FI TEHNIC DE SECURITATE

1. Denumire produs
Denumire produs Productor Distribuitor Numr apelabil n caz de urgen (productor) Numr apelabil n caz de urgen (consultan) : Supralux diluant H 300 : Akzo Nobel Coatings Rt. 3581 Tiszaujvaros, CP. 135 Site Industrial TVK 2029 Ungaria : Akzo Nobel Coatings Rt. 3581 Tiszaujvaros, CP. 135 Site Industrial TVK 2029 Ungaria : 00-36-49-521-082 06-40-200-505 : 06-80-201-199

2. Compoziie
Compui cu risc asupra mediului sau a sntii, conform clasificrii pe baza decretului 67/548/EGK referitor la substane toxice: Denumire chimic *
Xilen Etilbenzen n-Butilacetat

CAS
1330-20-7 100-41-1 123-86-4 72 17.55 10

EC
215-535-7 202-849-4 204-658-1

Clasificare
R10 Xn; R20/21 Xi; R38 F; R11 Xn; R20 R10 R66, 67

*grad maxim de expunere la locul de munc la cap.8

3. Clasificare conform gradului de risc

Pe baza decretului 1999/45/EK i modificrile ulterioare produsul este ncadrat n categoria produselor periculoase. Clasificare : R10 Xn; R20/21 Xi; R38

4. Acordare de prim ajutor

General Inhalare : n caz de suspiciuni sau existena unor simptome care persist, se va apela imediat la asisten medical! Nu se va administra nimic pe cale oral unor persoane incontiente. : Accidentatul se va duce la aer curat. Se va menine corpul la temperatur adecvat (cald) i n stare de repaos. Dac s-a oprit respiraia sau apar ntreruperi n respiraie se va asigura respiraie artificial sau administrare de oxigen, de ctre personal avizat. Nu se va administra nimic pe cale oral. Dac pacientul devine incontient se va trece la resuscitare. Se va apela la asisten medical!

Supralux H 300

Page 1 of 7

Contactul cu pielea Contactul cu ochii Ingerare

: Se va ndeprta hainele sau nclmintea afectat. Se va spla cu spun i ap din abunden, eventual cu produse de curat pielea. Nu se va utiliza diluant! : Se verific existena lentilelor de contact, dac este cazul, se ndeprteaz, apoi se spal ochii cu ap din abunden timp de cel puin 15 minute, cu pleoapele deschise. : n caz de ingerare se va apela imediat la asisten medical, pentru informare se va prezenta eticheta sau ambalajul produsului. Se va asigura confort termic i stare de repaus. Nu se va induce voma.

5. Pericol de foc
Materiale pentru stingere Recomandri : spum rezistent la alcool, dioxid de carbon, pulberi, stropi de ap. Nu se va folosi jetul de ap! : La ardere se eman un fum des, negru. Produsele de ardere pot fi duntoare sntii. Poate fi nevoie de sistem de respiraie artificial. Rezervoarele expuse la foc vor fi rcite cu ap. Apa rezultat de la stingere nu se va deversa n canalizare sau scurgeri de ape pluviale.

6. Recomandri n caz de accidente

Persoane Mediu : Eliminai orice posibilitate de aprindere i aerisii ncperea resp. zona afectat. Evitai inhalarea de vapori sau de vopsea dispersat n aer. Respectai recomandrile de la capitolele 7. i 8. : Se va mpiedica rspndirea materialului scurs i se va strnge cu material sicativ neinflamabil nisip, pmnt sau altul, apoi se va depozita n recipiente speciale n vederea neutralizrii (vezi cap.13). Nu se va permite scurgerea n canalizare sau scurgeri de ape pluviale. Curarea zonei afectate se va face cu detergeni. Se va evita folosirea de solvent. n cazul n care sunt afectate ruri sau lacuri, canalizri, vor fi anunate autoritile locale, conform legislaiilor n vigoare.

7. Manipulare i depozitare
Manipulare : Vaporii produsului au greutate mai mare dect cel al aerului, ele se acumuleaz deasupra pardoselii. n amestec cu aerul se formeaz un amestec explozibil. Se va evita formarea concentraiei de vapori n aer, care atinge cota de aprindere sau de explozie, de asemenea, cota maxim admis la locul de munc! Produsul se va utiliza n locuri ferite de surse de aprindere sau foc deschis. Instalaiile electrice vor fi protejate, conform standardelor n vigoare. Pentru evitarea formrii ncrcrilor electrostatice la transvarzare, recipienii n lucru vor fi interconectate i legate la pmnt. Manipulanii vor purta nclminte i mbrcminte antistatic. Pardoseala va fi cu caracter de conductor electrostatic. Recipienii vor fi nchii ermetic. Se vor pstra n locuri ferite de surse de cldur, scntei sau foc deschis. No se vor folosi unelte care pot provoca scntei!

Supralux H 300

Page 2 of 7

Depozitare

Se va evita contactul cu pielea sau ochii. Se va evita inhalarea de praf, vapori sau vopsea dispersat n aer. Se va evita inhalarea de praf de la aruncarea nisipului. n locurile unde se manipuleaz, se pstreaz sau se utilizeaz produsul, se va interzice consumarea de alimente, buturi i fumatul. nainte de mncare, but sau fumat este obligatoriu splatul minilor i al feei. Se va folosi echipament corespunztor pentru ocrotirea ochilor. Transvarzarea nu se va face sub presiune. Recipienii nu sunt rezisteni la presiune. Se vor folosi numai recipieni de aceeai natura ca i originalul. Se vor respecta cu strictee normele de securitate i protecia muncii. : Se va pstra conform recomandrilor n vigoare. Se va urmrii pstrarea condiiilor indicate pe ambalaj. Se va pstra n locuri rcoroase, bine ventilate, ferit de surse de aprindere sau contact cu materiale incompatibile. Materiale incompatibile: oxidani, acizi tari, baze tari. Fumatul este strict interzis! Se va pstra n locuri inaccesibile persoanelor neavizate. Dup folosire, recipienii se vor nchide la loc ermetic, se vor depozita cu capacul n sus pentru evitarea scurgerilor nedorite. Nu se va deversa n canalizare.

8. Condiii de securitate a muncii

Condiii tehnice : Se va asigura o ventilaie corespunztoare, unde este posibil, prin intermediul exhaustrii locale sau aerisirii. Unde nu este posibil prin aceste mijloace pstrarea condiiilor sub limitele maxime de concentraie admise la locul de munc, se va asigura sistem de protecie corespunztor.

Substan activ
Xilen Etilbenzen n-Butilacetat

PEAK: 442 mg/m3 15 minute TWA: 221 mg/m3 8 ore PEAK: 884 mg/m3 15 minute TWA: 442 mg/m3 8 ore PEAK: 950 mg/m3 15 minute TWA: 950 mg/m3 8 ore

Limit maxim admis la locul de munc

Echipamente de protecie Sistem respirator Piele Mini Ochi

: dac se depete limita maxim admis la locul de munc, se va folosi sistem de respiraie artificial : se va folosi mbrcminte din fibr natural sau sintetic cu rezisten mrit la cldur i antistatic : la utilizare constant se va folosi mnui din neopren sau cauciuc nitril Cremele protectoare pot fi o alternativ, acestea n schimb nu se vor folosi pe piele deja contaminat cu vopsea. : se vor folosi ochelari de protecie pentru a evita stropirea n ochi a vopselei.

Supralux H 300

Page 3 of 7

Protecia mediului Nu se va permite deversarea n canalizri sau scurgeri de ape pluviale!

9. Proprieti fizico-chimice
Stare fizic Miros Culoare Punct de aprindere Vscozitate Densitate Densitatea vaporilor Prag minim de explozie Solubilitate : lichid : puternic : incolor : n spaiu nchis (CC): ntre 23C (73F) i 37.8 C (100F) : Cinematic: 0.69 cSt : 0.87 (ap 1) : valoare maxim 4 (aer 1); (n-butilacetat). Medie ponderat 3.73 : 1 % pn la 7.8% (etilbenzen) : insolubil n ap rece

10. Stabilitate i capacitate de reacie

Este un produs stabil n condiiile de pstrare conforme normelor n vigoare. Produse de descompunere nocive: CO, CO2 , fum, oxizi de azot. Pentru prevenirea reaciilor pronunat exoterme se va ine ferit de substane oxidante, acizi sau baze tari.

11. Date toxicologice

Despre produsul n sine nu exist date. Clasificarea produsului s-a fcut conform decretului 1999/45/EC referitore la produse cu caracter nociv, astfel este clasificat ca i produs cu risc toxicologic. Detalii referitoare n capitolele 2. i 15. Concentraia de vapori care depete limita maxim admis la locul de munc poate aduce degradarea sntii, cauznd iritarea mucoasei i a sistemului respirator, leziuni ai ficatului, rinichilor sau sistemului nervos central. Vaporii de solvent pot cauza una dintre efectele menionate mai sus prin absorbie prin piele. Simptomele evidente ale intoxicrii sunt durerile de cap, ameeli, stri de oboseal, n cazuri extreme chiar pierderea cunotinei. Contactul repetat sau constant cu pielea poate cauza uscarea epidermei, astfel poate aprea iritaia superficial a pielii, respectiv, absorbia prin piele. Contactul cu ochii poate cauza inflamaia sau leziuni reversibile ale globului ocular.

12. Ecotoxicitate
Despre produsul n sine nu exist date. Nu se va deversa n canalizare sau scurgeri de ape pluviale! Clasificarea produsului s-a fcut conform decretului 1999/45/EC referitore la produse cu caracter nociv, astfel nu este clasificat ca i produs cu risc asupra mediului nconjurtor.

Date de ecotoxicitate Supralux H 300 Page 4 of 7

Substan activ Xilen

Etilbenzen

n-Butilacetat

Specie Oncorhynchus mykiss (LC50) Oncorhynchus mykiss (LC50) Lepomis macrochirus (LC50) Lepomis macrochirus (LC50) Lepomis macrochirus (LC50) Pimephales promelas (LC50) Daphnia magna (EC50) Daphnia magna (EC50) Selenastrum capricoprnutum(EC50) Oncorhynchus mykiss (LC50) Pimephales promelas (LC50) Poecilia reticulata (LC50) Pimephales promelas (LC50) Pimephales promelas (LC50) Lepomis macrochirus (LC50)

Perioad 96 ore 96 ore 96 ore 96 ore 96 ore 96 ore 48 ore 48 ore 48 ore 96 ore 96 ore 96 ore 48 ore 96 ore 96 ore

Rezultat 3.3 mg/l 8.2 mg/l 8.6 mg/l 12 mg/l 13.3 mg/l 13.4 mg/l 2.93 mg/l 2.97 mg/l 7.2 mg/l 4.2 mg/l 9.09 mg/l 9.6 mg/l 19 mg/l 18 mg/l 100 mg/l

13. Tratarea deeurilor, neutralizare

Nu se va deversa n canalizare sau ape pluviale! Depozitarea deeurilor se va face conform normelor legislative n vigoare. Deeuri periculoase : clasificarea produsului implic ncadrarea deeurilor n categoria deeurilor periculoase

14. Criterii de transport

Transport terestru rutier/feroviar UN : UN1263 Document de transport : produse nrudite cu vopsele (inclusiv diluani i produse reducative) Condiii speciale :E Clasa ADR/RID :3 Capitol ADR/RID : 31c Clasa de ambalare : III Numr de identificare clasa de pericol : 30 Etichet ADR/RID :

Transport maritim UN Document de transport Supralux H 300

: UN1263 : produse nrudite cu vopsele (inclusiv diluani i produse reducative) Page 5 of 7

Clasa IMGD Clasa de ambalare Etichet IMDG

:3 : III :

Transport aerian UN Document de transport Clasa ADR/RID Clasa de ambalare Etichet ICAO/IATA

: UN1263 : produse nrudite cu vopsele (inclusiv diluani i produse reducative) :3 : III :

Transport fluvial intern UN Document de transport Clasa ADN Clasa de ambalare Etichet ADN

: UN1263 : produse nrudite cu vopsele (inclusiv diluani i produse reducative) :3 : III :

15. Reglementri
Reglementri UE Simbol de periculozitate : produsul este etichetat conform reglementrilor locale cu: :

Fraze-tip riscuri

: R10 Inflamabil. R20/21 Nociv prin inhalare i n contact cu pielea. R38 Iritant pentru piele. : S2 A nu se lsa la ndemna copiilor. S16 A se pstra departe de orice flacr sau surs de scntei ! Fumatul interzis. S23 A nu inspira vaporii. S29 A nu se arunca la canalizare. Page 6 of 7

Fraze-tip pruden

Supralux H 300

Conine Alte reglementri UE Protecie la atingere Cod tarif vamal UE

S36/37 Purtai echipament de protecie i mnui corespunztoare. S46 n caz de ingerare a se consulta imediat medicul i a i se arta ambalajul sau eticheta. S51 A se utiliza numai n locuri bine aerisite. : xilen

: se poate utiliza : 38140090

16. Altele
Clasificare CEPE Alte fraze-tip R :1 : R11 Foarte inflemabil. R10 Inflamabil. R20 Nociv prin inhalare. R20/21 Nociv prin inhalare i n contact cu pielea. R38 Iritant pentru piele. R66 - Expunerea repetat poate cauza uscarea sau crparea pielii. R67 Inhalarea vaporilor poate provoca somnolen i ameeal.

Data emiterii variantei originale: 16.02.2006 Varianta : 1.

Supralux H 300

Page 7 of 7