ICS 93.080.

20

SR EN 12273 STANDARD ROMN

Iulie 2009

Straturi bituminoase turnate la rece Cerine

Slurry surfacing. Requirements Matriaux Bitumineux couls froid. Spcifications

APROBARE

Aprobat de Directorul General al ASRO la 30 septembrie 2008 Standardul european EN 12273:2008 are statutul unui standard romn

CORESPONDEN

Acest standard EN 12273:2008

este

identic

cu

standardul

european

This standard is identical with the European Standard EN 12273:2008 La prsente norme est identique la norme europenne EN 12273:2008

ASOCIAIA DE STANDARDIZARE DIN ROMNIA (ASRO)

Str. Mendeleev nr. 21-25, cod 010362, Bucureti Director General: Tel.: +40 21 316 32 96, Fax: +40 21 316 08 70 Direcia De Standardizare: Tel. +40 21 310 17 30, +40 21 310 43 08, +40 21 312 47 44, Fax: +40 21 315 58 70 Direcia Publicaii - Serv. Vnzri/Abonamente: Tel. +40 21 316 77 25, Fax + 40 21 317 25 14, +40 21 312 94 88 Serviciul Redacie - Marketing, Drepturi de Autor + 40 21 316.99.74
ASRO Reproducerea sau utilizarea integral sau parial a prezentului standard n orice publicaii i prin orice procedeu (electronic, mecanic, fotocopiere, microfilmare etc.) este interzis dac nu exist acordul scris al ASRO

Ref.: SR EN 12273:2008

Ediia 1

SR EN 12273:2008

Preambul naional
Acest standard reprezint versiunea romn a standardului european EN 12273:2008. Standardul a fost tradus de ASRO, are acelai statut ca i versiunile oficiale i a fost publicat cu permisiunea CEN. Acest standard reprezint versiunea romn a textului n limba francez a standardului european EN 12273:2008. Standardul EN 12273:2008 a fost aprobat ca standard romn la data de 30 septembrie 2008 publicarea unei note de confirmare a adoptrii care este nlocuit de prezenta traducere realizat n iulie 2009. Acest standard specific cerinele de performan precum i procedurile de control referitoare la punerea n oper a materialelor bituminoase turnate la rece, produse destinate tratamentelor de suprafaa ale drumurilor i alte zone de circulaie (de exemplu trotuare, piste de biciclete). Materialele bituminoase turnate la rece care fac obiectul acestui standard sunt similare celor tratate n Normativul privind execuia straturilor bituminoase foarte subiri la rece AND 523 1995. Acest standard este armonizat cu Directiva 89/106/CEE Produse pentru construcii. Corespondena dintre standardele europene i internaionale la care se face referire i standardele romne este dat n anexa naional NA. Cuvintele standard european din textul acestui standard trebuie citite standard romn.

SR EN 12273:2008

STANDARD EUROPEAN EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM

ICS 93.080.20

EN 12273

Aprilie 2008

Versiunea romn

Straturi bituminoase turnate la rece. Cerine

Slurry surfacing Requirements Matriaux bitumineux couls froid - Spcifications Dnne Asphaltdeckschichten Kaltbauweise - Anforderungen in

Prezentul standard european a fost adoptat de CEN la 23 februarie 2008. Membrii CEN sunt obligai s respecte Regulamentul Intern CEN/CENELEC care stipuleaz condiiile n care standardului european i se atribuie statutul de standard naional, fr nicio modificare. Listele actualizate i referinele bibliografice referitoare la aceste standarde naionale pot fi obinute pe baz de cerere ctre Secretariatul Central sau orice membru CEN. Prezentul standard european exist n trei versiuni oficiale (englez, francez, german). O versiune n oricare alt limb, realizat prin traducerea sub responsabilitatea unui membru CEN, n limba sa naional i notificat Secretariatului Central, are acelai statut ca i versiunile oficiale. Membrii CEN sunt organismele naionale de standardizare din rile urmtoare: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Danemarca, Elveia, Estonia, Finlanda, Frana, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Ceh, Romnia, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia i Ungaria.

CEN
COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE Comit Europen de Normalisation Europisches Komitee fr Normung European Committee for Standardization Centrul de Management: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles

2008 CEN Toate drepturile de exploatare sub orice form i n orice mod sunt rezervate n toat lumea membrilor naionali ai CEN.

Ref.: EN 12273:2008 RO

SR EN 12273:2008

Cuprins
pagina

Preambul ..................................................................................................................................................5 1 2 3 4 5 5.1 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.1.4 5.2 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.3 5.3.1 5.3.2 5.3.3 Domeniu de aplicare....................................................................................................................6 Referine normative .....................................................................................................................6 Termeni i definiii........................................................................................................................7 Simboluri......................................................................................................................................8 Cerine .........................................................................................................................................8 Elemente componente.................................................................................................................8 Generaliti ..................................................................................................................................8 Liani ............................................................................................................................................9 Agregate ......................................................................................................................................9 Curbe granulometrice ..................................................................................................................9 Material bituminos turnat la rece .................................................................................................9 Defecte determinate prin evaluare vizual ..................................................................................9 Aderena ......................................................................................................................................9 Caracterizarea emisiei de zgomot.............................................................................................11 Durabilitate ................................................................................................................................11 Generaliti ................................................................................................................................11 Aderen ....................................................................................................................................11 Aderena la suport .....................................................................................................................11

6 Evaluarea conformitii ......................................................................................................................11 Anexa A (normativ) Controlul produciei (FPC) ...................................................................................12 A.1 Generaliti ................................................................................................................................12 A.2 Cerine generale ........................................................................................................................13 A.3 Cerine specifice produsului ......................................................................................................13 Anexa B (normativ) Frecvene minime de ncercare pentru controlul produciei (FPC) .....................17 Anexa C (normativ) Tronson de prob pentru ncercri de tip iniiale (TAIT) .....................................22 C.1 Generaliti ................................................................................................................................22 C.2 Cerine .......................................................................................................................................22 C.3 nregistrri..................................................................................................................................22 C.4 Disponibilitatea informaiilor ......................................................................................................23 Anexa ZA (informativ) Articole / paragrafe din standardul european care trateaz dispoziiile directivei CE Produse de construcie .................................................................................................24 ZA.1 Domeniu de aplicare i caracteristici aplicabile.........................................................................24 ZA.2 Procedur de atestare a conformitii materialelor bituminoase turnate la rece.......................26 ZA.3 Marcaj CE i etichetare.............................................................................................................27 Bibliografie ..............................................................................................................................................30

SR EN 12273:2008

Preambul
Prezentul document (EN 12273:2008) a fost elaborat de ctre comitetul tehnic CEN / TC 227 Materiale pentru drumuri al crui secretariat este deinut de DIN. Acest standard european trebuie s primeasc statutul de standard naional, fie prin publicarea unui text identic, fie prin ratificare, cel trziu n octombrie 2008 i toate standardele naionale n contradicie cu acesta trebuie retrase cel trziu n ianuarie 2010. Se atrage atenia c anumite elemente ale prezentului document pot face obiectul drepturilor de proprietate intelectual sau drepturi similare. CEN i/sau CENELEC nu va fi (vor fi) fcut (e) responsabil (e) pentru faptul c nu a identificat i avertizat despre existena unor astfel de drepturi de proprietate. Prezentul document a fost elaborat n cadrul unui mandat dat CEN de ctre Comisia European i Asociaia European a Liberului Schimb i vine n sprijinul cerinelor eseniale a (ale) Directivei (lor) CE. Pentru relaia cu Directiva (ele) CE, a se vedea anexa ZA informativ, care face parte integrant din prezentul document. Conform Regulamentului Intern CEN/CENELEC, organismele naionale de standardizare ale urmtoarelor ri trebuie s aplice acest standard european: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Danemarca, Elveia, Estonia, Finlanda, Frana, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Ceh, Romnia, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia i Ungaria.

SR EN 12273:2008

1 Domeniu de aplicare
Prezentul standard european precizeaz cerinele de performan precum i procedurile de control referitoare la punerea n oper a materialelor bituminoase turnate la rece, produse destinate tratamentului de suprafa al drumurilor i altor zone de circulaie (de exemplu: trotuare, piste de bicicliti). Prezentul standard european nu se aplic suprafeelor de materiale bituminoase turnate la rece mai mici de 500 m2 care nu sunt continue (de exemplu: reparaii minore). Prezentul standard european nu se aplic materialelor turnate la rece proiectate de client. Prezentul standard european nu se aplic, din punct de vedere al reaciei la foc, pentru materialele turnate la rece n tuneluri. n prezent, astfel de reglementri nu au fost identificate i nici nu exist metode de clasificare a reaciei la foc.
NOT - Statele membre pot seleciona cerinele tehnice din acest standard european pentru utilizarea n tuneluri.

Prezentul document nu se aplic mbrcminilor care sunt tratate n reglementri internaionale de exemplu, Organizaia Internaional a Aviaiei Civile ICAO (terenuri pentru aviaie).

2 Referine normative
Urmtoarele documente de referin sunt indispensabile pentru aplicarea prezentului standard. Pentru referinele datate se aplic ediia citat. Pentru referinele nedatate se aplic ultima ediie a documentului de referin (inclusiv eventualele amendamente). EN 58, Bitumes et liants bitumineux chantillonnage des liants bitumineux. EN 933-1, Essais pour dterminer les caractristiques gomtriques des Partie 1: Dtermination de la granularit Analyse granulomtrique par tamisage. EN 933-8, Essais pour dterminer les caractristiques Partie 8: valuation des fines quivalent de sable. gomtriques des granulats

granulats

EN 933-9, Essais pour dterminer les caractristiques gomtriques des granulats Qualification des fines Partie 9: Essai au bleu de mthylne. EN 1097-5, Essais pour dterminer les caractristiques mcaniques et physiques des granulats Partie 5: Dtermination de la teneur en eau par schage en tuve ventile. EN 12274-2, Matriaux bitumineux couls froid Mthode dessai Partie 2: Dtermination de la teneur en liant rsiduel. EN 12274-6, Matriaux bitumineux couls froid Mthodes dessai Partie 6: Taux dpandage. EN 12274-8, Matriaux bitumineux couls froid Mthodes dessai Partie 8: valuation visuelle des dfauts. EN 13036-1:2001, Caractristiques de surface des routes et aroports Mthodes d'essai Partie 1: Mesurage de la profondeur de macrotexture de la surface dun revtement l'aide d'une technique volumtrique la tche. EN 13043, Granulats pour mlanges hydrocarbons et pour enduits superficiels utiliss dans la construction des chausses, arodromes et dautres zones de circulation. EN 13808, Bitumes et liants bitumineux Cadre de spcifications pour les mulsions cationiques de liants bitumineux. EN ISO 9001:2000, Systmes de management de la qualit Exigences (ISO 9001:2000).

SR EN 12273:2008 EN ISO 13473-1, Caractrisation de la texture d'un revtement de chausse partir de relevs de profil Partie 1: Dtermination de la profondeur moyenne de la texture (ISO 13473-1:1997).

3 Termeni i definiii
Pentru utilizarea prezentului document, se aplic termenii i definiiile urmtoare. 3.1 material bituminos turnat la rece mbrcminte alctuit dintr-un amestec de agregate, ap, emulsie bituminoas i aditivi, preparat i aplicat in situ (prin avansarea utilajului). mbrcmintea poate cuprinde unu sau mai multe straturi
NOTA 1 - Materialele bituminoase turnate la rece, realizate cu agregate cu dimensiuni mari sunt denumite deseori anrobate turnate la rece iar dac sunt realizate cu agregate mici avnd de exemplu, dimensiunea maxim de 4 mm, sunt denumite uneori pelicule bituminoase . Cele dou tipuri sunt incluse n prezentul standard european. NOTA 2 - Conformitatea cu cerinele de performan (de exemplu: macrotextura) nu este obligatorie pentru straturile care nu sunt n contact direct cu traficul.

3.2 liant liantul care intr n compoziia unui material bituminos turnat la rece este o emulsie de bitum care poate fi modificat cu un polimer sau ali aditivi 3.3 controlul produciei (FPC) sistem de control intern al produciei efectuat permanent de ctre productor, la care toate elementele, cerinele i dispoziiile adoptate de ctre productor sunt documentate n mod sistematic sub form de reguli de aciune i proceduri scrise 3.4 proiectarea formul (reet) i metod pentru a rspunde cerinelor de performan specificate 3.5 control al proprietilor perceptibile evaluare efectuat cu ajutorul simurilor: vz, tactil, miros, auz,etc. Se refer la un concept mai amplu denumit de regul, inspecie vizual
NOTA 1 - De exemplu, controlul unei livrri de emulsie poate implica vederea (culoare, consisten i omogenitate), simul mirosului (miros) i tactil (estimarea viscozitii prin frmntare i a puterii de lipire dup rupere). Acesta i permite celui care controleaz s tie dac liantul este conform ateptrilor i este modalitatea cea mai rapid de a detecta o livrare defectuoas. Principii similare se aplic agregatelor, n special pentru o inspecie a stocurilor unde se pot constata rapid manual probleme de curenie, de granulometrie sau coeficient de form. ( a se vedea i EN 1425). NOTA 2 - n toate situaiile se recomand ca pentru proprietile perceptibile, controalele s se efectueze numai n limitele bunelor practici i cu respectarea reglementrilor referitoare la igien i securitate.

3.6 tronson de prob pentru ncercri de tip iniiale (TAIT) sinonim cu ncercarea de tip iniial (ITT), tronsonul de prob permite demonstrarea faptului c materialul bituminos turnat la rece are caracteristici conforme cu cele declarate, conform prezentului standard european. Un tronson de prob pentru ncercri de tip iniiale const ntr-un sector definit de drum unde a fost realizat un strat din material bituminos turnat la rece, cu un sistem de control al produciei (FPC) i dup un an este supus ncercrilor de performan. Informaiile detaliate sunt nregistrate pentru a identifica n mod clar produsul, performanele acestuia i utilizarea preconizat (a se vedea anexa C)
NOT - Un tronson de prob pentru ncercri de tip iniiale este utilizat de ctre productor pentru a obine un anumit nivel de ncredere n produsul su, n capacitatea sa de a-l proiecta i de a-l pune n oper.

SR EN 12273:2008

3.7 durabilitate capacitatea unui produs de a-i pstra performanele cerute, sub influena aciunilor previzibile, pe timpul unei durate de via economic rezonabil 3.8 productor entitate responsabil legal de punerea pe pia a produsului 3.9 familie de produse grup declarat de utilizri preconizate pentru care sunt reprezentative caracteristicile de performan ale materialului turnat la rece
EXEMPLU - Autostrzi, drumuri cu trafic redus, trotuare, sau declarate prin nivelul solicitrii.

4 Simboluri
Pentru utilizarea prezentului document, se aplic urmtoarele simboluri S P1 este suprafaa unei seciuni de 100 m lungime de material bituminos turnat la rece, n metri ptrai (m2); este proporia suprafeei care prezint exudare, exudare prin poansonare sau urm lustruit n benzile de circulaie pe seciunea de 100 m considerat, exprimat n procentaj din suprafaa seciunii; este proporia suprafeei care prezint pelad, ciupituri, uzur, un defect de acoperire a rostului longitudinal, un fga sau o alunecare a mbrcmintei n seciunea de 100 m considerat, exprimat n procent din suprafaa seciunii; este proporia din suprafa care prezint vluriri sau creste n seciunea de 100 m considerat, exprimat n procent din suprafaa seciunii; este proporia suprafeei dreptunghiului sau a dreptunghiurilor care conin mici defecte repetitive n seciunea de 100 m considerat, exprimat n procent din suprafaa seciunii; este lungimea total a fisurilor longitudinale, pe seciunea de 100 m, n metri (m);

P2

P3 P4(n) L

NOT - Defectele de mai sus sunt stabilite prin proceduri de ncercare definite n EN 12274-8.

FPC TAIT PSV PND

Controlul produciei; Tronson de prob pentru ncercri de tip iniiale; Coeficient de lefuire accelerat; Performan nedeterminat.

5 Cerine
5.1 Elemente componente
5.1.1 Generaliti Trebuie utilizate numai elemente componente care au o aptitudine stabilit. Proba acestei aptitudini trebuie s rezulte din aplicarea unuia sau mai multor documente dintre cele care urmeaz: 8

SR EN 12273:2008

a) b) c)

Standard european; Agrement tehnic european; specificaii pentru materialele a cror utilizare anterioar a artat c sunt corespunztoare pentru materiale bituminoase turnate la rece. Aptitudinea acestora trebuie probat. Aceste probe se pot baza pe lucrri de cercetare combinate cu rezultate din practic.

5.1.2 Liani Liantul trebuie s fie o emulsie de bitum, care poate fi modificat cu polimeri conform EN 13808 (a se vedea tabelul 1). Coeziunea liantului bituminos trebuie s corespund claselor specificate n EN 13808. Pentru utilizri speciale, pot fi utilizai ali liani de exemplu liani rezisteni la hidrocarburi sau liani cu pigmeni specifici aplicaiilor respective. Acetia vor trebui s rspund cerinelor de performan din standardul EN 13808. 5.1.3 Agregate Nivelul i clasele proprietilor agregatelor trebuie alese dintre proprietile i categoriile corespunztoare indicate n EN 13043 ( a se vedea tabelul 1). 5.1.4 Curbe granulometrice Dimensiunea nominal maxim a agregatului (n mm) este declarat conform:   seria de baz + seria 1: sit de 2; 4; 5,6 (5); 8; 11,2 (11); sau seria de baz + seria 2: sit de 2 (sau 2,8); 4; 6,3 (6); 8; 10; 12,5 (12).

Curba granulometric de studiu i domeniul de toleran trebuie declarate de ctre productor dup cum se indic n C.3.h.

5.2 Materiale bituminoase turnate la rece

5.2.1 Defecte determinate prin evaluare vizual Evaluarea vizual a defectelor conform EN 12274-8 trebuie utilizat pentru caracteristicile eseniale de adezivitate a liantului la agregat, de rezisten la fluaj / deformaie, de ntrire sau de priz, de rezisten la abraziune i de aderen la suport precum i referitor la durabilitatea acestora ( a se vedea tabelul ZA.1) i trebuie s includ msurarea macrotexturii suprafeei mbrcmintei. Evaluarea vizual trebuie efectuat ntre unsprezece luni i treisprezece luni ( a se vedea tabelul 1).
NOTA 1 - n general, cea mai mare parte a defectelor apare n cursul primelor dousprezece luni dup punerea n oper a unui material bituminos turnat la rece. NOTA 2 - Evaluarea vizual dup dousprezece luni d o idee despre durabilitatea materialului bituminos turnat la rece i se utilizeaz n TAIT.

Pentru controlul produciei (FPC) pot fi utilizate alte metode nlocuitoare dac a putut fi stabilit o corelaie cu ncercrile utilizate pentru ncercrile de tip iniiale (ITT). 5.2.2 Aderena Aderena trebuie evaluat prin macrotextur conform EN 13036-1 i trebuie declarat pe categoriile indicate n tabelul 1. ncercarea din EN 13036-1:2001 trebuie s fie ncercare de referin.

SR EN 12273:2008 Pot fi utilizate i alte metode de ncercare (de exemplu: msurarea texturii cu profilometrul laser a se vedea EN ISO 13473-1) cu condiia ca acestea s fie corelate cu ncercarea cu pata utilizat ca ncercare de referin.
NOT - Sunt n curs de elaborare metode de msurare dinamic a aderenei.

Tabel 1 Categorii de performan

Proprieti cerute de mandatul M/124 Cerin tehnic Evaluare vizual a defectelor P1 - exudare, exudare prin d8 d2 d 0,5 d 0,2 Referin Unitate 0 1 2 Categorie 3 4 5

poansonare i urme lustruite n EN 12274-8 benzile de circulaie

P2 Pelad, ciupituri, uzur, defect de acoperire a rostului longitudinal, ornieraj sau alunecare a mbrcmintei P3 Vlurire, creste i cocoae P4(n) grupe de mici defecte sau mici defecte repetitive coninute n mai puin de (n) dreptunghiuri L fisuri longitudinale ( evidente) Caracteristici de suprafa Macrotextur Emisie de zgomot Macrotextur Elemente componente Coeziunea liantului bituminoas Agregat accelerat coeficient de emulsie lefuire EN 13808 EN 13043 EN 13043 EN 13036-1 EN 13036-1 EN 12274-8

PND

PND

d8 d8 d 20 (20)  20

d2 d2 d5 (6)  10

d 0,5 d 0,5 d1 (2) 5

d 0,2 d 0,2 d 0,2 (1) 1

EN 12274-8 EN 12274-8 EN 12274-8

% % m

PND PND PND

mm mm

PND

t 0,2

t 0,4

t 0,6

t 0,8

t 1,0

Valoare maxim declarat

Se declar un nivel dintre cele indicate n EN 13808 Se declar un nivel dintre cele indicate n EN 13043 Se declar un nivel dintre cele indicate n EN 13043

Agregat rezistena la uzur prin micro-Deval Agregat rezisten la uzur prin abraziune datorat pneurilor cu crampoane

EN 13043

Se declar un nivel dintre cele indicate n EN 13043

Tipul materialului bituminos turnat la rece

Declaraie care cuprinde dimensiunea maxim a agregatelor (D definit n EN 13043) i tipul liantului (pentru fiecare strat)

Alte caracteristici ale elementelor componente Liani Alte caracteristici ale lianilor pot fi alese dintre cele indicate n EN 13808 Agregate - Alte caracteristici ale agregatelor pot fi alese dintre cele indicate n EN 13043 NOT - Pentru fiecare cerin tehnic special se declar o categorie.

Selecia categoriilor pentru toate cerinele tehnice, trebuie fcut pentru a evita combinaiile incompatibile, de exemplu: o macrotextur mare de categoria 4 cu un defect important de exudare de categoria 1.

10

SR EN 12273:2008 5.2.3 Caracterizarea emisiei de zgomot Dac emisia de zgomot trebuie caracterizat prin macrotextur, aceasta trebuie msurat conform EN 13036-1 (a se vedea tabelul 1). Dac permite configuraia terenului, poate fi utilizat EN ISO 11819-1.

5.3 Durabilitate
5.3.1 Generaliti Un material bituminos turnat la rece realizat conform prezentului document este considerat durabil pe perioada unei durate de via economic rezonabil. Durabilitatea unui material bituminos turnat la rece este demonstrat pe tronsonul de prob pentru ncercri de tip iniiale (TAIT).
NOT - Efectul variaiilor nivelului traficului, ale climatului, ale suportului, etc. mpiedic previziunea exact a duratei de via.

5.3.2 Aderen 5.3.2.1 Generaliti Durabilitatea aderenei trebuie demonstrat prin msurarea coeficientului de lefuire accelerat (PSV) conform EN 13043, asociat cu o msurare a macrotexturii conform EN 13036-1. 5.3.2.2 Coeficient de lefuire accelerat (PSV) Coeficientul de lefuire accelerat trebuie declarat conform EN 13043.
NOT - Pot fi utilizate diferite categorii n funcie de diferitele utilizri preconizate.

5.3.2.3 Macrotextur Macrotextura trebuie declarat conform paragrafului 5.2.2. 5.3.3 Aderena la suport Aderena la suport trebuie evaluat conform 5.2.1.
NOT - Metodele de ncercare pentru aderen sunt n curs de elaborare.

6 Evaluarea conformitii
Evaluarea conformitii trebuie demonstrat prin:   tronsoane de prob pentru ncercri de tip iniiale (TAIT) conform anexei C; sistemul de Control al produciei (FPC) conform anexei A.

11

SR EN 12273:2008

Anexa A (normativ) Controlul produciei (FPC)

A.1 Generaliti
Productorul trebuie s stabileasc, s documenteze i s in la zi un sistem de control al produciei (FPC) care permite garantarea faptului c materialele bituminoase turnate la rece puse pe pia, sunt conforme cu caracteristicile de performan declarate. Sistemul de control al produciei trebuie s cuprind proceduri, controale i ncercri periodice i / sau evaluri, a cror rezultate trebuie s serveasc la controlul materiilor prime, a echipamentelor, a tehnologiei de fabricare i al produsului. Pentru sistemul de control al produciei pot fi utilizate alte metode nlocuitoare ale celor la care se refer prezentul document, dac a fot stabilit o corelaie cu ncercrile utilizate pentru ncercrile de tip iniiale (TAIT). Dac productorul procur elemente componente sau subcontracteaz proiectarea materialului bituminos turnat la rece, sau o parte a produciei sau a ncercrilor, trebuie inut cont de sistemul de control al produciei (FPC) al furnizorului sau subcontractorului. De asemenea, dac este cazul, productorul trebuie s pstreze controlul global al materialului bituminos turnat la rece i s se asigure c primete toate informaiile necesare pentru a satisface cerinele prezentului standard european. Productorul care subcontracteaz ntreaga sa activitate nu poate, n niciun caz, s transfere responsabilitile sale asupra unui subcontractor. Toate elementele, cerinele i dispoziiile adoptate de ctre productor trebuie documentate n mod sistematic sub form de reguli de aciune i proceduri scrise. Aceast documentare a sistemului de control al produciei trebuie s asigure o nelegere comun a evalurii conformitii i s permit obinerea caracteristicilor cerute ale elementelor componente i ale funcionrii eficace a sistemului de control al produciei care trebuie verificat. n consecin, sistemul de control al produciei cumuleaz tehnicile operaionale i toate msurile care permit asigurarea meninerii conformitii cu cerinele tehnice ale materialului bituminos turnat la rece. Punerea n aplicare a acestuia poate fi realizat prin utilizarea rezultatelor controalelor i ncercrilor efectuate pe echipamentele de msurare, elementele componente, tehnologii, materiale i echipamente de fabricare precum i pe produsele finite. Un productor care are un sistem de control al produciei conform EN ISO 9001 i adaptat cerinelor prezentului standard, trebuie considerat c satisface cerinele prezentei anexe.

12

SR EN 12273:2008

A.2 Cerine generale

Sistemul de control al produciei trebuie s rspund cel puin cerinelor menionate n EN ISO 9001, specificate n tabelul A1, cnd acesta este aplicabil: Tabelul A.1 Articole din EN ISO 9001:2000 care se aplic n cadrul FPC
Numrul articolului / paragrafului din prezentul document pentru cerine sau informaii suplimentare A.3.1

Articol din EN ISO 9001

Subiect

4.2 (cu excepia 4.2.1a) 5.1 e) 5.5.1 5.5.2

Documentaie cerut i controlul documentelor

Managementul pentru asigurarea disponibilitii A.3.2 resurselor Responsabilitate i autoritate Reprezentant al conducerii pentru asigurarea meninerii sistemului de calitate Managementul resurselor pentru sistemul de control al produciei cuprinznd dispoziiile, resursele umane, infrastructurile i mediul de lucru Planificarea realizrii produsului Revenirea informaiilor din partea clienilor Proiectare i dezvoltare Achiziii (procese, informaii i verificare) Producie i prestare de servicii Controlul dispozitivelor msurare de supraveghere i A.3.5 A.3.6 A.3.7 A.3.8 A.3.9 A.3.4 A.3.3

7.1 (cu excepia 7.1a) 7.2.3c) 7.3 7.4 7.5 7.6 8.2.4 8.3 8.5.2

Supravegherea proceselor i a produsului Controlul produsului neconform Aciune corectiv

Sistemul de control al produciei poate face parte dintr-un sistem de management al calitii, de exemplu conform EN ISO 9001.

A.3 Cerine specifice produsului

Cerinele definite n prezentul articol prezint detalii specifice ale produsului. A.3.1 nregistrri nregistrrile trebuie depozitate i pstrate astfel nct s fie recuperabile timp de minim 5 ani de la data produciei. A.3.2 Sistem de control al produciei (FPC)

FPC trebuie:    s garanteze respectarea cerinelor prezentului document; s garanteze c materialele bituminoase turnate la rece puse pe pia corespund caracteristicilor de performan declarate; s respecte articolele / paragrafele din EN ISO 9001 enumerate n tabelul A.1.

13

SR EN 12273:2008 A.3.3 Responsabilitate i autoritate Responsabilitatea i autoritatea trebuie definite pentru personalul care este autorizat s:   modifice local reeta pentru a o adapta la condiiile drumului i celor de mediu; determine c materialul bituminos turnat la rece corespunde cerinelor prezentului document.

O aceeai persoan poate efectua o astfel de supraveghere pe mai multe antiere. A.3.4 Proces de proiectare Procedura de proiectare utilizat trebuie documentat. Dac este utilizat, referina la o procedur standardizat poate fi suficient. Pentru procedura de proiectare pot fi utilizate ncercrile aferente metodelor din EN 12274-4, EN 12274-5, EN 12274-7. A.3.5 Controlul procesului Productorul trebuie s stabileasc o declaraie referitoare la metoda de punere n oper a materialelor bituminoase turnate la rece, pentru fiecare antier sau grup de antiere. Conducerea productorului trebuie s aib cunotine practice i s aib acces la ntreaga documentaie relevant, inclusiv contractul i normele europene relevante. naintea nceperii lucrrilor pe antier, productorul trebuie s se asigure c urmtoarele elemente sunt documentate i distribuite personalului implicat n antier:     reeta pentru antier a materialului bituminos turnat la rece; orice instruciune special pentru personalul antierului, referitoare la programul lucrrilor; echipamentele necesare lucrrilor i tehnologia de lucru pentru a respecta reeta i a rspunde cerinelor contractului; orice instruciuni suplimentare, inclusiv cerine referitoare la aplicare.

Performanele materialului bituminos turnat la rece depind n mare msur de aplicare.

NOTA 1 - se recomand s fie nregistrate urmtoarele aciuni care pot fi necesare pentru a satisface cerinele de performan indicate n prezentul document:           curenia suportului; lucrri pregtitoare n funcie de condiii meteorologice; conformitatea materialelor achiziionate, cu cerinele din specificaii; identificarea materialelor; funcionarea echipamentelor de aplicare; utilizarea de personal competent pentru producerea materialului bituminos turnat la rece; sistemul de gestionare i luare n considerare a oricrei modificri dispuse de ctre un organism autorizat; nregistrarea strii tehnice a suprafeei drumului nainte de fabricarea materialului bituminos turnat la rece i a oricrei variaii locale referitoare la propunerea de reet; procedur i interval de timp pentru a semnala achizitorului orice problem care poate afecta lucrrile (probleme care pot necesita o abatere fa de specificaia iniial); activiti care vizeaz pstrarea produsului pn ce lucrarea va fi predat achizitorului.

14

SR EN 12273:2008

Trebuie pstrate nregistrrile operaiilor de pe antier care pot afecta performana materialului bituminos turnat la rece, pe o perioad de timp cu puin nainte de nceperea operaiilor i pn la deschiderea antierului pentru trafic normal fr restricii.
NOTA 2 - Se recomand ca aceste nregistrri s conin urmtoarele informaii:        modificrile fa de propunerea iniial de reet, inclusiv cele cerute de condiiile antierului; problemele neprevzute (condiii meteorologice, degradri importante ale vehiculelor, etc.); informaiile meteorologice; orice alte informaii considerate ca relevante pentru performana produsului; msurile de reglementare a circulaiei; notele referitoare la proprietile perceptibile; reclamaiile publicului.

A.3.6 Controlul echipamentelor i al dispozitivelor de supraveghere i msurare Modurile de operare trebuie documentate pentru a garanta c echipamentul de ncercare, supraveghere i msurare continu s funcioneze n limitele de toleran declarate n procedurile documentate de ctre productor. ntregul echipament utilizat n procesul de fabricare trebuie inspectat periodic i ntreinut pentru a avea sigurana c utilizarea, uzura sau scderea performanei nu antreneaz tulburri ale procesului de producie.
NOTA 1 - Pot fi utilizate verificri rapide ale funcionrii echipamentului; de exemplu, verificarea unei balane cu ajutorul unei mase etalon. NOTA 2 - Informaii utile referitoare la etalonarea i exactitatea echipamentului de ncercare sunt date n EN 12697-38.

A.3.7 Supravegherea i msurarea produsului Productorul trebuie s stabileasc proceduri pentru a se asigura c performanele produsului sunt conforme cu acest standard european. Caracteristicile i mijloacele de verificare sunt indicate n tabelul A.2.

15

SR EN 12273:2008 Tabelul A.2 Evaluarea caracteristicilor de performan

Caracteristici Adezivitatea liantului la agregat Rezistena la fluaj / deformaie ( inclusiv influena temperaturii) Capacitatea de ntrire sau de priz Coeziunea liantului Aderena Rezistena la abraziune Aderena la suport Reacie la foc Caracterizarea zgomotului Durabilitatea agregate Durabilitatea deformaie adezivitii rezistenei liantului la fluaj la / Procedura i frecvena inspeciei Tabelele B.2 i B.3 Tabelele B.2 i B.3 Tabelul B.3 i meteorologie Tabelul B.3 Tabelul B.2 Tabelul B.2 Tabelul B.6 (a se vedea paragraful 1a) (a se vedea 5.2.3a) Tabelele B.2 i B.3 (a se vedea tabelul ZA.1a) Tabelele B.2 i B.3 Tabelul B.2 Tabelul B.2 Tabelul B.6 Materii prime (a se vedea NOTA)

Durabilitatea coeziunii Durabilitatea aderenei Durabilitatea rezistenei la abraziune a agregatelor Durabilitatea aderenei la suport Substane periculoase
a

n legtur cu TAIT i nu cu controlul produciei FPC.

NOT - A se vedea ZA.1, NOTA 2.

A.3.8 Produse neconforme Productorul trebuie s aibe proceduri scrise care precizeaz cum se trateaz produsele neconforme. Evenimentele de acest tip trebuie nregistrate pe msur ce apar i aceste nregistrri trebuie pstrate pe o durat definit n procedurile scrise ale productorului (cel puin 5 ani). A.3.9 Aciuni corective i de remediere Productorul trebuie s aib proceduri documentate care indic aciunea care urmrete eliminarea cauzei neconformitii pentru a evita reapariia acesteia. Neconformitatea materialului bituminos turnat la rece trebuie s implice una sau mai multe din urmtoarele aciuni:    repararea i / sau aciunea de remediere pentru a face produsul conform standardului cerut; acceptarea n scris a produsului dup acordul achizitorului de a accepta produsul neconform; respingerea i eliminarea produsului.

16

SR EN 12273:2008

Anexa B (normativ) Frecvene minime de ncercare pentru controlul produciei (FPC)

Tabelul B.1 Cerine de etalonare a echipamentului
Elemente componente ale mainii Echipament msurare Inspecie / ncercare Subiect Frecven minim

de Control vizual

Verificarea bunei funcionri a mainii

Odat pe zi de producie

Debitmetre pentru Compararea cantitii furnizate de pomp Verificarea exactitii lichide cu cantitatea consumat pe unitatea de coninuturilor conform timp. Controlul se face pe diferite debite planului calitii care corespund gamei de utilizri. Se efectueaz ncercri pentru coninuturile extreme i pentru coninuturi medii. Poate fi adugat un grafic Solide msurate Determinarea debitului mainii n funcie de Verificarea exactitii prin volum viteza conveierului (dispozitiv de coninuturilor conform alimentare) sau a elicei planului calitii Control efectuat la diferite viteze n gama de utilizare. ncercrile se efectueaz la debitele cel mai mare i cel mai redus i la un debit aproximativ mediu Se traseaz un grafic exactitii Solide msurate Compararea masei indicat de Verificarea coninuturilor conform prin mas instrumentul de control cu masa real planului calitii Control bazat pe coninuturi n legtur cu gama utilizrilor ncercrile se efectueaz la debitele cel mai mare i cel mai redus i la un debit aproximativ mediu Se traseaz un grafic Niveluri n rezervoare i n recipientele de depozitare Control vizual Verificarea bunei funcionri

La recepie a Anual Cnd aparatele par c nu funcioneaz corect

La recepie a Anual Cnd aparatele par c nu funcioneaz corect

La recepie a Anual Cnd aparatele par c nu funcioneaz corect

Continuu

a Sau ca urmare a unei reparaii capitale; termenul recepie nglobeaz schimbarea tipurilor de elemente componente (ale mainii).

17

SR EN 12273:2008 Tabelul B.2 Frecvene ale inspeciei i ncercrii pentru agregate

Inspecie / ncercare ncercri ale proprietilor intrinseci i geometrice ale agregatelor (rezisten, PSV) Subiect Referine normative Frecven minim

Controlul proprietilor n raport cu EN 13043 propunerea de reet. ncercrile se efectueaz numai cnd o cere productorul materialului bituminos turnat la rece

Aprobarea sursei nainte de prima utilizarea Odat pe an i pe carier n caz de dubiu dup un control al proprietilor perceptibile

Inspecia bonului Verificarea c agregatele primite sunt Conform descrierii din Fiecare livrare de livrare conform comenzii i provin din utilajul planul calitii programat Control vizual al Realizarea unei comparaii cu aspectul Conform descrierii din Fiecare livrare proprietilor normal referitor la surs, granulometrie planul calitii perceptibile Aplatizare i impuriti. Control pe stocuri Analiz granulometric Verificarea c materialul nu s-a schimbat Conform descrierii din Fiecare zi de producie de la data livrrii n stoc planul calitii ncercrile se efectueaz numai cnd o EN 933-1 cere productorul materialului bituminos turnat la rece La fiecare 1000 t pe tipa n caz de dubiu dup un control al proprietilor perceptibile n caz de dubiu dup un control al proprietilor perceptibile n caz de dubiu dup un control al proprietilor perceptibile

Umiditatea agregatelor

Pentru a se asigura constana coninutului EN 1097-5 de ap a materialului turnat la rece i a obine coninutul de liant urmrit EN 933-8 sau EN 933-9

Echivalent de nisip sau ncercarea cu albastru de metilen

a

Pentru a rspunde cerinelor acestui tabel pot fi utilizate rezultatele ncercrilor i inspeciilor efectuate de furnizorul agregatului, n cadrul controlului su de calitate ( cnd acestea sunt incluse n controlul produciei productorului).

18

SR EN 12273:2008 Tabelul B.3 Frecvene ale inspeciei i ncercrii pentru emulsiile bituminoase
Inspecie / ncercare Subiect Referine normative Frecven minim

ncercri ale proprietilor intrinseci ale emulsiei bituminoase

Confirmarea caracteristicilor EN 13808 produsului i conformitatea cu specificaia corespunztoare ncercrile se efectueaz numai cnd o cere productorul materialului bituminos turnat la rece Verificarea c liantul este Conform descrierii conform comenzii i provine de planul calitii la furnizorul i fabrica programate

Aprobarea sursei nainte de prima utilizarea O ncercare pe an i pe surs n caz de dubiu dup un control al proprietilor perceptibile din La fiecare livrare

Inspecia bonului de livrare

Controlul proprietilor Compararea cu caracteristicile Conform descrierii perceptibile (control al normale planul calitii eantionului prelevat n recipient) ale livrrii Prelevarea unui eantion de Pentru a avea posibilitatea de a EN 58 referin face ncercri mai trziu n caz de probleme.

din Fiecare livrare sau fiecare zi de producie

n caz de dubiu dup un control al proprietilor perceptibile

a Pentru a rspunde cerinelor acestui tabel pot fi utilizate rezultatele ncercrilor i inspeciilor efectuate de furnizorul liantului, n cadrul controlului su de calitate ( cnd acestea sunt incluse n controlul produciei productorului).

Toate eantioanele trebuie depozitate astfel nct deteriorarea s fie minim.

Tabelul B.4 Controlul apei

Control / ncercare Subiect Referine normative Frecven minim

Proprieti intrinseci

Confirmarea c apa este apt Conform descrierii utilizrii (aceast verificare nu planul calitii este necesar pentru apa potabil furnizat de serviciul public de ap) Compararea cu caracteristicile Conform descrierii normale planul calitii

din Aprobarea sursei nainte de prima utilizare

Proprieti perceptibile

din Fiecare zi de producie.

19

SR EN 12273:2008 Tabelul B.5 Controlul aditivilor (incluznd ciment, var, fibre i produse chimice)
Control / ncercare Proprieti intrinseci Subiect Verificarea aditivilor Referine normative Frecven minim

conformitii Conform descrierii planul calitii

din Aprobarea sursei nainte de prima utilizarea n caz de dubiu dup un control al proprietilor perceptibile din La fiecare livrare

Controlul bonului de livrare

Verificarea c livrarea este Conform descrierii conform comenzii planul calitii cu aspectul Conform descrierii planul calitii

Controlul proprietilor Compararea perceptibile ale livrrii normal

din La fiecare livrare

a Pentru a rspunde cerinelor acestui tabel pot fi utilizate rezultatele ncercrilor i inspeciilor efectuate de furnizorul aditivilor, n cadrul controlului su de calitate (cnd acestea sunt incluse n controlul produciei productorului).

Tabelul B.6 Controale n cursul aplicrii materialului bituminos turnat la rece

Control / ncercare Subiect Referine normative Frecven minim

Controale ale suprafeelor Verificare c suprafeele de Conform descrierii din Pentru fiecare antier de depozitare depozitare corespund criteriilor planul calitii descrise n planul calitii Verificarea rezervoarelor cureniei Evitarea oricrei poluri Conform descrierii din Fiecare zi de producie naintea produciei. planul calitii Dac se schimb elementele componente

Controlul cantitilor Verificarea c sunt materiale Conform descrierii din Pentru fiecare antier elementelor componente corespunztoare n cantitate planul calitii (emulsie bituminoas, suficient pentru producie agregate,) Condiii meteorologice Verificarea dac sunt favorabile Conform descrierii din Pentru fiecare aplicare condiiile meteorologice planul calitii

Preparare (aderena pe Verificare c suportul Conform descrierii din Pentru fiecare aplicare suport) corespunde criteriilor descrise planul calitii Durabilitatea aderenei pe n planul calitii suport Aplicarea materialului Verificare c au fost efectuate Conform descrierii din Pentru fiecare aplicare bituminos turnat la rece toate reglajele descrise n planul calitii planul calitii. Determinarea coninutului Pentru asigurarea c materialul EN 12274-2 de liant rezidual turnat la rece corespunde cerinelor Determinarea gradului de Pentru asigurarea c materialul EN 12274-6 aternere turnat la rece corespunde cerinelor Proprieti perceptibile de la 1 t pn la 1 000 t

Fiecare antier

Verificarea c materialul Conform descrierii din n continuu pe timpul aplicrii corespunde aspectului normal, planul calitii etc.

20

SR EN 12273:2008 Tabelul B.7 Frecvene ale inspeciei i ncercrii msurate dup punerea n oper
Inspecie / ncercare Subiect Referine normative Frecven recomandat

Evaluare 5.2.1

vizual

conform Pentru asigurarea c EN 12274-8 materialul bituminos turnat la rece este conform specificaiei Pentru asigurarea c EN 13036-1 materialul bituminos turnat la rece este conform specificaiei

Conform descrierii din planul calitii

Macrotextura conform 5.2.2

Dac este cazul

21

SR EN 12273:2008

Anexa C (normativ) Tronson de prob pentru ncercri de tip iniiale (TAIT)

C.1 Generaliti
TAIT const dintr-o seciune definit unde a fost pus n oper un material bituminos turnat la rece, cu aplicarea sistemului de control al produciei (FPC) i a fost supus ncercrilor de performan dup un an. Sunt nregistrate informaii detaliate pentru a identifica clar produsul, performana acestuia i aplicaia preconizat. Productorul realizeaz un tronson de prob pentru ncercri de tip iniiale (TAIT) pentru a acoperi fiecare familie de produse pe care dorete s le pun pe pia. TAIT este sinonim cu ncercare de tip iniial (ETI) care demonstreaz conformitatea caracteristicilor materialului bituminos turnat la rece cu cerinele specificaiei tehnice. Un TAIT pentru anrobat turnat la rece pentru o autostrad, acoper aplicarea pe un drum cu trafic redus dar nu i invers deoarece acesta demonstreaz aptitudinea productorului. O familie de produse se bazeaz pe performan i de aceea permite o variaie a elementelor componente conform controlului produciei productorului.
NOT - Productorul utilizeaz un TAIT pentru a demonstra c produsul su rspunde cerinelor din acest standard european.

C.2 Cerine
TAIT trebuie s cuprind un ansamblu complet de rezultate ale ncercrilor, dup cum se indic n tabelul 1 din prezentul document, care s demonstreze caracteristicile de performan ale uneia sau mai multor seciuni definite de material bituminos turnat la rece, realizate conform cerinelor prezentului document. Lungimea minim a unei seciuni trebuie s fie de 200 m iar limea trebuie s fie cea a ntregului drum pentru drumurile cu dou benzi sau cea a unei benzi pentru drumurile cu dou benzi pe sens sau autostrzi. TAIT trebuie realizat pe o seciune de lucrare care trebuie s fie reprezentativ pentru un tip de material bituminos turnat la rece. TAIT se termin prin efectuarea de ncercri de performan pe materialul bituminos turnat la rece, pe antier, dup un an de la punerea n oper. Productorul trebuie s proiecteze reeta i s pun n oper materialul bituminos turnat la rece, pentru care TAIT este o seciune reprezentativ, n conformitate cu sistemul su de control al produciei (anexa A). El trebuie s nregistreze toate datele cerute de sistemul de control al produciei i toate celelalte date suplimentare cerute de C.3.

C.3 nregistrri
Datele nregistrate pentru TAIT trebuie s cuprind urmtoarele informaii: a) productor (nume, adres, numr de telefon, etc.); b) c) d) e) f) data efecturii TAIT; amplasamentul TAIT (numrul drumului, punctele de nceput i de sfrit); aplicaia preconizat; descrierea tipului de material bituminos turnat la rece (a se vedea tabelul 1); procedura sau metoda de stabilire a reetei;

22

SR EN 12273:2008 g) entitatea care a stabilit reeta (nume, adres, numr de telefon, etc. (dac este diferit productor )); rezultatele ncercrilor relevante pe materialele utilizate; de

h)

NOT - TAIT poate cuprinde informaii suplimentare, de exemplu: gradul de aternere (EN 12274-6), coninutul de liant rezidual (EN 12274-2), ncercarea de abraziune prin agitare (EN 12274-7), rezultate ale ncercrilor de aderen la suport, curba granulometric dorit, tolerane.

i)

dup un an, trebuie nregistrate evaluarea vizual conform EN 12272-8 i macrotextura conform EN 13036-1 sau conform EN ISO 13473-1; aderena (la suport); numele reprezentantului productorului responsabil de TAIT.

j) k)

C.4 Disponibilitatea informaiilor

Informaiile despre TAIT trebuie depozitate i pstrate n siguran. n cazul pierderii datelor, TAIT nu va mai fi valabil.

23

SR EN 12273:2008

Anexa ZA (informativ) Articole / paragrafe din standardul european care trateaz dispoziiile directivei CE Produse de construcie

ZA.1 Domeniu de aplicare i caracteristici aplicabile

Prezentul standard european a fost elaborat n cadrul mandatului M / 124 Produse pentru construcia drumurilor - dat CEN de ctre Comisia European i Asociaia European a Liberului Schimb. Articolele din prezentul standard european prezentate n aceast anex satisfac cerinele mandatului dat n cadrul directivei europene Produse pentru construcii (89/106/CEE). Conformitatea cu aceste articole confer materialului bituminos turnat la rece tratat n aceast anex, prezumia de a fi corespunztor utilizrilor preconizate indicate mai jos; trebuie s se fac referire la informaii care nsoesc maracjul CE. AVERTISMENT Pot fi aplicabile materialelor bituminoase turnate la rece relevante pentru domeniul de aplicare al prezentului standard european i alte cerine i alte directive CE care nu afecteaz aptitudinea de funcionare pentru utilizrile preconizate.
NOTA 1 - n afar de articolele specifice din prezentul standard, referitoare la substane periculoase, pot exista i alte cerine aplicabile produselor din domeniul acestui standard (de exemplu asimilarea legislaiilor europene sau a dispoziiilor legislative, reglementri i dispoziii administrative naionale). Pentru a satisface dispoziiile Directivei europene Produse pentru construcii i aceste cerine trebuie satisfcute, cu condiia ca acestea s fie aplicabile. NOTA 2 - Pe situl internet EUROPA Construcii (accesibil cu http://europa.eu.int/comm/enterprise/ construction/internal/dangsub/dangmain.htm) se gsete o baz de date informative a dispoziiilor europene i naionale referitoare la substane periculoase. Prezenta anex stabilete condiiile pentru marcajul CE al materialelor bituminoase turnate la rece ale cror utilizri preconizate sunt indicate n tabelul ZA.1 i menioneaz articolele / paragrafele aplicabile relevante. Prezenta anex are acelai domeniu de aplicare ca articolul 1 din prezentul document, dup cum este definit n tabelul ZA.1.

24

SR EN 12273:2008 Tabelul ZA.1 Articole / paragrafe aplicabile

Produs: Aplicaie preconizat Tipul materialului bituminos turnat la rece mbrcmini ale drumurilor i alte zone de circulaie Articole / paragrafe ale cerinelor din prezentul standard european i din alte standarde europene 5.2.1 Tabel 1 (P2, P4) 5.2.1 - Tabel 1 (P1, P4) Niveluri i/sau clase

Caracteristici eseniale

Note

Adezivitatea liantului la agregat (evaluare vizual a defectelor plecnd de la TAIT) Rezistena la fluaj / deformaie (inclusiv influena temperaturii) (evaluare vizual a defectelor plecnd de la TAIT) Capacitate de ntrire sau de priz (evaluare vizual a defectelor plecnd de la TAIT) Coeziunea liantului Aderen (macrotextur) Rezisten la abraziune (Rezistena la abraziune a agregatelor) (Rezistena la abraziunea datorat pneurilor cu crampoane) Aderena la suport (evaluare vizual a defectelor plecnd de la TAIT) Reacie la foc Caracterizarea zgomotului (macrotextur) Durabilitatea adezivitii liantului la agregat (evaluare vizual a defectelor plecnd de la TAIT) Durabilitatea rezistenei la fluaj / deformaie (evaluare vizual a defectelor plecnd de la TAIT) Durabilitatea coeziunii (durabilitatea liantului) Durabilitatea aderenei (coeficient de lefuire accelerat, PSV) (macrotextur) Durabilitatea rezistenei la abraziune (durabilitatea agregatelor) (evaluare vizual a defectelor plecnd de la TAIT) Durabilitatea aderenei la suport (evaluare vizual a defectelor plecnd de la TAIT) Substane periculoase

NOTA 3 Categorie NOTA 3 Categorie

5.2.1 - Tabel 1 (P2, P3, P4, L) 5.2.1 - Tabel 1 (P2, P4) 5.2.2 - Tabel 1 5.2.1 - Tabel 1 5.2.1 - Tabel 1 5.2.1 - Tabel 1 (P2, P4) Fr subiect 5.2.3 Tabel 1

NOTA 3 Categorie Categorie NOTA 3 Categorie Categorie Categorie NOTA 3 Categorie A se vedea paragraful 1 Categorie

5.2.1 - Tabel 1 (P2, P4) 5.2.1 - Tabel 1 (P1, P3, P4) 5.2.1 - Tabel 1

NOTE 1, 3 Categorie NOTE 1, 3 Categorie NOTE 1 Categorie NOTA 1

5.3.2.2 - Tabel 1 5.3.2.3 - Tabel 1 5.2.1 - Tabel 1 5.2.1 - Tabel 1 (P2, P4)

Categorie Categorie NOTE 1, 3 Categorie NOTE 1, 3

5.3.3 - Tabel 1 (P2, P4) A se vedea NOTA 2 din ZA 1

Categorie

NOTA 1 - Standardul se refer la durabilitate dup un an dar un productor poate dori s demonstreze o durabilitate mai bun innd sub observaie TAIT o perioad mai lung. NOTA 2 NOTA 3 Categoriile din tabelul ZA.1 reprezint clasele tehnice convenite. Toate msurrile sunt efectuate pe TAIT.

25

SR EN 12273:2008 Cerina referitoare la o caracteristic special nu se aplic n statele membre unde nu exist cerine reglementare referitoare la o asemenea caracteristic pentru utilizarea preconizat a produsului. n acest caz, productorii care pun produsele lor pe piaa acestor state membre nu trebuie s determine i nici s declare performanele produselor lor cu referire la caracteristica respectiv i meniunea performan nedeterminat (NPD) poate figura n informaiile care nsoesc marcajul CE (a se vedea ZA.3). Totui meniunea NPD nu poate fi utilizat dac acea caracteristic este supus unui nivel prag.

ZA.2 Procedur de atestare a conformitii materialelor bituminoase turnate la rece

ZA.2.1 Sistem de atestare a conformitii

Sistemul de atestare a conformitii materialelor bituminoase turnate la rece, pentru caracteristicile eseniale indicate n tabelul ZA.1, conform deciziei [89/601/CE] a Comisiei din [24 octombrie 1998] dat n anexa III a mandatului Produse pentru construcia drumurilor , este descris n tabelul ZA.2, pentru aplicaiile preconizate i nivelurile sau clasele aplicabile: Tabelul ZA.2 Sistem de atestare a conformitii
Produs Material bituminos turnat la rece Aplicaie preconizat Niveluri sau clase Sistem de atestare a conformitii

mbrcminte (tratament al suprafeei) a drumurilor

Niciun (a)

2+

Atestarea conformitii materialelor bituminoase turnate la rece, referitoare la caracteristicile eseniale indicate n tabelul ZA.1, trebuie s se bazeze pe proceduri de evaluare a conformitii indicate n tabelul ZA.3, care provin din aplicarea articolelor / paragrafelor din prezentul standard european sau din alte standarde europene indicate.

Tabelul ZA.3 Atribuirea de sarcini pentru evaluarea conformitii materialelor bituminoase turnate la rece
Articole aplicabile pentru evaluarea conformitii Anexa A

Sarcini

Coninutul sarcinilor

Sarcini ale productorului

Controlul produciei (FPC)

ncercare de tip iniial (tronson de prob pentru ncercri de tip iniiale (TAIT)) ncercri pe eantioane prelevate n fabric Inspecia iniial a fabricii i a controlului produciei, efectuat de ctre un organism notificat Supravegherea permanent, evaluarea i aprobarea controlului produciei

Certificarea controlului produciei de ctre un organism notificat, pe baza urmtoarelor:

Parametri referitori la toate caracteristicile declarate din tabelul ZA.1 Toate caracteristicile declarate din tabelul ZA.1 Toate caracteristicile declarate din tabelul ZA.1 Parametri referitori la toate caracteristicile declarate din tabelul ZA.1

Anexa C EN 12273 Anexa A

Parametri referitori la toate caracteristicile declarate din tabelul ZA.1

Anexa A

ZA.2.2

Certificat i declaraie de conformitate CE

Cnd se realizeaz conformitatea cu condiiile acestei anexe, i dup emiterea de ctre organismul notificat a certificatului menionat mai sus, productorul sau reprezentantul acestuia stabilit n SEE 26

SR EN 12273:2008 (Spaiul Economic European) trebuie s produc i s pstreze o declaraie de conformitate, care d productorului dreptul de a aplica marcajul CE. Aceast declaraie trebuie s indice:       numele i adresa productorului; descrierea produsului (tip, identificare, aplicaie, etc.), i o copie a informaiilor care nsoesc marcajul CE; dispoziiile crora li se conformeaz produsul (de exemplu, anexa ZA din prezentul standard european); condiiile speciale de utilizare a produsului (de exemplu, dispoziiile referitoare la utilizarea n anumite condiii, etc.); numrul certificatului de nsoire referitor la controlul produciei; numele i funcia persoanei abilitate s semneze declaraia n contul productorului sau a reprezentantului su autorizat.

Declaraia trebuie nsoit de un certificat de control al produciei (FPC), emis de organismul notificat, care trebuie s indice, n plus fa de informaiile de mai sus, urmtoarele puncte:     numele i adresa organismului notificat; numrul certificatului de control al produciei; condiiile i durata de validitate a certificatului, dac este cazul; numele i funcia persoanei abilitate s semneze certificatul.

Certificatul i declaraia de conformitate menionate mai sus trebuie prezentate n limba oficial acceptat de statul membru n care urmeaz s fie utilizat produsul.

ZA.3 Marcaj CE i etichetare

Productorul este responsabil pentru aplicarea marcajului CE. Simbolul marcajului CE trebuie s rspund cerinelor directivei 93/68/CE i trebuie s fie vizibil pe documentele comerciale de nsoire. Urmtoarele informaii trebuie s nsoeasc simbolul marcajului CE:        numrul de identificare al organismului de certificare; numele sau marca de identificare i adresa nregistrat a productorului; ultimele dou cifre ale anului de aplicare a marcajului; numrul certificatului de control al produciei; referirea la prezentul standard european; descrierea produsului; informaii referitoare la caracteristicile eseniale relevante care figureaz n tabelul ZA.1.1 i care trebuie indicate i anume:  categoria ce trebuie declarat pentru fiecare caracteristic esenial care figureaz n tabelul ZA.1;  meniunea Performan nedeterminat pentru anumite caracteristici, dac este cazul.

Figura ZA.1 prezint un exemplu de informaii care trebuie s figureze pe produs, etichet, ambalaj i / sau documentele comerciale.

27

SR EN 12273:2008

Marcaj CE de conformitate constituit din simbolul CE dat n directiva 93/68/CEE

01234 Socit Exemple de matriaux bitumineux couls froid SA, Europe 05 01234-CPD-00234 EN 12273 Aplicaia preconizat a materialului bituminos turnat la rece: ntreinerea drumurilor Tipul materialului bituminos turnat la rece 0/6, material bituminos turnat la rece pe baz de liant modificat cu un polimer Adezivitatea liantului la agregat: Evaluare vizual P2 Categoria 2 Evaluare vizual P4 Rezistena la fluaj / deformaie: Evaluare vizual P1 Evaluare vizual P4 ntrire sau priz: Evaluare vizual P2 Evaluare vizual P3 Evaluare vizual P4 Evaluare vizual L Coeziune EN 13808 Aderen: Macrotextur Rezisten la abraziune : Coeficient de abraziune a agregatelor (AAV) Abraziune datorat pneurilor cu crampoane Aderen la suport: Evaluare vizual P2 Evaluare vizual P4 Caracterizarea zgomotului: Durabilitatea adezivitii liantului pe agregat: Evaluare vizual P2 Evaluare vizual P4 Durabilitatea rezistenei la fluaj / deformaie: Evaluare vizual P1 Evaluare vizual P3 Evaluare vizual P4 Durabilitatea coeziunii EN 13808: Durabilitatea aderenei: Macrotextur CPA EN 13043 Durabilitatea rezistenei la abraziune: Evaluare vizual P2 Evaluare vizual P4 Durabilitatea aderenei la suport: Evaluare vizual P2 Evaluare vizual P4 Categoria 1 Categoria 3 Categoria 1 Categoria 2 Categoria 3 Categoria 1 Categoria 2 Clasa 4 Categoria 3 Declarat NPD Categoria 2 Categoria 1 NPD Categoria 2 Categoria 1 Categoria 3 Categoria 3 Categoria 1 Clas declarat Categoria 3 CPA 55 Categoria 2 Categoria 1 Categoria 2 Categoria 1

Identificarea organismului de certificare (dac este cazul) Numele sau marca de identificare i adresa nregistrat a productorului Ultimele dou cifre ale anului de aplicare a marcajului Numrul certificatului (dac este cazul) Numrul standardului european Clasa(ele) de utilizare pentru care este prevzut materialul bituminos turnat la rece, de exemplu: ntreinerea drumurilor. Poate fi precizat o aplicaie special, de exemplu: drumuri cu trafic redus, trotuare, etc. n cazul a dou straturi, nu este obligatoriu ca primul strat, cnd nu este prevzut pentru a fi supus circulaiei, s corespund caracteristicilor de suprafa deoarece va fi acoperit. TAIT se utilizeaz pentru a evalua durabilitatea straturilor produsului din dou straturi. Pentru trotuare, cerinele sunt mai puin severe dect exemplul artat i mai multe caracteristici de performan vor avea meniunea NPD. Rezistena la abraziune se determin cu ajutorul uneia din cele dou ncercri care depind de aplicaia preconizat (de exemplu: rile care utilizeaz pneuri cu crampoane)

Figura ZA.1 Exemplu de informaii ale marcajului CE n plus fa de informaiile specifice referitoare la substanele periculoase indicate mai sus, se recomand ca produsul s fie nsoit de asemenea, cnd este necesar i n forma corespunztoare, 28

SR EN 12273:2008 de documentaia care cuprinde orice alt legislaie referitoare la substanele periculoase cu care se consider c produsul este conform, precum i orice alte informaii cerute de legislaia respectiv.
NOT - n absena derogrilor naionale, nu este necesar menionarea legislaiei europene.

29

SR EN 12273:2008

Bibliografie
[1] . [2] EN 933-5, Essais pour dterminer les caractristiques gomtriques des granulats Partie 5: Dtermination du pourcentage de surfaces casses dans les gravillons EN 933-6, Essais pour dterminer les caractristiques gomtriques des granulats Partie 6: valuation des caractristiques de surface Coefficient d'coulement des granulats. EN 1097-1, Essais pour dterminer les caractristiques mcaniques et physiques des granulats Partie 1: Dtermination de la rsistance lusure (micro-Deval). EN 1097-2, Essais pour dterminer les caractristiques mcaniques et physiques des granulats Partie 2: Mthodes pour la dtermination de la rsistance la fragmentation. EN 1097-8, Essais sur les proprits mcaniques et physiques des granulats Partie 8: Dtermination du coefficient de polissage acclr. EN 1097-9, Essais pour dterminer les proprits mcaniques et physiques des granulats Partie 9: Mthode pour la dtermination de la rsistance lusure par abrasion provoque par les pneus crampons Essai scandinave. EN 1425, Bitumes et liants bitumineux Caractrisation des proprits sensorielles. EN 1428, Bitumes et liants bitumineux Dtermination de la teneur en eau dans les mulsions de bitume Mthode de distillation azotropique. EN 1429, Bitumes et liants bitumineux Dtermination du rsidu sur tamis des mulsions de bitume et dtermination de la stabilit au stockage par tamisage. EN 12274-1, Matriaux bitumineux couls froid Partie 1: chantillonnage en vue de lextraction du liant. Mthodes dessai

[3]

[4]

[5]

[6]

[7] [8]

[9]

[10]

[11] [12]

EN 12274-3, Matriaux bitumineux couls froid Mthode dessai Partie 3: Consistance. EN 12274-4, Matriaux bitumineux couls Partie 4: Dtermination de la cohsion du mlange. EN 12274-5, Matriaux bitumineux Partie 5: Dtermination de lusure. couls froid Mthode dessai

[13]

froid

Mthode

dessai

[14]

EN 12274-7, Matriaux bitumineux couls froid Mthodes dessai Partie 7: Essai d'abrasion par agitation. EN 12697-38, Mlanges bitumineux Mthodes d'essai pour mlanges hydrocarbons chaud Partie 38: Appareillage commun, calibrage et talonnage. EN 12846, Bitumes et liants bitumineux Dtermination du temps d'coulement des mulsions de bitume l'aide d'un viscosimtre coulement. EN 12847, Bitumes et liants bitumineux Dtermination de la tendance la dcantation des mulsions de bitume. EN 13074, Bitumes et liants bitumineux Rcupration du liant d'une mulsion de bitume par vaporation. EN 13075-1, Bitumes et liants bitumineux Dtermination du comportement la rupture Partie 1: Dtermination de l'indice de rupture des mulsions cationiques de bitume, mthode des fines minrales.

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

30

SR EN 12273:2008 [20] EN 13075-2, Bitumes et liants bitumineux Dtermination du comportement la rupture Partie 2: Dtermination de la dure de miscibilit des fines dans les mulsions cationiques de bitume. EN 13588, Bitumes et liants bitumineux Dtermination de la cohsion des liants bitumineux par la mthode du mouton-pendule. EN 13589, Bitumes et liants bitumineux Dtermination des caractristiques de traction des bitumes modifis par la mthode de force-ductilit. EN 14769, Bitumes et liants bitumineux Vieillissement long terme acclr ralis dans un rcipient de vieillissement sous pression (PAV). EN 14895, Bitumes et liants bitumineux Stabilisation du liant d'une mulsion bitumineuse ou d'un bitume flux ou fluidifi. EN ISO 11819-1, Acoustique Mesurage de l'influence des revtements de chausses sur le bruit mis par la circulation Partie 1: Mthode statistique au passage.(ISO 11819-1:1997).

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

31

SR EN 12273:2008

Anexa naional NA (informativ) Corespondena standardelor europene i internaionale cu standardele romne

Corespondena dintre standardele europene i internaionale la care se face referire i standardele romne este urmtoarea: EN 58:2004 IDT SR EN 58:2005 Bitumuri i liani bituminoi. Eantionarea lianilor bituminoi EN 933-1:1997 SR EN 933-1:1997/A1:2005 IDT SR EN 933-1:2002 SR EN 933-1:2002/A1:2006 ncercri pentru determinarea caracteristicilor geometrice ale agregatelor. Partea 1: Determinarea granulozitii. Analiza granulometric prin cernere SR EN 933-8:2001 ncercri pentru determinarea caracteristicilor geometrice ale agregatelor. Partea 8: Evaluarea prilor fine. Determinarea echivalentului de nisip SR EN 933-9:2001 ncercri pentru determinarea caracteristicilor geometrice ale agregatelor. Partea 9: Evaluarea prilor fine. ncercare cu albastru de metilen SR EN 1097-5:2008 ncercri pentru determinarea caracteristicilor mecanice i fizice ale agregatelor. Partea 5: Determinarea coninutului de ap prin uscare n etuv ventilat SR EN 12274-2:2004 Mixturi asfaltice preparate la rece. Metod de ncercare. Partea 2: Determinarea coninutului de bitum rezidual SR EN 12274-6:2002 Straturi bituminoase turnate la rece. Metode de ncercare. Partea 6: Grad de aternere SR EN 12274-8:2006 Mixturi asfaltice turnate la rece. Metod de ncercare. Partea 8: Evaluare vizual a defectelor SR EN 13036-1:2002 Caracteristici ale suprafeelor drumurilor i pistelor aeroportuare. Metode de ncercare. Partea 1: Msurarea adncimii macrotexturii suprafeei mbrcmintei prin tehnica volumetric a petei SR EN 13043:2003 Agregate pentru amestecuri bituminoase i pentru finisarea suprafeelor, utilizate la construcia oselelor, a aeroporturilor i a altor zone cu trafic SR EN 13808:2005 Bitum i liani bituminoi. Cadrul specificaiilor pentru emulsiile cationice de bitum

EN 933-8:1999

IDT

EN 933-9:1998

IDT

EN 1097-5

IDT

EN 12274-2

IDT

EN 12274-6

IDT

EN 12274-8

IDT

EN 13036-1:2001

IDT

EN 13043:2002

IDT

EN 13808:2005

IDT

32

SR EN 12273:2008 EN ISO 9001:2000N1) IDT SR EN ISO 9001:2001 Sisteme de management al calitii. Cerine SR EN ISO 13473-1:2004 Caracterizarea texturii mbrcmintei unei structuri rutiere plecnd de la releveele de profil. Partea 1: Determinarea adncimii medii a texturii

EN ISO 13473-1

IDT

Pentru aplicarea acestui standard se utilizeaz standardele europene i internaionale la care se face referire (respectiv standardele romne identice cu acestea). Simbolul gradului de echivalen (IDT identic), conform SR 10000-8. Standardele europene i internaionale citate ca referin i care nu au fost adoptate ca standarde romne pot fi consultate sau comandate la Asociaia de Standardizare din Romnia.

N1)

Standardrul EN ISO 9001:2000 a fost anulat i nlocuit cu EN ISO 9001:2008, care corespunde identic cu SR EN ISO 9001:2008. 33

Standardul european EN 12273:2008 a fost acceptat ca standard romn de ctre comitetul tehnic CT 187 Drumuri. Membrii comitetului tehnic CT 187 "Drumuri": Preedinte Secretar Expert ASRO Membri CNADNR Compania Naional de Autostrzi i Drumuri Naionale din Romnia CNADNR Compania Naional de Autostrzi i Drumuri Naionale din Romnia ASRO Asociaia de Standardizare din Romnia Ministerul Dezvoltrii Regionale i Locuinei M.I.R.A. D.P.R. Ministerul Internelor i Reformei Administrative Direcia Poliiei Rutiere SRAC - CERTSERV Laborator VEMAT - Oradea CESTRIN 3M Romnia SRL A.P.D.P. Asociaia Profesional de Drumuri i Poduri HELVESPID SEARCH CORPORATION GIROD Semnalizare Rutiera VESTA INVESTMENT CARPATCEMENT HOLDING INCERTRANS Institutul de Cercetri n Transporturi KATEL GROUP POLL CHIMIC BOMACO IPTANA Institutul de Proiectri Transporturi Auto Navale i Aeriene CONSITRANS DRUMURI I PODURI PH VOESTALPINE MARCATIN 2B BLOCK STUDIO ACO Industrie Mic Prahova Consultant dl Florin Dasclu dna Nicoleta Davidescu dna Daniela Zaharia dl Vasile Stoica dl Cristian Clin dna Olga Achimescu Dl Gyorgy Onodi Banyai dna Vasilica Beica dl Bogdan Zaharia dl Mihai Boicu dl Miluc Carp dl tefan Cios dl Radu Diaconovici dna Cristina Enache dl Radu Gavrilescu dl Costel Gheorghe dl Sorin Lungu dna Mariana Mustea dna Nadia Popescu dl Constantin Stelea dl Sergiu Verescu dna Iolanda Neme dl Petre Nepot dl Claudiu Pantele dl Viorel Bogdan dl Dan Gorneanu dl Gabriel Tomescu dl Viorel Pau

Versiunea romn a prezentului standard a fost elaborat de ctre dl. ing. tefan Cios de la SEARCH CORPORATION.

Un standard romn nu conine neaprat totalitatea prevederilor necesare pentru contractare. Utilizatorii standardului sunt rspunztori de aplicarea corect a acestuia. Este important ca utilizatorii standardelor romne s se asigure c sunt n posesia ultimei ediii i a tuturor modificrilor. Informaiile referitoare la standardele romne sunt publicate n Catalogul Standardelor Romne i n Buletinul Standardizrii.