru, o monodoz/zi, diluat n 50 ml.ap plat i but cu 15 minute nainte de masa de diminea, zilnic, timp de 3 luni. lGemoderivat din muguri de castan slbatic, o monodoz/zi, diluat n 50 ml. ap plat i but la ora 10, zilnic, timp de 3 luni. lGemoderivat din muguri de castan slbatic, o monodoz/zi, diluat in 50 ml. ap plat i but cu 15 min. nainte de masa de prnz, zilnic, timp de 3 luni. lGemoderivat din scoar de salcie, o monodoz/zi, diluat n 50 ml. ap plat i but cu 15 min. nainte de masa de sear, timp de 3 luni. Pentru simplificarea modalitii de ad ministrare, tratamentul poate fi mprit n dou etape: n prima etap, vor fi adminis trate doar produsele finite fitoterapeutice (Spirulina, Coenzima Q10 n ulei de ctin, Ulei de ctin, Fitodiab, Fiamarant, Redigest, Omega 3 ulei de pete, Flavovit C). Durata acestei prime etape este de 3 luni, apoi con tinuai cu etapa a doua, n care vei lua doar Spirulin, Fitodiab, Redigest, Coenzim Q10 n ulei de ctin i Gemoderivat de muguri de plop negru, de muguri de coacz negru, de muguri de castan slbatic, de scoar de salcie, tot timp de 3 luni. Obiectivele acestui tratament sunt ur mtoarele: ncreterea i mbuntirea transmiterii influxului nervos la nivelul SNC i periferic, ameliorarea reactivitii la factorii de stres
din mediul nconjurtor (prin administrarea de Spirulin, Neuromion, Omega 3 ulei de pete, Coenzim Q10 n ulei de ctin, Ulei de ctin, Flavovit C ) nasigurarea aportului optim de mine rale, vitamine, acizi grai i aminoacizi esen iali, pentru meninerea liniilor metabolice i enzimatice (prin administrarea de Spirulin, Coenzima Q10 n ulei de ctin, Ulei de ctin, Fiamarant, Redigest, Omega3ulei de pete) nmbuntirea circulaiei sangvine n teritoriul cerebral, miocardic i la nivelul ex tremitilor, mbuntirea ntoarcerii sangvi ne venoase (prin administrarea de Coenzim Q10 n ulei de ctin, Ulei de ctin, Spirulin, Omega3ulei de pete, Gemoderivat din muguri de plop negru, din muguri de castan slbatic, din muguri de coacz negru) nreducerea fenomenelor inflamatorii reumatice (prin administrarea de Coenzim Q10 n ulei de ctin, Ulei de ctin, Spiruli n, Omega 3ulei de pete, Fiamarant, Ge moderivat din muguri de coacz negru, din scoar de salcie) nscderea valorilor glicemiei i comba terea, ameliorarea complicaiilor neurologi ce i vasculare (prin administrarea de Spiruli n, Fiamarant, Fitodiab, Neuromion, Omega 3ulei de pete, Flavovit C, Gemoderivat din muguri de plop negru, din muguri de castan slbatic, din muguri de coacz negru) nmbuntirea metabolismului celulei cerebrale, creterea secreiei de hormoni cerebrali, diminuarea fenomenelor de ASC i Parkinson (prin administrarea de Spiru lin, Coenzim Q10 n ulei de ctin, Ulei de ctin, Neuromion, Omega 3ulei de pete, Flavovit C, Fiamarant, Gemoderivat din mu guri de coacz negru) Pentru eventualele clarificri, v rog s m contactai la telefon 021/3340026 sau 0730087673.V doresc mult sntate!
Dr. teoDor SiSSea
46
Adrese utile
UNITATE CLEOFARM 1 Colentina CLEOFARM 2 Crngai FARMACON Farmaciile HYM Malcoci SEDIUL HOFIGAL TERAFARM VICTORIA Hof Natural Plant SPIRUSNTATEA Ploieti SPIRUSNTATEA Breaza COMPLEX Terapie Natural Alexandra CENTRU Medical HofiMed LIDA NATURAL FARMACON EMIN & SUN
ADRESA os. Colentina nr. 76, s2 Calea Crngai nr. 87, s6 Str. Colei nr. 7, s3 Str. Malcoci nr. 2B, s5 Intrarea Serelor nr. 2, s4 Bd. Lacul Tei nr. 65, s2 Bd. N. Titulescu nr. 3, s1 Str. Tineretului, bl. 206, parter, Giurgiu Str. Grigore Cantacuzino nr. 185, bl. 150A Str. Libertii nr. 82, Breaza, Prahova Str. Libertii nr. 82, Breaza, Prahova os. Colentina nr. 76, bl. 111, parter, s2 Constana, str. Cimelei 19, bl. 3, sc.B, ap. 23 Constana, str. Mihai Viteazu nr. 51 Constana, str. Daliei nr. 6, str. Baba Novac nr. 1
TELEFON/FAX 021240.28.53; fax: 021241.15.41 021220.02.87; fax: 021220.01.93 021314.15.45; fax: 021315.93.11 021424.22.69/ 021424.22.70 021334.51.35/ 021334.00.26; fax: 021334.59.05 021221.18.94; fax: 021212.18.93 021311.70.43; fax: 021312.45.30 0246221.246 024451.90.24; fax: 024440.75.44 024434.32.22; fax: 024434.30.94 024434.29.75/ 024434.32.96; fax: 024434.30.94 021240.73.40/ 031808.89.98 0341805.257 0241515.427 0241617.046
MOBIL 0730.087.692 0730.087.686 0730.087.685 0730.087.687 0730.087.673 0730.087.693 0730.087.684 0730.087.698 -
0730.087.694 0721.750.903 0745.855.536 0745.049.234
n aceste uniti se acord consiliere gratuit, iar n unele dintre ele produsele HoFiGaL pot fi cumprate fr adaos comercial
Revista HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate este editat de Fundaia HERON / ISSN: 1842 3310
Redacie: e-mail: heron_mike2005@yahoo.com / heron_flg2005@yahoo.com Tel: 0721.820.776, 0721.405.788
Foto produse i coperi: Adrian Ionescu dtp: Dan Crciun Tiraj: 30.000 de exemplare
48

Revista Hofigal NR 14

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Revista Hofigal NR 14

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

SUMAR Reflec]ii autumnale A venit toamna!. . . . . . . . . . . . . . . pag. 2 Ne afecteaz\ ea, fizic sau mental? . . . pag.

VACCINAREA: EROAREA MEDICAL A SECOLULUI. PERICOL I CONSECINE

Ing. chim. TEFAN MANEA Director General HOFIGAL

Octombrie/Noiembrie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate

Octombrie/Noiembrie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate

Ne afecteaz\ ea, fizic sau mental?

Octombrie/Noiembrie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate

Secrete din universul vegetal pentru igiena intim

Octombrie/Noiembrie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate

Octombrie/Noiembrie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate

Gama HOF. VIODANA un strop

de natur pentru sntate i frumusee

De ce fr conservani i de ce sub form de monodoze?

Octombrie/Noiembrie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate

Principii active naturale

Octombrie/Noiembrie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate

Reete naturale HOFIGAL pentru ngrijirea prului

Revenirea cosmeticii la natur

Octombrie/Noiembrie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate

Rceala, gripa i pneumonia de toamn

Alternativa natural de vindecare

Octombrie/Noiembrie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate

Octombrie/Noiembrie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate

Depresia de toamn i remediile ei naturale

Se-Spirulina comprimate, 500 mg detoxifiant, antioxidant, stimulea

Octombrie/Noiembrie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate

Octombrie/Noiembrie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate

Ulcerul gastro-duodenal i gastrita cronic ca patologii de toamn

Simptomatologie i tratamente fitoterapeutice

Octombrie/Noiembrie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate

Octombrie/Noiembrie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate

Octombrie/Noiembrie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate

Din miracolele naturii

elixir de sntate i voie bun

Octombrie/Noiembrie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate

Din miracolele naturii

Octombrie/Noiembrie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate

Din miracolele naturii

Octombrie/Noiembrie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate

Din miracolele naturii

Octombrie/Noiembrie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate

Din miracolele naturii

Octombrie/Noiembrie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate

Din miracolele naturii

n n tulburri de circulaie periferic

n hepatoprotector n normalizeaz colesterolemia

n n surmenaj fizic i psihic

Octombrie/Noiembrie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate

n curnd n farmacii i centre de difuzare produse naturale

Octombrie/Noiembrie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate

Octombrie/Noiembrie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate

Restituiri cu tefan Manea

Pariul cu sntatea romnilor continu!

Octombrie/Noiembrie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate

Restituiri cu tefan Manea

Octombrie/Noiembrie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate

n curnd n farmacii i centre de difuzare produse naturale

Octombrie/Noiembrie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate

Octombrie/Noiembrie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate

n sprijinul medicului practician

Complex detoxifiant natural

Octombrie/Noiembrie 2008 l HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate

n sprijinul medicului practician