Am[kopO

tMum;tjrifrsm;aomoljzpfjcif;onf
r*Fvmwpfyg;rnf\

1374 ckESpf? waygif;vqef; 5 &uf

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
wkwfEkdifiHawmfaumifpD0efBuD;csKyfxH
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykY d

2013 ckESpf? rwf

16 &uf? paeaeY

twGJ ( 2 ) ? trS w f (332)

aejynfawmf

rwf

15

2013 ckEpS f rwf 15 &ufwiG f (12)Burd af jrmuf wkwt

f rsK;d om; jynfou
Yl eG *f &ufrS wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if \
H
EkdifiHawmfaumifpD0efBuD;csKyftjzpf rpwmvDccseftm; a&G;cs,fwifajrmufcJhjcif;twGuf jynfaxmifpkorw
jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS wkwfjynfolYorwEkdifiH EkdifiHawmfaumifpD0efBuD;csKyf
rpwmvDccsefxHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/
(500)

jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDESifh pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;udk

e,l;ZDvefEdkifiHwGif rnfonfh ygwDu tpdk;&wm0ef,l&onfjzpfap yl;aygif;ulnDoGm;rnf

aejynfawmf
rwf
15
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf ,aeY rGef;vGJydkif;wGif e,l;ZDvefEdkifiH atmhuvefNrdKU&Sd vef*rf[dkw,f e,l;ZDvefEdkifiH0efBuD;csKyf rpwm*RefuD;ESifh
awGUqHkaqG;aEG;onf/
a&S;OD;pGm e,l;ZDvefEdkifiH
0efBuD;csKyfu rdrd\ jrefrmEdkifiH
c&D;pOfNyD;onfhaemuf ,ckuJhodkY
jyefvnfvma&mufvnfywfonfh
twGuf aus;Zl;wif&SdygaMumif;?
jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHa&;? pD;yGm;
a&;zGHUNzdK;wdk;wufatmif jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;tay: tod
trSwfjyKygaMumif;? jrefrmEdkifiH
taejzifh pdefac:rIrsm;udk ausmf
vTm;Edkif&ef? &&SdNyD;atmifjrifrI
rsm;udk ckdifrmpGmwnfaqmuf&ef
twGuf 'Dru
kd a&pDjyKjyifajymif;vJ
a&;vkyfief;pOfrsm;ESifh pD;yGm;a&;
jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOfrsm;
wGif e,l;ZDvefEidk if u
H yg0ifun
l D
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;?
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh e,l;ZDvefEdkifiH0efBuD;csKyf rpwm*RefuD;wdkY owif;pm&Sif;vif;yGJwGif awGUqHkaqG;aEG;cJhrIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;MupOf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1

avh usifh rIjzifh tom,lum yl;aygif;rIjzifh tEkdif,lrnf

owif;ESifh "mwfyHk
vif;Munfvif;

2013 ckESpf (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif

tm&Stm;upm;NyKd iyf t
JG BuKd jrif;pD;tm;upm;NyKd iyf JG
usif ; y&m 0P o d ' d j rif ; pD ; tm;upm;uG i f ; od k Y
,aeYeHeufydkif;u a&mufjzpfcJhonf/
NydKifyGJwGif tdrf&Sifjrefrmtygt0if uarm'D;
,m;? tif'edk ;D &Sm;? rav;&Sm;? pifumylEiS hf xkid ;f Ekid if H
wkrYd S NyKd iyf 0JG iftoif;rsm; yg0ifMuaMumif;od&onf/
zGifhyGJtcrf;tem;wGif jynfaxmifpkorwjrefrm
Edik if aH wmf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f wufa&muf
tm;ay;cJo
h nf/
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;
upm;NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwD Ou| tm;
upm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;?
jrefrmEdkifiH jrif;pD;tm;upm;tzGJUcsKyfOu|
OD;NyHK;armifarmifESifh EkdifiHwumjrif;pD;tm;upm;
tzGJUcsKyf FEI ukd,fpm;vS,f NydKifyGJenf;pepf
pmrsufESm 8 aumfvH 3
'gku
d w
f m

16.3.2013Maw(P-1)1pmd.pmd

3/15/2013, 10:56 PM

owif;tefT ;
urmhtBuD;qHk; euw
aA' taqmufttHk
csDvDwGif zGih f vSpf
pm - 4
pwef;zdY k'fb&pfcsfwGif*dk;rdk;&Gm ,ldkygvd*fuGmwm;zdkife,fok d U
xdu
k x
f u
kd w
f efwef
wufa&mufoGm;cJh
onfh cs,v
f q
f ;D
pm - 6
ud,
k w
f iG ;f t*F gtpdwt
f ydik ;f ig;ck tpm;xd;k ukorIc,
H x
l m;aom
trsKd;orD;
atmifjrifpGm
uav;arG;zGm;
EdkifcJh
pm - 6

2 jr0wDtmabmfESifhjynfwGif;owif;u@

16-3-2013

( 2013 ckESpf ? rwf 16 &uf )

v,f,mxGufukefoD;ESHrsm; ykdrkdpkdufysKd;xkwfvkyf
EkdifiHawmfuusifhokH;aeaom aps;uGufpD;yGm;a&;pepf ckdifrmpGm
aqmif&GufEkdifa&;twGuf EkdifiHwpf0ef; pdkufysKd;xkwfvkyfvsuf&Sdaom
t"duoD;ESHjzpfonfh qefpyg;rSm jynfwGif;pm;okH;rIrS ykdvQHaomqeftm;
EkdifiHjcm;aps;uGufokdY wefcsdefwpfoef;rS okH;oef;txd wifykdYa&mif;cs&ef
&nfrSef;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ jynfwGif;pm;okH;rIrS ykdvQHaomqefrsm;ukd
EkdifiHjcm;okdY wifykdYa&mif;cs&mwGif t&nftaoG;aumif;NyD; aps;uGuf,SOf
NyKd iEf idk rf o
S m aps;aumif;ESihf tusK;d tjrwf&&SEd idk rf nfjzpfonf/ odaYk omf pyg;
rsKd;uGJrsm;pGmtm; teD;uyfpkdufysKd;Mujcif;aMumifh rsKd;rsm;a&maESm t&nf
taoG;usqif;jcif;? aps;uGuf\ 0,f,lvkdaom yrmPtm; qeftrsKd;
tpm;trsK;d rsK;d udak &maESm wifyaYdk &mif;csEidk jf cif;r&So
d nft
h wGuf aps;uGuf
cdkifrmrItcGifhtvrf;rsm; qkH;IH;aeMu&onf/
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D wGif pyg;rsK;d uGaJ ygif; 54 rsK;d ? yJc;l wkid ;f a'oBu;D
wGif pyg;rsK;d uGaJ ygif; 50? ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D wGif rsK;d uGaJ ygif; 29 rsK;d ponf
jzifh rsKd;uGJtrsm;tjym;pkdufysKd;aeMujcif;aMumifh EkdifiHjcm;aps;uGufokdY t&nf

jrefrm-*syefESpfEkdifiH a&wkda&&S nfpkdufysKd;a&;u@

yl;aygif;aqmif&Gufa&; aqG;aEG;
&efukef rwf 15
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf
ajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;jrihfvdIifESifh *syefEdkifiH tjynf
jynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;
at*sipf rD S jrefrmEdik if XH maeud,
k pf m;
vS , f Mr. Masahiko-TANAKA
ES i f h u k d , f p m;vS , f t zG J U onf rwf
13 &uf rGef;vGJ 2 em&Du ykAoD&d
NrdKUe,f ivdkufqnfa&aomufpepf
udk;&Gm&Sd pHjypdkufcif;{u 500 wGif
pd k u f y sKd ; xm;&S d a om qD x G u f a jryJ ?
&moD t vd k u f [if ; oD ; [if ; &G u f ?
opfoD;0vH pdkufcif;rsm;? ykvJoG,f
aEGpyg;pdkufcif;rsm;ESifh 'udP
oD&Nd rKd Ue,f xef;wyif&mG teD; ivdu
k f
qnfa&aomufpepf pufrIv,f,m
ajrpepf{u 3000 pdkufuGif;&Sd ykvJ
oG,frsKd; aEGpyg;pdkufcif;rsm;? aeMum
pdkufcif;rsm;ESifh taphxkwfajymif;
pdkufuGif;rsm;udkMunfhINyD; &Sif;vif;
aqmif
jrefrm-*syefESpfzuf
vufiif; a&wdka&&SnfpdkufysKd;a&;
u@ yl;aygif;aqmif&u
G af &;? okaw

oetpDtpOfrsm;ESifh aps;uGufwifydkY
a&mif;csEdkifa&;yl;aygif;aqmif&Guf
rnf h t pD t pOf r sm;ud k aqG ; aEG ; Mu
onf/
,if;aemuf yJcl;wdkif;a'oBuD;
jzL;NrKd Ue,f anmifyifom&Sd jzL;acsmif;
qnfa&aomufpepf&Sd jrwftda`E
ukrPD\ bufpHkoD;ESH{u 2000
pdkufuGif;&Sif;vif;aqmifteD; *syef
EdkifiH &mr (Yanmar) ukrPDrSxkwf
vkyfaom &dwfodrf;a>cavSUpufukd
Munf h I p pf a q;MuNyD ; taph x k w f
ajymif; {u 1000 pdkufcif;rsm;udk
MunfhIMuonf/(tay:ykH)
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D
ESifh *syefEdkifiH JICA udk,fpm;vS,f
tzGUJ onf jrefrmEdik if \
H v,f,mxGuf
ukefrsm;udk ukefMurf;tqifhrS wefzdk;
jrifhukefacsmxkwfvkyfEdkifa&;? tqihf
jrihpf ufrkH sm; wnfaqmufEikd af &;ESihf
pdkufysKd;a&;u@qdkif&mrsm; yl;aygif;
aqmif & G u f r nf h tpD t pOf r sm;ud k
aqG ; aEG ; aqmif & G u f c J h M uaMumif ;
(500)
owif;&&Sdonf/

taoG;ESifh ta&twGuft& wifykdYa&mif;cs&eftcGifhtvrf;ESifh tusKd;

tjrwfenf;yg;aejcif;jzpfonf/ pyg;rsKd;aumif;rS t&nftaoG;aumif;
qef&Ekdifrnfjzpfonf/ jynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;rsm;tvkduf a'oa&ajr?
&moDOwkESifhukdufnDjzpfxGef;atmifjrifaom aps;uGuf0ifpyg;rsKd;rsm;ukd
rsKd;oefYpyg;rsKd;wpfrsKd;rS okH;rsKd;wkdYukdoma&G;cs,f rsKd;oefYrsKd;yGm;Zkefrsm;
wnfaxmifpkdufysKd;xkwfvkyfNyD; t&nftaoG;aumif; rsKd;aphrsm;tm;
awmifolv,form;rsm;vuf0,fokdY jzefYjzL;ay;Ekdifa&; us,fus,fjyefYjyefY
aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/
txGufaumif;pyg;rsKd;rsm; pkdufysKd;&mwGif pufrIv,f,mpepful;
ajymif;Ekid af &;twGuf pufu&d ,
d mtrsK;d rsK;d ESihf wGzJ uftok;H jyKEidk o
f nfh vuf
wGef;xGefpufrsm;tokH;jyKpdkufysKd;Ekdifa&;? &dwfodrf;csdefwGif tavtvGifh
enf;yg;a&;twGuf bufpkHokH; &dwfodrf;a>cavSYpufrsm;tokH;jyKa&;wkdYukd
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmeu oifwef;rsm;zGifhvSpfoif
Mum;ay;aeNyD; pHjypufrIv,f,mpkdufcif;rsm;xlaxmif yk*vduESifh yl;

jrefrm-tar&duef ESpfEkdifiHtMum; cspfMunf&if;ESD;rIESih f

yl;aygif;aqmif&Gufa&; &if;ESD;pGmaqG;aEG;
aejynfawmf rwf 15
,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif aejynf
awmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk
ZrLoD&dcef;raqmif jynfolYvTwf
awmfOu| ol&OD;a&Tref;tm; tar&d
ueftpdk;&\ jrefrmEkdifiHqkdif&m
txl;udk,fpm;vS,fESifh rl0g'a&;&m
ndEdIif;a&;rSL; Mr. Patrick Murphy
vma&mufawGUqHkNyD; jrefrm-tar&d
uefESpfEkdiif HtMum; cspfMunf&if;ESD;rI
ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&m
udp&yfrsm;tm; &if;EDS;yGifhvif;pGm
aqG;aEG;Muonf/
xkdodkYawGUqHk&mwGif jynfolYvTwf
awmfOu|ESifhtwl jynfolYvTwf
awmfaumfrwDOu|rsm;jzpfMuonfh
OD;vSjrifhOD;ESifh OD;wDcGefjrwf? twGif;
a&;rSL;rsm;jzpfMuonfh OD;armifwkd;
ESihf OD;udu
k x
kd eG ;f ? vTwaf wmf;kH rS wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; {nfhonf
awmfESifhtwl jrefrmEkdifiHqkdif&m
tar&duefoHtrwfBuD; Mr. Derek
Mitchell ESih f wm0ef&o
dS w
l Ydk wufa&muf
MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

a&o,HZmwt&if;tjrpfrsm; udk,fwkdifapmifh a&Smuf

tjcm;olrsm;ukdvnf; wm0ef&Sdonf[laom todw&m;jzefha0

aejynfawmf rwf 15
arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;
Xme tpnf;ta0;cef;r ,refaeY
eHeuf 10em&DcGJuusif;yaom bHk
ausmif;usm;ydu
k (f ausmufyu
kd )f jrefrmh
yifv,f ig;vkyfief;a&jyifrsm;wGif

u<mhoGm;ESih f cHwGif;
usef;rma&;aeh usif;yrnf

ig;rzrf;&&moDESifh ig;rzrf;& {&d,m

owfrSwfa&;tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif
arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;cifarmifat;u
arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;u@onf
EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;axmufwdkif

aygif;um a'oESifhukdufnDaom pyg;rsKd;aumif;? rsKd;oefYrsKd;aphrsm;? enf;

ynmrsm; jzefYjzL;ay;vsuf&Sdonf/ pyg;rsm;BudwfcGJ&mwGif tavtvGifh
enf;yg;NyD; qeft&nftaoG;aumif;rGefa&;twGuf vuf&t
dS ok;H jyKaeaom
qefpufrsm;tm; acwfrDenf;ynmopfrsm;tokH;jyK&ef pD;yGm;a&;ESifh ul;
oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeu aqmif&GufaeNyDjzpfonf/ EkdifiHawmfu
qefESifh qefxGufypnf;jynfywifykdYrIrSm 2012-2013 b@mESpf azazmf
0g&D 15 &uftxd wefcsdef 1 'or 26 oef;txd wifykdYEkdifcJhjcif;onf NyD;cJh
onfh 46 ESpftwGif; pHcsdefwiftrsm;qkH;wifykdYEkdifrIjzpfonf/
EkdifiHawmftpkd;&onf awmifolv,form;rsm; pkdufysKd;xkwfvkyfonfh
oD;ESHrsm; jynfwGif;aps;EIef;ykdrkd&&Sdapa&;twGuf v,f,mxGufukefoD;ESHrsm;
jynfywifykdY&mwGif aumufcHonfh ukefoG,fvkyfief;cGef 8 &mcdkifEIef;ukd
2011 ck E S p f Mo*k w f 15 &uf r S p uif ; vG w f c G i f h j yKcJ h N yD ; jzpf o nf /
v,f,mxGufukefrsm; jynfywifykdYrIrSm yifv,fa&aMumif;omru
e,fpyfukefoG,fa&;rsm;rSvnf; wifykdYvsuf&Sd&m wpfESpfxufwpfESpf ykdrkd
wifykdYvmEkdifaMumif; awGU&onf/
okjYd zpf vufrv
I ,f,mpepfrS pufrv
I ,f,mpepfoYdk ul;ajymif;vsuf
&Sd&mwGif ,cifu ynmrwwf v,fvkyfonfhacwfr[kwfawmhbJ ynm
wwf v,fvkyfonfhacwfokdYa&muf&SdaeNyDjzpf&m v,f,mxGufukefrsm;
jynfyaps;uGufokdY wifykdYrnfh&nfrSef;csufjynfhrDa&;pGrf;tm;jynfh pkdufysKd;
xkwfvkyfMu&rnfjzpfayonf/ /

ig;ckjzpfonfh v,f,m? om;ig;?

opfawm? owKEiS hf pufru
I @rsm;
t"duusonfhae&mwGif yg0ifae
aMumif;? opfawmESihf owKwiG ;f xGuf
rsm;onf xkwv
f yk Ef ikd rf t
I ueft
Y owf
&SdNyD; om;ig;u@onf Renewable

jynfolY
vTwfawmf
Ou|
ol&OD;a&Tref;
jrefrmEkdifiH
qkdif&m txl;
udk,f
pm;vS,fESifh
rl0g'a&;&m
ndEdIif;a&;rSL;
Mr. Patrick
Murphy

tm;
&if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufpOf/

Resources tjzpf zefwD;vkyfaqmif

Edkifonfh
e,fy,fjzpfaMumif;?
a&o,HZmwrsm;udt
k rSjD yK touf
arG;0rf;ausmif; aqmif&GufMu&m
wGif a&o,HZmwt&if;tjrpfrsm;
ukdudk,fwdkifapmifha&SmufNyD; tjcm;
olrsm;ukdvnf; wm0ef&Sdonf[l
aomtodw&m;rsm;jzefYa0ay;jcif;
jzihf Responsible Fisheries rSvnf;
Sustainable Fisheries jzpfapa&;
0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef
tav;teufwu
kd w
f eG ;f aMumif; ajym
Mum;onf/(0JykH)
xdaYk emuf wm0ef&o
dS rl sm;u a*[
pepftay: ig;zrf;ud&d,mrsm;\
tusKd;oufa&mufrI? jrefrmhyifv,f
ig;vkyfief; a&jyif ig;zrf;uGufrsm;
twGif; ig;rzrf;&&moDESifh ig;rzrf;
&a&jyifowfrSwfa&;wdkYudk aqG;aEG;
wifjycJhMuaMumif; od&onf/
(500)

&efukef
rwf
15
jrefrmEkid if o
H mG ;ESichf w
H iG ;f q&m0eftoif;rSBu;D rSL; rwf 20 &ufwiG u
f sa&mufrnfh urmo
h mG ;ESichf w
H iG ;f use;f rm
a&;aeYtcrf;tem;udk rwf 20 &uf eHeuf 9 em&DrS 11 em&Dtxd &efukefNrdKU urmat;apwDvrf;&Sd qD'dk;em;[dkw,f
usif;yrnfjzpfonf/ tqkdygtcrf;tem;wGif ynm&yfqkdif&ma[majymyGJrsm;? jycef;rsm;? qkcsD;jrifhyGJrsm; usif;y
(299)
rnfjzpfaMumif;od&onf/

rD;zkdrD; tjcm;rD; okH;NyD;owdtNrJ&Sd

&efukefESifhatmufjrefrmjynfowif;u@ 3

16-3-2013

jynfolrsm;\ vkyfief;udpt00udk jznfh qnf;aqmif&Gufay;rSom

jynfolu ,HkMunftm;udk;vmrnfjzpf

*syefEkdifiHrSvSL'gef;aom ausmif;aqmifopfzGifhvSpf

tpDtpOfrsm;ESihf One Stop Service tm; ajzavQmhrIrsm;aqmif&GufNyD;

&efukef rwf 15
&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf aqmif&Gufay;rIrsm;udk &Sif;vif; One Stop Service pepf t m;
OD;jrifhaqGESifh&efukefNrdKUawmf pnfyif wifjyMuonf/
pwifaqmif&GufaeNyDjzpfaomfvnf;
xdaYk emufwidk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf xyfrH jyKjyifp&mrsm;&SdEkdifaMumif;?
om,ma&;aumfrwDrSt&mxrf;rsm;
ESifhawGUqHkyGJudk ,refaeY eHeuf 7 u jynfolvlxkESifht"du xdawGUae txufXmeurl0g'rsm; ajymif;vJcs
em&Du &efukefNrdKUawmf pnfyifom &onfhXmersm;jzpfojzifh jynfol rSwfonfhtay: atmufajc0efxrf;
G f rsm;uyg vkyfief;ydkif;omru pdwf
,ma&;aumfrwD NrdKUawmfcef;r A[kjd yK 0efaqmifrrI sm;udk aqmif&u
usif;y&m wkdif;a'oBuD; pnfyif ay;Mu&rnfjzpfaMumif;? jynfolrsm; "mwfygajymif;vJaqmif&Guf&efvkd
om,ma&;0efBu;D &efuek Nf rKd Uawmf0ef \ vkyfief;udpt00udk jznfhqnf; tyfygaMumif;? jynfolvlxktm;
OD;vSjrihfESifh XmerSL;rsm;u aumfrwD aqmif&Gufay;rSom jynfolu,Hk taumif;qHk;0efaqmifrIay;Ekdifa&;
rS aqmif&Gufvsuf&Sdaom vkyfief; Munftm;udk;vmrnfjzpfaMumif;? NrdKU BudK;pm;aqmif&GufoGm;&efrSmMum;cJh
rsm;ESifhywfouf ajzavQmhay;rnfh awmfpnfyifom,ma&;vkyfief;rsm; aMumif; od&onf/ (tay:yHk)(500)
&efukef rwf 15
&efukefwkdif;a'oBuD; a&Tjynfom
NrdKUe,f trSwf(11)&yfuGuf rkd;[def;
vrf; ar,k0Hobkef;awmfBuD;oif
ynma&;(rlvGef)ausmif; *syefEkdifiH
tpdk;&ESifh jynfolrsm;rSaqmufvkyf
vSL'gef;aom ausmif;aqmifopfzGifh
yGJESifhvTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem;
udk rwf 13 &uf eHeuf 9 em&Du
tqkdygausmif; usif;y&m wkdif;
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;
ESi*hf syefoH ;kH rS 'kw,
d twGi;f 0efwu
Ydk
zJBudK;jzwfzGifhvSpfonf/(,myHk)
qufvuf vTaJ jymif;ay;tyfjcif;
tcrf;tem;udk usif;y&m ausmif;
aqmifopfESifh pm&Gufpmwrf;rsm;udk
ynma&;XmeodkYoufqkdif&mwm0ef wif p um; jyef v nf a jymMum;um &SdNyD; tcef;av;cef; zGJUpnf;xm;um
tm&fpDESpfxyfwkduf trsKd;tpm;jzpf
&SdolwkdYu vTJajymif;ay;tyfNyD; tcrf;tem;udk kyfodrf;cJhonf/
tqkdyg ausmif;taqmufttHk aMumif; od&onf/
ausmif;jzpfajrmufa&;tusKd;awmf
(213)
aqmifOu| OD;odef;0if;u aus;Zl; onf tvsm; ay 40 ? teH 32 ay

iykawm rwf 15
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D iykawmNrKd U
e,f [dkif;BuD;uRef;NrdKUe,fcGJo&P
awmif(ac:) armfwifawmifawmfO;D
&Sd r[mruk#&HoDqHawmf&Sifjrwf
armfwif apwDawmfjrwfBuD;\
Ak'ylZed,yGJawmfzGifhyGJtcrf;tem;
udk rwf 12 &uf eHeuf 7 em&D rdepf 20
u usi;f y&m wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
Ou| OD;wifp;kd u jrwfarmfwifapwD

ESpfywfvnf
taxGaxGtpnf;ta0;
usif;yrnf
&efukef rwf 15
jrefrmowif;tcsuftvufESifh
quf o G , f a &;enf ; ynmzG H U Nzd K ;wk d ;
wufa&;aumfydka&;&Sif;vDrdwuf\
2011-2012 b@ma&;ESp(f 11)Burd f
ajrmuf ES p f y wf v nf t axG a xG
tpnf;ta0;udk {NyD 6 &uf eHeuf
9 em&DwGif &efukefwkdif;a'oBuD;
vdIifNrdKUe,f&Sd MICT Park tpnf;
ta0;cef;r usif;yrnfjzpfaMumif;
(299)
owif;&&Sdonf/

qHawmf&SifjrwfarmfwifapwDawmfjrwfBuD;
Ak'ylZed,yGJawmfzGifhyGJ tcrf;tem;usif;y
awmfjrwfBuD;\ Ak'ylZed,yGJawmf
rkcfOD;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD;
wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl r*Fvmrkcf
OD;tm; tarT;eHYom&nf yufzsef;ay;
Muonf/
xdaYk emuf wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf

Ou|ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf jrwf

armfwif apwDawmfjrwfBu;D \ Ak'g bd
aoutaeuZmwifESifh a&pufcs
r*Fvmtcrf;tem;odkY wufa&muf
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

a&qufoG,fupm;vkdolrsm; cGih f jyKrdefYavQmufxm;Edkif

&efukef rwf 15
r[moBuFef yGJawmf&ufrsm;
twGif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwDyidk f a&yku
d v
f idk ;f ? tif;
vsm;uefESifh uefawmfBuD;wkdYrS a&ukd
qufoG,fupm;vkdonfh udp&yfrsm;
pdppfaqmif&Gufay;Ekdif&ef &efukef
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
tif*sief ,
D mXme(a&ESio
hf ef&Y iS ;f rI)okYd
{NyD 13 &uf rGef;wnfh 12 em&D
aemufqkH;xm; cGifjhyKrdefYavQmuf
xm;Mu&rnf/ avQmufvTmrsm;ukd
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;kH;&Sd NrdKUe,f

(a&^oef)Y wm0efcH ;Hk rsm;ESihf &efuek f

NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
NrdKUawmfcef;r tcrJhxkwf,lEkdif
onf/
cGifhjyKrdefYavQmufxm;&m ouf
qkid &f mNrKd Ue,f pnfyifom,mtkycf sKyf
a&;rSL;rsm;ESifh NrdKUe,f(a&^oefY)
wm0efcw
H \
Ydk rSwcf su&f ,lNy;D tif*sif
eD,mXme(vrf;ESifhwHwm;)rS r@yf
aqmufvkyfcGifhwkdY yl;wGJwifjy
avQmufxm;&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(500)

<uyf<uyftdwfuif;pifa&; rD;dI Ypufjzifh&Sif;vif;aqmif&Guf

MuufiSufwkyfauG;a&m*g ynmay;a[majym
awmifil rwf 15
yJc;l wkid ;f a'oBu;D awmifiNl rKd Ue,f
auwkrwDNrdKUopf&Sd NrdKUrpmoifwkduf
qGrf;pm;ausmif;aqmif MuufiSuf
wkyfauG;a&m*g ynmay;a[majym
yGJudk rwf 12 &uf rGef;vGJ 2 em&D
uusif;y&m awmifilcdkifusef;rm
a&;XmerS cdkifOD;pD;rSL;a'gufwm
cifaroGif? wd&pmefarG;jrLa&;ESifh
ukoa&;OD;pD;XmerS cdkifOD;pD;rSL;
a'gufwm0if;Munfrm? 'kw,
d NrKd Ue,f
OD;pD;rSL;? aus;vufusef;rma&;XmerS

16-3-2013 (P-3) .indd 1

vufaxmuf
usef;rma&;rSL;?
use;f rma&;0efxrf;rsm;ESihf auwkrwD
NrKd UopftwGi;f &Sd Muuf? 0ufarG;jrLa&;
vkyfief;&Sifrsm; wufa&mufMuonf/
a[majymyGJwGif a'gufwmcifar
oGifESifha'gufwm0if;MunfrmwkdYu
Muuf? 0uf? iSuf wkyfauG;a&m*grsm;
ESiyhf wfouf BuKd wifumuG,x
f ed ;f
csKyfa&; odaumif;p&mrsm;ESifhuko
a&;enf;vrf; odaumif;p&mrsm;udk
aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
(tay:yHk)(605)

awmifil rwf 15
yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilNrdKU
NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;tzGUJ rS ,ref
aeY eHeuf 8 em&DrS 11 em&Dtxd
<uyf<uyftdwf uif;pifa&;twGuf
rD;dIUpufjzifh &Sif;vif;aqmif&Guf
jcif;vkyif ef;udk awmifiNl rKd Utaemuf
buf ESpfrkdifcefYtuGm&Sdabm&dom&
uGif; usif;yMuonf/

u&0dufO,smOfu<m
waygif;yGJawmf
pnfum;odkufNrdKufpGm
usif;yrnf

xkdodkY NrdKUoefY&Sif;om,mvSya&;
ESio
hf bm0ywf0ef;usif wnfwchH idk Nf rJ
a&;wdt
Yk wGuf <uyf<uyftw
d rf sm;rD;dUI
&Si;f vif;aqmif&u
G &f modYk NrKd Ue,fpnf
yifom,ma&;tzGJUrS'kwd,OD;pD;rSL;
(oefY) OD;pef;vGifESifh 0efxrf;rsm;u
pepfwus rD;dIU&Sif;vif;aqmif&Guf
cJhMuaMumif; od&onf/(,myHk)
(605)
&efukef
rwf
15
rS BuD;rSL;usif;y 5 Network Media rS t"dupyGefqmay;xm;aom 2013 waygif;yGJawmf
udk rwf 23 &ufrS 27 &uftxd &efukefNrdKU&Sd uefawmfBuD; u&0dufO,smOfurm ig;&ufusif;yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqkdyg waygif;yGJawmf vloHk;ukefypnf;rsm;? IT ESifh Mobile rsm;?Fancy tvSukefrsm;? pm;aomufukefrsm;?
usef;rma&;ESifhaq;ypnf;rsm;? c&D;oGm;vkyfief;rsm;? oifwef;ausmif;rsm;? pma&;ud&d,mrsm;yg0ifjyornf
jzpfNyD; EkdifiHausmftEkynm&Sifrsm;\azsmfajzwifqufrIrsm;? Model ShowtpDtpOfrsm;? 5 Network rSpdwf0if
pm;zG,faumif;aomkyf&Sifrsm;? rsufvSnfhtpDtpOfrsm;? *drf;ESifhum&mtkdau tcrJhoDqkdjcif;rsm;jzifh usif;y
rnfjzpfaMumif; od&onf/
2013 waygif ; yG J a wmf u d k yg0if q if E T J v k d o l r sm;ES i f h j ycef ; zG i f h v S p f r nf h o l r sm;onf trS w f ( 4) yxrxyf
t*Fylvrf; prf;acsmif;NrdKUe,f &efukefwkdif;a'oBuD; zkef;-09-4924228? 09-401610606ESifh Email: info.
kepgroup@gmail.comodkY tao;pdwfar;jref;EkdifaMumif; od&onf/
(401)
KEP Group

3/15/2013 6:03:36 PM

4 EkdifiHwumowif;u@

16-3-2013

tar&dueforwtdkbm;rm;ESifh
wkwforwtopf &SDusifhzsifwkdY qkdufbmwkdufckdufrIESifh
ajrmufukd&D;,m;udpwYkd ESifh ywfouf aqG;aEG;
0g&Sifwef rwf 15
wkwo
f rwtjzpf rpwm &Su
D sihf
zsiftm; rwf 14 &ufu a&G;cs,f
wifajrm ufNy;D aemuf em&Dyikd ;f twGi;f
rSmyif tar&dueforw bm;&uf
tkdbm;rm;onf rpwm &SDusifhzsif
tm; zkef;ac:qkdrIwpf&yfjyKvkyfcJhNyD;
qkdufbmwkdufckdufrIESifh ajrmufukd&D;
,m; ta&;wkEYd iS yhf wfoufaqG;aEG;
cJhMuaMumif;od&onf/
xkdokdYaqG;aEG;&mwGif tkdbm;rm;
u rpwm&SDusifhzsiftm; 0rf;ajrmuf
*kPf,laMumif; ajymMum;cJhNyD; tar
&dueftpkd;&xdyfwef;t&m&Sd ESpfOD;
tm; ayusi;f okYd ,ckEpS af emufyikd ;f wGif
apvTwfoGm;rnfjzpfaMumif; ajym
Mum;cJhonf/
qkd;vf rwf 15
ydik ef uftjiif;yGm;rIjzpfymG ;aeaom
a'orsm;okdY awmifudk&D;,m;0efBuD;
csKyf t vnf t ywf o G m ;a&muf p Of
awmifESifh ajrmufudk&D;,m;ESpfEkdifiH
tMum; tjiif;yGm;aeaom yifv,f
a&ydkifeufteD;wGif tajrmufusnf
ppfrsm;jzifh ypfcwfonfh ppfa&;avh
usifhrIwpf&yfudk ajrmufukd&D;,m;
EkdifiHu vkyfaqmifcJhNyD; tqkdyg
ppfa&;avhusirhf u
I dk ajrmufu&kd ;D ,m;
acgif ; aqmif uif * sKH t G e f u BuD ;
MuyfuGyfuJcJhaMumif; EkdifiHydkifowif;
Xmewpfcu
k rwf 14 &ufwiG f xkwjf yef
cJhonf/(,mykH)
awmifudk&D;,m;ESifhajrmufudk&D;
,m;ESpfEdkifiHMum;jzpfyGm;cJhaom y#d
yursm;onf yifv,f0ge,ferd w
d w
f iG f
jzpf y G m ;cJ h N yD ; ES p f a ygif ; rsm;pG m Mum
ppfa&;qkdif&mwif;rmrIrsm; jrifhwuf
cJhonf/ ,ckwpfzefjzpfyGm;rnfh xdyf
wkduf&ifqkdifrIwGifvnf; yifv,f
0ge,ferd w
d o
f nf t"dutcsut
f csm

enf;ynmu@

tar&d u ef o r w ES i f h wk w f
orwa[mif; [lusifaxmif;wkYd\
qufqHa&;onf omrefqufqHa&;
UV.GRPM]SIF-KRQIKWZ*XI |LIWDH
jzifh wkwfEkdifiHorwtopftay:
,ck u J h o k d Y q uf q H v k d u f j cif ; onf
wkwfEkdifiHtay:wGif pdwf0ifpm;rI
&SdaMumif;jyovkdufonfh t"dym,f
yifjzpfaMumif; od&onf/ tar&duef
ESifh wkwfEkdifiHwkdYtMum; pD;yGm;a&;
ESifhvkHNcHKa&;qkdif&mpdefac:rIrsm;ESifh
ywfouf ESpfEkdifiHyl;aygif;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; orwtkd
bm;rm;u uwdjyKajymMum;cJhNyD;
tar&duefESifh awmifukd&D;,m;
EkdifiHrsm;okdY Ncdrf;ajcmufvsuf&Sdonfh
ajrmuf u d k & D ; ,m;\ EsLuvD ; ,m;

EkdifiHwumowif;wkdu@

wl&uDEkdifiH w&m;kH;wpfckjyify
vufeufudkify#dyujzpfyGm; vlokH;OD;aoqkH;
tar&dueforwtdb
k m;rm;ESifh wkwo
f rw &Su
D sizhf siw
f t
Ydk m; ,cif
u jyKvkyfcJhonfh tpnf;ta0;wpfckwGif twlawGU&pOf/
ta&;ESiyhf wfouf yl;aygif;aqmif
&GufoGm;&ef tav;ay;ajymMum;cJh
aMumif; tdrfjzLawmfrS xkwfjyefcsuf
W RG RQI|LIWM\LIWDU GXHI
orwonf qkdufbmwkdufcdkufrIESifh
ywfoufvnf; wkw f Ekd if i HES if h
yl ; aygif ; aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf
aMumif; ajymMum;cJhonf/
xdkYtjyif tar&duefEkdifiH b@m
a&;0efBu;D *suaf umhwv
f sLonf vm

rnft
h ywfwiG af yusi;f oko
Yd mG ;a&muf
urmEh idk if BH u;D ESpEf idk if \
H pD;yGm;a&;
qkdif&mudp&yfrsm;aqG;aEG;oGm;rnf
jzpf N yD ; tar&d u ef E k d i f i H j cm;a&;
0efBuD; *Refu,f&Donf {NyDvv,f
wkwfEkdifiHokdYoGm;a&mufNyD;EkdifiH
a&;ESifhppfa&;qkdif&m udp&yfrsm;
aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)

tajrmufusnfppfrsm;jzifh ypfcwfaom ppfa&;avh usifh rIudk

ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmif BuD;MuyfuGyfuJ
DH PWM]SI [LIMULIUGD0XPLI |LI
owif;Xmeu qufvufxkwfjyefcJh
onf/
tqkdygppfa&;avhusifhrIESifhywf
ouf uif*sKHtGefBuD;MuyfuGyfuJrI
&Sd? r&Sd &Sif;&Sif;vif;vif;rod&Sd&aomf
vnf ; NyD ; cJ h o nf h oD w if ; ywf u
tajrmufwyfzUJG rsm;&S&d m ppfpcef;rsm;
odYk oGm;a&mufppfaq;cJah Mumif; Ekid if H
ydik f yk o
f XH meESihf KCNA owif;Xme
wkdYu xkwfjyefcJhonf/
ajrmufu&kd ;D ,m;Ekid if \
H aemufq;kH
tBudrfppfa&;avhusifhrIwGif &efol
ypfrSwftwkrsm;udk ypfrSwfxm;
tajrmufrsm;jzifh ypfcwfavhusifhcJh
aMumif; KCNA owif;Xmeu
xkwfjyefcJhonf/
ajrmufudk&D;,m;EkdifiHu &efol

txl 7 'or 9 rDvDrDwm&Sdaom

onf Galaxy S3 ESifh ykH
oPmefyikd ;f wGif wlnaD omfvnf; Galk ydk g;vTmum rsuEf mS jyif
axy S3 xuf ydr
Screen t&G,ftpm;rSm 5 vufr&Sd
onf/ zkef;\ Screen rSmvnf; S3
xuf ydkrkdMunfvifjywfom;rI&Sdonfh
AMOLED Screen wyfqifxm;onfh
Galaxy S4 zkef;wGif quad-core prok iS hf 2GB RAM wkyYd g&SNd y;D
cessor wpfcE
tylcsdefESifh pkdxkdif;rItm; wkdif;wm
Ek d i f o nf h tmk H c H u d & d , mwyf q if
xm;onf/ xkt
Yd jyif zke;f twGi;f vJ
vS,fEkdifaom bufx&Dwpfckyg0if
onf/ Galaxy S4 zkef;tm; tokH;jyK
ol u AD ' D , k d M unf h j cif ; ud k acw
&yfqkdif;vkdygu zkef;rsufESmjyifukd
Munfhae&mrS rsufESmvTJvkdufkHjzifh
AD'D,kdjyorItm; acw&yfqkdif;Ekdifyg
onf/ xkdYtjyif tD;ar;vfESifh tjcm;
tpDtpOfrsm;ukdvnf; rsufpdjzifh
xd e f ; csKyf t ok H ; jyKEk d i f y gonf / zef
om;jyifukd vufjzifh xdawGUp&m
rvkdbJ rsufpdjzifh xdef;csKyfEkdif&ef
''Smart pause'' ESifh ''Smart Scroll''
Galaxy S4

*gZD&efwyfjynfe,f&dS w&m;k;H a&SU

uGm&Si;f onfu
h pd & yfEiS yhf wfouf
rdom;pk0ifrsm;tMum; tcsif;rsm;cJh
NyD;aemuf vufeufudkifwkdufcdkufrI
tjzpf ajymif;vJomG ;jcif;jzpfaMumif;
ES if h tqkdy gjzpfy Gm ;rIESifhp yfv sOf;
pkHprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif;
owif;pmwGif azmfjyyg&Sdonf/
(qif[Gm)

k&Sm;EkdifiHwGif t&yfom;av;OD; jyefay;qGJjcif;cH&

armfpukd rwf 15
k&Sm;EkdifiHawmifydkif; tufpfMwm
cef Nrd K Uv,f a umif & S d aumvd y f
ausmif; wpfck rde;f uav;ESpOf ;D ESihf
q&mESpOf ;D ukd aoewform;wpfO;D u
a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 2 em&D cefY
wGif jyefay;qGJcJhaMumif; &JwyfzGJU
u rwf 14 &ufwGif ajymMum;cJh
onf/
|LIDRHZIRUPRQIM\HID\T*-

cH&olrsm;ESit
hf wl pmoifcef;wpfcef;
twGi;f wGif &Sad ecJNh y;D tjcm;awmif;
qkdrIukdrS rjyKvkyfcJhaomfvnf; pm;
p&mESifhaomufp&mukd awmif;qkd
cJ h a Mumif ; tuf p f M wmcef a 'o&S d
SNS+ UISSIDTD DXPIUZ'X|LIZN<G
\ 0ufbfqkdufwGif azmfjycJhonf/
,cktcg ndEIdif;aqG;aEG;rIrsm;
jyKvyk v
f su&f adS Mumif; &JwyfzUJG u ajym
Mum;cJhonf/ (qif[Gm)

urmhtBuD;qHk;euwaA'taqmufttHk
csDvDwGif zGifhvSpf

udk rD;ukef? ,rf;ukefwkdufcdkufrnf[k

Ncdrf;ajcmufNyD; aemufydkif;wGif ydkif
euftjiif;yGm;rIjzpfaeaom yifv,f
e,fedrdwfteD;&Sd uRef;rsm;teuf
wpfcjk zpfaom ,H>k yef;uRe;f odYk awmif
udk&D;,m;0efBuD;csKyf acsmif[kef0efu

qefwD,m*dk; rwf 15
csDvDEkdifiH tef'D;pfNrdKUajrmufydkif;
a0;vHacgifzsm;onfh tufwmumrm
oJuEm&wGif urmhtBuD;qHk;euw
aA'taqmufttHk(atmufykH)tm;
csDvDorwqufab&Sef; yDeJ&mudk,f
rwf 14 &ufwiG f tvnftywfomG ; wkdif rwf 13 &ufu zGifhvSpfay;cJh
a&mufcJhNyD; ajrmufudk&D;,m;EkdifiH\ aMumif;od&onf/
&efprIrsm;twGuf BudKwifjyifqifrI
,if;taqmufttHt
k m; Atacama
rsm;jyKvkyfMu&ef wyfzJGU0ifrsm;udk Large Millimeter Submillimeter
wkdufwGef;ajymMum;cJhonf/
Array (ALMA) [ktrnfay;xm;Ny;D
(tifwmeuf) tar&duefjynfaxmifpk? Oa&my?

rsufpdjzifhxdef;csKyftokH;jyKEkdifaom Samsung Galaxy S4 prwfzkef;

qrfaqmif;ukrPDxkwfvkyf

tqifhjrifhenf;ynmokH; tDvuf
x&Gefepfypnf;rsm;ukdom oHk;pGJvkd
onfh urmwpf0ef;&Sd okH;pGJolrsm;
twGuf rsufpdjzifhxdef;csKyftokH;jyK
Ekdifaom rsufESmjyif 5 vufr
tus,f &S d Samsung Galaxy S4
prwfzek ;f rsm;ukd qrfaqmif;ukrP
D
u xkwfvkyfvkdufNyD; ,ckESpf{NyDv
aemufyikd ;f wGif Ekid if aH ygif; 155 Ekid if H
okdY jzefYcsda&mif;csoGm;rnfjzpfonf/

tefum&m rwf 15
wl&uDEkdifiHta&SUawmifykdif; *gZD
&efwyfjynfe,f&Sd w&m;kH;wpfck
tjyif rwf 14 &ufu vufeuf
udkify#dyujzpfyGm;cJh&m vlokH;OD;
aoqkH;NyD; tjcm;okH;OD; xdcdkuf'Pf
&m&&SdcJhaMumif; Dogan yk*vdu
owif ; pm xk w f j yef a MunmcJ h
onf/

aqmhzf0JvfukdtokH;jyKxm;ygonf/
iphone 5 ESifh HTC One wkdYESifh rwl
nDaomtcsufrSm zkef;wpfckvkH;ukd
ydkvDumAGefedwfjzifh jyKvkyfxm;jcif;
jzpfNyD; zkef;\ta&mifukd tjzLa&mif
ESifh teufa&mifESpfrsKd;jzifh jzefYcsdoGm;
rnfjzpfonf/
Samsung Galaxy S4 wG i f
ausmbuf 13 megapixel &Sdaom
XLIU P\JLI1\'|LIXLIU PRQI
ykH&dyfrsm;ukd jywfom;MunfvifpGm
jzifh zrf;,lu
dk u
f ;l ay;Ekid pf rG ;f &So
d nfh
tjyif arSmifaeaomae&mrsm;wGif
vnf; ykH&dyfrsm;ukd ykdMunfvifpGm
jzifh kduf,lEkdifygonf/ uifr&ma&SU
bufwGif 2 megapixel uifr&mwyf
qifxm;NyD; ta&SUbufESifh aemuf
ausmbuf u if r &m ES p f c k p vk H ; rS
wpfNydKifwnf;"mwfykHkduf,lEkdifNyD;
uif r &m ES p f c k r S k d u f u l ; xm;onf h
ykHESpfykHukd a&mpyf "mwfykHxkwf,l
Ek d i f y gonf / xk d Y t jyif recording
mode wpfckvnf; yg&Sdjcif;aMumifh
$'
'NGU6ZIZUIYQIZLI(NGLI1\'|LI
rSwfwrf;wifAD'D,kdrsm;ukd Samsung

wDau'D

ukrPDxkwfkyfjrifoHMum;pufrsm;
jzifh csdwfqufMunfhIEkdifygonf/
xkdYtjyif bmompum; ukd;rsKd;
ukd bmomjyefEidk pf rG ;f &So
d nfh S Translate Software udkvnf; xnfhoGif;
xm;jcif;aMumifh tokH;jyKol\ pum;
oH okdYr[kwf pmom;rsm;ukd tjcm;
bmompum;tjzpf ajymif;vJay;
EkdifpGrf;&Sdonf/ xkdYtjyif kyfjrifoH
Mum;ukd xdef;csKyfonfh ta0;xdef;
ud&d,mwpfcktjzpfvnf; tokH;jyK
Ekdif&ef zkef;wGif; Samsung remote
k nf; xnfh
Application software udv
oGif;xm;onf/
xkdYtjyif usef;rma&;ESifhywf
ouf avhusifhcef;vkyfjcif;? tpm
pm;jcif;? ESvkH;ckefEIef;rsm;ESifh tjcm;
aom ud,
k v
f ufBuchH ikd rf t
I csurf sm;ukd
azmfjyay;EkdifpGrf;&Sdonfh S Health
Software ud k v nf ; xnf h o G i f ; ay;
xm;um Galaxy S3 xuf Screen
t&G,ftpm;ydkrkdBuD;xGm;aomfvnf;
tav;csdefrSm 130 *&rfom &Sdjcif;
aMumif h aygh y g;NyD ; tqif a jypG m
tokH;jyKEkdifygonf/ /

*kPf,lrdaMumif;? ALMA taqmuf

ttHkonf rdrdwkdY\atmifjrifrIt&Sd
qHk;tusKd;&v'fwpfckyifjzpfaMumif;
|LIX[\IDYPLIDM\P0XPF-KRQI
ALMA taqmufttHkonf yif
v,f a &rsuf E S m jyif t xuf rD w m
5000 tuGmwGif aqmufvyk x
f m;jcif;
M]SI1\' |LIWDTPXIWW+N 6G WD
MunfhrSefajymif;onf pMu0VmBuD;\
crf;em;rIudk tHhrcef;jrifawGUEkdifrnf
jzpfaMumif;? xkjYd yif ALMA taqmuf
ttHkrSae rnfonfhtcgurS jrif
d nfMh u,frsm;arG;zGm;
*syefESifh csDvDEkdifiHwkdY yl;aygif;wnf awGUcJzh ;l jcif;r&So
aqmufcJhjcif;jzpfaMumif; ALMA rS jcif;tcsut
f vufrsm;udk vlom;wk\
Yd
xkwfjyefaom tpD&ifcHpmwpfapmif rsupf jd zifh jrifawGUEkid rf nfjzpfonf/ xkYd
t& od&onf/
aemufpMu0VmtwGif;&Sd e*g;aiGU
csv
D ED idk if w
H iG f ,cktcg us,af jym wef;rsm;jzpfwnfaerIESifh tvGefa0;
aom aumif;uif\ ntvSukd cHpm; uGmaomae&m&Sd N*dK[frsm;udkvnf;
MunfhIEkdifNyDjzpfaMumif;? ,if;tcrf; MunfhIEkdifrnfjzpfonf/
tem;wGif wufa&mufvmMuaom
ALMA taqmufttHk\ wnf
{nfhonfawmf 500 ausmfudk csDvD aqmufrIukefusp&dwfrSm a':vm 1
orwu ajymMum;cJhaMumif; od&
RUE'Y'+ 6G1\'|LIWDTPXI
ttHkonf tar&dueftrsKd;om;
onf/
odyHynm&yfonf csDvDEkdifiHzHGUNzdK; odyHazmifa';&Sif;ESifh *syefobm0
wkd;wuf&eftwGuf ta&;BuD;aom odyHwuodkvfwkdY yl;aygif;zGifhvSpfcJh
taxmuftyHhjzpfaMumif;? ,ckuJhodkY onfh Oa&myawmifydkif;taqmuf
EkdifiHwumESifh yl;aygif;vkyfaqmifrI ttHk\wpfpdwfwpfa'ojzpfonf/
(tifwmeuf)
wG if atmif j rif rI& &S do nfh twG uf

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif;u@ 5

16-3-2013

ta0;ajy;ukefwif,mOf&yfem;pcef;zGifhyGJ rEav;NrdK h usif;y

rEav; rwf 15
rEav;NrdKUawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwD jynfBuD;r*Fvm ta0;
ajy;ukefwif,mOf&yfem;pcef; zGifhyGJ
tcrf;tem;udk rwf 13 &uf eHeuf 9
em&Dcu
JG tqkyd g ukew
f if,mOf&yfem;
pcef; t0ifrck Of ;D usi;f y&m rEav;
wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;&Jjrifh
wufa&mufonf/
zGifhyGJtcrf;tem;odkY rEav;NrdKU
tajcpdkufwkwfaumifppf0efcsKyf
ESifh tdEd,aumifppf0efcsKyf? wkdif;
a'oBu;D tqihf Xmeqdik &f mwm0ef&dS
olrsm;ESifhtzGJU0ifrsm;? rEav;NrdKU
awmfpnfyifom,ma&; aumfrwD0if
rsm;? ukef*dwfvkyfief;ydkif&Sifrsm;?

*dka'gifydkif&Sifrsm;ESifh zdwfMum;xm;
olrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif rEav;NrdKUawmf
0ef pnf y if o m,ma&;0ef B uD ;
OD;atmifarmif;? vrf;yef;qufoG,f
a&;0ef B uD ; OD ; ausmf q ef ; ES i f h w k d i f ;
a'oBuD; ,mOfvkyfief;rsm;? BuD;Muyf
a&;aumfrwD (ta0;ajy;)Ou|
OD;oef;xGef;wdkYu jynfBuD;r*Fvm
ta0;ajy; ukew
f if,mOf&yfem;pcef;
udk zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;cJhonf/
jynfBu;D r*Fvm ta0;ajy;ukew
f if
,mOf&yfem;pcef;okdY csrf;jra&Tjynf
ukefwif,mOf&yfem;pcef;(uRJqnf
uef)&Sd ukef*dwfrsm;ESifh NrdKUwGif;&Sd
ukef*dwfrsm; ajymif;a&TUzGifhvSpfcJhNyD;

jynfolrsm;tm; aomufoHk;a& wdk;csJ hay;a0Ekdifa&;

tav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sd

tus,ft0ef; 62 'or 08 {u
twGi;f *dak 'gifBu;D ay 80 _ ay 250
ig;vH;k ? tm&fpED pS x
f yf 25 ay_ ay 60
ajcmufcef;wGJ 25 vH;k ? tm&fpED pS x
f yf
cGJ ay20 _ 34 ay av;cef;wGJ ig;vH;k ?
tm&fpD av;xyf ay 30 _ 46 ay
16 cef;wGJwpfvHk;? tm&fpDav;xyf
ay 30 _ 46 ay ckepfcef;wGJ wpfv;kH ?
tm&fpDESpfxyf ay 20 _ ay 40
ig;cef;wGJ 19 vHk;? tm&fpDESpfxyf
ay 20 _ ay 40 av;cef;wGJ 11 vH;k
ESihf t0iftxGuv
f rf;rsm; aumif;rGef
atmifpDrHxm;NyD; trsm;jynfoloHk;
oefpY ifcef;ESihf a&csK;d cef;rsm;udv
k nf;
pepfwus aqmif&Gufxm;&SdaMumif;
od&onf/ (tay:yHk)
(402)

jrefrmh tm;upm;rS
urmhtm;upm;okdh
owif;
rSwfpk

aejynfawmf rwf 15
aEG&moDumvwGif jynfolrsm;
aomufoHk;a& jywfawmufrIr&Sdap
a&;twGuf aejynfawmf pnfyif
om,ma&;aumf r wD ? a&ES i f h o ef Y
&Sif;rIXmerS aqmif&Gufvsuf&Sd&m
aejynfawmf Ow&oD&dNrdKU a&TeHYom
&yfuGuftwGif;&Sd jynfolrsm;tm;
a&wkd;csJUay;a0Edkifa&;twGuf a&
jzefYa0ydkufvkdif; 31175 aytm;
t&Sdeft[kefjzifh wdk;csJUoG,fwef;
aqmif&u
G v
f su&f &dS m rwf 14 &uftxd
wdk;csJUa&ydkufvdkif; ay 12000 ESifh

*gvef 1200 qHh a&uefoHk;uef

xyfrHaqmufvkyf aqmif&GufNyD;pD;NyD
jzpfonf/ (tay:yHk)
wkd;csJUa&ay;a0jcif;vkyfief; NyD;pD;
ygu ,cif*gvef 1200 qHhtrsm;
oHk;a&uef 46 uefESifh tdrfoG,f
a&wkdif 307 wkdifjzihf aeYpOf a&*g
vef 1 'or 2 odef; jzefYa0ay;
&mrS aeYpOf a&*gvef oHk;odef;jzifh
tdrfoG,fa&wkdif 622 wkdiftxd
wdk;jrihf jzefYa0ay;Edkifawmhrnfjzpf
aMumif; od&onf/
(400)

rEav;twmoBuFefyGJawmfqifETJ&ef
oBuFefr@yfrsm; aqmufvkyfcGifhavQmufxm;Edkif
rEav; rwf 15
2013 ckESpf jrefrmhdk;&m,Ofaus;
rIr[moBuFefyGJawmfudk rEav;NrdKU
usKH;ywfvnfESifh uefawmfBuD;wdkY
wGifomru NrdKUwGif;tESHUtjym;wGif
pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f yoGm;rnf
jzpfonf/ xkdodkYusif;ya&;twGuf
r@yfrsm;udk NrdKUe,ftvdkuf vrf;r
BuD;rsm;ESifh tjcm;,mOfvrf;aMumif;
ydwfqkdYrI r&SdEdkifonfhae&mrsm;
ae&mcsxm;aqmif&Gufay;oGm;rnf

jzpfonf/
,if;okdY aqmif&Gufay;&mwGif
oBueF rf @yf aqmufvyk jf cif;twGuf
aiGaMu;ay;oGif;&efrvdkbJ rEav;
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
taejzihf a&&&Sda&;aqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfNy;D oBueF rf @yf aqmuf
vkyfvkdolrsm;taejzihf rEav;NrdKU
awmfpnfyifom,ma&; aumfrwD
tcG e f X meod k Y vma&muf a vQmuf
xm;EkdifaMumif; od&onf/ (402)

yckuL rwf 15
yckuL NrKd UESihf {&m0wDjrpf taemuf
jcrf;a'oonf 2000 jynfhESpf
aemufydkif; zGHUNzdK;wdk;wufrI jrefqef
tm;aumif ; vmonf / rMumcif
NyD;pD;awmhrnfh xkdif;? jrefrm? tdEd,
vrf;rBuD;ESifhtwl pD;yGm;a&;t&Sdef
t[kefjrihfrm;vmrnfh yckuLNrdKUwGif
bPfvkyfief;&SifBuD;rsm;u bPfcGJ
rsm; tNydKiftqdkif zGihfvSpfvmMu
onf/ ,refaeY eHeuf 9 em&Du
]]jrefrma&SUaqmifbPf}} (Myanmar
Apex Bank) (19) ckajrmuf bPfcGJ
udk trSw(f 9)&yfuu
G f qef;oD&d yk &f iS f
HkteD; zGifhvSpfvdkufaMumif; od&
onf/ (,myHk) tqdkygbPfzGifhyGJ
tcrf;tem;odkY Xmeqdkif&mwm0ef&Sd
olrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? ukefonfyGJpm;
BuD;rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; pHknD
pGmwufa&mufaMumif; od&onf/
yckuLNrdKUBuD;wGif jrefrma&SU
aqmifbPftjyif jrefrmEdik if aH wmf\
pD;yGm;a&;bPf? pdkufysKd;a&;bPfESifh
AGD Bank ? {&m0wDbPf? d;k rbPf?
yxryk*vdubPf? uarmZbPf?
arG;^a&bPf? tif;0bPf? jr0wD
bPf? or0g,rbPf? jrefrmh
pufrv
I ufrzI UHG NzKd ;a&;bPfEiS hf ,lEu
kd f

rEav;NrdK h
aEG&moDtm;upm;
oifwef;zGih f

yckuLNrdK h jrefrma&S haqmifbPf

(19)ckajrmuf bPfcGJopfzGifhvSpf

wuf tr&mbPfwdkY&SdaMumif; od& ESifh aygif;oif;qufqHrIe,fy,f

onf/
us,fjyefYvmjcif;? tawGUtBuHK
yckuLNrdKUBuD; bPfvkyfief; aumif;rsm; &&Sdvmjcif;tp&SdonfwdkY
&S i f B uD ; rsm;rS pD ; yG m ;a&;toG i f aMumifh yckuL a'ovlraI &;? ynma&;?
wpf&yftjzpf bPfcrJG sm; zGiv
fh pS v
f yk f pD;yGm;a&;taetxm;rsm; ydrk w
kd ;dk wuf
udkifvmjcif;wkdYaMumifh tdrfNcHajr jrihfrm;vmawmhrnfjzpf a'ocH
rsm; aps;aumif;&&Sv
d mNy;D acwfynm jynfolrsm;rS yk*vdubPfcGJrsm;
wwfvli,frsm; tvkyftudkiftcGifh zGifhvSpfvmjcif;udk BudKqdktm;ay;
tvrf;aumif;rsm;&&dv
S mjcif;? pD;yGm; vsuf&SdaMumif; od&onf/
a&; uRrf;usiftwwfynm&Sifrsm;
aeOD;armif(yckuL)
rEav; rwf 15
rEav;wdik ;f a'oBu;D tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;XmeESihf wkid ;f a'oBu;D
ynma&;XmewkdY yl;aygif;zGifhvSpfaom aEG&moDtajccHtm;upm;aygif;pHk
oifwef;udk rEav;cdkif ckepfNrdKUe,ftwGif;&Sd owfrSwfae&mrsm; rwf
5 &ufrS {NyD 7 &uftxd eHeuf? naeESpfydkif;cGJ zGifhvSpfvsuf&Sd&m rwf
13 &uf eHeufydkif;u csrf;jrompnfNrdKUe,f trSwf(30)tajccHynmtxuf
wef ; ausmif ; 0if ; twG i f ;
um,enf ; jyq&mrsm;u ausmif ; om;?
ausmif;olrsm;tm; bwfpuufabmtm;upm;enf;tm; oifMum;avhusifh
ay;aeaMumif; od&onf/
(402)

oajyukef;aps; um;*dwfrsm;zGih fvSpf c&D;oGm;rsm;tqifajy

aejynfawmfarmfawmf,mOf vkyf
ief;aygif;pHkxdef;odrf;a&; BuD;MuyfrI
aumfrwD (ta0;ajy;)u aejynf
awmfaumifpED iS hf aejynfawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwD aps;rsm;Xme
wdkYESifh yl;aygif; aejynfawmf
oajyuke;f aps; ta0;ajy;,mOfvikd ;f
um;*dwfrsm; zGifhvSpfay;EdkifcJhojzihf
c&D;oGm;jynfolrsm; oGm;vma&;
tqifajyvsuf&SdaMumif; od&
onf/
tqdkyg acw,mOf&yfem;0if;wGif
awmf0if? jrwfrEvmxGef;? aeMu,f
rif;? a&Tawmifdk;? Mu,fpif[def;?
at;csr;f armif? &mZmrif;? JJ? a&mifeD
xGef;? E Lite ? rEvmrif;? a&Tref;ol
ponfh ta0;ajy;,mOfvdkif;rsm;jzifh
jrefrmjynftxufEiS ahf tmuf? awmif
ESifhajrmuf? tpkef t qef? taMu
tnmwdkYodkY oGm;EkdifHkrQru aejynf
awmf armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHk
xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD(NrdKU
wGif;)uvnf; NrdKUwGif;,mOfvdkif;oHk;
vdkif;jzifh c&D;oGm;jynfolrsm;twGuf
ajy;qGJay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
]],ckvkd oajyuke;f aps;rSm um;*dwf
awGzGifhNyD; ,mOfacw&yfem;um c&D;
onfwif? csjyKvkyfay;jcif;jzifh 'Dywf
0ef;usifrSmaewJholawGomru {u
wpfaxmif? bl;uGw
J ?Ykd uHah umftrd &f m
wdkYrSmaewJh 0efxrf;awGtwGuf
tifrweftqifajyygw,f/[dkw,f
Zkerf mS wnf;cdw
k o
hJ al wGtwGuv
f nf;
tqifajyygw,f/ uReaf wmfqkd tdru
f
15 rdepf vrf;avQmufvmHek YJ um;*dwf
a&mufawmh aiGuek ?f vlyef;oufom
vdYk tqifajyygw,f}} [k oajyuke;f

yGJHkwef;rSmaeNyD; rHk&GmodkYc&D;oGm;
rnfh OD;GefYatmifu ajymonf/
Mu,fpif[def;um;*dwfrS vufrSwf
ta&mif;wm0efcH udt
k mumuvnf;
]]uRefawmfwdkYum;vdkif;u &efukef?
rEav;? rHk&Gm? a&OD;? vm;Id;? awmif
Bu;D wdu
Yk kd ajy;qGyJ gw,f/ 0efxrf;tdrf
&mu ydktpD;rsm;ygw,f/ v,fa0;
bufu c&D;oGm;awGtwGuf ydt
k qif
ajyygw,f/ 'D*dwfudkvmrpD;bJ
abm*oD&dum;0if;? NrdKUraps;wdkYrSm
tqifajywJhae&mu pD;vdkY&ygw,f/
b,f*dwfrSmpD;r,fqdkwm zkef;quf
vdkuf&if&ygNyD}} [k ajymonf/
aeMu,frif;um;*dwfrS wm0efcH
udk&Jxufuvnf; ]]uRefawmfwdkYu
&rnf;oif;udk eHeuf 10 em&DwpfpD;?
n 7 em&DcGJwpfpD; xGufygw,f/ &ef
ukefudkawmh eHeuf 7 em&D? 9 em&D?
rGef;wnfh 12 em&D? nae 4 em&D? n
9 em&DqNkd y;D wpf&uf yHrk eS f ig;pD;xGuf
ygw,f/ aomMumaeYrmS &efuek v
f ikd ;f
twGuf rGef;vGJ 2 em&DESifh nae 6
em&DwYkd ESppf ;D xyfw;kd ajy;qGaJ y;w,f/
'D*dwfuyJpD;pD;? b,f*dwfuyJpD;pD; pD;
vdkY&ygw,f/ ,mOfpD;cydkrdkaumufcH
jcif;r&Sdygbl;}} [k ajymonf/
jrwfrEvmxGef;u vufrSwf
a&mif;ol udknDnDudkar;jref;&m ]]&ef
ukefudk eHeuf 8 em&DcGJwpfpD;? n 10
em&D wpfpD;xGufygw,f/ *dwfoHk;
*dwfpvHk;rSm tqifajywJh*dwfu pD;
Edik yf gw,f/ v,fa0;u c&D;onfawG
uH h a umf y ef ; t0d k i f ; upD ; Ed k i f o vd k
[dkw,fZkefrSmwnf;wJh c&D;onfawG
rdrdwnf;wJh[dkw,fa&SUu pD;Edkifyg
w,f/ um;cvJy d kray;&ygbl;}}[k

ajymonf/
JJ ,mOfvi
kd ;f rS ra0ESi;f jzLuvnf;
]]JJ c&D;onfydkYaqmifa&;,mOfvdkif;
taeeJY c&D;onfpdwfauseyfrI
tjynft
h 0ay;Ekid af tmif aqmif&u
G f
ay;ygw,f / c&D ; onf e m;aepOf
oufaomifo
h ufomjzpfzYkd qdzk mquf
wDawGppD Ofay;xm;w,f/ aumfzw
D pf
cGuftcrJhwdkufygw,f/ tJ'DtpDt
pOfu JJ um;*dwftm;vHk;ay;wJh 0ef
aqmifraI wGyg/ um;xGucf sed u
f awmh
&efuek f yHrk eS f eHeuf 8 em&D? rGe;f wnfh
12 em&D? nae 5 em&DeJY n 10
em&Djzpfygw,f}} [k qdkonf/
aejynfawmf armfawmf,mOf
vkyif ef;aygif;pHk xde;f odr;f a&;Bu;D Muyf
rIaumfrwD(NrdKUwGif;)rS XmepdwfrSL;
OD;pd;k wifu
h vnf; ]]uReaf wmfwYkd rxo
(NrKd UwGi;f )rSm ,mOfvikd ;f 11 vdik ;f ajy;
qGaJ y;aeygw,f/ oajyuke;f ,mOf&yf
em;pcef;rSmawmh ,mOfvikd ;f oH;k vdik ;f
ajy;qGJay;ygw,f/ vdkif;(1)taeeJY
abm*oD&?d a&yef;O,smOf? oajyuke;f

aps;? NrdKUraps;wdkYudkajy;qGJNyD; vdkif;(4)

uawmh abm*oD&dum;0if;? ysOf;r
em;aps;? a&yef;O,smOf? oajyuke;f aps;?
NrdKUraps;? awmifndK? rdk;apGwdkYjzpfyg
w,f/ vdkif; (9)uawmh abm*oD&d?
ysOf;rem;aps;? a&yef;O,smOf? oajy
uke;f aps;? NrKd Uraps;? &yfuu
G Bf u;D ig;&yf
uGuw
f Ykd jzpfygw,f/ ,mOfvikd ;f taeeJY
uawmh awmifnKd vikd ;f ? tm;rmefopf?
a&TNrKd Uawmfvikd ;f wdjYk zpfygw,f/ nydik ;f
c&D;onf&Sdonftxd ajy;qGJay;ae
ygw,f}}[k ajymMum;onf/
,ckuo
hJ aYkd ejynfawmf oajyuke;f
aps;taemufbufrS ta0;ajy;,mOf
vdkif;rsm;tm; um;*dwfrsm;zGifhvSpf
acw,mOf&yfem;pcef;xm;&Sdjcif;jzifh
teD;ywf0ef;usifrS c&D;oGm;jynfol
rsm; oGm;vma&; tqifajyvsuf&Sd
aMumif; od&onf/

Munfvif;

6 EdkifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@

16-3-2013

pwef;zdkY'fb&pfcsfwGif *dk;rdk;&Gm ,ldkygvd*fuGmwm;zkdife,fodkY xdkufxkdufwefwef wufa&mufoGm;cJh onfh cs,fvfqD;

tufovufwDudkruf'&pfupm;orm; z,fumtdktm;
cs,fvfqD;ac:,l&ef qE&Sd
vef'ef rwf 15
cs,f v f q D ; toif ; onf zmeef
'dkawm&ufpftm; vmrnfhaEG&moD
tajymif;ta&TUumvwGif toif;rS
z,f&Sm;ypf&ef enf;vrf;&SmazGvsuf
&dSNyD; wkdufppfrSL; topfwpfOD;udk
ac:,l&ef jyifqifvsuf&SdaMumif;
od&onf/
,cktcgwGif cs,fvfqD;toif;
u t"duypfrSwfxm;vsuf&Sdaom
upm;orm;rSm tufovufwDudk
ruf'&pftoif;\ awmifyHupm;
orm; z,fumtk(d tay:yHk) jzpfzG,f
&Sdavonf/
pwef;zdkY'fb&pfcsfu z,fumtdk
tm;ac:,ljcif;onf tufovufwD
udkruf'&pfESifh vDAmyl;toif;ESpf

oif;vH;k ESihf qufo,

G rf &I EdS idk af Mumif;?
ruf'&pftoif;onf z,fumtkd
ajymif;a&TUoGm;ygu vDAmyl;upm;
orm; vl;pfqGm&ufZftm; pydefvd*f
od k Y a c:,l & ef jyif q if x m;NyD ; jzpf
aMumif; Daily Mail owif;pmwGif
azmfjyxm;onf/
cs,f v f q D ; toif ; onf ur m h
taumif;qHk; wkdufppfrSL;rsm;teuf
wpfOD;tygt0ifjzpfaom z,fum
tdktm; ac:,l&ef qE&SdaeNyD;
tqdkyg pydefuvyftoif;onf
vmvD*gtrSwfay;Z,m; &D;,Jvf
ruf'&pftoif;\aemuf 'kwd,
ae&mwGif &yfwnfvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(tifwmeuf)

y&D;rD;,m;vd*f uvyftoif;
BuD;wpfoif;jzpfonfh cs,fvfqD;
toif;onf rwf 14 &ufu pwef;
zk'Yd b
f &pfcsw
f iG f ,SONf yKd iu
f pm;cJo
h nfh
,l d k y gvd * f ' k w d , tausmh y G J p Of
pwl t mbl c g&uf p f toif ; tm;
3*dk;-1*dk;jzifh tEkdif&&SdcJhNyD; dkar;
eD;,m;ajrwGif 1*d;k -*d;k r&Sjd zifh H;I edrhf
cJh&onfhIH;a<u;udk jyefqyfEkdifHk
omru ESpfausmhaygif;&v'f 3*dk;2*dk;jzifh uGmwm;zkdife,fodkY wuf
a&mufoGm;NyDjzpfonf/
cs,fvfqD;toif;onf ,ckyGJpOf
wGif tIH;ESifh xyfrH&ifqdkif&jcif;
r&Sdap&ef vlpHkwufpHkjzifh yGJxGuf
upm;vmcJ&h m toif;twGuf tzGihf
*d;k udk pydeu
f pm;orm;rmwmu yGcJ sd ef
34 rdepfwGif &mrD;,ufpfESifhtay;
t,lvkyfNyD; teD;uyfoGif;,lay;cJh
onf/ xkdYaemufydkif;wGif cs,fvfqD;
wdkufppfrSL; awm&ufpfonf rmwm
uwifay;vdkufonfh abmvHk;tm;

rwf 14 &ufu ,SOfNydKifupm;cJh onfh ,ldkygvd*fyGJpOf&v'frsm;

lbifumZef
Zif;epf
tifwm

2 - 0 vDAefaw;
1 - 0 abq,f
4 - 1 pyg;

abmf'dk;
zDembmcsD
vmZD,dk
e,l;umq,f

2
1
3
1

-3
-1
-1
-0

tzGih f yGJpOfwGif
pElumcsefyD,H rmhcftmveftEdkif&

xl;xl;jcm;jcm;
urmwpfvTm;

NydKifupm;&rnfjzpfonf/
,ckupm;cJhaomyGJpOfonf rdrd
twGuf tvGefta&;BuD;ovdk rdrd
taejzih f taumif ; qH k ; yH k p H u d k & &S d
atmifvnf; ay;pGrf;EkdifcJhonf[k
tmvefu ajymMum;xm;onf/
tEkdif&&SdvdkufaMumif; od&onf/
wkwEf ikd if H upm;cJo
h nfh [dik u
f k
Haikou World Open pElum
csefyD,Htmvefonf vmrnfhyGJpOf yGJpOfwGif tEdkif&&SdNyD;aemuf rdrd
DMUPXIWLGN 
I PYHIU6 |LI(6LZ
KI SI(LGN LI + WDHM]LKI |LIW 6GHIXGN TXIYXI
wnf;om; oli,fcsif;vnf;jzpfol xdef;xm;Edkifa&;twGuf BudK;pm;&ef
*sKd;aqG;vfESifh tBudwfte,f,SOf vnf;vdktyfaMumif;? rdrdtzkdY csefyD

trsKd;orD;jzpfonf/ olronf
2007 ckESpfu rdkif,mrDaq;HkwGif
ud,
k w
f iG ;f t*Fg tpm;xd;k ukorIc,
H o
l l
wpfOD;jzpfonf/
zmwDrmonf azazmf0g&D 26
&ufu uav;i,ftm; AdkufcGJarG;
cJah Mumif;? uav;i,frmS ud,
k t
f av;
csdef av;aygifESifh ckepfatmifp&Sd
aMumif;ESihf uav;i,ftm; tJvu
f m'D
tJ v f [ m&J v f [ k trnf a y;xm;

armif,k,

urmausmftvSukefypnf;rsm;\ yifwdkifarmf',fvftjzpf
aqmif&Guf&ef t'Jvfurf;vSrf;cH&

bifzDum
Apfwdk;&D;,m;ygvfZef
pwk*wf
tefZD
,Hqkwpfck xyfrH&&Sd&ef tcGifhta&;
ay:rvmEkdif[k rnfolrQrajymEkdif
aMumif; tmvefu ajymMum;xm;
avonf/
odaYk omf vmrnfyh pJG OfwiG f tmvef
ESifh ,SOfNydKifupm;rnfh *sKd;aqG;vf
onf pwDzifzm*ktm; (3-0)jzihf
tEkdif&&Sdxm;oljzpfNyD; rMumao;rD
urS a0;vft;dk yif; cseyf ,
D q
H &k &Sx
d m;
oljzpfaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

udk,fwGif;t*F gtpdwftydkif;ig;ck tpm;xkd;ukorIcH,lxm;aom trsKd;orD;

atmifjrifpGm uav;arG;zGm;Edkifch J

tlord ?f tlr? tpmtdr?f yefu&d,

ESifhtonf;wdkYtm; tpm;xkd;uko
xm;aom touf 26 ESpft&G,f&Sd
zmwDrmt,fvt
f efqm&Dqo
dk l trsK;d
orD;onf rkdif,mrDaq;HkwGif orD;
av;wpfOD;tm; atmifjrifpGm
arG;zGm;cJo
h nf/ ,if;trsK;d orD;onf
ud,
k w
f iG ;f t*Fgig;ck tpm;xd;k ukorI
cH,x
l m;aomfvnf; &ifaoG;i,ftm;
atmifjrifpmG arG;zGm;cJo
h nhf yxrqH;k

emusiftcsdefydkwGif trSm;t,Gif;
r&SdoGif;,lEkdifcJhNyD; tdrf&Siftoif;
ay:odkY zdtm;rsm;jzpfay:apcJhonf/
'kw,
d ykid ;f yGpJ Ny;D aemuf cs,v
f q
f ;D
toif;onf abmvH;k udyk rkd x
kd ed ;f csKyf
upm;Edk i f&ef k ef ;uefv suf & Sd &mrS
yGJcsdef 58 rdepfwGif rmwmuefwif
vdkufonfh jypf'Pfabmudk w,f&D
u acgif;wdkufoGif;,l cs,fvfqD;
\ ,ldkygvd*farQmfvifhcsuftm;
jyefvnftoufoGif;ay;EdkifcJhonf/

(ESpfausmhaygif;&v'f 4-4 jzifh pyg; uGmwm;wuf)

PTC Grand Finals pElumNydKifyGJ\

vef'ef rwf 15
urmausmfpElumcsefyD,H rmhcf
tmvefonf tdkif,mvefEdkifiH*g;vf
a0;NrdKUusif;yaom PTC Grand
Finals pElumNydKifyGJ\ tzGihfyGJpOf
wGif rmhcfa';Apftm; (4-0)jzihf

*dk;tjzpfajymif;vJ&ef BudK;yrf;cJh
aomf v nf ; bl c g&uf p f * d k ; orm;
wufwmlqmElu rvGwfwrf;zrf;
,lEkdifcJhonf/ yxrydkif;yGJNyD;cgeD;wGif
blcg&ufpftoif;rS vmwdkvDADpDu
uefwifvdkufonfh axmifhuefabm
tm; wmemqDu xyfqihfuefvdkuf
&m cs,fvfqD;*dk;orm; yDwmqufu
ykwfxkwfumuG,fcJh&onf/ odkYaomf
M\HIY4+[*XIYPRQIK |LIDEPY+N
tm; blcg&ufpftoif;rS csD&pfcsfu

cs,fvfqD;toif;twGuf wwd,
ajrmuf*dk;udkrl rmwmESifh [mZuf
wkdYESpfOD; yl;aygif;zefwD;ay;vkduf
onfhabmvHk;tm; pydefwkdufppfrSL;
awm&ufpfu yGJcsdef 71 rdepfwGif
R*LI O|LI? GN UGN DFJLIDHMFLI
XGNWT+N RZI(LGN FI R
K- QI|LIXSP
orm;onf aemufqHk;upm;xm;
onfh yGJaygif; 20 wGif ESpf*dk;om
oGif;,lxm;EkdifNyD; ,ckyGJpOf\ yGJcsdef
85 rdepfwGif uefoGif;cJhonfh
yife,fwDabmrSmvnf; *dk;wdkifESifh
xdvGJacsmfcJh&onf/
rnfokdYyifjzpfap ,ldkygvd*f
uGmwm;zkdife,fodkY cs,fvfqD;wuf
a&mufEkdifcJhjcif;onf zdtm;ay;cH
ae&onfh ,m,Denf;jy bifew
D ufZf
tzd k Y ajzod r f h p &mwpf c k j zpf v m
rnfum; trSefyifjzpfonf/ /

aMumif; zmwDrmu owif;axmuf

rsm;udk rwf 13 &ufwGif ajymMum;
cJhonf/
zmwDrmonf umwmEdkifiHwGif
aexk d i f o l w pf O D ; jzpf N yD ; vmrnf h
&uf o w y wf r sm;wG i f ae&yf o d k Y
jyef&efpDpOfxm;aMumif;? olronf
touf 19 ESpft&G,fu tlodrf\
yif r aoG ; jyef a MumwG i f aoG ; cJ r I
jzpfyGm;rIaMumifh udk,fwGif;t*Fgrsm;
tpm;xk d ; cG J p d w f u k o cJ h j cif ; yif j zpf
onf/
tar&d u ef E d k i f i H trsKd ; om;
udk,fwGif;t*Fg tpm;xkd;rIjyKvkyf
xm;onfh ud,
k 0f efaqmifrw
S yf w
kH if
XmerS rMumao;rDuxkwfjyefaom
tpD&ifcpH mwGif zmwDrmudk ud,
k w
f iG ;f
t*F g ig;ck tpm;xk d ; uk o rI c H , l
xm;aomf v nf ; uav;i,f t m;
atmifjrifpGm arG;zGm;cJhonfh urmh
yxrqHk; trsKd;orD;tjzpf azmfjy
xm;onf/

Oa&mywGif udk,fwGif;t*Fg ESpfck

tpm;xdk;ukoxm;aom udk,f0ef
aqmif trsKd;orD;rsm; uav;arG;
zGm;rIjzpf&yfrsm;&Sdaomfvnf; ,ck
uJhodkYukd,fwGif;t*Fgig;cktpm;xkd;
ukorIc,
H x
l m;aom ud,
k 0f efaqmif
trsKd;orD;rsKd;r&SdaMumif; olrtm;
uav;arG;zGm;ay;onfh q&m0ef&Sm
vpf&Sf0dkif&mqif;uajymMum;onf/
q&m0efrsm;\ BudKwifjyifqifrI
rsm;aMumifh zmwDrmonf udk,f0ef
aqmifpOf a&m*gBuD;BuD;rm;rm; 0if
a&mufjcif;r&SdcJhaomfvnf; uav;
i,fBu;D xGm;vmrIaMumifh zsm;emjcif;?
aoG;xGufjcif;? kyfydkif;qkdif&m rtD
romjzpfjcif; tygt0if tao;
pm;a&m*grsm;udkom cHpm;cJh&
aMumif; od&onf/ /

&nfrGef

avmhpftdef*svdpf rwf 15
atmfpumqk&iS f tqdak wmf t'Jvf
(tay:yHk)onf urmausmftvS
ukefypnf;rsm;\ yifwdkifarmf',fvf
tjzpfaqmif&Guf&ef urf;vSrf;cH&
vsuf&SdaMumif; od&onf/
t'Jvftm; yifwkdifarmf',fvf
tjzpf & &S d & ef t wG u f ur m ausmf
tvSuek u
f rk P
rD sm;jzpfMuonfh Estee
Lauder L'Oreal ESifh Dior wdkYu tEk
ynmaMu;pwmvifaygif 10 oef;jzihf
urf;vSrf;&efBudK;yrf;vsuf&Sdonf/
t'Jvt
f wGuf tvGew
f efz;dk Bu;D aom

DZPLITGNF+ U,M]SID0XPLI"|LIXUI
vSr;f rIrsm;udk vufcv
H u
dk yf gu olr\
*Dwvkyif ef;rsm;wGiv
f nf; taxmuf
tulay;Ekid rf nfjzpfaMumif; t'JvEf iS hf
&if;ESD;olwpfOD;u qdkonf/
t'Jvfonf urf;vSrf;rIrsm;udk
vufcH&efoifh? roifhpOf;pm;vsuf&Sd
aMumif;? t'Jvo
f nf olr\ 19 ESihf 21
aw;t,fvfbrfrsm;onf r,HkMunf
Edik af vmufatmif atmifjrifrrI sm;pGm
&cJ h o nf h t wG u f pOf ; pm;aejcif ;
RPM]SID0XPLI |LIX [\IDYPLI
ajymMum;cJhonf/ (tifwmeuf)

arvwGif vDrif[kd\ yxrqHk;*Dwt,fvfbrf jzefhcsdrnf

qdk;vf rwf 15
tcspf w d k u f y G J Zmwf v rf ; wG J r S
rif;om;acsm vDrif[dkonf vmrnfh
arvwGif ol\ yxrqH;k *Dwt,fvf
brfudk jzefYcsdoGm;rnfjzpfaMumif;
vDrif[dk\ tEkynm at*sifpDrS
aMunmcsufudk udk&D;,m;owif;
Xmersm;u azmfjyonf/
vD\ yxrqH;k *Dwt,fvb
f rfukd
jzefcY s&d rnft
h aMumif;&if;rSm vDonf
y&dowfESifh awGUqHkyGJwpfckwGif
y&dowfrsm;tm; aw;oDcsif;jzifh
azsmfajzonfhtcg y&dowfrsm;u
aw;t,fvb
f rfxw
k &f ef awmif;qdrk I
rsm;pGm&SdcJhonfhtwGufjzpfaMumif;
vD \
tEk y nmat*sif p D u
xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
tqdyk gaw;t,fvb
f rfukd ESpEf pS f
Mumjyif q if c J h N yD ; aemuf y&d o wf

rsm;xHokdY ta&mufay;ydkYoGm;rnf
jzpfaMumif;? odkYaomf vDonf *Dw
vk y f i ef ; jzif h touf a rG ; oG m ;rnf
r[kwfaMumif; ajymMum;cJhonf/
vDrif[o
kd nf 2009 ckEpS w
f iG f F4
cspfolZmwfum;rS *l*RefysKdtjzpf
atmifjrifausmfMum;vmcJholwpfOD;
jzpfonf/ vDonf vmrnfh arv
wGif azsmfajzyGJc&D;pOfudk usif;yoGm;
rnf[k od&onf/ vD\ azsmfajzyGJ
c&D;pOftm; udk&D;,m;EkdifiHwGif
pwifoGm;rnfjzpfNyD; *syef? xdkif;ESifh
zdvpfydkiftp&Sdonfh tm&SEkdifiH
wpf0ef;wGif usi;f yoGm;rnfjzpfonf/
|LID]VPIDM]\*-F 'S2IU6P  =OYNGLIY
wGif tqHk;owfrnfjzpfaMumif;
tif w meuf o wif ; rsm;t& od &
onf/
(tifwmeuf)

wyfrawmfEiS hf jynfwiG ;f owif;u@ 7

16-3-2013

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf( Munf;)AdkvfcsKyfBuD;pdk;0if;?

wkwfjynfol horwEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? tm&S a&;&mXmerS
txl;ukd,fpm;vS,f H.E. Mr.Wang Yingfan tm; vufcHawG hqHk
aejynf a wmf rwf 15
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
AdkvfcsKyfBuD;pdk;0if;onf ,aeY rGef;vGJ
2 em&DwGif aejynfawmf aZ,smoD&d
Adrmef&Sd {nfhcef;r wkwfjynfolY
orwEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme?
tm&Sa&;&mXmerS txl;udk,fpm;
vS,f H.E. Mr.Wang Yingfan tm;
vufcHawGUqHkonf/
xdo
k Ykd vufcaH wGUqH&k mwGifAv
kd cf sKyf
Bu;D pd;k 0if;ESit
hf wl ppfO;D pD;t&m&Scd sKyf
(a&)AdkvfrSL;csKyfwifatmifpef;? ppf
OD;pD;t&m&Scd sKy(f av)Adv
k rf LS ;csKyv
f iG Of ;D ?
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)rS Adv
k f
csKyaf tmif&0J if;wdYk wufa&mufMuNy;D

vufcHaw
wGG hqHk
'k w d , wyf r awmfumuG
u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf
umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf ( Munf ; ) Ad k v f c sKyf B uD ;
pdk;0if;? wkwfjynfolYorwEdkifiH EdkifiHjcm;
a&;0efBuD;Xme? tm&Sa&;&mXmerS txl;
udk,fpm;vS,f H.E. Mr.Wang Yingfan tm;
vufcHawGUqHkpOf/

H.E. Mr. Wang Yingfan ESifhtwl

jrefrmEkid if q
H ikd &f m wkwEf ikd if pH pforH LS ;
Senior Colonel Xiong Shawei ESihf
wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuonf/
awG U qH k y G J w G i f tm&S a &;&mXme
txl;ud,
k pf m;vS,rf S c&D;pOf&nf&,
G f
csuftygt0if ESpfEdkifiHr[mAsL[m
ajrmuf bufprkH w
d zf ufEikd if rH sm;tjzpf
yl;aygif;aqmif&u
G af &;qdik &f mudp& yf
rsm;? ESpEf ikd if w
H yfrawmfEpS &f yftMum;
tjyeftvSecf spMf unf&if;ES;D pGmyl;aygif;
qufqHa&;qdkif&mudp&yfrsm; aqG;
aEG;rItay: tjyeftvSef&if;ESD;yGifh
vif;pGmaqG;aEG;cJMh uNy;D aemuf trSwf
w&pkaygif;"mwfyHkdkufcJhMuaMumif;
(100)
owif;&&Sdonf/

tavmif;bk&m;u NAdwdefbk&if George (2) xH

a&Tom;tppf aypm&Gufwpf&Gufay;ydh kch J

umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;tm;
NAdwdefEkdifiH0efBuD;csKyfa[mif; rpwmwkdeDbvJ vma&mufawG hqkH
aejynfawmf rwf 15
,aeY nae 3 em&DwGif umuG,f
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D a0vGit
f m; NAw
d ed f

EkdifiH0efBuD;csKyfa[mif; rpwmwkdeD ucsifjynfe,fta&;udprsm;ukd &if;

bvJonf tqkdyg0efBuD;kH; vm ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuaMumif;
a&mufawGUqk
H vuf&jdS refrmEkid if \
H
owif;&&Sdonf/(tay:yH k )
(500)
'Drkdua&pD jyKjyifajymif;vJa&;ESifh

aejynfawmf rwf 15
at'D 1756 ckEpS w
f iG f jrefrmbk&if
tavmif;bk&m;u
NAdwdefbk&if
George (2) xHay;ydkYcJhonfh a&Tay
&Guv
f mT onf ,aeYtxd *smreDEikd if H
[efEdkAmNrdKU&Sd Gottfried Wilhelm
Leibniz pmMunfhwdkuf xdef;odrf;
xm;&m at'D 1756 ckESpfwGif
tavmif;bk&m;u NAw
d ed b
f &k if George(2) xH jrefrmESifh NAdwdefcspfMunf
a&;wdk;jrihfaqmif&Guf&ef a&;om;cJh
um t*FvdyfukefonftzGJUtm;
[dkif;BuD;uRef;wGif aexdkif ukef
oG,cf iG jhf yKxm;aMumif;? qufvuf
vnf; ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;pGm
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;wdkYudk
azmfjyxm;onf/
vGwfvyfaom jynfaxmifrif;
tcsi;f csi;f wef;wlnrD QrjI zihf o0Pf
vTmay;ydkYjcif;jzpfum NAdwdefbk&if

George (2)u if;\arG;zGm;&mZmwd

[efEAkd mNrKd U pmMunfw
h u
kd o
f Ykd vTaJ jymif;
ay;ydkYcJhjcif;jzpfonf/ tqdkyga&Tay
&GufvTmonf t&nftaoG;aumif;
aom a&Ttppfudk yg;vTmatmif
tjym;cwfxm;NyD; tvsm; 55 pifwD
rDwm? teH 12 pifwrD w
D m&Sd ay&Guf
yHkoPmef jyKvkyfxm;um xdyfwpf
zufpDwGif t&nftaoG;wlnDaom
ywjrm; 12 vHk;pD jrKyfxm;onf/ a&T
ay&GufvTmay:wGif unpfjzihfa&;
om;xm;aompmaMumif; 10 aMumif;
yg0ifNy;D ou&mZf 1118 ck uqkev
f
qef; 10 &uf(7-5-1756)[l &uf
pGyJ g&So
d nf/ tqdyk g a&Tay&Guv
f mT udk
vdyf qifpG,fMuKwfwGif xnfhoGif;
xm;onf/ ESpaf ygif; 250 MumjrihNf y;D
aemuf 2007 ckEpS w
f iG f [efEAkd mNrKd U&Sd
pmMunfhwdkufrS ynm&Sif Dr. Friedrich Hulsmann u awGU&SdcJhNyD;

vlZifbwfEikd if o
H m; ordik ;f ynm&Si\
f
tultnDjzihf avhvmokawoejyK
cJ&h mrS jrefrmbmomjzihf a&;om;xm;
aMumif;od&cdS NhJ y;D uGeyf sLwmtultnD
jzihf bmomjyefjcif;? tu&mzvS,f
jcif;rsm; aqmif&GufcJhaMumif;? [efEdk
AmNrdKU&Sd pmMunfhwdkuftavmif;
bk&m;ay;ydkYonfh a&Tay&GufvTmudk
"mwfyHkpuLjzihf yHktBuD;csJU csdwfqGJ
jyoxm;NyD; rl&if;a&Tay&GufvTm
tppfukd pepfwusjyKjyifxed ;f odr;f
txl;odrf;qnf;xm;aMumif; od&Sd&
onf/
,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmif
pk0efBuD; OD;at;jrifhMuLESifh ,Ofaus;
rItzGUJ u [efEAkd m&Sd Gottfried Wilhelm Leibniz pmMunfhwdkufodkYa&muf
&SdpOf tqdkyga&Tay&GufvTmtm;
MunfhIavhvmcGi&hf cJjh cif;jzpfaMumif;
owif;&&So
d nf/ (atmufyHk) (500)

rD;owfOD;pD;XmewdkYrS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfaeYusi;f ya&;
OD;pD;aumfrwDOu| wyfrawmfavh
usiahf &;t&m&Scd sKyf 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
&mjynfu
h (68)ESpaf jrmufwyfrawmf
aeYtm; atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;
twGuf oufqkdif&mvkyfief;tzGJU

aumfrwDrsm;u aqmif&u
G &f rnfv
h yk f
ief;rsm;ESifhywfouf tzGifhtrSm
pum;ajymMum;onf/(0JyHk)
xdaYk emuf wyfrawmfaeYusi;f ya&;
pDrcH efcY aJG &;aumfrwDEiS q
hf yfaumfrwD
rsm;rS aumfrwDtvku
d f vkyaf qmif&
rnfh vkyfief;qkdif&mrsm;udk tao;
pdw&f iS ;f vif;wifjyonf/ ,if;aemuf

(68)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeYusi;f y

a&;OD;pD;aumfrwDOu| wyfrawmf
avhusiahf &;t&m&Scd sKyf 'kw,
d Adv
k cf sKyf
BuD;&mjynfhu aumfrwDrsm;tvkduf
&Si;f vif;wifjyrIrsm;udk aygif;pyfnEd iId ;f
aqmif&u
G af y;Ny;D ed*;kH csKyt
f rSmpum;
ajymMum;umtpnf;ta0;udk yk o
f rd ;f
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

2013 ckESpf (6 )ESpfajrmuf wyfrawmfaehusif;ya&;OD;pD;aumfrwD

yrtBudrf nd EdIif;tpnf;ta0;usif;y
aejynf a wmf rwf 15
2013 ckEpS f (68)ESpaf jrmuf wyfr
awmfaeYusi;f ya&;OD;pD;aumfrwD yr
tBurd f ndE iId ;f tpnf;ta0;udk ,aeY
eHeuf 8 em&DwGif aejynfawmf pk&yf

16-3-2013 P(7) nn 3.pmd

uGif;&Sd tpnf;ta0;cef;r usif;y

jyKvkyf&m wyfrawmfaeYusif;ya&;OD;
pD;aumfrwDOu| wyfrawmfavhusihf
a&;t&m&SdcsKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
&mjynfh? ppfO;D pD;t&m&Scd sKy(f a& )Adv
k rf LS ;

csKyw
f ifatmifpef;? ppfO;D pD;t&m&Scd sKyf
(av)Adv
k rf LS ;csKyv
f iG Of ;D ? aejynfawmf
wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyf
armifarmifat;ESihf wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUESifh

3/15/2013, 10:47 PM

jynfwiG ;f owif;u@

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef e,l;ZDvef

atmh u vef w u o d k v f Professor,
Stuart McCutcheon ES i f h wm0ef & S d o l r sm;
tm; awGUqHkaqG;aEG;pOf/

Ed k i f i H

jynfwiG ;f owif;u@ 9

16-3-2013

e,l;ZDvefEdkifiH&Sd pufHk 27 HkrS wpfESpfvQif EGm;EdY k 17 bDvD,HvDwmudk

jyKjyifxkwfvkyfvsuf&SdNyD; EdkifiHaygif; 100 odY k jzefY csdEdkif
2001 ckESpfwGifaygif; EdkYESifhEdkYxGuf
ypn;f xkwv
f yk af &;or0g,rtoif;
BuD;tjzpf zGJUpnf;cJhNyD; arG;jrLa&;vkyf
ief; vkyfudkifol 10500 wdkY\ tpk
&S,f,mjzpfaMumif;? urmay:wGif
tBu;D rm;qH;k EdEYk iS Ehf x
Ykd u
G yf pn;f xkwf
vkyaf &;vkyif ef;Bu;D jzpfNy;D e,l;ZDvef
Edik if &H dS pufkH 27 Hrk S wpfEpS v
f Qif EGm;
EdkY 17 bDvD,HvDwmudk jyKjyifxkwf
vkyfvsuf&SdNyD; EdkifiHaygif; 100 odkY
jzefYcsdEdkifaMumif; od&onf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwESit
hf zGUJ
onf atmhuvefwuov
kd o
f aYkd &muf
&SdMu&m wuodkvfrS Professor,
Stuart McCutcheon ESifh wm0ef&Sdol
rsm;u &Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf EkdifiHawmforwu
jrefrmEdik if pH ;D yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrI
aqmif&Guf&mwGif t&if;tESD;? enf;
ynmESifh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfwdkY
vdktyfaMumif;? if;wdkYteuf t&if;
tESD;ESifhenf;ynmudk EdkifiHjcm;&if;ESD;
jrKyfESHolrsm;xHrS &&SdEdkifaMumif;? odkY
aomf vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wd;k
wufa&;ESifhywfouf ynma&;
u@rSom arG;xkwfay;EdkifaMumif;?
xdaYk Mumifh jrefrmEdik if w
H iG f &SNd y;D jzpfonfh
wuodkvfrsm;udk tqifhjrifhwifjcif;?
wuov
kd af jcmufcu
k dk Centre of Ex-

cellent rsm;tjzpf

ajymif;vJzGJUpnf;
&efaqmif&u
G af eaMumif;? wuov
kd f
rsm; tqifhjrifhwifEdkifa&;twGuf
tar&duef? *syef? ud&k ;D ,m;Edik if w
H rYkd S
wuov
kd rf sm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif;? e,l;ZDvefEdkifiH
atmhuvefwuov
kd t
f aejzifv
h nf;
jrefrmEdik if w
H uov
kd rf sm;ESihf csw
d q
f uf
Ny;D yl;aygif;aqmif&u
G &f ef zdwaf c:yg
aMumif;? vuf&t
dS ajctaewGif jrefrm
EdkifiHrS ynmawmfoifausmif;om;
tcsKUd vma&mufoifMum;aeonfukd
od&Sd&aMumif;? aemifwGif ynmoif
rsm;udk ,ckxufydkrdkvufcHay;apvdk
aMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D rsm;
jzpfMuonfh a'gufwmjrat;? a'guf
wmud k u d k O D ; ? a'guf w muH a Zmf E S i f h
'kwd,0efBuD; OD;0if;jrifhwdkYu atmh
uvefwuodkvfESifh t*Fvdyfpm?
tP0godyyH nm? jynfou
Yl se;f rma&;?
blrdodyH ponfhbmom&yfrsm;wGif
yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfh tvm;
tvmrsm;udk aqG;aEG;cJhonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforwESifh
tzGJU0ifrsm;onf blrdodyHynm&yf
XmerS ajrivsiw
f ikd ;f wmrIqikd &f m &Si;f
vif;jyorIrsm;udk avhvmMuonf/
(500)

aejynfawmf rwf 15
e,l;ZDvefEdkifiH atmhuvefNrdKU
cspfMunfa&;c&D; a&muf&Sdaeaom
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtzGJU
0ifrsm;onf rwf 15 &uf eHeufydkif;
wGif Fonterra Company odYk a&muf
&SMd u&m ukrP
t
D rIaqmift&m&Scd sKyf

Mr.Theo Spierings

ESifh Ou| Mr.

u azmifwD&mukrPD
\ vkyfief;aqmif&GufrItajctae
rsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHwGif aus;
vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;
rIavQmch sa&;vkyif ef;rsm; taxmuf
tuljzpfap&eftwGuf EdkYpm;EGm;rsm;

udk wpfydkifwpfEdkifarG;jrLEdkifa&;vkyf
ief;rsm; aqmif&GufEdkifrnfhtvm;
tvmrsm;? &Srf;jynfe,ftwGif; jynf
e,fzGHUNzdK;a&;twGuf EGm;arG;jrLa&;
vkyif ef;Bu;D rsm;ESihf EdEYk iS Ehf x
Ykd u
G yf pn;f
xkwv
f yk af &;vkyif ef;rsm;twGuf &if;
ES;D jrK yEf EHS ikd rf nfh tvm;tvmrsm;? jref
rmEdkifiHwGif wpfOD;csif;EGm;EdkYaomuf

a&S U zH k ; rS t quf
xdkYtjyif jrefrmEdkifiH &efukefNrdKUwGif
oHtrwfBuD;xm;&SdEdkifa&;twGuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;jzifh
aqG;aEG;ajymMum;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwu
jrefrmEdkifiHESifh e,l;ZDvefEkdifiH\
ESpfEdkifiH oHwrefqufqHa&;onf
ESpaf ygif; 50 ausmf &Scd NhJ yjD zpfaMumif;?
odaYk omf Ny;D cJo
h nfEh pS af ygif; 20 umv
twGif;wGif usifhoHk;cJhonfh EdkifiHa&;
pepfcsi;f rwlncD jhJ cif;aMumifh ESpEf idk if H
qufqaH &;rSm wd;k wufoifo
h avmuf
rwkd;wufcJhygaMumif;? rdrdwdkYtpdk;&
opfwm0ef,lNyD;csdefwGif 'Drdkua&pD
toG i f u l ; ajymif ; a&;vk y f i ef ; rsm;
aqmif&GufouJhodkY EkdifiHwumquf
qHa&;rsm;udkvnf; wdk;wufatmif
aqmif&GufcJhaMumif;? taqGawmf
jrefrmEdkifiHodkYvma&mufvnfywfcJh
onfhc&D;pOfESifh ,ckrdrdvma&muf
vnfywfonfhc&D;pOfonf ESpfEkdifiH
qufqHa&;twGuf orkdif;0ifc&D;pOf
rsm;yifjzpfaMumif;? tem*wfwiG f ESpf
EkdifiHqufqHa&;udk ,ckxufydkrdkwdk;
wufatmifaqmif&GufEkdifvdrfhrnf
jzpfaMumif;? jrefrmEdik if t
H ay: csrw
S f
xm;onfh pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm;udk
z,f&Sm;Edkifa&;twGuf e,l;ZDvef
EkdifiH\ axmufcHtm;ay;rIESifhywf
oufvnf;aumif;? jrefrmEdkifiHudk
BURMA tpm; w&m;0iftrnfjzpf
onfh MYANMAR [k ajymif;vJo;kH
pGJac:a0:cJhjcif;ESifhywfoufvnf;
jrefrmjynfolrsm;ESifhrdrdwdkYtpdk;&u
txl;aus;Zl;wif&ydS gaMumif;jzifah qG;
aEG;ajymMum;onf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwESiehf ,l;
ZDvefEdkifiH0efBuD;csKyfwdkYonf pdkufysKd;
a&;? arG;jrLa&;? ynma&;? owKwiG ;f ?
a&tm;vQypf pf? blrpd rG ;f tifu@rsm;
wGif ESpEf ikd if yH ;l aygif;aqmif&u
G Ef idk rf nfh
tajctaersm;udk tjyeftvSet
f jrif
csif;zvS,fcJhMuonf/

awGUqHkaqG;aEG;yGJtNyD;wGif EkdifiH
awmforwESiehf ,l;ZDvefEikd if 0H efBu;D
csKyw
f o
Ykd nf owif;pm&Si;f vif;yGw
J pf
&yfusi;f y awGUqHak qG;aEG;cJrh rI sm;udk
&Sif;vif;ajymMum;NyD; rD'D,mrsm;\
ar;jref;csurf sm;udk jyefvnf&iS ;f vif;
ajzMum;cJhonf/
tqdkygawGUqHkaqG;aEG;yGJodkY EkdifiH
awmforwESit
hf wlnEd iId ;f uGyu
f aJ &;
rSL;(Munf;? a&? av)AdkvfcsKyfBuD;
vSaX;0if;? jynfaxmifp0k efBu;D OD;0P
armifviG ?f OD;wifEidk o
f ed ;f ? OD;tke;f jrif?h
OD;cif&D? a'gufwmjrat;? a'gufwm
jrifah tmif? a'gufwmuHaZmf? a'guf
wmudu
k Okd ;D ? 'kw,
d 0efBu;D rsm;ESihf Xme
qkdif&mtBuD;tuJrsm; wufa&muf
Muonf/
xdaYk emuf naeydik ;f wGif Edik if aH wmf
orwonf e,l;ZDvefEdkifiH twdkuf
tcHygwDacgif;aqmif rpwma';Apf
&Sm&mESifh EkdifiHjcm;a&;&m ajyma&;qdk
cGifh&Sdol rpwmzDvfa*ghzfwdkYtm; vef
*rf[dkw,f&Sd Chandelier Room
vufcHawGUqHkonf/
,if;odkYawGUqHkNyD; jrefrmEdkifiHwGif
aqmif&Gufaeonfh EdkifiHa&;? pD;yGm;
a&;jyKjyifajymif;vJrt
I ajctaersm;ESihf
tem*wfarQmrf eS ;f csurf sm;udk oabm
xm;tjrifrsm;zvS,fMuonf/
,ckaqG;aEG;yGJwGif twkduftcH
acgif;aqmif rpwma';Apf&Sm&mu
rdrw
d yYkd gwDtaejzifh jrefrmhEikd if aH &;ESihf
ywfouf vuf&SdtmPm&ygwDESifh
yl;aygif;aqmif&u
G af eygaMumif;? e,l;
ZDvefEikd if w
H iG f rnfonfyh gwDu tpd;k
&wm0ef,&l onfjzpfap jrefrmEdik if \
H
'Dru
kd a&pDjyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;
rsm;udk yg0ify;l aygif;ulno
D mG ;rnfjzpf
aMumif;jzifh aqG;aEG;cJhonf/
nydkif;wGif EkdifiHawmforwESifh
tzGUJ 0ifrsm;tm; e,l;ZDvefEidk if 0H efBu;D
csKyu
f *kPjf yKnpmpm;yGjJ zifh wnfcif;
{nfhcHonf/
(500)

tkyfcsKyfrIESifh jynfolvlxkpDrHcefY cGJa&;? a&&SnftpDtpOfa&;qGJ

taumiftxnfazmfa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mrsm; &if;ESD;pGmaqG;aEG;

John Wilson

oHk;rIEIef;xm;jrifhrm;a&;ESifh uav;
i,frsm;\ um,? PpGrf;tm;jrifh
rm;a&;twGuf EdkYwdkufauR;Ekdifrnfh
tajctaersm;ESifhpyfvsOf; aqG;
aEG;cJhMuonf/
FONTERRA COMPANY onf
ESpfaygif; 100 oufwrf;&Sdonfh arG;
jrLa&;ESio
hf r0g,rtoif;ESpcf w
k u
Ykd kd

aejynfawmf rwf 15
jynf a xmif p k o r w jref r mEd k i f i H
awmf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f onf
,aeYeHeuf 11 em&DcJGwGif aejynf
awmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf
oHwrefaqmif{nfch ef;r NAw
d ed Ef ikd if H
0efBuD;csKyfa[mif; rpwmwkdeDbvJ

OD;aqmifonfh ukd,fpm;vS,ftzGJU
tm; vufcHawGUqkHNyD; jrefrmEdkifiH\
pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;qkdif&m jyKjyif
ajymif;vJrIrlabmif 2012-2015
twGuf t"duusonfh pD;yGm;a&;zHUG NzKd ;
wkd;wufrIudk taxmuftuljyK&ef?
tkycf sKyrf EI iS hf jynfov
l x
l pk rD cH efcY aGJ &;

ykrd cdk idk rf mawmifw

h if;vmap&ef a&&Snf
tpDtpOfwpf&yf a&;qJt
G aumiftxnf
azmfa&;ESiyhf wfoufyl;aygif;aqmif
&Gufa&;qkdif&m udp&yfrsm;ukd&if;ESD;
yGiv
hf if;pGmaqG;aEG;Muonf/(tay:yHk)
xkdodkYawGUqkH&mwGif 'kwd,orw
ESifhtwl EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; OD;oefYausmfESifh Xme

qkdif&mtBuD;tuJrsm; wufa&muf
MuNyD; NAdwdefEdkifiH 0efBuD;csKyfa[mif;
ESifhtwl jrefrmEdkifiHqkdif&m NAdwdef
EdkifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr. Andrew
Richard Heyn vnf; wufa&muf
aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

a&SUzHk;rStquf

EdkifiHrS upm;orm;ESifh enf;jytyg

t0if tiftm;70 ausmf yg0ifygw,f/
olwdkYvma&mufyg0if,SOfNydKifwJh&nf
&G,cf suaf wGuawmh 'DEikd if rH mS topf
jyKvkyfxm;wJhuGif;eJY jrif;awG&JUtae
txm;udo
k cd siv
f Ykd vma&muf,OS Nf yKd if
Muwmjzpfygw,f}}/
]],ck ,SONf yKd irf nfNh yKd iyf t
JG rsK;d tpm;
rsm;ESifhywfoufNyD; jrif;pD;tm;upm;
enf;rSm enf;vrf;ESpfrsKd;&Sdygw,f/
wpfrsKd;u olwdkYjrif;eJYolwdkY ,SOfNydKif
wJhenf;eJY aemufwpfenf;u tdrf&Sif
Edik if u
H NyKd iyf 0JG ifjrif;awGukd xkwaf y;
wJhenf;awGjzpfygw,f/ ,ck usif;y
r,fhpepfuawmh olwdkYpD;r,fhjrif;
awGtm;vHk;udk tdrf&SifEdkifiHu xkwf
ay;wJph epfyg/ NyKd iyf aJG wGuawmh wm

a0;pD;NyKd iyf J(G Endurance)? wef;ckeNf yKd iyf JG

(Jamping)ESihf jrif;tvSp;D NyKd iy
f JG (Dressage)wdjYk zpfNy;D NyKd iy
f w
JG pfcv
k Qif wpf
OD;csi;f eJY toif;vdu
k q
f adk wmh ajcmuf
rsK;d ,SONf yKd i&f rSmyg}}[k &Si;f jyonf/
qufvufNy;D SEA Games NyKd iyf JG
twGuf tzGJUcsKyftaeeJY BudKwifjyif
qifxm;rIudkvnf; ar;jref;&m ]],ck
NydKifyGJtwGuf yxrqHk;jrif;awG&Sm&
w,f/uk,
d Ehf ikd if t
H wGuyf gru tjcm;
NydKifyGJ0ifEdkifiHawGtwGufyg t&nf
tcsi;f &Sw
d jhJ rif;awGu&kd mS &w,f/2012
ckESpf pufwifbmvupNyD; jrif;
taumif 50 ausmf 60avmufeYJ tm;
upm;orm;rsm;yl;wGJNyD; yk*HanmifOD;
jrif;pD;uGi;f rSmavhusichf w
hJ majcmufv
avmuf&ydS gNy/D jrif;pD;tm;upm;orm;

awGeJY jrif;awG&JUtajctaeuawmh
tawmfav;wd;k wufvmwmawGU&yg
w,f/ tcktajctaeajym&&if 70
&mcdik Ef eI ;f avmufawmh aocsmaeygNy/D
,ckyrJG mS a&m SEA Games rSmyg Edik if hH
*kPaf qmifEikd af tmif qufvufjznfh
qnf;ay;oGm;rSmyg}}[kajymMum;onf/
(27)Burd af jrmuf SEA Games NyKd iyf JG
twGuf tm;upm;enf;tvdkuf BudK
wifjyifqifrrI sm; jyKvyk v
f su&f MdS u&m
jrefrmEdik if H jrif;pD;tzGUJ csKyo
f nfvnf;
tbufbufrS BuKd wifjyifqifrrI sm;ESihf
twl ,ckusif;yonfh NydKifyGJtawGU
tBuKH aumif;rSonf Edik if *hH P
k u
f kd jri hf
wif E d k i f r nf h &v'f a umif ; rsm;ud k
aqmifMuOf;ay;Edkifrnf[k arQmfvifh
ygaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/ /

wku
Yd EIwcf eG ;f
qufpum;rsm; toD;oD;ajymMum;
Ny;D NyKd iyf u
JG kd zJBuKd ;jzwfzGiv
hf pS af y;Mu
onf/ xdkYaemuf jrefrmEdkifiHjrif;pD;
tzGJUcsKyfrS jrif;pD;tm;upm;okyfjy
tzGJUrsm;u okyfjyzGifhyGJodkY wuf
a&mufvmolrsm;tm; azsmfajzMu
onfudk awGU&onf/
zGifhyGJtcrf;tem;tNyD;wGif jrefrm
Edik if jH rif;pD;tzGUJ csKyOf u| OD;NyKH ;armif
armiftm; NyKd iyf u
JG si;f y&jcif;&nf&,
G f
csuEf iS hf NyKd iyf 0JG ifEikd if rH sm;&JUtajctae
wdkYESifhywfouf ar;jref;&m]]tmqD
,HEikd if aH wGrmS jrif;pD;tzGUJ csKy&f w
dS EhJ ikd if H
&SpEf ikd if &H ydS gw,f/ vmtdek YJ AD,uferf
wdkYrSmr&Sdygbl;/ ,ckNydKifyGJrSm ajcmuf
Maj Yap Mou Soon

FjynfaxmifpkvTwfawmfrStquf

EdkifiHawmfb@m&efyHkaiGpm&if;odkY
&aiGrsm;tm;vHk;ay;oGif;jcif;? oHk;aiG
rsm;tm;vHk;udkvnf; jyefxkwfoHk;pGJ
jcif;wdkYudkaqmif&GufonfhyHkpHrS EkdifiH
awmfyikd f pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm;udk
pD;yGm;a&;qefqefaqmif&GufEdkifap
&efESifh udk,fydkif&efykHaiGtay: &yf
wnfaqmif&GufEdkifap&ef &nf&G,f
csufjzifh 2012-2013 b@ma&;
ESprf pS vkyif ef;oH;k &if;ES;D aiG (Working Capital) xm;&dSaqmif&Gufap
onfh yHkpHokdYajymif;vJaqmif&GufcJhyg
aMumif;? vkyif ef;oH;k &if;ES;D aiG (Working Capital) udk 2012-2013 b@m
a&;ESpfwGif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;
tm;vHk;twGuf ukefMurf;0,ftoHk;
p&dwf\ 22 &mcdkifEIef;udk EdkifiHawmf
b@m&efyakH iGrS uscaH y;Ny;D usef 78
&mcdkifEIef;udk vkyfief;oHk;&if;ESD;aiGrS
usco
H ;kH pGaJ pjcif;? 2013-2014 b@m
a&;ESpw
f iG f pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf; 43
ckteuf aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;
8 ckESifh jynfaxmifpkb@m &efyHkaiG
jyifyrS aqmif&GufrnfhpD;yGm;a&;tzGJU
tpnf; 4 ckwrYkd t
S y uset
f zGUJ tpnf;
31 ckwGif tjrwf&&dSonfh pD;yGm;a&;
tzGJUtpnf; 23 cktwGuf ukefMurf;
0,ftoHk;p&dwf? 0ifaiGcGefESifhEdkifiH
awmfoYkd xnf0h ifaiGwt
Ykd m; Edik if aH wmf
b@m&efyakH iGrS uscaH y;rIr&Sb
d J vkyf
ief;oHk;&if;ESD;aiGrS uscHoHk;pGJapjcif;?
tIH;ay:onfh pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;
8 cktwGuf ukefMurf;0,ftoHk;
p&dwf\ 20 &mcdkifEIef;tm; EdkifiH
awmfb@m&efyHkaiGrSvnf;aumif;?
usef 80 &mcdkifEIef;udk vkyfief;oHk;
&if;ES;D aiGrv
S nf;aumif; usco
H ;kH pGaJ p
jcif;? vkyif ef;oH;k &if;ES;D aiGjzifh aqmif
&Guf&mwGif vdktyfygu jrefrmhpD;yGm;
a&;bPfrS owfrSwftwdk;EIef;jzifh
acs;,lcGifhjyKxm;jcif;wdkYudk cGifhjyKoHk;
pGaJ pcJyh gaMumif;? 2012-2013 b@m
a&;ESpfwGif EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;
tzGJUtpnf;rsm;u vkyfief;oHk;&if;ESD;
aiGjzifh oH;k pGaJ iGyrmPrSm usyf 1784
'or 688 bD v D , H & S d y gaMumif ; ?
2013-2014 b@ma&;ESpf &oHk;cefY
rSef;ajcaiGpm&if;a&;qGJazmfjy&mwGif
omref t oH k ; p&d w f v smxm;csuf
vkyif ef;oH;k &if;ES;D aiGusyf 3690 'or
654 bDv,
D yH g0ifygaMumif;? 20132014 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk
&oHk;cefYrSef;ajcaiGpm&if;wGif tyg
t0ifjzpfaom jynfyacs;aiG? jynfy
tultnD&aiGESifh qufET,faeonfh
toH;k p&dwrf sm;rSm jynfytultnD&
aiGjzifh oHk;pGJrnfhaiGusyfoef;aygif;
92329 oef;? jynfyacs;aiGjzifh oHk;
pGJrnfh aiGusyfoef;aygif; 901799

pkpkaygif;usyfoef; 994128 oef;

jzpfygaMumif;? ,if;jynfytultnD
ESifhacs;aiGwdkY\ oHk;pGJrItoHk;p&dwf
rsm;wGif EkdifiHjcm;aiGjzifh jynfytul
tnD&aiG pkpkaygif;tar&duefa':
vm 89 'or 323 oef;? jynfyacs;
aiG&aiGppk ak ygif; tar&duef a':vm
1001 'or 997 oef;wdkYyg0if
aMumif;? EkdifiHawmfwGif bwf*sufvdk
aiGjznfq
h nf;jcif;ESiyhf wfouf jznfh
qnf;&mwGif jynfyacs;aiG? axmufyhH
aiGwu
Ykd kd Ekwyf ,fNy;D aemuf jynfwiG ;f
acs;aiGjzifh jznfq
h nf;ygaMumif;? jynf
wGif;rSacs;,l&mwGif tpdk;&aiGwdkuf
pmcsKyf (Government Treasury
Bond) rsm; xkwfa0a&mif;cs jznfh
qnf;jcif;ESit
hf pd;k &aiGwu
dk f vufrw
S f
(Government Treasury Bill)

rsm;xkwfa0 jznfhqnf;jcif;[l
ESprf sK;d &Syd gaMumif;? vuf&t
dS ajctae
t& tpdk;&aiGwkdufpmcsKyfrsm; xkwf
a0&mwGif oH;k rsK;d &Syd gaMumif;? if;wdrYk mS
oufwrf;ESpfESpf? oHk;ESpfESifh ig;ESpf&Sd
aiGwu
dk pf mcsKyrf sm;jzpfygaMumif;? if;
wdkYtwGuf twdk;EIef;rsm;rSm wpfESpf
vQif 8 'or 75 &mckid Ef eI ;f ? 9 &mckid f
EIe;f ESihf 9 'or 5 &mckid Ef eI ;f wkjYd zpfyg
aMumif;? if;wdt
Yk wGuf twk;d EIe;f pm
csKyrf sm;tm; trsm;jynfot
l ygt0if
tzGJUtpnf;tvdkuf &if;ESD;jrKyfESHol
rsm;? wpfOD;csif;&if;ESD;jrKyfESHolrsm;odkY
a&mif;csay;ygaMumif;? wpfenf;tm;
jzifh tpdk;&u trsm;jynfolxHrS aiG
acs;,ljcif;jzpfygaMumif;? tpdk;&aiG
wdu
k v
f ufrw
S rf sm;tm; oufwrf;oH;k
vowfrw
S x
f m;Ny;D twd;k EIe;f wpfEpS f
vQif av;&mckdifEIef; owfrSwfxm;yg
aMumif;? aiGwkdufvufrSwfrsm;udk
t"dutm;jzifh jrefrmEdkifiHawmfA[dk
bPfoaYkd &mif;csay;jcif;jzpfygaMumif;?
wpfenf;tm;jzifh tpd;k &u Ekid if aH wmf
A[dkbPfxHrS aiGacs;,ljcif;jzpfyg
aMumif;? EdkifiHh0efxrf;rsm;ESifhwyfr
awmf(Munf;? a&? av)0efxrf;rsm;
twGuf vuf&SdowfrSwfxm;aom
vpmESiphf &dwEf eI ;f xm;rsm;tjyif tydk
axmufyHhaMu;tjzpf wpfOD;vQif
wpfvusyf 30000 EIef;jzifhvnf;
aumif;? tpdk;&XmeESifhtzGJUtpnf;
rsm;&Sd aeYpm;tvkyo
f rm;rsm;\ vkycf
udk vuf&SdowfrSwfxm;aom vkyfc
tay:wGif tydkaxmufyHhaMu; usyf
1000 EIef;jzifhvnf;aumif;? 2012
ckEpS f {NyD 1 &ufrpS cGijhf yKcyhJ gaMumif;?
,ck 2013-2014 b@ma&;ESpw
f iG f
vnf; Ekid if 0Hh efxrf;rsm;twGuf vpm
EIe;f xm;udk usyf 20000 pD wd;k jri ahf y;
Ekdif&efESifh tcsKd;uswdk;jrifhvmrnfh
yifpifvpmESiq
hf ak iGrsm;twGuf omref
toH;k p&dww
f iG f xnfo
h iG ;f vsmxm;rI

rsm;jyKvyk cf yhJ gaMumif;? xkt

Yd jyif vuf
&SdcHpm;cGifhjyKxm;aom tydkaxmufyHh
aMu;? a'op&dwfwdkYudkvnf; ajymif;
vJrIr&Sd qufvufaxmufyHhay;Edkif
&ef vsmxm;ygaMumif;? 2013-2014
b@ma&;ESpfwGif ynma&;toHk;
p&dwfESifh usef;rma&;toHk;p&dwf
wdu
Yk kd wd;k jri v
hf smxm;ay;cJyh gaMumif;?
ynma&;0efBuD;Xme\ toHk;p&dwf
wGif ,cifESpfjyKjyifNyD;cefYrSef;ajcaiG
t& usyf 642890 'or 336 oef;?
,ck E S p f rl v cef Y r S e f ; ajct& usyf
907976 'or 624 oef;jzpfojzifh
usyf 265086 'or 288 oef;
wdk;jrifhvsmxm;ygaMumif;? pkpkaygif;
toH;k p&dww
f iG f yg0ifrt
I csK;d 5 'or
84 &mcdkifEIef;jzpfygaMumif;? usef;rm
a&;toHk;p&dwfESifhywfouf usef;
rma&;0efBu;D Xme\ ,cifEpS jf yKjyifNy;D
cefYrSef;ajct& toHk;p&dwf usyf
368661 'or 548 oef;? ,ckESpf
rlvcefYrSef;ajct& toHk;p&dwf usyf
499306 'or 303 oef;jzpf usyf
130644 'or 755 oef; wdk;jrifh
vsmxm;ygaMumif;? pkpkaygif; toHk;
p&dwfwGif yg0ifrItcsKd; 3 'or 21
&mcdkifEIef;jzpfygaMumif;jzifh wifoGif;
onf /
,if;Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;
Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ avh
vmawGU&SdcsufESifh oabmxm;rSwf
csurf sm;udk aumfrwDu zwfMum;&Si;f
vif;&mwGif 2013-2014 b@ma&;
ESpw
f iG f pkpak ygif;&aiGusyf 13 'or
805 x&Dv,
D jH zpfNy;D pkpak ygif;oH;k aiG
usyf 16 'or 732 x&DvD,Hjzpf
ojzifh vdkaiGusyf 2 'or 927 x&D
vD,H&Sdonfudk avhvmawGU&Sd&yg
aMumif;? *s'D yD rD mS usyf 59 'or 248
x&DvD,Hjzpfojzifh vdkaiGESifh *sD'DyD
tcsKd;rSm 4 'or 94 &mcdkifEIef;jzpf
onfudk awGU&Sd&ygaMumif;? ,refESpf
rlvcefYrSef;ajcwGif vkyfief;oHk; &if;
ES;D aiGukd xnfo
h iG ;f a&;qGjJ cif;r&Sad omf
vnf; 2013-2014 wGif vkyfief;
oHk;&if;EDS;aiGusyf 3 'or 690 x&D
vD,t
H ygt0if xnfo
h iG ;f a&;qGx
J m;
aomfvnf; vdkaiGESifh*sD'DyDtcsKd;rSm 4
'or 94 &mcdik Ef eI ;f om&So
d jzifh &oH;k
cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;tm; uspu
f spv
f spf
vspf a&;qGJxm;onfudk awGU&Sd&yg
aMumif;? 2013-2014 jyKjyifNy;D cefrY eS ;f
ajcaiGpm&if;&aiGrSm usyf 11 'or
866 x&Dv,
D jH zpfaomfvnf; 20132014 \ rlvcefrY eS ;f ajcwGif usyf 13
'or 214 x&DvD,H&&Sd&ef arQmfrSef;
xm;ojzifh jynfaxmifpktpdk;&tzGJU
taejzifh 0ifaiGrsm;wd;k wuf&&Sad tmif
&SmazGvmEdkifonfudk awGU&Sd&yg
aMumif;? tcGet
f aumuf&aiGrmS usyf

2 'or 608 x&DvD,HjzpfNyD; tcGef

ESihf *s'D yD t
D csK;d rSm 4 'or 4 &mcdik Ef eI ;f
jzpfojzifh ,refESpfuxuf tcGef
taumuf&&SdaiGrsm;pGm wdk;wufvm
onfukd awGU&S&d ygaMumif;? wdik ;f a'o
Bu;D ESihf jynfe,frsm;odYk 2013-2014
jyKjyifNy;D cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;t& usyf
446 bDvD,Homjznfhqnf;ay;EkdifcJh
aomfvnf; 2013-2014 rlvcefrY eS ;f
ajcwGif usyf 580 bDv,
D H axmufyhH
jznfq
h nf;Ekid o
f nfjzpf&m ,refEpS u
f
xuf usyf 134 bDvD,Hykdrdkjznfh
qnf;ay;Ekid o
f nfuakd wGU&S&d ygaMumif;?
jynfaxmifpkvTwfawmfu jyifqif
csujf zifh twnfjyKNy;D jzpfonfh 2013
b@mESpf trsKd;om;pDrHudef;Oya'
Murf;ESifhudkufnD&ef jyifqifa&;qGJNyD;
tcsed rf w
D ifjyEkid af &; tm;xkwBf uKd ;yrf;
aqmif&u
G af y;cJrh rI sm;udk todtrSwf
jyKBudKqkdygaMumif;? 2013-2014
b@mESpf &oHk;cefYrSef;ajcaiGpm&if;
wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\
wifjycsufrsm;tay: pDrHudef;wefzdk;
rsm; xnfo
h iG ;f a&;qGjJ y|mef;xm;onf
ukad wGU&jcif;? 2012 ckEpS f jynfov
Yl w
T f
awmfEiS hf trsK;d om;vTwaf wmfqidk &f m
Oya'wGifyg0ifaom a'ozGHUNzdK;a&;
&efyakH iGtm; oef; 60 &Sad om jynfol
rsm;ESifh NrdKUe,f 330 twGuf vTwf
awmf;kH acgif;pOfatmufwiG f jznfph u
G f
jy|mef;ay;xm;jcif;? Ekid if 0hH efxrf;rsm;
\ oufomacsmifcsad &;twGuf jynf
axmifpktpdk;&tzGJUrS twwfEkdifqHk;
jznfq
h nf;yHyh ;kd ay;xm;jcif;wkt
Yd wGuf
todtrSwfjyK BudKqdkygaMumif;jzifh
wifjyonf/
vTwaf wmfEpS &f yf oabmuGv
J o
JG nfh
Ek d i f i H j cm;&if ; ES D ; jr K yf E S H r I e nf ; Oya'
ES i f h pyfvsOf; jynfaxmifpkvTwf
awmf em,u u &Sif;vif;wifjyNyD;
oabmxm;uG J v G J c suf r sm;tay:
Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwD\ avh
vmawGU&SdcsufESifh oabmxm;rSwf
csuftpD&ifcHpmudk aumfrwDu &Sif;
vif;wifjyonf/ xkaYd emuf Ekid if aH wmf

Oa&myor*EiS fh jrefrmEdkifiHtMum;qufqHa&;? (27)Budrfajrmuf

ta&S ah wmiftm&S tm;upm;NydKifyGJESifh 2014 ckESpf tmqD,HtvSnfh usOu|
wm0efxrf;aqmif&mwGif tultnDay;a&;udprsm;aqG;aEG;

aejynfawmf rwf 15
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiH
awmf 'kwd,orw OD;PfxGef;
onf ,aeY nae 3 em&DcGJwGif
aejynfawmf&Sd EkdifiHawmforwtdrf

awmf oHwrefaqmif{nfhcef;r
b,fv*f s,
D EH idk if H 'kw,
d 0efBu;D csKyEf iS hf
EkdifiHjcm;a&;? jynfyukefoG,fa&;ESifh
Oa&mya&;&m0efBu;D H.E. Mr. Didier
Reynders OD;aqmifonfh udk,fpm;

vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHkNyD; ywf

0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;? jrpfBu;D em;wGif
a&aMumif;xde;f odr;f a&;ESihf ynma&;?
usef;rma&;u@rsm;wGif yl;aygif;
aqmif&u
G af &;? jrefrmEkid if t
H xl;pD;yGm;
a&;Zkefrsm;&Sd qdyfurf;wnfaqmuf
pDrHcefUcGJrIu@wGif &if;ESD;jrKyfESHa&;?
Oa&myor*ESifh jrefrmEkdifiHtMum;
qufqHa&;? (27)Budrfajrmuf ta&SU
awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJESifh
2014 ckESpf tmqD,H tvSnfhus
Ou|tjzpf wm0efxrf;aqmif&mwGif
tultnDay;a&;udprsm;udk aqG;
aEG;Muonf/
,if;odkYawGUqHk&m 'kwd,orw
OD;PfxeG ;f ESit
hf wl pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l
oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh? EkdifiHjcm;
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oefY
ausm?f ykUd aqmifa&;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBu;D OD;[Hped Ef iS Xhf meqkid &f m tBu;D
tuJrsm; wufa&mufMuNyD; b,fvf
*sD,HEkdifiH 'kwd,0efBuD;csKyfOD;aqmif
onfh ukd,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl
jrefrmEkdifiHqkdif&m b,fvf*sD,HEkdifiH
oHtrwfBuD; H.E.Mr.Marc Michielsen vnf; wufa&mufMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(500)

orw\ oabmxm;rSwfcsufrsm;
ESifhtwl jyefvnfay;ydkYvmaom
2013 ckESpf tenf;qHk;tcaMu;aiG
Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uu &Sif;vif;wifjy

NyD; EkdifiHawmforw\ oabmxm;

rSwfcsuftay: Oya'Murf;yl;aygif;
aumfrwD\ avhvmawGU&SdcsufESifh
oabmxm;rSwfcsuftpD&ifcHpmudk
aumfrwDu &Sif;vif;wifjyonf/

jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;
ta0;(21)&ufajrmufaeYudk rwfv
18 &ufwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpf
onf /
(500)

'kwd,orw OD;PfxGef; b,fvf*sD,HEkdifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh

EkdifiHjcm;a&;? jynfyukefoG,fa&;ESifh Oa&mya&;&m0efBuD; H.E. Mr.
Didier Reynders tm; &if ; &if ; ES D ; ES D ; EI w f q uf p Of /

jrefrm-b,fvf*sD,H ESpfEkdifiH yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;

ydkrdkjrifhwifazmfaqmifa&; &if;ESD;yGih fvif;pGmaqG;aEG;

jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifh b,fvf*sD,HEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh EkdifiHjcm;a&;? jynfyukefoG,fa&;ESifh Oa&mya&;&m

0ef B uD ; H.E. Mr. Didier Reynders OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUwdkY rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMupOf/

jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf q|ryHkrSeftpnf;

ta0; (20) &ufajrmufaeYodkY wufa&mufMupOf/

aejynfawmf rwf 15
,aeYrGef;vGJ 2 em&DcGJwGif jynfolY
vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;tm;
b,fvf*sD,HEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyf
ESifh EkdifiHjcm;a&;? jynfyukefoG,fa&;
ESifh Oa&mya&;&m0efBuD; H.E.Mr.
Didier Reynders OD;aqmifaomud,
k f

pm;vS,ftzGJUonf aejynfawmf&Sd
vTwfawmftaqmufttHkZrLoD&d
{nfhcef;raqmif vma&mufawGUqHk
onf /
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif vTwaf wmfa&;
&mvkyfief;rsm;aqmif&GufaerI? EkdifiH
a&;ESifh pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJa&;

vkyfief;rsm; aqmif&GufaerI jrefrmb,fv*f s,

D EH pS Ef idk if cH spcf if&if;ES;D rIjzifh
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; ydkrdkjrifhwif
azmfaqmifa&;wdEYk iS phf yfvsO;f &if;ES;D
yGifhvif;pGmaqG;aEG;Muonf/
tqdkygawGUqHkyGJodkY jynfolYvTwf
awmfOu|ESit
hf wl jynfov
Yl w
T af wmf

aumfrwDOu|rsm;jzpfMuonfh OD;vS
jrifOh ;D ESihf OD;wDceG jf rwf? twGi;f a&;rSL;
rsm;jzpfMuonfh OD;armifw;kd ? OD;apmvS
xGef;ESifh OD;udkudkxGef;? vTwfawmfHk;rS
wm0ef&o
dS rl sm;wufa&mufMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(500)

10 jynfwiG ;f owif;u@

16-3-2013

jynfolYvTwfawmfrStquf
jynf
tar&duefa':vm ajcmufodef;? aemfa0EkdifiHtpdk;&rS tar&duefa':vm
ESpfoef; pkpkaygif; tar&duefa':vm 2 'or 6 oef;jzifh tif;av;uef
xde;f odr;f umuG,af &;ESihf jyefvnfxal xmifa&;pDru
H ed ;f rsm;tjzpf ywf0ef;usif
ESifh opfawmxdef;odrf;a&;qkdif&mvkyfief;? a&ESifhajrqDvTmxdef;odrf;a&;
vkyfief;? pdkufysKd;a&;qkdif&mvkyfief;? arG;jrLa&;ESifh ig;vkyfief;qkdif&mvkyfief;?
vlrpI ;D yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;qkid &f mvkyif ef; ponfh vkyif ef;&yfrsm;udk 2012
ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrS pwifaqmif&Gufvsuf&SdNyD; 2013 ckESpf 'DZifbm 31
&uftxd pDrHudef;umvtjzpf aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? tif;av;
uefa'o xdef;odrf;umuG,fa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk
aqmif&GufvdkaomtzGJUtpnf;rsm;onf vkyfief;tvdkuf aqmif&Gufrnfh
tpDtrHrsm;udk pDrHcsufESifhwuG pDrHudef;tqkdjyKvTmrsm;udka&;qGJ tif;av;
uefxed ;f odr;f a&;ESihf jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;pDru
H ed ;f enf;ynmqkid &f m
Yk ifjy&rSmjzpfygaMumif;?
tBuaH y;tzGUJ (Technical Advisory Group)odYk ay;ydw
tif;av;uef a&&Snw
f nfwahH pa&;ESihf jyefvnfxal xmifa&;pDru
H ed ;f vkyif ef;
rsm;twGuf &efyakH iGrsm;ukd Ekid if aH wmftpd;k &rS wku
d f u
kd x
f ed ;f csKyaf qmif&u
G af e
jcif;r[kwfbJ (UNDP)tygt0if tif;av;uef jyefvnfxdef;odrf;rGrf;rHa&;
ukd vufawGUtaumiftxnfazmf aqmif&u
G af eMuaom tzGUJ tpnf;rsm;u
om vkyif ef;tvku
d f aqmif&u
G rf nfyh rmP? ukeu
f so;kH pG&J rnfh aiGaMu;rsm;udk
pepfwus wGufcsufa&;qGJwifjyNyD; if;wdkYudk,fwdkif tqifhqifhpdppfBuD;Muyf
ndE iId ;f taumiftxnfazmf aqmif&u
G af omaMumifh tjcm;tzGUJ tpnf;wpfck
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; NAdwdefEkdifiH0efBuD;csKyfa[mif; rpwmwkdeDbvJ OD;aqmifaom
odkY cGJa0oHk;pGJcGifhjyKEkdifjcif;r&SdygaMumif;jzifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
udk,fpm;vS,ftzGJUtm; aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk ZrLoD&d{nfhcef;raqmif vufcHawGUqHkpOf/
opfawma&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwma':oufoufZifu
jyefvnfajzMum;cJhonf/
. trsKd;om;vTwfawmfrStquf
trsKd;om;
'kw,
d 0efBu;D \ajzMum;csut
f ay: ar;cGe;f &Sif OD;0if;aqG u]]tif;av;
vTwaf wmf\ tqH;k tjzwf&,ltwnf
vTwfawmf
uefa'ojynforl sm;&JUud,
k pf m; ar;cGi&hf aomar;cGe;f tay: obm0ywf0ef;
jyKonf/ qufvuf jynfolYvTwf
udk,fpm;
usifxdef;odrf;a&; 'kwd,0efBuD;&JUajzMum;csufudk tif;av;a'oaejynfol
awmfutwnfjyKNyD; ay;ydkYvmaom
vS,frsm;
rsm;eJY od&Sdvdkolrsm; pHkvifpGmrSwfom;Ekdif&ef aemufwpf&ufwGif xkwfa0r,fh
&mZowf B uD ; ud k
jyif q if o nf h
yxr
owif;pmrSm 'DajzMum;csufeJYar;cGef;udk jynfhpHkpGma&;om;xkwfa0ay;apvkd
Oya'Murf ;ESifhpyfvsOf; &ckdifjynf
tBudrf
ygw,f/ 'kwd,0efBuD;&JU ajzMum;csufudk 0rf;ompGmaus;Zl;wif&SdygaMumif;
e,f rJqEe,ftrSwf(5)rS OD;ausmf
trsKd;om;
ajymMum;vdkygw,f}} [k ajymjycJhonf/
xGef;atmifu aqG;aEG;NyD; if;aqG;
vTwfawmf
tvm;wl tr&yl&rJqEe,frS OD;odef;xGef;OD;u quf o G , f a &;ES i f h
aEG;csufESifhpyfvsOf; Oya'Murf;
q|ryH k r S e f
owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;XmewGif vkyfudkifvsuf&Sdaom
aumfrwDu jyefvnfMum;emaqmif
tpnf ;
aeYpm;0efxrf;rsm;tm; tNrJwrf;0efxrf;rsm;tjzpf cefYxm;ay;&ef tpD
&Guf&ef qHk;jzwfonf/
ta0;
tpOf &Sd? r&Sd od&SdvkdaMumif; ar;jref;cJh&m qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuf
xkdYaemuf trsKd;om;vTwfawmf
(28)&uf
tvufenf;ynm0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;0if;oef;u aeYpm;0efxrf;rsm;
b@ma&;ESifhOya'a&;&maumfr&Sif
ajrmufaeYodkY
tm; Xme\ zGJUpnf;yHktiftm;twkdif; tjynfht0cefYxm;cGifh&&Sdonfhtcsdef
u aumfr&Sif\ jynfaxmifpkpm&if;
wufa&muf
wGif wpfOD;csif;pD\ ynmt&nftcsif;? vkyfief;uRrf;usifrItay:rlwnf
ppfcsKyfHk;rSwifjyvmaom 2011pOf /
tNrw
J rf;0efxrf;cefx
Y m;a&; vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
hf nD pdppfa&G;cs,v
f suf
2012 b@ma&;ESpftwGuf EkdifiH
h nf/
awmf\ t&toH;k pm&if;rsm; (b@m pm&if;ppfcsKyfuwifjyvmwJh 2011- rSm EkdifiHawmfudk ydkaiGawGjyefoGif;zkdY e,ftrSwf(9)rS OD;ay:vQHvGifu odr;f oGi;f Ekid rf nfjzpfygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;cJo
xkdYjyif 0ufvufrJqEe,frS
aiGcaJG 0oH;k pGaJ &;pm&if;) ppfaq;awGU 2012 b@ma&;ESpftwGuf EkdifiH &SdaewmawGudk awGU&ygw,f/ bmoma&;qkdif&mvkyfief; tpDtrH
&Sdcsuf tpD&ifcHpmudkvnf;aumif;? awmf&UJ t&toH;k pm&if;awG (b@m wu,fawmh ydkw,f? vkdw,fqkdwm rsm;udk zGJUpnf;yHktajccHOya'wGif ol&OD;at;jrifhu 2008 ckESpf zGJU
d ifyh gbl;/ awmif;cHwhJ b@m jy|mef;xm;aom vkyfydkifcGifhrsm;ESifh pnf;yHktajccHOya' avhvmoHk;
trsKd;om;vTwfawmf jynfolYaiG aiGcGJa0oHk;pGJa&;pm&if;)ppfaq;awGU odyrf &So
pm&if;aumfrwDu aumfrwD\ avh &Scd suf tpD&ifcpH mudk trsK;d om;vTwf aiGeYJ toH;k p&dwrf Qwae&ygr,f/ ydak iG tnD wkdif;a'oBuD; (odkYr[kwf) oyf a &;aumf r wD aumf r &S i f r sm;
vmawGU&Scd suf tpD&ifcpH mudv
k nf; awmfodkY wifoGif;zwfMum;cJhygw,f/ awGrsm;oGm;r,fqkd&if tjcm;vdktyf jynf e ,f t pd k ; &rsm;\tpD t rH j zif h zGJUpnf;aqmif&Gufa&;twGuf jynf
aumif; vTwfawmfodkY zwfMum;wif 'Dppfaq;awGU&Sdcsuf tpD&ifcHpmeJY wJh oHk;pGJ&r,fhae&mawG trsm;BuD; pD r H c ef Y c G J c G i f h j yKay;Ek d i f y g&ef jynf olYvTwfawmfESifh jynfaxmifpkvTwf
k pd;k &tm;wku
d w
f eG ;f aMumif; awmfodkY wkdufwGef;aMumif;jzifh ta&;
oGif;onf/
ywfoufNyD;ajym&&if tpdk;&Xme epfemEkdifygw,f/ 'ghaMumifh pm&if; axmifpt
rauG;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f qkid &f m tzGUJ tpnf;awGu b@maiG awG wifjyawmif;cHwahJ e&mrSm rSerf eS f tqkdwifoGif;&m ,if;tqdkudk vTwf BuD;tqkdwpf&yftjzpf wifoGif;cJh&m
trSwf(4)rS OD;atmifMunfGefYu awmif;cHwJhtcgrSm wu,fvkdtyf uefuefjzpfatmif wifjyawmif;cH awmfu vufcHaqG;aEG;&ef oabm vTwfawmfu tqkdukd twnfjyKqHk;
wlNy;D tpnf;ta0;udk rGe;f vGyJ ikd ;f wGif jzwfcJhonf/
]]trsKd;om;vTwfawmf b@ma&;eJY csufxuf ydkrkdawmif;cHwmawG &Sdyg oifhygw,f}}[k ajymjyonf/
oefvsirf q
J Ee,frS OD;vGifOD;
(500)
Oya'a&;&maumfr&Si&f UJ jynfaxmifpk w,f/ 'ghaMumifv
h nf; ESpu
f ek w
f t
hJ cg
,if;aemuf csif;jynfe,f rJqE &yfem;vkdufonf/
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
u ]]0ufvufrq
J Ee,frS ol&OD;at;
opf a wma&;&m0ef B uD ; Xme
rdr&d yf&mG ? NrKd Ue,ftwGi;f &Sd apwDyx
k ;kd rwfv 18 &ufrS 27 &uftxd 10 ZmwfobiftzGJUBuD;? atmifausmf jrifhu olYtqkdrSm usKd;aMumif;azmfjy
zHk;rStquf
E ausm
ausmzH
'kwd,0efBuD;
a'gufwm
tmvdeif g;qifrh mS tedrt
hf jrifh apwD rsm;? qif;wkawmfrsm;\ y&d0kPf &ufwdkifwdkif usif;yjyKvkyfrnfjzpf qef;ZmwfyGJESifh a&Tref;obifwdkYrS &Si;f vif;xm;ygw,f/tajccHOya'u
a':oufoufZif ar;jref;csuf
tvSnfhus 10 &ufwkdifwkdif azsmfajz 92 'or 48 &mckdifEIef;eJY axmufcH
oPmef vuf,m&pfywf wnf twGif; bmoma&;qdkif&m yGJvrf; onf /
rsm;udk jyefvnfajzMum;pOf/
xm;wJh Oya'jzpfygw,f/ 'gayrJh tNrJ
xdkAk'ylZed,yGJawmfBuD;ESifhtwl wifqufrnfjzpfonf/
aqmuf&onf/ apwDwnfaqmuf obifrsm;usi;f y y|mef;awmfrsm;
xdkuJhodkY waygif;v\ &moDyGJ rSefcsifrSrSefr,f? rSefw,frrSefbl;qkdwmudkawmh avhvmzdkYvdkygw,f/ awGU&Sd
&mwGif oefpY ifaomoJrsm;udk tjynfh &GwfzwfylaZmfjcif;? oHCmawmfrsm; wwd,tBudrftjzpf aejynfawmf
todyx
f nf
h wnfaqmufaom oJykH tm; qGrf;qefpdrf;rsm; avmif;vSL ukefpnfjyyGJBuD;ESifhaps;a&mif;yGJawmf awmfESifhtnD usif;yjyKvkyfaom csufawGtay:rSm aqmif&GufoGm;zdkYvdkovkd tm;vHk;uvnf; vdktyf&if
rD BS u;D rSL;usi;f y aejynfawmf OygwoEdapwDawmf vdktyfovkd yl;aygif;aqmif&GufoGm;zdkY vdkygw,f}} [k tqkdtay: if;\
apwDawmftjzpf wnfxm;udk;uG,f jcif;? dk;&maysmfyGJ&TifyGJrsm;tm; pnf tm; ydik af tmifurk P
aom bk&m;&Si\
f ud,
k yf mG ; O'o
d apwD um;okdufNrdKufpGmusif;yjyKvkyfvsuf aps;qkdifcef;aygif; 600 ausmfESifh jrwfBu;D \ (5)Burd af jrmuf Ak'y Zl ed, tjrifudk ajymjycJhonf/ tpnf;ta0;udk tpDtpOf (7)ckjzifh aqmif&GufcJhNyD;
awmfyifjzpfap&ef wHceG u
f u
k m ;wdjYk zifh &Sd&mrS Ak'ylZed,yGJawmftjzpfodkY twl uav;upm;uGif;rsm;yg0if yGJawmfBuD;ESifh ukefpnfjyyGJBuD;ESifh tpnf;ta0; (29) &ufajrmufaeY usif;yrnfh&ufudk xyfrHaMunmrnfjzpf
(500)
ylaZmfum taeuZmwifMuonf/ ajymif;vJjyKvkyfusif;yMuonf/
xnfhoGif; pnfum;odkufNrdKufpGm aps;a&mif;yGJawmfodkY vSrf;vmcJhygvdkY aMumif; owif;&&Sdonf/
jr0wDy&dowftaygif;udk owif; tpdk;&\tpDtpOfrsm;tm; tar a[mfvefwdkYu qD;&D;,m;ta&;ESifh
aejynfawmf\ txGwftjrwf usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
xdkoJyHkapwDawmfyGJawmfwGif tqdk
xkt
Yd jyif Ak'y Zl ed,yGaJ wmfoYkd vm aumif;yg; zdwfrEu jyKvkduf&yg &dueftpdk;&u axmufcHEdkifzG,f&Sd pyfvsOf; rwf 15 &ufwGifusif;y
tu? twD;trIwfwl&d,mcrf;em; apwDawmfBuD;jzpfaom OygwoEd
/
xnf0gpGmusi;f yonf/ ,cktcgwGif apwDawmfjrwfBuD;wGif yrtBudrf a&muforl sm; tyef;ajyap&ef uav; onf/
f ;D aqG;aEG;yGrJ usi;f yrD
aomfvnf; vufeufaxmufyHha&; rnfh EU xdyo
ausmfvGif tpDtpOfESihfpyfvsOf; tar&duef oD;oefYawGUqHkaqG;aEG;cJhMuonf/
waygif;v\ oJyakH pwDyaJG wmftpm; ajrmuf Ak'ylZed,yJGawmfBuD;tm; upm;uGif;rsm;ESifhtwl rkd;qef;yef;
qD;&D;,m; twdkuftcHrsm;tm;
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;u twdtvif;
d nfukd awGU&onf/ vufeufaxmufyhHrnfhtpDtpOfudk
az;bD;,ufuajymMum;xm;onf/ ,ckowif;ywftapmydkif;u ajym
> ausmzHk;rStquf
tmqwf tpdk ;&rsm;onf k&S m; axmufccH jhJcif;r&So
tvm;wlyif qD;&D;,m;twkduf Mum;xm;onf/
orwtmqwftm; &mxl;rS
ESit
hf &D efwrYkd S vufeufrsm;vufc&H &Sd
qD;&D;,m;twkduftcHwyfzGJUrsm; EU tzGJUu oabmwlaxmufcHjcif;
jzKwfcsEdkif&ef BudK;yrf;vsuf&Sdonfh tcH r sm;tm; vuf e uf c J , rf ; rsm;
d ed Ef iS jhf yifopfEikd if w
H o
Ykd nf
qD;&D;,m;twdu
k t
f cHwyfrsm;tm; aeaomfvnf; twdu
k t
f cHwyfzUJG rsm; tm; vufeufaxmufyHha&;ESihfpyf r&Syd gu NAw
twdkuftcHwyfrsm;onf ,cktcg axmufyHhay;tyfjcif;onf tmqwf vufeufaxmufyHhrnfh taemuf rSmrl Oa&myor*tzGUJ 0ifr[kwo
f nfh vsOf; *smreDEdkifiHonf wGefYqkwf if;wdkY\qHk;jzwfcsuftwdkif; vkyf
vufeufcJ,rf;rvHkavmufrIESihfBuHK tpdk;&tm; jzKwfcsEdkifa&;twGuf t EdkifiHrsm;\ tpDtpOfESifhpyfvsOf; tm&yfEikd if t
H csKUd rS &&So
d nfv
h ufeuf onfhtaetxm;wGif&SdaeNyD; ,if; aqmifoGm;rnf[kaMunmxm;aom
d ed Ef ikd if H k&Sm;tpdk;&u tjyif;txef uefY rsm;udkom toHk;jyKavh&Sdonf[k udp&yfESihfpyfvsOf; EU taejzihf aMumihf qD;&D;,m;ta&;onf EU
awGUae&Ny;D jyefvnfcck EH ikd &f eftwGuf axmuftuljyKrnfqykd gu NAw
d yf ifcsuu
f kd uGufvsuf&Sdaomfvnf; tpdk;&wyf ,lq&onf/
if;EdkifiHtay:odkY csrSwfxm;onfh u EU tzGUJ \ wm;jrpfyw
owdxm;udkifwG,f&rnf[k *smreD tzGJU\xdyfoD;aqG;aEG;yGJwGif ta&;
vufeufwifydkYrIwm;jrpfcsufudk EU vspfvsLI vufeufaxmufyHha&; rsm;twGuf ta&;omrI&&Sdap&ef
qD;&D;,m; twkduftcHwyfrsm; 0efBuD;csKyf tdef*sJvmrmu,fu w,l aqG;aEG;&rnfh udp&yfwpfck
d ed 0f efBu;D tjzpf ay:xGufvmrnf[k oHk;oyf
taejzifh kyfodrf;oifhNyDjzpfaMumif; tpDtpOfukd pOf;pm;&rnfjzpfaMumif; zefwD;avh&Sdonf[k az;bD;,ufu tm; tultnDay;a&;ypnf;rsm; ajymMum;cJah omaMumihf NAw
jyifopfEdkifiHjcm;a&;0efBuD; avmf&efY NAdwdef0efBuD;csKyf a';Apfuifr&Gef;u ajymMum;xm;onfudk awGU&onf/ xyfrHay;tyfrnfh NAdwdefESihfjyifopf csKyf uifr&Gef;ESihf jyifopforw &ygonf/ /
oif;atmif

ESpEf ikd if cH spMf unf&if;ES;D rIEiS fh yl;aygi;f aqmif&u

G af &;qdik &f m
vTwaf wmfa&;&mudp& yfrsm; &if;ES;D pGmaqG;aEG;

16-3 (P-10) Yadanar-1.pmd

aejynfawmf rwf 15
,aeY rGe;f vGJ 1 em&D rdepf 50 wGif
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;
onf NAdwdefEkdifiH0efBuD;csKyfa[mif;
rpwmwked b
D vJ OD;aqmifaom ud,
k f
pm;vS,ftzGJUtm; aejynfawmf&Sd
vTwfawmftaqmufttHk ZrLoD&d
{nfhcef;raqmif vufcHawGUqHk
onf /
,if;odaYk wGUqkpH Of ESpEf idk if cH spMf unf
&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;
qkid &f m udp& yfrsm;? vTwaf wmfa&;&m
udp& yfrsm;udk &if;ES;D yGiv
hf if;pGm aqG;
aEG;Muonf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif jynfolYvTwf
awmfOu|ESit
hf wl jynfov
Yl w
T af wmf
aumfrwDOu|rsm; jzpfMuonfh
OD;vSjrifOh ;D ESihf OD;wDceG jf rwf? twGi;f a&;
rSL;rsm;jzpfMuonfh OD;armifwkd;?
OD;apmvSxGef;ESifh OD;udkukdxGef;? vTwf
awmf;kH rS wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
(500)
Muonf/

3/15/2013, 11:05 PM

jr0wDtcef;quf0wKESifh jynfwGif;owif;u@ 11

16-3-2013

wuodkvf0ifpmar;yGJrS NyHK;&TifpGmxGufvmaom yDwdrsufESmrsm;

vli,fwkdY\b0ukd wpfqpfcsKd;ajymif;vJapEkdifonfh 2012-2013
ynmoifESpf wuokdvf0ifpmar;yGJBuD; rwf 13 &uf eHeuf 9 em&DwGif
jrefrmEkdifiH&Sd pmppfXmersm;ESifh jynfya&muf ausmif;om;? ausmif;olrsm;
pmppfXme? aq;kH? tusOf;axmifponfhpmppfXmersm;wGif wpfNydKifwnf;?
wpfcsdefwnf; pwifajzqkdaeMuNyDjzpfonf/
trSwf(2)tajccHynmtxufwef;ausmif; A[ef;pmppfXmeokdY
oGm;a&muf ausmif;om;? ausmif;olrsm;\pmar;yGJajzqkdrIukd avhvmjzpf
cJhonf/
rGef;wnfh 12 em&Dxkd;ojzifh ausmif;ay:rS bJvfwD;oHESifhtwl
ausmif;om;? ausmif;olrsm; ausmif;tjyifoYdk wzGzJ x
JG u
G v
f mMuonf/ xGuf
vmonfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;\rsufESmay:wGif MunfvifNyKH;&Tif
auseyfaeaom trlt&mrsm;ukdawGU&ojzifh ar;jref;Munfhonf - nDav; ajzEkdifw,fr[kwfvm;/
- [kwfuJh ajzEkdifygw,fcifAs/
- b,fausmif;u vmajzwmygvJ/ emrnfav;ajymjyygOD;/
- uRefawmfu A[ef; trSwf(2) tajccHynmtxufwef;ausmif;

uygyJ/ armiftmum0if;armifyg/
-

'DaeY jrefrmpmar;cGef; vG,f&JUvm;/

[kwfuJh/ ajz&wmtm;&ygw,f/ *kPfxl;trSwf&r,fxifyg

w,f/

aemufaeYajz&r,fh bmom&yfawGtwGufvnf; tqifoifhjzpf

aeNyDvm;/

[kwfuJh/ pmawGtm;vkH;awmh rvGwfwrf;usufxm;ygw,f/

ajzEkdifr,fvkdYxifygw,f/

owif;ESifU "mwfyHk
eEmaqG
]]ajz&wm
tm;&
ygw,f}}
armiftmum
0if;armif
A[ef;
trSwf (2)
tajccHynm
txufwef;
ausmif;/

pmar;yGJajzzkdYtwGuf bmtcuftcJawG&Sdao;vJ/

r&Syd gbl; vQypf pfr;D utp jywfawmufrrI &Sw

d t
hJ wGuf tqifajy
ygw,f/

qufvufNyD; A[ef; trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;rS

vmajzwJh ausmif;olav; rjrwfEkd;oG,ftm; ar;jref;cJh&m - nDrav; ... 'DaeYjrefrmpmqkad wmh aumif;aumif;ajzEkid rf ,f
xifw,f/
- [kwfuJh&Sifh ajz&wm pdwfauseyfygw,f/ jrefrmpmuawmh

ratmifrSm ryl&ygbl;/(&,fvsuf)
-

b,fbmomrSm tcuftcJawG &SdEkdifr,fvkdYxifvJ/

wjcm; bmom&yfawGxuf lyaA'bmomudkawmh enf;enf;

pkd;&drfygw,f/

- pkd;&drfwJhbmom&yftwGufa&m b,fvkdjyifqifxm;ygovJ/
- Mum;ydwf&ufESpf&ufrSm lyaA'bmomukdyJ ykdNyD;usufrSmyg/
- pdwfat;at;xm;NyD;ajzyg/ ajzEkdifrSmyg nDrav;/
- aus;Zl;wifygw,f&Sifh/
,aeYeeH ufjrif&aomjrifuiG ;f onf r*Fvm&Sad omjrifuiG ;f jzpfygonf/
jrefrmpmajzqkdNyD; ausmif;jyifyokdYxGufvmonfh om;? orD;rsm;\ NyHK;&Tif
aomrsufESmukdMunfh yDwdjzpfaeaom aeylusJusJrS apmifhaeonfh rdb
rsm;\at;csrf;aomrsufESmukd jrif&aomaMumifhjzpfygonf/
2013 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJukd EkdifiHwpf0ef;vkH;&Sd pmppfXme
1278 ck? Ekid if jH cm;pmppfXme 18 ck ajzqko
d al ygif; 487000 ausmw
f Ydk ajzqkd
MuaMumif; od&onf/ /

ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;rS

(udk,fawG h jzpf&yfrsm;)

]]ref;cGm;}} a&mufvmNy;D uJ ]]ref;cGm;}} 'D"mwfyx

kH u
J tavmif;u ocifwif
xGe;f vdYk bmaMumifrh if;ajymEkid &f ovJvaYdk r;awmh uReaf wmf ytk0Yd w
f muv,f
tzJGUu wpfzufEkdifiHrSm ppfynmoifNyD;jyefvmonf/
ocifwifxGef;ESihfawGUNyD; Auyta0;a&muf ocifAodef;wifxHu
EIwfjzihfrSmvkdufonfh owif;pum;rsm;oGm;ajymNyD; ocifwifxGef;pcef;rSm
wpfntdycf o
hJ nf/ jyeftxGuw
f iG f wyfrawmfu ydwq
f x
Ykd m;onfh ppfaMumif;
udka&Smif&if; ausmufrJbufta&mufrSm cv&(22)ydwfqdkYwJhwyfpkESifhawGUNyD;
wkdufyJGjzpfonf/
uRefawmfwdkYbufu oHk;a,mufusqHk; uRefawmhftm; zrf;qD;rdNyD;
ESpaf ,mufyv
J w
G o
f mG ;onf/ olwEYkd pS af ,mufvnf; cv&(22)zrf;xm;onf
[ko&d onf/ 'gaMumifh ocifwifxeG ;f ESiZfh eD; cifrav;wdu
Yk akd umif;pGmodcyhJ g
w,fwJh/ aemufwpfaeY uuMunf;odkY ocifwifxGef;taMumif;owif;ydkYNyD;
&[wf,mOfjzihf ]]ref;cGm;}} udkac:um tavmif;udk oGm;Munfhonf/
ocifwifxGef;[kxifonfhtavmif;tm; ppfaMumif;rSL; Akdvfbcspfu
yvwfpwpfjzifhxkyf ajrjrKyfckdif;rIaMumifh aemufwpfaeY ocifwifxGef;
tavmif;azmfNy;D Munfo
h nft
h cg kyrf ysub
f aJ wGU&ojzihf ]]ref;cGm;}} ucsucf si;f
yif ocifwifxeG ;f jzpfaMumif; twnfjyKonf/ awmxJawmifay:wGif wku
d yf JG
jzpf usqHk;aoonfh tavmif;rsm;qDodkY ,ifrnf;BuD;rsm; csufcsif;a&muf
vmwwfNyD; aoonfhtavmif;\rsufpdrSp tom;EkwdkYtm; ,ifrnf;BuD;
rsm;pm;ojzihf kyfvHk;azmfr&Mu/
xkdYaMumifh ocifwifxGef;tavmif;jzpfaMumif; twnfjyKEkdifcJhonf/
AuyA[kdcJGtm; wkdif;rSL;acgif;aqmifNyD; wkdufckduf&mrS tHxGufoGm;onfh
usefAuywkdYudk av;zufav;wefrS ppfaMumif;rsm;jzifh twGif;pnf;?tjyif
pnf;rsm;jzifh 0dkif;xm;onf/ xkdYaMumifh ocifwifxGef;A[kdcJGtzJGUtm;vHk;
wpfywftwGif; AuyoHk;a,mufrSty wpfa,mufruseftm;vHk;&&SdcJhonf/
vGwfxGufoGm;onfhoHk;a,mufrSm AuyA[kdqufom; OD;a'gif;BuD;?
ocifwifxeG ;f orD;Bu;D 0g0gESifh orD;i,fwjYdk zpfonf/ ocifwifxeG ;f pcef;p
twkdufcH&onfESihf ajcOD;wnfh&m vQKdBuD;xJqif;ajy;Muonf/ aemuftzJGU
oH;k zJUG uJo
G mG ;awmhonf/ wpfzUGJ u ocifwifxeG ;f ZeD;cifrav;? tcsujf ypufu
eef,efausmif;rS awmckad usmif;q&m? aemufwpfzUGJ u A[kXd mecsKyrf S qufom;
vrf;jy OD;a'gif;Bu;D ESifh orD;ESpaf ,muf? aemufwpfzUGJ u eef,efausmif;rS awmcdk
oGm;onfh wkwfausmif;q&mrESihf 15 a,mufjzpfMuNyD; ajcOD;wnfh&m
odkYajy;Muonf/

&Srf;jynfe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0; usKdif;wkHNrdK U usif;y

yxrqH;k ocifwifxeG ;f tzJUG ESifh cv& (57)rS 0dik ;f xm;onfh uGerf ef't
kd zJUG
ESipfh wku
d yf jJG zpfonf/ ocifwifxeG ;f ZeD;ESifh ajcmufa,mufukd aemufwpfaeY
wGif&onf/ aemuf'kwd,tzJGUonf ajcOD;wnfh&m vQKdajrmifxJqif;ajy;&m
0ufz&DG mG em;a&mufaomtcg wyfrawmfu 0kid ;f xm;onft
h wGuf eD;pyf&mppf
aMumif;odkYvufeufcstvif;0ifonf/
wwd,tzJGUrSm ocifwifxGef;orD;ESpfa,mufESifh AuyA[kdqufom;
OD;a'gif;Bu;D jzpfonf/ OD;a'gif;onf e,fajrtvGeu
f Rr;f onf/ ocifwifxeG ;f
orD;i,fudkxrf;NyD; vrf;jyvnf;jzpfaomaMumifh vrf;jyum rEav;wkdif;
jrpfom;NrdKUodkY qif;oGm;Muonf/ jrpfom;NrdKUrS ocifwifxGef;\ZeD;
cifrav;\ rdbrsm;&Sdonfh a&TbkdNrdKUodkYoGm;MuNyD; a&TbkdwGif ocifwifxGef;
\orD;i,fudk olwdkY\ tbkd;tbGm;xHwGiftyfcJhNyD; orD;BuD; 0g0gudk
AuyA[kv
d rf;jy OD;a'gif;Bu;D rSacgif;aqmifNy;D AuyA[ked YJ XmecsKyo
f yYkd o
Ykd nf/
ocifwifxGef;wdkY&JU AuyA[kdcJGudk wkdufckdufcH&onfhtaMumif;udk wifjy
onf/ tzJUG uGo
J mG ;onfh useAf uywdo
Yk nf wyfrawmfEiS fh xdawGUrIr&Sad pumrl
xrif;iwfMuNyD; aus;&Gmrsm;odkYcsOf;uyfum vufeufrsm;csMuonf/
txl;ojzifh ArmjynfueG jf rLepfygwDw\
Ydk Ekid if aH wmftm;&ifqidk &f ef jyKvyk x
f m;
onfh rkd;vHk;[def;AuyA[kdXmecsKyf\ pDrHcsufBuD;onf ]]yefusKH;}} wkdufyGJrSp
NydKysuf&awmhonf/
tifawmausmuf*t
l wGif; tajccsvIyf&mS ;aeonfh AuyA[dkct
JG m;
wyfrawmfrS wpfa,mufrusefwkdufEdkifcJhaomfvnf; oifcef;pm,lp&m
awGuvnf;rsm;onf/ ,l&rnfhoifcef;pmrsm;onf aemufqufvuf
wm0efxrf;aqmif&rnfh taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf ({&m0wDwkdif;
wGif wm0efxrf;aqmifonfhtcg) pma&;olwdkY wyfpkrSL;b0rS ,ckwkdif;rSL;
wm0efrsm;xrf;aqmif&onftxd ppfqifa&;Ny;D ppfqifa&;om a&mifpakH omif;
usef;olwdkYESihf wkdufcdkuf&onfh ppfqifa&;awGuawmh rem;wrf;ESpfaygif;
oHk;av;q,f a&mifpHkolykefwdkYtm; wdkufcJhvifhupm; a&mifpHkaomif;usef;
olawGuvnf; rukefEkdif? uJhokdY ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;awG trnf
trsKd;rsKd;ay;um? xyfumac:NyD;wkdufcJhvifhupm; a&mifpHkolykefawGuawmh
wkdufyGJwGif usqHk;zrf;qD;&rd? vufeufcs? 'Pf&m&onfh udef;*Pef;uawmh
tvGerf sm;ygonf/ odaYk omfvnf; a&mifpo
kH yl ek af wGu rukeEf idk yf gvm;/ &Sio
f ef
NrJ&Sifoefaeonf/ aA'gawmuRJqif;ouJhodkY 'DaA'gawmuRJqif;onfhtcg
uRrJ S wku
d f u
kd ef if;rdonfh aA'guawmh a&xJjrKy?f ajrBu;D xJ0ifuek o
f nf/ usef
aA'guawmh uRq
J if;onft
h cg uR&J UJ t&Sed af Mumifh uGNJ y;D ab;a&mufuek o
f nf/

usKdif;wkH rwf 15
&Srf;jynfe,f taxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme &Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f )
&Sd ckid ?f NrKd Ue,f? NrKd Ue,fcrJG sm; vkyif ef;
ndEIdif;tpnf;ta0;ukd rwf 13 &uf
naeydik ;f u usKid ;f wkcH kid f taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH;tpnf;ta0;
cef ; r usif ; y&m(tay:yk H ) &S r f ;
jynfe,f0efBu;D csKyu
f ,
dk pf m; jynfe,f

vkHNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;
AdkvfrSL;BuD;atmifol tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; jynfe,fvkHNcHK
a&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;ESifh
jynf e ,f p D r H u d e f ; ES i f h pD ; yG m ;a&;
0efBu;D wku
Yd oufqidk &f mXmetvku
d f
aqmif&Guf&rnfhvkyfief;qkdif&mudp
&yfrsm;ukd toD;oD;aqG;aEG;rSm
(411)
Mum;aMumif; od&onf/

&efukef-[oFmw &xm;vrf; ,ckESpfzGifhvSpfrnf

&efukef rwf 15
&efuek [
f oFmw&xm;vrf;ukd ,ck
ESpftwGif; zGifhvSpfoGm;rnfjzpf
aMumif; &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme
rS od&onf/ &efuek -f ykord &f xm;vrf;
azmufvkyfrIrSm {&m0wDwkdif;a'o
BuD;ESifh &efukefwkdif;a'oBuD;tMum;
vrf;yef;qufo,
G af &;ydrk adk csmarGUap
&ef 2009-2010 b@ma&;ESpfrS

(tydkif;- 102)

pwifazmufvkyfcJhNyD; &efukef-ykodrf
&xm;vrf;ykdif;udkrl vmrnfh 2014
ckESpftwGif; NyD;pD;atmif aqmuf
vkyfoGm;rnfjzpfaMumif;? vuf&Sd
&efukef-[oFmwvrf;ydkif;rSm tqkH;
owfyidk ;f ukd a&muf&adS eNyjD zpfaMumif;
0efBuD;Xme\ xkwfjyefcsuft& od&
onf/
(401)

AkdvfrSL;csKyfoef;wif(Nidrf;)

uRJ ukef;ay:jyefwufoGm;onfhtcgawmh aA'gawGuawmh ,cif

twkid ;f yif&NdS r&J q
dS /J a&mifpakH omif;use;f olawGvnf; wyfrawmf\ ppfaMumif;
trsK;d rsK;d u ppfqifa&;trnftrsK;d rsK;d ESifh ppfqifa&;Ny;D ppfqifa&;jzihf wku
d v
f m
onfhtcg aA'gyifawGvdkwkdufyGJrSmus? 'Pf&m&? zrf;qD;&rd? tvif;0ifMu?
wyfrawmfu ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;tcsdefaphvdkY tvSnfhwm0efNyD;onfh
tcg tem;&onf/ aemuftopfwpfwyfu tvSnu
hf sppfqifa&;0if&jyefonf/
tvSnfhNyD;awmhem; ESpfaygif;oHk;av;q,fuawmh ppfqifa&;oHo&mvnfcJh
onf/

ocifwifxGef;wdkh &J h AuyA[kdcJGudk wkdufckdufcH&onfh

taMumif;udk wifjyonf/ tzJG UuGJoGm;onfh usefAuywdkhonf
wyfrawmfEiS fh xdawG UrIr&Sad pumrl xrif;iwfMuNy;D aus;&Gmrsm;
odkhcsOf;uyfum vufeufrsm;csMuonf/ txl;ojzifh Armjynf
uGefjrLepfygwDwkdh\ EkdifiHawmftm;&ifqkdif&ef jyKvkyfxm;onfh
rkd;vHk;[def;AuyA[kdXmecsKyf\ pDrHcsufBuD;onf]yefusKH;}
wkdufyGJrSp NydKysuf&awmh onf . . . . .
pma&;olwdkYyif vGwfvyfa&;&onfhtcsdef EdkifiHawmf\ vGwfvyfa&;
twGuf t*Fvdyfudk wdkuf? zufqpf*syefudkwdkufcJh 'Dwkef;uawmh atmifEdkifcJh
onf/ ,ck jynfwGif;a&mifpHkaomif;usef;olMuawmh vGwfvyfa&;&onfh
tcsdefrSp a&mifpHkaomif;usef;olawGu rukefEdkif? tpydkif;rSm NrdKUe,f?
aus;&GmawGudk tawmfodrf;xm;NyD; pdk;rdk;cJhao;onf/ &efukeftpdk;&[kyif
EdkifiHjcm;owif;pmawGu orkwfcJhao;onf/
trSeyf if &efuek af vmufyJ tpd;k &rSm useaf wmhonf/ 'Dtcsed w
f yfrawmf
uyJ toufaygif;rsm;pGmpaw;cHcNhJ y;D aus;&Gm? NrKd Ue,f? cdik ?f wdik ;f ? jynfe,fawG
jyeford ;f cJ&h onf/ Ny;D awmh aomif;use;f olvufu jyeford ;f Edik cf o
hJ nf/ 'gayrJh
aomif;usef;olwdkYuawmh &SdNrJ&SdqJ? pD;yGm;a&;vnf; aZmufcsrvkyfEdkif?
ynma&;vnf; aus;&GmNrdKUawGu pmoifausmif;awGudk zsufqD;Muonf/
usef;rma&;udkvnf; xdkenf;wlpGm EdkifiHa&;rSmvnf; olwdkY0g'ESifh tpdk;&0g'
rwlonfhtwGuf vlxkuawmh ajrZmyifjzpfcJhonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

12 aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;u@

16-3-2013

pdwf&Snfonf;cHjcif;\ tusKd;aus;Zl;
vlavmuwGif ae&dyv
f kd aeyluapmif[
h al om pum;&yf&o
dS nf/ qdv
k &kd if;
rSm ae&dyfwGif em;cdkvdkolwdkYtzkdY tavmwBuD; pdwfvdkufrmefygaqmif&Guf
&efrvdb
k J aeylxw
J iG f tcsed u
f mv tydik ;f tjcm;wpfcu
k ek q
f ;kH onfw
h ikd f aeyl
onfh'Pfudkpdwf&Snfonf;cHum apmifhqdkif;EdkifygrS rdrdtvdk&Sdonfh ae&dyf
wGifem;cdkjcif;wnf;[laom &nfrSef;csuftusKd;aus;Zl;udk tvdktavsmuf
&,lydkifqdkifEdkifonf [lonfh ed,mrwpfckudk jyqdkxm;jcif;yifjzpfonf/
pdw&f n
S o
f nf;cHjcif;\ qefu
Y sib
f ufrmS trsuaf 'goxGujf cif;yifjzpfonf/
avmuwGif a'gojzifhajz&Sif;ojzifh atmifjrifcJhonfqdkonfh taxmuf
txm;wpfckwavrQyifr&Sdacs/ a'gopdwfudkonf;cHNyD; pdwf&Snfonf;cH
jcif;wnf;[laom arwmpdwfjzifh jyKusifh BuHaqmifjcif;jzifh t&m&mudk
atmifjrifEdkif&m\[k oAnKwPfawmf&SifAk'rS a[m>rufqHk;rxm;&Sd
ygonf/ ynm&Sdpmqdkrsm;url pdwf&Snfonf;cHonfhpdwfxm;jzifh ysLysLiSmiSm
vlwumudk omomcsKcd sKd cspzf ,
G q
f
kd [lonft
h wdik ;f jyKrq
l ufqrH S atmifjrif
rI&rnf[k ajymqdkqHk;rMuonf/
pdw&f n
S o
f nf;cHjcif;ESihf wdu
k f u
kd t
f vm;oPmefwn
l aD om pum;&yftjzpf
cGiv
hf w
T ef m;vnfraI y;jcif;udk jyqdEk ikd yf gonf/ vGecf ahJ om ESpaf ygif; oH;k q,f
ceYfumvwpfckjzpfonfh 1983 ckESpf c&prwfyGJawmfNyD;p tcsdefwGif
ykyf&[ef;rif;BuD; 'kwd,ajrmuf*Refaygvfonf tDwvDEdkifiH a&mrNrdKUawmf
&pfbAD sm; tusO;f axmifoYdk oGm;a&mufco
hJ nf/ xd&k ufrwdik rf D vaygif;oH;k q,f
cefY (1981 ckESpf arv) u olYtm; vkyfBuHowfjzwf&efBudK;pm;cJhol rmruf
tvDtumxHodkY vma&mufcJhjcif;jzpfonf/ tusOf;cef;xJwGif olwdkY
ESpfOD; 21 rdepfMum twlawGUqHkcJhNyD; ykyf&[ef;rif;BuD;rS tumudk aiGpif
pdyfykwD;wpfuHk;ESifh cGifhvTwfjcif;udkvnf; wpfygwnf;ay;tyfcJhjcif;jzpf
onf/
oAnKwPfawmf&SifAk'bk&m;&Sifu a[m>rufqHk;rxm;&Sdaom
"ry'w&m;awmfwGifvnf; pdwf&Snfonf;cHjcif;? cGifhvTwfem;vnfrIay;
jcif;wkdYESifh ywfouf olonf ighudkqJa&;\? ighudknOf;qJ\?ighudkEdkif\?
ig\Opmudkcdk;\[k pdwfI trsufrxm;? &efNidK;rzGJUMuaomolwdkYrSm &efonf
Nidrf;av\[k a[m>rufxm;&Sdawmfrlygonf/
vlomrefwdkYonf yifukdobm0tm;jzifhcGifhrvTwfwwfaom? pdwf&Snf
onf;cHjcif; rjyKvdkaom vufpm;acsvdkpdwfjyif;jyonfh ow0grsKd;jzpf
onf/ trSefwGifvnf; cGifhvTwfjcif;onf usifhEdkif&ef cufcJvSaom udp&yf
wpfckjzpfonf/ rdrdtay: opmrwnfaomcspfol? uwdysufuGufaom
pD;yGm;zufEiS hf tuGuq
f ifeif;ausmo
f mG ;onfh vkyaf zmfuikd zf ufrsm;tay:wGif
cGifhvTwfEdkifzdkYESifh pdwf&Snfonf;cHEkdifzdkY tifrwefcufcJyifyef;vSayonf/
vlwo
Ykd bm0 twwfynm? aiGaMu;Opmypn;f ? touf? *kPo
f u
d m ? t&Suf
w&m;wdkYtwGuf aeYpOf wpfenf;wpfzHk yHkpHwpfrsKd;rsKd;pDjzifh wdkufyGJ0ifae
Mujcif;jzpfonf/ xdkwdkufyGJwGif rdrdtay: opmrwnfaomcspfol? uwd
ysuu
f u
G af ompD;yGm;zufEiS hf tuGuq
f ifeif;ausmo
f mG ;onfh vkyaf zmfuikd zf uf
rsm;tay:wGif cGifhvTwfEkdifzdkYESifh pdwf&Snfonf;cHEkdifzdkY tifrwefcufcJ

vSonfrSm obm0usonf[kyif qdkEdkifygonf/

odkY&mwGif cGifhvTwfonf;cHjcif;wnf;[laom arwmpdwfonfum; olrwl
atmif at;csr;f apaMumif;udk rSwo
f m;&zl;ygonf/ cGiv
hf w
T o
f nf;cHEikd af om
arwmpdwo
f nf pdwu
f kd Munfvifoef&Y iS ;f aponfomru kycf Emud,
k u
f ykd g
BuHUcdkifoefpGrf;apaMumif; okawoDynm&Sifrsm;u azmfxkwfjyovmMuyg
onf/ cGifhvTwfonf;cHjcif;onf trSefwu,fyif usef;rm&Tifvef;jcif;
udak y;pGr;f Edik af Mumif; vufawGUjyKru
l siBhf uo
H rl sm;u tjynft
h 0axmufcv
H m
Muygonf/ ,aeYrsufarSmufacwf aq;ynme,fy,fwGif aq;bufqdkif&m
pdwfynm Clinical Psychology e,fy,fwGif cGifhvTwfonf;cHEdkifonfh
arwmpdwftiftm;taMumif;udk tav;teufxm;vmaeMuonf/
cGifhvTwfonf;cHjcif; taMumif;w&m;aMumifh usef;rmaponf[lonfh
tusK;d w&m;tay: odyeH nf;us awG;ac:avhvmygu ay:vGix
f if&mS ;aom
tcsufESpfcsufudk awGU&Sd&ayonf/
yxrtcsufrSm cGifhrvTwfEkdifonfh tNidK;taw;wkdYaMumifhjzpfay:vm
onfh pdwfzdpD;rIrsm;avsmhusoGm;jcif;[laom wefzdk;rjzwfEdkifonfh tusKd;
aus;Zl;jzpfonf/ pdwef mMunf;rI? a'go? tMurf;zufvpkd w
d ?f trke;f ? rausrcsr;f
Edkifjcif;rsm;ESifhtwl ESdrfhcsapmfum;jcif;cH&rnfh pdk;&drfaomupdwfrsm;vnf;
aysmufuG,foGm;onf/ pdwfemMunf;rI? a'go? tMurf;zufvdkpdwf? trkef;?
rausrcsrf;Edkifjcif;rsm;ESifhtwl ESdrfhcsapmfum;jcif;cH&rIwdkYaMumifh jzpf
ay:vmonfh pdwzf pd ;D rIrsm;u aoG;wd;k jcif;ESihf cEmud,
k w
f iG ;f a[mfrek ;f ajymif;
vJjcif;rsm;pGmudk rdrdcHpm;rdonfh cHpm;csuftenf;trsm;ay:wGif rlwnf
jzpfay:aponf/ pdwfzdpD;rIa0'emcHpm;&jcif;rSm ESvHk;aoG;aMuma&m*grsm;
jzpfyGm;&rIESifhvnf; oufqdkifaeonf/ pdwfzdpD;rIa0'emcHpm;&jcif;aMumifh
ud,
k cf pH rG ;f tm;udk avsmu
h sapNy;D OD;aESmufEiS hf tmHak Muma&m*grsm;udv
k nf;
jzpfyGm;apaMumif; okawoDrsm;u tcdkiftrmawGU&Sdxm;Muonf/ cGifhvTwf
onf;cHjcif; taMumif;w&m;aMumifh &&SdvmEdkifaom 'kwd,tusKd;aus;Zl;
rSm aumfwDaZm Cortisol a[mfrkef;yrmPudk xdef;csKyfEdkifjcif;jzpfonf/
Cortisol a[mfrkef;yrmP vGefpGmjrifhrm;vmygu vlwdkYcEmudk,f\ udk,fcH
tm;pepfudk xdef;csKyfEdkifrI uif;rJhoGm;aMumif; azmfjyxm;ayonf/
cGifhvTwfjcif;uay;onfh El;nHhodrfarGUaom tusKd;aus;Zl;wpfrsKd;vnf;
&Sdaeayao;onf/ cGifhvTwfonf;cHwwfolrsm;\ toGifoPmefrSm tjcm;
aom omrefvlrsm;\ toGifoPmefESifhrwlbJ xl;jcm;pGmEl;nHhodrfarGUNyD;
vlrIqufqHa&;uGef&ufwGif us,fjyefYpGm yg0ifxdk;azmufEdkifpGrf;&Sdonf/
,HkMunfudk;pm;rItiftm;vnf; trsm;xuf ydkrdkcdkifcHhpGm&,lEdkifMuonf/
ywf0ef;usif vlrIqufqHa&;e,fy,fwGifomru rdom;pkwGif; qufqHa&;
e,fy,fwGifyif xl;jcm;aomtiftm;jzifh rdom;pk0iftm;vHk;ESifh xJxJ0if
0if tqifajypGm qufqHEdkifMuonf/
pdwf&Snfonf;cHjcif;\ tjrKawjzpfonfh em;vnfcGifhvTwfay;jcif;wGif
rdrt
d ay:vGev
f eG u
f sL;usL; apmfum;xm;oltm; rdrt
d usK;d pD;yGm;udak rQmu
f ;kd Ny;D
jyefvnfaygif;oif;qufqv
H rkd t
I ay: tajccHonfh ]]pOf;pm;qH;k jzwf cGiv
hf w
T f

jrefrmh dk;&mvufa0SY pdefac:yGJ

aumvif; usif;yrnf

yx0DajryHka&;qGJa&; uGif;qif;aqmif&Guf
rHk&Gm rwf 15
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uav;cdik f
uav;NrKd U 2014 ckEpS w
f iG f jynfv;kH
uRwo
f ef;acgifpm&if; aumuf,al &;
twGuf tdrftaMumif;t&mpm&if;
wkdYudk wduspGmod&Sdaumuf,lEkdifa&;?
&yfuu
G ^f aus;&Gmrsm;odYk ajrjyiftajc
taeES i f h u d k u f n D a om taqmuf
ttHkajryHkrsm; uGif;qif;a&;qGJjcif;
vkyfief;rsm;udk uav;cdkifvl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwif
a&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;onf rwf
13 &ufu vkdufvHuGif;qif;aqmif
&GufcJhonf/(tay:yHk)
xkdodkY uGif;qif;aqmif&GufaerI

ESifhywfoufNyD; uav;cdkif vl0ifrI

BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwif
a&;OD;pD;XmerSL; OD;wkd;vif;u ]]yx0D
ajryH&k &Sad &; uGi;f qif;aqmif&u
G jf cif;
onf oef;acgifpm&if;vku
d v
f aH umuf
,lcsdefwGif vlOD;a&pm&if;rxyfap
a&;ESifh rusefapa&;twGufjzpf
aMumif;? oef;acgifpm&if;udk wdwu
d s
us&rSEkdifiHawmftwGuf vkdtyfaom
pmoifausmif;rsm;? vQypf pf"mwftm;
vkdtyfcsufrsm;? aq;Hk? aq;cef;rsm;
ESifhvrf;wHwm;azmufvkyfay;Ekdifa&;
wkdYtwGuf tckvkduGif;qif;aqmif
&Guf&jcif;jzpfaMumif;}} &Sif;vif;ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/ (611)

rEav; rwf 15
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;aumvif;
NrKd Urd;k vkaH vvkt
H m;upm;cef;raqmif
rwf 24 &uf n 7em&DwiG f rsK;d quf
opfupm;orm;rsm; xGufay:a&;udk
&nf&G,f jrefrmhkd;&mvufa0SU
pdefac:yGJ usif;yrnfjzpfonf/
tqdkyg jrefrmhdk;&mvufa0SYpdef
ac:yGJwGif rif;oD[pwm;(jynfe,f
wdkif;qk&)?0okefAefquf(armfvNrdKif

a&Tcg;ywfcseyf ,
D )H ? pdik ;f 0P(jynfe,f
wdkif;aiGwHqdyfqk&)?apmoJrsKd;(ppf
udkif;)? ZGJr[m(pOfhudkif)? aiGaZ,sm
(ppfudkif;)? ZGJausmif;om;(ppfudkif;)?
u&ifav;(ppfudkif;)? rdkufvufoD;
(rw &m)? rdkufrdkuf(rw &m)? wufvl
(rEav;)? zdk;om;(pOfhudkif) wdkY yg0if
,SOfNydKifMurnfjzpfNyD; Hk0ifaMu;
taejzifh aiGusyf2000jzpfaMumif;
od&onf/
(402)

jcif;}} xuf rdrd&ifxJrS ESpfESpfumum cHpm;vufcHqHk;jzwfvdkufonfh ]]ESvHk;

om;jzifh cHpm;cGifhvTwfjcif;}} u ydkrdkwefzdk;BuD;ayonf/
trSefwu,fawmh pdwf&Snfonf;cHjcif;\ tjrKawjzpfonfh em;vnfcGifh
vTwaf y;jcif;onf rdrcd pH m;ae&onfh rsupf jd zifh rjrifEidk af om pdwaf 0'emcHpm;
csuf'Pf&mudk rdrdudk,fwdkif cGJxkwfz,f&Sm;vdkufEdkifjcif;yifjzpfonf/
xdaYk Mumifh pdw&f n
S o
f nf;cHjcif;\ tjrKawjzpfonfh em;vnfciG v
hf w
T af y;jcif;
rjyKEdkif emMunf;a'goxGuf&mrSvnf;aumif;? vGeu
f pJ mG 0rf;enf;aMuuGrJ I
jyKrd&mrSvnf;aumif; pdwfzdpD;rIa0'emcHpm;&onfudk ayghayghwefwef[k
oabmrxm;oifhyg/ a'goxGufzG,f&m? vGefuJpGm 0rf;enf;aMuuGJzG,f&m
pdwfrauseyfzG,f&mrsm;awGUBuHK&wdkif; taumif;jrifbufrS IjrifEdkifatmif
avhusifhjcif;? pdwf&Snfonf;cHjcif;? em;vnfcGifhvTwfay;jcif;rsm; jyKwwfvm
atmif rjzpfrae avhusifhxm;&efvdktyfayonf/
pdwf&Snfonf;cHjcif;? em;vnfcGifhvTwfjcif;wdkYudk vufudkifjyKxm;EdkifolrSm
pdwfzdpD;rIa0'emudk cHMu&jcif;r&Sdaom taumif;jrif0g'orm;rsm;jzpfMu
onf/ olwdkY&ifqkdifBuHKawGU&aom tcuftcJrsm;udkvnf; ,m,Dtcdkuf
twef[
Y o
k m IjrifwwfMuNy;D rajyvnfrEI iS hf tqH;k owf&onfw
h ikd f rnfou
l kd
rQtjypfyHkrcsbJ taumif;bufrS wpfenf;enf;jzifh Ijrifwwfolrsm;jzpf
onf/
xdkodkYjzpfvm&ef avhusifhrI,l&rnfjzpfNyD; yxrqHk;aomenf;rSm w&m;
xdkifjcif;jzifh wif;rmrIrsm;ajzavQmhjcif; Relaxing jzpfonf/ xGufav0if
avudkom owdxm;rSwfom;NyD; pdwftawG;udk rjzefYMuuf/ ypKyefwGif
om wnfhwnfhxm;jcif;jzpfonf/ odkYjzifh pdwf\at;Nidrf;rI pGrf;tifudk
&SmazG&,ljcif;enf;jzpfonf/
avhvmcsufrsm;t& w&m;xdkifjcif;jzifh wif;rmrIrsm;ajzavQmhjcif; Relaxing enf;jzifh pdwfzdpD;rIa[mfrkef;rsm;udk aumif;pGmxdef;csKyfEdkifonfudk
okawoDwdkYawGU&Sdxm;NyDjzpfonf/ enf;jzifh ESvHk;ckefEIef;ESifh aoG;wdk;jcif;
wdu
Yk kd wdu
k f u
kd jf yKjyifay;Edik af Mumif;ESihf tjcm;aoma&m*gb,rsm; tay:wGif
vnf; tjyKoabmaqmifaomoufa&mufrI&SdaMumif; taemufwdkif;aq;
ynm&SifwdkYyif axmufjyvmMuonf/
a&S;ESpfaygif; 5000 ausmfuwnf;u tdEd,a,m*Dqm'l;BuD;rsm;
usiBhf ut
H m;xkwv
f monfh a,m* (Yoga) usiphf Ofonfvnf; pdw&f n
S o
f nf;cH
wwf&efESifh em;vnfcGifhvTwfonfh taumif;jrif arwmpdwfyGm;rsm;ap&ef
omru touf&n
S u
f se;f rmap&eftwGuf txl;oifah vsmaf omemrnfausmf
usifhpOfwpfckjzpfonf/
odkYjzpf vlrI0ef;usif? vlrIe,fy,fwGif vlrItcuftcJrsm;udk &ifqdkif
ausmv
f mT ;Mu&eftwGuf touf&n
S &f m temrJah Mumif; taxmuftyHah umif;
jzpfap&ef pdwf&Snfonf;cHjcif; tavhtusifhaumif;udk tav;xm;jyKrl
oifhvSygaMumif; a&;om;wifjytyfygonf/ /

bkef;&JEdkif(*efYa*g)

aoG;csif;pdwf

trsKd;cspf\
rESpfoufpGm rvdrfrm
z,fcGma&Smif&Sm; aecJhjim;vnf;.../

trsKd;cspf\
rjzpfnpfus,f rzG,fr&m
qkdvmvkyfudkif aexkdifvGJrSm;
vmoGm;ravsmf jrifrawmf
rac:rajym oabmrwkduf
rESpfNcdKufvnf;.../

aeqkd;xkdifqkd;
pdkufqkd;ESifh aoG;qkd;&rf;um;
rarGUjim;vnf; aoG;om;[lu
jcm;r&onfh b0rsKd;EG,f
wpfoG,fxJwnf; vufonf;qdwfMunfh
emavbdodkY txdrcH
&efwkYHjyefwwf 0ef;&Hwwf\
aqGjrwfom;csif; pdwf"mwfwnfh/ /

rD;ab;vkHNcKHa&; todynmay;
oifwef;ausmif; zGihfvSpfrnf
&efukef rwf 15
rD;owfOD;pD;XmerS yGihfvif;&moD
a&muf & S d v mvQif rD ; ab;BuKd w if
umuG , f a &;tod y nmay;jcif ; ?
rD;Nidrf;owfaqmif&GufykHESifh okyfjy
a[majymykdYcsjcif;rsm;udk Xmeqdkif&m
rsm;? aps;rsm;? ausmif;rsm;? pufHk tvkyf
kHrsm;wkdYwGif rdrdwdkYNrKdUe,ftvdkuf
rD;owfpcef;rsm;rS oGm;a&mufaqmif
&GufMuonf/
,ck 2013 ckEpS f ZGev
f ykid ;f rSpwif
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd Xme
qdkif&mtzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sd
olwkdYtm; rD;owfokawoeESihf rD;

ab;vkHNcKHa&; todynmay;a&;oif
wef;ausmif;(ajreDukef;) wGifzGihfvSpf
oifMum;avhusiahf y;Edik af wmhrnfjzpf
D0XPLIRG RQI|LIDXVPLIRQI
okH;xyf (R C uGefu&pf) taqmuf
ttkHjzpfNyD; atmufxyfwGifrD;owf
wyfzGJUpwifonhfaeYrS ,aeYtxd
tokH;jyKvsuf&Sdaom rD;owfypnf;
ud&d,mrsm;? wm0efxrf;aqmifcJh
onhf tBuD;tuJrsm;\ "mwfykHrSwf
wrf;rsm;tjyif yxrxyfESihf 'kwd,
xyfwkdYwGif pmoifcef;r? tdyfcef;?
pmMunhfwkdufESifh {nhfawGUcef;wdkY
(401)
yg&SdaMumif; od&onf/

armifwnfckdif(yef;awmif;)

tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@ 13

16-3-2013

ppfawGNrdKY e,f a'ocHjynfolrsm;ESifh

&cdkifzY HG NzdK;a&;aumfydka&;&Sif;vDrdwufwY kd awG UqHk
ppfawG rwf 15
ppfawGNrdKUe,fa'ocHjynfolrsm;
ESihf &cdik zf UHG NzKd ;a&;aumfyakd &;&Si;f trsm;
ydkifvDrdwufwdkY awGUqHkaqG;aEG;yGJudk
,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du ppfawGNrdKU
OD;Owrcef;r usif;y&m &cdkifjynf
e,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwif? jynf
e,fw&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D csKy?f
jynfe,f0efBuD;rsm;? jynfe,fOya'
csKyf? &cdkifzHGUNzdK;a&;aumfydka&;&Sif;
vDrdwufOu|ESifh tzJGU0ifrsm;? &cdkif
jynfe,fukefonfrsm;ESifh pufrIvuf
rIvkyfief;&Sifrsm;toif;Ou|? tzJGU
0ifrsm;? a'ocHvyk if ef;&Sirf sm;ESihf zdwf
Mum;xm;olrsm;wufa&mufMuonf/
tqkdygaqG;aEG;yGJwGif &cdkifjynf
e,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwifu
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D (RDC)

\ Oya'tBuHay; ynm&SifOD;oef;
armifESifh twGif;a&;rSL; OD;zkef;jrifh
ausmfwkdYu &cdkifzGHUNzdK;a&;aumfydka&;
&Sif; trsm;ydkifvDrdwufzJGUpnf;wnf
axmif&jcif;ESihf vuf&jdS yifqifaqmif
&GufaerItajctaersm;udk &Sif;vif;
wifjyMuonf/
xdkYaemuf &cdkifjynfe,fukefonf
rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;Ou| OD;a&TxGef;atmifu
taxGaxGupd & yfrsm;udk aqG;aEG;wif
jyNy;D wufa&mufvmMuonhf a'ocH
vkyif ef;&Sirf sm;ESihf jynforl sm;u od&dS
vdkonhftcsufrsm;ESifh tBuHjyKcsuf
rsm;udk ar;jref;aqG;aEG;tBujH yKMu&m
wm0ef&SdolwkdYu toD;oD;jyefvnf
ajzMum;aMumif; owif;&&Sdonf/
(610)

NrdK Ye,fzGHY NzdK;wkd;wufa&;taxmuftul jyKaumfrwDESih f

pnfyifom,ma&;aumfrwDzJG Ypnf;wm0efay;tyf
uavm rwf 15
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) uavm
NrdKUe,f NrdKUe,fcef;r rwf 13 &uf
nae 4 em&Du NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wuf
a&;taxmuftuljyK aumfrwDESifh
pnfyifom,ma&;aumfrwDzGJUpnf;
wm0efay;tyfyGJtcrf;tem; usif;y
&m tqdyk gtcrf;tem;odYk uavmNrKd U
e,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;rdk;cdkifxGef;? &Srf;
jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;
jzpfMuaom OD;aomif;a&TEiS hf OD;jrwfp;kd ?
NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mtBuD;tuJ
rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? &yfuGuf^aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifhaumfrwD0if
tjzpf a&G;cs,fcHrnhfudk,fpm;vS,f
rsm;wufa&mufMuonf/
tcrf ; tem;wG i f &S r f ; jynf e ,f

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
16-3-2013 (paeaeY)
MWD Variety

1/ 18;00 tkyfuav;rsm;\yHkjyif(3)
2/ 18;15 tem*wf&JU
Mu,fyGifhav;rsm;(58)
3/ 18;30 Football
&ifckefoHpnf;csufrsm;
4/ 19;00 tHhMop&maumif;wJh
awGU&SdrI(32)
oHCmawmftyg; 350 ESifh tm*Hkajz
(Danny Boyle)
qkdyGJwGif oHCmawmftyg; 250 pkpk 5/ 21;45 BudKqkdygw,ftm;upm;armifr,f 5/ 19;30 odyHynmoifhurm (30)
6/ 20;00 Games (88)
aygif; oHCmawmftyg; 600 ajzqkcd hJ
(abmfvDabmtajccH)(tydkif;-6)
7/ 20;30 &ifxJutu,f'rD(197)
Muonf/(tay:yHk)

(47)Budrfajrmuf r[mowdy|mefnDvmcHw&m;yGJpwifusif;y
usKdif;wHk rwf 15
usKdif;wHkNrdKU "arm',y&d,wdpm
oifwkduf ausmif;xkdifq&mawmf
t*r[mo'raZmwdu"Z b'E
tmaZ,strSL;jyK usKdif;wHkNrdKU &Srf;
oHCor*tzJGUrS BuD;rSL;usif;yaom
(56)Budrfajrmuf a&;ajzpmar;yGJESifh
(33)Budrfajrmuf tm*Hkaqmifpmjyef
yGJudk rwf 12 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
usif;y&m yxrwef;? tajcjyKwef;?
tbd"rmwef;? okwHwef;? 0denf;?
rlvESihf &Siif ,fwef;[l twef;ckepf
wef;tm; ajzqkdcJhMuNyD; a&;ajzwGif

vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;aomif;a&T
u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL;OD;rd;k cdik x
f eG ;f u NrKd Ue,f
zGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyK
aumfrwDESifh pnfyifom,ma&;
aumfrwDa&G;cs,fzGJUpnf;wm0efay;
tyf&jcif;\&nf&G,fcsufESifha&G;cs,f
&ef enf;pepfrsm;tm;tus,fw0ifh
&Sif;vif;ajymMum;onf/(,myHk)
qufvuf NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wuf
a&; taxmuftuljyKaumfrwD
twGuf aumfrwD0ifrsm;tm;Oya'
ESifhtnD tzGJUtvdkufudk,fpm;vS,f
rsm;u trsm;qEjzifhrJay;a&G;cs,f
cJhMuNyD;pnfyifom,ma&;aumfrwD a&G;cs,fxm;aom NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;
udv
k nf; xdek nf;wlqufvufa&G;cs,f wufa&;taxmuftuljyK aumfrwD
cJhMuonf/ xdkYaemuf trsm;qEjzifh ESihf pnfyifom,ma&;aumfrwDwu
Ykd kd

ajzqk&d mwGif rwf 12 &ufrS 13 &uf

txd a&;ajz ajzqkdrIrsm;udkvnf;
aumif;? rwf 14 &ufwiG f tm*Hak qmif
pmjyefyGJudkvnf;aumif; usif;yrnf
jzpfonf/ rwf 15 &ufwGif pmajz
oHCmawmfrsm;udk atmifvufrSwf
tyfESif;NyD; a&pufcsw&m;yGJ usif;y
oG m ;rnf j zpf a Mumif ; owif ; &&S d
onf/
(411)

tdrftrdk;teD; vQyfppf0g,mBudK;rsm; IyfaxG;ae

rEav; rwf 15
rEav;wkdif;a'oBuD; vQyfppf
"mwftm;jzefjY zL;a&;vkyif ef;rS NrKd Ue,f
toD;oD;wGif vkyo
f m;jynforl sm; vQyf
ppf " mwf t m;jynf h 0 pG m oG , f w ef ;
toHk;jyKEdkifa&;ESifh rD;ab;tE&m,f
uif;&Si;f Ekid af &;twGuf ,cifu pdu
k f
xltoHk;jyKvsuf&Sdaom oHwkdif? opf
om;wkdifrsm;udk uGefu&pfwdkifrsm;
tpm;xdk;pdkufxlay;jcif;tay: vkyf
om;jynfot
l aygif;u txl;0rf;om
yDwdjzpf&aMumif; od&onf/

odkY&mwGif jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f
awmifjrifh&yfuGufae jynfolrsm;u
vnf; ,if;wk&Yd yfuu
G &f dS tdrw
f pftrd f
wGif ESpf 60 ausmfcefYu pdkufxlxm;
aom "mwfwidk w
f iG f tdrt
f rd;k ESihf eD;uyf
pGm IyfaxG;aeaom 0g,mBudK;rsm;
(tay:yHk)aMumifh 0g,ma&Smhcfjzpf
um rD;ab;tE&m,fjzpfyGm;Ekdif
oufqidk &f mrS vma&mufjyKjyifay;ap
&ef &yfuGufaejynfolrsm;u vdkvm;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(402)

rD;ab;BuKd wifumuG,af &;okyjf yavhusirhf u

I kd rwf 13 &uf eHeufyikd ;f
u yJcl;wkdif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGUydkif jzL;NrdKUraps;
usif;y&m NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;ouf0if;ESifh rD;owfwyfzJGU0ifrsm;u
rD;owfum;jzifh a&rsm;yufzsef;vufawGUokyfjyavhusifhaeonfudk
awGU&pOf/
(822)

16-3(P-13).indd 1

MWD Music
1/ 18;00 Stereo aw;vufaqmif
2/ 19;00 aomfwma&mifoHpOfrsm;
3/ 19;30 Stereo aw;vufaqmif
4/ 20;00 oDcsif;vufaqmif
5/ 20;30 ADpD'DoDcsif;rsm;
6/ 21;00 tpDtpOfaMunm

MWD Movies
1/ 7;02

PfBuD;&Sif
(tydkif;-94)
dk;&Sif;aomaysmf&TifrI
(tykdif;-19)
3/ 10;12 aysmf&Tifp&ma&Tezl;pm
(tydkif;-43)
4/ 20;26 y#dyu
(jrefrm)
2/ 9;12

MWD Series
1/ 7;02
2/
3/
4/
5/

aotwl&SifruGm
(tydkif;-56)
7;47 udef;*Pef;aemufuG,f
rS vQKdU0Sufcsufrsm;
(tydkif;-23)
8;35 aumif;uifxufu
yef;uav;rsm;
(tydkif;-55)
10;11 tHhrcef;pGrf;tifynm&Sif
rmvif(tydkif;-37)
20;00 aumif;uifxufu
yef;uav;rsm;(tydkif;-56)

MWD Shopping
1/ 18;11
2/ 18;32
3/ 18;48
4/ 19;00

tNrJwrf;cefY vkyfom;jzpfrnfjzpf
aMumif;? bmom&yfrsm;udkvnf;
uRrf;usif&rnfjzpfaMumif; if;u
qufvufajymMum;onf/ *syefEikd if rH S
vkyo
f m;ac:,lrrI sm;onf *syeftpd;k
& todtrSwfjyKxm;aom Japan
International Training Corporation

tzJGUtpnf;
\ cGijhf yKcsu?f owfrw
S pf nf;urf;csuf
rsm;ES i f h t nD a c:,l & onf h t wG u f
owfrSwfonfht&nftcsif;ESifh jynfh
rDaom vkyfom;rsm;udkom a&G;cs,f
ydkYaqmifEkdifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
(401)
Organization (JITCO)

2/ 4;25 jrL;jrL;<u<u,Ofaus;rItu
3/ 4;55 ta0;oifwuodkvfynma&;
kyfjrifoHMum;oifcef;pm
'kwd,ESpf (lyaA'txl;jyK)
(lyaA')
4/ 7;10 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]&ifqkdifr,faeY&ufrsm;}}
('kwd,wJG) (tykdif;-30)
5/ 8 em&D aysmf&TifapaomaeY&ufrsm;
owif;
]]a,murkyf&nf}} (tydkif;-1)
tNyD;
6/
*DwwHcg;av;zGifhygOD;

Shopping Talk (15)

Journal Shopping (19)
A Gift of Songs(21)
Shopping
Highlight (7)

5/ 20;01

Shopping In
Shopping (25)

6/ 20;17
7/ 20;33

Made in Myanmar
DVD Hits(66)

jr0wDkyfjrifoHMum;

jrefrmh kyfjrifoHMum;

Oya'ESifhtnDzGJUpnf;wm0efay;tyf
16-3-2013 (paeaeY)
cJhaMumif;owif;&&Sdonf/
1/ 4;10 aw;*DwtpDtpOf
(603)

*syefEkdifiHoY kd w&m;0ifoifwef;om;(vkyfom;)
apvTwfEkdifa&; aqmif&Gufvsuf&Sd
&efukef rwf 15
jrefrmvkyfom;rsm;udk *syefEkdifiH
odkY w&m;0ifoifwef;om;(vkyfom;)
tjzpf apvTwfEkdifa&;twGuf vkyf
aqmifaeNyjD zpfaMumif; tvkyo
f rm;?
tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;
Xme 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;rsK;d
atmifxHu od&onf/
*syefEkdifiHodkY vkyfom;ydkYaqmif&ef
twGuf at*sifpDrsm;udk uefYowf
xm;rIr&Sad Mumif;? trsK;d orD;rsm;vnf;
apvTwf&aMumif;? oifwef;om;
(vkyfom;)taeESifh a&&Snfr[kwfbJ
oifwef;umv wpfvwufa&mufNy;D

MWD Documentary

1/ 18;33 a&mifpHkysHUoif;pmyef;cif;
(tydkif;-14)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
OD;aESmuf
(tydkif;-19)
3/ 20;41 vnfywfp&mpHkvif
udk&D;,m;wpfcGif(*Gef;*efawmif)
4/ 21;19 IjrifcHpm;atmfpumpwm;

16-3-2013 (paeaeY)
1/ 4;30
2/ 4;45
3/ 5;10
4/ 5;30
5/ 7;55

6/ 8 em&D
;
7/ owif
tNyD;
8/

jrefrmoHpOfcsKdem;0if
cspfolpHkwGJwl,SOfETJ
Zmwfvrf;wdk
a&Tvrf;aiGvrf;olaX;vrf;
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]vli,fav;&JU tpdrf;a&mif
urm}} (tykdif;-19)
vl&Tifawmfpwm;
,aeYntwGuf
jr0wD\aw;vufaqmif
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]Red Tails rD;cdk;<uuf
avQmuf}} (tykdif;-1)

jynfwGif;rkd;av0oowif;
16-3-2013(paeaeY)
b*Fvm;yifv,fatmftajctae
uyvDyifv,fjyifwGif trsm;tm;jzifh om,maeNyD; b*Fvm;yifv,f
atmfwGif wdrftenf;i,fjzpfxGef;aeygonf/
reufjzefnaetxd cefYrSef;csuf
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;ESifh ucsifjynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm;
rd;k tenf;i,fxpfcsKe;f &GmEkid Nf y;D ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? rEav;wdik ;f a'oBu;D ?
rauG;wdkif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,fEiS hf &ckid jf ynfe,fww
Ydk iG f wdrf
toift
h wifjh zpfxeG ;f um usew
f idk ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,fww
Ydk iG f trsm;tm;jzifh
om,mrnf/ &Gm&ef&mEIef;(60)jzpfygonf/
jrefrmhyifv,fjyif/ vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/
aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csuf/ jrefrmEdkifiHawmifykdif;pGef;a'orsm;
wGif ae&muGufusm;rdk;tenf;i,fxpfcsKef;&GmEkdifygonf/
aejynfawmf? &efukef? rEav;rkd;av0otajctae
aejynfawmfwiG f tjrifq
h ;kH tylcsed f 37 'or 5 'D*&Dpifw*D &dw?f tedrq
hf ;kH
tylcsed f 17 'or 5 'D*&Dpifw*D &dwjf zpfNy;D aejynfawmfEiS rhf Eav;NrKd Uwdw
Yk iG f
wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/ &efukefNrdKUwGif trsm;tm;jzifh om,mrnf/

3/15/2013 7:35:08 PM

14 tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;ESifhaMumfjimu@
vli,fESifhtem*wfynma&;a[majymyGJusif;y

armfvNrdKif rwf 15
rG e f j ynf e ,f armf v Nrd K if N rd K U
armfvNrdKifwuodkvf yifraqmif

jr0wD
kyf&Sifu@
&efukef rwf 15
jrefrmhyk &f iS t
f Ekynmudk cspjf rwf
Edk;wefzdk;xm; tpOftNrJtm;ay;
aeaom rdbjynfolrsm;twGuf
,ckoDwif;ywf (aomMum)wGif
tu,f'rDcefYpnfol? tu,f'rD
rif;armfuGef;? xGef;xGef;? rdk;rdk;?
tu,f'rD pdk;jrwfolZm? tu,f'rD
jrwfauoDatmif? azG;azG;? od*x
eG ;f
wd\
Yk xdxad &mufa&muf&oay;pGr;f
Edk ifatmif okyfaqmifx m;NyD;
'gdu
k w
f mcifarmifO;D ? pd;k odr;f xG#\
f
ajymifajrmufaom du
k u
f ;l wifquf
rIjzifh ]]Zmwfvrf;a[mif;awG&SdcJh
&if}} tcspf[mokyf&SifZmwfum;
BuD;onf &efukefNrdKU orw? oGif?
r*Fvm(1)? Top Royal ESihf rEav;NrKd U

trSwf(15) NATIONAL ENLIGHT-ENMENT INSTITUTE

rGefjynfe,fOu| OD;ausmfpH0if;

OD;aqmifpDpOfaom vli,fESifh tem

*wf y nma&;a[majymyG J ( 0J y H k ) ud k
rwf 12 &uf eHeuf 9 em&Du usi;f y
&m armfvNrdKifwuodkvf ygarmu
csKyaf 'gufwmaX;atmifEiS hf ygarmu
XmerSL;rsm;ESihf wuov
kd b
f mom&yf
aygif;pHrk S ausmif;om;? ausmif;olrsm;
pk p k a ygif ; 500 OD ; wuf a &muf
onf/
a&S;OD;pGm armfvNrdKifwuodkvf
ygarmucsKyf a'gufwmaX;atmifu
tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; a'guf
wmausmfoufpdk;u vli,fynmESifh
tem*wfacgif;pOfjzifh vnf;aumif;?
OD;ausmfrif;xGef;u tem*wfvli,f
ESiu
hf ,
kd u
f siw
hf &m;acgif;pOfjzifv
h nf;
aumif;a[majymydkYcscJhaMumif; od&
(406)
onf/

16-3-2013
rHk&Gm rwf 15
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmcdkif
t&mawmfNrKd Ue,f aemifBu;D tdik af us;
&Gm rwf 1 &uf nydkif;u rD;avmif
rIaMumifh tdrfaxmifpkudk;pktdk;rJhtdrf
rJhjzpfyGm;cJhonf/
tqdkyg rD;ab;oifhjynfolrsm;odkY
jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;ESifh NrdKU
ay:&yfuGufrsm;rS apwem&Sifrsm;
pkaygif;axmufyHhaom rD;ab;u,f
q,fa&;ypnf;rsm;? t0wftxnf
rsm;ESifh axmufyHhaiGrsm;ay;tyfyGJudk
rwf 13 &uf rGef;vGJ 2 em&Du
rD;ab;u,fq,fa&;pcef; usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fMuufajc
eDwyf&if;rSL; &JrSL;wifodef;? 'kwd,
wyf&if;rSL; OD;jrifhvGifESifh MuufajceD
wyfzGJU0ifrsm;u tdrfaxmifpkwpfpk

]Zmwfvrf;a[mif;awG&SdcJh&if} jrefrmkyf&SifZmwfum;opfHk0ifvm
EdkifiHjcm;kyf&SifZmwfum;rsm; qufvufatmifyGJcH
0if;vdkuf? NrdKUrtqifhjrifhkyf&SifHk
BuD;wdkYwGif tqifhtwef;jrifhrm;pGm
t&nftaoG;jynfh0pGmjzifh jrefrm
ky&f iS cf spf y&dowfwYkd tm;yg;w&tm;
ay;MunhfIMu&awmhrnfjzpfygonf/
xdkYtwl EdkifiHwumkyf&Sifudk ESpf
ouf o l y &d o wf r sm;twG u f v nf ;
&efukefNrdKU aejynfawmf kyf&SifHkBuD;
wGif urmausmf tuf&iS rf if;om;Bu;D
Bruce Willis ES i f h Jai Couriney
wkdYtxl;okyfaqmifxm;NyD; 'gdkuf
wm John Moore kduful;yHkazmfxm;
aom AGOOD DAY TO DIE HARD
xdkYtwla&SUaqmifkyf&SifHkBuD;
f iS Zf mwfum;Bu;D onf
(Die Hard 5) ky&
vnf; pGepYf m;wdu
k cf u
kd v
f yI &f mS ;rIwEYkd iS hf 'gdkufwm Sam Raimi kduful;NyD;
twlzcifarwmw&m;udkyg auseyf okyfaqmif James Franco? Mila
Kunis? Rachel Weisz? Michelle WilzG,fMunfhIcHpm;&rnfjzpfygonf/
liams wd\
Yk t&nftcsi;f jynf0h onfh
tEkynmpGrf;aqmifcsufwdkYjzifh OZ

vQif aiGusyf ajcmufaomif; wefzdk;

&Sdu,fq,fa&;ypnf;rsm;udkvnf;
aumif;? NrdKUe,fapwemaoG;oefY
aoG;vSL&Sit
f oif;ESihf NrKd Uay:&yfuu
G f
rsm;rS apwem&Sifrsm;pkaygif;vSL'gef;

aiGESifh t0wftxnfypnf;rsm;udk
vnf;aumif; rD;ab;oift
h rd af xmif
pkwpfpkcsif;qDodkY ay;tyfcJhaMumif;
od&onf/(tay:yHk)
(611)

v,fudkfif;ausmif;awmf&m pEul;e omyif

UH
rsm;
atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sd
yckuL rwf 15
&Sm;yg;wefz;kd &Sad om aq;zuf0if
pEul;eHYomyifrsm; rauG;wdkif;
a'oBuD; yGifhjzLNrdKUe,f v,fudkif;
ausmif;awmf&mbk&m; y&d0P
k t
f wGi;f
jzpfxeG ;f &Sio
f efvsu&f adS Mumif; od&
onf/ pEul;eHYomyifrsm;onf jzpf
xGef;&efcufcJaomfvnf; ausmif;
awmf&mbk&m;0if;twGi;f tyifaygif;
2500 ausmu
f kd ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme
rSjyKpkysKd;axmifpdkufysKd;xm;jcif;jzpf
onf/
tqdkyga'owGif 1992 ckESpfrS

pwif EdkifiHawmfrS wm0ef,lvsuf

pEu;l eHo
Y myifrsm;tyifaygif; 2500
pdkufysKd;vmaMumif;od&onf/ pEul;
eHYomyifonf 10 ay? 15 ay tjrifh
&Sdygu aiGusyfig;odef;rS 10 odef;
0ef;usiftxd aps;aumif;&onf/
pEul;eHYomyifrsm;onf ykym;?
&rnf;oif;? opfqHkqnfa'orsm;
jzpfxGef;atmifjrifaMumif;? uyf
yg;yifjzpf tyifteD;wGif ydwo
f if;
cwfyif? yifv,fuAD;G yif? rJZvDyif
rsm;pdkufysKd;xm;&aMumif;? tqdkyg
opfyifrsm;onf xHk;"mwf?qm;"mwf
rBudKufaMumif; wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;onf/ aeOD;armif(yckuL)

atmifyef;NrKd U NrdK wU nf&mjynfh txdrf;trSwfyGJawmfwGif

Iron Cross aw;*DwtzGJ Uvma&mufazsmfajzrnf

THE GREAT AND POWERFUL

(3D) kyf&SifZmwfum;BuD;wGif arSmf
ynmESifh pkef;rrsm;taMumif;udk
tonf;wxdwx
f w
d Ef iS hf pdw0f ifpm;
zG,fIpm;&rnfjzpfonf/ tvm;wl
&efukefNrdKU r*Fvm(2)ESifh rEav;NrdKU
NrdKUrtqifhjrifhkyf&SifHkBuD;wGif ,ck
tywfwdkifatmifyGJcHjyoqJjzpfonfh
vlom;wdu
Yk dk owfjzwfjyKpm;aeaom
pke;f rBu;D rsm;tm; pGepYf eG pYf m;pm;ESrd ef if;
yHktaMumif;udk tonf;wxdwfxdwf

rD;ab;oifh jynfolrsm;odkY u,fq,fa&;ypnf;rsm;ay;tyf

&ifwzdkzdkMunfhI&rnfh

Hansel and
Gretel Witch Hunters (3D)kyf&Sif

Zmwfum;Bu;D udk jyovsu&f adS Mumif;

od&onf/
(zdk;kyf&Sif)

atmifyef; rwf 15
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) uavm
NrKd Ue,f atmifyef;&mjynfu
h iG ;f ([du
k f
'du
k iG ;f ) rwf 29 &ufrS {NyD 4 &uf
txd &mjynft
h xdr;f trSwt
f xl;aps;
a&mif ; yG J a wmf B uD ; usif ; yrnf j zpf
aMumif; od&onf/
tqdyk gaps;a&mif;yGaJ wmf t0wf

txnftrsKd;rsKd;? pm;aomufukef
ypnf;rsm;? vQyfppfypnf;rsm;? aq;
0g;ESifh rD;zdkacsmifoHk;ypnf;rsm;udk
a&mif;csrnfjzpfNyD; {NyD 1 &ufESifh 2
&ufwGif Iron Cross aw;*DwtzGJU
rS azsmfajzwifqufrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(603)

oHyef;? oHwHcg;?
pwD;? vdwfwHcg;?
tvlrDeD,Hvkyfief;?
Ph:09-5008411
Ph:09-5031107
Ph:09-73082421
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
bdvyfajrpufHk(aejynfawmf)
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

vlxk

1/ bdvyfajrpufHk(aejynfawmf)\ atmufazmfjyygrD;oif;zdktrsKd;tpm;
wGif ausmufr;D aoG;ESio
hf bm0"mwfaiGUESprf sK;d tm; wpfrsK;d pDaomfvnf;aumif;?
tcsK;d usa&mpyfaomfvnf;aumif; rD;xd;k toH;k jyKEikd o
f nf(h Dual Burner &
Accessories 1-Lot)tm;0,f,v
l ykd gojzifh wif'gay;oGi;f vdo
k nfh ukrP
rD sm;
tm; zdwfac:tyfygonf-Kiln Capacity

500 Clinker Ton/Day

-Process System

Wet Process System(Rotary Kiln)

-Cooler Type

Grate Cooler

2/ wif'gyHkpHrsm;udk (20-3-2013)&ufrS(27-3-2013)&uftxd atmuf

azmfjyygae&mrsm;wGif Hk;csdeftwGif;qufoG,fxkwf,lEdkifNyD; tdwfzGifhwif'g
rsm;udk(11-4-2013)&ufaeY (16;00)csdefwGif aemufqHk;xm;ay;oGif;
&rnfjzpfonf(u) bdvyfajrpufHk(aejynfawmf)v,fa0;NrdKUe,f
01-3334015? 09-5110331? 09-49202837? 09-6520235
(c)aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD(bdvyfajrta&mif; XmecG)J
067-432312? Fax-067-432312

a0zef
tBuHjyKEdkif
jr0wDaeYpOfa&mifpo
Hk wif;
pmESifhywfouf owif;pm
zwf y &d o wf r sm;taejzif h
a0zeftBuHjyKpmrsm;ay;ykdY vdk
ygu jr0wDowif;pmwdkuf?
aejynfawmf? bk&ifhaemif&yf
uGuf? ykAoD&dNrdKUe,f? zkef;031-73998? 031-74006?
zufpf-032-30262?E-mail;
mwdpress@ibibo.com ESifh
&efukef(Hk;cGJ-1)? trSw(f 15)&yf
uGuf? rdk;aumif;bk&m;vrf;?
abmufaxmf? &efuif;NrKd Ue,f?
zkef;-031-74020? zufpf01-400697 odkY qufoG,f
ay;ydkYEdkifaMumif; today;
tyfygonf/

aMumf jimu@ 15

16-3-2013

Avig;wef
zGH NUzdK;zdY k
pmtkyfpmay
avh vmpdY k
]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k
jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY k }}

jrwfq&mylaZmfyGJzdwfMum;vTm
,cif t.v.u(r.y.e)tif;wdik 1f 968-74 ausmif;
om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ (5)Burd af jrmuf jrwfq&m
ylaZmfyGJudk t.x.u tif;wdkifausmif; 20-4-2013
&uf(paeaeY)wGif usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygojzifh atmufyg
zkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fMuyg&ef/
09-420297464
09-6301034
067-420874
09-8613342
09-428208541
09-428155344
jrwfq&mylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
uef U uG u f E k d i f y gonf
wmcsv
D w
d Nf rKd U?qefqidk ;f (xuf)&yfuu
G ?f trSw(f 5^68) [kac:wGif
aomtvsm; 58ay_52ay?teH 39ay_36ay tus,ft0ef;&Sd
ajruGuftm; vuf&Sdydkif&Sifjzpfol uRefawmf OD;pkdif;tGef 13^
wcv(Ekid )f 003833rSoufqidk &f mwGif ajrpm&if;ykpH (H 105) avQmuf
xm;rnfjzpfygaomaMumifh uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;ESit
fh wl ,ckaMumfjimygonf&h ufrpS (7)&uf
twGif;uefYuGufEkdifygaMumif; trsm;odaptyfygonf/
OD ; pk d i f ; tG e f 13^wcv(Ed k i f ) 003833

0rf ; enf ; aMuuG J j cif ;

a'gufwmvSvSMunf(aq;HktkyfBuD;? ckwif(200)qHhjynfolYaq;HkBuD;?
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU)\zcif bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;atmifcsdefonf (rl^tkyf-Nidrf;) touf(79)ESpf anmifav;yifNrdKUonf
13-3-2013 &ufaeYwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl
cGJpdwf
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
wf ukoaqmif0efxrf;rsm;

bk & m;? &[ef ; ? od r f ? ausmif ; 'g,umBuD ;

OD;atmifcsdef (rl^tkyf-Nidrf;)
anmif a v;yif N rd K U
touf ( 79)ES p f
yJcl;wkdif;a'oBuD;? anmifav;yifNrKdU? trSwf(103)? rEav;vrf;ae
OD;pdex
f eG ;f -a':pdecf ifw\
Ydk om;? a':ode;f wif\armif? OD;vSeG -Yf a':wifar
wdkY\tpfudk? a':at;Munf\cifyGef;? OD;wihfvGif-a':at;oefYcdkif? OD;vSpkd;a':GefYGefYMunf? a'gufwmvSvSMunf(aq;HktkyfBuD;? aejynfawmf?
ysOf;rem; ckwif(200)jynfolYaq;HkBuD;)wkdY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif?
udk&Jvif;csdef-r,kZeausmf? udkbkdbkdpkd;-rvSjrwfat;(BEd, JAT, txu2? anmifav;yif)? udpk ;dk xufO;D ? udx
k ;l atmifNzKd ;-rpka0vGiw
f \
Ydk tbd;k ? jrpf
ESpaf ,mufw\
Ydk bd;k bd;k Bu;D onf 13-3-2013(Ak'[
;l aeY) nae 3;10 em&DwiG f
txufygaetdrf uG,fvGefoGm;yg 15-3-2013(aomMumaeY)wGif
anmifav;yifNrKdU taemufokomefokdY ykYdaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;
&yfe;D &yfa0;&Sd aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef & pf o l r d o m;p k

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

aejynfawmf

&efuek (f k;H cG-J 1)

&efuek (f H;k cG-J 3)

jr0wDowif;pmwku
d (f aejynfawmf) trSw(f 15)&yfuu
G ?f rk;d aumif;bk&m;vrf;? jrefrmpD;yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf(ajrnDxyf)?
bk&ifah emif&yfuu
G f ? ykAo
&D Nd rKUd e,f?
abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?
zke;f -031-74006?
zkef;-031-74020?
Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f?
zufpf- 032-30262?
zufpf- 01-400697/
zkef;-01-397331? 09-49265006/

aejynfawmf(k;H cG-J 1)

&efuek (f H;k cG-J 2)

rEav;

(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )
trSwf(181)(ajrnDxyf) ?(32)vrf;?
&wemyHo
k wif;pmwdu
k ?f
ysO;f rem;NrKUd ? Akv
d af wmufxed v
f rf;ESihf txufbavmuf? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? 84vrf;ESihf 29_30Mum;?
trSwf(8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?
zkef;-01-371244/
rEav;NrKd U?
zke;f ^zufp-f 067-26689/
zkef;-02-66651? 36093/

OD;apm[m;ae (53)ESpf
AE v^x tif*sifeD,mm?? pnfyifom,ma&;? BuHcif;NrdKU
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? awmifou
l ek ;f &yfuu
G ?f atmifr*Fvm(3)vrf;?
trSwf(65^c)ae (OD;bquf-aemfcspf&if)wdkY\om;? (OD;apmausmfxGef;aemfazmap;)wdkY\om;oruf? aemfdkUpfbuf(c)aemfcG,fazm? aemfz&ifhpfdkUpf
(wdkif;axG-Nidrf;)? aemfbvl;bJvfwdkY\armif? (apmomxl;)\nD? q&mraemf
x&D;emxGe;f -OD;apmausmo
f &l ? q&mraemfqufazm-OD;apmrd;k oD;-aemfap;bGJ
rSL;wdkY\armif? aemfoavazm\ cspfvSpGmaomcifyGef;? aemfpvif;[m;ae?
aemfa[;vf&D[m;ae? aemf*a&Upf[m;ae? aemftif*s,f[m;ae? apmbv,f
Zif[m;aewd\
Yk arG;ozcif apm[m;aeonf 14-3-2013(Mumoyaw;aeY)
rGef;vGJ 1;15 em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;yg 16-3-2013(paeaeY)
eHeuf 8 em&DwGif yavmvm;a[; u&ifESpfjcif;c&pf,mefbk&m;ausmif;
0wfjyKudk;uG,fNyD; a&a0;u&ifc&pf,mefokomef *loGif;oN*K[frnfjzpf
ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

pmwnf;tzGJU - zke;f -031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zke;f -031-74006? 01-400697? ,m,DrwS yf wkH iftrSw-f 1438 jr0wDowif;pmwduk (f aejynfawmf)? ykAo &D Nd rKd Ue,fwiG f yHEk ydS xf wk af 0onf/

16-3-2013(Page-15).pmd

3/15/2013, 9:58 PM

16

16-3-2013

(27)Budrfajrmuf ta&Sah wmiftm&Stm;upm;NydKifyJGtBudK

jrif;pD;tm;upm;NydKifyJG zGifhyJGtcrf;tem;usif;y
aejynfawmf
rwf
15
,aeY eHeuf 9 em&DwGif (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ usif;ya&; OD;pD;aumfrwDem,u jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw OD;PfxGef;onf aejynfawmf&Sd 0Pod'djrif;pD;tm;upm;uGif;usif;yonfh ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyJGtBudK jrif;pD;tm;upm;NydKifyJG zGifhyJGtcrf;tem;odkY wufa&muftm;ay;csD;jrifhonf/
a&S;OD;pGm NydKifyJG0iftoif;rsm;uae&m,lNyD; jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifhqef;? Ou| OD;NyHK;armifarmif? EdkifiHwumjrif;pD;tm;upm;
tzJUG csKyf (FEI) rSNydKifyJGenf;pepf'gkdufwm Maj Yap Mou Soon
wku
Yd EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;MuNy;D NyKd iyf u
GJ dk zJBuKd ;jzwf zGiv
hf pS f
ay;Muonf/
xkdYaemuf 'kwd,orw OD;PfxGef;u NydKifyJG0iftoif;rsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;vkdufvHEIwfqufNyD; BudrfuGif;tu? jrif;pD;tm;upm;
okyfjytzJGUrsm;\ azsmfajzrIrsm;udk MunfhItm;ay;onf/
tqkyd gtcrf;tem;okYd 'kw,
d orwESit
hf wl tm;upm;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;ESifh jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,
0efBu;D rsm;? jrefrmEkid if jH rif;pD;tzJUG csKyOf u|ESihf wm0ef&o
dS rl sm;? NyKd iyf JG
0ifEdkifiHrsm;rS upm;orm;rsm;? zdwfMum;xm;onfh {nfhonfawmf
rsm;wufa&mufMuonf/
NyKd iyf rGJ sm;udk rwf 16 &ufEiS hf 17 &ufrsm;wGif eHeufyidk ;f rSpwif
0Po'd jd rif;pD;tm;upm;uGi;f usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D jrefrm? uarm
'D;,m;? pifumyl? rav;&Sm;? xkid ;f ESihf tif'edk ;D &Sm;wkrYd S upm;orm;rsm;
(500)
yg0if,SOfNydKifMurnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

jynfaxmifpk
vTwaf wmftpnf;ta0;

aejynfawmf rwf 15
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
'kwd,orw
OD;PfxGef;onf AD,uferfqdk&S,fvpforwEdkifiH 'kwd,orw
r'rf ik,ifoDZGrf;\ zdwfMum;csuft& AD,uferfqdk&S,fvpf
orwEkdifiHodkY rMumrDumvtwGif; cspfMunfa&;c&D;oGm;a&muf
(500)
rnfjzpfonf/
'kwd,orw
OD;PfxGef;
(27)
Budrfajrmuf
ta&SUawmif
tm&Stm;upm;
NydKifyGJtBudK
jrif ; pD ;
tm;upm;NydKifyGJ
zGifhyGJ
tcrf ; tem;
wGif
NydKifyGJ0if
toif ; rsm;
tm;
&if ; &if ; ES D ; ES D ;
EIwfqufpOf/

EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJ t
h pnf;rsm;udk pD;yGm;a&;qefqef aqmif&GufEkdifap&ef 2012-2013
b@ma&;ESpfrSp vkyfief;okH;&if;ESD;aiG xm;&Sdaqmif&Gufaponfh yHkpHodkh ajymif;vJaqmif&GufcJh

aejynfawmf rwf 15
yxrtBudrfjynfaxmifpkvTwfawmf q|ryHkrSeftpnf;ta0; (20)&ufajrmufaeYudk ,aeYwGif
k pk;d &
usi;f y&m 2013 ckESpf jynfaxmifpk\ b@maiGt&toHk;qdkif&mOya'Murf;udk jynfaxmifpt
tzGUJ ud,
k pf m; b@ma&;ESihf tcGe0f efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;&Sed u
f wifoiG ;f &mwGif 20132014 b@ma&;ESpt
f wGuf bwf*suaf &;qGrJ yI pkH aH jymif;vJru
I kd OD;pGm&Si;f vif;wifjyvdak Mumif;? if;ajymif;
jynfolY
vTwaf wmf
tpnf;
ta0;

'kwd,orw OD; PfxGef;

AD,uferfEdkifiHodkY cspfMunfa&;c&D;oGm;a&mufrnf

tif;av;uefa&&S nfwnfwHh a&;pDrHudef; &efyHkaiGrsm;udk (UNDP)

tygt0if xdef;odrf;rGrf;rHa&;tzGJ th pnf;rsm;uom aqmif&Guf

vJrw
I iG f yxrtcsut
f aejzihf 2011-2012 b@ma&;ESprf wdik rf D Edik if aH wmfwpf&yfv;kH \bwf*suu
f kd
jynfaxmifpkESifh wdkif;a'oBuD;^jynfe,frcGJjcm;bJ wpfpkwpfpnf;wnf; a&;qGJcJhaomfvnf; 20112012 b@ma&;ESpf 'kwd,(6)vrSp jynfaxmifpkbwf*sufESifh wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f
bwf*sufwdkYudk cGJjcm;a&;qGJcJhygaMumif;? 'kwd,tcsufrSm EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh
pmrsufESm 9 aumfvH 1 F
ywfouf 2012-2013 b@ma&;ESpfrwdkifrDu
trsKd;om;
vTwaf wmf
tpnf;
ta0;

tpdk; &Xmeqkdif&mtzGJ th pnf;rsm; b@maiGawmif;cHonfh tcg

rSefrSefuefuefjzpfatmif wifjyawmif;cHoifh

aejynfawmf
rwf 15
aejynfawmf
rwf
15
yxrtBurd f jynfov
Yl w
T af wmf q|ryHrk eS t
f pnf;ta0; (28)&ufajrmufaeYukd ,aeYeeH ufyidk ;f wGif
yxrtBurd f trsK;d om;vTwaf wmf q|ryHrk eS t
f pnf;ta0;(28)&ufajrmufaeYukd ,aeYwiG t
f pDtpOf
usif;y&m anmifa&TrJqEe,frS OD;0if;aqG\ tif;av;uef xdef;odrf;a&;twGuf &efyHkaiGrsm;udk (13)ckjzifu
h si;f yonf/
rnfuJhodkYtaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonfudk od&SdvkdaMumif; ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f tif;av;
tpnf;ta0;wGif trsK;d om;vTwaf wmfOu|u jynfov
Yl w
T af wmfu jyifqifcsujf zifh twnfjyKNy;D
pmrsufESm 10 aumfvH 5 ay;ydv
uef a&&SnfwnfwHha&;twGuf ukvor*zGHUNzdK;rItpDtpOfjzifh
Yk maom jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPfOya'Murf; udk
pmrsufESm 10 aumfvH 1 .

EU aqG;aEG;yGJwGif ta&;w,laqG;aEG;&rnfh

udp& yfwpfct
k jzpfay:xGuv
f monfh qD;&D;,m;jynfwiG ;f ppf
NAdwdefESihf jyifopftpdk;&tzGJUrsm;onf qD;&D;,m;EdkifiHodkY vuf
eufwifydkYa&; uefYowfxm;csuftm; kyfodrf;ay;&ef Oa&myor*
tzGUJ EU tm;awmif;qdx
k m;Ny;D tu,f,if;tzGUJ Bu;D \ oabmwl
axmufcHrIr&&Sdygu orwbm&Smt,fvftmqwftm; wdkufcdkuf
vsuf&Sdonfh twdkuftcHwyfzGJUrsm;tm; vufeufrsm;axmufyHhay;
tyf&ef pDpOfvsuf&Sdonf[k ajymMum;xm;jcif;aMumifh NAdwdefESifh
jyifopfEikd if w
H o
Ykd nf qD;&D;,m;jynfwiG ;f ppftwGi;f odYk wpfenf;enf;
jzihf 0ifa&mufvmawmhrnft
h vm;tvmrsm; ay:xGuv
f su&f o
dS nfh
J rJG rI sm; jzpfay:vmzG,&f o
dS nfukd
tjyif EU twGi;f oabmxm;uGv
awGU&onf/
qD;&D;,m;tay:csrSwfxm;onfh vufeufwifydkYrIydwfyifxm;
csuftm; kyfodrf;a&;ESifhpyfvsOf; EU tzGJU0ifEdkifiHrsm;onf
,ckESpfarvukefydkif;wGif awGUqHkaqG;aEG;&ef pDpOfxm;aomfvnf;
qD;&D;,m;Edik if t
H wGi;f jzpfymG ;vsu&f o
dS nft
h ajctaersm; ydrk q
kd ;kd &Gm;

16-3-2013 P(16) Cho.pmd

bmomjyef
aqmif;yg;

vmrIaMumihf tqdkyg EU tzGJU tpnf;ta0;tm; pDpOfxm;onfh

&ufxufapm usi;f y&ef NAw
d ed Ef iS jfh yifopfEikd if w
H u
Ykd awmif;qdx
k m;
onfuakd wGU&onf/
pmrsufESm 10 aumfvH 1 >

3/15/2013, 10:36 PM

waygi;f v&moD OygwoEad pwDawmfBu;D \

Ak'y Zl ed,bk&m;yGaJ wmfBu;D usi;f yrnf
waygif;vonf jrefrm 12 v&moD\ aemufq;kH vjzpfonf
ESit
hf nD ]]rdiI ;f a0rif;vGi?f awmwjyifrmS ? jroGi&f u
G af nmif;? wcsKUd
ajymif;u? waygif;ac:nD? rdef&moD[k? wvDa&S;u}}qdkonfh
twdik ;f rd;k aumif;uifwpfciG f rd;k wdrw
f u
dk jf ymjymuwpfom;wnf;
jzpfaeayonf/ rmocgaumif;? vwaygif;[k? raESmif;ap&? aiG
aomif0wGif? jzLvGpDpD? oJapwDudk? jynfhnDwnfxm;? GwfwGm;
Munfvif? &SdpHkqif? obifaysmfNrJ[l OD;,mupyfqdkcJhonfh
twkid ;f jrefrmwdo
Yk nf a&S;uyif waygif;vyGaJ wmftjzpf oJyakH p
wDyGJtm; usif;yavh&Sdonf/
xdkodkY a&S;tcgu oJyHkapwDyGJudk jrpfjyifoJaomif,HOD;&Sd jrpf
urf;ezl;wGif usif;yjyKvkyfonfh oJyHkapwDwnfaqmuf&mwGif
jrif;rdk&fawmifwGif tmvdefig;qifh&Sdonfudk &nf&G,f atmuf
ajcrStqifih g;qifw
h nfaqmuf pmrsufESm 10 aumfvH 1E