Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
} -Xu C|
O tR~~C G rp
zMt{ ~zsR}E| m
U|, rpzMm}E{ M
}lm| -XMM,
2 p| rpzMm}E{ p
G}P|, tGP y
V}E| pV}E| M sr
qpRM pRl|, P|
y.
3 -M s}v| V}
{ O}E -~XM| {p
U}Mr|. |P }r
G rpz M t{ s { .
4 G rpzMm}E{
{ yJ{
tG}l| O }{ M
{ yJ{ { ~pl| {
t~}|. ~ O}E {p
|r|. 5G rpzMt{ M|,
O { M| {k
yJ{
{. q|
{ tG
} R}r{.
{ tGr}E| p{ V}
~ }u| }~}CR}r{
-{ { p{. V}
E} |~} ~u} Ep}M
{ {t~} y
| tG}} ~T}
yD{. 6 }u| -|
vU| ~uM
}l|,
} rl| J}rM.
} { ~
} } { Pm|, O
rR ~ p y p M
y { Pm| V}E|
P|, } rl| ~ JrM.
7 -~ ~ stpR M { O
rR~ ~ p uR}
r
{. { -J M
r{. { r}r|.
{ rpzMt| tGP{ R
p{. 8 -~~sm| { pG}
t}E{ yCR}E| {} Ep}
M Fp{. 9~ ~p }
u} } { P V}
{ M
p
} M
yCR}r|. V} {
l| s}M:
{ tR| k | } l|
{ pM {m|,
{
10
11
R| }l|, t}Ep~
~ ~p vl| m,
} M |
} P
M }R}E r}
m|, -| sU| }
uR~ u~ J} m| { -|
~|l|
m|,| ~ ~p pt|
m|,
{ M ||
~ ~J}m|, |
M{ { R| M
t}J { t| R}m|
~ TJ|, r|}
rJ| R}m| yJ{
.
12sE
{ | sm}E {p |
|. { ~J p
v| E{V| R}J }
Eul{{ }r. v}
}u| |r M }{ R}
m| }| r. 13R
v{ upRM |
tJ uR}r. | M
{k G rpzMt{ }
}M}E{ yJ . 14M
V}Ep t J}.
R}E{ M { {q}~.
rpM
~
E
}
| M |
}
y r|
15RU| } M.
| G ~ { .
} ~ } } M R} v{
U| G }r. 16}
uU| g}uU| { }M~
R} V| Gt{ | |
}~}. y|
~Jr, ~, {
} }
u{, u{, sk{, {
{ - } M R} m| ,
Qm| }~}. 17-M
m|| }~J~E P{ rpzM
R. }M~ R}
V| M R}r{. 18rpzM
{ }u{ R}r (|
-{M E|). -|~ R}
1:19-2:8
292
V Rr{.
} . }uRM s
} X
. -|~l|| t G u
P} r . 19rpzMt|{ P|
| O tR~ R
M. 20} uU| , g} uU|
{ }M R{l| rpz
Mt{ Q} }E{ uR|m|
yJ Ru| { r|}r
. rUs| rpzM }| ru
{ Q| r| { }
R}r.
21R }u|
{ t}J~
sp{. { u|| O}E~
R
{, {|
{
-| |V| O}E -u
. 22| ~M rpzM J
y |
O}E y}rt}
. rpzM } M }u{
Q| { }u| R}E|M
. { Q| ~ pG}
P{m|, v| E~| |
m,| | { t{
-{ T ~ v} PC s|
{ P{ pT}Mr{. 23{ }
p ~us| M tG|
y R|, V}
rpzM } . { tG}
u| M
Tum,| zum|
R}yJ|. ~us{ Q| ~
tG}u|| RM }| F t}
FM. ~u | PXM|
| ~ } C R} pM. mr {
~ u~ } E |
R}J t r{.
V
} ~ m{ p
V}} JJ} Ep}M
{ r|r{. r }
rpz M { O | M{ k ~ T } y C
R}r. }M{}u| R O|
~T} {r. M r
} { M{kTr{. 25{
| { -}E } r~k}Ep
} J} uR} r . ~
x V}E mrM. O
PX FTM{
-{ x. 26~ { r
y. M | }~} |
P| }M }~}CRM. M
-| }vpRM| }~}CR
M. ~M O pG}
}V}E }J| v~J}~}J{M.
27{, M }{, } |P|,
{ Pp} r y }
pM{ yJ| -{T PCm
. y r
U{ } { R} E | pM.
24
rpzM{ y.
v| R}r. | r}
|s} R}r.. 28-
| }v| M rpzM~
~p~ r|. | PX
pl| Rl| ~J}
m|, RR}E| u}m| {
J} M r| . rpz M m} E { {
PX ~ }~ {T
}l| | O}E P{}
yJ P~r M yCR}r
|. 29rpzM -}E} J}pR}r
PX }ul| {J}u, }
~}{ { }M Rr{.
}}u -E{ rM.
V} E { J
P~rv| J}J Rr{ -{
} { pM{ yJ| -
tR|kr{. u} }V}E|,
-{ M }
V}E| { t P|r{.
2 ~ ~ J} m,| { k {
{T M
} } {m| tR|kr{.
Tu tG| -{O| |}
{ yJ| -{T tR|kr
{. tG| p pt|
RM s} yJ| -{T| tR|kr
{. { v~Ju r y
R| pM{ y
J| -{T| tR|kr{. y
rpzM {. 3 rpzMm}E{ }u{
-|} RiV,| pm| M}
~}CR}rM.
4 ~}u| y {
} | R| P}
}r t}FM -{~
l| V}E -XMr{. 5
{ J |. -qO| -M
| J {M. }M |
|} L|M| rpzMm}E{
Tu tG}} L|M|
{ r|r{.
rpM
z t|
M
X
{
}r G rpzM {
M{
{. - -l| ~p}
{| M t{~p
X { . 7rpzM }J| {
uR{. |
} l|, P| p
pRM Rr{. V}E
y ~s}~}CR}rM. y
s| { M
Tu R}yJ|. -~XM|
{p { R{. 8
-yU, R~ ~
U| -R| p}u} |
C Tu R{. } -y
{ rpzMtpRM M. }v
6
293
pR RrM. }v{
~ -y{. 9 O PX
rpzMt| |rM. 10rpzMm}
E{
{ PX R}r
{.
V} E T -Mm| | .
}M ul| {
l| V rpzM .
11rpzMm}E{ { t}u
tR}}~ ~pR}r
{. M
T -p{ U| ~ }
{T. V | p}
G}u{ usRM rpzMt{
tR}| p tJ}~
}D{. M rpzMt{ tR}
E|. 12{ z| ~M
{ M rpzMJ
k}~}M. z}u|
rpzMm{ V| s}X.
{| { O }us|
tG R{. rpzM
}uRM s}} {Q|
{ { | v~J}ut}
. 13M U| | p}
G G}p{ usRM| tJ
PCU| {
rs|| uR
{. |, { } rpzM
m{ sR{ R}} .
M l| {q}M t}.
14O } | p t}
| | { } C R | . -
} | p| -{ }
{ }C}M. | { }
}E {q}M t}. {
} ~ k ~ J} u x|
rUs| M t}. 15{
{ rs| {l| u
l| ~ C} . ~
p rUs{ Q| ~.
~ -{} {
E}E} }C.
qq{ }} s{~{
16|, y~ ~pl|, EC~
~ ~pl|, yC{,
p{, m }{ r hv{ }
}} Ep}M| -R| }{
R}
{ Ou}
{. q
tuP~ s{~{. 17
}u|, r RM -u}
u| R} G}C}}CM.
ku rpzMt| ~J
r{. 18r |l{{ |
C~u| r|
} rr{. {
M p tR|k.
{ -~XM| { y p
l|, ml| ~p r}
yCR~. { {
{, | -Mm| PCM
2:9-3:7
3:8-4:3
294
M |}s|
{.
8 | ~XM |, Q}|,
J} | ky J| C G| ,
}
} r}| r
~ { |t| RM t}r
l{. 9 RR}R |
{. {| P{k
{ M
} |J {
|} t}CR}r{.
10
{ ku |
} R}r
{}. { ku |}s| V|
}r ku r{. {
~ } ~ p
Rr{. ~ku |} V}
E} ~ ~p y p}
J}E|. 11~ku |t| r}
V}E|, hV}E| - T
J| |. tR}|
V}E|, V}E|
- TJ| |. P{
{T| p|{T| T
C|. CV}E| Gu
V}E| TJ{ -Mm|
|. | tGP{ p
P| rpzM R}r. -|~l|
t V}E P}r.
12{ } J}M, {
pG} }r.
r}r. -~XM| |~
l{. }}J| RV
J| sp| mR}|, xm,
|, T r} sC
l{. 13R| R ~
{. {q}M tJ{. R{
V}E -u} T |
{ql{.
{ ~ {q}
yJ|. {| }
{q}. 14 }l|
l{, | RR}R {k
U}MM{ p P}rM. {k
{T{ { l| PX
Rl{ ~T}
} |M.
15rpzMt{ | { r
{. ~ {
}~}D{. -~M|
{pl{ R{. 16rpzM
t{ { V}E{ r |
R} } J | . RR} R
u}m|, ~J}m| { PX
}l| {J}M{. {
} u| O} E { p U} M |
s| |, }{, ~
}J {~} } Ep}M
{ v| G}E| {pl
J J{. 17{ |r{~
l| r{~l| { }
r Gt{ p l
{. sr O}E Gt{
Q| {p U}M{.
~J { ku |}
18t! { p{
u}M}E} |~Cl{. }R}
E{ { }} p |
M. 19{! {
t rl{. J
R{. 20E! -|
sU| { ~R}E} |~Cl
{. M } r|}r~J}M
rM. 21s}! { s{
t} u} { .
J J R | {
P~r l| | M tJ
{.
22}! -| sU|
{ yL -V}E}
| ~
CuR{. { -{
V}E Rr| |M|, -|}
vU| |~Cl{. q
{ ~J}t| -{
u| } M } { V { . |
} M y C R~ M {
u}r{ -{E|. {
} u~{, | p|
| x l{. 23
{ -
U| ~g}
l{. qR} |,
} R}}
r -{T -yL{. 24{
V}Ep tR}
} p| RM
T
{ -{ }u| }M}
{V{. }v}C
V}E} R.
{
} r G
rpzMm}E} r{. 25-
R{ T r, {
}T}} yC}~J{ -{
{. } l|
}Mr.
-! { }
V}E ul| |l}
l{. }u| V}E R -
R}r{ -{ { r
t| }M} {V{.
rpzV}E~ u} R}M}{
2 M s } l { .
{ s} l|M,
} rs| } uR { .
U| O}E {p U}M{.
3 -V}m| s
} l{.
O p { }v|
~s ~k v}ET
yJ{. rpzM~ ~p {
v~J}usR}r r y
{ s}| s
}
l{. ~ s}| |
295
{ rs| R}r{. 4 y
{ }v| vm J} PCl|.
M { yCE|. 5rpz
{ |J M
X|
M -T M {yJ|
-{u| P R{.
| PC |ps| {
} } m l { . 6{
G|M RlO|, }M
O| R{. sE, | -R}E|
u| | U|.
mCR
}
~
~ p u
7 r}E rpzMm}E{ -{ {
{ . } R} E { { | s}
}E p p{. -{J x
~T| }p{ {. -{ |
t| ~T} yCR}r -|
~l| { V}E FT{.
8 ~ }
{ l| O~
kr . { | -~ C R} r|
-{
{ pM{ yJ|.
~~J} O~
kr. 9 rPJ O~
kr. rPm| rpzMm}E{ -M
{ |s}}E p {.
{ { F}}uRM {.
-~ ~p u -||
r}Em|, rPm| v| FT
{.
10pz}E { |}M}
V}E} pt}r{. { -{J
rs| R}r{. t{ t
~E| |M
} FTr{. {
~ { |v{C {
4:4-18
| T} V{. 11G
m| |}M FTr{. (lzM -{M
M T{) hr {
O }}u~ -{J
JJr{. { -}E T
R}r{.
12-~~sm| |}M FTr.
{ G rpzMt{ p{.
O| { F}}}
{. {
-~M| V} s}
r{. { | |t| PX
m|, { tR|kr
{ yJ| -{T| { s
}u}r{.
13{ V}m| u}
R}m|, -~}m| J
~ J}{ - O}
{ {T}r{. 14m| M
{ yO| R}MO U}
m| V}E |}M FTr{.
15u}t| {
pV}E| |}M FT{. r|m}
E| M }C| FJr }E|
|}M FT{. 16v}u|
C| r}~} s{k u}
}E| r} ~J l{.
{ u} }E -Xu rR
} l| rl { . 17}r~}
yJ, } }E} J} x
PX u| Tu R
-{T |U{. 18mr
-{ | -Xu |}Mr
{. { rs| R~ r
mJ} u} { V { . O
rR J R~. {.