i n b b b ba

aimer calme, scurit huit tenir, poigne papa [utilis la fin d'une phrase pour marquer une suggestion, une requte ou ordre/un consentement ou une approbation/une supposition ou un doute] blanc, gratuit cent, nombreux, beaucoup de classe (dlves), rgulier demi, au milieu de, presque faire, crer, prparer envelopper, contenir, se charger de, sac dclarer, rcompenser, journal verre, tasse, coupe Nord comparer, par rapport Plume, pinceau, stylo changer, devenir

bi bi bn bn bn bo bo bi bi bn b b bin bin bi bng b b ci ci ch ch chng chng chng ch chng chng ch ch

cot, bord, frontire, simultanment autre, diffrent, ne pas tomber malade, maladie, dfaut [plac avant un mot au quatrime ton] ne... pas Partie/part, ministre/dpartement capacit/talent, tout juste/ peine, ne... que/seulement lgumes, plat/cuisine Th diffrence/cart longueur, durable/rsistant, qualits/points forts de qqun ordinaire/commun, constant/permanent, souvent/toujours place/terrain, scne vhicule, machine, tourner/faonner Russir, devenir, rsultat/fruit, daccord, capable muraille, ville/cit manger, prendre se trouver/tre situe, bien sentendre avec quelquun

Ex

pe

rt

PD

Ev a

Racine/tige, origine, principal, cahier

lu a

tio

chun chung chn c cng cn cu d d d di di dn dng do do de d dng d d din din din ding dng dng dng du d d du du r r dng

pntrer, passer par/traverser, shabiller/porter Lit printemps, amour, vie ordre, fois, second, de mauvaise qualit de/depuis, par, jamais, suivre/obir , sengager dans Village se tromper, erreur, erron/mauvais douzaine frapper/battre, briser/casser, fabriquer, tricoter Grand/gros, principal/important, an remplacer/substituer ceinture, pneu, zone, porter, mener, conduire/guider tre/travailler comme, prendre la responsabilit de, devoir mais, cependant

acqurir/gagner, tre prt

Classe/chelon, gal, attendre, etc./et autres [prfixe formant les nombres ordinaux] : : d yi : le premier point, goutte, tache, effleurer, un peu, heure lectricit boutique/magasin, htel calme, dtermin, dterminer Hiver est/orient, hte Savoir/comprendre bouger, dplacer, agir tout/tous, mme, dj capitale, grande ville lire, faire ses tudes rpondre, correct/juste, paire/couple, /contre/pour/envers beaucoup/nombreux, de plus/de trop, plus de, quel?/combien? avoir faim Enfant, fils deux, deuxime

Ex

pe

rt

PD

terre, champ, sol, rgion, lieu, position, distance/parcours

Ev a

[utilis aprs un adjectif, un nom, un verbe]

lu a

arriver/atteindre, aller , [utilis aprs un verbe ou un adjectif comme complment pour marquer un rsultat] / jusqu' route/chemin/voie, moyen/mthode/procd, lit/cours

tio

f f fn fng fng fang fi fi fn fn fng f f f gi gn gng go go g g gi gn gng gng gng gong g gun gun gun gung gu gu gu gu hi

envoyer/distribuer, prononcer/exprimer loi/droit, moyen/procd nourriture, repas direction, cote(accent), lieu, carre, seulement maison/btiment, chambre/pice Librer voler (fly) Erreur/faute, gronder, non diviser/partager, distribuer, part (portion) part/portion Vent mari pre devoir/falloir, mriter, ledit offenser, sec, rive haut/lev, suprieur informer, dnoncer frre ain individuel, un vtement, prendre/avaler

fort/dur, juste/exactement, tout lheure

donner/offrir, permettre suivre, talon, avec/comme changer/modifier ouvrier/travailleur, travail/ouvrage, construction public, commun, quitable, male, affaires publiques partager, ensemble, au total/en tout ancien passage, difficult, douane, fermer, tre ferme, teindre htel/palais/muse/maison/restaurant shabituer , gter vaste/immense, nombreux cher, prcieux pays, national fruit, rsultat, rsolu traverser, dpasser, aprs, faute encore, aussi/galement

Ex

pe

rt

PD

Ev a

lu a

tio

hi hi hn ho ho ho h h h hi hn hng hu hu h hu hu hu hu hui hun hung hu hu hu hu hu j j j j ji jin jin jin jing jing

enfant mer dynastie han, home/gaillard bon, bien, facile/facilement, daccord, se porter bien/aller bien hurler signe, numro, jour, trompette boire rivire, fleuve doux/gentil, harmonieux, paix, et, avec noir, sombre, secret trs/fort rouge, succs attendre lac arrire, reine, derrire, aprs/ensuite

dpenser, multicolore, fleur, dessin/motif changer/transformer, [suffixe] -fier / -iser moderniser dessin/peinture, dessiner/peindre parole/langage, dire/parler joyeux, se rjouir sabmer, trs, mauvais/mchant jaune, pornographique revenir, tourner, rpondre, fois runion, association, runir, rencontrer, savoir/pouvoir vivre, vivant, travail feu/flamme, fivre, colre probablement/peut-tre, ou/soitsoit machine, avion, occasion poule, coq, poulet table de salon, presque/environ soi-mme, propre/personnel famille, maison, expert, cole entre/parmi, pice/chambre voir/apercevoir, tre au contact de, apparatre pice, lettre, document fleuve parler/raconteur, expliquer, ngocier

Ex

pe

rt

PD

Ev a

lu a

tio

ji jio ju ki kn k k k ku kui kui kui li lo le

accomplir, avec, en ce qui concerne, dj, bientt, aussitt sommeil sentir, percevoir

ouvrir, mettre en marche garder/soigner, surveiller pouvoir, permettre, mais/cependant graver, moment, quart dheure cours, leon bouche, ouverture, entre morceau, bloc bientt, joyeux/content, se hter/acclrer baguettes venir/arriver, prochain/suivant vieux, dmod, toujours 1. [utilis aprs un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action] 2. [mis la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une vidence] accumuler, continu/progressif froid/glacial, dsert/silencieux quitter/se sparer, de

Ex

li lng l

pe

rt

PD

Ev a

jio jio jio jio ji ji ji jn jn jn jn jng jng ji ji ji ji

enseigner ravioli (dumpling) crier, appeler, nommer comparer, relativement, plus/moins rue raccourcir, pargner frontire, tendue, milieu/monde actuel, ce/cette 500 grammes proche/intime, approximativement entrer, prsenter capitale neuf longtemps/de longue date alcool/eau de vie/vin vieux/ancien, use longitude, passer par, supporter/subir

lu a

tio

yo mi mi mi mn men m

un

Ex

ne pas avoir

min mn mng mng m n n n nn

pe

rt

chaque/chacun beau, satisfaisant, beaut porte/entre, voie [suffixe marquant le pluriel et employ avec les pronoms personnels et certains noms de personne] riz, grain, mtre visage, surface, faire face, farine/poudre, nouilles peuple nom/nomination, rputation, rput/clbre lumineux, clair, vue, connatre/savoir/comprendre mre, femelle prendre/tenir, avec quel, comment ce/cela homme

PD

l l lin ling ling ling ling lng li long lu l m m m mi mi mn mng mo me

prunier, prune 500 mtres joindre/lier, compagnie, y compris frais, dcourag deux, quel, 50 grammes [pour les vhicules] une voiture zro autre six dragon, empereur btiment, tage route, distance cheval que/quoi acheter vendre lent, lentement occup, se presser ainsi/comme a maman, mre

poil/plume, laine, brusque, affole

Ev a

lu a

tio

nn nn no ni n nng n nin nin nn nng n p pang png pio png q q q q q q q qin qin qin qn

sud difficile, dsagrable cerveau boeuf drap pouvoir/tre capable de, capacit, nergie tu/toi anne, age, priode lire, penser , pense/ide vous (vouvoiement) agriculture, paysan/cultivateur femme/dame, fille, fminin cote/bord ami/partisan, se grouper ticket/billet sept craindre/avoir peur

plat, paisible, au niveau de, apaiser

dlai/dure, priode, esprer, numro son/sa/ses/leur/leurs, il(s)/elle(s)/ceci/cela monter califourchon/chevaucher lever, se mettre gaz, air/souffle vapeur

Ex

qng qng qi q q rn

rang r rn

pe

rt

mille, un grand nombre de devant/avant, prcdent/ancien argent, richesses de sang, intime, parent/proche, embrasser lger, jeune, lgrement/doucement, mpriser prier/solliciter, inviter, sil vous plait/je vous en prie automne, anne rgion/quartier, arrondissement aller/quitter, enlever correct/juste, mais/cependant cder, offrir, par chaleur, fivre, chaud, chauffer homme/personne

PD

Ev a

lu a

tio

rn r ru r sn shn shng shng sho shi shu shn shn shng shng sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh shu shu sh sh shu shu shu s s s

reconnatre/distinguer, admettre/avouer soleil, jour/temps viande/chair, pulpe galer, comme si, si, par exemple trois montagne marchand, commerce, discuter suprieur, premier/prcdent, monter, partir pour peu, manquer, perdre qui, quiconque qui ? corps, vie, soi-mme natre, pousser, vivre, lve, cru, inconnu/tranger son/bruit, voix, ton enseignant/professeur, exemple dix connatre, clairvoyance plein, rel, ralit, fruit dbut/origine march, ville

temps/heure, actuel/courant, souvent

vie, gnration, monde

Ex

pe

rt

regarder/voir, considrer, vue/vision affaire/chose, accident,travail, tre occupe correct, daccord, tre, nimporte, ce/cela sale/pice recevoir, recueillir, rcolte main livre, document, crire arbre, planter, riger eau, rivire, jus dormir/se coucher parler/dire, expliquer, reprocher penser/rflchir, songer , pense quatre raconteur, accuser, recourir

PD

Ev a

lu a

tio

su su su t t t ti t t t tin tio tng tong tu t wi wn wn wn wn wng wng wng wng wi wi wn wn w w w w x x x x

bien que, malgr le fait que anne, age place/endroit, institut/office il/lui elle/lui genre neutre: il/elle/lui trop, trs spcial/particulier, agent secret sujet/titre, question, inscrire corps, sant ciel, journe, temps/saison, nature/univers fine branche, article/clause, ordre pareil/identique, ensemble/conjointement, avec, et/ainsi que tte, cheveux, premier extrieur, tranger terminer/finir, spuiser jouer, samuser soir/nuit, tard roi dessin/figure, rechercher, courir aprs couter, suivre

dix mille, absolument filet, rseau, prendre au filet

Ex

pe

rt

aller/se rendre, ancien/pass, vers/dans la direction de oublier agir, servir de, devenir, par place/position, trne, ordre caractre/criture, texte/crit, langue, civil demander, questionner je/moi/me cinq midi chose/objet ouest souffl, intrt, cesser, se reposer sexercer, shabituer , habitude joyeux/heureux, aimer/adorer

PD

Ev a

lu a

tio

x xi xin xin xing xing xing xio xio jio xi xi xi xn xn xn xng hang xng xng xi x xu yang yang yo yo y y y y y y y yn yn y

systme, lien, dpartement, attacher/lier en bas/sous, infrieur, prochain/suivant, coup/fois avant, dfunt, premier, anctre/prdcesseur actuel, l'improviste, apparatre penser, supposer/estimer, vouloir/dsirer, penser direction, donner sur/tourner vers, tre pour, /vers image/statue, photo petit/jeune rire, se moquer de vrifier/rviser des/un peu crire/composer coeur, pense/esprit, intention remercier, sexcuser, refuser, se fltrir/dprir nouveau/neuf, rcent/actuel, rcemment toile nom de famille

lettre, nouvelle/information, confiance, croire rang/ligne, mtier/profession

spanouir, tre en vogue, entreprendre/commencer, encourager cesser, se reposer louer/exalter, permettre, peut-tre apprendre/tudier, savoir, cole mouton/chvre forme/modle, sorte, espce demander/exiger, forcer/contraindre mdicament, empoisonner galement/aussi, la fois, mme/voire nuit un(e), premier(e) vtements, peau/enveloppe mdecine, mdecin, soigner cesser/finir, aussi prendre/utiliser, selon, cause de, pour sens, intention/ dsir cause de, selon, cause/raison son ( couter)

Ex

pe

rt

PD

Ev a

lu a

tio

yng yng yng yng yu yu yu y y y yun yun yun yu yu zi zi zo zn zhn zhng zho zh zh zho zhn

falloir/devoir, rpondre rpondre , accepter/consentir ombre, cinma, photographie utiliser/se servir de, avoir besoin de, utilit/usage, dpenses ami avoir/possder, il y a, exister encore, la fois, de plus, mais, et poisson pluie, pleuvoir langue, parler/dire jardin/parc loin, sloigner cour, institut, [dsignation pour certains tablissements gouvernementaux ou publics] lune, mois

franchir/traverser, plus/davantage, plus plus vivre/exister, en train de, /dans/en matin, tt/depuis longtemps comment/pourquoi

chercher, rendre la monnaie

Ex

zhng zh zhng zhng zhng zhng zh zh z

pe

rt

[plac aprs un adjectif ou un verbe et utilis comme substantif pour dsigner une personne ou une chose] ce/ceci, maintenant atteindre, brler vrai, vraiment/rellement droit, positif, correct, justement/prcisment savoir/connatre, connaissances centre, au milieu de, parmi cloche, horloge, temps espce/race, semence, sorte/genre poids, important, mettre accent sur/accorder de lattention hte, propritaire, dieu, principal/essential, diriger/prsider, habiter/loger, cesser/arrter fils, personne, graine, jeune

PD

ouvrir, regarder, exagrer

se tenir debout, sarrter, gare/arrt/station

Ev a

de nouveau/encore une fois, puis, continuer/revenir

lu a

tio

z z zu zu zu zu zu zu

caractre/mot soi-mme, naturellement aller/marcher, partir le plus hier sasseoir, prendre (bus, avion), se trouver, sige atelier faire, fabriquer, crire

Ex

pe

rt

PD

Ev a

lu a

tio