Sunteți pe pagina 1din 44

1

Cuprins
1) Continutul ambalajului 2) Introducere 3) Parametrii tehnici 4) Utilizare 5) Nivelul de zgomot 6) Dispozitiv de siguranta 7) Constructia masinii-unelte de frezat 8) Descrierea masinii 9) Transportare si asamblare 10) Manipularea i instalarea mainiiunelte 11) Schema de ungere 12) Sistemul electric 13) Sistemul digital de msur (SDM) 14) Deserviresa tehnic a mainii-unelte de frezat 15) Schemele unor blocuri i piese 16) Lista blocurilor si detaliilor a masinii 17) Accesorii 18) Dezasamblarea si lichidarea 19) Regulile tehnicii securitii 20) Conditiile de garanie 21) Scrisorea de garanie

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

1. CONTINUTUL AMBALAJULUI
Maina universala de frezat e livrat unitar, in ambalaj de lemn, intarit cu pange din otel, cu urmatoarele accesorii: 1)Bucsa elastica cu dorn 1 buc. 2) Bucse 4, 5, 6, 8, 10, 12, 14, 16 1 buc. 3) Cheie pentru inelul de stngere 1 buc. 4) Reducie 4/3 4/2 1 buc. 5) Dorn pentru mandrin Mk 3/B18 1 buc 6) Mandrin 1-16/18 1 buc. 7) Dorn de frezare fin / 20 1 buc. 8) Bulon de strngere a sculelor pe axul vertical L=425 MM, M 14 1 buc. 9) Bulon de strngere a sculelor pe axul orizontal L=295 MM, M 14 1 buc. 10) Dorn de frezat L=460 MM Mk IV/22 1 buc. 11) Dorn de frezat L=460 MM Mk IV/27 1 buc. 12) Cheie 1 buc. 13) Imbus 1 buc. 14) Pan 1 buc

2. INTRODUCERE
Stimate Client, va mulumim c a-i procurat masina universala de frezat FHV-50PD prin intermediul firmei PROMA CZ. Aceast main e echipata cu dispozitiv de siguranta cat pentru protectia personalului de deservire atat si pentru protejarea masinii pe parcursul utilizarii sale tecnice. Insa aceste masuri nu pot asigura toate aspectele de securitate, de aceea e necesar ca personalul de deservire, inainte de a incepe lucrul la masina, sa studieze atent aceaste instructiuni si s le urmeze pe tot parcursul expluatarii. Astfel vor fi excluse greselile posibile att la instalarea masinii, ct si la expluatarea ei. Nu incercati sa expluatati masina inainte de a examina toate instructiunile, nainte de a intelege fiecare proces de lucru precum si ordinea de exploatare.

3. PARAMETRI TEHNICI
Puterea utila motor orizontal cu doua vitezi Puterea utila motor vertical Puterea utila motor avans longitudinal Puterea utila motor avans transversal Puterea utila al motor pompa Diametru max. gaurire Diametru max.frezare orizontala Diametru max. frezare verticala 0,85/1,5kW/400 1,5 kW/400 350 W 170 W 40 W 50 mm 100 mm 25 mm

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca Greutatea max. pies de prelucrat Ax principal Turatii ax orizontal Turatii ax vertical Distanta ax vertical si coloana Distanta ax vertical si masa Distanta ax orizontal si masa Distanta ax vertical si podea Diametrul axului Avans mecanic longitudinal (max) Avans longitudinal Avans transversal Dimensiuni masa Greutate 100 kg Mk IV 60-1350/min. 9 trepte 115-1750/min. 8 trepte 200-700 mm 100-480 mm 30-210 mm 1240 mm 100 mm 18-300 mm/min. 6 trepte 350 mm 200 mm 800 x 240 mm 700 kg

4. UTILIZARE
Masina-unealt universala de frezat, se utilizeaza pentru un spectru larg de operatii simple si de precizie mare. Construcia rigida a masinii ofer calitatea prelucrrii articolelor din otel, plumb, metale colorate si altor materiale in toate regimele de achiere. Spectrul de turaii permite utilizarea masinii pentru operatiunile de gaurire si alezare. Masa masinii poate fi deplasata cu ajutorul avansului automat si manual.

5. NIVELUL DE ZGOMOT
Nivel de zgomot al mainii A (L wa ) L WA = 78,6dB () - valoare, test n regim dinamic L WA = 73,8 dB (A) - valoare, test n regim static Nivel de zgomot (A) la locul de lucru (L p A eq ) L p Ae q = 75,0 dB (A) - valoare, test n regim dinamic LpAeq= 72,2 dB (A) - valoare, test n regim static

6. DISPOZITIVE DE SIGURANTA
Maina-unealt este echipat cu dispozitive de sigurant, ce protejeaz personalul si nsi maina. Dispozitivul de siguran conine un ntreruptor-limitator pentru deplasarea maxim a axului principal i un ntreruptor pentru protecia a mandrinei mainei-unelte de frezat. Indicatorii informativi si de avertizare se afla pe suprafata mainei-unelte.

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

1- Inainte de a incepe lucrul la masina-unealt de frezat studiati instruciile de exploatare!


- indicatorul cu instruciuni se afla pe masa de avans longitudinal.

2 - In timpul procesului de lucru folositi dispozitive pentru protejarea ochilor!


- indicatorul se afla pe masa de avans longitudinal;

3 - In timpul procesului de lucru folositi dispozitive pentru protejarea auzului!


- indicatorul se afla pe masa de avans longitudinal;

4 - Avertizare: lucrnd cu mantaua scoas v expunei electrocutrii!


- indicatorul se afla pe panoului vertical de comand;

5 Avertizare: nu lucrai la main-unealt n mnui !


- indicatorul se afla pe mecanismul avansului longitudinal;

6 - Atentie! Protejai-v minile!


- indicatorul se afla pe mantaua de protecie cu ntreruptor a sculei;

7 Atenie! Pstrai instruciile de utilizare pentru o eventual comanda a pieselor de rezerv!


- indicatorul se afla pe mecanismul avansului longitudinal;

8 Avertizare: lucrnd cu mantaua scoas v expunei electrocutrii!


- indicatorul se afla pe capacul motorului, pe panoul de comand a axului principal orizontal i axului vertical, pe mecanismul avansului transversal i longitudinal, i pe blocul de distribuie.

9 Atentie! 10 Examinati instructiunile de utilizare! 11 Nu schimbati turaiile nainte de oprirea complet a axului principal !
- indicatorul se afl pe cutia de viteze.

Indicatori

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

1) Iluminarea indicatorul se afla lng intreruptorul de iluminare local al mainii-unelte de frezat (0 -1). 2) Motor indicatorul se afla pe panoul de comand al axului vertical lng ntreruptorul motorului cu dou viteze (1-0-2). 3) Scoab indicatorul arata punctele de conexiune pe suportul masinii de frezat; 4) Rcire indicatorul se afla pe panoul principal de comanda al masinei-unelte de frezat verticale, linga intrerupatorul pompei (0 1). 5) Picatur indicatorul marcheaza locurile de acces a lichidului de racire pe partea dreapta a suportului. 6) Intrerupatorul principal indicatorul se afla linga intrerupatorul din spate a masinii-unelte de frezat (0 - 1). 7) Punct de ungere a axului - indicatorul se afla pe partea dreapta al axului vertical. 8) Intrerupatorul distanei de frnare indicatorul se afla pe intrerupatoarele limitatoare al avansului mecanic transversal si longitudinal. 9) Sgeata ce indic direcia de rotire al arborilor principali indicatorul se afla pe panoul de comanda al axelor orizontale si verticale lnga schimbtotul de turaii

7. CONSTRUCTIA MASINII DE FREZAT


Masina-unealt universal de frezat, model FHV-50 PD fac parte din clasa medie a mainilor-unelte de frezat. Montantul cu suport servete pentru ghidarea consolei masinii de frezat i suport al mechanismului de antrenare a axului principal orizontal. Mesele transversale si longitudinale se afla pe consola, care poate fi deplasat vertical. Capul de frezat, reglabil unghiular, este amplast pe ghidajele prizmatice al braul montantului mainii-unelte. Deservirea masinii-unelte Masina universal de frezat e prevzut doar cu un loc de munca, care ofera posibilitate de a dirija n totalitate cu maina. Operatorul se plaseaz n partea din fa a mainii si are acces liber la toate elementele de comanda. Descrierea elementelor de comand poate fi gasita in aceasta instructiune de utilizare.

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

8. DESCRIEREA MASINII DE FREZAT


1) 2) 3) 4) 5) 6) Dirijarea axului vertical Maneta de oprire Iluminare Mas de lucru Avans transversal manual Manet de reglare manual a nalimii mesei 7) Avans electric transversal 8) Motor electric 9) Maneta de schimbare a vitezelor 10) Maneta microavansurilui axului 11) Maneta de avans a axului 12) Ax orizontal 13) Sistem digital de msurare 14) Montantul mainii-unelte cu ghidaje prismatice 15) Manet de avans transversal 16) Avans transversal electric 17) Dirijarea axului orizontal

Cutia de viteze
Cutia de viteze a axului principal e situat in partea superioara al capului de frezat i se pune n micare cu un motor electric independent cu doua viteze si cutie cu roi dinate, cu opt viteze la iesire. Viteza se alege in conformitate cu tabelul care se afla pe partea frontal a mainii, prin combinarea celor doua manete, care se afla pe partea dreapta a cutiei de viteze. Cutia de viteze a axului orizontal se afla pe partea din spate a montantului. Aceast cutie de viteze este acionat de un motor electric independent cu transmisie dubl prin curele trapezodale. Prin combinarea a trei roi de curea i trei curele trapezoidale primim nou trepte de avans.

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

Tabel viteze
Turatii ax vertical

Capul de frezare
Capul de frezat vertical cu cutia de viteze, motorul si axul mobil se considera un tot ntreg. Aceast cap de frezat poate fi inclinat in plan frontal n ambele parti. El se inclina dupa slabirea celor trei buloane de fixare (nr. 7) prin intermediul transmisiei melcate (nr.8) si se va inclina lin de la 0 pina la 90 conform gradatiei. Capul de frezare asigur deplasarea axului Mk IV manual prin intermediul a trei manete (nr.5) sau prin intermediul bulonului lateral de pe manete (nr.3), prin intermediul manivelei cu vernier. se poate asigura microavansul (nr. 4), ATENTIE! Acest vernier e doar informaional si are o precizie de 0,2 mm. La atingerea dimensiunii necesare de deplasare, axul vertical se fixeaz prin maneta de fixare (nr. 6). Capul de frezare i braul superior poate fi rotit la 360, slabind patru buloane de fixare (nr.11).

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca Axul orizontal e mobil (posibilitatea de a balansa), instalat in partea superioara a montantului mainei-unelte de frezat. nainte de a cupla axul orizontal este necesar de a slbi buloanele (nr.11) si a rotit braul superior impreun cu capul de frezat vertical la 180. Dupa ce slabim buloanele (nr.9) si prin intermediul fusului dinat (nr.10) micm braul n suport pn la pozitia dorita astfel, ca dornul cu scul pentru frezare orizontala sa fie pe axul axului orizontal.

Consola
Pe partea frontal a montantului se afla consola, amplasata pe ghidaje prizmatice, mobil pe vertical. Pe ea este montat o mas mobil orizontal in form de cruce, care poate fi dirijat manual sau mechanic. Daca aveti nevoie sa stabilii distanta intre masa si axul principal, slabii cele doua buloane de fixare (nr.1) din partea dreapta a consolei i rotind minerul (nr.2) reglai inlimea necesar al mesei si fixati din nou buloanele. Minerul dat poate fi utilizat pentru reglarea adncimii precise de achiere n procesul de frezare.

Avansul longitudinal
Avansul longitudinal reprezint o cutie de vitez n baie de ulei antrenat de un motor monofazat. Viteza avansului se regleaz cu ajutorul la trei mnere nr.13. Direcia n care se va mica masa se determin cu maneta de pe intrerupatorul de capt de curs nr.9. Maneta nr.12 pornete sau accelereaz masa. Avansul manual este folosit n cazul n care maneta nr. 12 este n poziia 0.

Avansul transversal
Avansul transversal electric este asigurat cu un motor cu colector. Viteza de avans poate fi reglat lent cu maneta nr. 3, la fel poate fi utilizat butonul nr.4 pentru avans rapid, pentru deplasarea rapid mesei longitudinale determinat de maneta nr.2. Masa poate fi deplasat manual dac maneta nr. 2 se afl in poziia 0. Pentru avansul dat exista un ntrerupator de curs nr.1 amplasat independent si

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca protejat de supraincarcare cu siguran nr.6 de 2,5 Amperi.

Masa in forma de cruce

9. TRANSPORTARE SI ASAMBLARE
Masina-unealt universal de frezat se transporteaza pe un suport de lemn fixat cu buloane. Suportul impreun cu maina-unealt se inconjoar cu o construcie de lemn, care la rndul sau e nconjurata de o constructie din lemn presat. n interiorul ambalajului masina-unealt, este acoperit cu un sac protector. Toate suprafetele nclinate de metal sunt acoperite cu un strat de protecie, care trebuie nlaturat nainte de a pune n funciune maina-unealt. Pentru nlturea stratului de protecie de obicei se utilizeaz benzin tehnic sau alte substane degresante. Atenie ! Nu poate fi utilizat solvent Nitro deoarece distruge vopseaua mainii-unelte. Dup curaire, utlilizai ulei simplu conservant si aplicndu-l pe toate suprafeele rectificate, de exemplu, montantul cu ghidaje mainii-unelte de frezat i ambele axe. Asamblarea prevede completarea cu detalii minore, ca de exemplu, montarea manetei la manivel de conducere avansului transversal i longitudinal, sau la manivel de avans fin.

Asamblarea mecanismului de avans


Asamblarea mecanismului de avans se face conform schemei (fig.3). Dup montarea penei (1) i a bucei pe urubul de avans, buca se fixeaz prin bulonul (3). Totodat la montarea bucei asamblm mecanismul de avans cu uruburi i cu tifturi conice n gurile deja existente. Dup montarea tifturilor conice i strngerea uruburilor se fixeaz i urubul (3) mpotriva sensului de rotaie.

10

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

10. MANIPULAREA SI INSTALAREA FREZEI UNIVERSALE


Modalitti de transportare mainii-unelte
Pentru a simplifica transportarea masinii-unelte exist patru guri la picioarele suportului. Aceste guri sunt nsemnate cu indicatorul scob. Dup introducerea n orificii a elementelor de prindere (furcele autoncrctorului) obinem patru puncte de bazare pentru prinderea mainei-unelte cu cablu cu traciunea de 400 kg. Instalnd mainaunealt avei grij, s fie acces liber la toate elementele de comanda pentru operatorii ce o vor deservi.

Avertisment! Asigurai instalarea mainii conform regulilor de securitate amplasnd maina pe fundaie (pe o suprafa rezistent la greutatea mainei-unelte i a materialului de prelucrat). Nerespectarea acestei condiii poate duce la deplasarea neprevazut a mainii-unelte (sau a unei pari a acesteia) i poate cauza avarierea ei.

Instalarea mainii-unelte
Maina-unealt va fi transportat la locul de destinaie cu autoncrctorului sau cu valuri. Maina-unealt va fi amplasat pe o suprafa rezistent, pregtit din timp sau pe fundaie, apoi se degreseaz suprafeele conservate (spre exemplu cu benzin tehnic). Dup care maina va fi echilibrat pe ambele direcii cu pene metalice sau prin intermediul garniturilor de compensare cu o precizie de 0,03/1000 mm. Dup echilibrarea mainei-unelte talpa poate fi fixat n beton. Dac maina va fi fixat de podea, se vor folosi buloane M 16 ncastrate n gurile de fundaie, nainte de a instala maina.

11

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

11. SCHEMA DE UNGERE


Punctele de ungrere sunt notate pe schema de ungere. Folosii lubrifianii corespunztori, lubrifiani plastici pentru uruburile mesei. Pentru cutia de viteze i alte mecanisme folosii ulei. V recomandm s utilizai ulei de marca MOGUL LK 22. Acest lubrifiant pentru rulmeni poate fi folosit pentru ungerea elementelor capului de frezat (ppua fix) a mainei-unelte i pentru punctele de ungere. Toi rulmenii mainii sunt de tip nchis i de aceea nu necesit de ungere adugtoare. V recomandm s schimbai uleiul din capul de frezat dup 30-40 ore de expluatare. Lubrifierea urmtoare se va efectua dup 200-250 ore de expluatare a mainii. Urmtoarele schimburi de ulei se efectueaz o dat pe an. Lubrificarea regular a punctelor de ungere i al suprafeelor de precizie mrete durata de exploatare al mainii-unelte, de aceea v recomandm s le efectuai permanent inainte i dup utilizarea mainei-unelte.

Punctele de ungere

O ulei

P lubrifiant plastic

12

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

12 SCHEMA ELECTRICA
Partea principal a ecipamentului electric se afla in panoul de distributie amplasat la baza montantului mainii-unelte de frezat, completat cu ntreruptor principal. Se conecteaz la reea prin furc cu cinci fise (16A). Celelalte elemente de comand sunt amplasate n partea superioar i medie al montantului mainii-unelte.

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8)

Schimbarea direciei turaiilor axului vertical (n dreapta) Intreruptor motor ax vertical Schimbarea direciei turaiilor axului vertical (stnga) Intreruptor pomp de rcire STOP 0 Intreruptor pomp de rcire START 1 Intreruptoare motor ax orizontal cu dou viteze. Schimbarea direciei turaiilor axului orizontal Butonul oprire avariat al axului orizontal

Schema electrica
Lanturi de tensiune

13

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

Panoul de comanda

14

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca Avans electric transversal

13 SISTEMUL DIGITAL DE MASURA (SDM)


1. 2. 3. 4. Display de avans al axuluil principal Display de avans Ecran Tastatur
Date despre axele X, Y, Z Display pai de deplasare a Indicaii privind deplasarea

Informaie despre panou


Ecranul display-ului: Display pai de deplasare: mesei Display avans ax: axial a arborelui principal (Traductorul numrului de rotaii a arborelui nu intr n echipament standard)

Tastatura
X0 Y0 Z0 Servete pentru a nltura informaie de pe display, dup tastare pe display apare valoarea 0.

15

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca Not: Dac arde becul de control ABS, aceast funcie va nltura doar valorile absolute de baz, celalalte valori introduse mai trziu, vor rmne valabile. Dac arde becul INC vor fi terse doar valoarile auxiliare, valorile absolute de baz vor fi valabile. X Y Z
Taste alegere axe

La tastarea butonului X (celelalte butoane funcioneaz analogic), se va activa axul corespunztor -X, celelalte axe for fi dezactivate. CLR
Tast tergere

a) La finalul unei oarecare operaiuni (de.ex rotirea mainei) tastai <CLR> care va terge informaia referitor la ax -0-9- de pe display i valorile nainte de operaie. b) Butoanele X,Y,Z i <CLR> anuleaz datele pe display sau a datelor interioare. De ex. pentru axa X (celelalte funcioneaz analogic) Tastm <X> i <CLR> - datele anterioare referitoare la axul X vor fi anulate. c) La setarea unor parametri greii, tastai CLR- i acestea vor fi anulate. Vezi tasta <ENT> d) O cot setat incorect, poate fi anulat cu tasta CLR-. Vezi <setarea parametrilor> Regimul de setri absolute si setri auxiliare introduse pe parcurs

ABS/INC

Arderea becului de control ABS indic setarea parametrilor de baz. La tastarea butonului ABS/INC becul INC se va aprinde, aceasta va indica posibilitatea setrii parametrilor auxiliari. Dac arde becul INC display-ul va indica parametrii auxiliari de setat. La tastarea butonului ABS/INC se va aprinde becul ABS iar display-ul va indica parametrii de baz setai. n timpul funcionrii putem seta att valorile de baz abolute, ct i cele auxiliare ntroduse mai trziu. Pentru a avea o eficacitate mai mare i evitarea erorilor, operatorul nu trebuie s fac calcule referitor la datele introduse INCH/MM Trecere de la INCH la MM

Dac nu arde becul de control INCH/MM datele vor fi n sistemul metric. La tastarea butonului INCH/MM se va aprinde becul de control INCH/MM i datele vor fi n inch. La arderea becului de control INCH/MM toate datele introduse vor fi n inch La tastarea butonului INCH/MM becul de control se va stinge i datele vor fi prezentate n sistemul metric. ENT Buton de confirmare a funciei

a) Atribuirea poziiei: Atribuirea poziiei mainei-unelte n raport cu piesa n memoria 16

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca sistemului digital de msur. Not: Datele n sistemul ABS pot fi utilizate o singur dat, datele n sistemul INC repetat. b) Introducerea valorilor coordonatelor de centrare se efectueaz cu ajutorul tastei ENT. Vezi explicaia la la tasta . c) Confirmarea valorilor funciei introduse se efectueaz prin tasta ENT. Vezi explicaia la tasta de valorilor datelor. d) Pentru chemarea repetat a valorilor - folosim tasta ENT pentru confirmare e) La atribuirea zeroului mecanic folosim tasta ENT pentru confirmare. Vezi atribuirea zeroului mecanic -0-. ENT RCL Funcia de centrare Tasta de chemare repetat a valorilor

Aceast tast revoc valorile ce se repet la operaii. Exemplu, pentru axa X (cu celelalte axe procedai la fel). 1. ntrai n regimul de date. 2. tergei valorile pe display. Tastai XO sau deplasai masa pn ce pe display va aprea valoarea 0. 3. Tastai X, pentru a activa axa X. 4. La tastarea RCL - pe ecran vor aprea valorile setate anterior. 5. Tastai ENT pentru confirmare. n conformitate cu aceast metod, setarea valorilor poate fi repetat n diferite moduri. Aceast funcie poate fi repetat cu tasta (Tastai RLC, apoi , i apoi ENT, astfel valorile introduse anterior vor fi mprite n jumate). Y/ Z+-ZI Funcia sumar pentru axele Y i Z

Aceast funcie se folosete la strungurile de achiat. Ea arat o adugare a unei micarr pe ambele axe n aceeai direcie. Tastai butonul YZ O ZI i calculele din regim normal vor trece n regim de strungit. Se va aprinde becul de control. La deplasarea axei Y, valoarea axei Z pe display va deveni suma algebric a deplasrii axelor Y i Z. La tastarea repetat a butonului Y/Z+ZI becul de control se va stinge. Display-ul va trece din regim sumar n regim obinuit. * Setarea parametrilor Funcia se folosete pentru setarea direciei calculate, compensarea abaterii lineare, i la recalcularea razei i diametrului. Tasta de avans a axului Se utilizaez pentru schimbarea turaiilor axului pe dispay. 17

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca (Traductorul de turaii al axului principal este opional) -0- mecanic in cazul apariiei erorilor n timpul funcionrii mainii-unelte, aceast funcie gsete punctul iniial de referin. ON/OFF Tasta ON/OFF - buton de pornire ON i de oprire OFF al sistemului DRO

Instalare
Sistemul DRO- nu va efectua instalarea dac: n mediul ambiant se nregistreaz prezena prafului, uleiului, apei sau a vaporilor de ap. Temperatura nu se va incadra n limitele 0-40C. Utilajul va fi expus temperaturii ridicate. Dac n vecintatea utilajului sunt instalaii de nalt tensiune. Cablu de semnal se va afla n vecintatea tensiunii nalte. Dac toate cauzele de mai sus, nu pot fi evitate, utilizai mantaua pentru minimizarea riscurilor. Nu instalai sistemul DRO pe prile puternic vibratoare a mainei. Instalai sistemul in locuri uor accesate, dar protejate de ocuri sau de curent electric. Este recomandat fixarea sistemului pe o garnitur de cauciuc.

Instruciuni de execuie a lucrrilor


Functia Anulare Descriere Pe display se va citi 0 n regim ABS va fi ters -0- de pe display. Proces X sterge X0 Y sterge Y0 Z sterge Z0 Tasta Display

/ /

Raport de eroare i cauzele lor


La executia valorilor digitale pot aprea urmtoarele raporturi, care le putei nltura prin metodele de mai jos:

18

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca Axa Display R99 20 30 40 50 51 52 99 Semnificarea pierderea datelor axa X suprancrcat axa Y suprancrcat axa Z suprancrcat comp-X suprancrcat comp-Y suprancrcat comp-Z suprancrcat lipsete curentul electric n baterii Schimbri schimbai sau ncrcai bateriile tergei X cu tasta CLR tergei Y cu tasta CLR tergei Z cu tasta CLR tergei X cu tasta CLR tergei Y cu tasta CLR tergei Z cu tasta CLR schimbai sau ncrcai bateriile

X X X X X X X

Inlaturarea defectelor
Defect Sistemul nu reacioneaz la start Inlaturare Verificai sursa de curent. Siguran nu funcioneaz: la utilizarea transformatorului automat sistemul de siguran nu funcioneaz. Astfel de probleme, apar odat cu problemele de tensiune. Dac utilizai tensiune mai nalt de 260 V, vei arde condensatorul. Informai-ne nainte de a schimba sistemul de siguran. Sistemul nu reacioneaz Tensiunea e prea joas, cea mai joas tensiune admisibil ns ard becurile de control 90 Voli. Sistemul digital Verificai tensiunea, dac e mai mare de 90 V. semnalizeaz Cifrele dispar i sculele nu Sistemul nu e legat corespunztor cu pmntul, Sculele funcioneaz, apar spontan nu sunt corespunztor legate cu pmntul. cifre pe display Display-ul axei X arat Sistemul conine parametrii incorec introdui. Tastai CLR .xx sau examinai instruciunea. Citire incorect Gaura n rigl de ghidare e prea mare i necesit reglare. Incorect e setat funcia de compensare a mrimii erorilor mainei-unelte. Setai compensarea la 0, n caz c nu se nltur problema, adresati-va la reprezentantul PROMA. Sistemul nu reacioneaz Funcionare defect a tastaturei, resetai sistemul la tastarea oricrei taste Erori de afiare a setrilor Resetai axele setate, pentru ca Dumneavoastr s a unei axe, sau nu determinai cauza erorilor erori al scrii sau erori de citire. funcioneaz display-ul Adresati-va la reprezentantul PROMA axei Mrimea erorilor citite Scara e murdar. Bulonul de pe scar s-a slbit. este foarte mare Dac problemele continu, adresati-va la reprezentant. Dac apar alte probleme, n afara celor descrise - contactai-ne i cerei efectuarea reparaiei.

19

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca


Not: Sistemul digital are construcie nchis. Nu recomandm s efectuai reparaia sinesttor. Garania i pierde valabilitatea n caz de intervenie n sistemul digital de sinestttor. Noi ne pstrm dreptul de a refuza asistena tehnic a utilajului n viitor. Sistemul digital i utilajul trebuie legat corespunztor cu pmntul. Exist pericol de electrocutare a operaorilor, n caz de legre necorespunztoare cu pmntul a scrii.

Sistemul DRO parametri tehnici


Numrul de simboluri pe display Diapazon display Eroare Temperatur de lucru Umiditate de lucru Tensiune Putere Dimensiuni Greutate 7 cifre, 1 simbol -9999,995~+9999,995 (0,005 mm) 0,005 0,005mm 0 -40 pn la 95%, la 25 110-250V, 50-60 Hz 20 Wt ( 3 axe ) 227x210x95 mm 1,5 g

14. DESERVIREA TEHNICA A FREZEI


1) Inainte de punerea n funciune a mainii-unelte universale de frezat, verificai nivelul uleiului n capul de frezat i efectuai ungerea tuturor suprafeelor de alunecare i rotaie (conform schemei de lubrifiere). 2) Dup terminarea lucrului, curai toate piesele mainii i ungei toate cuplele rotative, elementele mecanismului de avans i a axului principal. 3) Periodic splai axul, cutia de viteze i schimbai uleiul. 4) Nu schimbai poziia la nici o manet a cutiei de viteze pn la oprea complet a axul, altfel vei devecta cutia de viteze. Dac schimbarea vitezei nu e posibil, ncercai s rotii axul principal manual, pentru o cuplare sau decuplare mai uoar a cutiei de viteze. 5) n caz de avarie oprii imediat maina-unealt i apelai la personalul de deservire tehnic, pentru nlturarea defeciunilor.

20

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

15. SCHEMELE UNOR BLOCURI SI PIESE

21

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

22

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

23

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

24

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

16. LISTA UNOR BLOCURI SI PIESE


Lista de blocuri i detalii poate fi gsit n anexe. n aceaste anexe, mainaunealt e sistematizat pe blocuri i piese, care n caz de necesitate pot fi comandate. Cu scopul de executare rapid i exact a comenzii al blocurilor sau pieselor de schimb sau inaintarea reclamaiilor, indicai urmtorii parametri: e) Modelul mainii-unelte FHV-50PD f) Numrul de comand a mainii-unelte, numrul de comand a mainii g) Anul de fabricare i data expedierii mainii-unelte Numrul piesei i pagina exact, unde ea se afla n catalog.

17. ACCESORII
Principalele accesorii sunt toate prile i piesele de rezerv, ce sunt livrate n componena mainei-unelte sau mpreun cu ea (numite n capitolul Lista de mpachetare pag.2) Accesoriile speciale reprezint dispozitive adugtoare, care pot fi procurate pentru elemtele specifice: suport, avans longitudinal, transformator de tensiune, i alte poziii, exemplificate n catalogul oferit de noi. Catalogul este gratuit. Personalul de asisten tehnic v poate consulta privind procurarea i utilizarea accesorilor adugtoare.

18. DEZASAMBLAREA SI LICHIDAREA


Lichidarea mainii-unelte la finele funcionrii

maina se deconecteaz de la reeaua electric se scurge uleiul din cutia de viteze se demonteaz toate elementele mainii-unelte toate elementele se aleg corespunzator clasificrii deeurilor de producere (oel, font, metale colorate, cauciuc, cabluri, elemente electrice) i se trimit uzinei productoare pentru lichidare profesional

25

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

19. REGULILE TEHNICII SECURITII


Cerinte generale de protectia muncii 1.1. Dispoziii generale A. Acest utilaj este dotat cu diferite dispozitive de siguran, destinate att protejrii personalului de exploatare, ct i protejrii utilajului. ns ele nu pot asigura toate aspectele siguranei. De aceea este necesar ca personalul de exploatare s ia toate msurile necesare de siguran. nainte de nceperea lucrului efectiv, personalul de exploatare trebuie s studieze bine acest capitol. n afar de aceasta, personalul de exploatare trebuie s ia n consideraie aspectele ulterioare de pericol, legate de condiiile nconjurtoare i material. B. Aceast instrucie include trei categorii de indicare a tehnicii securitii Pericol Avertizare Prevenire Sensul lor este urmtorul: PERICOL Nerespectarea acestor indicaii poate duce la deces. AVERTIZARE Nerespectarea acestor indicaii poate duce la rniri grave sau la deteriorri considerabile ale utilajului PREVENIRE Nerespectarea acestor indicaii poate duce la deteriorarea utilajului sau la rniri uoare C. Respectai ntotdeauna regulile de protectia muncii, indicate pe panourile fixate pe utilaj. Nu nlturai aceste panouri i ferii-le de deteriorare. n caz de ilizibilitate a inscripiei de pe panou sau a deteriorrii lui, contactai ntreprinderea producatoare. D. Nu ncercai s punei utilajul n exploatare pn ce nu ai studiat toate instruciunile, livrate mpreun cu utilajul (instruciunile de exploatare, exploatare tehnic, reglare, programare, etc.) i pn ce nu ai neles principiul i ordinea de lucru a fiecrei operaii.
26

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

1.2. Conditii generale de protectia muncii 1) PERICOL - Pe panoul electric de comand, transformatoare, motoare, cutia de borne se afl instalaii de tensiune nalt, ceea ce este indicat pe panourile anexate. Nici ntr-un caz nu v atingei de aceste instalaii. nainte de conectarea utilajului la reeaua electric, asigurai-v c toate uiele i carcasele de protecie sunt la locul lor. n caz de necesitate pentru a nltura uiele sau de a scoate carcasa de protecie, deconectai mai nti ntreruptorul cu prghie i nchidei-l. - nu conectai utilajul la reeaua electric dac sunt nlturate uiele sau carcasele de protecie. 2) AVERTIZARE - Memorizai poziia (locul) amplasrii ntreruptorului de siguran, pentru a v putea folosi de el din orice loc. - Pentru a evita exploatarea incorect a utilajului, nainte de punerea lui n funciune, facei cunotin cu amplasarea ntreruptoarelor. - Fii ateni s nu atingei ntmpltor ntreruptoarele n timpul lucrului. - In nici un caz nu atingei cu minile goale sau cu alte obiecte mecanismele in miscare sau de instrumente. - Fii ateni s nu v prind degetele mecanismele in miscare. - In timpul efecturii lucrului aveti grija sa nu alunecati pe lichidul de rcire sau pe ulei. - Nu demontati utilajul, daca asest lucru nu este prevazut in instructiuni - La terminarea lucrului, deconectai utilajul de la sursa de alimentare. - nainte de curarea utilajului sau a dispozitivelor sale periferice, nchidei ntreruptorul principal. - Dac la utilaj lucreaz mai muli muncitori, nu ncepei lucrul pn ce nu informai urmtorul muncitor despre aciunile dumneavoastr. - Nu efectuai la utilaj nici o schimbare care ar putea pune n pericol sigurana lui. - Dac avei ndoieli n privina corectitudinii i ordinii de lucru la utilaj, contactai personalul responsabil. 3) PREVENIRE FII ATENI - Nu uitai s efectuai verificri regulate n conformitate cu instruciunea de exploatare.
27

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

- Verificai i convingei-v c nu exist perturbari n lucrul utilajului din partea utilizatorului. - Dac utilajul se afl n fuctiune nu deschideti carcasa de protectie - Dup terminarea lucrului, reglai utilajul n aa fel, incat el s fie pregtit pentru urmtoarea folosire. - n caz de ntrerupere a curentului electric, deconectai imediat ntreruptorul principal. - Nu modificati parametrii de functionare sau alti parametrii de reglare electrica, nainte de a verifica inofensivitatea acestor schimbri. In cazul cand este necesara modificarea parametrilor, nregistrai valoarea iniial pentru a o recupera. - Nu nlturai i nu schimbai panourile de siguran, ferii-le de deteriorri i nu permitei stropirea cu vopsea sau a murdrirea lor. n caz de ilizibilitate a inscripiei de pe ele sau a pierderii lor, trimitei pe adresa ntreprinderi noastre numrul panoului defectuos (numrul este indicat n colul drept de jos al panoului) i ntreprinderea v va trimite un alt panou, pe care l vei instala la locul iniial. 1.3. Echipamentul de protectie i siguranta personal 1) PREVENIRE FII ATENI - Legai prul lung la spate pentru prevenirea accidentelor. - Purtai echipamente de protecie (cti, ochelari, nclminte de protecie etc.). - n cazul cand exista diverse echipamente si obiecte la inaltime , purtai casc. - Purtai ntotdeauna o masc de protectie n timpul lucrului cu materialul, la prelucrarea cruia se formeaz praf. - Purtai ntotdeauna nclminte de protecie cu garnitur de oel i talp nealunecoas. - Niciodat nu purtai mbrcminte larg de lucru. - inei ntotdeauna ncheiai nasturii i copcile la mnecile mbrcmintei de lucru, pentru a evita pericolul de intrare a prilor libere ale mbrcmintei n mecanismele principale. - Dac purtai cravat sau alte accesorii libere la mbrcminte, fii ateni ca ele s nu se atinga n mecanismele principale (s nu fie prinse de ctre mecanismelor in miscare). - n timpul montrii i scoaterii pieselor prelucrate i a instrumentelor i, de asemenea, n timpul eliminrii achiilor din spaiul de lucru, folosii mnui
28

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

pentru a nu v rni minile cu marginile ascuite i a nu cpta arsuri contactnd componentele fierbini prelucrate. - Nu lucrai la utilaj dac v aflai sub influena drogurilor i a alcoolului. - Dac suferii de ameeli i leinuri, nu lucrai cu utilajul. 1.4. Reguli de protectie a muncii pentru personalul de exploatare Nu punei utilajul n exploatare pn ce nu facei cunotin cu coninutul instruciunii de exploatare 1) AVERTIZARE - Verificai dac cablurile electrice nu sunt deteriorate pentru a evita electrocutarea. - Verificai regulat dac carcasele de protecie sunt asamblate corect i nu sunt deteriorate. Carcasele deteriorate trebuie imediat reparate sau schimbate cu altele. - Nu punei n funciune utilajul cu carcasa demontata. -Nu atingei cu minile goale lichidul de rcire, acesta putand provoca iritaii. Pentru personalul de exploatare alergic sunt elaborate msuri speciale. - n timpul eliminrii achiilor de pe instrument, folosii mnui si perie. Niciodat nu facei acest lucru cu minile goale. - nainte de schimbarea instrumentului oprii utilajul. -n timpul schimbrii piesei brute n utilaj i n timpul scoaterii piesei prelucrate, fii ateni ca instrumentul s se afle ct mai departe de spaiul de lucru i s nu se afla in miscare. - Nu tergei piesa prelucrata i nu nlturai achiile cu minile sau cu crpa n timpul fuctionarii utilajului. Pentru aceasta, oprii utilajul i folosii peria. - n timpul manipulrii pieselor grele cerei ajutor. - Nu lucrai pe mecanisme de ridicare sau pe macarale i nu efectuai lucrri de cordaj, dac nu sunteti autorizat pentru astfel de lucrari. - n timpul folosirii mecanismelor de ridicare sau a macaralelor, verificai mai nti dac nu sunt obstacole n apropierea acestor maini. - Folosii ntotdeauna funiile de oel i mijloacele de legare standard, capacitatea de ridicare a crora corespunde greutilor ce trebuie transportate. - Verificai mijloacele de legare, lanurile, utilajul de ridicare i celelalte mijloace de ridicare nainte de a ncepe folosirea lor. Prile defectuoase trebuie imediat reparate sau schimbate cu altele noi.

29

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

- Asigurai ntotdeauna respectarea normelor PSI n timpul efecturii lucrului cu materiale combustibile sau ulei de decupare. - Nu lucrai la utilaj n timpul furtunilor puternice. 2) PREVENIRE FII ATENI - nainte de a ncepe lucrul, verificai dac curelele sunt ntinse corect. - Verificai dispozitivele de fixare i dispozitivele ulterioare pentru a determina dac nu sunt slbite uruburile de fixare ale piesei prelucrate. - Nu actionati ntreruptoarele de pe panoul de comand folosind mnui, deoarece putei face o alegere incorect sau o alt greeal. - nainte de a pune utilajul n exploatare, ateptai pn ce se va nclzi axul i toate mecanismele de transmitere. - Verificai starea displaiului (sau SETUP-ul displayului) i comparai-l cu numrul programului. - Mai nti trecei cu un avans micorat tot programul, pas cu pas, pentru a verifica dac totul este n regul. - Verificai dac nu apare vreun zgomot neobinuit n timpul prelucrrii. - Nu permitei acumularea achiilor n timpul prelucrrii de for. Achiile sunt foarte fierbini i pot cauza incendiu. - Cnd seria de operaii s-a sfrit, deconectai ntreruptorul sistemului de comand, deconectai ntreruptorul principal i, n sfrit, deconectai ntreruptorul de alimentare principal cu curent. 1.5. Regulile de protectie a muncii la fixarea pieselor pentru prelucrare i a instrumentelor

1) AVERTIZARE - Folosii ntotdeauna instrumentul potrivit pentru acest tip de lucru i care corespunde specificrilor utilajului. - Sculele uzate trebuie schimbate ct mai curnd, deoarece instrumentele uzate sunt adesea cauza traumelor sau deteriorrilor. - Dac accesoriile folosite nu sunt recomandate de ctre ntreprinderea productoare, verificai posibilitatea de folosire a acestora la intreprinderea producatore. - Fii ateni ca degetele sau mna s nu nimereasc n ax sau lunet.

30

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

- Pentru a ridica axele, lunetelor i piesele brute grele, folosii instalaiile de ridicare corespunztoare. 2) PREVENIRE FII ATENI - Verificai dac lungimea instrumentului este att de mare, nct instrumentul s nu nimereasc ntr-un dispozitiv de fixare cum ar fi axul sau alte obiecte. - Dup asamblarea instrumentelor i a detaliului de prelucrat efectuai procesul de lucru cu experien. - Chiar dac suportul instrumentului poate fi asamblat din stnga sau din dreapta, verificai poziia lui corect. - Nu folosii dispozitivul de msurare a instrumentului (sau nodul dispozitivului de msurare a lungimii), pn ce nu v-ai convins c nu exist piedici.

20. CONDIII DE GARANIE


Grupul PROMA, care este productorul mainii, v felicit c ai achiziionat produsul nostru i va face tot ce depinde de el, ca utilizarea acestuia s v aduc satisfacie n activitatea dumneavoastr. n acest scop specialitii notri au elaborat un program de acordare a garaniei pentru produsele noastre. Am deschis centre de service autorizate, care pot efectua montarea i reglarea echipamentului, efectueaz ntreinerea tehnic a acestuia, iar n cazul ieirii din funciune n perioada de garanie, asigur repararea i/sau nlocuirea lui. Piesele de schimb i materialele necesare reparaiilor i ntreinerii produselor sunt livrate de productor. Specialitii notri sunt gata s v ofere orice informaie despre echipamentul nostru, modul i regulile de utilizare a acestuia. Pentru o bun colaborare v sftuim s studiai cu atenie modul de acordare a garaniei de ctre productor. n cazul apariiei unor ntrebri legate de condiii, specialitii notri v vor oferi explicaiile i informiile necesare. S.C. PROMA MACHINERY s.r.l. ofer garanie i piese de schimb la produsele de folosin ndelungat din producia proprie n condiiile respectrii Legii nr. 449 din 12.11.2003 publicat n M.O. nr. 812 din 18.11.2003.

31

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

Garania produselor PROMA este de 24 luni de la data punerii n funciune, (conform Procesului verbal de punere n funciune), dar nu mai mult de 30 de luni de la data vnzrii (conform Facturii) i este acordat de ctre centrele service autorizate de ctre PROMA, dup cum urmeaz: Piesele defecte sau uzate prematur i lucrrile de nlocuire a acestora vor fi efectuate de echipa service autorizat. Pe toat durata perioadei de garanie se acord consultan telefonic gratuit n privina utilizrii produsului i ntreinerii acestuia. OBLIGAIILE S.C. PROMA MACHINERY S.R.L.: - Produsul i va psta caracteristicile tehnice prescrise cel puin pe durata termenului de garanie; - PROMA asigur piese de schimb pe toat durata perioadei de garanie; - PROMA asigur att pe durata de fabricaie ct i dup aceea, pe o perioad cel puin egal cu durata medie de utilizare a produsului (5 ani), calculat de la data vnzrii ultimului lot de produse, piesele de schimb i service-ul necesar produselor comercializate direct sau de teri. - Service-ul n perioada de garanie ct i post garanie este asigurat de unitatea proprie cu sediul n com. Bragadiru, Ilfov sau de ctre unitile service din teritoriu autorizate: - Produsul este livrat nsoit de certificatul de garanie emis n condiiile legii: - Documentaia tehnic de nsoire a produsului cuprinde pe lng certificatul de garanie, i certificatul de conformitate CE; - Durata termenului de garanie se prelungete cu perioada n care produsul a fost nefuncional din cauza defectelor aprute n condiiile respectrii instruciunilor de utilizare din prezentul manual; - Pentru produsele de complexitate medie i ridicat care necesit lucrri de reglaj i ajustri la beneficiar, PROMA, prin unitile service autorizate, asigur punerea n funciune i instruirea utilizatorului cu decontarea cheltuielilor de deplasare i manoper;

32

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

- PROMA asigur repararea sau nlocuirea produsului att n perioada de garanie ct i postgaranie dac defectarea acestuia sa datorat unor vicii ascunse confirmate prin expertiz tehnic de un organism neutru; - PROMA va face demonstraii practice de funcionare a produsului i va explica beneficiarului modul de utilizare i ntreinere; - Perioada de garanie se prelungete cu timpul scurs de la data la care beneficiarul a reclamat defectul i pn la data repunerii acestuia n funciune. Prelungirea termenului de garanie se va specifica n certificatul de garanie care nsoete produsul; - Produsul defect n termenul de garanie, atunci cnd nu poate fi reparat sau cnd durata de staionare depete 10 la sut din perioada de garanie, la cererea beneficiarului acesta va fi nlocuit pe cheltuiala PROMA. Produsul care nlocuiete produsul defect va beneficia de un nou termen de garanie care curge de la data nlocuirii; - Pentru produsul aflat n perioada de garanie, certificatul de garanie ine loc de contract; - Orice reclamaie a beneficiarului, fcut n termenul de garanie se va soluiona astfel: - 48 ore pentru constatarea defectului reclamat; - 5 zile lucrtoare pentru soluionarea defectului, n cazul n care piesa defect este pe stoc; - 15 zile lucrtoare dac piesa nu este pe stoc i trebuie adus din import , de la productor; - PROMA rspunde fa de utilizator pentru toate deficienele de calitate ale produsului, dup vnzarea acestuia, cu excepia deficienelor cauzate de nerespectarea, de ctre utilizator, a instruciunilor de folosire, depozitare i conservare; - PROMA va primi i nregistra toate reclamaiile referitoare la calitatea produsului adresate de utilizator n scris, (fax sau E-mail); Pentru a economisi timpul Dumneavoastr i pentru ca specialitii notri s intervin n mod eficient, v rugm ca reclamaiile Dumneavoastr s fie transmise n scris, pe formularul din prezentul manual i s conin urmtoarele informaii:
33

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

Datele echipamentului: seria de fabricaie;

- Date privind achiziionarea acestuia: locul i data; - Descrierea defectului aprut; Datele Dumneavoastr de contact.

Informaia se va transmite pe o copie a formularul din prezentul manual i va conine minim datele menionate mai sus. OBLIGAIILE BENEFICIARULUI: - PROMA este exonerat de obligaiile care i revin privind garania, dac defectul sa produs din cauza nerespectrii de ctre consumator a instruciunilor de instalare, punere n funciune, utilizare, ntreinere, manipulare, transport i depozitare, cuprinse n documentaia de nsoire a produsului; - Utilizatorul are obligaia de a ntreine produsul n condiii de funcionare i s respecte instruciunile de utilizare i programrile pentru reviziile periodice. PIERDEREA GARANIEI: Garania se pierde n urmtoarele condiii: Neprezentarea la solicitarea reparaiei a certificatului de garanie avnd rubricile complectate; Nerespectarea de ctre beneficiar a condiiilor de utilizare i ntreinere (ntreinere periodic, schimburi de ulei, vaselin, etc.) conform instruciunilor din prezentul manual; ncredinarea produsului spre a fi reparat altor persoane sau ateliere service ne autorizate PROMA, precum i folosire altor piese dect cele de origine; Utilizarea produsului n alte scopuri sau cu alte regimuri de lucru dect cel pentru care a fost conceput; n cazul n care nu se nlocuiesc la timp materialele consumabile (curele, crbuni, uleiul de ungere, lichidul de rcire, sculele din completul de livrare, etc.) i acest fapt conduce la defectarea produsului;

34

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

Produsul reclamat nu conine toate elementele de identificare nscrise pe etichet sau nu sunt marcate pe produs; Produsul cu care sa continuat s se lucreze dup ce sa defectat; Predarea incomplet a produsului, fr accesorii, n cazul nlocuirii acestuia. Defectul sa produs ca urmare a utilizrii produsului cu nerespectarea condiiilor de lucru, a fost utilizat de un operator necalificat, n cazul suprasolicitrii peste limitele tehnologice prevzute sau a lucrului cu accesorii i scule improvizate sau ne recomandate de productor; Produsul a fost deteriorat n timpul transportului sau a depozitrii; Produsul a suferit deteriorri cauzate de lovituri (mecanice) chiar i accidentale, precum i n cazurile de for major (incendii sau calamiti naturale, etc.); V atenionm, c neconcordana dintre caracteristicile tehnice indicate n prezentul manual i cele constate la produs, nu este defect, n cazul n care necorcondana respectiv este legat de modul de exploatare a utilajului cu atingerea concomitent a valorilor menionate la dou sau mai multe caracteristici (de exemplu: turaii i alimentarea cu energie electric). Productorul i rezerv dreptul de a aduce modificri constructive produsului n vederea mbuntirii performanelor tehnice fr a aduce la cunotin beneficiarului acest lucru. GARANIA NU INCLUDE: Montajul produsului dup achiziionarea lui, lucrrile de punere n funciune i reglare la beneficiar; Lucrrile periodice de ntreinere, reglarea, ungera i curarea utilajului, nlocuirea elementelor din categoria consumabilelor. La expirarea termenului de garantie, ct i n cazul cnd garania a fost anulat din diverse motive, v putem oferi servicii corespunztoare contra cost. Tarifele se determin la data adresrii cererii la centrul de servicel autorizat PROMA. Ne obligm s v informm n cel mai scurt timp despre lucrrile care nu sunt incluse n garanie, despre costul estimativ al acestora i termenul de finalizare a lor.
35

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

Dac n timpul executrii lucrrilor de nlturare a unui defect reclamat n perioada de garanie, specialitii notri vor depista i alte defecte care nu fac obiectul interveniei n garanie, v vor informa despre acest lucru. Remedierea defectului (defectelor) care nu face obiectul interveniei n garanie se va face n conformitate cu decizia Dumneavoastr. Prezentele condiii de garanie nu includ n nici un fel de circumstane achitarea cheltuielilor cu transportul produsului la SERVICE i retur pe care l-ea achitat clientul, deplasarea echipei de service la sediul beneficiarului, ct i despgubirile cerute pentru pierdera profitului, a altor pierderi indirecte, venituri sau alte cheltuieli similare. n cazul n care lucrrile efectuate n garanie se efectuaez la beneficiar i necesit deplasarea echipei de service n alt localitate dect unde aceasta i are sediul, cheltuielile de transport, cazare precum i a altor cheltuieli necesare interveniei vor fi achitate de ctre beneficiar. Pentru aceste cheltuili se va emite factur n care sunt decontate cheltuielile corespunztoare, iar plata se va efectua n decursul a 5 zile bancare de la data efecturii lucrrilor. n cazul n care beneficiarul va asigura rezervarea, va achita nota de plat pentru cazarea la hotel i plata pentru cheltuielile de transport dus/ntors a echipei service, atunci factura va fi fcut numai pentru plata cheltuielilor cu manopera i materialele utilizate de echip. Beneficiarul se oblig s achite cheltuielile aferente, conform facturii emise n termen de 5 zile bancare de la data efecturii lucrrilor. Noi v oferim necondiionat serviciile menionate mai sus. V atenionm c pentru satisfacerea exigenelor Dumneavoastr, n cele mai bune condiii, modul de acordare i condiiile de garanie sunt perfecionate n mod permanent, Actualizarea condiiilor de acordare a garaniei se face permanent pe pagina noastr web: www.proma.ro Sperm c produsul nostru v va ajuta la ndeplinirea obiectivelor pe care vi le-ai propus n munca Dumneavoastr. Ateptm i v mulumim anticipat pentru observaiile i propunerile Dumneavoastr, legate de achiziionarea, ntreinerea i utilizarea produsului nostru. Numai n acest fel putem s aducem mbuntiri produselor noastre pentru a putea satisface exigenele Dumneavoastr.

36

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca Cu respect,

SC PROMA MACHINERY SRL

REPARAII N PERIOADA DE GARANIE

Nr. Crt . 1. 2. 3. 4.

Data intrrii n servic e

Data ieirii din servic e

Defect constata t

Piesa schimbat n perioada de garanie

Unitate a service

Prelungir e garanie

Efectuat proba de funconare Semntura cumprtorulu i

TALOANE DE INTERVENIE N PERIOADA DE GARANIE

PROMA Talon de intervenie n garanie nr. 4 SERVICE Unitatea service: ...................................................... Produsul: Seria: ......................................... Data cumprrii: ......................................................

Semntura clientului,

37

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca Data intrrii n reparaie: ......................................... Data ieirii din reparaie: ......................................... PROMA Talon de intervenie n garanie nr. 3 SERVICE Unitatea service: ...................................................... Produsul: Seria: ......................................... Data cumprrii: ...................................................... Data intrrii n reparaie: ......................................... Data ieirii din reparaie: ......................................... PROMA Talon de intervenie n garanie nr. 2 SERVICE Unitatea service: ...................................................... Produsul: Seria: ......................................... Data cumprrii: ...................................................... Data intrrii n reparaie: ......................................... Data ieirii din reparaie: ......................................... PROMA Talon de intervenie n garanie nr.1 SERVICE Unitatea service: ...................................................... Produsul: Seria: ......................................... Data cumprrii: ...................................................... Data intrrii n reparaie: ......................................... Data ieirii din reparaie: .........................................

Semntura clientului,

3 2 1

Semntura clientului,

Semntura clientului,

38

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

Reclamatie (se va trimite la adresa celui mai apropiat centru service autorizat PROMA n cazul apariiei unui defect n garanie). Numele cumparatorului ___________________________________ Adresa cumparatorului ________________________________ _____________________________________________________________ _____ Telefon_______________________________ Datele de identificare a utilajului:
Denumirea utilajului Tip Seria de fabricare Data achiziionrii

Descrierea defeciunii, depistate n timpul exploatrii: _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ ______________________________ ______________________________ Numele si functia persoanei responsabile

SC PROMA MACHINERY SRL Service: service@proma.ro tel: 021 448 04 10; fax: 021 448 04 86
sos.Alexandriei229,Bragadiru,JudetulIlfov

39

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

21. TALON DE GARANTIE


Articol: Freza Universala cu indicator numeric Tip: FHV-50PD Data: Numrul de producere (seria): Reparaie Nr. Data

tampila i semntura Reparaie Nr. Data

FR PREZENTAREA SCRISORII DE GARANIE, NDEPLINITE CORECT, RECLAMAIILE NU VOR FI LUATE N CONSIDERAIE!

40

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

Formular de comanda a pieselor de schimb. Comanda Denumirea firmei:____________________________________ Telefon :____________________________________________ Fax:_______________________________________________ Persoana de contact:__________________________________ Data________________________________________________ Tipul echipamentului Numar de fabricatie Anul fabricatiei

Denumirea piesei

Cantitate (bucati)

Tip, dimensiune

Pagina din cartea tehnica

Numar, pozitie din cartea tehnica

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

42

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

43

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

DECLARATIE DE CONFORMITATE MODEL :FHV-50PD Seria Noi, S.C. PROMA MACHINERY S.R.L, filiala a producatorului Proma Group in Romania, cu sediul in Bucuresti, str. Aleea Lotrioara nr. 3, bl. V 30, ap. 130, cu Certificat de Inregistrare nr: J40/15431/2006, asiguram, garantam si declaram pe propria raspundere, conform prevederilor Art.5 din HG nr.1022/2002 privind regimul produselor si serviciilor care pot pune in pericol viata, sanatatea, securitatea muncii si protectia mediului, ca acest produs livrat la care se refera aceasta declaratie nu pune in pericol viata, sanatatea, securitatea muncii, nu produce un impact negativ asupra mediului si este in conformitate cu directivele
73/23EEC, 98/37/EC

si a fost construit cu respectarea standardelor


EN 60204-1:2000, EN 292-1:2000, EN 292-2+A1:2000, EN 294:1993, EN 349:1994, EN 418:1994, EN 953:1998, EN 954-1:1998, EN 614-1:1997, EN 1037:1997, EN 1088:1999, EN 13128:2002, ISO 3864:1995

Bucuresti ____________________

Director

44