AISV-IAVS 2012

Dilemas contemporneos de lo visual Contemporary dilemmas of visuality Dilemmes contemporains du visuel 10 Congreso de la Asociacin Internacional de Semitica Visual 10th Congress of the International Association of Visual Semiotics Xe Congrs de lAssociation internationale de smiotique visuelle Buenos Aires, Argentina 4-8 sept. 2012 Facultad de Derecho, Universidad de Buenos Aires Av. Figueroa Alcorta 2263, Buenos Aires, Argentina

www.aisv2012.org

Programa / Program / Programme

AISV-IAVS comit ejecutivo / executive committee / comit excutif

presid. secret. tesor. vicepres. Jean-Marie Klinkenberg Gran Sonesson Michel Costantini Jos Luis Caivano Alfredo Cid Jurado Nket Gz Rocco Mangieri Isabel Marcos Tiziana Maria Migliore Eduardo Peuela Caizal Universit de Lige, Belgique University of Lund, Sweden Universit Paris VIII, France Univ. de Buenos Aires, Argentina Univ. del Valle de Mxico, Mxico Beykoz Vocational School, Turkey Univ. de los Andes Mrida, Venezuela Universidad Nova Lisboa, Portugal LISaV, Venecia, Italia Universidad de San Pablo, Brasil

AISV-IAVS 2012 Buenos Aires comit organizador / organizing committee / comit organisateur
Jos Luis Caivano Leonor Arfuch Mara Eugenia Bravo Omar Burgos Claudio Centocchi Mariano Dagatti Vernica Devalle Germn Daz Colodrero Lilia Ofelia Garcn Mara Paula Giglio Claudio F. Guerri Mara del Valle Ledesma Mabel Amanda Lpez Luca Maillo Puente Cristina Manganiello Mara Luisa Musso Laura Quaintenne Esteban Rico Elvia Rosolia Paula Siganevich Marita Soto Oscar Steimberg Mara Steiner Maximiliano Velzquez Horacio Wainhaus becarios UBACyT Univ. de Buenos Aires / Conicet Universidad de Buenos Aires Grupo Argentino del Color Grupo Argentino del Color Universidad de Buenos Aires Univ. de Buenos Aires / Conicet Univ. de Buenos Aires / Conicet Univ. de Buenos Aires / Univ. de Belgrano Grupo Argentino del Color Universidad Nacional de Mar del Plata Universidad de Buenos Aires Universidad de Buenos Aires Universidad de Buenos Aires Universidad de Buenos Aires Universidad Nacional de La Plata Universidad de Buenos Aires Grupo Argentino del Color Universidad de Buenos Aires Universidad de Buenos Aires Universidad de Buenos Aires IUNA / Univ. de Buenos Aires Univ. de Buenos Aires / IUNA Universidad de Buenos Aires Universidad de Buenos Aires Univ. de Buenos Aires / UADE L. Mariotto, P. Guerri, I. Sottano

AISV-IAVS 2012 Buenos Aires comit cientfico / scientific committee / comit scientifique
Jos Luis Caivano Alfredo Cid Jurado Michel Costantini Vernica Devalle Claudio F. Guerri Jean-Marie Klinkenberg Mara del Valle Ledesma Rocco Mangieri Isabel Marcos Tiziana Migliore Eduardo Peuela Caizal Paula Siganevich Gran Sonesson Marita Soto Oscar Steimberg Horacio Wainhaus Universidad de Buenos Aires, Argentina Universidad del Valle de Mxico, Mxico Universit Paris VIII, France Universidad de Buenos Aires, Argentina Universidad de Buenos Aires, Argentina Universit de Lige, Belgique Universidad de Buenos Aires, Argentina Universidad de los Andes Mrida, Venezuela Universidad Nova Lisboa, Portugal LISaV, Venecia, Italia Universidad de San Pablo, Brasil Universidad de Buenos Aires, Argentina University of Lund, Sweden IUNA / Univ. de Buenos Aires, Argentina Universidad de Buenos Aires, Argentina Universidad de Buenos Aires, Argentina

AISV-IAVS 2012 Buenos Aires patrocinadores / sponsors / patronnes

Univ. de Buenos Aires, FADU Univ. de Buenos Aires, Fac. Derecho Instituto Univ. Nacional del Arte Conicet Fulbright Commission Wallonie-Bruxelles International Embajada de Suecia Brapack

AISV-IAVS 2012, 10 Congreso de la Asociacin Internacional de Semitica Visual Dilemas contemporneos de lo visual
4-8 septiembre 2012 Facultad de Derecho, Universidad de Buenos Aires, Av. Figueroa Alcorta 2263, Buenos Aires, Argentina Esquema programa: ponencias orales (15), conferencias (30), mesas redondas / grupos trabajo (75,105), conferencias plenarias (45)

www.aisv2012.org
MARTES 4 sept. 08.0009.00 09.00 inscripcin y 10.45 colgado de psters (hall de pasos perdidos) 10.45 11.1513.00 13.0014.45 14.4516.30
sesin inaugural

MIRCOLES 5 sept.
inscripcin (contina) 2085 img. ciencia / Finol 2075 creatividad 2071 cuerpos y acciones pausa-caf, psters (30) Oliveira / 2088 im.urbana 2070 narraciones Ravera / 2019 GT retrica almuerzo (1h 45) 2069 discursos / Peuela 2080 espiritualidad 2016 GT voz e imagen pausa-caf, psters (30)

JUEVES 6 sept.
inscripcin (contina) 2102 cine / Pezzini 2091 imaginarios 2074 grfica e informtica pausa-caf, psters (30) Santaella / 2079 teorizac. 2078 cultura, represent. Traversa / 2093 mirada almuerzo (1h 45)

VIERNES 7 sept.
inscripcin (contina) 2089 esp.urbana / Marcos 2095 objetos de uso 2076 audiovisuales pausa-caf, psters (30) 2066 retrica medios Mangieri, 2038 MR imag. Arfuch / 2034 GT violencia almuerzo (1h 45) 2100 lenguaje grafico

SBADO 8 sept. 08.0009.00

2077 artes / Roque 09.00 2062 periodismo 10.45 2082 paradojas, cognicin pausa-caf, psters (30) 10.45 conferencia 2101: Nth

sesin de clausura (saln de actos)

11.1513.00 13.0014.45 14.4516.30 16.30 17.0018.45 18.45 19.0019.45 20.0021.00 21.0023.00

confer.2096: Klinkenberg (saln de actos) 16.30 pausa-caf, psters (30) 2068 cultura / Migliore 17.00 2103 hbitat, representac. 18.45 sesin de psters (contina) 18.45 pausa y psters (15) 19.00- conferencia 2097: Berger 19.45 (saln de actos) 20.00- cctel de recepcin 21.00 (hall de pasos perdidos) 21.0023.00
Saln de actos (980 personas) Aula magna (330 personas) Saln azul (180 personas) Saln verde (108 personas) Hall de pasos perdidos
Hall posterior

2090 diseo / CidJurado 2092 disc.poltico y judicial 2048 GT cine pausa-caf, psters (30) Ledesma / 2011 MR arte Steimberg / 2030 MR tcn. 2063 publicidad sesin de psters (contina) sesin de psters (contina) pausa y psters (15) pausa y psters (15) conferer. 2098: Sonesson conferencia 2105: Vern

conferencia 2100: Guerri (aula magna) pausa-caf, psters dig. 2065 retrica artes 2073 audiovisuales psters digitales (contina) psters digitales (contina)
conferencia 2099: Fabbri

(saln de actos)

(saln de actos)
Asamblea AISV-IAVS

(aula magna)

(saln de actos) cena

7 conferencias plenarias de 45 min. (saln de actos y aula magna) 15 conferencias de 30 min. 28 sesiones orales con ponencias de 15 min. 3 mesas redondas (MR) de 75 min. 4 grupos de trabajo (GT): 2 de 75 min., 2 de 105 min. psters exhibidos los 5 das: 4-8 septiembre (hall de pasos perdidos )

-1-

AISV-IAVS 2012, 10th Congress of the International Association of Visual Semiotics Contemporary dilemmas of visuality
4-8 September 2012 - School of Law, University of Buenos Aires, Figueroa Alcorta Av. 2263, Buenos Aires, Argentina Program outline: oral papers (15 min.), lectures (30 min.), round-tables / working groups (75, 105 min.), plenary lectures (45 min.)

www.aisv2012.org
TUESDAY, Sept. 4 08:0009:00 09:00 registration 10:45 and posters hanging (entrance hall) 10:45 11:1513:00 13:0014:45 14:4516:30
opening session

WEDNESDAY, Sept.5
registration (continued) 2085 scient. image / Finol 2075 creativity 2071 bodies & actions coffee break, posters (30) Oliveira / 2088 urban im. 2070 narratives Ravera / 2019 WG rhetoric lunch (1h 45) 2069 discourses / Peuela 2080 spirituality 2016 WG voice & image coffee break, posters (30) Steimberg / 2030 RT tech. poster session (continued) break and posters (15) lecture 2098: Sonesson

THURSDAY, Sept. 6
registration (continued) 2102 film / Pezzini 2091 imaginaries 2074 graphic & informatic coffee break, posters (30) Santaella / 2079 theories 2078 culture, represent. Traversa / 2093 view lunch (1h 45) 2090 design / CidJurado 2092 political, judicial disc. 2048 WG film coffee break, posters (30) Ledesma / 2011 RT arts 2063 advertising poster session (continued) break and posters (15) lecture 2105: Fabbri

FRIDAY, Sept. 7
registration (continued) 2089 urban space / Marcos 2095 objects of use 2076 audiovisuals coffee break, posters (30) 2066 rhetoric media Mangieri, 2038 RT imag. Arfuch / 2034 WG violence lunch (1h 45) 2100 graphic language

SATURDAY, Sept. 8 08:0009:00

2077 arts / Roque 09:00 2062 journalism 10:45 2082 paradox, cognition coffee break, posters (30) 10:45 lecture 2101: Nth

closing session (assembly hall)

11:1513:00 13:0014:45 14:4516:30 16:30 17:0018:45 18:45 19:0019:45 20:0021:00 21:0023:00

lecture 2096: Klinkenberg (assembly hall) 16:30 coffee break, posters (30) 2068 cultura / Migliore 17:00 2103 habitat, represent. 18:45 poster session (continued) 18:45 break and posters (15) 19:00- lecture 2097: Berger 19:45 (assembly hall) 20:00- reception cocktail 21:00 (entrance hall) 21:0023:00

lecture 2100: Guerri (auditorium) coffee break, dig. posters 2065 rhetoric, arts 2073 audiovisuals digital posters (continued) digital posters (continued)
lecture 2099: Fabbri

(assembly hall)

(assembly hall)
AISV-IAVS assembly

(aula magna)

(assembly hall) dinner

Assembly hall / Saln de actos (980 persons) Auditorium / Aula magna (330 persons) Blue room / Saln azul (180 persons) Green room / Saln verde (108 persons) Entrance hall / Hall de pasos perdidos
Rear hall / Hall posterior

7 plenary lectures of 45 min. (assembly hall and auditorium) 15 lectures of 30 min. 28 oral sessions with papers of 15 min. 3 round-tables (RT) of 75 min. 4 working groups (WG) of 75 min. and 105 min. posters exhibited all 5 days: September 4-8 (entrance hall / hall de pasos perdidos)

-2-

AISV-IAVS 2012, Xe Congrs de lAssociation internationale de smiotique visuelle Dilemmes contemporains du visuel
4-8 septembre 2012 - Facult de droit, Universit de Buenos Aires, Figueroa Alcorta 2263, Buenos Aires, Argentine Schma du programme: prsentations orales (15), confrences (30), tables rondes / groupes de travail (75, 105), confr. plnires (45)

www.aisv2012.org
MARDI 4 sept. 08:0009:00 09:00- inscription et 10:45 affichage des posters (hall des pas perdus) 10:45 11:1513:00 13:0014:45 14:4516:30
session inaugurale

MERCREDI 5 sept.
inscription (poursuite) 2085 img. ciencia / Finol 2075 creatividad 2071 cuerpos y acciones pause-caf, affiches (30) Oliveira / 2088 im.urbana 2070 narraciones Ravera / 2019 GT retrica le djeuner (1h 45) 2069 discursos / Peuela 2080 espiritualidad 2016 GT voz e imagen pause-caf, affiches (30) Steimberg / 2030 MR tcn session d'affiches (suite) pause et affiches (15) confr. 2098: Sonesson

JEUDI 6 sept.
inscription (poursuite) 2102 cine / Pezzini 2091 imaginarios 2074 grfica e informtica pause-caf, affiches (30) Santaella / 2079 teorizac. 2078 cultura, represent Traversa / 2093 mirada le djeuner (1h 45) 2090 diseo / CidJurado 2092 disc.poltico y judicial 2048 GT cine pause-caf, affiches (30) Ledesma / 2011 MR arte 2063 publicidad session d'affiches (suite) pause et affiches (15) conferencia 2105: Vern

VENDREDI 7 sept.
inscription (poursuite) 2089 esp.urbana / Marcos 2095 objetos de uso 2076 audiovisuales pause-caf, affiches (30) 2066 retrica medios Mangieri, 2038 MR imag. Arfuch / 2034 GT violencia le djeuner (1h 45) 2100 lenguaje grafico

SAMEDI 8 sept. 08:0009:00

2077 artes / Roque 09:00 2062 periodismo 10:45 2082 paradojas, cognicin pause-caf, affiches (30) 10:45 confrence 2101: Nth

session de clture (salle de l'assemble)

11:1513:00 13:0014:45 14:4516:30 16:30 17:0018:45 18:45 19:0019:45 20:0021:00 21:0023:00

confr. 2096: Klinkenberg (salle de l'assemble) 16:30 pause-caf, affiches (30) 2068 cultura / Migliore 17:00 2103 hbitat, representac 18:45 session d'affiches (suite) 18:45 pause et affiches (15) 19:00- confrence 2097: Berger 19:45 (salle de l'assemble) 20:00- cocktail d'accueil 21:00 (hall des pas perdus) 21:0023:00

confrence 2100: Guerri (auditorium) pause-caf, affiches digit. 2065 retrica artes 2073 audiovisuales affiches digitales (suite) affiches digitales (suite)
conferencia 2099: Fabbri

(salle de l'assemble)

(salle de l'assemble)
assemble de l'AISV-IAVS

(aula magna)

(salle de l'assemble) le dner

Salle de l'assemble / Saln de actos (980 personnes) Auditorium / Aula magna (330 personnes) Salle bleue / Saln azul (180 personnes) Salle vert / Saln verde (108 personnes) Hall des pas perdus / Hall de pasos perdidos
Arrire-salle / Hall posterior

7 confrences plnires de 45 min. (salle de l'assemble et auditorium) 15 confrences de 30 min. 28 sessions orales avec prsentations (15 min.) 3 tables rondes (TR) de 75 min. 4 groupes de travail (GT) : 2 de 75 min., 2 de 105 min. affiches exposes au long des 5 jours: 4-8 septembre (pas perdus / pasos perdidos)

-3-

 conferencias plenarias / plenary lectures / confrences plnires

Arthur Asa BERGER (San Francisco State University, USA)

(Actos, Magna)

Visualizing dilemmas and dilemmas of visuality or: In the labyrinth: Interrogating the advertising image

Paolo FABBRI

(IULM, Milano / LUISS, Roma, Italia)

Vies parallles de limage: F. Fellini et P. P. Pasolini

Claudio F. GUERRI

(Univ. de Buenos Aires, Argentina)

Sobre el trilema de la representacin del espacio

Jean-Marie KLINKENBERG (Universit de Lige, Belgique)

Cuando se fabrica el sentido: la percepcin y el dilema

Winfried NTH

(Pontificia Univ. Catlica de San Pablo, Brasil)

Nine semiotic dilemmas of pictorial representation

Gran SONESSON

(Lund University, Sweden)

The devils turning fork, the duck/rabbit and the cat/coffee pot revisited. On pseudo-dilemmas of the lifeworld and the picture

Eliseo VERN

(Universidad de San Andrs, Argentina)

Ttulo a definir

-4-

 conferencias / lectures / confrences

Leonor ARFUCH Alfredo CID JURADO Jos Enrique FINOL Mara del Valle LEDESMA Rocco MANGIERI Isabel MARCOS Tiziana Maria MIGLIORE Ana Claudia de OLIVEIRA (Univ. de Buenos Aires, Argentina)

(Actos, Magna, Azul)

Dilemas de la representacin: arte (crtico) y memoria

(Univ. Autnoma Metropolitana, Mxico) Los dilemas de la visualidad y la escritura visual (Univ. del Zulia, Maracaibo, Venezuela) Discurso visual y discurso cientfico: dilemas de la fotografa en las ciencias La virgen mufa y la rana transparente: dilemas de la visualidad (Univ. de Buenos Aires, Argentina) contempornea Imagen visual y syllogismus cornutus: persistencia de la tensivi(Univ. de los Andes, Mrida, Venezuela) dad y las estructuras dilemticas-retricas en las artes visuales (Univ. Nova Lisboa, Portugal) (IUAV Univ. de Venecia, Italia) (Pontificia Univ. Catlica de San Pablo, Brasil) Situations spatiales dilemmatiques Fulfill the unseen. In Praise of Doubt at Punta della Dogana Venice, Pinault Foundation Harmonie et conflit dans une nouvelle marque pour la mtropole So Paulo Dilemas anagramticos en textos no-verbales Les dilemmes du cinma italien sur la mafia

Eduardo PEUELA CAIZAL (Univ. de San Pablo, Brasil) Isabella PEZZINI Rosa Mara RAVERA Georges ROQUE Lucia SANTAELLA Oscar STEIMBERG Oscar TRAVERSA (Univ. Roma La Sapienza, Italia)

(Asoc. Argentina de Esttica, Argentina) Dilemas en las artes plsticas argentinas (CNRS, Paris, France) (Pontificia Univ. Catlica de San Pablo, Brasil) (Univ. de Buenos Aires, Argentina) (Instituto Univ. Nac. del Arte, Argentina) Los significados del color en las obras de arte Los dilemas de la visualidad en el arte contemporneo Sobre dilemas actuales de primera pgina Cincuenta aos despus de Lhistoire sans textes de LeroiGourham

-5-

 mesas redondas / round-tables / tables rondes

No. / coordin. 2011 Lydia ELIZALDE 2038 Lorena Marisol CRDENAS 2030 Alejandra TORRES oradores / speakers / orateurs Lydia ELIZALDE Blanca Esthela RIVERA RIO Syd KROCHMALNY Ignacio AGUILO Lorena Marisol CRDENAS Javier FERREYRA Jimena JAUREGUI Nidia MAIDANA, E. FANTINI, M. CIR Alejandra TORRES Mario Alberto GUZMN CERDIO Pergia GKOUSKOU-GIANNAKOU Benjamim Picado PICADO ttulo / title / titre Dilemas de la representacin en el arte contemporneo

(Actos, Magna)

Imagen, complejidad, transdisciplinariedad

Dispositivos tcnicos y sensibilidades en disputa: literatura, fotografa, cine e imagen digital

grupos de trabajo / working groups / groupes de travail

No. / coordin. 2016 Ivan RUIZ Luisa RUIZ MORENO 2034 Ana AMADO Nora DOMNGUEZ oradores / speakers / orateurs Ivan RUIZ Luisa RUIZ MORENO Mara Isabel FILINICH Mara Luisa SOLIS ZEPEDA Alejandro PIA Ana AMADO Nora DOMINGUEZ Mnica SZURMUK Mariela PELLER ttulo / title / titre Fuerzas y tensiones en la voz y en la imagen

(Azul)

Presentaciones de la violencia. Cuerpos, huellas, ausencias

Diana L. PESSOA DE BARROS 2019 Semir BADIR Diana L. PESSOA DE BARROS Lucia TEIXEIRA Flor Marlene LOPES Mabel TASSARA Camila BEJARANO PETERSEN 2048 Carolina BEJARANO Mabel TASSARA Diego MAT Lelia Fabiana PEREZ

Entre la smiotique et la rhtorique: quelques dilemmes

Dilemas de lo visible en las fronteras del cine

-6-

programa completo / complete program / programme complet

martes / thursday / mardi

08:00-13:00 4 sept. 13:00-14:45

4 sept. 2012

(Hall de pasos perdidos) Inscripcin y colgado de psters / Registration and posters hanging / Inscription et affichage des posters Almuerzo / Lunch / Le djeuner (no incluido en la inscripcin / not included in the registration fee / pas inclus dans les frais d'inscription) Sesin inaugural / Opening session / Session inaugurale (Saln de Actos) (moderador / chairperson / modrateur : Jos Luis Caivano) Palabras de bienvenida / Welcome remarks / Remarques de bienvenue Homenaje a / Homage to / Hommage : Juan ngel Magarios de Morentin Homenaje a / Homage to / Hommage : Omar Calabrese Conferencia inaugural / Opening lecture / Confrence inaugurale Jean-Marie KLINKENBERG (Universit de Lige, Belgique): Cuando se fabrica el sentido: la percepcin y el dilema (Hall de Pasos Perdidos) Pausa-caf y psters / Coffee break and posters / Pause-caf et posters (30 min.)

14:45-16:30 14:45-15:45 4 sept. 15:45-16:30

16:30-17:00

-7-

17:00-18:45 4 sept.

2068. Sesin oral y conferencia / Oral session and lecture / Session orale et confrence (Saln de Actos) Dilemas de la retrica visual: artes y cultura / Dilemmes of visual rhetoric: arts and culture / Dilemmes dans la rhtorique visuelle: arts et culture (moderador / chairperson / modrateur : Alfredo Cid Jurado) Isabelle HIDAIR: La construction identitaire des Croles de Guyane vue travers les mdias (3433)

17:00-18:15 4 sept.

Amparo LATORRE ROMERO: Qu se puede considerar arte abyecto? (3344) Claudio CORTS: Semitica y Crtica de Arte: un modelo para el anlisis de documentacin escrita (3155) Ricardo LPEZ PREZ: Sobre un cuadro de Rembrandt: figura y contrafigura del filsofo (3341)

18:15-18:45 4 sept.

Conferencia / Lecture / Confrence Tiziana Maria MIGLIORE (IUAV Univ. de Venecia, Italia): Fulfill the unseen. In Praise of Doubt at Punta della Dogana Venice, Pinault Foundation (3577) 2103. Sesin oral / Oral session / Session orale (Aula Magna) Dilemas del hbitat, espacio y representacin / Dilemmas of the habitat, space and representation / Les dilemmes de l'habitat, de l'espace et de la reprsentation (moderador / chairperson / modrateur : Vernica Devalle) Zeineb ALLANI: L'action ou l'espace : aux prmisses du processus de la conception architecturale (3476) Adriana TULIO BAGGIO: Pictures of Curitiba Slut Walk (Marcha das Vadias de Curitiba): an analysis of the resignification of the term vadia (3125) Jos Duarte GORJO JORGE, Isabel MARCOS: Objet et Projet, apories de la reprsentation (3322)

17:00-18:45 4 sept.

17:00-18:45 4 sept.

Giorgio GIORGI, Myrna de Arruda NASCIMENTO: The dilemma between drawing and not drawing in design learning process (3499) Eduardo GARCIA LETTIERI, Raquel ARCE, Mariana GAVITO: El dilema de la evaluacin en la enseanza de la representacin grfica (3454) Maria Cristina VOLPI NACIF: La question de formalit dans le vtement: dilemmes de la formalit/informalit dans l'espace/temps (3220)

-8-

17:00-18:45 4 sept. 18:45-19:00

Sesin de psters (contina) / Posters session (continued) / Session des posters (suite) (Hall de Pasos Perdidos) Ver programacin de psters digitales / See the schedule of digital posters / Voir la programmation des posters digitaux (Hall de Pasos Perdidos) Pausa y psters / Break and posters / Pause et posters (15 min.) Conferencia plenaria / Plenary lecture / Confrence plnire (Saln de Actos) (moderador / chairperson / modrateur : Paula Siganevich)

19:00-19:45

19:00-19:45 4 sept. 20:00-21:00 4 sept.

Arthur Asa BERGER (San Francisco State University, USA): Visualizing dilemmas and dilemmas of visuality or: In the labyrinth: Interrogating the advertising image (Hall de Pasos Perdidos) Cctel de recepcin / Reception cocktail / Cocktail d'accueil

-9-

mircoles / wednesday / mercredi

08:00-9:00 5 sept. 09:00-10:45 5 sept.

5 sept. 2012

(Hall de Pasos Perdidos) Inscripcin (contina) / Registration (continued) / Inscription (poursuite) 2085. Sesin oral y conferencia / Oral session and lecture / Session orale et confrence (Saln de Actos) Dilemas en la produccin y uso de imgenes en las ciencias / Dilemmas in the production and use of scientific images / Dilemmes dans la production et lusage des images dans les pratiques scientifiques (moderador / chairperson / modrateur : Tiziana Migliore) Gloria GARCIA: Registro fotogrfico y audiovisual en el estudio de procesos sociales: propuesta y anlisis metodolgico para el estudio de la migracin centroamericana en trnsito (3318)

09:00-10:15 5 sept.

Tarcisio CARDOSO, Sandro Otvio LUZ: Universal Esperanto and the visual signs out of the solar system (3480) Renata MANCINI: Les images e la persuasion scientifique (3315) Suelen MARTINS, Jernimo COURA-SOBRINHO: The scientific text and the imagens in the newspaper: an approach about computer graphics (3387)

10:15-10:45 5 sept.

Conferencia / Lecture / Confrence Jos Enrique FINOL (Univ. del Zulia, Maracaibo, Venezuela): Discurso visual y discurso cientfico: dilemas de la fotografa en las ciencias

- 10 -

09:00-10:45 5 sept.

2075. Sesin oral / Oral session / Session orale (Aula Magna) Dilemas de representacin en la imagen: creatividad / Representational dilemmas of the image: creativity / Dilemmes dans la reprsentation par limage: crativit (moderador / chairperson / modrateur : Horacio Wainhaus) Nicols AMOROSO BOELCKE: Dilemas de la creacin (3213) Judith STALLINGS-WARD: Embodiment of dilemma in Lorca's Poema doble del lago Eden (3114) Rodrigo MARTIN IGLESIAS: La traduccin Intersemitica entre la fidelidad y la creatividad (3430) Rahilya GEYBULLAYEVA: Dilemmas of depiction of depicted images: adaptation or plagiarism? (3178) Mariela MATOS SMITH: Nelson Garrido: un recorrido visual que se mueve entre su funcin tica y su identidad conflictuada (3147) Elda CERRATO: Problemticas acerca de las prcticas de enunciacin de los hechos visuales (3119)

09:00-10:45 5 sept.

09:00-10:45 5 sept.

2071. Sesin oral / Oral session / Session orale (Saln Azul) Dilemas de representacin: imgenes, cuerpos y acciones / Representational dilemmas: images, bodies, actions / Dilemmes de la reprsentation: des images, des corps et des actions (moderador / chairperson / modrateur : Leonor Arfuch) Diana Daniela GARCIA: Ver la lectura: cuerpo, mirada, placer y representacin (3163) Humberto VALDIVIESO: La comunicacin visual como un juego de posiciones posibles: una mirada desde La arqueologa del saber al performance Ver el cuerpo de la lectura y a la serie Antibody de Belinda Blignau (3145)

09:00-10:45 5 sept.

Ana GOUTMAN: La semiotica visual en las artes performativas (3142) Gilsamara Moura Robert PIRES: Asi como Bostezar, Bailar es contagioso! (3347) Ana Lcia DE MEDEIROS BATISTA: La construction de limage mdiatique et la visibilit des personnages anonymes (3379) Amparo ROCHA ALONSO: Cursivas, de Lin Whai Min: el movimiento como escritura en el espacio (3529)

10:45-11:15

(Hall de Pasos Perdidos) Pausa-caf y psters / Coffee break and posters / Pause-caf et posters (30 min.)
- 11 -

11:15-13:00 5 sept.

2088. Conferencia y sesin oral / Lecture and oral session / Confrence et session orale (Saln de Actos) Dilemas de la imagen urbana: marca e identidad / Dilemmas of the urban image: brand and identity / Dilemmes dans limage urbaine : marque et l'identit (moderador / chairperson / modrateur : Isabel Marcos) Conferencia / Lecture / Confrence Ana Claudia de OLIVEIRA (PUC-SP, Brasil): Harmonie et conflit dans une nouvelle marque pour la mtropole So Paulo (3588) Eva REBLIN: Whats in this street? (Non-communicative) object meaning, indexicality and contextualisation in images of an urban space (3138)

11:15-11:45 5 sept.

11:45-13:00 5 sept.

Carlos E. PRAUSE: Casualidad o causalidad. Dilema de la forma arquitectonica en la identidad urbana (3153) Vanesa MAGNETTO: Construir la Imagen Urbana. Dos miradas: Paris por Atget, Buenos Aires por Coppola (3231) Carlos Ezequiel VICECONTE, Viviana MARCHETTI: La marca ciudad: mquinas estticas que organizan las narrativas urbanas (3548)

11:15-13:00 5 sept.

2070. Sesin oral / Oral session / Session orale (Aula Magna) Dilemas de representacin en la imagen: narraciones y representaciones visuales / Representational dilemmas of the image: narratives and visual representation / Dilemmes dans la reprsentation par limage: narrations et reprsentations visuelles (moderador / chairperson / modrateur : Mara del Valle Ledesma) Laura Esperanza QUINTERO CRISTANCHO: Memoria histrica y narraciones visuales de Buenos Aires, relatos constituidos desde la crisis del Corralito y el 2010 a travs del graffiti (3064) Bruna Paola ZERBINATTI: De la littrature au cinma : le tempo dans la traduction intersmiotique (3414)

11:15-13:00 5 sept.

Rubn DITTUS: Pasolini 2.0 o el nuevo realismo del cine documental (3240) Carlos Andres PUERTO VALLEJO: Aproximacin Semiopragmtica al Documental Apcrifo (3239) Maringeles CAMUSSO: Consumidoras y ciudadanas. Las iconografas de mujeres en la era del todos y todas (3099) Maria Ceclia PALMA MAGALHES: Small gift, big smile: giftable mythologies in consumptions practices and tastes (3288)
- 12 -

11:15-13:00 11:15-11:45 5 sept.

2019. Conferencia y Grupo de trabajo / Lecture and Working group / Confrence et Groupe de travail (Saln Azul) (moderador / chairperson / modrateur : Diana Luz Pessoa de Barros) Conferencia / Lecture / Confrence Rosa Maria RAVERA (Asociacin Argentina de Esttica, Argentina): Dilemas en las artes plsticas argentinas (3576) 2019. Grupo de trabajo / Working group / Groupe de travail Entre la smiotique et la rhtorique: quelques dilemmes (coordinador / coordinator / coordinateur : Diana Luz Pessoa de Barros)

11:45-13:00 5 sept.

Diana Luz PESSOA DE BARROS: Des couleurs du monde aux couleurs des femmes (3120) Semir BADIR: Dilemme magrittien (3054) Lucia TEIXEIRA: Museos en lnea: nuevas formas de interaccin (3121) Flor Marlene LOPES: Dilemas visuales de la recepcin esttica en los espacios culturales de Brasilia (3566)

13:00-14:45

Almuerzo / Lunch / Le djeuner (incluido en la inscripcin completa / included in the full registration / inclus dans la inscription complete) 2069. Sesin oral y conferencia / Oral session and lecture / Session orale et confrence (Saln de Actos) Dilemas de la retrica visual: discursos y argumentacin / Dilemmas of visual rhetoric: discourses and argumentation / Dilemmes dans la rhtorique visuelle : discours et de l'argumentation (moderador / chairperson / modrateur : Elvia Rosolia) Erika CORTS BAZAES: Relaciones entre la argumentacin lingstica y la argumentacin visual en los textos escolares chilenos (3164)

14:45-16:30 5 sept.

14:45-16:00 5 sept.

Mariano DAGATTI: El afecto del discurso, el efecto de la pasin. De pathos, enunciacin y gestualidad en el discurso poltico (3557) Nelesi Gabriela RODRGUEZ TRUJILLO, Mara Ignacia ALCAL SUCRE, ngela Beatriz DE CASTRO BONILLA: elreplay.com: Una metfora digital de lo ldico en la comunicacin postmoderna (3165) Silvia Maria de SOUSA: Television and the internet: Dilemmas in the image transmission (3228)

16:00-16:30 5 sept.

Conferencia / Lecture / Confrence Eduardo PEUELA CAIZAL (USP, Brasil): Dilemas anagramticos en textos no-verbales (3584)
- 13 -

14:45-16:30 5 sept.

2080. Sesin oral / Oral session / Session orale (Aula Magna) Dilemas de la cultura y la historia: ritos y espiritualidad / Dilemmas of culture and history: rituals and spirituality / Dilemmes dans la culture et lhistoire : rituels et la spiritualit (moderador / chairperson / modrateur : Jos Enrique Finol) Csar Ivn BONDAR: Imgenes de la muerte en Corrientes. Angelitos: lecturas antropo-semitica sobre las prcticas funerarias vinculadas a los nios difuntos (3088) Alejandro CANEPA: El pas de los invisibles: dilemas de lo visual sobre la muerte y los muertos en el Cementerio de la Chacarita (3066)

14:45-16:30 5 sept.

Isabel Sabina MOLINAS: Educacin artstica y espiritualidad (3285) Luiz Carlos MIGLIOZZI FERREIRA DE MELLO: On Biblical Fallacies, Apology for Crime and Freedom of Expression (3098) Maica SANCHEZ: Aura y memoria (3183) Juan Alberto ROMN BERRELLEZA, Alfredo CID JURADO: La representacin del Nio Dios: entre icono o smbolo de la lectura y ritualidad como procesos semiticos (3558) Gonzalo RAMIREZ GOMEZ: Objetos rituales en la prctica cultural del consumo de la hoja de coca (3444)

14:45-16:30 5 sept.

2016. Grupo de trabajo / Working group / Groupe de travail (Saln Azul) Fuerzas y tensiones en la voz y en la imagen (coordinador y moderador / coordinator and chairperson / modrateur et coordinateur : Ivan Ruiz, Luisa Ruiz Moreno) Ivan RUIZ: El llanto: acentos tonales en el punto de vista (3172) Luisa RUIZ MORENO: Artificio cromtico: tensiones entre la escritura y la imagen (3048)

14:45-16:30 5 sept.

Mara Isabel FILINICH: La fuerza de la enunciacin: hacer ser, hacer ver, hacer hacer (3195) Mara Luisa SOLIS ZEPEDA: La fuerza expresiva en los cuadros de visin (3320) Alejandro PIA: El color mediante la transparencia: observaciones a un collage de Un ao de bondad de Alberto Blanco (3127)

- 14 -

16:30-17:00

(Hall de Pasos Perdidos) Pausa-caf y psters / Coffee break and posters / Pause-caf et posters (30 min.) 2030. Conferencia y Mesa redonda / Lecture and Round-table / Confrence et Table ronde (Saln de Actos) (moderador / chairperson / modrateur : Alejandra Torres) Conferencia / Lecture / Confrence Oscar STEIMBERG (UBA / IUNA, Argentina): Sobre dilemas actuales de primera pgina (3570) 2030. Mesa redonda / Round-table / Table ronde : Dispositivos tcnicos y sensibilidades en disputa: literatura, fotografa, cine e imagen digital (coordinador / coordinator / coordinateur : Alejandra Torres)

17:00-18:45 17:00-17:30 5 sept.

17:30-18:45 5 sept.

Alejandra TORRES: El dilema de la imagen fotogrfica: alucinacin y fantasmagora en Vida y muerte de Jesusa de Elena Poniatowska (3277) Mario Alberto GUZMN CERDIO: Inestabilidad de la imagen fotogrfica en la literatura: fotografas de fluidos y cuentos fantsticos de Leopoldo Lugones (3272) Pergia GKOUSKOU-GIANNAKOU: Le dilemme smantique dans la perception visuelle interactive de lobjet site web : un jeu de mtaphores mdiatiques ambiges (3479) Benjamim Picado PICADO: Beyond the fixity of drawing: visual representation and narrative in graphic humor (3086)

17:00-18:45 5 sept. 18:45-19:00

Sesin de psters (contina) / Posters session (continued) / Session des posters (suite) (Hall de Pasos Perdidos) Ver programacin de psters digitales / See the schedule of digital posters / Voir la programmation des posters digitaux (Hall de Pasos Perdidos) Pausa y psters / Break and posters / Pause et posters (15 min.) Conferencia plenaria / Plenary lecture / Confrence plnire (Saln de Actos) (moderador / chairperson / modrateur : Jos Luis Caivano)

19:00-19:45

19:00-19:45 5 sept.

Gran SONESSON (Semiotics, Lund University, Sweden): The Devils turning fork, the duck/rabbit and the cat/coffee pot revisited. On pseudo-dilemmas of the lifeworld and the picture (3445)
- 15 -

jueves / thursday / jeudi

08:00-9:00 6 sept. 09:00-10:45 6 sept.

6 sept. 2012

(Hall de Pasos Perdidos) Inscripcin (contina) / Registration (continued) / Inscription (poursuite) 2102. Sesin oral y conferencia / Oral session and lecture / Session orale et confrence (Saln de Actos) Dilemas en el cine: trauma y memoria en la representacin visual / Dilemmas in film: trauma and memory in visual representation / Dilemmes dans le film : traumas et mmoire dans les reprsentations visuelles (moderador / chairperson / modrateur : Rocco Mangieri) Gustavo APREA: Criterios de periodizacin para una historia de los documentales argentinos (3184) Sergio QUINTANA: Lo visible y lo decible en films argentinos: problemticas de la representacin ficcional (3496)

09:00-10:15 6 sept.

Marcela VISCONTI: El dinero en la mira. Imgenes flmicas de la Argentina de fines de los 70 y principios de los 80 (3030) Julia KRATJE: Problemas en torno a la relacin entre representacin, gnero y poltica en Camila (1984), de Mara Luisa Bemberg (3447)

10:15-10:45 6 sept.

Conferencia / Lecture / Confrence Isabella PEZZINI (Roma La Sapienza University, Italy): Les dilemmes du cinma italien sur la mafia (3551)

- 16 -

09:00-10:45 6 sept.

2091. Sesin oral / Oral session / Session orale (Aula Magna) Imaginarios y campos de representacin en la comunicacin visual contempornea / Imaginaries and fields of representation in contemporary visual communication / Champs imaginaires et reprsentation en communication visuelle contemporaine (moderador / chairperson / modrateur : Eduardo Peuela Caizal) Anastasia Zoil SOULIOTOU: GST collective voyeurism: control or uncertainty (3190) Jacqueline GOMEZ MAYORGA: Estesis e imagen digital cinematogrfica: transformaciones en la sensibilidad (3208) Jaqueline SCHIAVONI: Sonido e imagen: exploraciones de sentido en el texto sincrtico (3293) Mariano ZELCER: El cruce del valle misterioso: dilemas en torno de un nuevo tipo de imagen audiovisual (3394) Ingrid RONDERO, Victoria LOPEZ ROSETE: Un cuerpo, mi imagen? Sobre maquinarias de gnero y transversalidad plstica (3179) Maria Giulia DONDERO: Limage entre nonciation nonce et praxis nonciative : la question des statuts (3052)

09:00-10:45 6 sept.

09:00-10:45 6 sept.

2074. Sesin oral / Oral session / Session orale (Saln Azul) Dilemas de representacin: imagen grfica e informtica / Representational dilemmas of the image: graphics and informatics / Dilemmes dans la reprsentation par limage : graphique et informatique (moderador / chairperson / modrateur : Maximiliano Velzquez) Cntia DAL BELLO, Ariovaldo FOLINO JUNIOR: (In)visibility in digital social networks: reconfiguration of the imaginary and projection of the glocal subject (3146) Jorge ORTIZ LEROUX: Interacciones discursivas y prcticas paradjicas en las redes sociales en Internet (3346)

09:00-10:45 6 sept.

Laura VELEZ: La 3D desapercibida: La revolucin de terciopelo de Lev Manovich (3319) Leonard ECHAGUE: Dilemas de la virtualidad informtica visual (3421) Monica PUJOL ROMERO: Cuatro paradigmas en pugna. Una herramienta analtica para el mbito del diseo (3482) Miguel Angel SANTANGELO, Noelia MOVILLA: Visualizaciones performticas. Un dilema cartogrfico (3504)

10:45-11:15

(Hall de Pasos Perdidos) Pausa-caf y psters / Coffee break and posters / Pause-caf et posters (30 min.)
- 17 -

11:15-13:00 6 sept.

2079. Conferencia y sesin oral / Lecture and oral session / Confrence et session orale (Saln de Actos) Dilemas de la cultura y la historia: teorizaciones de lo visual / Dilemmas of culture and history: theories of the visual / Dilemmes dans la culture et lhistoire : thories du visuel (moderador / chairperson / modrateur : Ana Claudia de Oliveira) Conferencia / Lecture / Confrence Lucia SANTAELLA (Pontificia Univ. Catlica de San Pablo, Brasil): Los dilemas de la visualidad en el arte contemporneo (3592) Rodrigo Hugo AMUCHASTEGUI: La palabra y la imagen. Tensiones de lo visual en Michel Foucault (3342) Jos Luis PETRIS, Rolando MARTNEZ MENDOZA: La evanescente imprecisin de las imgenes ambiguas (3467) Daina TETERS, W. G. KUDSZUS: Seeing no-thing(-s) or is there any still unknowable strategy of seeing? (3133) 2078. Sesin oral / Oral session / Session orale (Aula Magna) Dilemas de la cultura y la historia: etnografa, psicologa y representacin / Dilemmas of culture and history: ethnography, psychology and representation / Dilemmes dans la culture et lhistoire : l'ethnographie, la psychologie et la reprsentation (moderador / chairperson / modrateur : Mara Steiner) Amanda QUEIROZ CAMPOS, Richard Perassi Luiz de SOUSA: The culture as a backdrop: innovation based on cultural analysis (3449) Paula SIGANEVICH: Representaciones precarias o estticas precarias? (3389) Marcela, LONCHUK, Alberto ROSA: Dilemas de identidad nacional y ciudadana en la interpretacin de imgenes grficas (3336) Liliana Ins GUIAZ, Norma Graciela ABB: Semitica visual y mediatizacin de las prcticas culturales: una propuesta para el fortalecimiento y resignificacin de nuestra identidad nacional (3159) Marta BALDINI, Carlos Federico GONZLEZ PREZ: Exploracin interdisciplinaria de los diseos Aguada Portezuelo desde la semitica de la imagen material visual (3238) Georgina ORTIZ HERNANDEZ: Dilemas en los dibujos infantiles relacionados con la violencia (3338)

11:15-11:45 6 sept.

11:45-13:00 6 sept.

11:15-13:00 6 sept.

11:15-13:00 6 sept.

- 18 -

11:15-13:00 6 sept.

2093. Conferencia y sesin oral / Lecture and oral session / Confrence et session orale (Saln Azul) Dilemas conceptuales en la construccin de la mirada semitica / Conceptual dilemmas in the construction of the semiotic view / Dilemmes conceptuelles de la construction de le regard smiotique (moderador / chairperson / modrateur : Marita Soto) Conferencia / Lecture / Confrence Oscar TRAVERSA (UBA / IUNA, Argentina): Cincuenta aos despus de Lhistoire sans textes de Leroi-Gourham (3582) Monica FARKAS, Sandra SZIR: Los giros de la imagen como estrategias de abordaje de lo visual (3013)

11:15-11:45 6 sept.

11:45-13:00 6 sept.

Angelo DI CATERINO: De lambigut la vraisemblance par la culture (3045) Paulo Roberto MASELLA LOPES: Tensiones epistemolgicas entre la visualidad y la visibilidad (3158) Javier Oscar SNCHEZ: La imagen protagonista del momento potico en base a la contraposicin tpica y utpica de los enunciados. Memoria e imaginacin (3276)

13:00-14:45

Almuerzo / Lunch / Le djeuner (incluido en la inscripcin completa / included in the full registration / inclus dans la inscription complete) 2090. Sesin oral y conferencia / Oral session and lecture / Session orale et confrence (Saln de Actos) Dilemas contemporneos del diseo / Contemporary dilemmas of design / Dilemmes contemporains du design (moderador / chairperson / modrateur : Claudio Guerri) Angela RANGEL: El dilema visual del diseo grfico sostenible (3025) Andrea GERGICH: La tensin local-global en la historia del diseo: dilemas en la historia de la cultura visual (3308) Walter Guillermo LAGOSTENA: Interfaz (3498) Mabel Amanda LOPEZ: Efectos de sentido enunciativos en lo visual. Dilemas en la intertraduccin de categoras analticas (3519)

14:45-16:30 6 sept.

14:45-16:00 6 sept.

16:00-16:30 6 sept.

Conferencia / Lecture / Confrence Alfredo CID JURADO (Universidad Autnoma Metropolitana, Mxico): Los dilemas de la visualidad y la escritura visual (3590)
- 19 -

14:45-16:30 6 sept.

2092. Sesin oral / Oral session / Session orale (Aula Magna) Discurso poltico, construccin ideolgica y usos judiciales de las imgenes / Political discourse, ideological construction and judicial uses of images / Discours politique, construction idologique et utilisations judiciaire d'images (moderador / chairperson / modrateur : Paolo Fabbri) Gabriela DANGELO: Anlisis del discurso y accesibilidad a los medios audiovisuales en Argentina (3522) Viva PACI: Cinma et utopies tlvisuelles. Le dilemme de lengagement et la boite images domestique (3410) Mara Elisa BURKART, Vernica GIORDANO: Prcticas sexuales, imperativos morales y censura poltica (3465) Daniela Sol GUTIRREZ GAGLIARDI: Publicidad institucional como problemtica visual. Anlisis semitico de la campaa de poltica pblica Red Protege (3355) Dulce Adlia ADORNO-SILVA: Les images et la politique: Images subjectives et objectives (3154) Yannick LEBTAHI, Marie-France CHAMBAT-HOUILLON: Comment filmer linfilmable ? Quelques rflexions autour du Commissariat Central Roubaix : affaires courantes (3010) Ana Laura NETTEL: Imagen ambigua/imagen unvoca. La construccin de la prueba judicial (3079)

14:45-16:30 6 sept.

14:45-16:30 6 sept.

2048. Grupo de trabajo / Working group / Groupe de travail (Saln Azul) Dilemas de lo visible en las fronteras del cine (coordinador y moderador / coordinator and chairperson / modrateur et coordinateur : Mabel Tassara) Mabel TASSARA: Dilemas inciertos (3541) Camila BEJARANO PETERSEN: Del pre- texto en la obra audiovisual: escrituras e intertextualidad (3539)

14:45-16:30 6 sept.

Carolina BEJARANO: La visualidad siniestra en cuestin 2048 (3536) Diego MAT: Videojuego: definiciones en torno al dispositivo (3550) Lelia Fabiana PEREZ: Dilemas del lenguaje cinematografico y audiovisual en tiempos de digitalizacin, redes e interculturalidad. Situaciones de interseccin del dispositivo cinematogrfico y el videoj (3537)

16:30-17:00

(Hall de Pasos Perdidos) Pausa-caf y psters / Coffee break and posters / Pause-caf et posters (30 min.)
- 20 -

17:00-18:45 17:00-17:30 6 sept.

2011. Conferencia y Mesa redonda / Lecture and Round-table / Confrence et Table ronde (Saln de Actos) (moderador / chairperson / modrateur : Lydia Elizalde) Conferencia / Lecture / Confrence Mara del Valle LEDESMA (Universidad de Buenos Aires, Argentina): La virgen mufa y la rana transparente: dilemas de la visualidad contempornea (3589) 2011. Mesa redonda / Round-table / Table-ronde Dilemas de la representacin en el arte contemporneo (coordinador / coordinator / coordinateur : Lydia Elizalde)

17:30-18:45 6 sept.

Lydia ELIZALDE: Ficcin y realidad en el arte contemporneo (3375) Blanca Esthela RIVERA RIO: Montajes escultricos del artista africano El Anatsui (3049) Syd KROCHMALNY: La construccin discursiva del arte de los 90 (3402) Ignacio AGUILO: Representaciones de la otredad racial en la fotografa artstica argentina (3434)

17:00-18:45 6 sept.

2063. Sesin oral / Oral session / Session orale (Aula Magna) Dilemas de la imagen publicitaria / Dilemmas of the advertising image / Dilemmes de limage publicitaire (moderador / chairperson / modrateur : Gran Sonesson) Claudio Fabin CENTOCCHI: Las marcas predicadoras (3369) Emmanuelle FANTIN: Lanachronisme dans limage publicitaire : de la distorsion visuelle la structuration du sens (3102) Roberta Cesarino IAHN: Le grotesque dans limage publicitaire (3111)

17:00-18:45 6 sept.

Mara Silvina TATAVITTO: Un signo complejo: dilemas en torno de la identidad visual de provincias y naciones concebidas como marcas tursticas (3385) Patrcia Margarida Farias COELHO : Famous Date Quiz: A semiotic reading of new media and player-consumers (3071) Tasa VIEIRA-SENA: Advertising perfume: dilemmas of building the image of smell (3531) Giulia MELETTI, Lucilene dos Santos GONZALES: Social advertisements on television (3552)

- 21 -

17:00-18:45 6 sept. 18:45-19:00

Sesin de psters (contina) / Posters session (continued) / Session des posters (suite) (Hall de Pasos Perdidos) Ver programacin de psters digitales / See the schedule of digital posters / Voir la programmation des posters digitaux (Hall de Pasos Perdidos) Pausa y psters / Break and posters / Pause et posters (15 min.) Conferencia plenaria / Plenary lecture / Confrence plnire (Saln de Actos) (moderador / chairperson / modrateur : Oscar Steimberg)

19:00-19:45

19:00-19:45 6 sept. 20:00-21:00 6 sept.

Eliseo VERN (Universidad de San Andrs, Argentina): Ttulo a confirmar (3593)

(Saln de Actos) Asamblea de la AISV / Assembly of the IAVS / Assemble de lAISV Abierta a todo el pblico / Open to the public / Ouverte au public

- 22 -

viernes / friday / vendredi

08:00-9:00

7 sept. 2012

(Hall de Pasos Perdidos) Inscripcin (contina) / Registration (continued) / Inscription (poursuite) 2089. Sesin oral y conferencia / Oral session and lecture / Session orale et confrence (Saln de Actos) Dilemas de la imagen urbana: acciones y espacialidad / Dilemmas of the urban image: actions and spatiality / Dilemmes dans limage urbaine : actions et spatialit (moderador / chairperson / modrateur : Jos Luis Caivano) Lale BERKOZ: The rise of gated residential areas in Istanbul: Dilemmas of social and spatial segregations (3083) Eleonora DIAMANTI: Esthtisation et branding de la ville contemporaine (3223) Hulya SAHINER: An art project: Dilemmas of urban area conservation in terms of action and process (3241) Slvia ALENCAR: Consumption identities in So Paulo: a semiotic approach about shopping malls in sense production for the subjects in the metropolis (3287)

09:00-10:45 7 sept.

09:00-10:15 7 sept.

10:15-10:45 7 sept.

Conferencia / Lecture / Confrence Isabel MARCOS (e-Geo-Center for Geographical Regional-FCSH-UNL, Portugal): Situations spatiales dilemmatiques (3591)

- 23 -

09:00-10:45 7 sept.

2095. Sesin oral / Oral session / Session orale (Aula Magna) Dilemas de los objetos de uso y su visualidad / Dilemmas of the objects of use and their visuality / Dilemmes dans les objets du quotidien et leurs manifestations visuelles (moderador / chairperson / modrateur : Georges Roque) Maria Eliana Facciolla PAIVA: Dilemmas of the terminology signified and meaning for the study of images objects visual identity (3123) Myrna de Arruda NASCIMENTO, Valria Cssia dos Santos FIALHO, Giorgio GIORGI, Robinson SALATA: Teaching as learning; how to learn by teaching: dilemmas between experimentation and planning in teaching and searching in architecture and design (3229) Consuelo MOISSET DE ESPANS: Fotografa digital: identificacin de las personas y redes sociales (3271) Edgar PATIO BARRETO: Los artefactos corporizados. Hacia una semitica de las affordances en la interaccin con artefactos tecnolgicos (3326) Sandra Regina RAMALHO E OLIVEIRA, Sandrine ALLAIN: Qui suis-je?: mtaphores du mirroir (3407) Mara Luisa MUSSO: Dilemas en el uso del color como cdigo en el packaging de alimentos (3534)

09:00-10:45 7 sept.

09:00-10:45 7 sept.

2076. Sesin oral / Oral session / Session orale (Saln Azul) Dilemas de la cultura y la historia: medios audiovisuales / Dilemmas of culture and history: audiovisual media / Dilemmes dans la culture et lhistoire : des supports audiovisuels (moderador / chairperson / modrateur : Mariano Dagatti) Edgar MERITANO: Animacin y cine: una separacin sin razn (3132) Felipe Javier SILVA MONTELLANO: La consciencia autocrtica del autor y las estructuras narrativas de los audiovisuales animados (3181)

09:00-10:45 7 sept.

Sergio RAMOS: Viejos y nuevos dispositivos: archivos audiovisuales en internet (3359) Mara Rosa DEL COTO: El criterio de fidelidad/no fidelidad al texto fuente: un dilema de la crtica cinematogrfica ante las transposiciones de la literatura (3512) Andrs DE LUNA: El dilema del cine ertico y del pornogrfico (3575) Evripides ZANTIDES: Dilemmas between image and text: comparing eye-tracker data with semiotics of typography, image and sound on opening titles in films (3321)
- 24 -

10:45-11:15

(Hall de Pasos Perdidos) Pausa-caf y psters / Coffee break and posters / Pause-caf et posters (30 min.) 2066. Sesin oral / Oral session / Session orale (Saln Verde) Dilemas de la retrica visual: medios y comunicacin / Dilemmas of visual rhetoric: media and communication / Dilemmes dans la rhtorique visuelle : mdias et de la communication (moderador / chairperson / modrateur : Oscar Traversa) Daniel Camilo GOMEZ: Fotofilia (3137) Ximena TOBI, Beatriz SZNAIDER: Reconfiguracin de la imagen visual de las instituciones en la web (3405) Paula CROCI, Paula SOCOLOVSKY: El diseo grfico como prctica cultural significante (3463)

11:15-13:00 7 sept.

11:15-13:00 7 sept.

Bernardo SUAREZ: El gag visual: Dialctica de lo serio y lo cmico. Anlisis semitico discursivo de la unidad mnima de significacin humorstica (3022) Carolina TOMASI: Entre la metfora y la metonimia: un dilema retrico en las historietas (3036) Juliana Di Fiori PONDIAN: Des tropes graphiques, pourquoi pas? (3103) Maria BARREDO: Les inscriptions urbaines de Banksy : entre oxymore et paralipse (3227)

11:15-13:00 11:15-11:45 7 sept.

2038. Conferencia y Mesa redonda / Lecture and Round-table / Confrence et Table ronde (Aula Magna) (moderador / chairperson / modrateur : Lorena Marisol Crdenas) Conferencia / Lecture / Confrence Rocco MANGIERI (Universidad de los Andes, Venezuela): Imagen visual y syllogismus cornutus: La persistencia de la tensividad y las estructuras dilemticas-retricas en las artes visuales (3567) 2038. Mesa redonda / Round-table / Table ronde Imagen, complejidad, transdisciplinariedad (coordinador / coordinator / coordinateur : Lorena Marisol Crdenas)

11:45-13:00 7 sept.

Lorena Marisol CRDENAS: La metafora visual en la produccin del sentido complejo del arte actual (3436) Javier FERREYRA: Evidencias de la desaparicin. W.G. Sebald y la recherche entre prosa y fotografa (3281) Jimena JAUREGUI: La visualidad fonogrfica del tango (3481) Nidia Beatriz MAIDANA, Estefana Alicia FANTINI, Mara Florencia CIR: Esteretipos visuales y gneros del diseo: entre el dispositivo cognitivo y la condicin dilemtica (3477)
- 25 -

11:15-13:00 11:15-11:45 7 sept.

2034. Conferencia y Grupo de trabajo / Lecture and Working group / Confrence et Groupe de travail (Saln Azul) (moderador / chairperson / modrateur : Ana Amado) Conferencia / Lecture / Confrence Leonor ARFUCH (IIGG-UBA, Argentina): Dilemas de la representacion: arte (crtico) y memoria (3587) 2034. Grupo de trabajo / Working group / Groupe de travail Presentaciones de la violencia. Cuerpos, huellas, ausencias (coordinador / coordinator / coordinateur : Ana Amado)

11:45-13:00 7 sept.

Ana AMADO: A cielo abierto. Ultimas imgenes del trabajo (3327) Nora DOMINGUEZ: Prdida y transformacin del rostro (3230) Mnica SZURMUK: Cmo se reconstruye la historia desde la memoria reciente? Escenas del bicentenario argentino (3305) Mariela PELLER: Los cuerpos y la revolucin en los setenta (3295)

13:00-14:45

Almuerzo / Lunch / Le djeuner (incluido en la inscripcin completa / included in the full registration / inclus dans la inscription complete) 2100. Sesin oral y conferencia plenaria / Oral session and plenary lecture / Session orale et confrence plnire (Aula Magna) Lenguaje grfico y semitica peirceana / Graphic language and Peircean semiotics / Langage graphique et smiotique peircienne (moderador / chairperson / modrateur : Mara Luisa Musso) Miguel BOHRQUEZ NATES: Dilemas de la naturaleza hbrida de los motion graphics como forma de lenguaje (3406) Cristina VOTO: Dilemas del testimonio en los textos audiovisuales: el montaje (3390) Martn Miguel ACEBAL: Hacia una retrica tridica: identificacin, transferencia y adhesin en comunicaciones visuales persuasivas (3456) Liliana GUTIERREZ: Vislumbres arquitectonicos (3486)

14:45-16:30 7 sept.

14:45-16:00 7 sept.

16:00-16:30 7 sept.

Conferencia plenaria / Plenary lecture / Confrence plnire Claudio F. GUERRI (FADU-UBA, Argentina): Sobre el trilema de la representacin del espacio (3457)
- 26 -

16:30-17:00

(Hall posterior) Pausa-caf y psters digitales / Coffee break and digital posters / Pause-caf et posters digitaux (30 min.) 2065 . Sesin oral / Oral session / Session orale (Saln Verde) Dilemas de la retrica visual: artes / Dilemmas of visual rhetoric: arts / Dilemmes dans la rhtorique visuelle : arts (moderador / chairperson / modrateur : Isabella Pezzini) Daniela Nery BRACCHI: Between painting and photography: dilemmas from a diptych (3043) Yves PICARD: Deux degrs de sparation ou le dilemme de loralit et de la visualit dans la fiction tlvisuelle qubcoise (3031)

17:00-18:45 7 sept.

17:00-18:45 7 sept.

Agustina PREZ RIAL: Anamorfosis y puesta en escena de lo cotidiano en el cine hecho por mujeres (3555) Owen GALLAGHER: Ideology in critical remix: A visual semiotic analysis (3174) Maria Alejandra ALONSO: Tensin de la tecnologa digital en los lenguajes animados (3205) Sebastin Mariano GIORGI: La retrica audiovisual como morfognesis del sentido en la percepcin del audioespectador de cine (3419) Antonio Vicente PIETROFORTE: La smiotique applique ltude de la posie concrte (3149)

17:00-18:45 7 sept.

2073. Sesin oral / Oral session / Session orale (Aula Magna) Dilemas de representacin: imagen y medios audiovisuales / Representational dilemmas: image and audiovisual media / Dilemmes dans la reprsentation : l'image et des mdias (moderador / chairperson / modrateur : Claudio Centocchi) Camila Portella NEVES: Television and visual impairment: audible sounds producing mental images (3024) Yamila HERAM: La crtica de televisin a las transmisiones en directo. El caso de la guerra del Golfo Prsico (3029) Rafael DEL VILLAR, Evelyn CAMPOS: Semitica de la percepcin y cognicin de los usuarios del filme 3D (3063) Lynn BANNON: uvres dart en mouvement : les stills dAdad Hannah (3110) Beatriz PACHECO, Eliani KFOURI: Use of visual metaphors in virtual environments for teaching and learning (3140) Daniela KUKA, David OSWALD: Visual rhetoric of self-optimization systems (3122) Luis PERILLN: Lenguajes de la videoanimacion e identidad juvenil (3249)
- 27 -

17:00-18:45 7 sept.

17:00-18:45 7 sept. 18:45-19:00

Sesin de psters (contina) / Posters session (continued) / Session des posters (suite) (Hall Posterior) Ver programacin de psters digitales / See the schedule of digital posters / Voir la programmation des posters digitaux (Hall de Pasos Perdidos) Pausa y psters / Break and posters / Pause et posters (15 min.) Conferencia plenaria / Plenary lecture / Confrence plnire (Aula Magna) (moderador / chairperson / modrateur : Oscar Steimberg)

19:00-19:45

19:00-19:45 7 sept. 21:00-23:00 7 sept.

Paolo FABBRI (IULM Milano / LUISS Roma, Italia): Vies parallles de limage: F. Fellini et P. P. Pasolini (3583)

Cena / Dinner / Le dner (incluida en la inscripcin completa / included in the full registration / inclus dans la inscription complete)

- 28 -

sbado / saturday / samedi

09:00-10:45 8 sept.

8 sept. 2012

2077. Sesin oral / Oral session / Session orale (Saln de Actos) Dilemas de la cultura y la historia: artes / Dilemmas of culture and history: arts / Dilemmes dans la culture et lhistoire : arts (moderador / chairperson / modrateur : Omar Burgos) Nicolas PINKUS, Gustavo Sergio LOPEZ: Gneros icnicos hbridos como base de acciones semiticas contrahegemnicas. El caso del Grupo Iconoclasistas (3234)

09:00-10:15 8 sept.

Daniela KOLDOBSKY: Dos definiciones de la vanguardia y los dilemas en la concepcin de la historia del arte (3361) Federico BAEZA: La referencia a las prcticas estticas de la vida cotidiana en las artes visuales argentinas contemporneas (3459) Aye YILDIRAN: Aniconism unheaded sanctions of Islam on art (3251)

10:15-10:45 8 sept. 09:00-10:45 8 sept.

Conferencia / Lecture / Confrence Georges ROQUE (CNRS, Paris, France): Los significados del color en las obras de arte (3078) 2062. Sesin oral / Oral session / Session orale (Aula Magna) Dilemas de la imagen periodstica y meditica / Dilemmas of the journalistic and mediatic image / Dilemmes de limage journalistique et mdiatique (moderador / chairperson / modrateur : Gran Sonesson) George DAMASKINIDIS, Anastasia CHRISTODOULOU: Dilemmatic visual situations in press photographs: A photoelicitation-based semiotic perspective of the Greek crisis (3015) Antonio Roberto CHIACHIRI, Edson PFUTZENREUTER: En fait, dlibrment confus? (3047) Carlos PRIETO: Fotografa de prensa y pragmtica: el sentido inferencial en las discursos transtextuales de la prensa grfica (3267) Paulo JURGELENAS: La fotografa: documento o accion poltica (3226) Graciela Beatriz VARELA: No poder no mirar: dilemas de las imgenes de impacto (3352) Lucas GIONO: Entre informacin y persuasin: el dilema de la objetividad y la transparencia en el diseo de informacin (3398)
- 29 -

09:00-10:45 8 sept.

09:00-10:45 8 sept.

2082. Sesin oral / Oral session / Session orale (Saln Azul) Paradojas y ambigedades en la cognicin visual: percepcin e interpretacin / Paradoxes and ambiguities in visual cognition: perception and interpretation / Paradoxes et ambiguts de la cognition visuelle : perception et d'interprtation (moderador / chairperson / modrateur : Arthur Asa Berger) Julio PINTO, Flavia MAYER: The blind and the interpretation of images (3331) Elza CONTIERO, Marcos Rogrio Martins COSTA: Ficar (hook-up) or namorar (date): A dilemma, various ambiguities and several visualities in the brazilian publicity (3077)

09:00-10:45 8 sept.

Peeter LINNAP: Images and fear: Repressed pictures as a tool for analyzing society (3546) Cllia Ferraz Pereira de QUEIROZ, Joana MASCARENHAS: Sentidos y Percepcin (3246) Catarina MOURA: Form, conform and deform: visual space as a cognitive structure (3298) Ayse EMENGEN: Titles as agents of a dilemma within the interpretation of artworks (3491)

10:45-11:15

(Hall de Pasos Perdidos) Pausa-caf y psters / Coffee break and posters / Pause-caf et posters (30 min.) Sesin de clausura / Closing session / Session de clture (Saln de Actos) (moderador / chairperson / modrateur : Jean-Marie Klinkenberg) Conferencia plenaria / Plenary lecture / Confrence pleniere Winfried NTH (PUC Sao Paulo, Brazil): Nine semiotic dilemmas of pictorial representation Cierre del congreso / Closing of the congress / Clture du congress

11:15-13:00 11:15-12:00 8 sept. 12:00-13:00 8 sept.

- 30 -

Posters digitales / Digital posters / Posters digitaux

(coordinacin / coordination / coordination : Germn Daz Colodrero, Pablo Guerri)

martes / thursday / mardi

4 sept. 2012

Posters digitales / Digital posters / Posters digitaux

2104. Visualidad y dilemas en el desarrollo del nio / Visuality and dilemmas in child development / Le visible et ses dilemmes dans le dveloppement de lenfant 3068 Maria Lcia BATEZAT DUARTE, Teresa MATEIRO: Visualidad en una clase de msica: Procedimientos multimodales

Pasos perdidos 4 sept. 16:30-17:00 Pasos perdidos Pasos perdidos 4 sept. 17:00-18:00

2106. Dilemas visuales de la cultura y la historia / Visual dilemmas of culture and history / Dilemmes visuelles dans la culture et lhistoire Vernica DEVALLE, Leandro DALLE, Laura ZAMBRINI, Camila OFFENHENDEN, Silvia FBREGAS: 3511 Transformaciones del diseo en la ciudad de Buenos Aires. Un anlisis sociosemitico de la disciplina en las dcadas del 70, 80, 90 y 2000 3242 Lucila DE PASQUALE, Carla SARLI: Anlisis de la campaa presidencial 2011 del Frente para la Victoria 3262 Glauco GOMES: Creation process: the case of the Hype Magazine 3349 Franoise LEFLAIVE: Dilemmes visuels du sujet

2107. Dilemas de la retrica visual / Dilemmas of visual rhetoric / Dilemmes dans la rhtorique visuelle 3307 Joo ALT, Renata MANCINI: The Droste effect: an ingenious persuasion strategy 3416 Daniela KOLDOBSKY: Videos musicales y You Tube: escuchar, ver y hablar de msica 3530 Amparo ROCHA ALONSO: Paisaje sonoro y poticas en el cine argentino actual : el tratamiento de la banda de sonido en el cine de Martel, Burman, Acua y Llins

Pasos perdidos Pasos perdidos 4 sept. 18:00-19:00

- 31 -

mircoles / wednesday / mercredi

5 sept. 2012

Posters digitales / Digital posters / Posters digitaux

2108 / 2109. Dilemas del cuerpo, imagen y sociedad / Dilemmas of body, image and society / Dilemmes de l'image, du corps et de la socit 3135 Anastasia Zoil SOULIOTOU, Amparo LATORRE ROMERO: Art practice & todays social 3266 Mnica MAGALHAES, Eduardo MAYA: Suports, corps, photographie et linternet: Syncrtisme expressive dans limage contemporaine de Craig Tracy

Pasos perdidos 5 sept. 10:45-11:15 5 sept. 16:30-17:00 Pasos perdidos 5 sept. 17:00-17:30 Pasos perdidos

2110. Dilemas en el uso de imgenes en las ciencias / Dilemmas in the use of scientific images / Dilemmes dans lusage des images dans les pratiques scientifiques 3250 Martn GOMEZ: Desplazamiento y reformulacin del significado socializado en el lenguaje de la esquemtica. Un estudio acerca del uso de dispositivos informacionales en el ensayo documental La isla de las flores

2111. Dilemas de la imagen publicitaria / Dilemmas of the advertising image / Dilemmes de limage publicitaire 3131 Luciana Braun REIS, Ana Solange BRAUN: Image of consumption reconstructed as imaginary immanent to the consumer Silvia VITI: Advertising market vs street art : de lidoltrie des griffes aux nouvelles formes diconoclastie mise au point par la guerrilla art. Expriments dethno-smiotique urbaine Dora Ivonne ALVAREZ TAMAYO: Cualitativo o cuantitativo? Comprensin del campo semntico de un usuario a travs del marketing semitico

3235 Michele MARTINI: War against War! A war close up 3333 Pasos perdidos 5 sept. 17:30-19:00

3367 Daniela FIORINI: Dilemas de la representacin de lo femenino: la deconstruccin de la imagen publicitaria 3585

3188 Maria Alexandra SALAMANQUES AMIEL, Lucia NEVA: Design & cultural context: Minimizing brand ambiguity

- 32 -

jueves / thursday / jeudi

6 sept. 2012

Posters digitales / Digital posters / Posters digitaux

2112 / 2113 / 2117. Dilemas de representacin en la imagen / Representational dilemmas of the image / Dilemmes dans la reprsentation par limage 3438 Marina CSAR: Considrations sur la reprsentation visuelle de la musique dans louvre Notations de John Cage 3212 Carla MIGUELOTE: Cent et trois cents objets: dilemmes de la reprsentation dans Hydragrammes, de Snia Andrade

Pasos perdidos 6 sept. 10:45-11:15 Pasos perdidos 6 sept. 16:30-17:30

3157 Loredana LIMOLI, Ana Paula MENDONA: La stratgie du montrer/cacher au feuilleton tlvis 3218 Siane Paula de ARAUJO: Semitica y la danza: un anlisis de la obra en video "Nazareth" 3392 Anabella SPEZIALE: Women on a dual screen: poetics and audiovisual representation 3451 Geni SANTOS, Isabel MARCOS: Rhythmic of dilemma bifurcations in the visual representation of aging in the film 1, 99 A Supermarket That Sells Words Lorena STEINBERG: Cuando de absorciones y transformaciones se trata. El caso Ciudad del pecado (Sin City, Robert Rodrguez, Frank Miller, 2005) y Kill Bill (Quentin Tarantino, 2003)

3513 Tarcisio CARDOSO, Jenifer SOUZA: Transversal looks: the cinema as clipping of the social reality 3544

Pasos perdidos 6 sept. 17:30-19:00

3124 Eliane OLIVEIRA: La representacin visual del inmigrante: vctima o amenaza 3525 Mariana CASULLO AMADO: Ernesto Che Guevara: relatos sobre un cuerpo

- 33 -

viernes / friday / vendredi

7 sept. 2012

Posters digitales / Digital posters / Posters digitaux

2114. Objetos de uso y su visualidad / Objects of use and their visuality / Objets du quotidien et leurs manifestations visuelles 3502 Fernanda CAPPA: Modos de figuracin de la cotidianeidad en las interfaces de dispositivos web 2118. Objetos de uso y su visualidad / Objects of use and their visuality / Objets du quotidien et leurs manifestations visuelles 3573 Magali PASTORINO: Alteridad y diseo. El objeto de diseo, las resignificaciones de las prcticas sociales y los lmites culturales

Pasos perdidos 7 sept. 10:45-11:15 Hall posterior 7 sept. 16:30-17:00 Hall posterior

2115. Dilemas de la imagen urbana y el ambiente construido / Dilemmes of the urban image and built environment / Dilemmes dans limage urbaine et lenvironnement 3161 3424 3455 3568 Mara Laura PREZ: Relatos de ciudades verosmiles en espacios ficcionales: un acercamiento al estilo de vida y la cotidianeidad en el discurso publicitario de urbanizaciones cerradas del distrito de Pilar Angelina SANCHEZ, Alejandra RODRIGUEZ: Tipografa urbana: imaginarios e identidad visual. Ejemplificaciones en un caso de estudio; eje Av. de Mayo Mara Laura NIETO: El uso de la metfora argumentativa en el afiche Mujer colonizada del grupo de activismo visual feminista Mujeres Pblicas Marita SOTO, Oscar STEIMBERG: Habitar y narrar: suturas estticas de los dilemas del espacio en la vida cotidiana

Hall posterior 7 sept. 17:00-18:00

2116. Trauma y memoria en la representacin visual / Trauma and memory in visual representation / Traumas et mmoire dans les reprsentations visuelles 3173 Zaki HABIBI: Representation of social memory in Javanese Hip-Hop documentary: remembering or forgetting? 3182 Laura Andrea IRIBARREN: El extraamiento de la mirada: anlisis de un caso de transposicin en la construccin de identidades y memorias

Hall posterior Hall posterior 7 sept. 18:00-19:00

3203 Lioudmila BOUTCHILINA-NESSELRODE: Dilemme la croise des regards du "Miroir" dAndre Tarkovski
- 34 -

Posters impresos / Printed posters / Posters

(coordinacin / coordination / coordination : Luca Maillo, Luca Mariotto)

4-8 sept. 2012 (Hall de Pasos Perdidos)

Posters impresos / Printed posters / Posters imprims

Dilemas de la imagen periodstica / Dilemmas of the journalistic image / Dilemmes de limage journalistique 3082 Luis Daniel CHAO: Visibilidad meditica: una re-visin de la guerra de Malvinas desde dos diarios correntinos 3100 3128 Cleopatra BARRIOS: Gauchito Gil: el melodrama fotogrfico. Reflexiones sobre la configuracin emotiva de la fotografa de prensa contempornea Leticia MESQUITA Nassar Matos: Revista Capricho: el sincretismo de las lenguajes en la construccin de la perfomance en el espacio escolar

3217 Alejandra Viviana OJEDA, Julio Eduardo MOYANO: La credibilidad de la imagen en la prensa argentina de finales del siglo XIX 3282 Juliana CASTRO: Semiotics and education: a syncretic look about the magazine New School (Nova Escola) 3403 Ana PEDRAZZINI: La caricatura poltica como solucin a un triple dilema: conjugar lo reconocible y lo irreconocible, lo real y la ficcin, lo descifrable y lo ilegible

3468 Ana PEDRAZZINI: Fotoperiodismo: entre el referencial y el oblicuo Paradojas y ambigedades en la cognicin visual / Paradoxes and ambiguities in visual cognition / Paradoxes et ambiguts de la cognition visuelle 3092 Fernando FRAENZA, Alejandra PERIE: La tensin entre ver algo y decir qu es. Otra vez el dilema analgico-digital 3396 Paulina BECERRA, Luca MAILLO PUENTE, Matas Eduardo CASTELL ESPLUGAS, Javier Alejandro CASTILLO CABEZAS: Ver para creer: la importancia de la experiencia visual en la enseanza del color y la cesa.

3273 Carlos Andrs LPEZ DUQUE: El mundo ante tus dedos Dilemas en la produccin y uso de imgenes en las ciencias / Dilemmas in the production and use of scientific images / Dilemmes dans la production et lusage des images dans les pratiques scientifiques 3413 Lionel STURNACK: Esthtique des os: la dimension rflexive des radiographies rotiques
- 35 -

4-8 sept. 2012 (Hall de Pasos Perdidos)

Posters impresos / Printed posters / Posters imprims

Dilemas de la imagen publicitaria / Dilemmas of the advertising image / Dilemmes de limage publicitaire 3044 Mireya BARON PULIDO: Marca e innovacin: el dilema convergente en pymes de Chapinero, Bogot 3053 Megan STROM: Ingls sin barreras?: A multimodal social semiotic analysis of ideology and power 3115 Marcos RIZOLLI: Engraving post-digit: The technological advancement 3156 Valria CAZETTA: La educacin visual desde las publicidades de emprendimientos inmobiliarios: el papel de las fotografas en la produccin de ficciones

3176 Slvia ALENCAR: Visibility borderlines of the Brazilian prostitute in contemporary communication 3189 Paolo PEVERINI: The eco-sustainability dilemma. A semiotic perspective on corporate social responsibility visual strategies 3200 Jerome GUIBOURGE: Humour publicitaire : dilemme au sens propre et figur 3224 Rodney NASCIMENTO: Fashion comsuption dictatorship. Be yourself or stupid. An analysis of premium brand Diesel advertisement campaign

3354 Arnaldo CORTINA: La construccin de sentido en la publicidad que se dirige a la comunidad gay 3427 Ana La GUZIK: Disear desde el gnero es un gnero? 3517 Sheyla CARNEIRO DE CAMPOS DA ROCHA: Visual merchandising: La utilizacin del visual merchandising cmo vehculo meditco sinestsico en el sector minorista de la moda popular en Brasil

3540 Maringeles CAMUSSO, Javier MARTN, Nora DA SILVEIRA: De la ventana al timbre. Dilemas de la comunicacin publicitaria 3563 Gul Rengin KUCUKERDOGAN: Violating reality, sexual appeals, cultural allusions: ethical dilemma of advertising images Fetiches visuales y situaciones dilemticas / Visual fetish and dilemmatic situations / Ftichisme visuel et situations dilemmatiques 3245 Gabriel GONZALEZ: Construccin colectiva y diseo editorial: imgenes sobre sexualidad y gnero 3364 Wilson DOURADO, Gabriela PAVANATO SARDINHA: Contemporary male: the reconstruction of the narcissistic desire in the visual fetish of re-signified bodies

- 36 -

4-8 sept. 2012 (Hall de Pasos Perdidos)

Posters impresos / Printed posters / Posters imprims

Dilemas de representacin en la imagen / Representational dilemmas of the image / Dilemmes dans la reprsentation par limage 3042 Rubn GRAMON: Impresiones sobre Souvenir de voyage III de Rene Magritte 3072 Patrcia Margarida Farias COELHO, Marcos Rogrio Martins COSTA: Ilustrations and literature in Dostoyevsky: Between verbal and visual

3116 Moema REBOUAS: El uso de las imagenes de las artes visuales por los professores de la educacin en arte 3139 Maria Rebouas NERY: Alice in Wonderland: an analysis of design 3171 Pedro JANEIRO: An effort of imagination: fiction and inhabit 3222 Andrea Limberto LEITE, Rosana de Lima SOARES: Qu ves cuando miras? Estudio de lo visible como regmenes de visibilidad / What do you see as you look? A study of the visual field as regimes of the visual

3268 Martha WERNECK: Heronas medievales o cuerpos de fetiche? Avatares femeninos y sus trajes en Lineage II 3297 Ivana ALMEIDA DA SILVA: Escape del tiempo en microcosmos narrativos: el rostro, la memoria y la identidad en daily videos 3224 Stella Maris GARCA, Mariana BASIGLIO, Marianela NORIEGA BIGGIO, Laura OLIVA, Stella Maris VZQUEZ: Una mirada a la interpretacin que hacen los estudiantes del CBC de la FADU de las imgenes como fenmeno comunicativo no lingstico Javier COSSALTER: Anlisis comparado de la representacin del horror en el cortometraje argentino: los usos de la imagen en el cine militante de los aos sesenta y en el cine actual

3339 Vassilena KOLAROVA: Le chatoiement interartistique des lettres cyrilliques et des couleurs chez Butor et Badin 3357

3371 Carlos Guillermo GONZLEZ: Tensin, resolucin y estructura profunda de diseo 3380 Paulina PINTO: Maurizio Cattelan y el silencio de la apariencia embalsamada 3087 Germn DAZ COLODRERO, Luciana Elena ANARELLA: El diseo de informacin, accin y contradiccin 3497 3515 Marc BARRETO BOGO: Una cazada a los sentidos inmersos en Moby Dick, de la portada al colofn: el nuevo paradigma de la significacin en el proyecto grfico de libros Jimena DURN PRIETO, Noelia, MOVILLA, Mercedes GUIGUI: Modalidades de los talleres de Diseo en la carrera de Diseo Grfico, FADU-UBA

- 37 -

4-8 sept. 2012 (Hall de Pasos Perdidos)

Posters impresos / Printed posters / Posters imprims

Trauma y memoria en la representacin visual / Trauma and memory in visual representation / Traumas et mmoire dans les reprsentations visuelles 3089 Claudia ARAVENA ABUGHOSH: El mundo es todo lo que ha cado 3404 Rita LIMBERTI: El lenguaje plstico de un texto visual: un abordaje semitico del simbolismo de la muerte en la cultura indgena Dilemas de la imagen urbana, el ambiente construido y el territorio / Dilemmas of the urban image, the built environment and territory / Dilemmes dans limage urbaine, lenvironnement bti et le territoire 3039 3081 3090 3162 3187 3290 3332 3358 3490 3492 3505 3545 3236 Vernica HOLLMAN: De la belleza al horror: dilemas ante la visualizacin de la cuestin ambiental en la Argentina Akli MECHTOUB: Architecture et langage : entre art et communication Elena CARDONA: (Des)territorializaciones de la experiencia urbana: Intervalo(s) resonante(s) de la ciudad Nicols PINKUS: Los murales pblicos del sur de Gran Buenos Aires, relato visual estatal reparatorio del espacio pblico o pura iconicidad distractiva? Larissa ZANIN, Moema REBOUAS: School network: Presentation of the school in cyberspace Regiane CAMINNI PEREIRA DA SILVA: Gastronoma paulistana en los medios impresos por la semitica visual Carmen ROCHER, Mara Virginia SPINELLI, Alejandra Viviana OJEDA, Carlos BISSOLINO, Irina SIDOROWICZ: El post-graffiti de Buenos Aires y su intertextualidad con los dibujos animados. Street art para nios? El dilema de la esttica kidult en el arte urbano Analays ALVAREZ HERNANDEZ: Le dilemme de la reprsentation dans les uvres commmoratives ethnoculturelles : les cas de La rparation, de LArc et de Daleth Maria Ceclia PALMA MAGALHES, Regiane CAMINNI PEREIRA DA SILVA, Simone BUENO DA SILVA: Las formas y el estilo de vida en el espacio de la ciudad: visibilidad de So Paulo en media pgina impresa Marc BARRETO BOGO, Mariana ALBUQUERQUE, JORGE Bruna, Anamelia BUORO: Semitica de los puntos culturales: trayectos de los museos en San Pablo Luciana Rossi COTRIM: Octavio Frias de Oliveira bridge: Image of the city of Sao Paulo? Vernica GARCA: Territorios del arte afectivista Carlos Federico GONZLEZ PREZ: Entre lo figurativo y lo simblico. Un anlisis de la sealtica de un museo en la ciudad de La Plata desde la semitica icnica
- 38 -

4-8 sept. 2012 (Hall de Pasos Perdidos)

Posters impresos / Printed posters / Posters imprims

Dilemas de los objetos de uso y su visualidad / Dilemmas of the objects of use and their visuality / Dilemmes dans les objets du quotidien et leurs manifestations visuelles 3107 Gisela Belluzzo CAMPOS: Los dos lemas de Melissa 3221 Pedro JANEIRO, Myrna de Arruda NASCIMENTO: Making ideas visible: representational challenges in design education 3233 Adriana VIGNOLI: Dislocations: the urban intervention as a resignification praxis of everyday object Dilemas de la retrica visual / Dilemmas of visual rhetoric / Dilemmes dans la rhtorique visuelle 3343 Mauricio CASTRO: Elementos puestos en prctica para la definicin de una fotografa como artstica 3397 Daniela PASQUET: Definiciones de un otro 3488 Esmeralda Itzel ALVAREZ CONTRERAS: Un discurso grfico sobre historia 3547 Peeter LINNAP: Photography and semiosphere 3556 Karina MULLER: Una mirada semitica a los lenguajes audiovisuales de las marcas que producen ficcin. 3055 Andrea DURSO: Homologie, analogie et dialectique comme dpassement des dilemmes Dilemas de la representacin en las artes / Dilemmas of representation in arts / Dilemmes dans la reprsentation des arts 3109 Gisela Belluzzo CAMPOS, Roberto Carlos SORIMA: Los Bichos Tipogrficos de Fernanda Talavera: expresin contempornea 3198 Monika SAUKAITE: The paradox of a mute story teller: enunciative strategies in the paintings by Sarunas Sauka 3418 Agata Helena TROCIUK: Le visuel et la musicalite dans le roman graphique : exemple de Rapide Blanc de Pascal Blanchet 3474 Varinnia JOFR: La ambigedad de los personajes del cine de ciencia ficcin 3252 Luis Manuel PIMENTEL: Transfiguraciones orgnicas, caso Muto de Blu con La metamorfosis de Kafka 3554 Simten GNDES, Nket GZ, Fusun Deniz OZDEN, Torun HALE: Perspective-opposite perspective: European paintings and Ottoman miniatures

3422 Liliana GUTIERREZ: Ver o no ver, esa es la pregunta

- 39 -

4-8 sept. 2012 (Hall de Pasos Perdidos)

Posters impresos / Printed posters / Posters imprims

Dilemas visuales de la cultura y la historia / Dilemmas of culture and history / Dilemmes visuelle dans la culture et lhistoire 3160 Mara Sofa VASSALLO, Rodolfo LUNA, Vernica G. ANTEQUERA: La construccin meditica de la figura del descamisado 3197 Rahilya GEYBULLAYEVA: Sacrifice depictions in art 3215 Maximino MATUS: Object and image entanglements in the Mexican foodscapes: in the search for purification 3289 Laura Ins CORTI: Diseo grfico y cultura visual. El caso de la revista Summa 3316 Sandra Patricia GONZALEZ SALAZAR: Dilemas visuales en las corporalidades juveniles 3335 Gustavo Sergio LOPEZ: Fragmentos para el anlisis de la cartografa del cuerpo humano 3345 Alfonso DE LUCAS TRON: La pintura impresionista y los principios gestlticos del color 3408 Mara STEINER: Plstica cubana: Ral Martnez, espacios para la metfora y el debate 3428 3453 Omar BURGOS: Trompe loeil en pinturas rupestres. Caso El danzarn, Sitio La Tunita, Sierra del Alto Ancasti, Provincia de Catamarca, Argentina Enrique CAMACHO NAVARRO: Dilemas en la lectura visual. El caso de las postales fotogrficas costarricenses. Paraso o infierno?

3461 Rochelle SANTOS: Moda significante x memoria significado: una coleccin de moda que suscita memorias 3501 Susana Iris ROCHA, Varinnia JOFR, Miguel Angel BARSEGHIAN, Ines MARIETTI: Dilemas en torno al arte poltico 3509 Lucas GHECO, Omar BURGOS: Por qu esos motivos se parecen tanto? Dilemas en el estudio del arte rupestre prehispnico de la Sierra de Ancasti (Catamarca)

3525 Mariana CASULLO AMADO: Ernesto Che Guevara: relatos sobre un cuerpo 3572 Norma PATIO: La boda de la Lagarta: Mito e imagen de una fiesta Chontal 3581 3462 3016 Patricia Susana MENDEZ: Arquitectura moderna en la fotografa de revistas: la construccin de una realidad dispar. Buenos Aires, 1925-1955 Florencia LONGARZO, Mara de las Mercedes FILPE, Florencia ANTONINI: La universidad nacional. Semitica de la comunicacin institucional: la identidad como dilema Csar Ivn BONDAR: Cruces de memoria: dilemas de la thanatosemiosis (angelitos e imgenes del arte popular funerario. Corrientes, Argentina)
- 40 -

3202 Mara Jos CASASBUENAS: La fotografa como tecnologa de gnero y formas de resistencia otra

- 41 -