Sunteți pe pagina 1din 35

M a n u a l u l p r a c t i c n r.

2
GEALAN-Anwendungstechnik Iunie 2006

Geam

M a n u a l u l p r a c t i c n r. 2
Editor: GEALAN Architektenberatung

Geam

Tot ce trebuie sa stim despre geam


3

Manual practic Sticla

Cuprinsul manualului Sticla


Capitol Pagina

1.

Noiuni generale Float, ESG (sticl securizat cu o singur foaie), TVG (sticl parial pretensionat), VSG (geam de siguran duplex), geam izolator, distanier de margini, etanarea mbinrii la marginea geamului, umplerea cu gaz a geamurilor izolatoare ________________ Rezistena geamurilor Float ______________________________________________________ Rezistena sticlei securizate cu o singur foaie (ESG) _________________________________ Sticl emailat ________________________________________________________________ Meninerea ESG n stare fierbinte (testul Heat - Soak) ________________________________ Sigurana la lovire cu mingea ____________________________________________________

8 9 11 11 12 12

2.

Vitraje cu protecie termic i solar Fluxul de cldur prin geamul izolator _____________________________________________ Reflexia, poziia, stratul low-e ____________________________________________________ Umpluturi cu gaz i gradul de umplere ____________________________________________ Distaniere de margini __________________________________________________________ Geamul cu protecie solar, factorul b, valoarea g, permisivitatea UV ___________________ Jaluzea n spaiul dintre geamuri __________________________________________________ Consideraii termo-tehnice asupra prosurilor _______________________________________ Perspectiv tabelar a mrimilor realizabile _________________________________________ 13 13 14 16 17 18 19 23

Manual practic Sticla

Manual practic Sticla

Pentru informaiile prezentate n manualul practic n cele ce urmeaz, nu se asigur nicio garanie privind completitudinea sau corectitudinea. GEALAN Fenster-Systeme GmbH i rezerv dreptul de a modifica oricnd coninutul acestor informaii. Nu exist obligaia corecturii n cazul informaiilor false, depite sau inexacte sau completrii n cazul informaiilor incomplete. Recomandrile au caracter neangajant. Se aplic 675 II din Codul civil german. nainte de fiecare utilizare a informaiilor, acestea trebuie verificate de ctre utilizator. Informaiile furnizate nu reprezint n niciun fel garanie sau asigurare asupra proprietilor. Ele nu reprezint un manual de utilizare a produselor sau altor servicii asigurate de GEALAN Fenster-Systeme GmbH. GEALAN Fenster-Systeme nu i asum rspunderea pentru utilizarea urmtoarelor informaii, cu excepia rspunderii pentru premeditare i neglijen de grad nalt. Revendicrile n instan cauzate de aceste informaii sunt guvernate de dreptul german, prin excluderea prevederilor dreptului privat internaional.

Ediia: Iunie 2006 Reproducerea i multiplicarea, inclusiv sub form de extrase, sunt permise numai cu acordul nostru. Toate drepturile rezervate. Odat cu apariia acestei documentaii de lucru, toate ediiile precedente i pierd valabilitatea. Serviciile de consultan ale firmei GEALAN Fenster-Systeme GmbH, Hofer Strae 80, 95145 Oberkotzau au caracter neangajant. 3.

Fonoizolaia Mrimea evaluat a fonoizolaiei Rw ______________________________________________ Valorile de adaptare spectral C i Ctr _____________________________________________ Rin pentru turnat / geamul compound (VG) _____________________________________ Geamuri de protecie fonic cu folie ______________________________________________ Umpluturi cu gaz ______________________________________________________________ Comportamentul la rezonan, diferite grosimi de geam ______________________________ Influena mrimii geamului _______________________________________________________ Perspectiv tabelar a valorilor de izolaie realizabile __________________________________ 24 24 25 25 25 26 27 27 5

4.

Geamuri pentru protecia anti-efracie Folia special pentru fereastra geamul de siguran duplex (VSG) ______________________ Clasele de protecie anti-efracie __________________________________________________ Clasele de protecie antiglon ____________________________________________________ Geamurile pentru alarm _______________________________________________________ 29 29 30 32

5.

TRAV Cnd este necesar sigurana anti-cdere? ________________________________________ Ce geamuri sunt necesare n zona siguranei anti-cdere? ____________________________ Domeniile de aplicabilitate , categoriile A, B i C ___________________________________ Determinarea capacitii portante a sistemelor de rame din PVC (TRAV, paragraful 6.3.2.c) ___________________________________________________ Verificarea n cazuri individuale prin ncercare cu ciocan-pendul ________________________ 33 33 34 37 37

6.

Evaluarea deficienelor Directivele de clasificare pentru geamul izolator _____________________________________ Comportamentul la spargere i aspectele rupturii n cazul deteriorrii geamurilor __________ 38 42

7.

Geamul cu autocurare Geamul cu autocurare ________________________________________________________ Hidrofobizarea ________________________________________________________________ Efectul Lotus _________________________________________________________________ Hidrofilizarea __________________________________________________________________ Fotocataliza __________________________________________________________________ 53 54 54 55 56

8.

Vitrajul cu protecie la incendiu i fum Clasele de rezisten la foc i noua clasificare CEN __________________________________ Uile etane la fum ____________________________________________________________ 57 58

9.

Vitrajul deasupra nivelului capului Vitrajul deasupra nivelului capului conform TRLV ____________________________________ 59

Manual practic Sticla

Manual practic Sticla

1.) Noiuni generale


Geamul Float Sticla Float este sticla pentru construcii cea mai utilizat n zilele noastre. Sticla topit curge ntr-o atmosfer de protecie la aprox, 1100C pe o baie lichid de staniu. Datorit greutii specifice mai reduse, sticla lichid plutete pe suprafaa bii de staniu. Prin intermediul vitezei rolelor n zona de rcire, se regleaz grosimea sticlei. Sticla Float se produce cu o lime de 3,50 m i se taie n panouri livrabile cu mrimile maxime de 3,21 m x 6,00 m. Grosimile uzuale ale geamurilor sunt 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 15 i 19 mm.

Geamul izolator Noiunea de geam izolator se refer la sticla izolatoare cu mai multe geamuri, o unitate de vitraj din cel puin dou geamuri, care sunt separate de un spaiu intermediar (numit SZR sau i LZR (luft intermediar), avnd cel mai frecvent dimensiunea de 8 - 16 mm) i lipite ntre ele printr-o mbinare de margine. Geamurile izolatoare se utilizeaz pentru izolaia termic i fonic sau pentru protecia solar.

Distaniere de margini mbinarea de margine se realizeaz cu ajutorul unui distanier, care este umplut cu un agent de uscare (silicat de aluminiu, zeolit) i se lipete cu poliizobutilen (butil). Distanierul este din aluminiu perforat, oel zincat sau oel inox. Pentru o mbuntire i mai mare a valorii U a geamurilor izolatoare, astzi se utilizeaz i distaniere termoplastice (margine cald).

Sticla securizat cu o singur foaie ESG Sticl pretensionat termic, care prezint o rigiditate la ncovoiere de aprox. trei ori mai nalt dect sticla Float destins termic i se descompune n fragmente mici n caz de spargere. Sticla parial pretensionat TVG Aceast sticl este pretensionat termic i se fabric ntr-un proces identic cu sticla securizat cu o singur foaie (ESG), ns prezint doar aprox. 40 % - 50 % din tensiunea mecanic superficial la compresie, format prin procedeu termic. Tensiunea mecanic superficial la compresie este dirijat prin procesul de rcire. Sticla parial pretensionat (TVG) se utilizeaz predominant ca geam de siguran duplex (VSG din TVG), ntruct prezint un aspect al rupturii asemntor cu sticla Float. De aceea, fragmentele de rupere mai mari se pot angrena i dup spargere ntr-un asemenea mod nct geamurile prezint o capacitate portant remanent.

Etanarea mbinrii la marginea geamului Pentru etanarea geamului izolator, spaiul gol din afara ramei cu distanier este umplut pn la marginea geamului cu polimer polisulfuric (tiocol) sau - mai rar - cu poliuretan. Pentru vitrajele deasupra nivelului capului sau geamurile izolatoare Structural-Glazing se utilizeaz ca material de etanare i silicon negru, care are o durabilitate la UV considerabil mai ridicat, dar prezint o rat de difuzie considerabil mai nalt pentru gazul de umplere. Spaiul dintre geamuri (SZR) nchis i foarte etana la vapori este umplut fie cu aer, fie cu gaz.

Umplutura cu gaz a geamurilor izolatoare Prin utilizarea gazelor inerte, cum ar fi argonul, xenonul sau kriptonul, care sunt considerabil mai grele dect aerul, se poate diminua procentul pierderilor de cldur aprute prin convecia gazelor din spaiul dintre geamuri.

Geamul de siguran duplex VSG Geamul de siguran duplex (VSG) const din cel puin dou foi de sticl, mbinate ntre ele cu o folie din polimer nalt, elastic i rezistent la rupere, predominant polivinil-butiral (PVB), astfel nct fragmentele rmn lipite de folie n cazul spargerii geamului. Acest lucru diminueaz riscul vtmrilor prin tiere sau nepare la spargerea geamului i permite obinerea unei capaciti portante remanente dup spargerea unitii VSG. Ca materiale primare se utilizeaz geamuri plane, precum i folii din PVB cu grosimea de 0,38 mm, care se pot lamina i n mai multe straturi. Dup stratificare, se obine un material compound durabil din sticl i folie, ntr-un proces de laminare urmat de presare la o valoare a presiunii de aprox. 14 bar i la o temperatur de 140C n autoclav.

Rezistena geamurilor Float n cazul geamurilor fr pretensionare termic, rigiditatea sticlei este dat n principal de sensibilitatea la crestare pe suprafaa aflat sub solicitare la traciune. Rezistena la presiune a geamului este considerabil mai mare i nu prezint interes pentru aplicaiile uzuale din construcii. De aceea, rezistena mecanic a sticlei este denumit n practic, de cele mai multe ori, rezisten la traciune, respectiv la ncovoiere. Rezistena practic la ncovoiere a sticlei este considerabil mai redus dect rezistena teoretic a legturilor moleculare, care msoar 5000-10000 N/mm2. Rezistena tehnic efectiv a sticlei rcite normal se situeaz n domeniul aproximativ 30-100 N/mm2. Pe lng erorile structurale posibile n material, suprafaa sticlei este deteriorat n anumite mprejurri i n procesul de producie, la prelucrarea ulterioar a suprafeei i n utilizare practic, prin influene mecanice. Prin efectul de crestare, n cazul unei solicitri la traciune apar vrfuri de tensiune mecanic pe baza fisurii, care pot provoca rupere. Ca i la alte materiale

Manual practic Sticla

Manual practic Sticla

casante, cedarea intervine aproape brusc, fr vreun semn observabil n prealabil. De aceea, rezistena tehnic a sticlei nu este exprimat printr-o valoare absolut, ci este influenat, n principal, de defectele microscopice i macroscopice de suprafa. Rezistena caracteristic la ncovoiere a sticlei Float este indicat n DIN 1249-10 cu 45 N/mm2. Definirea rezistenei caracteristice la ncovoiere nseamn c acele tensiuni de ncovoiere care duc la o probabilitate de rupere de 5 %, sunt cu o siguran statistic de 95 % mai mari dect rigiditatea caracteristic la ncovoiere. Datorit sensibilitii la crestare a suprafeei i fenomenului de cretere subcritic a fisurii, rezistena caracteristic la ncovoiere nu poate fi ns considerat ca valorare caracteristic de material fix. Ea reprezint un indiciu de calitate pentru structura suprafeei a probelor de sticl nou fabricate. Din acest motiv, valorile de rezisten mecanic, determinate n mod uzual prin ncercri pe durat scurt, trebuie s fie diminuate considerabil pentru utilizarea n condiii de solicitare permanent. De asemenea, efectele de remediere a fisurilor joac un rol decisiv n rezistena la ncercare a sticlei. Cu precdere n cazul solicitrilor care apar numai n intervale de timp mai lungi, ca de exemplu cele produse de vnt n cazul unui vitraj vertical, defectele de suprafa nu duc la aceleai probabiliti de cedare, ca n cazul componentelor solicitate permanent. n intervalele de timp fr tensionare, defectele de suprafa se remediaz prin procese chimice la vrful fisurii i i pierd, astfel, vizibil din periculozitate. Deja dup o scurt perioad de depozitare de patru zile ntre deteriorarea unui geam i verificarea materialului, se obin valori ale rezistenei mecanice cu 20% mai nalte fa de probele verificate imediat dup deteriorare. Asupra rezistenei la presiune a sticlei Float se pot gsi date grosiere n DIN 1249-10, conform creia aceasta se cifreaz la aprox. 700 900 N/mm2, ns rezultatele examinrilor atest c aceste date sunt prea nalte pentru sticla fr pretensionare termic Asupra rezistenei la presiune a sticlei pretensionate termic nu existau pn acum indicaii tiinifice sigure. Proprietile mecanice i fizice ale sticlei cu oxizi de calciu-sodiu-siliciu i sticlei din borosilicat conform EN 572-1 [64] i EN 1748-1 [61]

Rezistena sticlei securizate cu o singur foaie (ESG) ESG, denumit deseori n mod greit i sticl durificat, este o sticl adus printr-o nou nclzire pn la punctul de transformare de faz i apoi rcire rapid (suflare cu aer) ntr-o stare de tensiune intern, n care miezul unui geam se afl sub o solicitare de traciune i suprafaa sub solicitare la presiune. Datorit tensiunii superficiale de compresie intern, influena de scdere a rezistenei exercitat de defectele de suprafa poate deveni activ abia atunci cnd sarcina sau ncastrarea genereaz eforturi de traciune pe suprafa. De aceea, pretensionarea produce i o cretere considerabil a rezistenei la alternanele de temperatur (aprox. 200 K). Ca material primar pentru ESG se folosete deseori sticla Float, dar i sticla turnat poate fi pretensionat. Dup pretensionare, datorit energiei nmagazinate n starea de tensiune intern, geamul poate fi prelucrat numai n anumite condiii stricte. Din acest motiv, prelucrrile marginilor, practicarea de orificii sau decupaje trebuie s fie realizate n principal naintea procesului de pretensionare. La proiectare sa va avea n vedere i faptul c, datorit tratamentului termic, pot s apar tolerane dimensionale n zona orificiilor, precum i o uoar precurbare. Datorit energiei mari nmagazinat n starea de tensiune intern, geamul ESG se sparge n fragmente cubice mici. n acest fel, se diminueaz riscul vtmrilor majore prin tiere. Structura special de rupere este caracteristic pentru ESG. Fragmentele neascuite rmn prinse ntre ele, de cele mai multe ori n buci mari. Mrimile maxim admise pentru fragmentele de rupere, indicate n DIN 1249-12 Tab. 5, nu mai corespund stadiului tehnic actual, deoarece ESG este pretensionat astzi mult mai omogen, iar fragmentele de spargere au mrimea mai mic de 1 cm2. Rezistena minim la ncovoiere a ESG este indicat n DIN 1249-10 cu 120 N/mm2. ESG uzual din comer prezint astzi deja tensiuni superficiale de compresie ntre 100 N/mm2 i 150 N/mm2, astfel nct se pot atinge rezistene mecanice de peste 200 N/mm2.

Proprieti Densitate p

Sticla cu oxizi de calciu-s sodiu-s siliciu 2500 kg/m3 cca.70000 N/mm2 0,22 cca. 9.10-6 K-1

Sticla cu borosilicat 2200 2500 kg/m3 cca. 63000 N/mm2 0,2 0,8.103.J/kg.K Clasa 1: 3,1 - 4,0.10-6 K-1 Clasa 2: 4,1 - 5,0.10-6 K-1 Clasa 3: 5,1 - 6,0.10-6 K -1 1,0 W/m.K 1,5 450 600 Sticl emailat Sticl pretensionat termic, n care se aplic prin ardere un strat colorat de email pe parcursul procesului de pretensionare. Acesta poate fi aplicat pe toat suprafaa sau numai pe anumite zone. Emailarea sticlei La emailarea sticlei (numit i imprimare), straturile ceramice colorate sunt aplicate prin ardere pe suprafa pe parcursul fabricrii sticlei pretensionate termic. Emailul se topete pe sticl n interval de cteva secunde i formeaz o mbinare ferm cu matricea de sticl. Coloranii pentru sticl constau n principal din dou componente; emailul (70 %-95 %) i corpul de colorare (5 %-30 %). Grosimile straturilor de email aplicat prin ardere msoar 10 - 100 m, putndu-se realiza n egal msur straturi transparente i opace. Culorile ceramic sunt extrem de rezistente la zgriere i la intemperii dup procesul de aplicare prin ardere.

10

Modul de elasticitate E Coeficientul lui Poisson

11

Capacitatea termic specific CP 0,72.103 J/kg.K Coeficientul mediu de dilatare termic pe lungime T, 20/300

Manual practic Sticla

Conductibilitatea termic Indicele de refracie mediu n domeniul vizibil n Duritate Knoop H/K0,1/20 Duritate Mohs Tabelul 1.1

1,05 W/m.K 1,52

5,3

Manual practic Sticla

Straturile de acoperire pot fi aplicate n procese de serigrafiere, laminare sau pulverizare. Din motive tehnice, emailarea, denumit i fritare, se realizeaz pe o singur latur, partea gazului de protecie a sticlei Float. Din geamurile emailate se pot obine geamuri de siguran duplex sau izolatoare fr prelucrri suplimentare. n cazul geamului de siguran duplex, partea imprimat este orientat de cele mai multe ori spre folia PVB, din motive tehnice. n cazul geamurilor izolatoare, stratul de acoperire este dispus n spaiul dintre geamuri, pentru a mpiedica murdrirea stratului de email uor reliefat. Prin emailare se diminueaz totui rigiditatea la ncovoiere a geamului, de exemplu pentru ESG emailat la fc,t = 70 N/mm2, astfel nct, pentru geamurile de acest tip, tensiunea de ncovoiere admis este mai sczut. n funcie de coloare, geamurile emailate pot fi problematice ns i din punct de vedere termic. Datorit nclzirii locale a geamului prin radiaia solar i a dilatrii termice rezultate, pot aprea solicitri forate considerabile, care duc la cedarea acestuia sub influene termice. De aceea, se va evita pe ct posibil colorarea nchis a geamurilor n poziiile expuse la soare.

2.) Vitraje cu protecie termic i solar


Fluxul de cldur prin geamul izolator Fluxul de cldur n geamul izolator este determinat n principal de urmtoarele componente: Radiaia disipat din cantitatea de radiaie termic absorbit de sticl ca urmare a capacitii de emisie a suprafeei geamului. Conductivitatea termic a gazului n spaiul dintre geamuri (SZR). Convecia gazului n SZR.

auen Exterior

innen Interior

Beschichtung Stratul de acoperire (strat (Wrmefunktionsschicht) funcional termic)

Meninerea ESG n stare fierbinte DE CE TESTUL HEAT-SOAK? Datorit incluziunilor inevitabile de sulfur de nichel n geam, creterea temperaturii duce la mrirea volumului acestei substane. Acest fenomen distruge echilibrul tensiunilor n geamul ESG. Modificarea tensiunilor mecanice este cauza pentru spargerea spontan. Pentru a evita ct mai sigur spargerea spontan n stare montat, geamurile ESG pot fi supuse unui test HEAT-SOAK. La toate procedurile de testare, se iniiaz o posibil spargere spontan voluntar, prin nclzirea geamului la 290 10 C i un timp de meninere de 4 ore. Pentru identificare, la notaia geamului se ataeaz un H (ESG-H), dac este vorba despre un vitraj cu siguran anti-cdere din ESG, plci pentru faade ESG i nu despre geamuri din ESG ncastrate liniar pe patru laturi. Imaginea 2.1 Abbildung 2.1

Wrmestrahlung (2/3cota Anteil am Radiaia termic (2/3 pierderii Wrmeverlust bei konventionellem de cldur la geamul izolator Zweifach-Isolierglas convenional dublu)
Conductivitatea termic Wrmeleitung

(1/3cota Anteil am Wrmeverlust (1/3 pierderii de cldur la bei konvent. Zweifach-Isolierglas) geamul izolator convenional dublu)
Convecia Konvektion

1. Cota Wrmeflussanteil durch prin Strahlung 1. din fluxul de cldur radiere este wird durch Beschichtung praktisch eliminiert. practic eliminat de ctre stratul de acoperire. 2. Umplutura Argonfllung reduziert 2. cu argon reducere Wrmeleitungsanteil. cota de conductivitate termic.

12

Sigurana la lovire cu mingea Sigurana la lovire cu mingea a vitrajelor este verificat conform DIN 18032 T.3 cu o main de aruncat mingi, cu care sunt aruncate cele dou tipuri de mingi (de handbal i de hochei) sub un unghi de de 45 sau 90 asupra vitrajului. n cadrul acestui test, vitrajul nu are voie s fie distrus. n mod normal, aceste cerine sunt ndeplinite de sticla ESG nc de la grosimea 8 mm, iar de VSG din 2 x 4 mm sticl Float cu folie PVB de 0,38 mm. Reflexia, poziia, stratul low-e e Geamurile izolatoare sunt denumite geamuri de izolaie termic dac cel puin unul dintre geamuri posed un strat de acoperire. Cu stratul de acoperire se poate diminua considerabil pierderea capacitii de izolaie termic din cota de radiaie termic. n cazul geamurilor izolatoare, straturile de acoperire cu metale rare sau oxizi metalici sunt dispuse de cele mai multe ori spre spaiul dintre geamuri, pentru a evita deteriorarea n cursul utilizrii i al currii. n mod normal, stratul de acoperire de pe geamurile izolatoare cu izolaie termic este amplasat n poziia 3, adic pe latura exterioar a geamului izolator aflat ctre interiorul camerei.

13

Manual practic Sticla

Manual practic Sticla

Poz. 1 =1 Latura exterioar Pos. = Auenseite a geamului exterior Auenscheibe Poz. interioar Pos.4 4= =Latura Innenseite Innenscheibe a geamului interior

etan, pentru a asigura o scdere minor a izolaiei termice chiar i dup o perioad de decenii. Norma permite o rat a pierderii de gaz de 1 % pe an. Din punct de vedere al tehnicii de producie, gradul de umplere cu gaz nu trebuie s fie ridicat arbitrar. Un grad de umplere cu gaz mai mare de 90% poate fi realizat foarte uor n laborator, ns, dac apreciem sincer condiiile de producie n serie a geamurilor de izolaie termic, aceast cifr rmne mai mult o int idealizat. Emisivitatea: n = 0,04 (argon) Gradul de umplere cu gaz:
Poz. exterioar Pos.33==Latura Auenseite a geamului interior Innenscheibe

80 %

85 %

90 %

95 %

100

SZR: 6 8 10 12 14 15 16 20 Tabelul 2.1 Dup cum se poate observa n tabel, la un grad de umplere de 90%, SZR 16 mm i emisivitatea n = 0,04, rezult o valoare Ug de 1,2 W/m2K. O majorare a gradului de umplere ar ridica valoarea Ug la nivelul cel mai frecvent urmrit de 1,1 W/m2K, ns, dup cum se cunoate, tehnologia de producie nu garanteaz acest lucru.
Valoarea Ug pentru emisivitate n=0,04 Pilkington OptithermTM SN

Poz. 2 =2 Latura interioar Pos. = Innenseite Auenscheibe a geamului exterior

2,1 1,8 1,5 1,4 1,2 1,2 1,2 1,2

2,1 1,7 1,5 1,3 1,2 1,2 1,2 1,2

2,0 1,7 1,5 1,3 1,2 1,2 1,2 1,2

2,0 1,7 1,5 1,3 1,2 1,1 1,1 1,2

2,0 1,7 1,4 1,3 1,2 1,1 1,1 1,2

Imaginea 2.2 Abbildung 2.2 Dac stratul de acoperire este amplasat n cazuri speciale n poz. 2, impresia vizual creat de sticl se poate modifica. n plus, gradul total de permisivitate energietic, valoarea g a geamului izolator se diminueaz cu aprox. 2-3 %. n momentul de fa, se utilizeaz componenta predominant a vitrajelor izolatoare n domeniul geamurilor de izolaie termic. Radiaia termic este de aprox. 2/3, iar conductivitatea termic i convecia (mpreun) aprox. 1/3 din pierderea de cldur. Esenial pentru pierderea de cldur este deci radiaia termic i, implicit, capacitatea de emisie a suprafeei geamului. Aceasta msoar aprox. e = 0,85 n cazul sticlei neacoperite, adic simplificat, aprox. 85 % din cldur este disipat prin suprafaa geamului. Cu un strat de acoperire metalic foarte subire (grosimea de numai 10 nm = 1/100.000 mm), aceast capacitate de emisie poate fi redus la aprox. e = 0,04, fr a influena negativ transmitana de lumin sesizabil optic a sticlei. Din acest motiv, geamurile/ straturile de acoperire sunt denumite i geamuri low-e, respectiv straturi de acoperire low-e (low-e = low-emissivity). Stratul de acoperire acioneaz astfel eficient, deoarece straturile reflect numai radiaia termic din domeniul undelor lungi, permind trecerea radiaiei solare din domeniul vizibil (unde scurte). Oricine cunoate acest efect din cazul automobilului care st mult timp n soare: radiaia solar din domeniul undelor scurte ptrunde prin suprafeele geamului i nclzete scaunele, care emit radiaia termic din domeniul undelor lungi. Acestea penetreaz numai parial suprafeele geamului n sens invers, iar habitaclul se nclzete puternic. Cu un strat de protecie termic, partea emis a radiaiei termic este diminuat i mai mult. Umplutura cu gaz i gradul de umplere

14

Valoarea U n W/m2k

15

Gradul de umplere n %
Manual practic Sticla
Prin utilizarea gazelor inerte, cum ar fi argonul, xenonul sau kriptonul, care sunt considerabil mai grele dect aerul, se poate diminua suplimentar procentul pierderilor aprute prin convecia gazului n spaiul dintre geamuri. O problem foarte interesant este i urmtoarea: Rmne gazul ntr-adevr n SZR? Rspunsul este clar: Da/Nu! Nu, deoarece nicio mbinare de margine lipit nu poate fi absolut etan. Da, deoarece presupunnd o construcie atent este suficient de

Se observ foarte repede: cu ct gradul de umplere este mai ridicat, cu att valoarea Ug este mai sczut = mai favorabil. n cazul gazului inert krypton, relativ scump, i al celui nc i mai scump, care nici nu se poate gsi n cantiti mari, xenon, se constat clar o mbuntire deosebit prin creterea gradului de umplere.

Manual practic Sticla

Imaginea 2.3

Cu ajutorul formulelor din EN 673 se poate afla numai printr-un calcul computerizat (sau se poate citi n diagrama de sus), ct ar trebui s fie gradul minim de umplere n fiecare caz, pentru a mpinge valoarea U la nivelurile record 1,2 1,1 1,0 W/m2K etc. n cazul extrem (care nu mai este potrivit situaiei practice), se poate atinge chiar i cu o structur de dou geamuri izolante o valoare Ug de 0,9 W/m2K sau chiar (n cazul unui strat de acoperire cu n = 0,02) 0,8 W/m2K.

Geamul cu protecie solar, factorul b, valoarea g, permisivitatea UV Ca i n cazul vitrajelor de izolaie termic, straturile de acoperire Low-e din metale rare constituie astzi ultima noutate n domeniul geamurilor izolatoare cu protecie solar. n acest fel, se obine o valoare nalt pentru transmitana de lumin, cu reducerea concomitent a gradului total de permisivitate energetic. Spre deosebire de vitrajul de izolaie termic (poz. 3), stratul de acoperire se amplaseaz n mod normal n poziia 2, adic pe latura interioar a geamului izolator exterior (imaginea 2). n mod frecvent, la vitrajele de nalt calitate se alege astzi o combinaie ntre straturi cu protecie solar n poz. 2 i stratul de protecie termic n poz. 3. Pe lng straturile de acoperire aproape neutre din punct de vedere cromatic, se pot alege i straturile de acoperire reflectorizate, uzuale n trecut. Utilizarea distanierului mbuntit termic (a se vedea distanierul de margine) are avantajul suplimentar al diminurii condensului n zona marginal a geamului izolator. n cazul schimbrii ulterioare a fiecrui geam, trebuie s se aib n vedere faptul c echivalena cromatic i egalitatea perfect de transparen nu poate fi garantat n cazul geamurilor cu protecie solar rezultate din diferite arje de producie ale fabricanilor. Diferenele sunt vizibile n special la vitrajele cu suprafa mare i la straturile de acoperire cu argint. De asemenea, la vitrajele izolatoare cu strat de acoperire apar distorsiuni vizibile (convexe sau concave), care se explic prin influenele climatice (numite i efect climatic, efect de pompare sau efect de catedr). Suplimentar fa de transmitana de lumin, permisivitatea UV, gradul total de permisivitate energetic, valoarea U i indexul de redare cromatic, pentru geamurile cu protecie solar mai sunt indicate factorul mediu de permisivitate b i selectivitatea S. Factorul mediu de permisivitate (factorul b)

Cine consider aceste cifre insuficiente, poate merge i mai departe. Pe de o parte ar fi aici straturile de acoperire costisitoare Low-E cu emisivitatea imbatabil din punct de vedere fizic de 2 %, numite frecvent (chiar dac eronat) strat de acoperire de 1,0. Pentru acestea este valabil n mod aproximativ aceeai imagine ca cea anterioar. Curbele ar fi translatate paralel cu cte o zecime n jos. Pe de alt parte, trebuie amintit domeniul extins al geamurilor izolatoare triple (sau, n cazul extrem, chiar cvadruple), cu cte un strat de acoperire Low-E pe fiecare SZR i cu aceleai posibiliti de variaie a tipurilor de straturi, a spaiilor dintre geamuri i a tipurilor de gaz, gradelor de umplere cu gaz sau chiar a amestecurilor de gaz. Imaginea 3 prezint exemplificator, pentru patru structuri triple, cum se poate propulsa recordul de izolaie termic pn la exces.
Valoarea Ug pentru emisivitatea n=0,04 Geam izolator triplu Pilkington OptithermTM SN

Valoarea U n W/m2k

Factorul mediu de permisivitate b - numit i shading coefficient - este raportul dintre gradul total de permisivitate energetic (valoarea g) al unui vitraj i valoarea g a unui geam simplu de 3 mm (valoarea g = 87 %), adic b = g/87 [%]. Raportat la valoarea g a geamului izolator dublu, rezult b= g/80 [%] Valoarea g - gradul total de permisivitate energetic Gradul total de permisivitate energetic g se raporteaz la domeniul lungimilor de und ntre 300 nm i 2500 nm. El reprezint suma dintre radiaia transmis direct i emisia secundar de cldur spre interior (reflexie i convecie). Pentru noul procedeu conform EnEV, trebuie s fie utilizate valorile determinate conform DIN EN 410. Alternativ, se pot utiliza valorile vechi din monitorul federal, dac acestea sunt majorate cu 2 %. Permisivitatea UV

16

17

Gradul de umplere n %
Imaginea 2.4 Distanierul de margine Materialele distanierului de margine sunt astzi optimizate, pentru a reduce pierderea de cldur a acestei puni termice (marginea cald). n loc de aluminiu sau oel zincat se utilizeaz material plastic (de ex. distanierul TIS) sau oel inox. Aici sunt posibile mbuntiri ale valorii U cu aprox. 0,1 W/m2K.

Manual practic Sticla

Manual practic Sticla

Permisivitatea UV pentru radiaia ultraviolet este indicat conform DIN EN 410 pentru domeniul lungimilor de und ntre 280 nm i 380 nm.

Jaluzeaua n spaiul dintre geamuri Cu introducerea pe pia a jaluzelelor n SZR din 1995, s-a descoperit o soluie funcional i, n acelai timp, elegant pentru ecranare i deflecie a luminii, n cldirile private, publice i comerciale.

Alte avantaje i fa de jaluzele sunt:

protecie optic optimizat datorit ecranrii cromatice a locurilor de munc la monitoare, n condiii de vizibilitate spre exterior fr fii, ca n cazul sistemelor de jaluzele valoarea g redus are ca efect economii de energie pentru rcire pe timpul verii i creterea gradului de confort prin reducerea considerabil a temperaturii geamului interior protecie solar (factorul de reducere Fc) comparabil cu protecia solar din exterior valoarea U redus are ca efect economii de energie pe timpul iernii

Acionarea jaluzelei cu mna Acionarea jaluzelei prin motor Acionarea jaluzelei prin telecomand

Imaginea 2.5 Imaginea 2.5 Avantajele jaluzelei n SZR ecraneaz i mpiedic vizibilitatea spre spaiul de locuit i de lucru mpiedic ptrunderea deranjant a radiaiei solare i transport lumina difuz n centrul ncperii realizeaz o iluminare ideal pentru lucru, de sus, n special pentru locurile de munc la monitor este absolut insensibil la intemperii i nu necesit ntreinere se poate monta n toate sistemele uzuale de profile nu produce zgomote deranjante la vnd, nu exist pericol de distrugere la viteze mari ale vntului nu influeneaz negativ configuraia faadei, pentru c nu este necesar nicio elevaie

Consideraii termo-t tehnice asupra prosurilor Deoarece influena prosurilor asupra transmisiei cldurii nu a fost luat n considerare suficient pn acum, institutul ift Rosenheim a determinat valorile pros pentru construciile cu prosuri, innd seama de calculul coeficienilor (valorilor) de permeabilitate termic raportai la unitatea de lungime pentru distanierele geamurilor izolatoare multiple, n conformitate cu prEN 10077. Pentru calculul valorii Uw a unei ferestre cu prosuri, formula cunoscut din DIN EN ISO 10077-1 este extins cu valoarea coeficientului de permeabilitate termic raportat la lungime, pros.

Uw =
pros

Ag U g + A f U f + l g g Ag + A f

Sprosse lSprosse pros pros Ag Af

18

Montarea n geamul izolator protejeaz jaluzelele foarte bine mpotriva prafului, impuritilor, deteriorrilor produse de ap i umiditate, deteriorrilor mecanice, precum i deteriorrilor specifice. Ruloul compact n spaiul dintre geamuri O nou soluie tehnic sunt rulourile compacte, fabricate din folie de poliester i cu strat de aluminiu aplicat prin vaporizare pe ambele pri. Grosimea stratului de aluminiu determin componenta de transmisie a luminii. Aceste rulouri compacte exist n variante tehnice cu grade de transmisie 0 % = protecie contra vizibilitii, 1 % = transparen parial i 6 % = transparen ridicat.. Folia este imprimat ntr-o structur ondulat, ceea ce contribuie la stabilitatea mecanic a sa n interiorul spaiului dintre geamuri. Acionarea se realizeaz cu un motor de curent continuu. Ruloul i acionarea electric posed compactitatea necesar pentru o integrare complet n spaiul dintre geamuri.

coeficientul de permeabilitate termic, raportat la unitatea de lungime, a construciei cu prosuri, n W/(mK) lungimea construciei cu prosuri n m

19

l pros

Manual practic Sticla

Manual practic Sticla

prosul n spaiul dintre geamuri

prosul fr distanier n spaiul dintre geamuri

Imaginea 2.7 pros i valoarea Uw pentru un pros n spaiul dintre geamuri Imaginea 2.9 Structura vitrajului 4/16/4, 90% argon, 4/16/4, aer, Tabelul 2.2 prosul cu distanier n spaiul dintre geamuri
n,3=0,1 n,3=0,04

pros n W/(mK) 0,01 0,02

Uw n W/(mK) 0,02 0,02

pros i valoarea Uw pentru un pros lipit fr distanier n spaiul dintre geamuri Structura vitrajului 4/16/4, 90% argon, 4/16/4, aer, Tabelul 2.4 pros care mparte foaia de sticl
n,3=0,1 n,3=0,04

pros n W/(mK) 0,01 0,02

Uw n W/(mK) 0,02 0,02

Imaginea 2.8 pros i valoarea Uw pentru un pros lipit cu distanier n spaiul dintre geamuri

Structura vitrajului

pros n W/(mK) 0,03 0,03

Uw n W/(mK) 0,04 0,03

Imaginea 2.10 pros i valoarea Uw pentru un pros care mparte foaia de sticl Structura vitrajului 4/16/4, 90% argon, 4/16/4, aer, Tabelul 2.5
n,3=0,1 n,3=0,04

20

4/16/4, 90% argon, 4/16/4, aer, Tabelul 2.3


n,3=0,1

n,3=0,04

21
0,19 0,15

pros n W/(mK) 0,16 0,13

Uw n W/(mK)

Manual practic Sticla

Manual practic Sticla

Consecine: n practic, influena prosurilor asupra transmisiei cldurii se poate atesta prin verificarea conform DIN EN ISO 12567-1 sau prin calcul conform DIN EN ISO 10077-2. GEALAN recomand n toate cazurile efectuarea unui calcul exact, n funcie de posibiliti, deoarece se pot pune la dispoziie valori mai exacte n acest sens. Pentru construciile cu prosuri la care nu exist o certificarea detaliat, se va utiliza o valoare de corecie conform DIN V 4108-4 (v. tabelul). Structura vitrajului pros aplicat pros n spaiul dintre geamuri (prosuri simple, n cruce) pros n spaiul dintre geamuri (prosuri multiple, n cruce) Tabelul 2.6 Calculele prezentate i valorile de corecie indicate de ift Rosenheim arat c prosurile aplicate (lipite) fr prosuri distaniere duc la o diminuare a transmisiei cldurii. Dac nu exist nicio certificare detaliat prin verificare sau calcul, influena prosurilor aplicate (lipite) asupra valorii Uw a ferestrelor poate fi neglijat. Valoarea de corecie UW n W/(m2K) + 0,0 + 0,1 + 0,2

Perspectiv tabelar a mrimilor realizabile Valoarea Ug dorit (W/m2K) 1,0 (1,0) 1,0 0,9 0,9 0,8 0,8 0,8 0,8 0,7 0,7 0,7 0,6 0,6 0,5 0,5 0,4 Tabelul 2.7 Structura Emisivitatea n geamului izolator stratului de acoperire Low-E E 0,04 (0,02) 0,02 0,04 0,02 0,04 0,04 0,02 0,02 0,04 0,02 0,02 0,04 0,02 0,04 0,02 0,02 4-10-4 (4-16-4) 4-1 10-4 4 4-8 8-4 4 4-8 8-4 4 4-8-4 4-10-4-10-4 4-8-4 4-1 10-4 4-1 10-4 4 4-1 12-4 4-1 12-4 4 4-8-4 4-1 12-4 4-1 12-4 4 4-8-4-8-4 4-8 8-4 4-8 8-4 4 4-8 8-4 4-8 8-4 4 4-8 8-4 4-8 8-4 4 4-8-4-8-4 Gaz inert (restul aer) Krypton (Argon) Krypton Xenon Xenon Xenon Argon Xenon Argon Argon Xenon Argon Krypton Krypton Xenon Xenon Xenon Gradul minim de umplere (%) 94 (100) 86 90 86 94 91 91 80 88 95 80 95 90 88 83 93

(toate valorile calculate conform DIN EN 673)

22

Structurile care ating valoarea Ug dorit cu gradul de umplere cu gaz realizabil practic de 90% sunt marcate colorat i tiprite cu litere groase. n cazul gradelor de umplere mai mari de 90%, posibilitatea de producie n condiii normale este tot proporional de problematic. Acest lucru este valabil tocmai la structurile pentru care ar fi necesare grade de umplere cu gaz mai mari de 95%; de aceea, ele nu mai sunt executate, pe motivul lipsei de relevane practice. O excepie (ntre paranteze) n tabelul 2.7 o constituie numai stratul de acoperire menionat anterior de 1,0 cu emisivitatea sa n = 0,02 a crei limit nu mai poate fi depit inferior din punct de vedere fizic, cu o umplutur normal de argon. Pur matematic, cu acesta se poate obine valoarea Ug de 1,0 W/m2K, dac spaiul su SZR de 16 mm se poate umple cu exact 100% argon, ns cu niciun procent mai puin! Numai n scopuri comparative, cu acest exemplu se dorete s se arate c geamurile duble de 1,0 cu argon nu pot fi construite n condiii realiste conform normelor valabile astzi!

23

Manual practic Sticla

Manual practic Sticla

3.) Fonoizolaia
Mrimea evaluat a fonoizolaiei Rw Mrimea fonoizolaiei R a unei componente este dependent de frecvena sunetului, domeniul de acustic a construciilor ntinzndu-se ntre 100 Hz i 3150 Hz. Cu valoarea R este indicat raportul logaritmic n baz 10 dintre puterea acustic incident pe component i puterea acustic emis de component. O mbuntire a fonoizolaiei cu 10 dB produce, de aceea, o njumtire a puterii acustice emise. Mrimea evaluat a fonoizolaiei Rw este determinat, n conformitate cu DIN EN 20140 T. 3, prin msurare n comparaie cu o curb de referin i se indic n [dB]. Valorile fonoizolaiei unei componente sunt nscrise mai nti, n funcie de frecven, pe o diagram, pe care se trec frecvena ntre 100 i 3150 Hz i valorile respective pentru fonoizolaie [dB]. n acest fel se poate observa exact mrimea fonoizolaiei pe diferite domenii de frecven. Pentru simplificare, aceast diagram este comparat apoi cu o diagram normat conform DIN 4109 i, cu ajutorul unor ecuaii, este redus la o valoare indicat n [dB(a)]. Valorile de adaptare spectral C i Ctr Pentru adaptarea msurilor de fonoizolaie la anumite surse standard de zgomot, determinate de ex. cu un spectru sonor, s-au introdus valorile de adaptare spectral C i Ctr. n acest fel, se poate insista punctual asupra situaiilor acustice respective nc din faza de proiectare. Mrimile evaluate ale fonoizolaiei sunt corectate cu valorile de adaptare spectral. Valoarea de adaptare C (spectrul 1) ia n calcul urmtoarele surse de zgomot: Activitatea n spaii de locuit Joaca copiilor Transportul pe ine cu vitez medie i mare Circulaie pe autostrad > 80 km/h Avioane cu reacie la mic distan ntreprinderi care emit zgomot predominant de frecvene medii i nalte

Rin pentru turnat / geamul compound (VG) Structura geamului compound (VG) corespunde celei a VSG, ns nu se utilizeaz folii PVB ca materiale intermediare, ci alte materiale, n mod normal rini de reacie cu grosimea cuprins ntre 1 mm i 4 mm. Avantajele tehnice de producie i n aplicaiile speciale (de ex. geamul compound cu celule solare interioare) fac foarte interesant utilizarea geamului compound. Dac se dorete, spre exemplu, producerea de geamuri subiri i lungi, care trebuie s fie prevzute cu orificii, rinile pentru turnat ajut la minimizarea mai bun a toleranelor dect procesul de laminare a VSG. Rinile de turnat se pot utiliza ca material unicomponent cu ntrire la lumina UV sau ca material multicomponent. Materialele unicomponente prezint avantaje la prelucrare. Sunt preferate n special geamurile de protecie fonic din sticl compound cu rin de turnat, deoarece rina de turnat poate fi modelat n compoziia sa pentru domenii speciale de frecvene.

Geamuri fonoizolatoare cu folie n domeniul fonoizolaiei sunt oferite i folii speciale de fonoizolaie. Optilam Phon este un geam compound cu folie special de grosime 0,76 mm sau 1,14 mm, care prezint proprieti fonoizolante remarcabile. Optilam Phon poate fi utilizat ca geam simplu fonoizolant sau poate fi reprelucrat pn la obinerea geamului izolator de protecie fonic PHONSTOP L. Toate structurile PHONSTOP L au un spaiu dintre geamuri de 16 mm i umplutur cu argon, astfel nct sunt posibile valori U de pn la 1,0 W/m2K.

Umpluturile cu gaz Prin utilizarea gazelor cu greutatea specific mai mare dect aerul, de ex. hexafluorur de sulf (SF6), se poate ridica valoarea fonoizolaiei geamului (valoarea Rw). ns geamurile umplute cu gaz prezint o fonoizolaie mai sczut, n special la frecvene joase, fa de geamurile umplute cu aer avnd aceeai valoare Rw. Acest lucru trebuie s fie avut n vedere n cazul zgomotului de trafic cu o cot crescut de frecvene joase (de ex. strzi cu trafic de camioane grele). De aceea, certificatele de verificare a geamurilor vor conine pe viitor, suplimentar fa de mrimea fonoizolaiei Rw, i o valoare de adaptare spectral Ctr (tr = Traffic), care ofer informaii asupra diminurii izolaiei fa de zgomotul produs de traficul stradal. Oficiul federal de mediu recomand s se renune la geamurile de protecie fonic cu SF6, n scopul proteciei climei. Umpluturile cu hexafluorur de sulf (SF6) din geamurile de sticl fonoizolant contribuie la efectul de ser. SF6 face parte din grupa gazelor care afecteaz clima, cu poteniale ridicate de producere a efectului de ser. O ton (t) de SF6 afecteaz atmosfera cu un ordin de mrime care corespunde echivalentului a 24.000 t dioxid de carbon (CO2). Aproximativ jumtate din emisiile actuale de SF6 provin din geamurile de sticl fonoizolant. La o durat de via medie a geamurilor izolatoare de 25 de ani, ntreaga cantitate de gaz este eliminat n atmosfer cel trziu la evacuarea ca deeu a geamurilor. Datorit introducerii geamurilor umplute cu gaz n urm cu aprox. 20 de ani, pe viitor se va nregistra o cretere a cantitii gazelor de umplere eliminate n atmosfer. Acest lucru duce la ridicarea ratei emisiilor, chiar i n cazul renunrii imediate la umplerea cu SF6. Umplerea cu SF6 este dezavantajoas i sub aspectul economiei de

24

Valoarea de adaptare Ctr (spectrul 2) ia n calcul urmtoarea surs de zgomot: Traficul stradal urban Transportul pe ine cu vitez redus Avioane cu elice Avioane cu reacie la distan mare Muzic disco ntreprinderi care emit zgomot predominant de frecvene joase i medii

25

Manual practic Sticla

Manual practic Sticla

energie, deoarece SF6 diminueaz izolaia termic a geamurilor.

Configuraia asimetric a sticlei pentru diminuarea coincidenei


Comparaie ntre 6-12-6 i 8-12-4

Comportamentul la rezonan, diferite grosimi de geam Aa cum am artat, sunetul se propag n unde, prin stimularea de ctre fiecare molecul a mediului su. Datorit acestui tip de transmisie, sunetul sufer o amortizare natural (la o distan de 100 metri de un partener de discuie, nu se mai nelege ce vorbete acesta, n condiii de intensitate sonor normal). Aceast amortizare este dependent de mediu, iar n cazul sticlei este considerabil mai mare dect n aer. Cea mai simpl modalitate de a obine fonoizolaie este, aadar, utilizarea sticlei. Astfel, un geam simplu de 12 mm are o valoare Rw de 34 dB, un geam de 4 mm ns numai 29 dB.

Fonoizolaia R n dB Frecvena central pe interval de trei armonice n Hz

Influena grosimii geamului asupra frecvenei de coinciden


4 mm, 8 mm i 12 mm sticl Float

Imaginea 3.2 Prin aceast configuraie asimetric, se poate reduce considerabil cderea din domeniul de coinciden, aa cum arat imaginea 7.

Fonoizolaia R n Db

Influena mrimii geamului Fonoizolaia geamurilor este dependent i de mrimea acestora, precum i de formatul geamului; la geamuri mai mari de 2 m2, ea este mai sczut dect n standul de verificare, msurat conform DIN 52210. Formatele ptrate de geamuri au proprieti mai sczute dect formatele lungi i dreptunghiulare.
Frecvena central pe interval de trei armonice n Hz

Perspectiv tabelar a valorilor de izolaie realizabile Tocuri / cercevele (mrime normat 1,23 x 1,48 m). Prin noile tehnologii, are loc o mbuntire continu a valorilor de fonoizolaie a geamurilor. Acest lucru face necesar realizarea continu de noi msurri pentru ferestre ntregi. Cele mai noi buletine de ncercare se pot solicita la departamentul Architektenberatung (Consultan de arhitectur) al firmei GEALAN.

Imaginea 3.1 Dac se compar spectrele sticlei Float de 4 mm, 8 mm i 12 mm, se observ c fiecare dintre aceste spectre are o cdere n partea dreapt. Aa-numita frecven de coinciden este specific materialului i depinde de grosime. Ca regul general:

26

fg

12000Hz d

27
Sistemul de profile S3000 Geam 4-16-4 6-16-4 9GH-16-6 10-15-VSG SI 8 9GH-20-13GH Tabelul 3.1 Rezultatul ncercrii Rw,P = 32 - 34 dB Rw,P = 37 40 dB Rw,P = 42 - 44 dB Rw,P = 45 dB Rw,P = 47 dB

Manual practic Sticla

Manual practic Sticla

Conform acestei formule, fg pentru sticla Float de 4 mm se situeaz la 3000 Hz, pentru sticla Float de 8 mm la 1500 Hz i pentru sticla Float de 12 mm la 1000 Hz, ceea ce coincide foarte bine cu spectrele din imaginea 6. Dac se alege aadar o structur de geamuri izolatoare cu grosimi care difer mult ntre ele (de ex. 4-12-8), geamul exterior permite trecerea sunetelor n jurul frecvenei de 3000 Hz, ns aceast component este filtrat de geamul interior.

Sistemul de profile S7000 IQ Geam 4-16-4 4-20-4 6-16-4 8-12-4 8-16-4 VSG9-16-4 VSG10-16-4 VSG17-8-6 9GH-12-6 9GH-14-13GH Tabelul 3.2 Sistemul de profile S8000 IQ (4 camere) Geam 4-16-4 6-16-4 8-16-4 9GH-16-6 VSG SI 8-16-6 VSG SI 8-16-VSG SI 8 9GH-14-13GH Tabelul 3.3 (32 dB) (38 dB / SF6) (37 dB) (45 dB / SF6) (42 dB) (44 dB) (52 dB / SF6) Rezultatul ncercrii Rw,P = 34 dB Rw,P = 39 dB Rw,P = 39 dB Rw,P = 42 - 43 dB Rw,P = 43 dB Rw,P = 46 - 47 dB Rw,P = 49 dB (44 dB / SF6) (52 dB / SF6) (35 dB) (38 dB / SF6) (37 dB) (39 dB) (32 dB) Rezultatul ncercrii Rw,P = 35 dB Rw,P = 36 dB Rw,P = 38 dB Rw,P = 39 dB Rw,P = 40 dB Rw,P = 40 dB Rw,P = 40 dB Rw,P = 41 dB Rw,P = 43 dB Rw,P = 47 dB

4.) Geamuri pentru protecia anti-e efracie


n acest paragraf sunt descrise exclusiv cerinele impuse geamurilor pentru protecia persoanelor i obiectivelor. Mai multe informaii referitoare la tema protecia antiefracie sunt prezentate n manualul practic nr. 9 Protecia anti-efracie. Folia special pentru fereastra cu geamul de siguran duplex (VSG) Ca folie ntre geamurile de siguran duplex se utilizeaz de obicei folia de polivinilbutiral (PVB) cu grosimea de 0,38 mm. Aceasta este elastic i are o rezisten la rupere foarte mare, deoarece prezint aderen nalt pe sticl. n funcie de grosimea i numrul de folii utilizate, transparena obinuit a sticlei geamurilor de siguran duplex sufer influene negative. Pentru modelarea aspectului faadelor, sunt disponibile i folii mate sau colorate. n cazul geamurilor VSG utilizate pentru protecia mpotriva vtmrilor n caz de spargere, este suficient o folie PVB simpl cu grosimea de 0,38 mm; de ex. vitraje P1A conform DIN EN 356 sau la vitraje A1. n cazul vitrajelor deasupra nivelului capului i al celor cu siguran anti-cdere, trebuie s se utilizeze minim dou folii, astfel nct s se obin o grosime total de folie de 0,76 mm. n toate celelalte cazuri, modalitatea de ndeplinire a cerinelor impuse geamurilor de siguran corespunztoare revine productorului de geamuri plane. Astfel, pentru ndeplinirea unor cerine speciale, poate fi necesar utilizarea a 3 sau mai multe straturi de folie PVB.

Folia special pentru fereastra cu geamul de siguran duplex (VSG) Ferestrelor cu protecie anti-efracie ale vitrajului li se impun diferite cerine, conform DIN V ENV 1627 i urm., n funcie de clasa de rezisten solicitat. Pentru comparaie, n tabelul urmtor sunt enumerate n paralel cerinele claselor de rezisten respective impuse geamurilor cu notaiile vechi, conforme DIN 52290, cerine prevzute de norma EN 356. Clasa de rezisten DIN V ENV 1627 WK 1 WK 2 Vitraj conform DIN 52290 (vechi) Niciuna * A3 B B2 B2 B3 Vitraj conform DIN EN 356 Niciuna* P4A P6B** P6B P7B P8B

28

Sistemul de profile S8000 IQ (6 camere) Geam 4-16-4 8-16-4 (32 dB) (37 dB) (42 dB) (44 dB) (47 dB) Rezultatul ncercrii Rw,P = 34 dB Rw,P = 39 dB Rw,P = 42 dB Rw,P = 45 dB Rw,P = 46 dB Tabelul 4.1 *) **)

29

WK 3 WK 4 WK 5 WK 5

Manual practic Sticla

VSG SI 8-16-VSG SI 8 VSG SI 8-24-10 Tabelul 3.4

Trebuie s se utilizeze un geam de siguran duplex. Pentru corelarea buletinelor de ncercare existente. n cadrul noilor ncercri, este permis utilizarea unui vitraj P5A conform DIN EN 356.

Manual practic Sticla

VSG SI 8-16-6

Suplimentar, exist i cerine ale VdS cu clase de rezisten proprii, asupra descrierii crora nu se insist aici. Configuraia sticlei i masele geamurilor izolatoare duble cu clasele de protecie Lista produselor disponibile n medie pe pia: Vitraj conform DIN EN 356 P4A P5A Vitraj conform DIN EN 356 P6B P6B P7B P7B P8B Tabelul 4.2 Vitraj conform DIN 52290 (vechi) A03 A03 Vitraj conform DIN 52290 (vechi) B1 B1 B2 B2 B3 Grosimea minim cu SZR 16 mm n mm 30 31 Grosimea minim cu SZR 8 mm n mm 32 37 38 45 50 Masa aprox. n Kg/m2 30 32 Masa aprox. n Kg/m2 52 66 68 86 90

Clasele conform EN 1522 i EN 1523 FB 1 FB 2 FB 3

Arm / calibru Carabin / 22 LR Pistol / 9 mm Luger Pistol / .357 Mag. Pistol / .357 Mag. Pistol / .44 Rem. Mag Carabin / 5,56 x 45 Carabin / 5,56 x 45 Carabin / 7,62 x 51 Carabin / 7,62 x 51

Vitraj conform DIN 52290 C1 C2

Vitraj conform DIN EN 1063 BR1 BR2 BR3

FB 4

C3

BR4

FB 5 FB 6 FB 7 Tabelul 4.3

C4 C5

BR5 BR6 BR7

4.3 Clasele de protecie antiglon Cerinele i procedeele de verificare pentru protecia antiglon a ferestrelor i uilor sunt reglementate n normele DIN EN 1522 (cerinele) i DIN EN 1523 (procedeele de verificare). Geamurile necesare sunt definite n DIN EN 1063. Aceast verificare prevede mpucarea geamului de verificare, traiectoriile proiectilelor fiind la o distan reciproc fixat. Clasele de rezisten difer prin calibrul utilizat. Suplimentar, se mai face o distincie ntre mpucarea cu sau fr schije. ntruct toate vitrajele anti-glon sunt produse din geam de siguran duplex cu structur multi-strat i asimetric, aceste tipuri de geam dispun, firete, de o protecie anti-efracie mbuntit.

Vitraj conform DIN EN 1063 BR1 BR2 BR3 BR4 BR5 BR6 BR7 Tabelul 4.4

Vitraj conform DIN 52290 (vechi) C1 C2 C3 C4 C5

Grosimi minime pentru variantele de geamuri izolatoare 21/27 31/39 32/47 36/53 43/59 49/75 81

Masa aprox. n Kg/m2 30/44 54/74 55/93 65/107 76/123 93/162 177

30
n cazul vitrajelor anti-glon, n DIN EN 1063 exist parial, comparativ cu norma veche DIN 52290, pe lng notaiile noi, modificri clare n ce privete criteriile de ncercare. Din acest motiv, clasele de rezisten sunt comparabile ntre vechea norm DIN 52290 i cea actual DIN EN 1063 numai n condiii restrictive.

31

Manual practic Sticla

Manual practic Sticla

Fr msuri suplimentare speciale, ferestrele din plastic nu sunt adecvate pentru elementele anti-glon. Mai multe informaii referitoare la tema protecie antiglon se gsesc, spre exemplu, pe pagina de internet a oficiului Beschussamt Ulm: www.beschussamt-ulm.de

4.4 Geamurile pentru alarm Geamurile pentru alarm sunt construite din sticl securizat cu o singur foaie (ESG), pe care este imprimat sau aplicat prin ardere o bucl conductoare electric pentru sistemul de alarm. Aceast bucl conductoare sau textur de alarm este conectat la o instalaie de alarm. n cazul unui atac asupra geamului, sticla securizat cu o singur foaie se sparge pe toat suprafaa n fragmente mici, ntrerupnd astfel bucla conductoare care declaneaz instalaia de alarm. La geamurile izolatoare, sticla securizat cu o singur foaie trebuie s se afle pe partea pe care survine atacul. Conform unei recomandri a VdS, textura de alarm la geamurile izolatoare trebuie s fie poziionat ntotdeauna n partea de sus. Acest lucru este recomandat i de muli productori de geamuri izolatoare. Deoarece geamurile cu textur de alarm sunt supuse din fabricaie unor restricii de mrime, arhitectul trebuie s se informeze la productorul de geamuri asupra acestor restricii nc din faza de proiectare. O nou soluie tehnic n domeniul geamurilor pentru alarm folosete proprietile conductoare electric ale stratului de acoperire funcional de pe geam cu o unitate de evaluare post-conectat. Sunt posibile asemenea geamuri pentru alarm cu aproape toate straturile funcionale, dac ele sunt conductoare electric i pot fi prelucrate pn la stadiul de ESG (sticl securizat cu o singur foaie). Stratul de alarm poate fi utilizat n poziia 2, aa cum cere VdS, sau n poziia 3. La utilizarea n poziia 2, se va avea n vedere faptul c valoarea g a geamurilor izolatoare se diminueaz cu o cantitate minor. Aceast soluie tehnic este verificat n prezent de VdS. Avantajul este acela c protecia este invizibil.

5.) TRAV (reguli tehnice pentru utilizarea de vitraje cu siguran anti-cdere)


Cnd este necesar sigurana anti-c cdere?
Pentru aa-numita siguran anti-cdere lateral, trebuie s se aib permanent n vedere existena unei diferene de nlime de cel puin 100 cm pe ambele pri ale vitrajului (n landul Bavaria, pn n prezent ncepnd de la 50 cm). Sigurana anti-cdere este necesar numai dac vitrajul (sau o parte a acestuia) ajunge pn sub nivelul minii curente. n mod normal, acesta este un domeniu de pn la 90 cm deasupra pardoselii, ns poate fluctua, n funcie de reglementrile locale n construcii, ntre limitele de 80 - 110 cm.

Ce geamuri sunt necesare n zona siguranei anti-c cdere? Ca vitraj adecvat se mai accept practic numai geamul de siguran duplex! i anume, ncepnd de la 2 x 4 mm n sus, chiar dac nu este prescris explicit niciunde o grosime minim a geamului. ns versiunea economic VSG de 6 mm, att de preferat n trecut pe pia, se poate considera eliminat complet din calcul. Chiar i structurile de geamuri cu siguran la oc certificat din fiecare categorie (tabelele) ncep numai de la VSG 8 mm cu 0,76 mm PVB. Tabelele din categorii se vor considera ca ajutor practic i mijloc de facilitatare pentru certificare. Ele enumer geamuri care au fost executate i testate n anii precedeni pentru diverse obiective. Cel mai mare avantaj: aceleai structuri de geamuri ca i n tabel pot fi utilizate fr certificri suplimentare de siguran la oc. Acest lucru uureaz munca proiectantului, executantului i autoritilor. Din pcate, cu un anume pre: sunt enumerate numai geamurile izolatoare care au un contra-geam ESG, ceea ce, de altfel, nu ar fi obligatoriu. Sticla cu inserie de srm pentru oglinzi, care nu mai figureaz, oricum, n Germania de mai muli ani ca sticl de siguran, mai are voie s fie utilizat numai n cazuri speciale; acestea sunt att de rare, nct nu are rost s insistm asupra lor. n cazul geamurilor izolatoare, geamul VSG trebuie s fie ntotdeauna cu faa spre latura supus la oc! Aceasta este, n cele mai multe cazuri, latura de pe partea spaiului interior, deci aceea n care este posibil ca persoanele s vin spre vitraj. Tipul de contrageam/geam exterior poate fi ales arbitrar, dac nu exist cerine suplimentare.

32

33

Manual practic Sticla

Manual practic Sticla

Se face distincie ntre trei domenii eseniale de aplicabilitate, numite categoriile A, B i C. Categoria A Vitraje verticale, care servesc la preluarea direct a sarcinii minii curente, de ex. vitraje de nlimea spaiului, care nu posed montani pentru amortizarea solicitrilor statice la nlimea minii curente.

Categoria B Parapei din sticl portani, rezemai liniar n punctul de baz printr-o construcie de prindere, ale cror elemente de vitrare sunt solidare (fiecare separat) cu o mn curent portant, nentrerupt.

nlimea minii curente Geamul 1 Geamul 2

Limea n mm min. 500 500 Cat. 1 A Tip 2 MIG Rezemare liniar 3 Pe toate laturile Limea [mm] min. 4 500 1000 900 1000 1100 2100 900 1000 300 300 Simplu Pe toate laturile 500 500 500 500 1200 1000 300 max. 5 1300 2000 2000 2100 1500 2500 2500 4000 500 500 1200 2000 1500 2500 2100 3000 500 nlimea [mm] min. 6 1000 500 1000 900 2100 1100 1000 900 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1200 500 max. 7 2000 1300 2100 2000 2500 1500 4000 2500 4000 4000 2000 1200 2500 1500 3000 2100 3000 Configuraia sticlei [mm] (din interior* spre exterior) 8 8 ESG/ SZR/ 4 SPG/ 0,76 PVB/ 4 SPG 8 ESG/ SZR/ 4 SPG/ 0,76 PVB/ 4 SPG 8 ESG/ SZR/ 5 SPG/ 0,76 PVB/ 5 SPG 8 ESG/ SZR/ 5 SPG/ 0,76 PVB/ 5 SPG 5 SPG/ 0,76 PVB/ 5 SPG/ SZR/ 8 ESG 5 SPG/ 0,76 PVB/ 5 SPG/ SZR/ 8 ESG 8 ESG/ SZR/ 6 SPG/ 0,76 PVB/ 6 SPG 8 ESG/ SZR/ 6 SPG/ 0,76 PVB/ 6 SPG 4 ESG/ SZR/ 4 SPG/ 0,76 PVB/ 4 SPG 4 SPG/ 0,76 PVB/ 4 SPG/ SZR/ 4 ESG 6 SPG/ 0,76 PVB/ 6 SPG 6 SPG/ 0,76 PVB/ 6 SPG 8 SPG/ 0,76 PVB/ 8 SPG 8 SPG/ 0,76 PVB/ 8 SPG 10 SPG/ 0,76 PVB/ 10 SPG 10 SPG/ 0,76 PVB/ 10 SPG 6 SPG/ 0,76 PVB/ 6 SPG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 max. 2000 2000

nlimea n mm min. 900 900 max. 1100 1100

Configuraia sticlei n mm ( 10 ESG/ 1,52 PVB/ 10 ESG ) ( 10 TVG/ 1,52 PVB/ 10 TVG )

Tabelul 5.2 Categoria C1 C3 vitraje cu suprafa plan C1 Umpluturi ntre parapei, cu reazeme liniare pe: cel puin dou laturi opuse i/sau cel putin punctiforme. C2 Vitraje verticale amplasate sub un zvor transversal cu amortizare a solicitrilor statice, amplasate la nlimea minii curente i rezemate pe cel puin dou laturi liniare opuse .

Tabelul 5.1

34

*: Prin interior se nelege partea supus atacului, iar prin exterior partea de cdere a vitrajului MIG: geamuri izolatoare multiple SZR: spaiul dintre geamuri, cel puin 12 mm SPG: sticl reflectorizat (sticl Float) ESG: geam securizat cu o singur foaie din sticl reflectorizat PVB: folie din polivinil-butiral

nlimea minii curente

nlimea minii curente

35

Manual practic Sticla

Manual practic Sticla

Cat. 1 C1 i C2

Tip 2 MIG

Rezemare liniar 3 Pe toate laturile Pe dou laturi, sus i jos

Limea [mm] min. 4 500 500 1000 500 1000 800 800 500 500 500 max. 5 2000 1300 Arb. 2000 Arb. Arb. Arb. 800 1000 1000

nlimea [mm] min. 6 500 500 500 500 500 500 500 1000 800 800 max. 7 1000 1000 1000 1000 800 1000 1000 1100 1100 1100

Configuraia sticlei [mm] (din interior* spre exterior) 8 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Atenie: Dac mna curent cu amortizare a solicitrilor statice se afl pe partea opus celei solicitate la oc (n mod normal cea exterioar), geamul trebuie s fie executat conform categoriei A. Determinarea capacitii portante a sistemelor de rame din plastic conform TRAV, paragraful 6.3.2.c Extras din TRAV c) Celelalte sisteme de rame pot fi considerate cu o rezisten portant suficient, dac opritorul falului pentru sticl solicitat la oc rezist la o ncrcare static echivalent de 10 kN/m. Certificarea se poate realiza prin metode de calcul, dac acest lucru este posibil pe baza dispoziiilor tehnice pentru construcii (ramele sunt din produse de construcii reglementate i exist norme de dimensionare publicate de inspectoratele pentru construcii). Alternativ, certificarea poate fi executat prin metode de ncercare de ctre organismele de supraveghere n construcii, n cadrul unui certificat de verificare general. Fora portant caracteristic (5% fractil, probabilitatea de relevan 75%) trebuie s msoare cel puin 10 kN/m (verificare dirijat prin curs cu 5 mm/min). Buletin de ncercare Institut de verificare Rezultatul ncercrii Fora portant caracteristic, dup TRAV: valoare de calcul = 15,9 kN/m

Simplu

Pe toate laturile Pe dou laturi, sus i jos Pe dou laturi, stnga i dreapta

Tabelul 5.3
*: Prin interior se nelege partea supus atacului, iar prin exterior partea de cdere a vitrajului MIG: geamuri izolatoare multiple SZR: spaiul dintre geamuri, cel puin 12 mm SPG: sticl reflectorizat (sticl Float) ESG: geam securizat cu o singur foaie din sticl reflectorizat PVB: folie din polivinil-butiral

C3 Mn curent cu amortizare a solicitrilor statice, amplasat frontal

Variant de execuie

Sistem S8000IQ 502 28478 R1 IFT Tabelul 5.5

Verificarea n caz particular prin ncercarea cu ciocan-p pendul Schia de mai jos ilustreaz dispozitivul de ncercare pentru textul cu ciocan-pendul, conform normei europene EN 12600. Dou pneuri de roab umflate foarte puternic, aduse cu greuti suplimentare la masa de 10 kg, lovesc o construcie de siguran anticdere (deci nu doar vitrajul) de la o nlime prestabilit. n aceast ncercare, geamul are voie chiar s se sparg, dar nu i s formeze o deschidere. Energie de impact eliberat este considerabil mai nalt dect poate ncerca o persoan n scop de testare. Rezultatul apare clar pe partea asigurat. Metoda de ncercare cu pneuri montate in perechi.

36
Cat. 1 C3 Tip 2 MIG Simplu Rezemare liniar 3 Pe toate laturile Pe toate laturile Limea [mm] min. max. 4 5 500 500 500 1500 1300 1500 nlimea [mm] min. max. 6 7 1000 1000 1000 3000 3000 3000 Configuraia sticlei [mm] (din interior* spre exterior) 8 6 ESG/ SZR/ 4 SPG/ 0,76 PVB/ 4 SPG 4 SPG/ 0,76 PVB/ 4 SPG/ SZR/ 12 ESG 5 SPG/ 0,76 PVB/ 5 SPG 28 29 30

37

Geam

Pendul

Manual practic Sticla

Tabelul 5.4
*: Prin interior se nelege partea supus atacului, iar prin exterior partea de cdere a vitrajului MIG: geamuri izolatoare multiple SZR: spaiul dintre geamuri, cel puin 12 mm SPG: sticl reflectorizat (sticl Float) ESG: geam securizat cu o singur foaie din sticl reflectorizat PVB: folie din polivinil-butiral

Imaginea 5.1

Manual practic Sticla

nlimea de cdere

6.) Evaluarea deficienelor


Directivele de clasificare pentru geamul izolator
n mod general, la verificarea deficienelor este determinant transparena geamului, adic evaluarea fundalului i nu reflexia. Sesizrile nu au voie s fie marcate n mod special. Verificarea unitii de vitraj conform tabelului se va realiza la o distan de aprox. 1 m fa de suprafaa luat n considerare, sub un unghi care corespunde celui uzual n timpul utilizrii spaiului respectiv. Verificarea se efectueaz n condiii de lumin difuz (de ex. cer acoperit) fr inciden direct a razelor soarelui sau lumin artificial. Admisibiliti pentru calitatea vizual a geamurilor n construcii
Tabel realizat pentru sticl Float , ESG, TVG, VG, VSG, cu i fr strat de acoperire Zona Admis pentru fiecare unitate: Deteriorri marginale exterioare plane, respectiv concaviti care nu influeneaz negativ rezistena mecanic a geamului i nu depesc limea mbinrii de margine. F Concaviti interioare sau cioburi libere, care sunt umplute cu materiale de etanare. Resturi punctiforme sau superficiale, precum i zgrieturi - fr restricii. Incluziuni, bule, puncte, pete etc.: Suprafaa geamului 1 m2: Suprafaa geamului > 1 m2: max. 4 buc. a < 3 mm max. 1 buc. a < 3 mm pe fiecare m de circumferin a lungimii canturilor

1. Ondulaia local pe suprafaa geamului cu excepia ESG i TVG din sticl ornamental nu are voie s depeasc 0,3 mm raportat la un traseu de msur de 300 mm. 2. Falierea raportat la lungimea total a cantului geamului cu excepia ESG i TVG din sticl ornamental nu are voie s fie mai mare de 3 mm per 1000 mm lungime a cantului geamului. Alte date, de ex. o bombare minor admis, trebuie s fie stabilite de comun acord. n cazul formelor ptrate i al celor aproximativ ptrate (pn la 1:1,5), precum i al geamurilor individuale cu grosimea teoretic < 6 mm, pot s apar falieri mai mari.

Limea geamului Deschiderea pe lime b Zona principal H

F = zona falului: Limea 18 mm (cu excepia deteriorrii mecanice a canturilor, fr restricii) R = zona marginal: Suprafaa 10 % a deschiderilor respective pe lime i nlime (evaluare mai puin strict) H = Zona principal: (evaluarea cea mai strict)

Deschiderea pe nlime h

Imaginea 6.1 Indicaii generale Directiva reprezint o scal de evaluare pentru calitatea vizual a geamurilor n construcii. La clasificarea unui produs din sticl ncorporat, se va porni de la premisa c, n afar de calitatea vizual, se vor lua n considerare i particularitile produsului din sticl, pentru ndeplinirea funciilor sale. Valorile caracteristice pentru proprietile produselor din sticl, ca de ex. fonoizolaia, izolaia termic i transmisia luminii etc., indicate pentru funcia corespunztoare, se raporteaz la geamurile verificate conform normei de ncercare corespunztoare. n cazul altor formate de geamuri, combinaii, precum i datorit montrii i influenelor externe, valorile indicate i aspectul optic pot suferi modificri. Multitudinea produselor din sticl nu permite o aplicabilitate universal a tabelului de dup paragraful 3. n anumite condiii, poate fi necesar o evaluare specific produsului. n asemenea cazuri, de ex. la vitrajele rezistente mpotriva atacului, particularitile speciale ale cerinelor vor fi evaluate n funcie de utilitate i de situaia de montaj. La evaluarea anumitor particulariti, se vor avea n vedere proprietile specifice produsului.

Resturi (punctiforme) n spaiul dintre geamuri (SZR): Suprafaa geamului 1 m2: max. 4 buc. a < 3 mm Suprafaa geamului > 1 m2: max. 1 buc. a < 3 mm pe fiecare m de circumferin a lungimii canturilor Resturi (form superficial) n SZR: gri alburiu, respectiv transparent max. 1 buc. 3 cm2 Zgrieturi: suma lungimilor individuale: max. 90 mm Lungimea individual: max. 30 mm Zgrieturi filiforme: nu este permis sub form acumulat Incluziuni, bule, puncte, pete etc.: Suprafaa geamului 1 m2: 1 m2 < suprafaa geamului2 m2: Suprafaa geamului > 2 m2: max. 2 buc. a < 2 mm max. 3 buc. a < 2 mm max. 5 buc. a < 2 mm

Zgrieturi: suma lungimilor individuale: max. 45 mm Lungimea individual: max. 15 mm Zgrieturi filiforme: nu este permis sub form acumulat Nr. max. de admisibiliti ca n zona R Incluziuni, bule, puncte, pete etc. de la 0,5 pn la < 1,0 mm sunt admise fr limitri de suprafa, cu excepia acumulrilor. Prin acumulare se nelege prezena a cel puin 4 incluziuni, bule, puncte, pete etc. n interiorul unei suprafee circulare cu diametrul de 20 cm.

R+H

38
Tabelul 6.1

nlimea geamului

Zona principal H

39

Indicaii: Sesizrile de 0,5 mm nu sunt luate n considerare. Cmpurile perturbatoare existente (halouri) nu au voie s fie mai mari de 3 mm.

Proprietile vizuale ale produselor din sticl a) Culoarea proprie Toate materialele utilizate pentru produsele din sticl au o culoare proprie condiionat de materia prim, care devine mai clar sesizabil odat cu creterea grosimii. Pentru a ndeplini cerinele legale cu privire la economia de energie, se utilizeaz geamuri cu strat de acoperire. i geamurile cu strat de acoperire au o culoare proprie. Aceast culoare proprie poate fi recunoscut n transparen i/sau n reflexie. Fluctuaiile n impresiunea cromatic sunt posibile datorit coninutului de oxid de fier

Manual practic Sticla

Geamul compound i geamul de siguran duplex (VSG): 1. Admisibilitile zonelor R i H cresc n frecven pe fiecare unitate de geam compound cu 50 %. 2. n cazul unitilor cu rini de turnat pot s apar ondulaii condiionate de procesul de producie. Sticl securizat cu o singur foaie (ESG) i sticl parial pretensionat (TVG), precum i geam compound i geam de siguran duplex din ESG i TVG:

Manual practic Sticla

al sticlei, procesului de acoperire, stratului de acoperire, precum i prin modificarea grosimii geamului i a structurii sale; aceste fluctuaii nu pot fi evitate. b) Geamul izolator cu prosuri interioare Datorit influenelor mediului (de ex. efectul de geam dublu), precum i trepidaiilor sau oscilaiilor provocate manual, prosurile pot provoca temporar zgomote ritmice. Urmele vizibile de tiere i desprinderile minore ale vopselei n zona de tiere sunt condiionate de procesul de producie. Abaterile de la perpendicularitate n interiorul cmpurilor vor fi evaluate lundu-se n considerare toleranele de fabricaie i montaj, precum i aspectul optic general. Efectele rezultate din modificrile de lungime sub influenele termice la prosuri n spaiul dintre geamuri nu pot fi evitate din principiu. La deschiderea i nchiderea elementelor de ferestre i ui pot s apar zgomote ritmice, similare celor de la lovirea cu mingea pe suprafaa geamului. Acestea nu pot fi evitate. Montarea distanierelor din plastic pe prosurile n form de cruce este refuzat n multe cazuri, deoarece rezemarea punctual genereaz sarcini punctuale, ceea ce mrete riscul de spargere. c) Evaluarea zonei vizibile a mbinrii de margine n zona vizibil a mbinrii de margine i, implicit, n afara suprafeei geamului, la geamul izolator se pot observa particulariti condiionate de procesul de fabricaie pe sticl i pe rama de distanare. d) Deteriorrile suprafeei exterioare n cazul vtmrilor mecanice sau chimice care se pot observa dup vitraj, cauzele trebuie s fie identificate. n cazul general, sunt valabile, printre altele, urmtoarele norme i directive: Directive tehnice ale constructorilor de ferestre VOB DIN 18 361 Lucrri de vitrare DIN-EN 572 Sticla n construcii precum i indicaiile respective i prescripiile de montaj ale productorilor. e) Particulariti fizice Sunt excluse de la evaluare Interferenele Efectul de geam dublu Anizotropiile Condensul pe suprafaa exterioar a geamului (formarea apei de condens) Capacitatea de umectare a suprafeelor de geam

Suprapresiune din exterior

Suprapresiune n interior

Imaginea 6.2 b) Efectul de geam dublu Geamul izolator include ntre mbinrile de margine un volum de aer/gaz, a crui stare este determinat n principal de presiunea barometric a aerului, altitudinea atelierului de fabricaie peste nivelul zero (NN), precum i de temperatura aerului n locul i momentul produciei. La montarea geamului izolator n locuri situate la alte altitudini, la schimbrile de temperatur i la fluctuaiile presiunii atmosferice (anticiclonice i joas presiune), se formeaz ncovoieri forate concave i convexe ale fiecrui geam i, implicit, apar distorsiuni. Pot aprea i reflexii multiple foarte difereniate pe suprafeele geamului izolator. Se pot observa n mod amplificat i imagini reflectate dac, de exemplu, fundalul vitrajului este ntunecat sau geamul are un strat de acoperire. Aceste fenomene constituie legiti fizice ale tuturor unitilor de geamuri izolatoare. c) Anizotropii Anizotropiile sunt efecte fizice ale geamurilor tratate termic, care rezult din distribuia tensiunilor interne. Este posibil o percepere de forme inelare i benzi ntunecate n condiii de lumin polarizat i/sau sticl polarizat, n funcie de unghiul de privire. Lumina natural conine o component polarizat. Mrimea polarizrii este dependent de condiiile climatice i de poziia soarelui. Refracia dubl se observ mai puternic sub un unghi apropiat de coplanaritate sau la faadele cu geamuri situate n poziie reciproc unghiular.

40

Explicarea termenilor a) Interferenele La geamul izolator din sticl Float este posibil apariia de interferene sub form de culori spectrale. Interferenele optice constau din suprapunerea a dou sau mai multe unde luminoase la ntlnirea ntr-un punct. Ele se evideniaz prin zone de culoare mai mult sau mai puin intens, care se modific la apsarea pe geam. Acest efect fizic este amplificat de plan-paralelitatea suprafeei geamului. Acest plan-paralelitate asigur o transparen fr distorsiuni. Interferenele se formeaz aleatoriu i nu pot fi influenate. d) Condensul pe suprafaa exterioar a geamului (formarea apei de condens) Condensul (apa de condens) se poate forma pe suprafaa exterioar a geamului, dac suprafaa geamului este mai rece dect aerul din jur (de ex. geamurile aburite ale unui autoturism). Formarea apei de condens pe suprafaa geamului izolator este determinat de valoarea k, umiditatea aerului, fluxul de aer, temperatura interioar i cea exterioar. Formarea apei de condens pe suprafaa geamului de pe partea spaiului interior este stimulat la mpiedicarea circulaiei aerului, de ex. prin glafurile prea joase, perdele, ghivece de flori, lzi cu flori, jaluzele, precum i prin amplasarea defavorabil a caloriferelor. n cazul geamului izolator cu izolaie termic ridicat, pe suprafaa geamului expus

41

Manual practic Sticla

Manual practic Sticla

intemperiilor se poate forma temporar ap de condens, dac umiditatea extern (umiditatea relativ a aerului) este nalt i temperatura aerului este mai ridicat dect temperatura suprafeei geamului. e) Capacitatea de umectare a suprafeelor de geam Capacitatea de umectare a suprafeelor de geam poate s difere foarte puternic ca urmare a amprentelor de rulouri, degete, etichete, texturilor de hrtie, ventuzelor, resturilor de material de etanare, componentelor cu silicon, gletului, substanelor de alunecare sau influenelor mediului. n cazul suprafeelor de geam umezite cu apa de condens, ploaie sau ap de curare, capacitatea de umectare diferit devine foarte vizibil.

Spargerea ca urmare a solicitrilor termice ridicate Geamurile izolatoare moderne trebuie s ndeplineasc astzi, din punct de vedere termic, cerine parial contradictorii; astfel, radiaia de und scurt cu energie mare pe timp de var trebuie s rmn n exterior i radiaia termic n infrarou, de und scurt, de ex. n spaiile nclzite, nu trebuie s ias spre exterior.

Comportamentul la spargere i aspectele rupturii n cazul deteriorrii geamurilor


Baze normative
Sticla este considerat din punct de vedere fizic un lichid subrcit i face parte din categoria materialelor casante. Ca atare, ea poate prelua fore de apsare foarte mari, dar nu poate suporta solicitri semnificative la traciune; rezistena la traciune msoar n general doar aprox. 10% din rezistena la presiune. Dac influenele mecanice i/sau termice exterioare produc n sticl tensionri care depesc aceast mic rezisten la traciune, are loc spargerea sticlei fr vreo deformare plastic vizibil. Deosebit de periclitat n acest caz este marginea geamului. O alt caracteristic de material este conductibilitatea termic foarte redus a sticlei. n cazul unor aciuni termice punctuale, acest lucru duce la acumulri de cldur, deoarece cldura nu poate fi disipat. Dac se depete diferena maxim admis de temperatur, care este dependent de tipul sticlei, are loc o spargere provocat termic a vitrajului. Diferenele de temperatur maxim admise n interiorul geamului sunt prezentate n tabelul 6.1 pentru diferite geamuri. Diferenele de temperatur maxim admise n suprafaa geamului Float Rezistena la diferen de temperatur pe suprafaa geamului Tabelul 6.1 40 K TVG 100 K ESG 200 K

Acest lucru se obine n zilele noastre prin geamurile izolatoare cu protecia termic avnd un strat de acoperire special, care se aplic pe interiorul geamurilor izolatoare, pe latura orientat spre spaiul dintre geamuri (poziia 3). Acest strat de acoperire asigur condiiile ca radiaia termic n infrarou (unde lungi) s nu fie emis n exterior, iar o parte din radiaia de und scurt s fie reinut. Ca efect secundar, la aceste geamuri se observ o cretere a temperaturii n spaiul interior cu pn la 4 pe timpul verii, pentru c sticla respectiv diminueaz sesizabil i rcirea natural. n cazul radiaiei solare intense, acest efect face ca emisia cldurii absorbite n geam s fie mpiedicat spre exterior de stratul de acoperire pentru protecie termic, spaiul dintre geamurile izolatoare putndu-se nclzi foarte puternic /3/. n cele ce urmeaz, sunt prezentate particularitile constructive i sursele posibile de erori, care pot duce la supranclzirea local a geamurilor izolatoare i, implicit, la spargerea geamului. Caloriferele, radiatoarele i convectoarele Acestea nu au voie s acioneze direct asupra geamului izolator. Distana minim dintre un calorifer i geamurile izolatoare multiple trebuie s msoare minim 30 cm, pentru a se evita tensionarea sticlei peste limita admis. Aceast distan poate fi diminuat la 15 cm, n cazul cnd geamul dinspre calorifere este din ESG. n caz contrar, este necesar inserarea unui ecran anti-radiaie, dac aceast distan este nclcat. Umbrirea (ecranarea) parial Condiiile constructive speciale, ca de ex. jaluzelele frontale, rulourile sau marchizele, pot provoca diferene locale de temperatur n sticl i, implicit, salturi termice, datorit umbririi pariale a geamului. Acest efect poate s apar i prin vopsire, de ex. prin aplicarea unor imagini pe fereastr sau a altor materiale (inscripii publicitare) i se observ cu precdere la imaginile aplicate pe ferestre care conin predominant culori nchise. Depozitarea i transportul Pe parcursul depozitrii i transportului unitilor de geamuri izolatoare stivuite, acestea trebuie s fie protejate fa de radiaia solar direct; n caz contrar, unitile aflate n interiorul pachetului se vor nclzi; acest lucru este valabil n special la geamurile cu protecie termic.

42
Spargerea ca urmare a solicitrii mecanice Spargerea sticlei cauzat de solicitrile mecanice pornete deseori din zona de solicitare punctual mrit, care apare de exemplu la nurubarea profilului de fixare a foii de sticl sau datorit impuritilor dintre suport i geamul izolator.

43

Manual practic Sticla

Chiar i cele mai mici deteriorri ale muchiei sticlei constituie puncte de pornire pentru spargerea sticlei. n cazul solicitrilor mecanice foarte reduse, de ex, la transport sau montare, spargerea pornete din asemenea zone.

Manual practic Sticla

Uile i ferestrele glisante Aici trebuie s se evite nclzirea parial a cercevelelor glisate sau rabatate n poziii suprapuse. Dac acest lucru nu este posibil, utilizarea ESG ofer o soluie. Turnarea de asfalt Vitrarea trebuie s aib loc n mod general dup turnarea de asfalt. Dac aceast ordine nu poate fi respectat, geamul izolator va fi protejat prin aprtoare adecvate mpotriva solicitrii termice care poate s apar. Acest lucru este valabil cu precdere pentru geamurile cu strat de acoperire. Sticla turnat Sticla turnat se utilizeaz pentru fabricarea geamurilor ornamentale, ale cror structuri superficiale pot fi produse prin laminare. n special la sticla turnat colorat sau a celei cu inserie de srm apare, n cazul radiaiei solare, dar cu precdere la formarea proieciilor de umbre, pericolul de nclzire neuniform a geamului. n combinaie cu geamul izolator, aici apare un pericol major de spargere prin tensionare, datorit nclzirii pariale a sticlei. Un remediu poate fi utilizarea de TVG sau ESG. Este obligatoriu ca beneficiarul final s fie ntiinat asupra acestui pericol major de spargere.

Aspectele rupturii

Spargere prin oc asupra muchiei Tipuri de sticl: sticl Float, sticl tras, VSG, geam compound, geamuri din rin de turnat, sticl ornamental Exemplu: aezarea pe o piatr sau pe o bucat de metal, manipularea greit a baghetelor de prindere pe stativul de transport nceputul: unghi de iniiere n toate direciile, neperpendicular, centrul este vizibil clar pe muchie Desfurarea: pornind din centru sub form de raze, liniar pn la unghiular, de cele mai multe ori nu ajunge pn la muchie Spargere prin oc asupra colului Tipuri de sticl: sticl Float, sticl tras, VSG, geam compound, geamuri din rin de turnat, sticl ornamental Exemplu: aezarea pe o piatr sau pe o bucat de metal, lovire n col cu o pies metalic, rotirea sau bascularea geamului peste col nceputul: unghi de iniiere n toate direciile, neperpendicular Desfurarea: pornind din col sub form de raze, liniar, de cele mai multe ori nu ajunge pn la muchie

Comportamentul la spargere pentru diferite tipuri de sticl Sticl Float: Sticl rcit normal Se sparge n multe fragmente cu muchii ascuite, din care unele pot fi relativ mari i pot prezenta vrfuri. Fragmentele de spargere prezint un pericol de vtmare ridicat. ESG: Sticl securizat cu o singur foaie, pretensionat termic. Are un aa-numit comportament sigur la spargere. Aceast sticl se sparge ntr-o reea de fragmente mici, prinse ntre ele mai mult sau mai puin. Spargerea sticlei are loc fie imediat dup deteriorare, fie la un moment ulterior. VSG: Geamul de siguran duplex Are, de asemenea, un comportament sigur la spargere. n cazul spargerii, geamurile au un aspect al rupturii care corespunde produsului prefabricat. Fragmentele de spargere sunt reinute de stratul intermediar. Acest strat intermediar ofer o rezisten remament care diminueaz sensibil riscul de vtmare.

44

45

Manual practic Sticla

Manual practic Sticla

Rupere a muchiei Tipuri de sticl: sticl Float, sticl tras, VSG, geam compound, geamuri din rin de turnat, sticl ornamental Exemplu: calupuri subdimensionate pentru foaia de sticl n condiii de mas ridicat a geamului, apsare prea mare prin asamblarea n uruburi (de ex. a profilului de fixare a foii de sticl), apsare prea mare prin baterea n cuie a baghetei din lemn fr band de protecie nceputul: unghi de iniiere n toate direciile, neperpendicular Desfurarea: pornind din muchie sub form de raze, liniar pn la unghiular, de cele mai multe ori nu ajunge pn la muchie

Discontinuitate a prinderii Tipuri de sticl: sticl Float, sticl tras, VSG, geam compound, geamuri din rin de turnat, sticl ornamental Exemplu: calupuri subdimensionate pentru foaia de sticl n condiii de mas ridicat a geamului, manipularea greit a prghiei pentru calupuri, modificri de lungime ale sticlei i ramei nu sunt luate n calcul nceputul: unghi de iniiere n toate direciile, neperpendicular Desfurarea: ntotdeauna pornind de la margine, n line dreapt, iniiere scurt, deseori ctre napoi spre margine n cazul rupturilor mai lungi Spargere prin torsionare Tipuri de sticl: sticl Float, sticl tras, VSG, geam compound, geamuri din rin de turnat, sticl ornamental

Rupere pe margine I Tipuri de sticl: sticl Float, sticl tras, VSG, geam compound, geamuri din rin de turnat, sticl ornamental Exemplu: pietricele ntre geamuri, lovire cu scule, lovire cu ciocanul n profilul de fixare a foii de sticl, alte aciuni de lovire sau oc nceputul: unghi de iniiere n toate direciile, neperpendicular, punctul de pornire vizibil n zona marginal

Exemplu: grosime subdimensionat a geamului, n principal rezemare bilateral, arip de fereastr deteriorat sau nepenit, micri n corpul cldirii cu transfer de sarcin asupra geamului nceputul: unghi de iniiere n toate direciile, neperpendicular Desfurarea: aproape ntotdeauna de la margine la margine, uor ondulat, rectiliniu, deseori decalaj al muchiei de spargere

46

Desfurarea: pornind din zona marginal sub form de raze, liniar pn la unghiular, nentrerupt pn la muchia cea mai apropiat, rareori pn la muchia opus

47

Manual practic Sticla

Manual practic Sticla

Gaur prin mpucare I Tipuri de sticl: sticl Float, sticl tras, sticl ornamental, sticl cu inserie de srm, toate geamurile monolitice fr pretensionare Exemplu: mpucare cu arme nceputul: orificiu de intrare mic, de cele mai multe ori rotund Ieirea: orificiu de ieire sensibil mai mare Alte particulariti: gaur aproape rotund n geam, margini cu muchie ascuit, rareori sprturi transversale Gaur prin mpucare II Tipuri de sticl: VSG, geam compound, elementele din rin de turnat Exemplu: mpucare cu arme nceputul: n centrul de spargere pe partea proiectilului Desfurarea: Fr penetrare: sticl mrunit pe partea impactului, sprturi pe suprafa mare, radiale i n form de reea n jurul centrului Penetrare: sticl mrunit n jurul punctului penetrat, sprturi pe suprafa mare, radiale i n form de reea n jurul centrului
Fr penetrare

Sprtur cu piatr aruncat I Tipuri de sticl: sticl Float, sticl tras, sticl ornamental, toate geamurile monolitice Exemplu: lovire cu un obiect greu (de ex. ciocan), aruncare cu piatr de pavaj, igl, buci de lemn Desfurarea: gaur neregulat, form de reea grosier, sprtur rectiliniar pn la unghiular, pornind din centrul de aplicare a forei, sprtur frecvent nentrerupt pn la muchie

Sprtur cu piatr aruncat II Tipuri de sticl: VSG, geam compound, elementele din rin de turnat, form asemntoare la geamurile cu inserie din srm Exemplu: atac cu un obiect greu (de ex. ciocan), aruncare cu piatr de pavaj, igl, buci de lemn Desfurarea: form de reea grosier, de cele mai multe ori liniar i puin unghiular, pornind din centrul de aplicare a forei, sprtur frecvent nentrerupt pn la muchie

Penetrare

48

49

Manual practic Sticla

Manual practic Sticla

Discontinuitate termic normal Tipuri de sticl: sticl Float, sticl tras, VSG, geam compound, geamuri din rin de turnat, sticl ornamental. n cazul sticlei cu inserie de srm, sunt posibile diferene din cauza reelei de srm. Exemplu: acoperire parial a geamului pe parte interioar n condiii de soare, fal prea adnc, geamuri fonoizolante, cu protecie termic i protecie solar depozitate n pachet (n special geamuri izolatoare) fr acoperire n condiii de expunere direct la radiaia solar Ieirea: rectiliniar, deseori cu puncte de ntoarcere Spargere sub influen termic puternic Tipuri de sticl: sticl Float, sticl tras, VSG, geam compound, geamuri din rin de turnat, sticl ornamental. n cazul sticlei cu inserie de srm, sunt posibile diferene din cauza reelei de srm. Exemplu: arztor de sudur aplicat direct pe geam, turnare de asfalt cu acoperire neuniform de protecie a geamului, suflant de aer fierbinte direct pe geam Desfurarea: intrare rectilinie, schimbare de direcie i ramificare multipl zona de cald/rece, continuare a desfurrii sub form de meandre

Discontinuitate termic de linie I Tipuri de sticl: sticl Float, sticl tras, VSG, geam compound, geamuri din rin de turnat, sticl ornamental, n cazul sticlei cu inserie de srm de cele mai multe ori de-a lungul traseului srmei Exemplu: umbrire parial cu jaluzele situate n interior direct pe geam, proiectare de umbre datorit consolei acoperiului, pete ntunecate (etichete adezive, reclame etc.) pe suprafaa geamului nceputul: intrare perpendicular Ieirea: rectilinie, fr puncte de ntoarcere, de cele mai multe ori de la o muchie la alta (n funcie de acoperirea parial) Discontinuitate termic de linie Tipuri de sticl: sticl Float, sticl tras, VSG, geam compound, geamuri din rin de turnat, sticl ornamental, n cazul sticlei cu inserie de srm sunt posibile diferene datorit reelei de srm Exemplu: acoperire parial cu decoraiuni interioare direct pe geam, pete ntunecate (etichete adezive, reclame) pe suprafaa geamului Desfurarea: intrare rectilinie, schimbare de direcie la zona de cald/rece, ramificare posibil la zona de cald/rece Ieirea: rectilinie, fr puncte de ntoarcere, de cele mai multe ori spargere traversat

50

51

Manual practic Sticla

Manual practic Sticla

Discontinuitate termic ondulat Tipuri de sticl: sticl Float, sticl tras, VSG, geam compound, geamuri din rin de turnat cu grosime mare a elementelor Exemplu: arztor de sudur pe suprafaa geamului, suflant de aer fierbinte pe suprafaa geamului, nclzire punctual intens pe suprafaa geamului a unui geam de vitrin mare i gros sau situaii similare. nceputul: n interiorul suprafeei geamului, niciun nceput pe muchia geamului, nicio difereniere posibil ntre nceput i ieire Desfurarea: form uor ondulat n centrul geamului, fr schimbri mari de direcie

7.) Geamul cu autocurare


nainte de a vorbi despre tipurile de ndeprtare a murdriei sau de autocurare, trebuie s clarificm n ce mod are loc murdrirea sticlei. Cum ajunge murdria pe geam? Exist diferite mecanisme: de ex. contactul direct (excremente de pasre), condensare (tranziie din stare gazoas n stare lichid), vaporizarea lichidelor care transport impuriti (picturi de ap dup ploaie) i decantarea prafului.

Se ridic, astfel, dou ntrebri: 1. Cum se poate diminua murdria de acest gen (ndeprtarea murdriei)? 2. Cum se poate nltura din nou murdria deja aprut (autocurare)? S ne ocupm mai nti de prima problem. ndeprtarea murdriei se poate realiza prin diminuarea aderenei acesteia, n sperana c ea va fi splat la prima ploaie sau va fi mai uor de nlturat manual. Dar cum se poate obine scderea aderenei murdriei? Exist dou posibiliti n acest sens. Se poate modifica fie

tensiunea superficial, fie structura suprafeei. Aspectul de responsabilitate juridic Datorit proprietilor de material descrise anterior, n cazul sticlei exist un risc nalt de spargere i zgriere, cele mai mici deteriorri putnd duce la spargere. Calitatea de fabricare la nivelul actual mpiedic n cea mai mare msur formarea de tensiuni proprii n sticl. Din acest motiv, spargerea sticlei este declanat exclusiv de influenele externe i nu este recunoscut de productori de geamuri izolatoare ca motiv de reclamaie. Este uzual ca, odat cu predarea geamurilor izolatoare de la productorul de ferestre, riscul de spargere i deteriorare s fie transferat. Dou exemple de tensiune superficial: ntr-un pahar se poate introduce mai mult ap dect volumul corespunztor. Masa unui corp poate fi suportat de suprafaa apei.

Ambele cazuri se pot materializa numai dac tensiunea superficial la marginea sticlei, respectiv a apei este suficient de mare. Tensiunea superficial poate fi diminuat spre exemplu prin tenside (agent de splare). Ca efect, apa se revars i corpul de pe ap se scufund.

52

53

Imaginea 7.1

Manual practic Sticla

n imaginea din stnga, o lam de ras plutete pe ap. n imaginea din dreapta, tensiunea superficial a apei a fost diminuat prin adaos de tenside, pn cnd masa lamei de ras nu mai poate fi suportat de suprafaa apei.

Manual practic Sticla

a.) Hidrofobizarea Prin straturi de acoperire speciale, se poate obine majorarea tensiunii superficiale a unui geam. (n exemplele de mai sus, se poate aduga i mai mult ap n pahar, iar corpul de pe ap poate deveni corespunztor mai greu.) Dar ce cauzeaz o asemenea modificare a tensiunii superficiale? Un exemplu larg cunoscut este automobilul proaspt splat. Aici se poate observa foarte bine cum apa formeaz picturi din cauza mririi tensiunii superficiale apa ader mai puin pe suprafaa ceruit a mainii. Exact acelai comportament al apei este rspunztor pentru numele acestui fenomen. Hidro nseamn ap i fobie - team. Noiunea de hidrofobie descrie ilustrativ teama apei de asemenea suprafee. Apa se strnge n picturi i ncearc s prseasc suprafaa. Scopul efectiv de a spla o main este ca nu numai apa, dar i impuritile s adere mai slab i s poat fi splate astfel la prima ploaie sau s fie ndeprtate n instalaia de splare (ndeprtarea murdriei, respectiv curarea simplificat). Suprafeele hidrofobe de geam exist din anii 80. Aplicabilitatea principal a geamurilor cu asemenea straturi de acoperire este n spaii interioare (cabine de du), ntruct cele mai multe straturi de acoperire aplicat ulterior nu sunt rezistente vreme ndelungat la intemperii. Un alt dezavantaj este faptul c picturile de ap au nevoie de o mas mai mare, din cauza tensiunii superficiale nalte, pentru a se scurge. Picturile mici nu sunt destul de grele nici chiar n cazul vitrajelor verticale. Ele se usuc pe geam i las pete.

Imagine cu microscopul electronic a unei flori de lotus

Imaginea 7.2 Pentru a mbunti efectul, natura a prevzut n cursul evoluiei vrfurile perilor florii de lotus cu cristale hidrofobe. Din pcate, suprafeele structurate n acest fel sunt ntotdeauna mate i netransparente, ceea ce nu le confer aplicabilitate n domeniul produciei de sticl. n plus, picturile necesit o anumit mas i n cazul efectului Lotus, nainte de a putea ajunge la forma care le permite scurgerea.

b.) Efectul Lotus Pe lng modificrile tensiunii superficiale, se poate modifica aa cum s-a menionat mai sus i structura superficial. Aa cum se ntmpl deseori, natura este exemplul pentru realizrile tehnice. Astfel, suprafaa florii de lotus este modificat ntr-o asemenea msur, nct nici vopseaua nu poate s adere la ea. Mult timp s-a crezut c suprafeele netede sunt deosebit de uor de curat. Acest lucru pare i logic, cunoscuta hrtie abraziv permind spre exemplu o tergere mai grea dect o plac lefuit de oel. Dac se observ suprafaa diferitelor corpuri sub microscop, se poate vedea c structura neted este mai curnd dezavantajoas. i n cazul efectului Lotus se lucreaz cu aderen diminuat, ns aceasta este cauzat de structura sub form de coloane i nopeuri. Ne putem imagina o bucat de spun care st pe o perie de ace. Aderena redus este realizat prin aceea c suprafaa de contact dintre perie i spun este redus drastic (spunul i peria se afl n contact numai pe vrfurile perilor). c.) Hidrofilizarea La hidrofilizare (filie: ataament), are loc o reducere drastic a tensiunii superficiale. (paharul cu ap poate fi umplut acum numai pn la margine). Cu alte cuvinte, mrimea minim pentru picturile de ap care se scurg este redus att de mult, nct cele mai mici picturi se detensioneaz, formnd o pelicul uniform de ap. Acest lucru aduce dou avantaje: Pe de o parte, aceeai cantitate de ap umecteaz o suprafa considerabil mai mare n comparaie cu suprafaa obinuit a sticlei Float efectul de curare natural este astfel intensificat. Pe de alt parte, are loc i scurgerea picturilor fine de pe suprafa, fr s lase n urm petele de ploaie pe geamurile curate n prealabil. Hidrofilia are ca astfel efect, pe de o parte ndeprtarea murdriei, deoarece murdrirea prin vaporizarea lichidelor care transport impuriti este aproape exclus. Pe de alt parte, efectul de curare mbuntit merge deja n direcia autocurrii.

54

55

Manual practic Sticla

Manual practic Sticla

d.) Foto-c cataliza Foto-cataliza reprezint actualul Nonplusultra n elaborarea geamurilor cu autocurare. Un strat de acoperire special permite formarea de substane chimice pe suprafaa geamului. Aceste substane atac activ murdria organic de pe suprafaa geamului.

8.) Vitrajele ignifuge i cu protecie la fum


Suprafeele vitrate ignifuge Suprafeele vitrate ignifuge sau cu protectie la foc sunt mprite n cele care nu permit ptrunderea cldurii, flcrilor i gazelor arse pentru o perioad de timp (vitraje F) i cele care rein numai flcrile i gazele arse (vitraje G). Clasele de rezisten la foc Suprafeele vitrate ignifuge sunt mprite n clasele de rezisten la foc G sau F. Conform normelor europene, acestea vor deveni n viitor clasele E (n loc de G) sau EI (n loc de F). Dac geamurile dintr-un sistem (cu rame, garnituri i mijloace de fixare) mpiedic ptrunderea flcrilor i a gazelor arse pentru un interval de timp, ns nu i ptrunderea cldurii, i dac nu exist pericolul de autoaprindere a obiectelor din spatele vitrajului, acestea sunt clasificate ca suprafee vitrate ignifuge (G 30 - G 120).

Ajutor pentru toi nechimitii: Murdrie organic: substanele formate din materia vie care conin atomi de carbon. Exemple: rin, excremente de pasre, polen, resturi de frunze...
Prin descompunerea pe suprafaa de contact ntre geam i impuriti, are loc o scdere a aderenei. Impuritile de dimensiuni mai mici sunt desprinse complet. Astfel, spre deosebire de toate celelalte efecte menionate, foto-cataliza reprezint o form autentic de autocurare. Firete, ea funcioneaz numai n spaiul exterior, deoarece pentru generarea substanelor chimice este nevoie de lumin ultraviolet. Aceasta este coninut n lumina natural diurn. Prin geamul izolator se nltur prin filtrare o component de lumin ultraviolet, astfel nct stratul de acoperire de pe partea interioar nu mai primete suficient carburant.

Clasificarea CEN CEN-Classification Rezumat Exist diferite posibiliti care faciliteaz ndeprtarea murdriei, respectiv autocurarea pe o suprafa de geam. Decizia pentru ameliorarea respectiv a suprafeei geamului trebuie s se in cont n primul rnd de tipul de murdrire i de situaia de montare a geamului. Astfel, produsele hidrofobe sunt adecvate cu precdere pentru aplicaiile interioare i n domeniul auto, produsele hidrofile att pentru aplicaii interioare, ct i exterioare, iar produsele fotocatalitice exclusiv pentru aplicaii exterioare. Exist i posibilitatea de combinare a mai multe proprieti. Aa procedeaz natura spre exemplu cu floarea de lotus. n cazul ei, structura de coloane i cristalele hidrofobe suplimentare sunt combinate la vrfurile perilor, pentru a maximiza efectul de curare.
E EW EI 15t 15 20T 20 20 30 30 30 45t 45 60 60 90 90 120 120 180t 180 240t 240

T T= = numai nur frpentru Tren ui E (tanchite) E (tanchite) W W II (isolation) (isolation)

T = fr numai pentru perei separatori T = nur Trennwnde = a spaiului = nchidere Raumabschlu = limitat de radiaie = transmisie Eingeschrnkte Strahlungs-bertragung = termic = Izolaie Thermische Isolation (T-T0 resp. 180 180K) K) (T-T0 < 140 bzw. C pentru ui C (selfclosing) fr Tren M (stabilit mcanique) fr pentru perei Wnde fr Wnde unter R pentru perei subLast-Beanspruchung sarcin de solicitare fr Rauchschutz S pentru protecie anti-fum

Clasificare suplimentar: Zusatz-Klassifizierung :

56

Este posibil clasificare mixt, de ex.: E 30/EI 15 15 Gemischte Klassifizierung mglich, z.B.: E 30/EI Tabelul 8.1 Sticla cu inserie de srm, crmizile din sticl i geamurile pretensionate din sticl cu borosilicat pot ndeplini cerinele. Sticla pretensionat cu borosilicat ndeplinete, spre exemplu, la grosimea de 6 mm, cerinele clasei G 60, iar la grosimea de 8 mm ale clasei G 120. Cele mai cunoscute nume pe pia pentru vitrajele G sunt PYRODUR (Pilkington AG), PYRAN (Schott AG), PYROSWISS, FIVESTAR, VETROFLAM, DRAVEL (Saint Gobain Glass). Comportamentul individual al geamurilor n caz de incendiu n caz de influen a cldurii intense, sticla Float i sticla turnat sar dup scurt timp, existnd pericolul de extindere a flcrilor dup cderea fragmentelor de spargere.

57

Manual practic Sticla

Manual practic Sticla

Geamurile pretensionate ofer o nalt rezisten fa de cedarea sub influena cldurii, ns nu ndeplinesc cerinele suprafeelor vitrate ignifuge fr msuri suplimentare. Uile etane la fum O u etan la fum i cu autonchidere (u cu protecie la fum) este descris n DIN 18095. Ca i uile cu protecie la foc, uile cu protecie la fum trebuie s fie dotate cu o plcu de identificare, care conine cel puin indicaiile referitoare la norma respectiv, notaia productorului, adresa productorului, numrul certificatului de verificare, centrul de ncercri i anul fabricaiei. n plus, uile cu protecie la fum trebuie s fie livrate cu instruciuni de montare, la care este ataat certificatul de fabric al productorului.

9.) Vitrajul deasupra nivelului capului

Reglementrile tehnice pentru utilizarea vitrajelor cu reazeme liniare (TRLV) clasific vitrajele ncepnd cu o nclinaie mai mare de 10 fa de vertical ca vitraje deasupra nivelului capului. Vitrajele uzuale deasupra nivelului capului nu sunt, n general, proiectate pentru a fi solicitate de traficul persoanelor. n cazuri individuale, este ns posibil accesul de scurt durat pe acestea, n scopuri de curare. Pentru vitrajele deasupra nivelului capului care, conform proiectului, pot fi solicitate prin trafic de persoane, se aplic regulile vitrajelor circulabile, ale cror cerine sunt ns sensibil mai ridicate, n special cu privire la certificrile experimentale. n conformitate cu reglementrile tehnice, pentru vitrajele deasupra nivelului capului destinate rezemrii liniare (TRLV), este prescris VSG din sticl Float ca geam inferior. Pentru sticla cu inserie de srm, posibilitile de utilizare sunt foarte restrnse. Se va avea n special n vedere c VSG din sticl securizat cu o singur foaie pentru vitrajele simple conform TRLV nu sunt admise la vitraje deasupra nivelului capului, ci numai ca geam superior n vitrajele izolatoare. n ultima versiune tehnic, pentru vitrajele deasupra nivelului capului la care exist obligativitatea unui acord i care nu corespund tabelului de mai jos (de ex. vitraj deasupra nivelului capului cu reazeme punctuale), pe lng certificatele privind capacitatea portant este necesar frecvent i un certificat privind capacitatea portant remanent sau trebuie s fie ntreprinse i alte msuri suplimentare (de ex. subtensionare a reelei). Aceast certificare nu este definit pn acum n nicio reglementare tehnic i trebuie s fie realizat prin ncercri. La utilizarea de VSG din sticl parial pretensionat (TVG), n cazul rezemrii uzuale cu excepia rezemrii liniare bilaterale se poate pleca ns de la premisa c ncercarea pentru capacitatea portant remanent se poate desfura cu rezultate pozitive. VSG din sticl parial pretensionat s-a impus n practic, pe lng geamul de siguran duplex din sticl Float, ca standard pentru vitrajele la nivel deasupra capului. Din pcate, TRLV nu a fost nc adaptat corespunztor. Pentru vitrajele deasupra nivelului capului cu suprafeele sub 1,60 m2 i n domeniul privat exist controverse, dac prescripiile din TRLV trebuie s fie ndeplinite, deoarece la introducerea TRLV sunt definite excepii. Pentru aplicaia tipic a acoperiurilor de vitrine din sticl rezemate punctual, n unele landuri federale, de ex. Hessen i BadenWrttemberg, au fost publicate suplimentar faciliti de certificare ale inspectoratelor n construcii. Tipurile admise de geamuri pentru vitrajele deasupra nivelului capului cu reazeme punctuale

Etaneitatea la fum Uile cu protecie la fum au atribuia de a mpiedica ptrunderea fumului prin deschiderile din perei ntr-un interval de aprox. 10 minute, pentru a asigura salvarea oamenilor i animalelor. Ua este expus unei diferene de presiune de 0 - 50 Pascal (Pa). Este msurat cantitatea de aer (rata de scurgere) care parcurge rosturile uii. Rata de scurgere la diferena de presiune de 50 Pa nu are voie s depeasc valorile limit de 20 m3/h la uile cu o arip i 30 m3/h la cele cu 2 aripi . ntruct, n caz de incendiu, este posibil o emisie intens de fum cu degajare ridicat de cldur, verificrile sunt realizate din nou la 200C pe partea fumului. n cazul acestei solicitri termice, este posibil deformarea uii, ceea ce duce la nrutirea ratei de scurgeri.

58

59

x = vitraj simplu

Sticl Float x x

ESG

VSG din Float x

VSG din ESG

Sticl cu inserie de srm x x x

Manual practic Sticla

Admis Geam izolator (sus) Geam izolator (jos) x

x x

Tabelul 9.1

Manual practic Sticla

Faciliti de certificare pentru vitrajele verticale Vitrajele izolatoare rezemate pe toate laturile, la care sunt respectate condiiile urmtoare

Surse
Ekkehard Wagner: Glasschden; Oberflchenbeschdigungen; Glasbrche in Theorie und Praxis Hofmann-Verlag Glashandbuch 2005 Prod. de sticl plat MarkenKreis GmbH Das Glashandbuch Prod. sticl Trsch GmbH - SANCO Beratung Kasper, P.; Fensterbilder - schn aber gefhrlich GFF - Zeitschrift fr Glas Fenster Fassade, 3/2005, p. 22 i urm. Memento Glashandbuch 2000 Prod. Saint-Gobain Gestalten mit Glas, Ediia 6 Prod. Interpane Glas Industrie GmbH Pilkington Kompendium Ediiile 1 pn la 10 Prod. Pilkington Deutschland AG

Produsul din sticl: Supraf.: Grosimea geamului: Diferena grosimilor de geam: Spaiul dintre geamuri: Sarcina din aciunea vntului w:

Sticl Float sau ESG 1,6 m2 4 mm 4 mm 16 mm 0,8 kN/m2

pot fi utilizate pentru nlimea de montare pn la 20 m peste balustrade, n condiii normale de producie i montaj, fr alte certificri. Dac lungimea muchiei mai scurte scade sub valoarea de 500 mm, la geamurile din sticl Float crete riscul de spargere ca urmare a influenelor climatice. Dimensionarea vitrajelor deasupra nivelului capului La vitrajele deasupra nivelului capului, se aplic n proiectare sarcinile de dimensionare cum ar fi vntul, zpada i greutatea proprie, conform DIN 1055. Certificarea se conformeaz reglementrilor tehnice uzuale de static, pentru utilizarea vitrajelor cu reazeme punctuale. Dac vitrajele deasupra nivelului capului pot fi circulate temporar n scopuri de curare, se va lua n considerare conform DIN 4426 sarcina suplimentar individual de 1,5 kN la o suprafa de rezemare de 100 mm x 100 mm n poziia cea mai defavorabil a sarcinii. Vitrajele circulabile deasupra nivelului capului au voie s fie parcurse numai de personalul colarizat special. Suplimentar, la vitrajele circulabile deasupra nivelului capului, certificrile experimentale se vor conforma noii fie de date a asociaiei de profil GS-BAU-18. Dac vitrajele deasupra nivelului capului nu corespund condiiilor-limit ale TRLV (de ex. la rezemarea punctual), pot fi necesare, dup caz, i ncercri pentru capacitatea portant remanent.

60

61

Manual practic Sticla

Manual practic Sticla

GEALAN- Architektenberatung Hofer Strae 80 D-95145 Oberkotzau Telefon 0 92 86/77-0 Fax 0 92 86/77-22 22 e-Mail: info@gealan.de Internet: http://www.gealan.de

Notie:

62

63

Manual practic Sticla

Manual practic Sticla

64

Manual practic Sticla

Notie: Notie:

65

Manual practic Sticla

66

Manual practic Sticla

Notie:

Manuale practice publicate pn acum de GEALAN:

Manual practic nr.1


GEALAN-Anwendungstechnik Ediie: Septembrie 2002

Manualul practic nr. 2


GEALAN- Architektenberatung Ediie: Martie 2006

Manualul practic nr. 3


GEALAN-Anwendungstechnik Ediie: Martie 2002

Manualul practic nr. 4


GEALAN- Architektenberatung Ediie: Martie 2005

Ventilarea spaiilor

Geamuri

Montajul

Construcii

GECCO S6000 GECCO Plus GECCO 3

Sistem de izolaie cu ncastrare (S3000) Adncime constructiv 62 mm

Manualul practic nr. 5/7


GEALAN Architektenberatung Ediie: Iunie 2005

Manualul practic nr. 5/8


GEALAN Architektenberatung Ediie: Iunie 2005

Manualul practic nr. 6


GEALAN- Architektenberatung Ediie: August 2000

Manualul practic nr. 7


GEALAN- Architektenberatung Ediie: Septembrie 2005

Construcii

Construcii

Statica

Protecia termic Ordonana privind economia de energie

Seciuni de profil Construcii de fereastr n sistem de izolaie central (S7000 IQ) Adncime constructiv 74 mm

Seciuni de profil Construcii de fereastr n sistem de izolaie cu ncastrare (S8000 IQ) Adncime constructiv 74 mm

Manualul practic nr. 8


GEALAN- Architektenberatung Ediie: Mai 2001

Manualul practic nr. 9


GEALAN-Anwendungstechnik Ediie: Iulie 2001

Manualul practic nr. 10


GEALAN- Architektenberatung Ediie: Martie 2002

Manualul practic nr. 11


GEALAN- Architektenberatung Ediie: Ianuarie 2005

Protecia fonic

Protecia anti-efracie

Texte promoionale

Detalii de proiectant

Sistem de izolaie cu ncastrare S3000

Manualul practic nr. 12


GEALAN- Architektenberatung Ediie: Aprilie 2005

Manualul practic nr. 13


GEALAN- Architektenberatung Ediie: Mai 2004

Detalii de proiectant

Casa pasiv

QP

Sistem de izolaie central S7000 IQ Sistem de izolaie cu ncastrare S8000 IQ cu o adncime constructiv de 74 mm