LEGE pentru aprobarea Codului transporturilor auto Nr.116-XIV din 29.07.

98
Monitorul Oficial al R.Moldova nr.90-91/581 din 01.10.1998

*** ntru executarea Legii cu privire la transporturi, Parlamentul adopt prezenta lege organic. Art.1. - Se aprob Codul transporturilor auto (se anexeaz). Art.2. - Ministerul Transporturilor i Comunicaiilor va lua msuri n vederea realizrii prevederilor codului menionat.
PREEDINTELE PARLAMENTULUI Chiinu, 29 iulie 1998. Nr. 116-XIV. Dumitru DIACOV

Aprobat prin Legea organic nr.116-XIV din 29 iulie 1998 CODUL transporturilor auto Prezentul cod are drept scop reglementarea activitii n domeniul transporturilor auto i stabilirea drepturilor, obligaiilor i rspunderii agenilor transportatori, care presteaz n Republica Moldova servicii de transport auto, i ale persoanelor fizice i juridice, care beneficiaz de atare servicii. Capitolul I DISPOZIII GENERALE Articolul 1. Domeniul de aplicare a prezentului cod Prezentul cod reglementeaz principalele condiii de efectuare pe teritoriul Republicii Moldova a transporturilor auto de cltori, bagaje i mrfuri, executate de ctre ageni transportatori, inclusiv de ctre ageni transportatori din alte state, cu excepia transporturilor auto speciale. Articolul 2. Cadrul juridic al actelor normative privind activitile de transport auto Prezentul cod constituie cadrul juridic pentru elaborarea urmtoarelor acte normative privind activitile de transport auto: a) Regulamentul transporturilor auto de cltori i bagaje; b) Regulamentul transporturilor auto de mrfuri; c) Regulamentul transporturilor de mrfuri perisabile; d) Regulamentul transporturilor de mrfuri periculoase pe teritoriul Republicii Moldova; e) Instrucia de transportare a ncrcturilor supragrele i agabaritice; f) Regulamentul de prestare a serviciilor de transport i expediie; g) Regulamentul autogrii (staiei auto); h) Regulamentul cu privire la asigurarea securitii circulaiei rutiere la ntreprinderi, instituii, organizaii ce efectueaz transporturi de pasageri i mrfuri.

[Art.2 modificat prin Legea nr.291-XV din 10.07.03, n vigoare 01.08.03]

Articolul 3. Termeni de baz n sensul prezentului cod, prin termenii de mai jos se nelege: cltori - persoane transportate cu un autovehicul, care nu particip la conducerea acestuia; mrfuri (ncrcturi) transportate - orice valori materiale i comerciale, predate de expeditor pentru transportare, din momentul primirii la transport de ctre agentul transportator pn la predarea lor destinatarului mrfurilor; agent transportator (cru) - persoan fizic, nregistrat ca subiect economic al activitii de ntreprinztor, sau persoan juridic care deine n proprietate ori arendeaz mijloace de transport i care efectueaz transporturi urbane, suburbane, interurbane i/sau internaionale de cltori sau de mrfuri; echipaj al mijlocului de transport auto - grup de persoane care deservesc mijlocul de transport; expeditor de mrfuri - persoan fizic sau juridic care este proprietar sau administrator al mrfurilor; destinatar al mrfurilor - persoan fizic sau juridic care are dreptul s ia n primire mrfurile transportate; mijloc de transport auto, autovehicul - sistem mecanic cu autopropulsie, cu excepia celui care circul pe ine, pentru transportul de cltori, bagaje i mrfuri sau care execut orice alte lucrri i servicii aferente transporturilor; servicii de transport i expediie - activitate de producie, care const n organizarea transportrii mrfurilor, asigurarea expedierii i primirii lor, executarea sau organizarea executrii altor operaiuni aferente tuturor etapelor de transportare; transport urban - operaiune de transport de cltori, bagaje i mrfuri care se execut cu un autovehicul pe teritoriul unui ora; transport suburban - operaiune de transport de cltori, bagaje i mrfuri care se execut cu un autovehicul ntre localitile Republicii Moldova situate la o distan de cel mult 50 km; transport interurban - operaiune de transport de cltori, bagaje i mrfuri care se execut cu un autovehicul ntre localitile Republicii Moldova situate la o distan de peste 50 km; transport internaional - operaiune de transport de cltori, bagaje i mrfuri care se execut cu un autovehicul n afara sau din afara hotarelor Republicii Moldova; transport mixt direct - operaiune de transport de cltori, bagaje i mrfuri care se execut cu un autovehicul n interaciune cu alte moduri de transport (feroviar, maritim, fluvial i aerian), conform unui document unic de transport pentru ntreg parcursul; mrfuri comerciale - mrfuri cu valoare material i comercial; mrfuri necomerciale - mrfuri fr valoare material i comercial; infrastructura transportului auto - autogri, staii auto, staii de oprire n tranzit, locuri de parcare a transportului auto, terminali, estacade de control, ntreprinderi de service-auto, staii de alimentare a autovehiculelor; autogar (staie auto) - complex de cldiri, incluznd o cldire cu sal de ateptare, case de bilete, alte ncperi i servicii destinate deservirii cltorilor, precum i peroane pentru urcarea i coborrea cltorilor, locuri de parcare pentru autobuze (microbuze); peron de staie acoperit - construcie pentru aprarea pe timp nefavorabil a cltorilor care ateapt mijlocul de transport auto; staie de oprire n tranzit - loc special amenajat, unde mijlocul de transport auto se oprete pentru urcarea i coborrea cltorilor; terminal - complex de cldiri, instalaii i mijloace tehnice, destinate pstrrii temporare, prelucrrii i pregtirii mrfurilor ctre transportare; autorizaie - document eliberat, n conformitate cu reglementrile n vigoare, de ctre organul de specialitate al administraiei publice centrale sau de ctre alt organ mputernicit de el,

care permite agentului economic s presteze n anumite condiii unul sau mai multe servicii din domeniul transporturilor auto.
[Art.3 modificat prin Legea nr.291-XV din 10.07.03, n vigoare 01.08.03]

Articolul 4. Administrarea de stat n domeniul transporturilor auto (1) Administrarea de stat n domeniul transporturilor auto este exercitat de organul de specialitate al administraiei publice centrale, de autoritile administraiei publice locale i de alte autoriti abilitate, potrivit competenelor fiecreia, s asigure: a) satisfacerera necesitilor economiei naionale n ceea ce privete transportul auto de cltori, bagaje i mrfuri; b) crearea de condiii pentru dezvoltarea, pe baz de liber concuren, a serviciilor de transport auto prestate de persoane fizice i juridice, indiferent de tipul de proprietate i forma de organizare juridic; c) aprarea intereselor juridice i economice ale persoanelor fizice i juridice care presteaz servicii de transport auto, precum i ale beneficiarilor de atare servicii. (2) Organul de specialitate al administraiei publice centrale negociaz i ncheie tratate i acorduri internaionale n domeniul transporturilor de cltori, bagaje i mrfuri, controleaz aplicarea acestor tratate i acorduri i reprezint Guvernul n structurile organizatorice internaionale n limitele competenelor sale, acordate de legislaie. Articolul 5. Transporturile auto internaionale (1) Transporturile auto internaionale de cltori, bagaje i mrfuri se efectueaz n conformitate cu tratatele i acordurile internaionale i acordurile interguvernamentale la care Republica Moldova este parte, precum i cu legislaia ei intern. (2) n cazul n care nu exist tratat sau acord, transporturile auto internaionale se efectueaz n condiiile i modul n vigoare n statul, pe al crui teritoriu agentul transportator efectueaz transportul de cltori, bagaje sau mrfuri. Articolul 6. Licenierea i autorizarea activitii n domeniul transporturilor auto Activitatea n domeniul transporturilor auto este supus licenierii sau autorizrii n conformitate cu legislaia n vigoare.
[Art.6 n redacia Legii nr.291-XV din 10.07.03, n vigoare 01.08.03]

Capitolul II MATERIALUL RULANT I INFRASTRUCTURA TRANSPORTURILOR AUTO Articolul 7. Cerinele fa de materialul rulant Pentru efectuarea transporturilor auto de cltori, bagaje i mrfuri agenii transportatori snt obligai s utilizeze un material rulant care corespunde standardelor de stat i Regulamentului circulaiei rutiere. Articolul 8. Condiiile de exploatare tehnic a materialului rulant i de ntreinere a infrastructurii Condiiile de exploatare tehnic a materialului rulant i de ntreinere a infrastructurii transporturilor auto snt determinate de standardele de stat, de prezentul Cod i de actele normative n vigoare.
[Art.8 modificat prin Legea nr.291-XV din 10.07.03, n vigoare 01.08.03]

Articolul 9. ntreinerea cilor de acces la punctele de ncrcare i descrcare Expeditorii de mrfuri i destinatarii mrfurilor snt obligai s aib ci de acces de la autostrzi spre punctele de ncrcare i descrcare i s le ntrein n stare bun care s asigure micarea fr obstacole i n siguran a mijloacelor de transport auto i manevrarea lor liber n orice moment al procesului de transportare.

Articolul 10. Construirea autogrilor (staiilor auto) (1) Construirea autogrilor (staiilor auto) se efectueaz n modul stabilit de legislaie. (2) Amenajarea spaiilor autogrilor (staiilor auto) se efectueaz de autoritile administraiei publice locale, pe al cror teritoriu se afl autogrile (staiile auto). Articolul 11. Amenajarea staiilor de oprire n tranzit a transportului n comun i a locurilor de parcare a taximetrelor (1) Staiile de oprire n tranzit pe cursele regulate ale transportului n comun n orae i alte localiti se amenajeaz de autoritile administraiei publice locale i includ peroane i locuri pentru urcarea i coborrea cltorilor, precum i peroane de staie acoperite. (2) La staiile de oprire n tranzit pe rutele de autobuze urbane i suburbane autoritile administraiei publice locale instaleaz panouri n care se indic intervalul de circulaie al autobuzelor, iar pe rutele cu intervalul de circulaie mai mare de 20 de minute se afieaz mersul autobuzelor prin staia de oprire n cauz. (3) n orae i alte localiti, autoritile administraiei publice locale afecteaz, la cererea agenilor transportatori, locuri special amenajate pentru parcri de taximetre. Articolul 12. Informarea cltorilor pe rutele interurbane n autogri (staii auto) i staiile de oprire n tranzit de pe rutele interurbane cltorilor li se ofer urmtoarea informaie: a) mersul mijloacelor de transport auto pentru toate rutele; b) tabela de taxare a cltoriei i transportului de bagaje; c) dispoziiile generale ale Regulamentului transporturilor auto de cltori i bagaje; d) regimul de lucru al caselor de bilete i al altor servicii ale autogrii (staiei auto); e) lista categoriilor de ceteni care beneficiaz de reduceri ale costului cltoriei la transportul cu autovehicule. Articolul 13. Organizarea asistenei tehnice mijloacelor de transport auto pe drumurile publice Proprietarul sau organul de administrare a drumului public organizeaz acordarea asistenei tehnice mijloacelor de transport auto, indiferent de apartenena lor, n baza contractelor cu ntreprinderile de service-auto cu achitarea de ctre beneficiar a serviciilor prestate. Capitolul III TRANSPORTURILE AUTO DE CLTORI I BAGAJE Articolul 14. Transporturile regulate i neregulate (1) Transporturile de cltori i bagaje cu autobuze (microbuze) se clasific n transporturi regulate i neregulate. (2) Transporturile regulate se execut pe rutele anunate din timp conform periodicitii stabilite. (3) Transporturile neregulate se execut de ctre agenii transportatori, cu respectarea actelor normative n vigoare, conform contractelor (comenzilor) cu persoanele fizice sau juridice care snt beneficiarii serviciilor de transport. (4) Transportarea cltorilor cu taximetrele se efectueaz n corespundere cu Regulamentul transporturilor auto de cltori i bagaje.
[Art.14 completat prin Legea nr.291-XV din 10.07.03, n vigoare 01.08.03]

Articolul 15. Organizarea procesului de transportare Procesul de transportare a cltorilor (bagajelor) pe rute regulate se efectueaz prin intermediul autogrilor i include organizarea: a) circulaiei autobuzelor i deservirii cltorilor; b) vnzrii biletelor;

c) pstrrii bagajelor i bagajelor de mn ale cltorilor; d) serviciului de dispecerat.

[Art.15 completat prin Legea nr.291-XV din 10.07.03, n vigoare 01.08.03]

Articolul 16. Biletele de cltorie pentru curse regulate (1) Pentru cltorie i transportul de bagaje cu autobuzele (microbuzele) efectuate prin curse regulate cltorii snt obligai s procure bilete i s le prezinte, dup caz. (2) Biletul este un document care dovedete achitarea taxei de transport, acord cltorului dreptul de a se deplasa cu autobuzul (microbuzul) pn n punctul de destinaie indicat i confirm existena asigurrii obligatorii a cltorului. Articolul 17. Modul de vnzare a biletelor (1) Biletele de transport al cltorilor i bagajelor n trafic suburban, interurban i internaional, efectuat prin curse regulate, se vnd la casele de bilete ale autogrilor (staiilor auto). n cazuri excepionale, n lipsa acestor case, biletele vor fi vndute de oferul autobuzului (microbuzului). (2) La punctul de plecare, punctul terminus al rutei autobuzului (microbuzului) i staiile intermediare mari administraia autogrilor (staiilor auto) organizeaz vnzarea anticipat a biletelor. Articolul 18. Depozitele de bagaje ale autogrilor (staiilor auto) (1) Depozitele de bagaje ale autogrilor (staiilor auto) primesc la pstrare de la cltori bagaje i bagaje de mn, indiferent de faptul dac acetia dispun sau nu de bilete. (2) Este interzis primirea i predarea la depozitele de bagaje a substanelor inflamabile, explozive, otrvitoare, toxice, radioactive, corosive i ru mirositoare i a obiectelor care ar putea murdri obiectele altor cltori. Articolul 19. Programul de lucru al autogrilor (staiilor auto) Programul de lucru al autogrilor (staiilor auto) este stabilit n dependen de mersul autobuzelor (microbuzelor) i coordonat cu autoritile administraiei publice locale.
[Art.19 modificat prin Legea nr.291-XV din 10.07.03, n vigoare 01.08.03]

Articolul 20. Drepturile cltorului Cltorul este n drept: a) s procure, n modul stabilit, bilet pentru orice curs regulat; b) s transporte gratuit bagaje de mn n volumul stabilit n Regulamentul transporturilor auto de cltori i bagaje; c) n cazul ntreruperii cltoriei pe ruta interurban ca urmare a bolii sau a unui accident, s primeasc costul cltoriei pentru distana neparcurs; d) pn la plecarea autobuzului (microbuzului) n cltorie, s restituie biletul la casa de bilete i s primeasc n ntregime costul cltoriei (inclusiv taxele) n cazul cnd autobuzul (microbuzul) a plecat cu o ntrziere mai mare de o or sau cnd i s-a acordat loc ntr-un autobuz (microbuz) de clas inferioar clasei autobuzului (microbuzului) la care i-a procurat biletul; e) n cazul cnd a ntrziat la autobuz (microbuz) n timp de 3 ore sau a ntrziat din cauza bolii sau unui accident - n timp de 72 de ore din momentul plecrii autobuzului (microbuzului) pentru care a fost procurat biletul s i se rennoiasc biletul dac achit suplimentar 25% din costul lui sau s i se restituie costul cltoriei cu reinerea a 25% din cost i taxe, n modul prevzut n Regulamentul transporturilor auto de cltori i bagaje; f) n cazul cnd restituie biletul la casa de bilete cu cel puin 2 ore pn la plecarea autobuzului (microbuzului) s primeasc n ntregime costul cltoriei cu reinerea taxelor pltite, iar n cazul cnd restituie biletul mai trziu de acest termen, dar pn la plecarea autobuzului (microbuzului), s primeasc costul cltoriei cu reinerea a 15% din costul biletului i taxei n modul stabilit n Regulamentul transporturilor auto de cltori i bagaje.

[Art.20 modificat prin Legea nr.291-XV din 10.07.03, n vigoare 01.08.03]

Articolul 21. Obligaiile cltorului Cltorul este obligat: a) s achite la timp i n ntregime costul cltoriei, s pstreze biletul pn la punctul su de destinaie i s-l prezinte la cererea reprezentanilor organelor de control; b) s respecte ordinea de urcare n i de coborre din autobuz (microbuz); c) aflndu-se n autobuz (microbuz), s respecte cerinele Regulamentului transporturilor auto de cltori i bagaje.
[Art.21 modificat prin Legea nr.291-XV din 10.07.03, n vigoare 01.08.03]

Articolul 22. Punerea la dispoziie a unui autobuz (microbuz) de alt clas (1) n cazul cnd cltorul este de acord s se deplaseze cu un autobuz (microbuz) de clas inferioar celui pentru care i-a procurat biletul, lui i se va restitui diferena dintre suma pltit de el iniial i costul cltoriei n mijlocul de transport auto propus. (2) Dac n locul autobuzului (microbuzului) prevzut a fost propus un autobuz (microbuz) n care cltoria cost mai scump, cltorii care i-au procurat bilete pn la anunarea schimbrilor survenite au dreptul s cltoreasc cu biletele cumprate fr plat suplimentar. Din momentul anunrii nlocuirii autobuzului (microbuzului) biletele se vor vinde la un tarif mai mare, cltorii fiind anunai despre aceasta. Articolul 23. Transporturile de bagaje (1) Primirea bagajelor de la cltor se confirm prin biletul de bagaje. La predarea bagajelor la transport, cltorul este n drept s declare valoarea acestora, achitnd taxa stabilit. (2) Nu snt admise la transport n calitate de bagaje de mn i bagaje substane inflamabile, explozive, otrvitoare, toxice, radioactive, corosive, nocive i ru mirositoare, precum i obiectele care ar putea murdri mijlocul de transport auto sau mbrcmintea i obiectele altor cltori. (3) Modul de transportare a bagajelor de mn i a bagajelor este stabilit n Regulamentul transporturilor auto de cltori i bagaje.
[Art.23 modificat prin Legea nr.291-XV din 10.07.03, n vigoare 01.08.03]

Capitolul IV TRANSPORTURILE AUTO DE MRFURI Articolul 24. Organizarea activitii agenilor transportatori (1) Agenii transportatori i organizeaz activitatea de sine stttor, pornind de la solicitarea serviciilor de transport. (2) n activitatea lor, agenii transportatori se cluzesc de prevederile prezentului cod, altor acte normative n vigoare, precum i de acordurile i conveniile internaionale la care Republica Moldova este parte.
[Art.24 completat prin Legea nr.291-XV din 10.07.03, n vigoare 01.08.03]

Articolul 25. Temeiul primirii mrfurilor la transport (1) Agenii transportatori primesc mrfurile (ncrcturile) la transport n baza contractelor de transport, ncheiate cu expeditorii de mrfuri sau destinatarii mrfurilor. Ei vor asigura transportul prioritar al mrfurilor prevzute n contract, cu excepia cazurilor de calamiti naturale, catastrofe, avarii i alte situaii excepionale. (2) Agentul transportator poate ncheia contracte de transport al mrfurilor cu orice organizaie care nu are calitatea de expeditor de mrfuri sau destinatar al mrfurilor. ntr-o astfel de situaie, organizaia n cauz beneficiaz de drepturile i i asum obligaiile i rspunderea prevzute de prezentul cod pentru expeditorii de mrfuri i destinatarii mrfurilor.

Articolul 26. Primirea la transport a mrfurilor perisabile, periculoase, a ncrcturilor supragrele i agabaritice (1) Mrfurile perisabile vor fi primite la transport de ctre agentul transportator n mod prioritar. Transportul mrfurilor perisabile se efectueaz conform Regulamentului transporturilor de mrfuri perisabile. (2) Mrfurile periculoase vor fi primite la transport de ctre agentul transportator n modul i n cazurile specificate n Regulamentul transporturilor de mrfuri periculoase pe teritoriul Republicii Moldova i n conveniile internaionale la care Republica Moldova este parte. (3) ncrcturile supragrele i agabaritice vor fi primite la transport de ctre agentul transportator n modul i n cazurile specificate n Instrucia de transportare a ncrcturilor supragrele i agabaritice.
[Art.26 modificat prin Legea nr.291-XV din 10.07.03, n vigoare 01.08.03]

Articolul 27. Cerinele fa de starea mijlocului de transport auto (1) Agentul transportator este obligat s pun la dispoziia expeditorului de mrfuri pentru ncrcare mijlocul de transport auto prevzut n stare bun, utilizabil pentru transportarea mrfurilor de categoria dat, i care s rspund cerinelor normelor sanitare i de protecie a mediului nconjurtor. (2) Punerea la dispoziie a unui mijloc de transport auto, inutilizabil pentru transportarea mrfii prevzute n contract (comand), echivaleaz cu nerespectarea obligaiilor contractuale. Articolul 28. Buletinele de nsoire a mrfurilor Expeditorul de mrfuri este obligat s pun la dispoziia agentului transportator buletinele de nsoire pentru mrfurile comerciale primite la transport. Articolul 29. Utilizarea mijlocului de transport auto cu plat pentru unitate de timp Utilizarea unui mijloc de transport auto cu plat pentru unitate de timp este nregistrat de expeditorul de mrfuri (destinatarul mrfurilor) n foaia de parcurs, cu indicarea distanei de parcurs i a timpului de aflare a mijlocului de transport auto la dispoziia expeditorului (destinatarului). Articolul 30. Transporturile de mrfuri omogene Transporturile de mrfuri omogene de la un expeditor la unul i acelai destinatar, pe una i aceeai distan, pot fi legalizate printr-un singur buletin de nsoire a mrfurilor pentru tot lucrul executat cu mijlocul de transport auto n decursul unei ture, n modul stabilit n Regulamentul transporturilor auto de mrfuri. Articolul 31. ncrcarea (descrcarea) mrfurilor la expeditor (destinatar) Echipajul mijlocului de transport auto este obligat s controleze conformitatea cantitii mrfurilor, integritii ambalajelor declarate n acte, stivuirii i fixrii mrfurilor n autovehicul cu cerinele securitii circulaiei. Expeditorul de mrfuri, la cererea conductorului mijlocului de transport auto, este obligat s nlture deficienele depistate la stivuirea i fixarea mrfurilor. Dac cerinele privind nlturarea deficienelor depistate nu snt ndeplinite, conductorul mijlocului de transport auto este obligat s consemneze acest fapt n toate exemplarele buletinului de nsoire a mrfurilor i s refuze efectuarea operaiunilor de transport.
[Art.31 modificat prin Legea nr.291-XV din 10.07.03, n vigoare 01.08.03]

Articolul 32. Verificarea greutii, numrului de locuri de marf i strii mrfurilor (1) Greutatea mrfurilor se consider calculat corect dac diferena dintre greutatea lor din punctul de plecare i cea din punctul de destinaie nu depete normele stabilite n standarde i normele de pierderi naturale pentru categoria respectiv de marf. (2) Dac n punctul de destinaie, la verificarea greutii, numrului de locuri de marf sau strii mrfurilor, s-a descoperit lips, alterarea sau vtmarea mrfurilor sau dac aceste

circumstane snt fixate ntr-un act, ntocmit pe parcursul transportrii, agentul transportator este obligat s determine volumul mrfurilor lips, alterate sau vtmate. (3) n cazul cnd este necesar efectuarea expertizei, agentul transportator, din proprie iniiativ sau la cererea destinatarului mrfurilor, invit specialitii respectivi. (4) Dac agentul transportator refuz s invite expertul, pe acesta din urm este n drept sl invite destinatarul mrfurilor, anunndu-i agentului transportator data i locul expertizei. Articolul 33. nsoirea mrfurilor (1) nsoirea mrfurilor poate fi organizat att de expeditorul de mrfuri, ct i de agentul transportator potrivit contractului ncheiat n baza regulamentelor de transportare a ncrcturilor conform tipurilor lor. (2) nsoirea mrfurilor periculoase se organizeaz n conformitate cu legislaia n vigoare.
[Art.33 n redacia Legii nr.291-XV din 10.07.03, n vigoare 01.08.03]

Articolul 34. Transportul de mrfuri n trafic mixt direct (1) Transportul de mrfuri n trafic mixt direct se execut n conformitate cu prezentul cod, cu codurile altor genuri de transport, precum i cu contractele (acordurile conexe), ncheiate n baza acestora. (2) Fiecare transportator respect regimul juridic stabilit mijlocului de transport respectiv i rspunde solidar pentru pierderea, lipsa, alterarea sau vtmarea mrfurilor sau pentru prejudiciul adus terului. Capitolul V PLATA PENTRU TRANSPORTURI Articolul 35. Plata pentru transporturile de mrfuri i serviciile de transport i expediie Mrimea plii pentru transporturile de mrfuri i serviciile de transport i expediie se determin n baza tarifelor stabilite de legislaie, iar n cazurile cnd tarifele nu au fost stabilite prin nelegerea prilor care au ncheiat contractul de transport sau de prestare a serviciilor de transport i expediie. Articolul 36. Plata pentru transporturile de cltori i bagaje (1) Guvernul Republicii Moldova aprob Metodologia de calculare a tarifelor pentru serviciile de transportare a cltorilor (pasagerilor) i bagajelor cu transportul auto. (2) Tarifele pentru transporturile de cltori i bagaje n traficul urban se aprob de autoritile administraiei publice locale, iar n traficul suburban, interurban i internaional - de organul de specialitate al autoritii publice centrale. (3) Repararea prejudiciilor suportate de agentul transportator prin acordarea de nlesniri la transport anumitor categorii de ceteni este reglementat de legislaie.
[Art.36 modificat prin Legea nr.329-XVI din 09.11.2006, n vigoare 24.11.2006] [Art.36 modificat prin Legea nr.291-XV din 10.07.03, n vigoare 01.08.03]

Capitolul VI DREPTURI, OBLIGAII I RSPUNDERI Articolul 37. Drepturile agentului transportator Agentul transportator este n drept: a) s stabileasc, n conformitate cu legislaia n vigoare, regimul i graficul de transport, cu excepia efecturii transporturilor de cltori pe rute regulate; b) s stabileasc, n limitele competenei sale, conform modalitii stabilite, rute i curse suplimentare de transport pentru cltori, cu excepia efecturii transporturilor de cltori pe rute regulate; c) s cear cltorilor, expeditorilor de mrfuri i destinatarilor mrfurilor ndeplinirea prevederilor Legii cu privire la transporturi, ale prezentului cod i ale altor acte normative care reglementeaz activitatea transporturilor auto.

[Art.37 modificat prin Legea nr.291-XV din 10.07.03, n vigoare 01.08.03]

Articolul 38. Obligaiile agentului transportator Agentul transportator este obligat: a) s-i organizeze activitatea n conformitate cu legislaia n vigoare, n condiii de calitate i capacitate profesional corespunztoare; b) s execute calitativ i la timp transportul cltorilor, bagajelor i mrfurilor, asigurnd prioritatea transporturilor aferente lichidrii consecinelor calamitilor naturale, catastrofelor, avariilor i ale altor situaii excepionale; c) s asigure efectuarea transporturilor n condiii de siguran i integritatea mrfurilor i bagajelor transportate, s prentmpine avariile i alte accidente; d) s respecte legislaia muncii i legislaia privind protecia mediului nconjurtor, standardele i normativele ecologice, s ntreprind msuri pentru reducerea aciunii duntoare a mijloacelor de transport auto asupra sntii populaiei i mediului nconjurtor; e) mpreun cu Poliia Rutier de Stat i Inspectoratul Ecologic de Stat, s efectueze anual paaportizarea ecologic a mijloacelor de transport auto; f) s respecte drepturile i nlesnirile cetenilor la transport prevzute de legislaie; g) s ncheie anual cu organizaiile de asigurare contracte de asigurare obligatorie de rspundere civil a transportatorilor fa de cltori n conformitate cu legislaia n vigoare.
[Art.38 modificat prin Legea nr.291-XV din 10.07.03, n vigoare 01.08.03]

Articolul 39. Rspunderea agenilor transportatori, expeditorilor, destinatarilor i cltorilor Pentru nerespectarea obligaiilor lor, stipulate n prezentul cod, agenii transportatori, expeditorii, destinatarii i cltorii poart rspundere material n conformitate cu legislaia. Articolul 40. Rspunderea pentru prezentarea la transport a mrfii neprevzute n contract Dac expeditorul de mrfuri prezint la transport marf neprevzut n contract sau indic alt punct de destinaie, agentul transportator este n drept s refuze transportarea, ncasnd costul parcursului automobilului n ambele direcii. Articolul 41. Rspunderea pentru refuzul de a utiliza mijloacele de transport auto conform contractului n cazul cnd persoana fizic sau juridic beneficiar al mijloacelor de transport auto cu plat pentru unitate de timp refuz s le utilizeze n volumul indicat n contract, beneficiarul este obligat s plteasc despgubirea prevzut n contract pentru staionarea mijloacelor de transport respective, conform tarifului pe unitate de timp. Articolul 42. Rspunderea pentru integritatea mrfurilor (1) Agenii transportatori rspund de integritatea mrfurilor din momentul primirii acestora la transport i pn la predarea lor destinatarului mrfurilor, n conformitate cu Regulamentul transporturilor auto de mrfuri. (2) Agenii transportatori repar prejudiciile, cauzate n timpul transportrii mrfurilor, n urmtoarele mrimi: a) pentru pierderea mrfurilor sau lips - n mrimea valorii reale a mrfurilor pierdute sau lips; b) pentru alterarea sau vtmarea mrfurilor - n mrimea sumei cu care s-a micorat valoarea acestora; c) pentru pierderea, lipsa, alterarea sau vtmarea mrfurilor cu valoare declarat - n mrimea valorii declarate, dac nu se va dovedi c valoarea declarat nu corespunde valorii reale a mrfurilor.

(3) Expeditorul de mrfuri (destinatarul mrfurilor) este n drept s considere mrfurile pierdute i s cear repararea prejudiciului cauzat de pierdere, dac mrfurile nu au fost eliberate la cererea lui: a) pentru transportul urban i suburban - n decurs de10 zile de la data primirii mrfurilor la transport; b) pentru transportul interurban - n decurs de 30 de zile de la data expirrii termenului de predare indicat n contract. (4) Conform Regulamentului transporturilor auto de mrfuri, pe lng repararea prejudiciului cauzat de pierderea, lipsa, alterarea sau vtmarea mrfurilor, agentul transportator va restitui expeditorului de mrfuri (destinatarului mrfurilor) plata ncasat pentru transportul mrfurilor pierdute, lips, alterate sau vtmate, dac aceasta nu este inclus n costul mrfurilor. (5) Agentul transportator compenseaz valoarea mrfurilor pierdute, lips, alterate sau vtmate n baza contului de plat sau a altui document nlocuitor prezentat de expeditorul de mrfuri (destinatarul mrfurilor). (6) Valoarea mrfurilor se stabilete la preurile medii de pia n vigoare la data i n locul de predare a mrfurilor ctre destinatar prevzute n contract. Articolul 43. Rspunderea pentru integritatea bagajelor (1) Pentru pierderea bagajelor primite la transport sau lips n ele, agenii transportatori poart rspundere material n urmtoarele mrimi: a) pentru bagajele primite la transport cu valoarea declarat - n mrimea valorii declarate, dac nu se va dovedi c aceasta nu corespunde valorii lor reale; b) pentru bagajele primite la transport fr declararea valorii lor - n mrimea valorii bagajelor pierdute sau lips. (2) n cazul alterrii sau vtmrii bagajelor, agentul transportator va compensa suma cu care s-a micorat valoarea bagajelor. Articolul 44. Rspunderea pentru integritatea bagajelor de mn Rspunderea pentru integritatea bagajelor transportate de cltor n mn i revine acestui cltor, cu excepia cazurilor cnd bagajele de mn au fost parial sau n ntregime pierdute sau vtmate din vina agentului transportator. n aceste cazuri, agentul transportator poart rspundere pentru prejudiciul cauzat n mrimile prevzute la art.43 din prezentul cod. Articolul 45. Rspunderea pentru prezentarea mrfurilor interzise la transport sau mrfurilor a cror transportare necesit msuri deosebite de precauie, precum i pentru neprezentarea buletinelor de nsoire cuvenite Pentru prezentarea mrfurilor interzise la transport sau mrfurilor a cror transportare necesit msuri deosebite de precauie, cu indicarea greit n buletinele de nsoire a denumirii ori proprietilor lor, precum i pentru neprezentarea pentru astfel de mrfuri a documentelor ce confirm respectarea normelor dreptului vamal, sanitar i administrativ, expeditorul de mrfuri, pe lng repararea prejudiciilor cauzate agentului transportator, va achita o amend n mrimea stabilit de legislaie. Articolul 46. Rspunderea pentru transportul bagajelor interzise la transport (1) Dac n bagajele prezentate la transport se vor descoperi obiecte, a cror transportare n calitate de bagaje este interzis, proprietarul bagajelor va fi sancionat cu o amend n mrimea stabilit de legislaie. (2) Prejudiciul cauzat agentului transportator sau altei persoane n legtur cu transportarea bagajelor interzise la transport va fi reparat de ctre proprietarul bagajelor. Articolul 47. Rspunderea pentru deteriorarea mijlocului de transport auto

Expeditorul de mrfuri (destinatarul mrfurilor) este obligat s repare agentului transportator prejudiciile provocate de deteriorarea mijlocului de transport auto ca urmare a ambalrii sau fixrii incorecte a mrfurilor de ctre expeditorul de mrfuri (destinatarul mrfurilor) la ncrcarea (descrcarea) lor. Articolul 48. Confirmarea circumstanelor care pot servi ca temei pentru tragerea la rspundere material Circumstanele care pot servi ca temei pentru tragerea la rspundere material a agenilor transportatori, expeditorilor de mrfuri, destinatarilor mrfurilor i cltorilor snt confirmate prin nscrieri n buletinele de nsoire a mrfurilor i prin acte de modelul stabilit. Articolul 49. Modul de naintare a preteniilor i de intentare a aciunilor (1) Pn la intentarea aciunii n legtur cu transporturile auto este obligatorie naintarea preteniei fa de participanii la trafic. (2) Preteniile i aciunile n legtur cu transporturile auto de cltori, bagaje i mrfuri se examineaz n modul stabilit de legislaie. Articolul 50. Cesiunea dreptului de naintare a preteniilor i de intentare a aciunilor Cesiunea ctre alte persoane fizice i juridice a dreptului de naintare a preteniilor i de intentare a aciunilor nu se admite, cu excepia cazurilor cnd expeditorul de mrfuri cedeaz acest drept destinatarului mrfurilor sau destinatarul mrfurilor expeditorului de mrfuri ori expeditorul de mrfuri (destinatarul mrfurilor) organizaiei ierarhic superioare sau organizaiei de transport i expediie. Capitolul VII DISPOZIII FINALE I TRANZITORII Articolul 51. Tratate i acorduri internaionale Dac tratatul sau acordul internaional, la care Republica Moldova este parte, stabilete alte prevederi dect cele cuprinse n prezentul cod, se vor aplica prevederile tratatului sau acordului internaional. Articolul 52. Suspendarea temporar a transporturilor auto sau restricionarea circulaiei (1) Suspendarea temporar a transporturilor auto de cltori, bagaje i mrfuri sau restricionarea circulaiei rutiere n Republica Moldova poate avea loc numai n cazuri de calamiti naturale, de apariie a unor pericole pentru sigurana circulaiei sau pe timpul executrii lucrrilor de reparaie. (2) Deciziile de suspendare temporar a transporturilor auto de cltori, bagaje i mrfuri sau de restricionare a circulaiei, cu indicarea termenului de aciune a acestora, se iau pentru drumurile naionale de ctre organul de specialitate al administraiei publice centrale, pentru celelalte categorii de drumuri - de ctre autoritile administraiei publice locale n limitele teritoriilor din subordine. (3) n cazurile de urgen, cnd apare pericol pentru sigurana circulaiei i poluarea mediului nconjurtor, organele Poliiei Rutiere de Stat au dreptul s interzic circulaia sau s introduc pe un timp restricii de circulaie pentru mijloacele de transport auto care execut transporturi de cltori, bagaje i mrfuri, pe anumite sectoare ale strzilor i drumurilor. (4) Organele care au luat decizia de suspendare temporar sau de restricionare a circulaiei pe osele snt obligate s aduc aceste decizii la cunotina cetenilor i ntreprinderilor, instituiilor i organizaiilor interesate. Articolul 53. Controlul asupra respectrii prevederilor prezentului cod Controlul asupra respectrii prevederilor prezentului cod i ale altor acte normative referitoare la activitatea de transport auto este exercitat de organul de specialitate al

administraiei publice centrale i de autoritile administraiei publice locale n limitele competenelor lor. Articolul 54. Punerea legislaiei n concordan cu prezentul cod (1) Pn la punerea legislaiei n concordan cu prezentul cod, actele normative se vor aplica n partea care nu este n contradicie cu codul. (2) Guvernul, n termen de 6 luni: va prezenta Parlamentului propuneri privind punerea legislaiei n concordan cu prezentul cod; va aduce actele sale normative n corespundere cu prezentul cod; va elabora actele normative prevzute la art.2 din prezentul cod.