Marzo - Manual de Bpl-2023

Section Contents
1 ESTRUCTURE
Page#
PEDESTAL, ASSEMBLY KVM 32XL SINGLE CIRCUIT C.P. 2023 - 110/ 75 . . . . . . . 30502211-1 . . 1-1
TURRET/ SLEWING SHROUD ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30502227 . . . 1-7
TURRET GREASER ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30502153 . . . 1-9
DECK PLATE ASSEMBLY, M-ROCK SINGLE CIRCUIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30502213 . . . 1-11
PIPE RACK ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30502202 . . . 1-13
TOOLBOX ASSEMBLY - ALUMINIUM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30502208 . . . 1-15
PROTECTION, HYDRAULIC COMPONENTS - SIDE RIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30502209-1 . . 1-17
PROTECTION, HYDRAULIC COMPONENTS - SIDE RIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30502209-2 . . 1-19
SECTION PEDESTAL, ASSEMBLY KVM 32XL
SINGLE CIRCUIT C.P. 2023 - 110/75

Document No.: 30502211 - 1
7
13
43
39
17
50
19
47
30
24
15
14
47
16
32
30
12
42
SEE DOCUMENT
No 30502223
SECTION - 4
47
46
27
51
47
30
18
40
25
5
5
1-1
Revision: 15 April, 2004
30
PEDESTAL, ASSEMBLY KVM 32XL

Document No.: 30502211 - 1
Pos
Qt.
Description
SECTION
1
Part. N
PEDESTAL - WELDMENT - SERIES 2 ..........................................................................
30365875
SUPPORT WELDMENT REAR L.H. ..............................................................................
30314946
STEP STAIR REAR RH ..................................................................................................
30328812
LOCKING PIN, ASSEMBLY ............................................................................................
10030025
BRACKET, CONCRETE PUMP KIT ...............................................................................
10121275
ANGLE BRACKET, CONCRETE PUMP KIT .................................................................
10033710
12
BOOM REST # 4 WELDMENT .......................................................................................
30352905
13
RUBBER PAD .................................................................................................................
30345452
14
BOOM BUMPER KVM 32XL ...........................................................................................
10074236
15
BOOM BUMPER KVM 32XL ...........................................................................................
10029751
16
BOOM BUMPER KVM 32XL ..........................................................................................
10025818
17
PIN 20 H11 X 76,5 X 70-6 ..............................................................................................
30361957
18
BRACKET - HOSE HIGH PRESSURE ..........................................................................
30365885
19
SLEEVE WEAR PAD, 35 CORDURA NYLON .............................................................
30305309
24
AR
TAPE SAFETY WALK 2 X 60 FT 3M
....................................................................
30307747
25
SCREW DIN-933 - 8.8 M- 8 X 10 BICROMATIZED........................................................
10001793
27
SCREW DIN-933 - 8.8 M-10 X 20 BICROMATIZED.......................................................
10001855
30
12
SCREW DIN-933 - 8.8 M-12 X 20 BICROMATIZED......................................................
10001508
32
10001341
39
ELASTIC PIN DIN-94 - 5,00 X 32,00 .............................................................................
10001434
40
WASHER, FLAT DIN-125 A-8,40 ....................................................................................
10001890
42
WASHER, FLAT DIN-125 A-17,00 ..................................................................................
10001529
43
WASHER, FLAT DIN-1441 A-21,00 ................................................................................
10001991
46
WASHER, SPRING DIN-127 A-10 ..................................................................................
10001577
47
20
10001588
50
NUT WITH INSERT NYLON DIN-985 - 8 M-16...............................................................
10001286
3,0m RUBBER .........................................................................................................................
30361945
51
1-2

Document No.: 30502211 - 2
9
1
XB
SEE DOCUMENT
No 17204002
SECTION - 3
11 48
33
33
11
48
31
51
47
2
10
44
28
53
53
41
45
26
40
34
WA
TE
TA
N
48
SEE DOCUMENT
No 30502226
SECTION - 6
1-3
41
46
49
34
48

Document No.: 30502211 - 2
Pos
Qt.
SECTION
Description
Part. N
SUPPORT WELDMENT REAR L.H. ...............................................................................
30314946
STEP WELDMENT REAR L.H. ......................................................................................
30328774
SUPPORT, CONCRETE PUMP KIT, TECNYLON .........................................................
30365894
STIRRUP.........................................................................................................................
30361988
10
TANK MOUNTING BAR ..................................................................................................
30323748
11
PLATE SUPPORT..........................................................................................................
10017415
26
SCREW DIN-933 - 8.8 M- 8 X 30 ....................................................................................
10001812
28
SCREW DIN-933 - 8.8 M-10 X 35 ..................................................................................
10001862
31
SCREW DIN-933 - 8.8 M-12 X 25 ..................................................................................
10001512
33
SCREW DIN-933 - 8.8 M-20 X 60 ..................................................................................
10001416
34
SCREW DIN-933 - 8.8 M-20 X 70 ...................................................................................
10001424
40
WASHER, FLAT DIN-125 A-8,40 ....................................................................................
10001890
41
16
WASHER, FLAT DIN-125 A-10,50 ..................................................................................
10001893
44
WASHER, FLAT DIN-125 B-17,00 .................................................................................
10001901
45
WASHER, SPRING DIN-127 A-8 ....................................................................................
10001572
46
16
WASHER, SPRING DIN-127 A-10 .................................................................................
10001577
47
20
10001588
48
10001601
49
HEXAGON NUT DIN-934-8 M-10 ...................................................................................
10001250
51
HEXAGON NUT DIN-985-8 M-20 ...................................................................................
10009598
53
HEXAGON NUT DIN-934-8 M-16 ...................................................................................
10001260
1-4

Document No.: 30502211 - 3
SEE DOCUMENT
No 30502229
SECTION - 8
26
45
40
HY
DR
28
AU
LIC
41
TA
N
55
56
10
SEE DOCUMENT
No 30502222
SECTION - 4
54
41
47
31
56
57
1-5
46
49

Document No.: 30502211 - 3
Pos
Qt.
10
SECTION
Description
Part. N
TANK MOUNTING BAR ..................................................................................................
30323748
26
SCREW DIN-933 - 8.8 M- 8 X 30 ...................................................................................
10001812
28
SCREW DIN-933 - 8.8 M-10 X 35 ...................................................................................
10001862
31
SCREW DIN-933 - 8.8 M-12 X 25 ...................................................................................
10001512
40
WASHER, FLAT DIN-125 A-8,40 ....................................................................................
10001890
41
WASHER, FLAT DIN-125 A-10,50 .................................................................................
10001893
45
10001572
46
10001577
47
20
10001588
49
HEXAGON NUT DIN-934-8 M-10 ..................................................................................
10001250
54
BRACKET .......................................................................................................................
30350324
55
SCREW DIN 933 8.8 M - 10 X 30 ...................................................................................
10001861
56
WASHER SKM 10 DT 320 ..............................................................................................
10129841
57
NUT DIN 934 8 - M - 10 ..................................................................................................
10001250
1-6
SECTION TURRET/ SLEWING SHROUD ASSEMBLY
Document No.: 30502227
16
20
1
20
16
17
12
13
21
16
20
23
16
20
20
20
16
19
22
20
16
16
16
20
22
19
11
4
10
18
14
3
15
16
1-7
20
5
Revision: 15 March, 2004
TURRET/ SLEWING SHROUD ASSEMBLY

Pos
Qt.
SECTION
Description
Part. N
TURRET KVM 32XL........................................................................................................
30365893
SLEWING GEAR KVM 32 XL ........................................................................................
10072004
SLEWING GEAR ASSY, F/32XL 2HP 3.19, TORQUE #6300 ........................................
10072000
SLEWING GEAR KVM 32XL ..........................................................................................
10117070
CAM LIMIT SWICH FOR TRANSMIS. ............................................................................
10197250
PINON Z=13, M=12 (MOD. 34XL) .................................................................................
10123406
SHROUD SLEWING WELDMENT KVM 32XL................................................................
30333483
SHROUD SLEWING WELDMENT KVM 32XL................................................................
30333484
SHROUD SLEWING MOTOR WELDMENT KVM 32XL .................................................
30333485
10
PLATE .............................................................................................................................
30322870
11
PAD SLEWING INDICATOR MTG. KVM 32XL .............................................................
30324946
12
BRACKET, MOUNT TURRET POINTER.......................................................................
30349735
13
INDICATOR OF SLEWING TURRET ............................................................................
30349736
14
GREASE NIPPLE DIN 71412 AM-10 X 1 ......................................................................
10007886
15
ELASTIC PIN DIN 1481, 4 X 32 ......................................................................................
10002419
16
15
SCREW DIN - 933 M-8 X 20, 8.8 ....................................................................................
10001515
17
SCREW DIN - 933 M-10 X 20, 8.8 ..................................................................................
10001855
18
24
SCREW DIN - 931 M-12 X 45, 8.8 .................................................................................
10001027
19
104
SCREW DIN - 6914 M-20 X 110, 10.9 ............................................................................
10072024
20
15
SPRING WASHER DIN 127 A- 8 FST ...........................................................................
10001572
21
SPRING WASHER DIN 127 A- 10 FST ..........................................................................
10001577
22
104
DISC DIN 6916 D-21 C.45 .............................................................................................
10001509
23
HEXAGON NUT DIN 934 M- 10, 8..................................................................................
10001250
1-8
SECTION TURRET GREASER ASSEMBLY
3
5
4
5
5
6
6
3
1-9
Revision: 01 June, 2002
TURRET GREASER ASSEMBLY

Pos
Qty.
Description
SECTION
Part. No.
12
FITTING EL RSWS 6 LLM-10 X 1...................................................................................
10029401
12
RING CUTTER S-R - 6 - L/L (K-R-6-LL) .........................................................................
10001724
12
CAP NUT M-6 LL ............................................................................................................
10001763
HOSE, 1/4 ID X 1650mm. ..............................................................................................
10095525
HOSE, 1/4 ID X 1300mm. ..............................................................................................
10095523
HOSE, 1/4 ID X 600mm. ..............................................................................................
10095527
HOSE, 1/4 ID X 1000mm. ..............................................................................................
10103023
HOSE, 1/4 ID X 800mm. ..............................................................................................
10095524
GREASE NIPPLE DIN 71412 AM 10 X 1, 5.8.................................................................
10007886
1 - 10
SECTION
DECK PLATE ASSEMBLY, M - ROCK SINGLE

CIRCUIT
11
12
1
11
12
11
12
3
11
12
7
4
11
WA
TA TER
NK
12
5
12
11
1 - 11
10
DECK PLATE ASSEMBLY, M - ROCK SINGLE

CIRCUIT
Pos
Qt.
Description
SECTION
1
Part. N
DECK PLATE KVM 32XL ...............................................................................................
30323818
DECK PLATE KVM 32XL ...............................................................................................
30323816
COVER PLATE F/PUMP ................................................................................................
30323020
CLAMP BOX DECK KVM 32XL......................................................................................
30323770
DECK PLATE KVM 32XL ...............................................................................................
30365892
COVER OUTRIGGER LEFT...........................................................................................
30335015
RAILING KVM 32XL .......................................................................................................
30365883
10
SCREW DIN 553 M-10 X 20 5.8.....................................................................................
10002362
11
25
SCREW DIN 933 M-10 X 25 8.8.....................................................................................
10001859
12
25
WASHER SPRING DIN 127 A- 10..................................................................................
10001577
1 - 12
SECTION PIPE RACK ASSEMBLY
15
4
15
15
15
17
14
10
13
12
1
18
16
8
1 - 13
16 18
PIPE RACK ASSEMBLY

Pos
Qt.
SECTION
Description
Part. N
SIDEBOARD ASSEMBLY KVM 32XL.............................................................................
10193266
PLATE FLOOR PIPE RACK KVM 32XL ........................................................................
30338246
PLATE END KVM 32XL ..................................................................................................
30323032
PLATE END LH. KVM 32XL............................................................................................
30338245
TUBING SQUARE ASTM A500 GR.1.1/2 X 1.1/2 X 1/4 W X 24................................
30333159
TUBING RECT. ASTM A513 2 X 1.1/2 X 0.120 W X 21.1/4 .......................................
30377908
PIN LEFT SIDE WELD - ON ..........................................................................................
10120806
RUBBER BUMFER A 40 X40 SINGLE BOLT .................................................................
10006953
LOCKING PART..............................................................................................................
10148266
10
BOLT HINGE...................................................................................................................
10119817
12
LOCK BAR ASSEMBLY ..................................................................................................
10148244
13
16
SCREW DIN-912 M -6 X 22 - 8.8 ...................................................................................
10011300
14
SCREW DIN-933 M-8 X 25 - 8.8 ....................................................................................
10001808
15
16
SCREW DIN-933 M-10 X 25 - 8.8 ..................................................................................
10001859
16
WASHER, SPRING DIN-127 A-8 ...................................................................................
10001572
17
WASHER, SAFETY SKZ 8 DT-320.................................................................................
10138329
18
HEXAGON NUT DIN-934 - 8 M-8 BICROMATIZED .......................................................
10001248
1 - 14
SECTION
TOOLBOX ASSEMBLY - ALUMINIUM

11
25,26
14
16
13
32
14
16
13
16
16
2
16
20
16
14
31
17
15
19
33
16
20
30
20
16
6
1
18
16
27
34
20
19
30
29
8
15
17
28
24
24
23
23
22
12
7
21
10
3
1 - 15
TOOLBOX ASSEMBLY - ALUMINIUM

Pos
Qt.
Description
SECTION
1
Part. N
TOOLBOX WELDMENT (ALUMINUM) ...........................................................................
30365867
DECK PLATE (ALUMINUM) ...........................................................................................
10190462
DOOR..............................................................................................................................
30365868
REAR BRACKET ............................................................................................................
30365869
ANGLE BRACKET ..........................................................................................................
10156307
RUBBER .........................................................................................................................
30365871
INTERNAL HINGE 120 GRADES ...................................................................................
30361946
GAS SPRING 100N ........................................................................................................
30365872
HANDLE ..........................................................................................................................
30338521
10
KEY .................................................................................................................................
30338523
11
SCREW DIN - 963 M-5 X 16 ...........................................................................................
10029319
12
SCREW DIN - 933 M-5 X 16 - 8.8 ...................................................................................
10001740
13
SCREW DIN - 933 M-12 X 25 - 8.8 .................................................................................
10001513
14
SCREW DIN - 933 M-12 X 30 - 8.8 .................................................................................
10001517
15
WASHER SAFETY SKM 8 - DT 320 ...............................................................................
10129842
16
20
WASHER SAFETY SKM 12 - DT 320 .............................................................................
10129840
17
14
NUT DIN - 985 M-5 - 8 ....................................................................................................
30368548
18
NUT DIN - 985 M-12 - 8 ..................................................................................................
10009876
19
NUT DIN - 934 M-8 - 8 ....................................................................................................
10001248
20
10
NUT DIN - 934 M-12 - 8 ..................................................................................................
10001254
21
HANDLE GASKET ..........................................................................................................
30338522
22
SCREW DIN 7991 M-6 X 16 ...........................................................................................
10189225
23
16
WASHER SAFETY SKM 6 .............................................................................................
10134153
24
16
NUT DIN - 934 M-6 .........................................................................................................
10001244
25
BAR
SPECIAL GLUE SIKAFLEX 252 BLACK .......................................................................
30368551
26
BAR
ACTIVATOR - SIKA ........................................................................................................
30368552
27
SCREW DIN 7991 M-6 X 20 ...........................................................................................
10189226
28
14
WASHER FLAT DIN 125 - B 5,30 ...................................................................................
10013290
29
LOCKING PLUG D 102,5 ................................................................................................
10179276
30
LOCKING PLUG 1 - GPN 300 .......................................................................................
10047021
31
PLUG ALLIANCE PLASTICS SR-2.................................................................................
30368545
2,7m PROTECTION RUBBER .................................................................................................
30368547
32
33
34
RUBBER # 4,0 X 525 X 1375..........................................................................................
30368546
3,1m PROTECTION RUBBER .................................................................................................
10149005
1 - 16
PROTECTION, HYDRAULIC COMPONENTS

SIDE RIGHT
SECTION
Document No.: 30502209 - 1
18
23
1
23
28
31
11
10
32
13
33
33
32
34
29
21
29
SEE DOCUMENT
30502222 - 1
SECTION 4
26
30
14
17
15
12
16
1 - 17

SIDE RIGHT
Document No.: 30502209 - 1
Pos
Qt.
Description
SECTION
1
Part. N
30365874
10
SEPARATOR ..................................................................................................................
30365876
11
INTERNAL HINGE 120 GRADES ...................................................................................
30361946
12
RIGHT DOOR .................................................................................................................
30365877
13
LEFT DOOR ....................................................................................................................
30365878
14
HANDLE ..........................................................................................................................
30338521
15
HANDLE GASKET ..........................................................................................................
30338522
16
KEY .................................................................................................................................
30338523
17
SCREW DIN - 933 M-5 X 16 - 8.8 ...................................................................................
10001740
18
SCREW DIN - 933 M-8 X 25 - 8.8 ...................................................................................
10001808
21
SCREW DIN - 933 M-10 X 60 - 8.8 .................................................................................
10001888
23
64
10129842
26
NUT DIN - 985 M-5 - 8 ....................................................................................................
30368548
28
NUT CLIPS M-8 ..............................................................................................................
10190105
29
NUT DIN - 934 M-10 - 8 ..................................................................................................
10001250
30
SCREW DIN 7991 M-6 X 16 ...........................................................................................
10189225
31
SCREW DIN 7991 M-6 X 16 ...........................................................................................
10189226
32
16
10134153
33
16
NUT DIN - 934 M-6 - 8 ....................................................................................................
10001244
34
WASHER FLAT DIN 125 B-5,30 ....................................................................................
10013290
1 - 18
SECTION

SIDE RIGHT
Document No.: 30502209 - 2
27
23
23
18
25
22
18
23
28
23
29
24
19
5
HY
24
DR
AU
LIC
23
18
TA
NK
24
27
20
23
23
27
23
27 23
18
18
23
3
27
27
23
23
23
18
23
18
23
18
27
23
Z
1 - 19

SIDE RIGHT
Document No.: 30502209 - 2
Pos
Qt.
Description
SECTION
1
Part. N
30365874
UNION PLATE ................................................................................................................
10189784
UNION PLATE ................................................................................................................
10189783
BRACKET PLATE ...........................................................................................................
30365879
COVER PLATE ...............................................................................................................
30365880
ANGLE BRACKET ..........................................................................................................
10190537
BRACKET PLATE ...........................................................................................................
10194668
ANGLE BRACKET ..........................................................................................................
10194669
ANGLE BACKET .............................................................................................................
10175520
18
26
SCREW DIN - 933 M-8 X 25 - 8.8 ...................................................................................
10001808
19
SCREW DIN - 933 M-10 X 16 - 8.8 .................................................................................
10001854
20
SCREW DIN - 933 M-10 X 20 - 8.8 .................................................................................
10001855
22
SCREW DIN - 933 M-12 X 25 - 8.8 .................................................................................
10001513
23
52
10129842
24
10129841
25
10129840
27
23
NUT DIN - 934 M-8 - 8 ....................................................................................................
10001248
28
NUT CLIPS M-8 ..............................................................................................................
10190105
29
NUT DIN - 934 M-10 - 8 ..................................................................................................
10001250
1 - 20
Section Contents
2 POWER
Page#
GEAR BOX STIEBEL 4496 WITH SUPPORT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10201848 . . . 2-1

HYDRAULIC SYSTEM, GEAR BOX TYPE 4496, i = 0,825 : 1 - VIEW FRONT . . . . 30502249-1 . . 2-3
HYDRAULIC SYSTEM, GEAR BOX TYPE 4496, i = 0,825 : 1 - VIEW REAR. . . . . . 30502249-2 . . 2-5
HYDRAULIC SYSTEM, GEAR BOX TYPE 4496, i = 1,054 : 1 - VIEW FRONT . . . . 30502250-1 . . 2-7
HYDRAULIC SYSTEM, GEAR BOX TYPE 4496, i = 1,054 : 1 - VIEW REAR. . . . . . 30502250-2 . . 2-9
AIR SUPPLY SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30502241 . . . 2-11
SECTION
GEAR BOX STIEBEL 4496 WITH SUPPORT

8
13
7
12
12
16
12
12
13
2
15
17
10
14
4
19
11
14
21
16
22
20
22
18
2-1
GEAR BOX STIEBEL 4496 WITH SUPPORT

Pos
Qt.
Description
SECTION
Part. N
DRIVE FRAME ................................................................................................................
10200874
FIXTURE .........................................................................................................................
10200878
MEGI CONE ....................................................................................................................
10200882
BRACKET .......................................................................................................................
10200881
SCREW BOLT DIN 931-8.8 M-20 X 130.........................................................................
10001863
10
SCREW DIN 933-8.8 M-20 X 55 .....................................................................................
10001413
16
SCREW DIN 933-8.8 M-16 X 40 .....................................................................................
10001338
10
SCREW DIN 933-10.9 M-12 X 35 ...................................................................................
10001523
16
SCREW DIN 933-8.8 M-10 X 30 .....................................................................................
10001861
10
SCREW DIN 933-8.8 M-8 X 30 .......................................................................................
10001812
11
10
WASHER SAFETY SKM 20 ............................................................................................
10145474
12
32
10133552
13
20
10129840
14
WASHER SAFETY SKM 8 ..............................................................................................
10129842
15
NUT DIN 985-8 M-20 ......................................................................................................
10009598
16
17
NUT DIN 934-10 M-16 ....................................................................................................
10001262
17
10
NUT DIN 934-10 M-12 ....................................................................................................
10001255
18
16
NUT DIN 985-8 M-10 ......................................................................................................
10001283
19
NUT DIN 934-8 M-8 ........................................................................................................
10001248
20
SUPPORT CPL. ..............................................................................................................
10202443
21
SCREW DIN 933-8.8 M-16 X 40 .....................................................................................
10003580
22
FIXING PLATE ................................................................................................................
10201844
2-2
HYDRAULIC SYSTEM, GEAR BOX TYPE

4496, i = 0,825 : 1 - VIEW FRONT
SECTION
Document No.: 30502249 - 1
48
53
1
54
51
55
2
3
50
55
52
54
27
F
6
8
47
49
55
54
23
30
14
41
11
20
15
21
24
29
63
62
D
10
40
18
19
12
19
15
16
33
22
27
37
56
26
3
A - SEE "C" DOC. 30502222-5 SEC.4 PRESSURE FILTER
B - SEE "V" DOC. 30502229-2 SEC.8 HYDR. TANK
C - SEE "A" DOC. 30502206 SEC.8 OIL COOLER
D - SEE "A" DOC. 30502222-4 SEC.4 CONC. PUMP/ AGIT.
F - SEE "S" DOC. 30502229-2 SEC.8 HYDR. TANK
G - SEE "T" DOC. 30502229-2 SEC.8 HYDR. TANK
61
4
60
56
57
58 59
H - SEE "R" DOC. 30502229-2 SEC.8 HYDR. TANK
2-3

4496, i = 0,825 : 1 - VIEW FRONT
Document No.: 30502249 - 1
Pos
Qt.
Description
SECTION
2
Part. N
TRANSFER CASE ..........................................................................................................
10199588
FIXED DISPLACEMENT PUMP 22/ 31L ........................................................................
10174306
FIXED DISPLACEMENT PUMP 31+31+11 ....................................................................
10189715
MOUNTING FLANGE A11VO 40 ....................................................................................
10172505
COUPLING PIECE ..........................................................................................................
10199598
O-RING 100 X 2,5 ...........................................................................................................
10201054
10
HOSE HIGH PRESSURRE 13 X 3200 ...........................................................................
10081340
11
30302244
12
HOSE HIGH PRESSURRE 20 X 550 .............................................................................
10049956
14
SAE THREADED FLANGE 600 PSI ...............................................................................
10030007
15
FITTING STR WFS 25 - S / 55........................................................................................
10012216
16
FITTING STR WFS 16 - S / 35........................................................................................
10008072
18
FITTING TEE ETSD - 25 - S ...........................................................................................
10008046
19
FITTING EL EWSD - 25 - S ............................................................................................
10018417
20
FITTING EWSD - 38 - S ..................................................................................................
10018530
21
10018482
22
SCREW DIN 933-8.8 M-12 X 30 .....................................................................................
10011517
23
10049961
24
FITTING GES 38 - SR.....................................................................................................
10008118
26
SCREW DIN 912 - 12.9 M-10 X 25 .................................................................................
10000971
27
SCREW DIN 912-8.8 M-12 X 30 .....................................................................................
10009851
29
O-RING 45 X 3 ................................................................................................................
30368554
30
FITTING EL EWSD - 20 - S ............................................................................................
10018850
33
10129840
37
WASHER SAFETY SKZ 10 - DT 320..............................................................................
10136867
40
FITTING STR GES - 12 L/M 18 X 1.5 .............................................................................
10008071
41
FITTING STR GES - 20 - SR 3/4 ...................................................................................
10008110
47
SUCTION S-38 X HOSE 2 .............................................................................................
30368555
48
HYDRAULIC TUBE L - 25,00 X 745,00 ........................................................................
30368556
49
30368557
50
30368558
51
30368559
52
SUCTION S-25 X HOSE 2 ............................................................................................
30361980
53
SUCION TO HOSE DN-50 ..............................................................................................
30361981
54
HOSE CLAMP MSA 61 - 69mm. .....................................................................................
30301705
55
SUCTION HOSE 2 - 37 HW...........................................................................................
30303099
56
FITTING STR WFS 25 - S / 55........................................................................................
10012216
57
FITTING EL EWSD - 25 - S ............................................................................................
10018417
58
SCREW DIN 912 M-6 X 25 .............................................................................................
10011300
59
SPRING WASHER DIN 127 A-6 .....................................................................................
10001553
60
FLANGE CONEXTION S-25 ...........................................................................................
30363274
61
O-RING 25,12 X 1,78 ......................................................................................................
10000442
62
NUT DIN 7980 D -12 .......................................................................................................
10001713
63
FLANGE CONECTION R 1.1/2......................................................................................
30368560
2-4
SECTION

4496, i = 0,825 : 1 - VIEW REAR
Document No.: 30502249 - 2
A - SEE "D" DOC. 30502230 - SEC.4 - STROKE LIMITER
B - SEE "Y" DOC. 30502229-2 - SEC.8 - HYDR. TANK
C - SEE "M" DOC. 30502217 - SEC.4 - CONT. BL. NG-30 + MPS
D - SEE "U" DOC. 30502229-2 - SEC.8 - HYDR. TANK
E - SEE "N" DOC. 30502217 - SEC.4 - CONT. BL. NG-30 + MPS
F - SEE "O" DOC. 30502229-2 - SEC.8 - HYDR. TANK
Y
D
72
B
71
75
74
67
2
X
76
66
77
68
76
79
78
80
C
73
36
28
73
35
25
13
81
81
17
70
69
2-5

4496, i = 0,825 : 1 - VIEW REAR
Document No.: 30502249 - 2
Pos
Qt.
Description
SECTION
2
Part. N
VARIABLE DISPLACEMENT PUMP - 190 .....................................................................
10200404
O-RING 165 X 4 ..............................................................................................................
10000495
O-RING 47,22 X 3,53 ......................................................................................................
10015089
13
10168611
17
FITTING STR GES - 38 - SR 1.1/2 - WD .......................................................................
10008120
25
SCREW DIN 933-8.8 M-20 X 65 .....................................................................................
10001420
28
SCREW DIN 912-8.8 M-16 X 50 .....................................................................................
10001323
35
10145474
36
WASHER SAFETY SKZ 16.............................................................................................
10139855
66
SUCTION FLANGE DN-3.1/2 ........................................................................................
30368561
67
HOSE CLAMP MSA 105 - 117mm. .................................................................................
30368562
68
SUCTION HOSE 4 .........................................................................................................
30368563
69
FITTING TEE ELSD - 38 - S ...........................................................................................
10008036
70
FITTING EL EWSD - 38 - S ............................................................................................
10018530
71
HOSE HIGH PRESSURE 8 X 2600 ................................................................................
10093579
72
HOSE HIGH PRESSURE 20 X 2100 ..............................................................................
10013234
73
30347677
74
RING CUPRE A-12,00/16,00 CU DIN 7603 ....................................................................
10010018
75
MALE PLUG M-12 X 1,5 DIN 908-5.8 .............................................................................
10068022
76
BEND DIAM. 3.1/2 - ASTM @234 -90 ..........................................................................
30368564
77
TUBE 4...........................................................................................................................
30368565
78
SCREW DIN 912-12.9 M-16 X 30 ...................................................................................
10001136
79
NUT DIN 127 A-16 ..........................................................................................................
10011594
80
SAE - SEAL 3000PSI ......................................................................................................
10200271
81
CONEXO ADAPTADORA REDS 38/30 S ....................................................................
10194719
2-6

4496, i = 1:1,054 - VIEW FRONT
SECTION
Document No.: 30502250 - 1
48
53
54
51
55
50
55
52
54
27
F
6
47
49
55
54
14
41
A
4
21
20
24
29
63
62
D
10
40
12
18
19
11
23
30
15
19
15
16
33
22
27
37
26
2
56
3
A - SEE "C" DOC. 30502222-5 SEC.4 PRESSURE FILTER
B - SEE "V" DOC. 30502229-2 SEC.8 HYDR. TANK
C - SEE "A" DOC. 30502206 SEC.8 OIL COOLER
D - SEE "A" DOC. 30502222-4 SEC.4 CONC. PUMP/ AGIT.
F - SEE "S" DOC. 30502229-2 SEC.8 HYDR. TANK
G - SEE "T" DOC. 30502229-2 SEC.8 HYDR. TANK
61
4
60
56
57
58 59
H - SEE "R" DOC. 30502229-2 SEC.8 HYDR. TANK
2-7

4496, i = 1:1,054 - VIEW FRONT
Document No.: 30502250 - 1
Description
SECTION
Pos
Qt.
Part. N
TRANSFER CASE ..........................................................................................................
10199588
FIXED DISPLACEMENT PUMP 22/ 31L ........................................................................
10174306
FIXED DISPLACEMENT PUMP 31+31+11 ....................................................................
10189715
MOUNTING FLANGE A11VO 40 ....................................................................................
10172505
COUPLING PIECE ..........................................................................................................
10199598
O-RING 100 X 2,5 ...........................................................................................................
10201054
10
10081340
11
30302244
12
10049956
14
10030007
15
FITTING STR WFS 25 - S / 55........................................................................................
10012216
16
FITTING STR WFS 16 - S / 35........................................................................................
10008072
18
10008046
19
FITTING EL EWSD - 25 - S ............................................................................................
10018417
20
FITTING EWSD - 38 - S ..................................................................................................
10018530
21
10018482
22
SCREW DIN 933-8.8 M-12 X 30 .....................................................................................
10011517
23
10049961
24
FITTING GES 38 - SR.....................................................................................................
10008118
26
SCREW DIN 912 - 12.9 M-10 X 25 .................................................................................
10000971
27
SCREW DIN 912-8.8 M-12 X 30 .....................................................................................
10009851
29
O-RING 45 X 3 ................................................................................................................
30368554
30
FITTING EL EWSD - 20 - S ............................................................................................
10018850
33
10129840
37
10136867
40
FITTING STR GES - 12 L/M 18 X 1.5 .............................................................................
10008071
41
FITTING STR GES - 20 - SR 3/4 ...................................................................................
10008110
47
SUCTION S-38 X HOSE 2 .............................................................................................
30368555
48
30368556
49
30368557
50
30368558
51
30368559
52
SUCTION S-25 X HOSE 2 ............................................................................................
30361980
53
SUCION TO HOSE DN-50 ..............................................................................................
30361981
54
HOSE CLAMP MSA 61 - 69mm. .....................................................................................
30301705
55
SUCTION HOSE 2 - 37 HW...........................................................................................
30303099
56
FITTING STR WFS 25 - S / 55........................................................................................
10012216
57
FITTING EL EWSD - 25 - S ............................................................................................
10018417
58
SCREW DIN 912 M-6 X 25 .............................................................................................
10011300
59
10001553
60
FLANGE CONEXTION S-25 ...........................................................................................
30363274
61
O-RING 25,12 X 1,78 ......................................................................................................
10000442
62
NUT DIN 7980 D -12 .......................................................................................................
10001713
63
FLANGE CONECTION R 1.1/2......................................................................................
30368560
2-8
SECTION

4496, i = 1:1,054 - VIEW REAR
Document No.: 30502250 - 2
A - SEE "D" DOC. 30502230 - SEC.4 - STROKE LIMITER
B - SEE "Y" DOC. 30502229-2 - SEC.8 - HYDR. TANK
C - SEE "M" DOC. 30502217 - SEC.4 - CONT. BL. NG-30 + MPS
D - SEE "U" DOC. 30502229-2 - SEC.8 - HYDR. TANK
E - SEE "N" DOC. 30502217 - SEC.4 - CONT. BL. NG-30 + MPS
F - SEE "O" DOC. 30502229-2 - SEC.8 - HYDR. TANK
Y
D
72
B
71
75
74
67
2
X
76
66
77
68
76
79
78
80
C
73
36
28
73
35
25
13
81
81
17
70
69
2-9

4496, i = 1: 1,054 - VIEW REAR
Document No.: 30502250 - 2
Pos
Qt.
Description
SECTION
2
Part. N
VARIABLE DISPLACEMENT PUMP - 190 .....................................................................
10200404
O-RING 165 X 4 ..............................................................................................................
10000495
O-RING 47,22 X 3,53 ......................................................................................................
10015089
13
10168611
17
FITTING STR GES - 38 - SR 1.1/2 - WD .......................................................................
10008120
25
SCREW DIN 933-8.8 M-20 X 65 .....................................................................................
10001420
28
SCREW DIN 912-8.8 M-16 X 50 .....................................................................................
10001323
35
10145474
36
WASHER SAFETY SKZ 16.............................................................................................
10139855
66
SUCTION FLANGE DN-3.1/2 ........................................................................................
30368561
67
HOSE CLAMP MSA 105 - 117 ........................................................................................
30368562
68
SUCTION HOSE 2 - 37 HW...........................................................................................
30303099
69
10008036
70
FITTING EL EWSD - 38 - S ............................................................................................
10018530
71
10093579
72
10013234
73
30347677
74
RING CUPRE A-12,00/16,00 CU DIN 7603 ....................................................................
10010018
75
MALE PLUG M-12 X 1,5 DIN 908-5.8 .............................................................................
10068022
76
BEND DIAM. 3.1/2 - ASTM @234 -90 ..........................................................................
30368564
77
TUBE 4...........................................................................................................................
30368565
78
SCREW DIN 912-12.9 M-16 X 30 ...................................................................................
10001136
79
NUT DIN 127 A-16 ..........................................................................................................
10011594
80
SAE - SEAL 3000PSI ......................................................................................................
10200271
81
CONEXO ADAPTADORA REDS 38/30 S ...................................................................
10194719
2 - 10
SECTION
AIR SUPPLY SYSTEM 12V

T
A
A
12
13
6
CHAVE DE PARTIDA
ELTRICA DA VLVULA
8
1
Y
Z
14
9
4
11
10
1
5 X
RE
S
DE ER
AR VAT
R
I
7
7
8
8
2 - 11
VLVULA DO CAMINHO
AIR SUPPLY SYSTEM 12V

Pos
Qt.
Description
SECTION
2
Part. N
PRESSURE REGULATOR 1/4 NPT ..............................................................................
30365896
BRACKET .......................................................................................................................
30365897
CONTROL BLOCK, CONCRETE PUMP & AGITATOR 12V ..........................................
10200019
SILENCIATOR G.1/8 ....................................................................................................
30365900
FITTING TEE 1/4 ...........................................................................................................
30326106
FITTING L 1/8 X 8 .......................................................................................................
30365901
FITTING 1/4 X 8 .............................................................................................................
30365902
10m
TUBE NYLON 8 X 5.7 REF. 8057TU ..............................................................................
30305208
SCREW DIN 94 - 5.8 M-4 X 30 .......................................................................................
10007008
10
SCREW DIN 933-8.8 M-6 X 16 .......................................................................................
10001762
11
WASHER, FLAT A - 6,40 DIN 125 ..................................................................................
10011106
12
NUT DIN 985 M-4............................................................................................................
10001230
13
NUT DIN 985 M-6............................................................................................................
10011985
14
ELECTRICAL/PNEUMATIC VALVE 12V ........................................................................
30365898
2 - 12
Section Contents
3 CONCRETE PUMP
Page#
CONCRETE PUMP KIT, P 2023 - 110/ 75 HDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10196562 . . . 3-1

ROCK VALVE RMSS, DN- 230/ 210/ 180 - ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10164492 . . . 3-3
ROCK VALVE HOUSING RMSS, DN- 230/ 210/ 180 - ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . 10164486 . . . 3-5
SLEWING CYLINDER, D-80/ 45 X 185 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10094569 . . . 3-7
COVER ASSEMBLY DICHARGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10036433 . . . 3-9
MATERIAL CYLINDER DN-230 (9) X 2000, ROCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10078662 . . . 3-11
RAM DN-230/ 75 WITH FIXTURE, ASSEMBLY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10185721 . . . 3-13
WATER BOX ASSEMBLY, DN-230 MATERIAL CYLINDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10023821 . . . 3-15
DIFFERENTIAL CYLINDER D-125/ 75 X 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10176356 . . . 3-17
CONTROL BLOCK, NG-30 S1 - S2 - S3 WITH FITTINGS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10183125 . . . 3-19
CONTROL S1 - S2 (NG-30) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10183124 . . . 3-21
CONTROL S1 - S2 (NG-30) - DETAILED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10182435 . . . 3-23
CONTROL UNIT SV F S1 - S2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10171772 . . . 3-25
CONTROL S3 (NG-30) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10183119 . . . 3-27
MPS - VLB - 4/2 - 2 - RV VALVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10183171 . . . 3-29
CONTROL BLOCK MPS VALVE DN-230 MAT. CYLINDER WITH DN-125 DIF. CYL. 10166283 . . . 3-31
GREASE MANIFOLD ASSEMBLY, ROCK VALVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30502157 . . . 3-33
SECTION CONCRETE PUMP KIT, M - ROCK
P 2023 - 110/ 75 HDR

1
B
X
8
2
4
3
3-1
CONCRETE PUMP KIT, M - ROCK

P 2023 - 110/ 75 HDR
Pos
Qty.
Description
SECTION
Part. No.
ROCK VALVE UNIT RMSS DN-230/ 210/ 180 - ASSEMBLY.........................................
10164492
PUMPING CYLINDER DN-230 X 2000 - ASSEMBLY ....................................................
10078662
RAM DN-230/ 75 - ASSEMBLY ......................................................................................
10185721
WATER BOX DN-230 - ASSEMBLY ...............................................................................
10023821
DIFFERENTIAL CYLINDER DN-110/ 75 - ASSEMBLY..................................................
10176356
CONTROL BLOCK NG-30 S1-S2-S3 - CPL - ASSEMBLY.............................................
10183125
VALVE MPS - VBL - 4/2 - 2 - RV - ASSEMBLY ..............................................................
10183171
CONTROL BLOCK SUPPORT - WELDMENT................................................................
10185999
3-2
SECTION ROCK VALVE RMSS, DN- 230/ 210/ 180
ASSEMBLY
39
10
40
41
8
4
11
10
SEE
DOCUMENT
No 10094569
SECTION 3
SEE DOCUMENT
No 10164486
SECTION 3
12
13
14
15
16
18
19
17
29
30
20
31
21
32
22
23
33
24
25
26
3-3
27
34
35
36
37
28
38
ROCK VALVE RMSS, DN- 230/ 210/ 180

ASSEMBLY
Pos
Qty.
Description
SECTION
Part. No.
ROCK VALVE HOUSING RMSS, DN-230/210/180 - ASSEMBLY .................................
10164486
DISC DIN 9021 A21 ST...................................................................................................
10016320
COVER............................................................................................................................
10018073
COVER DISCHARGE .....................................................................................................
10036433
SLEWING CYLINDER D-80/ 45 X 185 ...........................................................................
10094569
WASHER SKM 12 DT-320 ..............................................................................................
10129840
BAR .................................................................................................................................
10018072
SLEWING LEVER M 336 ................................................................................................
10018071
BOLT D-45 X 124/ 19 - 8.8..............................................................................................
10018069
10
RING SPACING A9 X 51/ 45,5 .......................................................................................
10018070
11
HYDRAULIC CYLINDER DN-80/ 45 X 185.....................................................................
10094569
12
GREASE NIPPLE CM10 X 1 DIN-7141 ..........................................................................
10007884
13
BUSHING ........................................................................................................................
10118219
14
CLAMP D-85 ...................................................................................................................
10109026
15
SCREW DIN-931 M 30 X 150 - 8.8 .................................................................................
10001295
16
SAFETY DISC S-30 ........................................................................................................
10015401
17
SHAFT TWO BOLT .........................................................................................................
10064073
18
SLEEVE SPACING .........................................................................................................
10017393
19
SHAFT ROCK .................................................................................................................
10059558
20
RING CUTTING DN-210 .................................................................................................
10063939
21
SPRING PRESSURE DN-210 ........................................................................................
10064472
22
RING SUPPORT DN-210................................................................................................
10158880
23
ROCK DN-210/ 180.........................................................................................................
10059467
24
KIDNEY DN-210..............................................................................................................
10029138
25
HOUSING LINING DN-180 - OUTLET SIDE ..................................................................
10018046
26
COVER............................................................................................................................
10018027
27
SAFETY DISC D-16 ........................................................................................................
10006723
28
SCREW DIN-933 M 16 X 35 - 8.8 ...................................................................................
10001332
29
RING NUT W/ STUD DIN 580 M 10................................................................................
10014781
30
GREASE NIPPLE DIN-71412 AM 10 X 1 - 5.8 ...............................................................
10007886
31
SAFETY DISC A-24 DIN-127 ..........................................................................................
10015400
32
SCREW DIN-933 M 24 X 60 - 8.8 ...................................................................................
10003579
33
RING 70 X 8 ................................................................................................................
10017436
34
BEARING BUSHING - HOUSING COVER .....................................................................
10018047
35
DISC SETTING ...............................................................................................................
10017396
36
NUT TENSION ................................................................................................................
10043980
37
SPRING WASHER DIN-127 A-16 ...................................................................................
10001594
38
SCREW DIN-933 M 16 X 30,- 8.8 ...................................................................................
10001596
39
SCREW DIN-933 M 20 X 55 - 8.8 A3C ...........................................................................
10001413
40
RING 94 X 3 ................................................................................................................
10001052
41
SCREW DIN-933 M 12 X 25- 8.8 - A2C ..........................................................................
10001513
3-4
SECTION ROCK VALVE HOUSING RMSS, DN- 230/ 210/ 180
ASSEMBLY
14
4
15
6
7
19
18
10
11
7
17
5
13
12
1
9
3
16
2
3-5
ROCK VALVE HOUSING RMSS, DN- 230/ 210/ 180

SECTION
ASSEMBLY
Pos
Qty.
Description
Part. No.
HOUSING DN 230/ 210/ 180 ..........................................................................................
10156313
BASE PLATE ..................................................................................................................
10074769
WEARING INSERT PLATE.............................................................................................
10074768
TRANSITION PIECE DN- 230/ 180 ................................................................................
10078435
SEALING COVER ...........................................................................................................
10018035
COVER............................................................................................................................
10029441
BUSHING D-95/ 108 X 70 ...............................................................................................
10018037
BUSHING ........................................................................................................................
10060528
BUSHING MB 35 30 DU .................................................................................................
10006726
10
HEXAGON SOCKET HEAD CAP SCREW .....................................................................
10017437
11
WASHER, SAFETY SKZ 16 DT-320...............................................................................
10139855
12
SCREW DIN-933 M-10 X 40 ...........................................................................................
10001865
13
WASHER DIN-125 B-10,5...............................................................................................
10011143
14
SCREW DIN-7984 M-10 X 16 .........................................................................................
10011969
15
WASHER, SAFETY SKZ 10 DT-320...............................................................................
10136867
16
PIN SPRING DIN-1481 D-16 X 32 ..................................................................................
10016321
17
RING 95,00 X 8,00 .....................................................................................................
10016241
18
RING 225,00 X 3,00 ....................................................................................................
10016665
19
RING 265,00 X 5,00 ....................................................................................................
10000663
20
SILICONE TRANSPARENT ............................................................................................
10120864
Revision:10 March, 2004
SECTION SLEWING CYLINDER,
D-80/ 45 X 185
1
40
21
41
28
14
12
27
4
11
15
33
20
34
13
24
18
23
13
15
24
11
12
10
19
23
14
26
9
22
33
28
29
32
6
30
31
30
3-7
18
SLEWING CYLINDER,
D-80/ 45 X 185
Pos
Qty.
Description
SECTION
Part. No.
CYLINDER BEARING .....................................................................................................
10058466
SLEWING PIVOT ............................................................................................................
10118218
BOLT ...............................................................................................................................
10058467
PIPE PROTECTION........................................................................................................
10017554
CYLINDER HEAD ...........................................................................................................
10017555
PISTON ROD ..................................................................................................................
10017556
CYLINDER PIPE .............................................................................................................
10017557
CYLINDER HEAD ...........................................................................................................
10094649
RING TENSION ..............................................................................................................
10017559
10
ROD EYE ........................................................................................................................
10017560
11
SPRING PRESSURE ......................................................................................................
10013054
12
SPRING BOLT EV 105 - 0199 ........................................................................................
10013054
13
VALVE PLUG EV 105 - 006C .........................................................................................
10158538
14
BALL STEEL DIN-5401 - 10............................................................................................
10006002
15
SEALING RING DIN-7303 A21 X 26 CU ........................................................................
10157392
16
SCREW PLUG ................................................................................................................
10068021
18
RING SAFETY 68 X 2,5 DIN-472....................................................................................
10016233
19
BEARING ARTICULSTED GE 45 DO -2 RS ..................................................................
10019455
20
GREASE NIPPLE DIN-71412 CM 10 X 1, 5.8 ................................................................
10007884
21
BUSHING MB 3530 DU ..................................................................................................
10006726
22
ANCHOR SCREW 20 X 570 M-20 X 40 - 10.9 ...............................................................
10016797
23
NUT M-20 DIN-6915 - 10 DT 500 ...................................................................................
10001232
24
DISC DIN-6916 M 21 C45 ...............................................................................................
10001509
26
NUT DIN-934 M-42 X 3 ...................................................................................................
10017021
26
SCRAPER 45 X 44 X 7 P 6-45........................................................................................
10006804
27
RING 56,00 X 4,00 ......................................................................................................
10000749
28
RING 72,00 X 4,00 ......................................................................................................
10000933
29
SCRAPER 45 X 44 X 7 P 6 - 45......................................................................................
10006804
30
GUIDE BAND 9287 - 076.519 .........................................................................................
10016234
31
PISTON SEALING OMK - 5 - 80 .....................................................................................
10016235
32
ROD SEALING R 32510055 45 X 60 X 11 .....................................................................
10016236
33
BACK RING PTFE D-80/ 73,6 X 1,5 ...............................................................................
10016238
34
SCREW DIN-933 M-10 X 20 - 8.8 ...................................................................................
10001855
40
PLUG DIN-908 - 5.8 A2C ................................................................................................
10001767
41
SEALING RING DIN-7603 A17 X 21 CU ........................................................................
10003956
42
SEAL KIT FOR SLEWING CYLINDER ..........................................................................
10064756
3-8
SECTION COVER ASSEMBLY DICHARGE
9
2
7
8
10
4
6
3
6
5
3-9
COVER ASSEMBLY DICHARGE

Pos
Qty.
Description
SECTION
Part. No.
LOCK CAP DN 250 .........................................................................................................
10080782
SEALING RING ...............................................................................................................
10035783
CLAMP PIECE LEFT ......................................................................................................
10032789
CLAMP PIECE RIGHT ....................................................................................................
10032788
SCREW DIN-912 M 12 X 70- 8.8 - A2C ..........................................................................
10001203
SAFETY WASHER SKZ 16 DT-320................................................................................
10139855
SLEEVE TRAPTOR 16 X 2,5 X 17 DIN-2391 - C ...........................................................
10020389
DISC DIN-9021, A-10,5 - ST ...........................................................................................
10001381
NUT DIN-985 M-10 - 8 ....................................................................................................
10001283
10
SCREW DIN-931 M-10 X 45 - 8.8 ...................................................................................
10001307
3 - 10
SECTION MATERIAL CYLINDER DN-230 (9) X 2000, ROCK
6
4
7
5
2
9
8
8
9
3
5
7
3 - 11
MATERIAL CYLINDER DN-230 (9) X 2000, ROCK

Pos
Qty.
Description
SECTION
3
Part. No.
CYLINDER PUMPING DN-230 X 2000 - TEMPERAD....................................................
10019377
FLANGE, DN-230............................................................................................................
10004163
FLANGE DN-230.............................................................................................................
10078663
RING LEAD - IN DN-230 .................................................................................................
10003821
RING HALF DN-230 - 262/ 242 X 12 ..............................................................................
10003158
RING 270,00 X 3,00 ....................................................................................................
10000666
RING 240,00 X 3,00 ....................................................................................................
10000650
SCREW DIN-931 M-24 X 130 - 8.8 .................................................................................
10001243
WASHER, FLAT D-25 DIN-6916 C45 .............................................................................
10001504
Revision:10 March, 2004
3 - 12
SECTION RAM DN-230/ 75 WITH FIXTURE, ASSEMBLY
7
3
5
4
4
5
3 - 13
RAM DN-230/ 75 WITH FIXTURE, ASSEMBLY

Pos
Qty.
Description
SECTION
Part. No.
RAM, FLANGE STYLE DN-230 ......................................................................................
10161634
CONCTION PIECE RAM DN-230 TO DIFFERENTIAL...................................................
10187193
COUPLING HALF SECTION ..........................................................................................
10185708
SCREW DIN-931 M 20 X 75 - 10.9 .................................................................................
10001834
BUSHING H 20 X 20,5/ 34 ..............................................................................................
10187342
SCREW DIN-931 M-16 X 70 - 10.9 .................................................................................
10006333
DISC D-17 DIN-433 ST A3C ...........................................................................................
10002052
3 - 14
SECTION WATER BOX ASSEMBLY, DN-230 MAT. CYL.
10
8
7
11
18
16
13
18
5
14
5
21
3
17
15
12
1
19
20
3 - 15
WATER BOX ASSEMBLY, DN-230 MAT. CYL.

Pos
Qty.
Description
SECTION
3
Part. No.
WATER BOX DN-230 - WELDMENT..............................................................................
10023822
WATER BOX COVER .....................................................................................................
10014748
LOCKING COVER ..........................................................................................................
10014749
SCREW DIN-933 M 8 X 16- 8.8 ......................................................................................
10001796
GUARD WATER BOX .....................................................................................................
10138892
ALUMINIUM COVER ......................................................................................................
10012401
LEVER.............................................................................................................................
10002192
DISC ................................................................................................................................
10002189
SPRING BOLT ................................................................................................................
10013888
10
SEALING .........................................................................................................................
10012951
11
SCREW DIN-561 M 8 X 30 - 8.8 .....................................................................................
10009844
12
COVER............................................................................................................................
10002314
13
CLAMPING LEVER .........................................................................................................
10079908
14
RHEADED ROD E16 X 407/ 46 ......................................................................................
10024773
15
SEALING .........................................................................................................................
10006283
16
NUT M-12 DIN-934 - 8 A2C ............................................................................................
10001254
17
SPLIT PIN ISO 1234 .......................................................................................................
10001377
18
WASHER, SAFETY SKM 8 DT 320 ................................................................................
10129842
19
SEALING RING DIN-7603 A-26 X 32 CU .......................................................................
10003988
20
PLUG DIN-908 R. 3/4 - 5.8 ............................................................................................
10001772
21
DECAL: WARNING, SAFETY GUARD IS MISSING.......................................................
30337004
3 - 16
SECTION DIFFERENTIAL CYLINDER D-110/ 75 X 2000
12
11
1
9
10
23
7
10
6
2
14
3
21
22
15
16
4
18
16
5
8
20
19
24
17
3 - 17
DIFFERENTIAL CYLINDER D-110/ 75 X 2000

Pos
Qty.
Description
SECTION
Part. No.
CYLINDER WELDT D-110/ 75 ........................................................................................
10176357
DISC ................................................................................................................................
10176358
PISTON D-110/ 75 ..........................................................................................................
10176359
PISTON ROD F-75 X 2292/ 16 - 50 ................................................................................
10176360
GUIDE BUSCHING D-110/ 75 ........................................................................................
10176361
SCREW DIN-6914 M-24 X 100 .......................................................................................
10013565
SCREW DIN-6914 M-16 X 100 .......................................................................................
10001470
12
SCREW DIN-912 M 12 X 60 - 12.9 .................................................................................
10001200
NUT HEXAGON DIN-6915 M-24 ....................................................................................
10001238
10
WASHER DIN-6916 D-25 ...............................................................................................
10001524
11
SCREW R.1/2 ................................................................................................................
10044494
12
SCREW R.1.1/2 .............................................................................................................
10146056
13
SCREW DIN-912 M-12 X 30 ...........................................................................................
10001186
14
PISTON RING SG 110,00/ 100,80 X 3,00 ......................................................................
10007990
15
BACK-UP RING PTFE 110,00/ 102,00 X 1,50 ................................................................
10071952
16
RING GUIDE ...................................................................................................................
10176283
17
BACK-UP RING 75 X 83 X 7...........................................................................................
10176284
18
RING GUIDE ...................................................................................................................
10176287
19
ROD SEALING 75,00 X 90,00 X 12,00 ...........................................................................
10176286
20
ROD SEALING 75,00 X 90,00,X 8,50 .............................................................................
10176285
21
RING 73,00 X 5,00 ....................................................................................................
10167680
22
RING 100,00 X 5,00 ....................................................................................................
10001113
23
RING 174,00 X 3,00 ....................................................................................................
10000511
24
ROD SEALING 75,00 X 8,00 X 7/8 ................................................................................
10205023
3 - 18
SECTION CONTROL BLOCK NG-30 S1 - S2 - S3
WITH FITTING
8
10
10
11
11
3
4
4
13
3
12
13
12
12
8
9
5
9
8
12
XB
1
3 - 19
Revision: 01 September, 2001
CONTROL BLOCK NG-30 S1 - S2 - S3

WITH FITTING
Pos
Qty.
Description
SECTION
Part. No.
CONTROL BLOCK NG 30 - S1-S2-S3 ...........................................................................
10183124
BEND 90 - 420 BAR.......................................................................................................
10166205
FITTING EL EWSD .........................................................................................................
10166206
FLANGE HALF D - 1.1/4 - M-42 X 2 - 6000 PSI ............................................................
10179627
FLANGE HALF FH 6005 - 420 BAR ...............................................................................
10166001
FITTING EL EWSD - 30 - S ............................................................................................
10065682
FLANGE SAE 1.1/2 - 6000 PSI......................................................................................
10103792
16
SCREW DIN-933 M 16 X 50- 8.8 ....................................................................................
10001347
16
WASHER SKZ 16 - DT 320.............................................................................................
10139855
10
SCREW DIN-933 M14 X 50 - 8.8 ....................................................................................
10010682
11
WASHER SKZ 14 - DT 320.............................................................................................
10147062
12
RING 47,22 X 3,53 ......................................................................................................
10015089
13
RING 37,69 X 3,53 ......................................................................................................
10166320
3 - 20
SECTION CONTROL S1-S2 (NG 30)
3 - 21
CONTROL S1-S2-S3 (NG 30)

Pos
Qty.
Description
SECTION
Part. No.
CONTROL S1 - S2 - S3 (NG 30) ....................................................................................
10182435
CARTRIGE NG 32 DIN-24342 ........................................................................................
10165180
CONTROL UNIT SV.F. S1 - S2 ......................................................................................
10171772
SCREW DIN-912 M 16 X 60 - 8.8 ...................................................................................
10001326
CONTROL - S3 (NG 30) ................................................................................................
10183119
SCREW DIN-912 M 12 X 60- 8.8 ...................................................................................
10065975
3 - 22
SECTION CONTROL S1-S2 (NG 30) - DETAILED
12
13
10
7
11
10
4
8
3
9
14
15
3
7
4
9
6
10
8
10
3 - 23
CONTROL S1-S2 (NG 30) - DETAILED

Pos
Qty.
Description
SECTION
Part. No.
CONTROL BLOCK NG 30 - S1-S2 .................................................................................
10170455
BEND 90 - 420 BAR.......................................................................................................
10166205
FLANGE HALF SAE D - 1.1/4 - M-42 X 2 - 6000 PSI ....................................................
10179627
FLANGE HALF SAE - 6000 PSI......................................................................................
10166003
FLANGE HALF FH 6005 - 420 BAR ...............................................................................
10166001
FITTING EL EWSD - 30 - S ............................................................................................
10065682
24
SCREW DIN-933 M 16 X 50- 8.8 ....................................................................................
10001347
24
WASHER SKZ 16 - DT 320.............................................................................................
10139855
10
SCREW DIN-933 M14 X 50 - 8.8 ....................................................................................
10010682
11
WASHER SKZ 14 - DT 320.............................................................................................
10147062
12
RING 47,22 X 3,53 ......................................................................................................
10015089
13
RING 37,69 X 3,53 ......................................................................................................
10166320
3 - 24
SECTION CONTROL UNIT SV F. S1 - S2
3 - 25
CONTROL UNIT SV F. S1 - S2
Pos
Qty.
Description
SECTION
Part. No.
MANIFOLD CONTROL UNIT S-1 ...................................................................................
10171774
CARTRIDGE UNIT CONTROL ......................................................................................
10139333
PLUG...............................................................................................................................
10077794
CAP SW 17-2 R47/ H35 ..................................................................................................
10160910
3 - 26
SECTION CONTROL - S3 (NG 30)
XB
1
2
5
4
6
3 - 27
CONTROL - S3 (NG 30)

Pos
Qty.
Description
SECTION
Part. No.
VALVE HOUSING F. S-3 ................................................................................................
10181898
SPOOL S-3 ....................................................................................................................
10172538
CONTROL COVER S-2 ..................................................................................................
10165037
SEALING GLAND 40/ 48,50 X 7 .....................................................................................
10012573
RING 56,74 X 3,53 ......................................................................................................
10118767
SCREW M-12 X 70 DIN-912 - 8.8 ...................................................................................
10001203
SCREW PLUG ................................................................................................................
10121917
PLUG R.1/2 ....................................................................................................................
10044494
3 - 28
SECTION MPS - VLB - 4/2 - 2 - RV VALVE
10
6
11
6
9
6
10
2
7
5
5
3 - 29
MPS - VLB - 4/2 - 2 - RV VALVE

Pos
Qty.
Description
SECTION
Part. No.
MANIFOLD MPS VBL - MPS - RV ..................................................................................
10174922
SPOOL MPS ...................................................................................................................
10171647
SPOOL N 1 ....................................................................................................................
10180285
CARTRIDGE ...................................................................................................................
10165394
FITTING 16S MPS BLOCK .............................................................................................
10171649
SEALING DIN-3869 - 20 NBR.........................................................................................
10157392
SPRING COMPRESION 1,2 X 7,4 X 21 .........................................................................
10072866
SCREW LOCK R.1/4 .....................................................................................................
10006658
NOZZLE 3,5mm X ........................................................................................................
10146265
10
PLUG VS - M-20 X1,5 .....................................................................................................
10180287
11
NOZZLE 1,3mm C ........................................................................................................
10077824
3 - 30
SECTION CONTROL BLOCK, MPS VALVE, DN-230 MAT.
CYLINDER WITH DN-125 DIF. CYLINDER

1
B
X
3
4
1
6
5
2
3 - 31
CONTROL BLOCK, MPS VALVE, DN-230 MAT.

CYLINDER WITH DN-125 DIF. CYLINDER
Pos
Qty.
Description
SECTION
Part. No.
SUPPORT CONTROL BLOCK MOUNTING...................................................................
10166457
U - BOLT M-16 ................................................................................................................
10018616
NUT M-16 DIN-934 - 8 ....................................................................................................
10001260
DISC DIN-433 D-17.........................................................................................................
10002052
SCREW DIN-933 M-12 X 25- 8.8 ....................................................................................
10001513
WASHER S12 .................................................................................................................
10018617
3 - 32
SECTION GREASE MANIFOLD ASSEMBLY, ROCK VALVE
7 6
"X"
F
G
B
C
13
C
12
F
6
6
14
H
E
14
14
8
10
8
4
7
3
2
SEE GREASE
FOR "X"
6
14
7
3 - 33
GREASE MANIFOLD ASSEMBLY, ROCK VALVE

Pos
Qty.
Description
SECTION
Part. No.
MANIFOLD GREASE ......................................................................................................
30351682
SCREW DIN-933 M 10 X 40 - 8.8 ...................................................................................
10001865
SPRING WASHER DIN-934 A-10 - 8.8...........................................................................
10012735
NUT DIN-934 M 10 - 8 ....................................................................................................
10001250
GREASE DIN-71412 AM 10 X 1 .....................................................................................
10007886
FITTING EL RSWS 6 LLM - 10 X 1.................................................................................
10029401
16
RING CUTTER S-R-6 - L/ L (K-R-6-LL) ..........................................................................
10001724
16
CAP NUT M-6 LL ............................................................................................................
10001763
HOSE 1/4 ID X 31. 1/2 LG. ..........................................................................................
10095524
10
HOSE 1/4 ID X 39. 3/8 LG ...........................................................................................
10103023
11
HOSE 1/4 ID X 51. 3/16 LG. .........................................................................................
10095523
12
HOSE 1/4 ID X 78. 3/4 LG. ...........................................................................................
10132056
13
FITTING STR GES 6 - LL M-10 X 1 ................................................................................
10029402
14
HOSE 1/4 ID X 63 LG. .................................................................................................
10132055
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
3 - 34
Section Contents
4 HYDRAULICS SYSTEM
CONCRETE PUMP P2023 - 110/75 ADITIONAL FITTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HYDRAULIC SYSTEM ON PEDESTAL, SINGLE CIRC. 23XL - P 2023 - 110/75 . . . .
HYDRAULIC SYSTEM, TURRET SLEWING SHROUD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HYDRAULIC SYSTEM, HYDR. COMP. SIDE RIGHT - KVM 32XL S.C. 12-V. . . . . . .
CONTROL BLOCK - PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HYDRAULIC SYSTEM, OUTRIGGER LEFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONTROL BLOCK - PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EMERGENCY STOP MANIFOLD, 12V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DIRECTIONAL SEAT VALVE - 12V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HYDRAULIC SYSTEM, STROKE LIMITER - 12V - SINGLE CIRCUIT . . . . . . . . . . . .
STROKE LIMITER, 12V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HYDRAULIC SYSTEM - TURRET SLEWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BRAKE VALVE MANIFOLD, VBF - BVD R.3/8" - 150 A 350 BAR . . . . . . . . . . . . . . . .
HYDRAULIC SYSTEM, BOOM CYLINDER #1 PROPORTIONAL. . . . . . . . . . . . . . . .
VALVE HOLDING/ BRAKE BVF-E2B60 G 1/2" DBD 310 BAR . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HYDRAULIC SYSTEM, TUBE RACK, BOOM #1 PROPORTIONAL . . . . . . . . . . . . . .
CONTROL BLOCK NG 08 DOUBLE CPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONTROL BLOCK NG 08 12V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VALVE CARTRIDGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VALVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
STRUCTURAL COMPONENT: PIPING PNEUMATICS LINE SD 6/2 . . . . . . . . . . . . .
CONTROL BLOCK 12V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VALVE CARTRIDGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VALVE CARTRIDGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pag No
30502217 . . . 4-1
30502220-1 . . 4-3
30502220-2 . . 4-5
30502220-3 . . 4-7
30502220-4 . . 4-9
30502220-5 . . 4-11
30502242 . . . 4-13
30502222-1 . . 4-15
30502222-2 . . 4-17
30502222-3 . . 4-19
10199515 . . . 4-21
30502222-4 . . 4-23
30502222-5 . . 4-25
30502223 . . . 4-27
10199516 . . . 4-29
10181606 . . . 4-31
10181548 . . . 4-33
30502230 . . . 4-35
10176573 . . . 4-37
30502231 . . . 4-39
10141157 . . . 4-41
30501855 . . . 4-43
30501856 . . . 4-45
30501857 . . . 4-47
30501858 . . . 4-49
10151785 . . . 4-51
30401476 . . . 4-53
30502071 . . . 4-55
30502072 . . . 4-57
10200019 . . . 4-59
10200025 . . . 4-61
10180936 . . . 4-63
10200023 . . . 4-65
10207681 . . . 4-67
10203738 . . . 4-69
10173517 . . . 4-71
10160912 . . . 4-73
SECTION CONCRETE PUMP P 2023 - 110/75
ADITIONAL FITTINGS

A - SEE "A" DOC. 30502229-1 SEC.8 - HYDRAULIC TANK
B - SEE "C" DOC. 30502220-3 SEC.4 - CYLINDER ROCK
C - SEE "B" DOC. 30502220-3 SEC.4 - CYLINDER ROCK
D - SEE "D" DOC. 30502222-4 SEC.4 - HYD. SIDE RIGHT
E - SEE "E" DOC. 30502222-4 SEC.4 - HYD. SIDE RIGHT
F - SEE "A" DOC. 30502222-5 SEC.4 - HYD. SIDE RIGHT
G - SEE "A" DOC. 30502230
13X1000
SEC.4 - STROKE LIMITER
H - SEE "A" DOC. 30502220-3 SEC.4 - CYLINDER ROCK
I - SEE "D" DOC. 30502220-3 SEC.4 - CYLINDER ROCK
J - SEE "I" DOC. 30502220-3 SEC.4 - HYD. SIDE RIGHT
13X1800
K - SEE "X" DOC. 30502229-2 SEC.8 - HYDRAULIC TANK
L - SEE "E" DOC. 30502230 SEC.4 - STROKE LIMITER
M - SEE "C" DOC. 30502249-2/50-2 - GEARBOX
N - SEE "E" DOC. 30502249-2/50-2 - GEARBOX
80
6
8X1600
X
13
80
X
13
32
X1
20
0
80
X
20
7
X8
20
00
C
25
X2
10
0
25
X2
13
10
8X
32
X1
00
0
0
80
X1
6
13X2400
8X1400
F
4-1
00
K
CONCRETE PUMP P 2023 - 110/75

ADITIONAL FITTINGS
Pos
Qt.
SECTION
Description
Part. N
FITTING STR GES - 25 - SR 1 ......................................................................................
10008115
FITTING STR GES - 16 - LR 1/2 ...................................................................................
10008108
FITTING EL EWSD - 16 - S ............................................................................................
10019122
10018848
FITTING STR REDS 16S/12L .........................................................................................
10019729
FITTING EL RSWS - 12 - SR.3/8..................................................................................
10008022
FITTING EL EWSD - 25 - S ...........................................................................................
10018417
4-2
SECTION HYDRAULIC SYSTEM ON PEDESTAL,
SINGLE CIRCUIT 32XG - P 2023 - 110/75
Document No.: 30502220 - 1
GENERAL VIEW
VIE
42
"C
"
116
48
180,190,160
8x
11
0
8x
11
0
RETURN MANIFOLD
SEE DOCUMENT
No: 30502229
SECTION 8
00
32
x
16
42
156
22
41
164
VIE
170
"C
"
182,192,162
156
164
43
00 E
0 F
13
50
x2
3
1
G
21
I
00
22
8x 0
K
0
22
8x
M
0
50
8x
0
50
8x
170
121
5
x2
120
156
164
124
170
181,191,161
119
42
A - SEE "O" DOC. 30502220 - 2 SEC.4 - OUT. FRONT LF.
SEC.4 - CONT. BL. S. LF.
C - SEE "P" DOC. 30502220 - 2 SEC.4 - OUT. FRONT LF.

D - SEE "C" DOC. 30502223
22
14
125
20
6
B - SEE "D" DOC. 30502223
85
129
180,190,160
SEC.4 - CONT. BL. S. LF.
13
13
X1
46
50
H
J
X1
20
30
L N
E - SEE "B" DOC. 30502222 - 4 SEC.4 - CT. BL. AGIT, C.P. J - SEE "A" DOC. 30502237 SEC.11 - OUT. REAR RH.
F - SEE "C" DOC. 30502222 - 4 SEC.4 - CT. BL. AGIT, C.P. K - SEE "E" DOC. 30502223 SEC.4 - CONT. BL. S. LF.
G - SEE "A" DOC. 30502222 - 3 SEC.4 - CT. BL. OUT. RH.
H - SEE "B" DOC. 30502237
SEC.11- OUTR. REAR RH. M - SEE "F" DOC. 30502223 SEC.4 - CONT. BL. S. LF.
I - SEE "B" DOC. 30502222 - 3 SEC.4 - CT. BL. OUT. RH.
4-3
L - SEE "D" DOC. 30502236 SEC.11 - PAD REAR LF.
N - SEE "C" DOC. 30502236 SEC.11 - PAD REAR LF.
HYDRAULIC SYSTEM ON PEDESTAL,

Document No.: 30502220 - 1
Description
SECTION
Pos
Qt.
FITTING STR GS - 12 L .................................................................................................
10008083
FITTING STR GS - 16 S .................................................................................................
10008088
FITTING STR GS - 20 S .................................................................................................
10008093
14
FITTING STR GES 20 - SR 3/4 ....................................................................................
10008110
20
FITTING EL EWSD - 12 L ...............................................................................................
10018570
21
FITTING EL EWSD - 16 L ...............................................................................................
10019122
22
FITTING EL EWSD - 20 S...............................................................................................
10018850
24
FITTING EL EWSD - 38 S..............................................................................................
10018530
29
FITTING TEE TS - 25 S .................................................................................................
10008063
30
FITTING STR EGESD 25 SR 1 .....................................................................................
10015029
31
FITTING STR REDS 25/ 20 S ........................................................................................
10008124
41
FITTING EL WS - 20 S....................................................................................................
10008091
42
FITTING EL WS - 12 L ....................................................................................................
10008084
43
FITTING EL WS - 16 S....................................................................................................
10008087
46
HOSE HIGH PRESSURE 8 X 400 .................................................................................
10050167
48
10050170
50
10058430
85
10049943
116
HYDRAULIC TUBE STRAIGHT 12 X 965 ......................................................................
30304736
119
HYDRAULIC TUBE STRAIGHT 12 X 3350 ....................................................................
30305099
120
30365903
121
30365904
124
30332803
125
30355950
129
30365905
156
BRACKET ANGLE SIDE LEFT ......................................................................................
30365906
164
10001859
170
NUT DIN-985 M-12 BICROMATIZED ............................................................................
10009876
180
48
TUBE CLAMP 1/2 STAUFF ...........................................................................................
30307545
181
13
30307546
190
48
PLATE TOP 1/2 STAUFF ..............................................................................................
30307411
191
13
PLATE TOP 5/8 STAUFF ..............................................................................................
30307533
Part. N
4-4
Document No.: 30502220 - 2

A - SEE "A" DOC. 30502236 SEC.11 - OUT. REAR LEFT
B - SEE "B" DOC. 30502236 SEC.11 - OUT. REAR LEFT
C - SEE "C" DOC. 30502237 SEC.11 - OUT. REAR RIGHT
D - SEE "D" DOC. 30502237 SEC.11 - OUT. REAR RIGHT
VIEW "A"
E - SEE "D" DOC. 30502222-3 SEC.4 - CT. BL. S. RIGHT

F - SEE "C" DOC. 30502222-3 SEC.4 - CT. BL. S. RIGHT
55 5
148
5
47
K - SEE "A" DOC. 30502235 SEC.11 - PAD FRONT RH.
147
143
L - SEE "B" DOC. 30502235 SEC.11 - PAD FRONT RH.
M - SEE "A" DOC. 30502234 SEC.11 - PAD FRONT LEFT
48
N - SEE "B" DOC. 30502234 SEC.11 - PAD FRONT LEFT

O - SEE "A" DOC. 30502220-1 SEC.4 - CT. BL. S. LEFT
47
SEC.4 - CT. BL. S. LEFT
J - SEE "E" DOC. 30502222-3 SEC.4 - CT. BL. S. RIGHT
55
142
55
SEC.4 - CT. BL. S. LEFT
H - SEE "G" DOC. 30502223
I - SEE "F" DOC. 30502222-3 SEC.4 - CT. BL. S. RIGHT
180,190,160
K
G - SEE "H" DOC. 30502223
42
P - SEE "C" DOC. 30502220-1 SEC.4 - CT. BL. S. LEFT
Y
X
50
D
50
42
20
VIE
200
114
46
"B
"
I
180,190,160
117
118
B
8X
8X
18
4-5
00
00
116
5
8X
GENERAL VIEW
18
5 8
X2
60
0
55
E
F
G
H
116
47
180,190,160
Y
X

Document No.: 30502220 - 2
Pos
Qt.
Description
SECTION
4
Part. N
16
FITTING STR GS - 12 L .................................................................................................
10008083
20
FITTING EL EWSD - 12 L ...............................................................................................
10018570
42
FITTING EL WS - 12 - L ..................................................................................................
10008084
46
HOSE HIGH PRESSURE 8 X 400 ...............................................................................
10050167
47
10025113
48
10050170
50
10058430
55
10059237
116
30304736
117
30365907
118
30365908
121
30365909
139
HYDRAULIC TUBE 12 X 280 - 90 @ 80........................................................................
30338938
140
HYDRAULIC TUBE 12 X 300 - 90 @ 100......................................................................
30338939
144
HYDRAULIC TUBE 12 X 300 - 80 @ 92........................................................................
30330663
160
96
SCREW DIN-931 - 8.8 M-6 X 30 BICROMATIZED........................................................
10001223
180
48
30307545
190
48
PLATE TOP 1/2 STAUFF ..............................................................................................
30307411
200
30
SPECIAL NUT STAUFF ..................................................................................................
30368538
4-6

Document No.: 30502220 - 3
A - SEE "H" DOC. 30502217
SEC.4 - CON. BL. NG-30
B - SEE "C" DOC. 30502217
C - SEE "B" DOC. 30502217
D - SEE "I" DOC. 30502217
E - SEE DOC. 30502217
F - SEE "A" DOC. 30502229-1
SEC.8 - HYDR. TANK
G - SEE "F" DOC. 30502229-2
SEC.8 - HYDR. TANK
I - SEE "J" DOC. 30502217
SEC.4 - CON. BL. MPS
43
101
200
10
x1
13
D
B
G
181,191,161
101
123
43
70
VIE
11
10
70
11
75
150
"A
"
10
VIE
150
149
"A
"
183,162,192
F
32
X1
20
149
181,191,161
11
24
23
12
11
12
10
21
10
154
100
105
110
23
"B
13
75
"
13
6
152
65
21
VIE
B
23
23
SEE
DOCUMENT
No: 10094569
SECTION 3
151
19
19
19
GENERAL VIEW
19
4-7

Document No.: 30502220 - 3
Pos
Qt.
Description
SECTION
4
Part. N
FITTING STR GS - 16 S .................................................................................................
10008088
FITTING STR GS - 38 S .................................................................................................
10008101
10
FITTING STR GSS 16 - S ...............................................................................................
10008112
11
FITTING STR GSS 25 - S ..............................................................................................
10008122
12
FITTING STR GSS 38 - S ...............................................................................................
10008127
13
FITTING STR GES 25 SR.1 ..........................................................................................
10008115
19
FITTING EL RSWS 16 - SR.1/2 .....................................................................................
10008025
21
FITTING EL EWSD - 16 S...............................................................................................
10019122
23
FITTING EL EWSD - 25 S..............................................................................................
10018417
43
FITTING EL WS - 16 S....................................................................................................
10008087
46
10050167
50
10058430
65
10049901
70
10062202
75
HOSE HIGH PRESSURE 13 X 1000 .............................................................................
10049905
100
10049957
101
10079398
110
10000226
123
30365911
149
HYDRAULIC TUBE 25 X 2325 - 30 @571; 45 @645; 45 @1860..............................
30324551
150
HYDRAULC TUBE 16 X 2500 - 30 @648; 50 @1785; 50 @2000.............................
30324552
151
HYDRAULIC TUBE 16 X 460 - 90 @25; 90 @410.......................................................
30305082
152
HYDRAULIC TUBE 16 X 220 - 90 @57.........................................................................
30324570
154
HYDRAULIC TUBE 38 X 1345 - 90 @180.....................................................................
30348503
161
26
SCREW DIN-931 - 8.8 M-6 X 35 .....................................................................................
10001227
162
10
SCREW DIN-933 - 8.8 M-6 X 40 .....................................................................................
10001779
163
SCREW DIN-933 - 8.8 M-6 X 45 .....................................................................................
10001782
181
13
TUBE CLAMP 5/8 STAUFF ..........................................................................................
30307546
183
TUBE CLAMP 1 STAUFF .............................................................................................
30307548
184
TUBE CLAMP 1.1/2 STAUFF .......................................................................................
30307551
191
13
TOP PLATE 5/8 .............................................................................................................
30307533
192
TOP PLATE 3/4, 1 ........................................................................................................
30307534
193
TOP PLATE 1.1/2 ..........................................................................................................
30307536
200
30
SPECIAL NUT M- 6 STAUFF..........................................................................................
30368538
4-8
Document No.: 30502220 - 4

A
GENERAL VIEW
LIC
AU
R
D K
HY TAN
20x800
SEE DOCUMENT
No 30502206
SECTION 8
VIE
"A
"
183,162,192
165
40
175
130
42
40
113
27
8x650
8x650
100
23
30
183,162,192
29
D
13
E
GEARBOX
40
180,190,160
8x700
8x900
8x900
8x1300
42
115
23
A - SEE "J" DOC. 30502229-2 SEC.8 - HYDR. TANK
E - SEE "A" DOC. 30502232
SEC.6 - WATER PUMP
B - SEE "K" DOC. 30502229-2 SEC.8 - HYDR. TANK
F - SEE "B" DOC. 30502232
SEC.6 - WATER PUMP
C - SEE "K" DOC. 30502222-2 SEC.4 - BOOMS CT. BL.

D - SEE "C" DOC. 30502232
4-9
SEC.6 - WATER TANK

Document No.: 30502220 - 4
Pos
Qt.
SECTION
Description
Part. N
CHECK VALVE - 10 BAR................................................................................................
10175313
13
FITTING STR GES 25 - SR 1 .......................................................................................
10008115
23
FITTING EL EWSD - 25 S...............................................................................................
10018417
27
FITTING TEE ELSD - 25 S ............................................................................................
10008035
29
FITTING TEE TS - 25 S .................................................................................................
10008063
30
FITTING STR EGESD 25 SR 1 .....................................................................................
10015029
40
FITTING EL WS - 25 S....................................................................................................
10008099
42
FITTING EL WS - 12 L ...................................................................................................
10008084
100
10049957
113
30365910
115
30365913
116
30304736
130
HYDRAULIC TUBE STRAIGHT 25 X 1015 ...................................................................
30347199
162
18
SCREW DIN-933 - 8.8 M-6 X 40 BICROMATIZED.........................................................
10001779
183
TUBE CLAMP 1 STAUFF .............................................................................................
30307548
192
PLATE TOP 3/4, 1 STAUFF .........................................................................................
30307534
4 - 10
Document No.: 30502220 - 5
00
40
9
9
40
G - SEE "M" DOC. 30502242 SEC.4 BOOM #4

H - SEE "H" DOC. 30502222-2 SEC.4 BOOM #4
I - SEE "N" DOC. 30502242
SEC.4 BOOM #1
J - SEE "I" DOC. 30502229-2 SEC.8 HYDR.TANK.
00
24
8x
10
31
8x
13
40
M 13
x2
40
13
0
x2
40
0
24
x2
00
40
RED
10
10
8x
31
13
10
x3
13
10
x3
13
x3
13
x2
10
10
R
P
N
L
00
10
10
GRAY
201
x2
13
8x
RED/ BLUE
Q - SEE "R" DOC. 30502242

SEC.4 BOOM #4
R - SEE "G" DOC. 30502222-2 SEC.4 BOOM #4
F
D
O - SEE "Q" DOC. 30502242

SEC.4 BOOM #1
P - SEE "B" DOC. 30502222-2 SEC.4 BOOM #1
13
00
00
10
31
M - SEE "P" DOC. 30502242

SEC.4 BOOM #2
N - SEE "C" DOC. 30502222-2 SEC.4 BOOM #2
31
x3
8x
K - SEE "O" DOC. 30502242

SEC.4 BOOM #1
L - SEE "A" DOC. 30502222-2 SEC.4 BOOM #1
00
GREEN
A 8x2
24
8x
YELLOW
E - SEE "L" DOC. 30502242

SEC.4 BOOM #3
F - SEE "F" DOC. 30502222-2 SEC.4 BOOM #3
8x
GRAY/ RED
E
13
x2
GRAW/ BLACK
A - SEE "J" DOC. 30502242

SEC.4 BOOM #3
B - SEE "E" DOC. 30502222-2 SEC.4 BOOM #3
C - SEE "K" DOC. 30502242
SEC.4 BOOM #2
D - SEE "D" DOC. 30502222-2 SEC.4 BOOM #2
BLUE
199
4 - 11

Document No.: 30502220 - 5
Pos
Qt.
SECTION
Description
Part. N
FITTING STR GSS - 12 L ..............................................................................................
10008109
10
FITTING STR GSS - 16 S ..............................................................................................
10008112
199
2,7
HOSE PLASTIC DN-4 KEL S-100 .................................................................................
30363284
201
0,5
HOSE PLASTIC DN-4 KEL S-100 .................................................................................
30363284
4 - 12
SECTION HYDRAULIC SYSTEM, TURRET SLEWING
SHROUD

YELLOW
GRAY/ BLACK
BLUE
GRAY
F
E
10
20
20
20
20
GRAY/ RED
3
3
C
10
RED
GREEN
10
RED/ BLUE
20
10
35
30
15
1
25
15
25
15
25
25
25
15
K
J
R
Q
A - SEE "B" DOC. 30401476 SEC.4 - RET. BOOM #3
J - SEE "A" DOC. 30502220-5 SEC.4 - BOOMS CT. BL.
B - SEE "G" DOC. 30401476 SEC.4 - EXT. BOOM #2
K - SEE "C" DOC. 30502220-5 SEC.4 - BOOMS CT. BL.
C - SEE "F" DOC. 30401476 SEC.4 - EXT. BOOM #3
L - SEE "E" DOC. 30502220-5 SEC.4 - BOOMS CT. BL.
D - SEE "E" DOC. 30401476 SEC.4 - EXT. BOOM #4
M - SEE "G" DOC. 30502220-5 SEC.4 - BOOMS CT. BL.
E - SEE "J" DOC. 30401476 SEC.4 - RETURN MANIF.
N - SEE "I" DOC. 30502220-5 SEC.4 - BOOMS CT. BL.
F - SEE "D" DOC. 30401476 SEC.4 - RET. BOOM #1
O - SEE "K" DOC. 30502220-5 SEC.4 - BOOMS CT. BL.
G - SEE "C" DOC. 30401476 SEC.4 - RET. BOOM #2
P - SEE "M" DOC. 30502220-5 SEC.4 - BOOMS CT. BL.
H - SEE "H" DOC. 30401476 SEC.4 - EXT. BOOM #1

I - SEE "A" DOC. 30401476 SEC.4 - EXT. BOOM #4
Q - SEE "O" DOC. 30502220-5 SEC.4 - BOOMS CT. BL.
4 - 13
R - SEE "Q" DOC. 30502220-5 SEC.4 - BOOMS CT. BL.
HYDRAULIC SYSTEM, TURRET SLEWING

SHROUD
Pos
Qt.
SECTION
Description
Part. N
BRACKET HYDRAULIC HOSES TURRET.....................................................................
30365881
FITTING STR GSS - 12L ...............................................................................................
10008109
FITTING STR GSS - 16S ................................................................................................
10008112
10
10018482
15
10059237
20
30365914
25
10049913
30
SCREW DIN-933 M-10 X 20 ...........................................................................................
10001855
35
10001577
4 - 14
SECTION HYDRAULIC SYSTEM, HYDR. COMPONENTS
SIDE RIGHT - KVM 32XG - SINGLE CIRCUIT - 12V

Document No.: 30502222 - 1
8
160
17
15
59
200
150
100
50
0
0
200 25 300
350
400
AO
DIVIS R
5 BA
9
26
38
5
2
39
54
32
A
60
11
15
4
16
T1
13
15
16
11
14
19
205
18
16
16
12
150
3
4
3
4 - 15
0
200 25 300
100
50
0
SAO
DIVI R
5 BA
350
400
9
A - SEE "B" DOC. 30502230 SEC.4 - STROKE LIMITER
HYDRAULIC SYSTEM, HYDR. COMPONENTS

SECTION
Document No.: 30502222 - 1
Pos
Qt.
Description
Part. N
BRACKET HYDRAULIC COMPONENTS - RIGHT.........................................................
10196754
CONTROL BLOCK BOOMS VAL. - 12V DC PROPORTIONAL ....................................
10203738
CONTROL BLOCK OUTRIGGER, PAD RIGHT SDS100/4 CLP. CN (TG4-280) ..........
10199515
CONTROL BLOCK CONCRETE PUMP/ AGITATOR - 12V ...........................................
10200019
E-STOP MANIFOLD TYPE VBL - NOTAUS.4 - 12V ......................................................
10181606
HYDRAULIC FILTER - HH9850 C16 UTS BO ...............................................................
10072693
MANOMETER WITH GICLER. 400BAR .........................................................................
10004662
BALL VALVE 9 MV 400S ...............................................................................................
10004685
11
SCREW M-10 X 20 DIN 933 - 8.8 ..................................................................................
10001855
12
SCREW M-8 X 40 DIN 933 - 8.8 ....................................................................................
10011140
13
SCREW M-8 X 20 DIN 933 - 8.8 ....................................................................................
10001515
14
SCREW M-8 X 16 DIN 933 - 8.8 ....................................................................................
10001796
15
SAFETY WASHER SKM 10 - DT 320 .............................................................................
10129841
16
16
SAFETY WASHER SKM 8 - DT 320 ...............................................................................
10129842
17
HEXAGONAL NUT M-10 DIN 934 - 8 ............................................................................
10001250
18
HEXAGONAL NUT M- 8 DIN 934 - 8 ..............................................................................
10001248
19
NUT HEX 3/4 - 20 UNEF ..............................................................................................
30367519
26
FITTING TEE ELSD - 12 - L............................................................................................
10019121
32
FITTING EL EWSD - 12 - L .............................................................................................
10018570
38
FITTING EL RSWS - 12 LR. 1/4 ....................................................................................
10008023
39
FITTING STR EMAGD 12 LR .........................................................................................
10100549
54
FITTING STR GES 12 LR. 1/4 .......................................................................................
10008100
59
FITTING STR MAS 12 LR. 1/4.......................................................................................
10008142
60
HOSE HIGH PRESSURE 8 X 500 ..................................................................................
10025113
160
HYDRAULIC TUBE 12 X 150 U....................................................................................
30365895
200
TRANSDUCER PRESSURE 4-20mA - 30V 400 BAR ....................................................
10171676
205
BOX LEVEL 0 - 5 GRAD .................................................................................................
10054625
4 - 16
Document No.: 30502222 - 2

1- BOOM 1
2- BOOM 2
3- BOOM 3
4- BOOM 4
5- SLEWING TURRET
6- OUTRIGGER
7- WATER PUMP
40
40
39
39
I
32
38
54
76
P
C1
C1
C1
56
C2
48
52
C2
C2
46
100
2
C1
C1
C2
C2
C2
C2
52
95
OW
LL
YE
130
UE
BL
/
ED
C1
52
95
C1
49
49
UE
BL
AW
GR
130
A
52
100
S
LO
95
EN
52
130
Y/
RA
RE
B - SEE "P" DOC. 30502219-5 SEC.4 - BOOMS CT. BLOCK
AC
AY
A - SEE "L" DOC. 30502219-5 SEC.4 - BOOMS CT. BLOCK
L
/B
GR
C - SEE "N" DOC. 30502219-5 SEC.4 - BOOMS CT. BLOCK
44
130
76
F - SEE "F" DOC. 30502219-5 SEC.4 - BOOMS CT. BLOCK

G - SEE "R" DOC. 30502219-5 SEC.4 - BOOMS CT. BLOCK
40
J
D - SEE "D" DOC. 30502219-5 SEC.4 - BOOMS CT. BLOCK

E - SEE "B" DOC. 30502219-5 SEC.4 - BOOMS CT. BLOCK
39
K
49
27
RE
70
49
95
E
GR
56
52
100
56
52
H - SEE "H" DOC. 30502219-5 SEC.4 - BOOMS CT. BLOCK

I - SEE "C" DOC. 30502231
SEC.4 - TURRET SLEWING
J - SEE "D" DOC. 30502231
SEC.4 - TURRET SLEWING
K - SEE "C" DOC. 30502219-4 SEC.4 - WATER PUMP
4 - 17

SECTION
Document No.: 30502222 - 2
Pos
Qt.
Description
Part. N
10203738
27
FITTING TEE ELSD - 16 - S ..........................................................................................
10018848
32
FITTING EL EWSD - 12 - L .............................................................................................
10018570
39
FITTING EMADG 12 LR..................................................................................................
10100549
40
FITTING HYDRAULIC TEST PLUG R. 1/4 TO WHIP HOSE N 32500 - 42 .................
10020459
44
FITTING STR REDSD 16/ 12L.......................................................................................
10019729
46
SCREW DIN-908 R.1/2 - 5.8..........................................................................................
10001769
48
RING A-21,00/ 26,00 CUPRE DIN-7603 .........................................................................
10004056
49
FITTING STR GES 16 - SR. 1/2 ....................................................................................
10008108
52
FITTING STR GES 12 - LR. 1/2.....................................................................................
10030252
54
FITTING STR GES 12 - LR. 1/4....................................................................................
10008100
56
FITTING STR GS 12 L ...................................................................................................
10008083
70
10050177
76
10018482
95
30365915
100
10050183
130
30367500
4 - 18
Document No.: 30502222 - 3
1 - OUTRIGGER FRONT RIGHT

2 - PAD WELDT FRONT RIGHT
3 - PAD WELDT REAR RIGHT
4 - OUTRIGGER REAR RIGHT
3
4
52
90
49
80
52
65
52
85
120
52
D
B
52
90
80
52
52
65
E
85
52
C
A
A - SEE "G" DOC. 30502220-1 SEC.4 - OUT. REAR RH.
F - SEE "I" DOC. 30502220-2 SEC.4 - PAD FRONT RH.
B - SEE "I" DOC. 30502220-1 SEC.4 - OUT. REAR RH.
G - SEE "D" DOC. 30502235
SEC.11 - OUTR. FR. RH.
C - SEE "F" DOC. 30502220-2 SEC.4 - OUT. REAR RH.
H - SEE "C" DOC. 30502235
SEC.11 - OUTR. FR. RH.
D - SEE "E" DOC. 30502220-2 SEC.4 - PAD REAR RH.
I - SEE "J" DOC. 30502223
SEC.4 - CT. BL. OUT. LF.
E - SEE "J" DOC. 30502220-2 SEC.4 - PAD FRONT RH.
4 - 19

SECTION
Document No.: 30502222 - 3
Pos
Qt.
Description
Part. N
CONTROL BLOCK OUTRIGGER, PAD RIGHT SDS100/4 CLP. CN (TG4-280) ...........
10199515
49
FITTING STR GES 16 - SR.1/2 ....................................................................................
10008108
52
10030252
65
10050169
80
10058430
85
30367501
90
30367502
120
10049913
4 - 20
SECTION
CONTROL BLOCK - PARTS

10
6
7
4
12
8 9
11
P1
3
4
4 - 21

Pos
Qt.
Description
SECTION
Part. N
VALVE CARTRIDGE PRESSURE RELIEF VALVE........................................................
10200923
BLANK CARTRIDGE ......................................................................................................
10200918
O-RING 14 X 2 ................................................................................................................
10000216
RING D 14 X 25,2 X 2,3 ..................................................................................................
10200929
SUPPORT .......................................................................................................................
10200917
SPRING COVER .............................................................................................................
10200914
VALVE CARTRIDGE CHECK VALVE ............................................................................
10200953
12
O-RING 17,17 X 1,78 ......................................................................................................
10068682
O-RING 26,7 X 1,78 ........................................................................................................
10200913
10
TENSION ROD ...............................................................................................................
10200920
11
INSERT VALVE PRESSURE RELIEF VALVE 125 BAR ................................................
10200921
12
LOCKING PLUG 1/2 ......................................................................................................
10044494
4 - 22
SECTION

Document No.: 30502222 - 4
A - SEE "D" DOC. 30502249-1/50-1 SEC.2 - GEARBOX
B - SEE "E" DOC. 30502220-1 SEC.4 - HIDR. MOTOR, AGIT.
C - SEE "F" DOC. 30502220-1 SEC.4 - HIDR. MOTOR, AGIT.
D - SEE "D" DOC. 30502217
SEC.4 - CONT.BLOCK NG-30
E - SEE "E" DOC. 30502217
SEC.4 - CONT.BLOCK NG-30
75
58
80
32
23
125
51
33
51
33
125
50
24
13
x3
20
50
A
36
33
1
T
49
2
1- AGITATOR
2- CONCRETE PUMP
4 - 23
1

SECTION
Document No.: 30502222 - 4
Pos
Qt.
Description
Part. N
10200019
24
FITTING STR SNV S - 16 ..............................................................................................
10164227
23
FITTING SNV L - 12 ........................................................................................................
10144059
33
FIITTING EL EWSD - 16 - S ...........................................................................................
10019122
36
FITTING EL WS 16 - S....................................................................................................
10008087
49
FITTING STR GES 16 SR. - 1/2 ....................................................................................
10008108
50
FITTING STR GES S-16 X R.3/8 ..................................................................................
30361966
51
FITTING STR GES 12 - LR 3/8......................................................................................
10009282
58
FITTING WS - 12 - L .......................................................................................................
10008084
75
10050177
80
10058430
125
30368539
4 - 24
Document No.: 30502222 - 5
HYDRAULIC TANK
SEE DOCUMENT
No: 30502205
No: 30502229
2
1
A
T
A
T1
150
150
200 250300
350
100
50
0
B
3
400
SAO
DIVI
5 BAR
29
155
55
20
31
35
175
115
53
57
135
115
53
110
34
52
45
32
145
43
36
33
60
34
37
28
49
33
170
53
24
33
21
53
16X2400
47
42
49
49
OU
S
70
32
T
A
T1
26
52
3
2
C1
C1
C1
C2
C2
C2
C2
105
C2
32
22
40
33
P
39
37
140
44
27
105
21
C1
C2
C1
C1
C2
27
PP
WP
C1
49
40
49
120
A
A
A - SEE "F" DOC. 30502217 SEC.4 - CONT. BL. NG-30

B - SEE "I" DOC. 30502223 SEC.4 - CONT. BL. S.LEFT
C - SEE"A" DOC. 30502249-1/50-1 SEC.2 - GEARBOX
4 - 25

SECTION
Document No.: 30502222 - 5
Pos
Qt.
Description
Part. N
10203738
3
4
5
6
7
20
21
22
24
1
1
1
1
1
1
2
1
1
CONTROL BLOCK OUTRIGGER, PAD RIGHT SDS100/4 CLP. CN (TG4-280) ..........

E-STOP MANIFOLD TYPE VBL - NOTAUS.4 - 12V ......................................................
HYDRAULIC FILTER - HH9850 C16 UTS BO ...............................................................
CHECK VALVE - 2,5 BAR...............................................................................................
FITTING STR RED-R 1.1/2/ R 1 ...................................................................................
FITTING STR 032530 RED - R1/ 3/4 ...........................................................................
FITTING STR GAS - 12 - LR 1/4 ...................................................................................
FITTING STR SNV - 16 - S .............................................................................................
10199515
10200019
10181606
10072693
10179191
10001541
10001505
10009267
10164227
26
10019121
27
28
29
31
32
33
34
35
36
37
39
40
42
43
44
45
47
49
52
53
55
57
60
70
2
1
1
1
3
4
2
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
5
2
4
1
2
1
1

FITTING EL EWSD - 12 - L .............................................................................................
FITTING EL EWSD - 16 - S ............................................................................................
FITTING EL EWSD - 20 - S ............................................................................................
FITTING EL EWSD - 25 - S ............................................................................................
FITTING EL WS 16 - S...................................................................................................
FITTING EL RSWS -20 - SR 3/4....................................................................................
FITTING STR EMAGD 12 LR ........................................................................................
FITTING HYDRAULIC TEST PLUG R 1/4 TO WHIP HOSE N 32500 - 42 ..................
FITTING STR REDSD 20S/ 16S .....................................................................................
FITTING STR EGESD - 20 - SR 3/4 ..............................................................................
FITTING STR REDSD 16S/ 12L .....................................................................................
SCREW DIN-908 R.3/4 - 5.8..........................................................................................
RING A-27,00/ 32,00 CUPRE DIN-7603 .........................................................................
FITTING STR GES 16 SR.1/2 .......................................................................................
FITTING STR GES 20 - SR. 3/4 ....................................................................................
FITTING STR GES 25 SR. 1 .........................................................................................
FITTING STR GSS 16 - S ...............................................................................................
10018848
10008033
10008035
10008041
10018570
10019122
10018850
10018417
10008087
10008026
10100549
10020459
10018849
10019728
10019729
10001772
10003981
10008108
10030252
10008110
10008115
10008112
10025113
30380078
105
10049901
110
115
120
135
140
145
150
155
170
175
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1

SEAL KIT, BUNA N FULL H9890 - SEAL KIT - H ...........................................................
FILTER ELEMENT HC 9800 FKT8H ..............................................................................
10062202
10049905
10049913
10049940
10049942
10049944
10049959
10049960
30325549
10072694
4 - 26
SECTION HYDRAULIC SYSTEM, OUTRIGGER CONTROL
LEFT - SDS100/ 4 - CN (TG4-280)
10
1 - OUTRIGGER FRONT LEFT

2 - PAD WELDT REAR LEFT
3 - PAD WELDT FRONT LEFT
4 - OUTRIGGER REAR LEFT
2
1
2
13x2400
A
T
4
4
25
15
13
12
20
30
11
B
00
4
x2
13
3
3
6
7
3
6
25
7
15
A - SEE "C" DOC. 30502234
SEC.11 - OUT. FR. LF.
B - SEE "D" DOC. 30502234
SEC.11 - OUT. FR. LF.
C - SEE "D" DOC. 30502220-1 SEC.4 - OUT. FR. LF.

D - SEE "B" DOC. 30502220-1 SEC.4 - OUT. FR. LF.
E - SEE "K" DOC. 30502220-1 SEC.4 - PAD. RE. LF.
20
F - SEE "M" DOC. 30502220-1 SEC.4 - PAD. RE. LF.
30
E
G - SEE "H" DOC. 30502220-2 SEC.4 - OUT. RE. LF.

H - SEE "G" DOC. 30502220-2 SEC.4 - OUT. RE. LF.
I - SEE "B" DOC. 30502222-5 SEC.4 - OUT. BL. RH.
A
4 - 27
J - SEE "I" DOC. 30502222-3 SEC.4 - OUT. BL. RH.
HYDRAULIC SYSTEM, OUTRIGGER CONTROL

LEFT - SDS100/ 4 - CN (TG4-280)
Description
SECTION
Pos
Qt.
BRACKET SIDE LEFT - WELDMENT ............................................................................
10197124
CONTROL BLOCK - SDS100/4 - CN (TG-280) ..............................................................
10199515
FITTING STR RED - R.1/2 WD/ R.1/4 ..........................................................................
10001581
FITTING RSWS 12L / R.1/4 ..........................................................................................
10008023
FITTING RSWS 16 - SR 1/2 ..........................................................................................
10008025
FITTING STR GES - 12 -LR 1/4 ....................................................................................
10008100
FITTING EL EWSD - 12 L ...............................................................................................
10018570
FITTING EL EWSD - 16 - S ............................................................................................
10019122
10129842
10
HEXAGONAL NUT M-8 DIN-934 - 8 ...............................................................................
10001248
11
SCREW DIN-933 - 8.8 - M-8 X 40..................................................................................
10011140
15
10025113
20
10025658
25
10093579
30
30368540
35
10049913
Part. No.
4 - 28
SECTION

10
6
7
4
12
8 9
11
P1
3
4
4 - 29

Pos
Qt.
Description
SECTION
Part. N
PLUG...............................................................................................................................
BLANK CARTRIDGE ......................................................................................................
10200918
O-RING 14 X 2 ................................................................................................................
10000216
RING D 14 X 25,2 X 2,3 ..................................................................................................
10200929
SUPPORT .......................................................................................................................
10200917
SPRING COVER .............................................................................................................
10200914
VALVE CARTRIDGE CHECK VALVE ............................................................................
10200953
12
O-RING 17,17 X 1,78 ......................................................................................................
10068682
O-RING 26,7 X 1,78 ........................................................................................................
10200913
10
TENSION ROD ...............................................................................................................
10200920
11
INSERT VALVE PRESSURE RELIEF VALVE 125 BAR ................................................
10200921
12
LOCKING PLUG 1/2 ......................................................................................................
10044494
4 - 30
SECTION EMERGENCY STOP MANIFOLD, 12 V
1
5
11
10
4
12
5
14
13
15
18
19
18
17
T
18
19
15
14
16
T
21
20
20
21
16
SEE
ELECTRICAL
SECTION
T
T
22
SEE
DOCUMENT N:
30502181
4 - 31
EMERGENCY STOP MANIFOLD, 12 V

Pos
Qty.
Description
SECTION
Part. No.
VALVE CARTRIDGE CXDA-XAN CHECK VALVE .........................................................
10162937
SEAL KIT 990-010-007 ...................................................................................................
10172207
FITTING HYDRAULIC TEST PLUG R. 1/4 TO WHIP HOSE TYPE N 32500-42.........
10020459
PLUG, LOCKING (INCLUDES SEAL) 1/2 V S -R WD VS-R 1/2 - WD .........................
10044494
PLUG, SCREW (INCLUDE SEAL) VS-R3/4 WD ...........................................................
10154467
CAP SW 22-2-G37/ H20 .................................................................................................
10169722
VALVE, PRESSURE LIMITING ......................................................................................
10167973
SEAL KIT.........................................................................................................................
10172211
VALVE HOUSING FOR EMERGENCY STOP CONTROL BLOCK................................
10181482
10
VALVE CARTRIDGE 9411 16J/ G01 CHECK VALVE ....................................................
10136809
11
SEAL KIT.........................................................................................................................
10172209
12
PLUG (INCLUDES SEAL) G-1.1/2 VS - R - WD VS- R - 1/2 WD/ PN 400 ...................
10146056
13
SCREW, LOCKING VS-R 1/4 WD .................................................................................
10006658
14
VALVE CARTRIDGE 2- WAY NG25 CHECK VALVE DIN 24342...................................
10167971
15
SEAL KIT.........................................................................................................................
10173757
16
O RING 23.39 X 3.53 ......................................................................................................
10171681
17
NOZZLE 0,9mm. K HD-44-12-0.9.................................................................................
10077805
18
O RING 9,25 X 1,78 90 SHORE .....................................................................................
10067834
19
NOZZLE 1,6mm. Q HD - 44 - 12 - 1.6 ..........................................................................
10127546
20
COVER, COMPLETE ......................................................................................................
10181484
21
SCREW M 12 DIN 912 M 12 X 55 - 12.9 DT 500 8 .......................................................
10113379
22
DIERCTIONAL SEAT VALVE 12 V .................................................................................
10181548
4 - 32
SECTION DIRECTIONAL SEAT VALVE - 12V
1
2
5
6
7
9
8
10
11
4 - 33
DIRECTIONAL SEAT VALVE - 12V

Pos
Qty.
Description
SECTION
4
Part. No.
SCREW DIN 912 M4 X 75 12.9 ......................................................................................
10182818
LEVER ASSEMBLY ........................................................................................................
10159253
COIL E - STOP 12V ........................................................................................................
10182811
SEALING, SET ................................................................................................................
10182820
RING 13 X 1,5 .............................................................................................................
10069626
RING, SUPPORT 13,6 X 16 X 1 .....................................................................................
10182980
ANCHOR PLATE COMPLETE........................................................................................
10182813
RING 5,28 X 178 .........................................................................................................
10062466
RING 11,5 X 1,5 ..........................................................................................................
10110949
10
SPRING PLATE ..............................................................................................................
10182816
11
SPRING PRESSURE ......................................................................................................
10182809
4 - 34
SECTION HYDRAULIC SYSTEM
STROKE LIMITER - 12V - SINGLE CIRCUIT

A - SEE "G" DOC. 30502217 SEC.4 - CONT. BL. MPS
B - SEE "A" DOC. 30502222-1 SEC.4 - MAN, TRAND.
C - SEE "H" DOC. 30502229-2 SEC.4 - RET. MANIFOLD
D - SEE "A" DOC. 30502249-2/50-2 SEC.2 - RET. MANIFOLD
E - SEE "L" DOC. 30502217
SEC.4 - CONT. BL. MPS
8X
16
00
1
2
PZ
12
11
BP
BPB
B
10
X1
7
2
3
13X1800
6
9
26
8X
21
00
00
D
C
8X500
8X
B
4 - 35
HYDRAULIC SYSTEM
STROKE LIMITER - 12V - SINGLE CIRCUIT
Pos
Qt.
SECTION
Description
Part. N
STROKE LIMITER VBL - FFEUH - 12V ..........................................................................
10176573
FITTING STR GES 12 LR 3/8 ........................................................................................
10009282
FITTING EL EWSD - 12L ...............................................................................................
10018570
FITTING STR GES 16 R.3/8 ..........................................................................................
30361966
FITTING EL EWSD 16 - S...............................................................................................
10019122
FITTING TEE ELSD 16 - S .............................................................................................
10018848
FITTING STR 16S/ 12L ...................................................................................................
10019729
10
SCREW DIN-912 8.8 M-10 X 80 .....................................................................................
10001162
11
WASHER FLAT DIN-125 B-1,05 ....................................................................................
10011143
12
NUT DIN-985 M-10 .........................................................................................................
10001283
4 - 36
SECTION STROKE LIMITER - 12V
2
MA = 50Nm
5
MA = 30Nm
PBP
R
3,4
16,17
8,9
15
MA = 12Nm
MA = 10Nm
11
15
MA = 20Nm
X1
MG2
X1
PZ
4
MA = 10Nm
MX1
A-A
11
MX1
MG1
11
MG1
MA = 25Nm
MA = 10Nm
MA = 50Nm
MA = 10Nm
6,9
9
12
13
MP
10
14
MA = 12Nm
MA = 12Nm
G2
MG2
15
20+5 bar
0,7
0-30 bar
X1
II
PZ
G2
MX1
MG1
0,7
3,5-55 bar
3,5-55 bar
7,9
MA = 12Nm
MP
PBP
4 - 37
PZ
STROKE LIMITER - 12V

Pos
Qty.
Description
SECTION
Part. No.
VALVE BLOCK................................................................................................................
10170563
CARTRIDGE ...................................................................................................................
10154860
CARTRIDGE LIMITER PRESSURE VALVE...................................................................
10154734
CARTRIDGE VALVE WVE - R.1/8 X 0,1 .......................................................................
10134850
CARTRIDGE VALVE VDP 06/42 CPL 20 BAR ...............................................................
10175450
CHECK VALVE RVE R.1/8 X - 0,5 ...............................................................................
10154743
RING 0,7mm A HD - 44 - 12 - 0,7 .................................................................................
10077826
PLUG VS - R.1/8 - WD...................................................................................................
10121917
10
PLUG VS - R.1/4 - WD...................................................................................................
10006658
11
FITTING R.1/4................................................................................................................
10020459
12
BALL VALVE 3 VIAS 6 PN 400 VERSION WITH FLANGE ............................................
10154735
14
CAP SW 17-2 - G47/ H35 ...............................................................................................
10160910
15
REDUCTION PRESSURE VALVE, PROPORCIONAL - 12V ........................................
10173571
4 - 38
SECTION
HYDRAULIC SYSTEM - TURRET SLEWING

DRIVE
28
13
8X1100
20
S IO
TE NAT
A
G IG
S
DE
16
18
22
23
11
21
24
15
19
17
14
25
12
26
27
B
8X
90
0
SEE
DOCUMENT
No: 10141157
2
8
10
5
7
8X1600
8X1600
30
9
35
A SEE "L" DOC. 30502229-2, SEC.8 - HYDRAULIC TANK
B SEE "M"DOC. 30502229-2, SEC.8 - HYDRAULIC TANK

C SEE "I" DOC. 30502222-2, SEC.4 - BOOMS CONTROL
C SEE "I" DOC. 30502224-2, SEC.4 - BOOMS CONTROL
D SEE "J" DOC. 30502222-2, SEC.4 - BOOMS CONTROL
D SEE "J" DOC. 30502224-2, SEC.4 - BOOMS CONTROL
4 - 39
HYDRAULIC SYSTEM - TURRET SLEWING

DRIVE
Pos
Qt.
Description
SECTION
Part. N
SLEWING GEAR ASSEMBLY F/32XL ZHP 3.19 TORQUE #6300 ................................
10072000
MOTOR, HYDRAULIC 211.13.01.43 ..............................................................................
10148051
CONTROL BLOCK VBF -BVD-G3/8-150, 350 BAR ......................................................
10141160
GUAGE PRESSURE 0-16 BAR TKF ..............................................................................
10006546
10009282
FITTING STR GES - 16 - SM 22 X 1.5 ...........................................................................
10009300
FITTING EL EWSD - 12 - L .............................................................................................
10018570
10019121
FITTING EL RSWS - 12 - LR - 1/4 .................................................................................
10008023
10
FITTING EL RSWS - 12 - L/M 16 X 1.5 ..........................................................................
10008011
11
FITTING EL RSWS - 8 - LM 12 X 1.5 .............................................................................
10008007
12
FITTING STR REDS 8/12 ...............................................................................................
10024587
13
REDUCER M10 X 1 R.1/4 .............................................................................................
10134838
14
FITTING SNV 12L ...........................................................................................................
10144059
15
FITTING STR MAS - 12 - LR 1/2 ...................................................................................
10008144
16
SCREW DIN - 908 5.8 M-12 ...........................................................................................
10001745
17
SCREW DIN - 910 8.8 M-10 X 1.0 ..................................................................................
10001797
18
RING A 12.00/18.00 CUPRE DIN - 7603 ........................................................................
10003708
19
RING A 10.00/14.00 CUPRE DIN - 7603 ........................................................................
30304535
20
RING A 10.00/16.00 CUPRE DIN - 7603 ........................................................................
30306897
21
SEALING RING DKR 1/2 ...............................................................................................
10007980
22
RING CUTTER P - R - 16 - S (K - R - 16 - S)..................................................................
10001732
23
CAP NUT M-16 S ............................................................................................................
10001743
24
TUBE, OIL FILLER ..........................................................................................................
30346822
25
PLUG SCREW DIN - 939 M-10 X 35 ..............................................................................
10022588
26
WASHER, SPRING DIN - 127 A 10 FST ........................................................................
10001577
27
HEX NUT M-10 DIN - 934 8 ............................................................................................
10001250
30
10050167
35
10050169
4 - 40
SECTION BRAKE VALVE MANIFOLD, VBF-BVD G-3/8-150
350 BAR
7
8
1
8
2
3
10
4
5
5
3
6
4 - 41
BRAKE VALVE MANIFOLD, VBF-BVD G-3/8-150

350 BAR
Pos
Qty.
Description
SECTION
Part. No.
HOUSING FOR SLEWING GEAR CONTROL BLOCK, CPL..........................................
10156264
CARTRIDGE, VALVE 9411 17J G01 3/2 WAY DIRECTIONAL CONTROL VALVE.......
10134852
SEAL KIT FOR VALVE CARTRIDGE 990-011-007 ........................................................
10172208
SCREW LOCKING VS-R 1/4 - WD (SEALING RING INCLUDE) ..................................
10006658
O RING 18,66 X 3,53 90 SHORE, NBR ..........................................................................
10080933
CARTRIDGE, VALVE 9411 20J G01 LOWERING BRAKE VALVE, 150 BAR ...............
10153519
CARTRIDGE VALVE 9411 G01 ONE- WAY RESTRICTOR ..........................................
10134851
SEAL KIT FOR VALVE CARTRIDGE 990-010-007 ........................................................
10172207
SCREW, CHEESE HEAD DIN 912 M 8 X 90 10,9 DT 500 .............................................
10074049
10
VALVE CARTRIDGE WVE - R1/8 - 01 ...........................................................................
10134850
4 - 42
SECTION HYDRAULIC SYSTEM, BOOM CYLINDER #1
PROPORTIONAL
SEE DOCUMENT
N: 10151785
9
2
5
10
P1
12
2
T
P1
5
2
SEE DOCUMENT
N: 10110190
SEE DOCUMENT
N: 10151785
15
13
15
14
11
3
14
4
3
17
3
16
5 C
18
4
5
16
A P - SEE "M" DOC. 30401476 SEC.4, "A1" BOOM CONTROL
B P - SEE "L" DOC. 30401476 SEC.4, "B1" BOOM CONTROL

C P - SEE "K" DOC. 30401476 SEC.4, "P3" HYDRAULIC TANK
4 - 47
HYDRAULIC SYSTEM, BOOM CYLINDER #1

PROPORTIONAL
Pos
Qty.
Description
SECTION
4
Part. No.
10008100
FITTING GES - 16 - SR ..................................................................................................
10008108
FITTING TEE TS - 16 - S ................................................................................................
10008056
FITTING STR REDS - 16S/ 12L......................................................................................
10019729
FITTING EL EWSD - 16 - S ............................................................................................
10019122
FITTING EL RSWS 12 - LR 1/4 .....................................................................................
10008023
FITTING R.1/4................................................................................................................
10020459
RING 15,54 X 2,62 ......................................................................................................
10067850
HOLDING VALVE R. 1/2................................................................................................
10151785
10
TUBE 12mm. 14 3/8 - 90 @ 3/4, 15 @ 8 1/4, 90 @ 11 5/8 ....................................
30353836
11
TUBE 12mm. 34 STRAIGHT .........................................................................................
30306264
12
TUBE 16mm. 22 - 90 @ 9 1/4, 35 @ 18 ..................................................................
30353835
13
TUBE 16mm. 20 - 90 @ 3/4,
30 @ 8 1/4, 90 @ 12 5/8 .......................................
30353832
14
TUBE 16mm. 34 STRAIGHT .........................................................................................
30307317
15
SCREW DIN-912 - 12.9 M-10 X 50 .................................................................................
10078470
16
10062202
17
10018480
18
FITTING EL EWSD 12 - L ...............................................................................................
10008570
4 - 48
PROPORTIONAL
3
8
6
11
P1
15
SEE DOCUMENT
N: 10023914
X
SEE DOCUMENT
N: 10151785
16
T
10
1
1
10
18
11
SEE DOCUMENT
N: 10151785
16
17
XP
12
13
14
15
17
A P - SEE "P" DOC. 30401476, SEC.4 - "A2" BOOM CONTROL
B P - SEE "N" DOC. 30401476, SEC.4 - "B2" BOOM CONTROL
C P - SEE "Q" DOC. 30401476, SEC.4 - "P6" HYDRAULIC TANK
4 - 45

PROPORTIONAL
Pos
Qty.
Description
SECTION
Part. No.
FITTING STR GES - 16 - SR ..........................................................................................
10008108
FITTING STR K - REDS - 16S/ 12L ................................................................................
10019729
FITTING EL EWSD - 16 - S ............................................................................................
10019122
10008040
10018848
FITTING EL RSWS - 12 - LR 1/4 ...................................................................................
10008023
10050176
10049906
10049907
10
FITTING R.1/4................................................................................................................
10020459
11
RING 15,54 X 2,62 ......................................................................................................
10067850
12
TUBE 16mm. ...................................................................................................................
10012952
13
RING PROFILED P- R- 12 L/S........................................................................................
10001730
14
CAP NUT M 12 L.............................................................................................................
10001748
15
HOLSING VALVE R.1/2 ................................................................................................
10151785
16
SCREW DIN-912 - 12.9 M-10 X 50 .................................................................................
10078470
17
10018480
18
HOSE HIGH PRESSURE
10025113
8 X 500 ...............................................................................
4 - 46
PROPORTIONAL
2
SEE DOCUMENT
N: 10062795
9
14
SEE DOCUMENT
N: 10151785
4
4 5
3
1
P1
8
A
15
B
9
SEE DOCUMENT
N: 10151785
7
16
1
XP
1
2
14
1
2
6
3
11
13
12
13
12
10
A P - SEE "F" DOC. 30502071, SEC.4 - "A3" BOOM CONTROL
B P - SEE "G" DOC. 30502071, SEC.4 - "B3" BOOM CONTROL
C P - SEE "H" DOC. 30502071, SEC.4 - "P3" HYDRAULIC TANK
4 - 47

PROPORTIONAL
Pos
Qty.
Description
SECTION
Part. No.
FITTING STR - GES - 12 - LR 1/2 .................................................................................
10030252
FITTING EL - EWSD - 12 - L...........................................................................................
10018570
FITTING TEE ETSD - 12 - L ...........................................................................................
10019730
FITTING EL RSWS 12 - LR 1/4 .....................................................................................
10008023
10050171
10050172
FITTING R.1/4................................................................................................................
10020459
RING 15,54 X 2,62 ......................................................................................................
10067850
HOLSING VALVE R. 1/2 ................................................................................................
10151785
10
SCREW DIN-933 - 8.8 M-6 X 40 .....................................................................................
10001779
11
NUT M-6 DIN-934.8 ........................................................................................................
10001244
12
PLATE TOP DE 1/2 .......................................................................................................
30341947
13
TUBECLAMP 1/2 ...........................................................................................................
30341946
14
SCREW DIN-912 - 10.9 M-10 X 50 .................................................................................
10078470
15
10018484
16
10050169
4 - 48
PROPORTIONAL
1
4
P1
X
9
7
16
T
SEE DOCUMENT
N: 10023615
10
SEE DOCUMENT
N: 10151785
3
2
18
1
7
15
8
XP
SEE DOCUMENT
N: 10151785
17
3
B
12
14
13
14
13
11
A P - SEE "E" DOC. 30502072, SEC.4 - "A4" BOOM CONTROL
B P - SEE "D" DOC. 30502072, SEC.4 - "B4" BOOM CONTROL
C P - SEE "F" DOC. 30502072, SEC.4 - "P6" HYDRAULIC TANK
4 - 49

PROPORTIONAL
Pos
Qty.
Description
SECTION
4
Part. No.
10030252
FITTING EL EWSD - 12 - L .............................................................................................
10018570
FITTING TEE ETSD - 12 - L ...........................................................................................
10019730
FITTING EL - RSWS - 12 - LR 1/4 .................................................................................
10008023
10050170
FITTING R.1/4................................................................................................................
10020459
RING 15,54 X 2,62 ......................................................................................................
10067850
HOLSING VALVE R.1/2 .................................................................................................
10151705
PLATE .............................................................................................................................
10091054
10
RING 10 X 3 ................................................................................................................
10000167
11
SCREW DIN-933 - 8.8 M-16 X 40 ...................................................................................
10001779
12
NUT M-6 DIN-934 ...........................................................................................................
10001244
13
TOP PLATE 1/2 .............................................................................................................
30341947
14
TUBECLAMP 1/2 ...........................................................................................................
30341946
15
SCREW DIN-912 - 10.9 M-10 X 50 .................................................................................
10078470
16
SCREW DIN-912 - 10.9 M-10 X 70 .................................................................................
30323921
17
10018484
18
10025656
4 - 50
SECTION VALVE HOLDING/ BRAKE BVF-E2B60 G 1/2
DBD 310 BAR

3
4,5
9
8
6,7
4 - 51
VALVE HOLDING/ BRAKE BVF-E2B60 G 1/2 DBD

SECTION
310 BAR
Pos
Qty.
Description
Part. No.
FITTING HYD TEST PLUG R.1/4 TO WHIP HOSE TYPE NO 32500-42......................
10020459
NOZZLE 1,0 mm B HD - 44 - 12 - 1,0...........................................................................
10077825
O RING 15,54 X 2,62 ......................................................................................................
10067850
VALVE CARTRIGDE DBDS 6K 1X / 310 BAR ..............................................................
10153170
SEALING SET F, VALVE CARTRIDGE DBDS-6-K-1X...................................................
10153203
VALVE, CARTRIDGE E 2 B 60 320 BAR .......................................................................
10141623
SEAL KIT/ VALVE CARTRIDGE E2B 60 ........................................................................
10141623
VALVE HOUSING ...........................................................................................................
10150138
SCREW DIN 912 M 10 X 55 10.9 ZINC PLATED ...........................................................
10011962
4 - 52
SECTION HYDRAULIC SYSTEM, TUBE RACK, BOOM #1
PROPORTIONAL
A SEE "I" DOC. 30502242, SEC.4 - BOOMS CONTROL BLOCK
DET "A"
A SEE "A" DOC. 30502242, SEC.4 - BOOMS CONTROL BLOCK

B
C SEE "G" DOC. 30502242, SEC.4 - BOOMS CONTROL BLOCK
D SEE "F" DOC. 30502242, SEC.4 - BOOMS CONTROL BLOCK
E SEE "D" DOC. 30502242, SEC.4 - BOOMS CONTROL BLOCK
26
F SEE "C" DOC. 30502242, SEC.4 - BOOMS CONTROL BLOCK
21
G SEE "B" DOC. 30502242, SEC.4 - BOOMS CONTROL BLOCK

H SEE "H" DOC. 30502242, SEC.4 - BOOMS CONTROL BLOCK
30
J SEE "E" DOC. 30502242, SEC.4 - BOOMS CONTROL BLOCK

K SEE "C" DOC. 30501855, SEC.4 - HYDRAULIC TANK
L SEE "B" DOC. 30501855, SEC.4 - RET. HYDR. CYL. BOOM #1
M SEE "A" DOC. 30501855, SEC.4 - EXT. HYDR. CYL. BOOM #1
9
10
16 11
2
25
4
29
L
2
18
E
F
G
H
14
31
19
17
R
S
20 21
16
15
2
12
19
T
U
4
2
DET "A"
24
10
11
23
5 6
C
H
5 6
27
5
28
27
A SEE "B" DOC. 30501856, SEC.4 - RET. CYL. BOOM #2

N
22
A
P SEE "A" DOC. 30501856, SEC.4 - EXT. CYL. BOOM #2
Q SEE "C" DOC. 30501856, SEC.4 - TANK CYL. BOOM #2
R SEE "B" DOC. 30502071, SEC.4 - RET. CYL. BOOM #4
S SEE "D" DOC. 30502071, SEC.4 - RET. CYL. BOOM #3

T SEE "A" DOC. 30502071, SEC.4 - EXT. CYL. BOOM #4
U SEE "C" DOC. 30502071, SEC.4 - EXT. CYL. BOOM #3
V SEE "E" DOC. 30502071, SEC.4 - TANK LINE
4 - 59
HYDRAULIC SYSTEM, TUBE RACK, BOOM #1

PROPORTIONAL
Pos
Qty.
SECTION
Description
Part. No.
10050178
13
FITTING STR GS -12 - L.................................................................................................
10008083
10018480
FITTING STR GS - 16 - S ...............................................................................................
10008088
10049908
TUBE 12mm. X 158 - 30 @ 4 1/2 ................................................................................
30310879
TUBE 16mm. X 26 - 30 @ 4 1/2 ..................................................................................
30353833
TUBE 16mm. X 21 - 30 @ 4 1/2 ..................................................................................
30323993
10
FITTING EL WS - 16 - S .................................................................................................
10008087
11
10062202
12
TUBE 16 X 186 - 1 X 30 @ 3.3/4 ................................................................................
30323995
14
TUBE 16mm. X 166 STRAIGHT ....................................................................................
30353834
15
10049901
16
FITTING TEE TS - 16 - L ................................................................................................
10008056
17
TUBE 12mm. X 99 STRAIGHT ......................................................................................
30309987
18
30309983
19
10018482
20
TUBE 12mm. X 156 - 30 @ 3 3/4 ................................................................................
30310880
21
TUBE 16mm. X 17 - 30 @ 3 3/4 ................................................................................
30323994
22
TUBE 16mm. X 182 - 30 @ 4 1/2 ................................................................................
30323996
23
30309985
1,4M TUBING VINYL DN-4 ....................................................................................................
30333184
24
25
42
SCREW M-6 X 20 ...........................................................................................................
30368531
26
14
SCREW M-6 X 25 ...........................................................................................................
30368532
27
28
SCREW DIN 931 M-6 X 30 - 8.8 .....................................................................................
10001223
28
14
SCREW DIN 931 M-6 X 35 - 8.8 .....................................................................................
10001227
29
21
MIDDLE PLATE SIG - 1A................................................................................................
30368533
30
MIDDLE PLATE SIG - 2 ..................................................................................................
30368534
31
FITTING REDSD 16S / 12L ............................................................................................
10019729
4 - 60
PROPORTIONAL
A P - SEE "T" DOC. 30401476, SEC.4 - "A4" BOOM CONTROL

B P - SEE "R" DOC. 30401476, SEC.4 - "B4" BOOM CONTROL
A
C P - SEE "U" DOC. 30401476, SEC.4 - "A3" BOOM CONTROL
D P - SEE "S" DOC. 30401476, SEC.4 - "B3" BOOM CONTROL
E T - SEE "V" DOC. 30401476, SEC.4 - TANK LINE
F
P - SEE "A" DOC. 30501857, SEC.4 - EXT. HYD. CIL. BOOM #3
10
A
2
3
13
12
E
11
9
J
K
1
9
5
F
G
1 10
15
14
6
7
8
9
L
G
A P - SEE "B" DOC. 30501857, SEC.4 - RET. HYD. CIL. BOOM #3
H T - SEE "C" DOC. 30501857, SEC.4 - TANK HYD. CIL. BOOM #3
A
J
L
4 - 55
P - SEE "B" DOC. 30502072, SEC.4 - EXT. HYD. CIL. BOOM #3
K P - SEE "A" DOC. 30502072, SEC.4 - RET. HYD. CIL. BOOM #4

P - SEE "C" DOC. 30502072, SEC.4 - TANK LINE

PROPORTIONAL
Pos
Qty.
Description
SECTION
4
Part. No.
12
FITTING STR GS - 12 - L................................................................................................
10008083
TUBE 12mm. X 130 - 15 A 50 STRAIGHT ...................................................................
30309978
TUBE 12mm. X 178 - 15 @ 2 ......................................................................................
30309977
TUBE 12mm. X 179 - 15 @ 1 ......................................................................................
30309979
10018484
FITTING TEE TS - 12 - L ................................................................................................
10008054
10050169
TUBE 12mm. X 1980 STRAIGHT ...................................................................................
30309980
10050177
10
10018482
11
TUBE 12mm. X 128. 1/8 STRAIGHT .............................................................................
30309978
1,5M TUBING VINYL DN-4 ....................................................................................................
30333184
12
13
12
SCREW M6 X 20 ............................................................................................................
30368531
14
40
SCREW DIN 931 M6 X 30 - 8.8 .....................................................................................
10001223
15
MIDDLE PLATE SIG - 1A................................................................................................
30368533
4 - 56
PROPORTIONAL
A P - SEE "K" DOC. 30502071, SEC.4 - "B4" BOOM CONTROL

B P - SEE "J" DOC. 30502071, SEC.4 - "A4" BOOM CONTROL
A
C T - SEE "L" DOC. 30502071, SEC.4 - "P6" HYDRAULIC TANK
D P - SEE "B" DOC. 30401858, SEC.4 - RET. HYD. CYL. BOOM #4
E P - SEE "A" DOC. 30401858, SEC.4 - EXT. HYD. CYL. BOOM #4
F
T - SEE "C" DOC. 30501858, SEC.4 - TANK HYD. CYL. BOOM #3
6
9
1
41
4 - 57
10
A
B
51

PROPORTIONAL
Pos
Qty.
Description
SECTION
4
Part. No.
FITTING STR GS - 12 - L................................................................................................
10008083
30309981
30309982
10018484
10025656
10050177
1,2M TUBING VINYL DN- 2.1/2 ..............................................................................................
30363284
7
8
SCREW M6 X 20.............................................................................................................
30368531
16
SCREW DIN 931 M6 X 30 - 8.8 ......................................................................................
10001223
10
MIDDLE PLATE ..............................................................................................................
30368533
4 - 58
SECTION CONTROL BLOCK NG 08 DOUBLE CPL
1
T
B
2
1
4 - 59
Revision 07 December, 2005
CONTROL BLOCK NG 08 DOUBLE CPL

Pos
1
2
3
4
Qt.
1
4
2
1
Descrio
CONTROL BLOCK NG 08- 12V......................................................................................
VALVE ............................................................................................................................
LEVER M 8 X 100 ...........................................................................................................
STRUCTURAL COMPONENT PNEUMATCS ................................................................
SECTION
4
Art. N
10200025
10200023
10200017
10207681
4 - 60
SECTION CONTROL BLOCK NG 08 12V
4 - 61
CONTROL BLOCK NG 08 12V

Pos
Qt.
Descrio
SECTION
4
Art. N
VALVE CARTRIDGE DBV ..............................................................................................
10180936
CHECK VALVE ..............................................................................................................
10200952
O - RING 15,88 X 2,62 ....................................................................................................
10179553
SUPPORT RING 16,26 X 2,62........................................................................................
10180928
RING D 28 X 16/6 ...........................................................................................................
10185468
SUPPORT SD 5, CPL .....................................................................................................
10182300
BLANK CARTRIDGE .....................................................................................................
10185457
BLANK CARTRIDGE ......................................................................................................
10182256
LOCKING PLUG VS-R 1/2 - WD.....................................................................................
10044494
10
24
- RING 14 X 1,78 .........................................................................................................
10072341
11
TENSION ROD ..............................................................................................................
10200925
12
PNEUMATIC UNIT 8PN NPT..........................................................................................
10200926
13
- RING 26,7 X 1,78 ......................................................................................................
10200913
14
SQUARE RING 10,77 X 2,62 NO. 4111 - 366Y .............................................................
10070563
15
PISTON ..........................................................................................................................
10208881
16
SEAL LOCK NUT M 8 .....................................................................................................
10078720
4 - 62
SECTION VALVE CARTRIDGE DBV (JG3) PRESSURE
4 - 63
RELIEF VALVE
VALVE CARTRIDGE DBV (JG3) PRESSURE

RELIEF VALVE
Pos
1
Qt.
1
Descrio
- RING 17,86 X 2,62 ....................................................................................................
SECTION
4
Art. N
10067860
4 - 64
SECTION VALVE
4 - 65
VALVE
SECTION

Pos
Qt.
Descrio
4
Art. N
VALVE .............................................................................................................................
10215623
MAGNET COIL 12 VDC 8 W..........................................................................................
10204741
KNURLED NUT ...............................................................................................................
10209018
O - RING 13 X 1,5 ...........................................................................................................
10215646
O - RING 7 X 1 ................................................................................................................
10209047
USIT RING 10,7 - 16 - 1,5 ...............................................................................................
10209020
O - RING 10 X 1,3 ..........................................................................................................
10215645
4 - 66
SECTION STRUCTURAL COMPONENT: PIPING
4 - 67
PNEUMATICS LINE SD 6/2

STRUCTURAL COMPONENT: PIPING

PNEUMATICS LINE SD 6/2
Pos
Qt.
Descrio
SECTION
4
Art. N
PIN AND SOCKET CONNECT .......................................................................................
10201122
PIN AND SOCKET CONNECT ......................................................................................
10201123
HOSE AD 6 X 1 180MM ..................................................................................................
10201420
HOSE AD 6 X 1 120MM ..................................................................................................
10201419
HOSE AD 6 X 1 70MM ....................................................................................................
10201418
HOSE AD 6 X 1 40MM ....................................................................................................
10201417
4 - 68
SECTION CONTROL BLOCK VAL 12V DC.
4 - 69
CONTROL BLOCK VAL 12V DC.

Pos
Qt.
Descrio
SECTION
4
Art. N
14
VALVE CARTRIDGE.......................................................................................................
10173517
VALVE CARTRIDGE......................................................................................................
10160912
PRESS. RELIEF VALVE .................................................................................................
10168298
INSERT VALVE...............................................................................................................
10168299
TENSION ROD ...............................................................................................................
10160915
HAND LEVER .................................................................................................................
10160916
SEALING SET ................................................................................................................
10160917
SEALING SET .................................................................................................................
10160918
INSERT VALVE...............................................................................................................
10171383
10
INSERT VALVE 140 BAR ...............................................................................................
10171297
11
CONTROL PISTON CPL ................................................................................................
10204157
12
10204158
13
10204159
14
CONTROL PISTON CPL ...............................................................................................
10204160
15
CONTROL PISTON VPL................................................................................................
10178446
16
CONTROL PISTON VPL.................................................................................................
10208240
17
CONTROL PISTON VPL.................................................................................................
10178447
4 - 70
SECTION VALVE CARTRIDGE
4 - 71
VALVE CARTRIDGE

Pos
1
2
3
Qt.
1
1
1
Descrio
- RING 6,07 X 1,78 ......................................................................................................
- RING 7,65 X 1,78 .....................................................................................................
- RING 11,89 X 1,98 ....................................................................................................
SECTION
4
Art. N
10167781
10114571
10183680
4 - 72
SECTION VALVE CARTRIDGE
4 - 73
VALVE CARTRIDGE

Pos
Qt.
Descrio
SECTION
4
Art. N
- RING 16,36 X 2,21 ....................................................................................................
10067856
- RING 12,42 X 1,78 ...................................................................................................
10067842
BACK - UP RING 11,6 X 14,0 X 1,3...............................................................................
10185067
- RING 10,82 X 1,78 ....................................................................................................
10010127
- RING 13 X 1,3 ...........................................................................................................
10185053
4 - 74
Section Contents
5 ELECTRICAL PROPORTIONAL - VECTOR - 12V
Page#
MAIN CONTROL PANEL, 12V VECTOR, MOUNTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10185097doc. 5-1

MAIN CONTROL PANEL, 12V - VECTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10185097-1 . . 5-3
MAIN CONTROL PANEL, HARNES - VECTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10185097-2 . . 5-5
ELECTRICAL HARNES FOR VECTOR SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10202862-1 . . 5-7
ELECTRICAL HARNES FOR VECTOR SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10202862-2 . . 5-9
SWITCH COMBINATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10202862-3 . . 5-11
PUSH BOTTON HOUSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10202862-4 . . 5-13
SECTION MAIN CONTROL PANEL, 12V VECTOR
MOUNTING
Document No.: 10185097 DOC
18
X-13
15
X-
16
X-17
0
NA
13 x10
50 00
U/
mi 3
M
n
en
u:
[E
NT
ER
]=
Ei
n
OK
11
XOF
12
X-
HOM
E
14
X-
C LE
HE
AR
LP
S TA
RT
E NT
ER
10
X-
QUI
T
1
5
4
3
2
3
4
5
5-1
MAIN CONTROL PANEL, 12V VECTOR

MOUNTING
Document No.: 10185097 DOC
Pos
Qty.
Description
SECTION
Part. No.
MAIN CONTROL PANEL, 12V VECTOR........................................................................
10185097
RUBBER BUFFER, DOUBLE STUD 40H 40W...............................................................
10029321
WASHER, FLAT DIN-125 8,4 ........................................................................................
10001890
WASHER, LOCK DIN-127 8 FST....................................................................................
10001572
HEX NUT DIN-934-8 M-8 ................................................................................................
10001248
5-2
SECTION MAIN CONTROL PANEL, 12V - VECTOR
Document No.: 10185097 - 1
13
11
12
18
X13
X-
15
X16
X-
15,20
17
X-
16,17,20
111
X12
X-
14
X-
10
X-
18,21
20,23
18,21
16,19,22 16,19,22
8
1
2
0
NA
13 x10
50 00
U/
mi 3
M
n
en
u:
[E
NT
ER
]=
Ei
n
OK
OF
F
HOM
E
+
C LE
HE
LP
AR
S TA
RT
E NT
ER
QUIT
10
10
5-3
MAIN CONTROL PANEL, 12V - VECTOR

Document No.: 10185097 - 1
Pos
Qt.
SECTION
Description
Part. N
MAINBOARD - VECTOR ................................................................................................
10185080
EMERCENGY STOP BOARD 12VDC - VECTOR .........................................................
10185083
HIGHT CURRENT BOARD 12VDC - VECTOR .............................................................
10185086
GROUND BOARD - VECTOR ........................................................................................
10185089
FUSE 5,0 Amp ..............................................................................................................
FUSE 7,5 Amp ..............................................................................................................
FUSE 10,0 Amp ..............................................................................................................
FUSE 15,0 Amp ..............................................................................................................
FUSE 20,0 Amp .............................................................................................................
FUSE 30,0 Amp .............................................................................................................
FRONTPANEL LC-DISPLAY AND MMI-BOARD WITHOUT FLIP SWITCH ..................
10185111
FLIP SWITCH 0 - 1 ........................................................................................................
10132344
10
FLIP SWITCH 1 - 0 - 1 ....................................................................................................
10184863
12
KEY SWITCH TOP PART ...............................................................................................
10183407
SWITCH BOTTON SECTION .........................................................................................
10183414
13
PARAMETER - EEPROM ORDER ................................................................................
10185094
15
PLUG INSERT 72 POLOS BUSHINGS ..........................................................................
10181631
16
PLUG INSERT 6 POLOS BUSHINGS ...........................................................................
10157170
17
10157165
18
10012196
19
PLUG INSERT 2 POLOS BUSHINGS ...........................................................................
10181622
20
STIRRUP.........................................................................................................................
10202907
21
STIRRUP.........................................................................................................................
10202905
22
STIRRUP.........................................................................................................................
10202906
23
STIRRUP.........................................................................................................................
10202904
5-4
SECTION MAIN CONTROL PANEL, HARNES - VECTOR
Document No.: 10185097 - 2
18
X13
X-
15
X16
X17
X-
1
2
0
NA
13 x10
50 00
U/
mi 3
M
n
en
u:
[E
NT
ER
]=
Ei
n
OK
111
XOF
F
12
X-
HOM
E
+
C LE
14
XHE
LP
AR
18
X-
S TA
RT
E NT
ER
QUI
T
10
X-
17
X-
10
X-
11
X-
5-5
16
X-
13
X-
15
X-
14
X-
10
X-
12
MAIN CONTROL PANEL, HARNES - VECTOR

Document No.: 10185097 - 2
Pos
Qt.
Description
SECTION
Part. N
HARNE X-15 ..................................................................................................................
10201188
HARNE X-11 ..................................................................................................................
10198540
HARNE X-10 ...................................................................................................................
10199178
HARNE X-13 ...................................................................................................................
10198457
HARNE X-17 ...................................................................................................................
10198460
HARNE X-14 ...................................................................................................................
HARNE X-18 ...................................................................................................................
HARNE X-16 ..................................................................................................................
10
HARNE X-12 ..................................................................................................................
10198455
10198504
5-6
SECTION ELECTRICAL HARNES FOR VECTOR SYSTEM
Document No.: 10202862 - 1
2
5-7
ELECTRICAL HARNES FOR VECTOR SYSTEM

Document No.: 10202862 - 1
Pos
2
Qty.
1
Description
SOCKET COMBINATION ...............................................................................................
SECTION
Part. No.
10139536
5-8
SECTION ELECTRICAL HARNES FOR VECTOR SYSTEM
Document No.: 10202862 - 2
5-9
ELECTRICAL HARNES FOR VECTOR SYSTEM

Document No.: 10202862 - 2
Pos
4
Qty.
2
Description
PUSH-BUTTON ..............................................................................................................
SECTION
Part. No.
10152325
5 - 10
SECTION
SWITCH COMBINATION
Document No.: 10202862 - 3
3
5
6
4
7
5 - 11
SWITCH COMBINATION
Pos
3
4
5
6
7
8
Qt.
1
1
2
2
2
2
Document No.: 10202862 - 3
Description
Part. N
SWITCH COMBINATION ................................................................................................

SAFETY BAC - A - LARM MODEL 230 12V ...................................................................
NUT DIN - 985 M - 6 .......................................................................................................
WASHER FLAT DIN - 125 B - 6 ......................................................................................
WASHER SPRING DIN - 127 A - 6 .................................................................................
SCREW DIN - 933 8.8 M - 6 X 20 ..................................................................................
SECTION
10193802
30338647
10011985
10011106
10001553
10001764
5 - 12
SECTION
PUSH BOTTON HOUSING

Document No.: 10202862 - 4
1
1
0
5 - 13
PUSH BOTTON HOUSING

Document No.: 10202862 - 4
Pos
3
Qt.
1
Description
PUSH BOTTON HOUSING MOTOR O/I + BP - V/R ......................................................
SECTION
Part. N
10185965
5 - 14
Section Contents
6 WATER SYSTEM
Page#
WATER TANK 475 LITERS - ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30502226 . . . 6-1

HYDRAULIC SYSTEM + ASSEMBLY WATER PUMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30502232 . . . 6-3
WATER PUMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30301745 . . . 6-5
HIDRAULIC MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30302240 . . . 6-7
HYDRAULIC SYSTEM - ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30502233 . . . 6-9
SECTION
WATER TANK 475 LITERS - ASSEMBLY

18
20
9
17
29
10
19
11
26
22
12
16
14
4
9
13
15
3
23
B
1
30
25
27
21
26
8
28
24
26
25
A - SEE "D" DOC. 30502232 SEC.6 - WATER PUMP
B - SEE "E" DOC. 30502232 SEC.6 - WATER PUMP
6-1
WATER TANK 475 LITERS - ASSEMBLY

Pos
Qt.
Description
SECTION
Part. N
WATER TANK WELDMENT ...........................................................................................
30338189
PLATE COVER ...............................................................................................................
30322520
ADAPTER - WATER TANK KVM 4 FILL NECK TO 1.1/2 ............................................
30354691
KIT WATER FILL KVM , WATER TANKS .......................................................................
30354695
BALL VALVE 2 NPT - WOG - 400 PSI .........................................................................
30303331
VALVE, PRESSURE RELIEF .........................................................................................
30304321
BALL VALVE 1.1/2 NPT - WOG - 400 PSI ....................................................................
30361941
PIPE NIPPLE 1.1/2 NPT TO 2 OD ...............................................................................
30332783
SCRENN WITH GASKETS, 8 LONG (WATER) ............................................................
30354697
14
PIPE COUPLING 3/4 NPT GALVANIZED - 300 LB.......................................................
30307392
15
SEAL ABIL 3MM .............................................................................................................
10012311
16
SCREW DIN-84 M-4 X 25 BICROMATIZED ...................................................................
10001930
17
SCREW DIN-933 M-10 X 20 - 8.8 BICROMATIZED.......................................................
10001855
18
SCREW DIN-933 M-6 X 20 - 8.8 BICROMATIZED........................................................
10001764
19
10012735
20
10001553
21
ELBOW STREET 2 ........................................................................................................
10012568
22
HOSE ADAPTOR 30182 - 12 - 12B ( 3/4 - 14 NPTF X 3/4) .........................................
30301976
23
NIPPLE, CLOSE 3/4 X 1.3/8 GALVANIZED .................................................................
30303371
24
DRAIN COCK, 150 PSI, 1/4 NPT...................................................................................
30308319
25
FITTING ELBOW DIE CAST ZINC 1 HOSE X 3/4 NPTM ............................................
30325946
26
HOSE CLAMP 11/16 - 1.1/4 #200 M 12 H BREEZE ....................................................
30302180
27
HOSE CLAMP MS 54 - 62MM ........................................................................................
30367503
28
0,9M
TUBING PLASTIC 1 I.D. PV, 2016-1 .............................................................................
30301133
29
0,78M
HOSE TEXTILE BRAID 3/4 831 - 12 .............................................................................
30301987
30
0,32M
HOSE SUCTION 2 ID. ...................................................................................................
30303099
6-2
HYDRAULIC SYSTEM + ASSEMBLY WATER

PUMP
SECTION

- SEE "E" DOC. 30502220-4 SEC.4 - H.S. ON PEDESTAL
- SEE "B" DOC. 20922822 SEC.8 - ACEL. SYSTEM
B - SEE "F" DOC. 30502220-4 SEC.4 - H.S. ON PEDESTAL
C - SEE "D" DOC. 30502220-4 SEC.4 - H.S. ON PEDESTAL
40
24
23
29
D - SEE "A" DOC. 30502226
SEC.6 - WATER PUMP
E - SEE "B" DOC. 30502226
SEC.6 - WATER PUMP
F - SEE "A" DOC. 30502233
SEC.6 - HYDR. SYSTEM
21
23
22
10
21
14
13
20
15
11 16
27
1
8
26
3
4
17
7 12
B C
19
25
E
35
6
18
28
27
30
28
26
30
27
6-3
HYDRAULIC SYSTEM + ASSEMBLY WATER

PUMP
Pos
Qt.
Description
SECTION
6
Part. N
WATER PUMP ASSY HYPRO 15031 ...........................................................................
30301745
MOTOR HYDRAULIC F/ WATER PUMP HPI # M2A - 127 - 16S - 20 XB......................
30302240
SHAFT COUPLING ASSEMBLY - 3739 - 1010 ..............................................................
30355768
COUPLING BODY 16/16 2739 - 0004 W/ 1/4-20 SET SCREW/ 90 DEG. ....................
30304654
RUBBER DISC 2729 - 0001............................................................................................
30304954
COUPLING BODY 7/8 2739 - 0003 W/ SPECIAL 1/4 KEYWAY ..................................
30304653
KEY SPLINE 1610 - 0005 ...............................................................................................
30302837
WATER PUMP MOUNTING BRACKET..........................................................................
30307739
SCREW DIN-933 - M-12 X 25 - 8.8.................................................................................
10001513
10
HHCS - 3/8 - 16 UNC X 1 LG GRADE 5.......................................................................
30202118
11
SCREW DIN-933 - M-10 X 20 - 8.8 - A2C .....................................................................
10001855
12
WASHER, SPRING DIN-127 A-12 FST ..........................................................................
10001588
13
WASHER, LOCK 3/8 - GRS...........................................................................................
30302568
14
WASHER FLAT - 3/8 .....................................................................................................
30302130
15
WASHER, SPRING DIN-127 A-10 FST .........................................................................
10001577
16
WASHER FLAT DIN-125 B-10,5 FST .............................................................................
10011143
17
PIPE NIPLE 1.1/2 X 5 STD ...........................................................................................
30315895
18
ELBOW 1.1/2 NPT - 90 DEG. GALVANIZED - 300LB..................................................
30310506
19
PIPE NIPLE 1.1/2 NPT TO 2 OD X 4 LG. ...................................................................
30308006
20
REDUCER 1.1/2 - 11.1/2 NPTM 3/4 - 14NPTF ..........................................................
30302114
21
NIPLE 3/4 X 1.3/8 GALVANIZED - 300LB ....................................................................
30303371
22
FITTING TEE 3/4 14 NPTF ............................................................................................
30302117
23
HOSE ADAPTATOR - 3/4 - 14 NPTF X 3/4..................................................................
30301976
24
ELBOW 3/4 NPT GALVANIZED - 300LB.......................................................................
30319671
25
FITTING GES 12L 9/16 - 18 UNF ...................................................................................
30301940
26
FITTING STR GES - 12 - L 1/2 NPT ..............................................................................
30307883
27
FITTING EL EWSD - 12 - L .............................................................................................
10018570
28
ADAPTATOR 0502 - 16 - 8 1 5/16-12 SAE - 1/2 - 14NPTF...........................................
30302116
29
HOSE CLAMP F-22 X 32 ................................................................................................
30302180
30
10050170
35
10018484
40
0,67
WATER HOSE DN-3/4...................................................................................................
30301987
6-4
SECTION
WATER PUMP
13
3
2
12
5
6
3
1
11
10
4
1
10
9
6-5
WATER PUMP
Pos
Qt.
Description
SECTION
Part. N
SEAL KIT 3430-0163 ......................................................................................................
30302838
O RING 1720-0003 .........................................................................................................
30302831
SEAL BUNA-N 2112-001 ................................................................................................
30302833
ROLLER 1002-0005 ........................................................................................................
30302830
PLATE END 0200-1500 N WITH SEAL 2112-0001 N1-RESIST ....................................
30302827
HHCS 3/8-16 NC X 1 LG. GRADE 5 ............................................................................
30302118
BALL BEARING SEALED SS 2001-0008 .......................................................................
30302832
COVER REAR BEARING 2300-0020 .............................................................................
30332250
ROTOR AND SHAFT 0300-1502 N ................................................................................
30302828
10
SHAFT 0550-1502 ..........................................................................................................
30302829
11
KEY SPLINE 1610-0005 .................................................................................................
30302837
12
PUMP BODY FOR COMPLETE PUMP 1502N-K ...........................................................
30302826
13
COVER SHAFT BEARING 2300-0022 ...........................................................................
30332251
6-6
SECTION
HIDRAULIC MOTOR
2
3
1
7
8
7
3
14
1
15
10
14
4
11
1
12
13
6
16
6-7
1
HIDRAULIC MOTOR
Pos
Qt.
Description
SECTION
Part. N
SEAL KIT, 80005-05 .......................................................................................................
30311907
O RING 25009-24 ...........................................................................................................
30303673
O RING 25000-43 ...........................................................................................................
30303677
O RING 25001-37 ...........................................................................................................
30303676
SEAL, 333-80005-05 .......................................................................................................
30303683
SEAL 20010-01 ...............................................................................................................
30303678
BEARING NEEDLE 20001-01.........................................................................................
30303671
CHECKVALVE POPPET 10059-04 ................................................................................
30303675
SPRING 20011-04 ..........................................................................................................
30303674
10
HOUSING 10068-05 .......................................................................................................
30303680
11
GEROTOR 70000-09 ......................................................................................................
30303681
12
KEY 10188-02 .................................................................................................................
30312959
13
SHAFT 10061-11 ............................................................................................................
30303682
14
WASHER THRUST 20012-02 .........................................................................................
30303679
15
BEARING THRUST 20002-02 ........................................................................................
30303672
16
KEY SPLINE 1610-0005 .................................................................................................
30302837
6-8
SECTION
WATER SUPPLY SYSTEM

A - SEE "F" DOC. 30502232 SEC.6 WATER PUMP
B - SEE RETURN WATER BOX
11
8
4
7
5
9
10
2
13,14,15
11
16
7
7
12
11
8
17
4
B
12
8
11 1
Y
6
6-9
WATER SUPPLY SYSTEM

Pos
Qt.
Description
SECTION
6
Part. N
BALL VALVE 3/4 NPT-WOG-400PSI ............................................................................
30329059
TUBE 3/4 NPT X 5920 ...................................................................................................
30379451
TUBE 3/4 NPT X 940 ....................................................................................................
30379452
FITTING 3/4 NPT GALV. - 300LB ..................................................................................
30319671
FITTING TEE 3/4 NPT GALV. - 300LB ..........................................................................
30303369
FITTING - 3/4 - REF. 9000.0306...................................................................................
30367504
NIPLE 3/4 NPT GALV. - 300LB ....................................................................................
30303371
FITTING - 3/4 - 14 NPTF X 3/4 ...................................................................................
30301976
FITTING M/F NPT 3/4 X NPT 1/4 .................................................................................
30319312
10
SAFETY VALVE 150PSI 1/4 NPT DCR601-4................................................................
30308319
11
HOSE CLAMP F-22 X 32 ................................................................................................
30302180
12
4,7
HOSE 3/4 - 1B GATES ................................................................................................
30301987
13
TOP PLATE 28MM..........................................................................................................
30356433
14
TUBECLAMP 28MM .......................................................................................................
30356432
15
10
SCREW DIN 931 M-6 X 45 - 8.8 .....................................................................................
10001242
16
FITTING T 3/4 NPT CLASS 300 LB ................................................................................
30303369
17
FITTING 3/4 NPT ............................................................................................................
20982126
6 - 10
Section Contents
7 HOPPER, M ROCK
Page#
HOPPER, M ROCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30501076-1 . . 7-1

HOPPER, M ROCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30501076-2 . . 7-3
AGITATOR DRIVE BEARING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10061072 . . . 7-5
AGITATOR FIXED BEARING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10061073 . . . 7-7
SECTION HOPPER, M ROCK
Document No.: 30501076 - 1
33
23
41
35
33
41
53
47
4
41
34
35
41
1
43
52
6
31
40
18
6
19
31
5
60
40
52
24
21
31
42
39
24
42
60
18
19
28
27
8
22
20 16
39
17
48
42
39
48
26
25
7
ROCK VALVE
SEE DOCUMENT
No 10164492 SEC. 3
44
36
7-1
A - SEE DOC. 30502220-1 SEC.4 - CT.BL. C.P., AGIT.

B - SEE DOC. 30502220-1 SEC.4 - CT.BL. C.P., AGIT.
C - SEE "C" DOC. 30501076-2 SEC.7 - SWITCH
48
HOPPER, M ROCK
Document No.: 30501076 - 1

Pos
Qty.
Description
SECTION
7
Part. No.
AGITATOR - WELDMENT ..............................................................................................
30345000
HOPPER HOOD .............................................................................................................
30345008
HOPPER GRILL - WELDMENT ......................................................................................
30317955
AGITATOR - WELDMENT SHORT ROCK VALVE.........................................................
10052446
AGITATOR BEARING, DRIVE SIDE L.H. .......................................................................
10061072
AGITATOR BEARING, R.H.............................................................................................
10061073
MOTOR HYDRAULIC ...................................................................................................
10039180
BALL VALVE KHS - 16 ...................................................................................................
10004680
16
BRACKET WELDMENT - LEFT. .....................................................................................
30333241
17
BRACKET WELDMENT - RIGHT ...................................................................................
30333240
18
RETAINER STRIP...........................................................................................................
30317883
19
RETAINER STRIP...........................................................................................................
30317884
20
RETAINER STRIP...........................................................................................................
10035053
21
SPLASH GUARD HOPPER ............................................................................................
30317882
22
6M
HOPPER GASKET 20 X 12 ............................................................................................
30308386
23
RUBBER BUFFER, 75 X 55............................................................................................
10007599
24
PLATE .............................................................................................................................
30358236
25
FITTING STR GEV 16S - 7/8-14UNF .............................................................................
10009260
26
FITTING STR SNV S-16 .................................................................................................
10164227
27
10049906
28
10049907
31
23
SCREW DIN-603 M-8 X 30 - 8.8 - BICROMATIZED.......................................................
10002011
33
SCREW DIN-933 M-10 X 25 - 8.8 - BICROMATIZED.....................................................
10001859
34
10001503
35
10001517
36
10001462
39
27
WASHER, SPRING DIN-127 A-8 ...................................................................................
10001572
40
10001577
41
14
10001588
42
27
WASHER, FLAT DIN-125 A-8,4 ......................................................................................
10001890
43
WASHER, FLAT DIN-125 B-10,50 .................................................................................
10011143
44
WASHER, FLAT DIN-125 B-17,00 .................................................................................
10001901
47
NUT DIN-986.5S M-12 X 1,75.........................................................................................
10001270
48
23
NUT DIN-1587-6 M-8 ......................................................................................................
10001258
52
NUT DIN-934 - M-10 .......................................................................................................
10001250
53
NUT DIN-934 - 8 M-12 ....................................................................................................
10001254
7-2
SECTION HOPPER, M ROCK
Document No.: 30501076 - 2
C - SEE "C" DOC. 30501076-1 SEC.7 - HOPPER GRILL
50
38
10
14
45
12
56
32
39
9
15
37
46
30
46
11
13
54
7-3
29
49
HOPPER, M ROCK
Document No.: 30501076 - 2
Pos
Qty.
Description
SECTION
Part. No.
SWITCH BODY, NOW PLUG IN, 2 N.F.CONTACTS ....................................................
30349646
10
BOLT 1/2 ........................................................................................................................
30340207
11
PLATE/ CAM ...................................................................................................................
30349608
12
BUSHING RUBBER ........................................................................................................
10060289
13
COVER PROTECTION ...................................................................................................
30340209
14
FITTING PG11 ................................................................................................................
30341205
15
ROLD ..............................................................................................................................
30348130
29
SCREW DIN-912 12.9 M-5 X 45 .....................................................................................
10011956
30
SCREW DIN-933 8.8 M-6 X 16 .....................................................................................
10001762
32
SCREW DIN-933 8.8 M-8 X 35 .....................................................................................
10001819
37
WASHER, SPRING DIN-7980 D-5..................................................................................
10001704
38
WASHER, SPRING DIN-127 B-6 ....................................................................................
10011299
39
25
10001572
45
WASHER, FLAT DIN-9021 A-21,00 ................................................................................
10016320
46
WASHER, FLAT 1/2.......................................................................................................
30342005
49
NUT, LOCK 1/2 - 13 NC, NYLON INSERT ....................................................................
30337731
50
NUT, HEXAGON DIN-934 - 8 M-6 ..................................................................................
10001244
54
ELASTIC PIN 6 X 40 DIN-1481.......................................................................................
10002360
56
SWITCH ASSEMBLY ......................................................................................................
30347891
7-4
SECTION AGITATOR DRIVE BEARING
Document No.:10061072
12
5
2
11
10
SEE HOPPER - M ROCK

DOCUMENT No 30501076
7-5
AGITATOR DRIVE BEARING

Pos
Qty.
Description
SECTION
Part. No.
SCREW DIN-933 M 12 X 35 - 8.8 ..................................................................................
10001519
SPRING WASHER DIN-127 A12 FST ............................................................................
10001588
BEARING ........................................................................................................................
10061074
BUSHING D 60/68 X 23 ..................................................................................................
10061077
SEALING CONE .............................................................................................................
10061076
RING 60,00 X 5,00 ......................................................................................................
10000765
SCREW DIN-912 M 10 X 50 - 8.8 ...................................................................................
10001143
SPRING WASHER DIN-7980 D-10.................................................................................
10001711
GREASE NIPLE BM - 10X1 DIN-71412 - 5.8 .................................................................
10007802
10
SPRING WASHER DIN-127 A-10 FST ...........................................................................
10001577
11
NUT DIN-934 M 10 - 8 ....................................................................................................
10001250
12
SHAFT FLANGE .............................................................................................................
10061075
7-6
SECTION AGITATOR FIXED BEARING
12
11
10
18
9
8
17
6
16
15
13
7-7
14
AGITATOR FIXED BEARING

Pos
Qty.
Description
SECTION
Part. No.
SHAFT FLANGE .............................................................................................................
10061080
RING 60,00 X 5,00 ......................................................................................................
10000765
SEALING CONE .............................................................................................................
10061076
GREASE NIPPLE BM-10X1 DIN-71412 .........................................................................
10007802
BEARING ........................................................................................................................
10061078
BUSHING ........................................................................................................................
10061082
DISC ................................................................................................................................
10061081
DISC ................................................................................................................................
10061083
CYLINDER PIN 3M6 X 10 ...............................................................................................
10061084
10
BEARING COVER ..........................................................................................................
10061079
11
SPRING WASHER DIN-7980 6 FST...............................................................................
10001706
12
SCREW DIN-912 M 6 X 20 - 8.8 .....................................................................................
10001575
13
NUT DIN-934 M 10 - 8 ....................................................................................................
10001250
14
SPRING WASHER DIN-127 A-10 FST ...........................................................................
10001577
15
SPRING WASHER DIN-127 A-8 FST .............................................................................
10001572
16
SCREW DIN-912 M 8 X 25 - 8.8 .....................................................................................
10001004
17
SPRING WASHER DIN-7980 - 10 FST ..........................................................................
10001711
18
SCREW DIN-912 M 10 X 80 - 8.8 ..................................................................................
10001162
7-8
Section Contents
8 HYDRAULIC TANK
Page#
HYDRAULIC TANK 475 LITERS - ASSEMBLY KVM 32XL - S.C. 110/75 . . . . . . . . . . 30502229-1 . . 8-1
HYDRAULIC TANK 475 LITERS - ASSEMBLY KVM 32XL - S.C. 110/75 . . . . . . . . . . 30502229-2 . . 8-3
HYDRAULIC SYSTEM, COOLER ASA - 12V - 32XL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30502206 . . . 8-5
ADITIONAL FITTING OF ACELERATOR SYSTEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20922822 . . . .8-7
SECTION
HYDRAULIC TANK 475 LITERS - ASSEMBLY

KVM 32XG - SINGLE CIRCUIT C.P. 2023 - 110/ 75
Document No.: 30502229 - 1
12
8
16
14
70
71
7
46
17
72
45
44
70
45
43
43
10
33
29
65
HY
DR
TA AUL
NK IC
40
35
39
41
A - SEE "F" DOC. 30502220 - 3 SEC.4 - RET.CB. NG-30
A - SEE "A" DOC. 30502217
8-1
SEC.4 - RET.CB. NG-30
40
34
36
35

SECTION
Document No.: 30502229 - 1
Pos
Qt.
Description
Part. N
HYDRAULIC TANK - CONSTRUCTION .........................................................................
30365886
ALUMINIUM COVER - DN-300 .......................................................................................
10006838
CROSS NUT ...................................................................................................................
10006837
OIL LEVEL INDICATOR..................................................................................................
10012911
KIT - HYD. FILL ...............................................................................................................
30344694
FILTER ELEMENT BREATHER .....................................................................................
30330468
ADAPTER FILTER KVM HYDR. TANK FILTER COVER ...............................................
30354685
10
PIN SPLIT DIN - 94 4 X 25..............................................................................................
10001403
12
SCREW DIN-912 M-20 X 110 WITH HOLE ....................................................................
10040977
14
SEAL RING M-20 NYLON DIN-1079 ..............................................................................
30303568
16
O-RING 34,00 X 3,00 ......................................................................................................
10000501
17
O-RING 315,00 X 10,00 ..................................................................................................
10000668
29
FITTING EWSD - 38 - S ..................................................................................................
10018530
33
SCREW DIN-910 - 5.8 R.1/2..........................................................................................
10001833
34
SCREW DIN-910 - 5.8 M-16 X 1,5 ..................................................................................
10001805
35
SCREW DIN-908 - 5.8 R.3/4..........................................................................................
10001772
36
SCREW DIN-908 - 5.8 R.1.1/2.......................................................................................
10001776
39
RING CUPRE A-16,00/ 20,00 CU DIN-7603...................................................................
10003714
40
10003981
41
10004053
43
PLUG LOCKING VSD 30 - S ..........................................................................................
10016801
44
PLUG LOCKING VSD 38 - S ..........................................................................................
10016791
45
CAP NUT M-30 - S ..........................................................................................................
10001720
46
CAP NUT M-38 - S ..........................................................................................................
10001722
65
10000231
70
FLANGE ADAPTATOR ...................................................................................................
30354696
71
GASKET FILTER BASKET .............................................................................................
30354590
72
FILTER BASKET .............................................................................................................
30354589
8-2
SECTION

Document No.: 30502229 - 2
A - SEE
DOC. 30502224-5 SEC.4 - E-STOP MANIFOLD
B - SEE
M
A
N
IF
O
LD
C
D
E
F
DOC. 30502224-5 SEC.4 - E-STOP MANIFOLD

- SEE DOC. 30502224-5 SEC.4 - BOOMS, OUT. C.BL.
- SEE DOC. 30502224-5 SEC.4 - AGIT, CP. CT.BLOCK
- SEE DOC. 30502224-5 SEC.4 - AGIT, CP. CT.BLOCK
- SEE "G" DOC.30502220-3 SEC.4 - NG30 + MPS
47
22
47
22
48
22
47
22
61
25
76
28
20 x 1000
26
27
23
31
20 x 1100
57
24
50
62
80
56
IC
UL
A
DR NK
Y
H TA
F
C
71
70
R
S
E
D
72
SUCTION
HOSE
DN-2"
15
G - SEE DOC. 30502220-1 SEC.4 CYLINDER ROCK

H - SEE "C" DOC. 30502244 SEC.4 STROKE LIMITER
I - SEE "J" DOC. 30502220-5 SEC.4 RETURN BOOMS
J
K
L
M
N
O
R
S
T
U
V
X
Y
- SEE "A" DOC. 30502220-4 SEC.4 WATER PUMP

- SEE "A" DOC. 20922822 SEC.8 ACEL. SYSTEM
- SEE "B" DOC. 30502220-4 SEC.4 WATER PUMP
- SEE "A" DOC. 30502231 SEC.4 TURRET SLEWING
- SEE "B" DOC. 30502231 SEC.4 TURRET SLEWING
- SEE DOC. 30502220-4 SEC.4 OIL COOLER
- SEE "F" DOC. 30502249-2/50-2 SEC.2 GEARBOX
- SEE "H" DOC. 30502249-1/50-1 SEC.2 GEARBOX
- SEE "F" DOC. 30502249-1/50-1 SEC.2 GEARBOX
- SEE "G" DOC. 30502249-1/50-1 SEC.2 GEARBOX
- SEE "D" DOC. 30502249-2/50-2 SEC.2 GEARBOX
- SEE "B" DOC. 30502249-1/50-1 SEC.2 GEARBOX
- SEE "K" DOC. 30502217 SEC. 4 CON. BL. NG-30
- SEE "B" DOC. 30502249-2/50-2 SEC.2 GEARBOX
8-3
25
55
16 x 1000
13 x 1000
27
19
18
20
21
75
13
TUBING
PLASTIC
DN-1"
11
SUCTION
HOSE
DN - 4"

SECTION
Document No.: 30502229 - 2
Pos
Qt.
Description
Part. N
MANIFOLD WELDMENT ................................................................................................
30322358
SUCTION FLANGE 4.....................................................................................................
30368566
11
SCREW DIN-912 - 12.9 M-16 X 30 .................................................................................
10001136
13
WASHER SPRING DIN-7980 D-16.................................................................................
10001331
15
O-RING 112,00 X 4,00 ....................................................................................................
10006881
18
BALL VALVE 3/4 B-100 .................................................................................................
30329059
19
ELBOW ASSEMBLY 90 DEGREE - 3/4 - 14NPTF ........................................................
30302148
20
ELBOW 3/4 MALE NPT TO 3/4 MALE NPT .................................................................
30325946
21
HOSE CLAMP .................................................................................................................
30302180
22
FITTING GES 12 - LR - 3/8............................................................................................
10009282
23
FITTING GES 16 - SR - 1/2 ...........................................................................................
10008108
24
FITTING GES 20 - SR - 3/4 ...........................................................................................
10008110
25
FITTING GES 25 - SR - 1 ..............................................................................................
10008115
26
FITTING RSWS 12 - LR - 3/8 ........................................................................................
10008022
27
FITTING RSWS 16 - SR - 1/2 ........................................................................................
10008025
28
FITTING RSWS 25 - SR - 1 ...........................................................................................
10008028
31
FITTING GES 25 SR 3/4................................................................................................
10205277
47
10018483
50
10050181
55
10024672
56
10049913
57
30319319
61
10079398
62
10013234
70
SCREW DIN-933 M-8 X 16 - 8.8 .....................................................................................
10001796
71
SPRING WASHER A-8 DIN-127 .....................................................................................
10001572
72
GASKET ..........................................................................................................................
10046102
75
BLIND FLANGE ..............................................................................................................
30368567
76
FITTING EL RSWS 20 SR 3/4 .......................................................................................
10008026
80
10049912
8-4
SECTION
HYDRAULIC SYSTEM, COOLER

ASA - 12V - 32XL
SEE DOCUMENTS
N: 30502205-2
N: 30502228-2
N: 30502229-2
SEE "C" DOC. 30502249-1/50-1 SEC.2 - GEARBOX
7
9
IC
UL
A
DR K
HY TAN
4
13
12
20 x 800
15
1.1
11
6
10
13
12
14
8-5
HYDRAULIC SYSTEM, COOLER

ASA - 12V - 32XL
Pos
Qt.
Description
SECTION
8
Part. N
COOLER 12V ASA - IB 007921 (ECO 17X - ILLCO170IX) - COMPLETE....................
10201497
1.1
COOLER 12V ASA - IB 007921 (ECO 17X - ILLCO170IX) ..........................................
10201236
ELECTRICAL MOTOR + PRETECTION ........................................................................
10204601
ELEMENT FILTER .........................................................................................................
10190588
RETURN FILTER ............................................................................................................
10190587
ADAPTATOR PLATE ......................................................................................................
30367506
SCREW DIN-933 M-10 X 25 - 8.8 ...................................................................................
10001859
SCREW DIN-933 M-12 X 50 - 8.8 ...................................................................................
10001531
SPRING WASHER DIN-127 A-10 ...................................................................................
10001577
10
FLATE WASHER DIN-1440 D-12 ...................................................................................
10013481
11
NUT LOCK DIN-985 - 8 M-12 .........................................................................................
10009876
12
FITTING GES - S-25 X R.1.1/4 ......................................................................................
30361953
13
FITTING EL EWSD - 25 - S ............................................................................................
10018417
14
10049960
15
30367505
8-6
SECTION ADITIONAL FITTING OF ACELERATOR SYSTEM
(ONLY FOR NACIONAL TRUCKS)

A SEE "J" DOC. 30502229-2 SEC.8 - HIDR. TANK
B SEE "A" DOC. 30502232 SEC.6 - WATER PUMP
C SEE "C" DOC. 30502249-1/50-1 SEC.2 - GEARBOX
IC
UL
A
DR K
HY TAN
Y
X
4
6
12
P
PARA O
CAMINHO
3
8
13
10
11
15
8X900
X
Y
12
X9
50
A
11
10
13
8X650
14
9
5
8-9
ADITIONAL FITTING OF ACELERATOR SYSTEM

(ONLY FOR NATIONAL TRUCKS)
Pos
Qt.
SECTION
Description
Part. N
ACELERATION VALVE 12V ...........................................................................................
10013479
ACELERATOR CABLE 3500mm ....................................................................................
30368568
ACELERETOR PIN .........................................................................................................
30368569
10050167
10018484
SCREW DIN 933 M8 X 20 - 8.8 ......................................................................................
10009844
10001572
BRACKET .......................................................................................................................
30502522
FITTING STR K - REDS - 25S/12L .................................................................................
10008119
10
FITTING STR REDS - 16S/12L.......................................................................................
10019729
11
FITTING STR GS - 16 - S ...............................................................................................
10008088
12
FITTING L-12 R.3/8 - 1,2mm .........................................................................................
30368570
13
FITTING EL EWSD - 12 - L .............................................................................................
10018570
14
10008035
15
HYDRAULIC TUBE 16 X 900..........................................................................................
30368571
8 - 10
Section Contents
9 CONTROL PANEL
Page#
ELECTRICAL COMPONENTS, VECTOR SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10198693-1 . . 9-1

ELECTRICAL COMPONENTS, VECTOR SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10198693-10 . 9-19
SECTION ELECTRICAL COMPONENTS, VECTOR SYSTEM
Document No.: 10198693 - 1
9
8
12
SEE DOC.
N 10198693-5
9-1
ELECTRICAL COMPONENTS, VECTOR SYSTEM
Document No.: 10198693 - 1

Pos
Qty.
Description
SECTION
9
Part. No.
CONTROL PANEL, REAR MOUNTING VECTOR..........................................................
10195666
CONTROL PANEL COVER, REAR MOUNTING VECTOR............................................
10161671
SCREW DIM 933 M- 6 X 20 8.8 ......................................................................................
10001764
NUT DIN 985 M- 6...........................................................................................................
10011985
CONTROL PANEL BOX, REAR MOUNTING VECTOR .................................................
10161668
LOCKER..........................................................................................................................
10200303
SCREW DIN 933 M- 8 X 16 8.8 ......................................................................................
10001796
WASHER, SAFETY SKM 8 - DT 320 ..............................................................................
10129842
12
NUT CLIPS M- 8 .............................................................................................................
10190105
9-2
Document No.: 10198693 - 2
56
58
53
54
55
57
51
52
54
50
3
54
53
9-3
Document No.: 10198693 - 2

Pos
Qty.
Description
SECTION
9
Part. No.
PUSH BUTTON...............................................................................................................
10205385
50
BRACKET WATER BOX, PUSH BUTTON .....................................................................
10163861
51
PLATE FIXATION OF EMERGENCY BUTTON LEFT....................................................
30366988
52
PLATE FIXATION OF EMERGENCY BUTTON RIGHT .................................................
30350671
53
WASHER M - 8 ...............................................................................................................
10129842
54
SCREW DIN 933 8.8 M - 8 X 20 .....................................................................................
10001515
55
WASHER M - 10 .............................................................................................................
10011143
56
NUT M - 10 ......................................................................................................................
10101250
57
SCREW DIN 933 8.8 M - 8 X 45 .....................................................................................
10001859
58
NUT M - 8 ........................................................................................................................
10101248
9-4
Document No.: 10198693 - 3
13
6
4
8
13
5
7
9-5
Document No.: 10198693 - 3

Pos
Qty.
SECTION
Description
Part. No.
BRACKET .......................................................................................................................
30346830
BRACKET ......................................................................................................................
30346831
BRACKET ......................................................................................................................
10136647
SCREW DIN 912 M-5 X 30 12.9 .....................................................................................
30368536
SCREW DIN 912 M- 6 X 12 12.9 ....................................................................................
30368537
SCREW DIN 912 M-10 X 16 12.9 ...................................................................................
10011304
WASHER SPRING DIN 127 A- 6 ....................................................................................
10001553
WASHER SPRING DIN 127 A- 8 ....................................................................................
10001572
13
INITIATOR IND. 10-36V M-18 X 1,5 ...............................................................................
10199141
9-6
SECTION
ELECTRICAL COMPONENTS - VECTOR SYSTEM

Document No.: 10198693 - 4
16
9-7
ELECTRICAL COMPONENTS - VECTOR SYSTEM

Document No.: 10198693 - 4
Pos
Qt.
16
Description
SWITCH ELECTRICAL INDICATOR ..............................................................................
SECTION
Part. N
10177778
9-8
Document No.: 10198693 - 5
11
1
2
19
9-9
Document No.: 10198693 - 5

Pos
Qty.
Description
SECTION
9
Part. No.
LIGHT BRACKET ............................................................................................................
30368535
SCREW DIN-933 M-8 X 25 - 8.8 .....................................................................................
10001808
NUT DIN-985 M-8, 6 .......................................................................................................
10009875
11
SCREW DIN 933 M- 8 X 30 - 8.8 ...................................................................................
10001812
19
REAR LIGHT (YELLOW) ................................................................................................
10201911
9 - 10
SECTION
WORK LIGHT
Document No.: 10198693 - 6
30
30
9 - 11
WORK LIGHT
Document No.: 10198693 - 6
Pos
Qt.
30
Description
WORK LIGHT CPL. 3,5M LINE. D120MM, 12V..............................................................
SECTION
Part. N
10180135
9 - 12
Document No.: 10198693 - 7
18
18
18
18
9 - 13

Document No.: 10198693 - 7
Pos
18
Qty.
4
Description
RIGHT & LEFT LIGHT ( RED ) .......................................................................................
SECTION
Part. No.
10201912
9 - 14
Document No.: 10198693 - 8
15
IC
L
U
K
N
TA
A
R
D
HY
9 - 15
Document No.: 10198693 - 8

Pos
15
Qty.
1
SECTION
Description
Part. No.
SWITCH TEMPERATURE SENDER M-14 X 1,5............................................................
10185868
9 - 16
Document No.: 10198693 - 9
12
R
E
T
A
W
9 - 17
K
N
TA

Document No.: 10198693 - 9
Pos
12
Qty.
1
Description
LEVEL SWITCH 9 - 36V/ M-14 X 1,5 ..............................................................................
SECTION
Part. No.
10166051
9 - 18
SECTION TAIL LIGHT ASSEMBLY, BOOM - 12V
Document No.: 10198693 - 10
6
8
4
9 - 19
TAIL LIGHT ASSEMBLY, BOOM - 12V
Document No.: 10198693 - 10

Pos
Qty.
Description
SECTION
Part. No.
NUT HEX 10 - 32 ............................................................................................................
30307582
LOCK WASHER #10 MEDIUM .......................................................................................
30302137
RHMS, # 10-32 NF X 1/2 LG .........................................................................................
30303784
RHMS 10-32 X 1.1/4 ......................................................................................................
30303825
LAMP TRIPLE TAIL LIGHT RED 12V, #1295 .................................................................
30307582
LENS RED, 77-558 .........................................................................................................
30329261
LIGHT BULB 12V GE#1895 ............................................................................................
30311418
Reviso: 01 Setembro, 2001
9 - 20
Section Contents
10 REMOTE CONTROL
Page#
REMOTE CONTROL BY CABE - 12V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10202937 . . . 10-1

REMOTE CONTROL BY RADIO - 12V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10202841-1 . . 10-3
REMOTE CONTROL BY RADIO - 12V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10202841-2 . . 10-5
SECTION REMOTE CONTROL BY CABE - 12V
10
MAIN PANEL
CONNECTOR X-15
10 - 1
REMOTE CONTROL BY CABE - 12V

Pos
Qt.
Description
SECTION
10
Part. No.
REMOTE CONTROL BY CABE ......................................................................................
10202937
HANDLE FOR TELECOMANDO 12V/24V - VECTOR....................................................
10198304
10 - 2
SECTION REMOTE CONTROL BY RADIO - 12V
10
Document No.: 10202841 - 1
10 - 3
REMOTE CONTROL BY RADIO - 12V

Document No.: 10202841 - 1
Pos
Qt.
Description
SECTION
10
Part. No.
REMOTE CONTROL BY RADIO ....................................................................................
10202841
BATERY ..........................................................................................................................
10191556
10 - 4
SECTION RECEPTOR OF RADIO 12V
10
Document No.: 10202841 - 2
OL
R
NT
O
DI
CO
RA
+
+
-
+
-
OP
ST
GO TO MAIN PANEL VECTOR (X-15)

10 - 5
RECEPTOR OF RADIO 12V
Document No.: 10202841 - 2

Pos
Qt.
Description
SECTION
10
Part. No.
RECEPTOR RADIO 12V FOR VECTOR ........................................................................
10202841
BATERY ..........................................................................................................................
10191556
BASE PLATE ..................................................................................................................
10166540
ANTENNA .......................................................................................................................
10075902
HARNE ............................................................................................................................
10158420
10 - 6
Section Contents
11 OUTRIGGERS
Pag No
OUTRIGER, FRONT L.H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30502234 . . . 11-1

OUTRIGER, FRONT R.H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30502235 . . . 11-3
OUTRIGER, REAR L.H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30502236 . . . 11-5
OUTRIGER, REAR R.H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30502237 . . . 11-7
LOCKING PIN ASSEMBLY, LONG PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10030025 . . . 11-9
HYDRAULIC CYLINDER, FRONT, HORIZONTAL D-70/ 50 X 2300 . . . . . . . . . . . . . . 10075165 . . . 11-11
HYDRAULIC CYLINDER, REAR, HORIZONTAL D-60/ 40 X 1520 . . . . . . . . . . . . . . . 10076226 . . . 11-13
HYDRAULIC CYLINDER, FRONT, VERTICAL D-90/ 60 X 650. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10100484 . . . 11-15
PAD STORAGE RACK ASSEMBLY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30501514 . . . 11-17
SECTION OUTRIGGER, FRONT L.H.
11
Y
00
24
8X
X 17
00
24
20
8X
17
22,23,24
21
SEE
DOCUMENT
N: 10030025
9
16
14
12
7
15
4
SEE
DOCUMENT
N: 10075165
11
Y X
3
18
10
25
6
SEE
DOCUMENT
N: 10100484
15
40
3
8X
19
17
13
25
0
0
34
8X
A - SEE "M" DOC. 30502219 - 2 SEC.4 - CT. BL. LEFT

B - SEE "N" DOC. 30502219 - 2 SEC.4 - CT. BL. LEFT
30
11 - 1
C - SEE "A" DOC. 30502223
SEC.4 - CT. BL. LEFT
D - SEE "B" DOC. 30502223
SEC.4 - CT. BL. LEFT
OUTRIGGER, FRONT L.H.

Pos
Qt.
SECTION
11
Description
Part. N
OUTRIGGER, FRONT LEFT KVM32 XL ........................................................................
10100586
PAD, FRONT LEFT OUTRIGGER LVM 32XL ...............................................................
10101003
CYLINDER HYDRAULIC KVM 32 XL OUTRIGGER FRONT & HEAR...........................
10100484
CYLINDER, FRONT HORIZONTAL HYDRAULIC OUTRIGGER KVM 32XL .................
30331202
VALVE CHECK, TYPE REPA - 10 HYDRAULICALLY UNLOCKABLE ..........................
10197592
PIN 25 X 75 KVM 32XL ..................................................................................................
10012796
PIN 25 X 80 KVM 32XL ...................................................................................................
30363282
PIN 50 X 140 ..................................................................................................................
10107383
PIN 50 X 189 ..................................................................................................................
10107479
10
10008022
11
FITTING EL RSWS - 12 - LR 1/4 ..................................................................................
10008023
12
SCREW DIN 933 M-12 X 20 8.8 ....................................................................................
10001508
13
SCREW DIN 561 M-12 X 30 8.8 .....................................................................................
10009845
14
WASHER, SPRING DIN 127 A12 FST ..........................................................................
10001588
15
PIN, SPLIT DIN 94 6.3 X 40 ...........................................................................................
10001465
16
AXLE GUARD DIN 15058 30 X 8....................................................................................
10007072
17
FITTING STR GS - 12 - L................................................................................................
10008083
18
TUBE ASSEMBLY 12 MM X 11 3/4 - 80 @ 3 5/8........................................................
30338939
19
TUBE ASSEMBLY 12 MM X 11 - 90 @ 3. 1/8.............................................................
30338938
20
TUBE ASSEMBLY 12 MM X 14-1/2 LG. (1), 90 BEND @ 2 (1), & 35 BEND @ 5-3/4
30326680
21
TUBE ASSEMBLY 12 MM X 20-1/4 ..............................................................................
30326681
22
TUBECLAMP 1/2 STAUFF ...........................................................................................
30307545
23
PLATE TOP 1/2 STAUFF ..............................................................................................
30307411
24
SCREW DIN 931 M-6 X 30 8.8 .......................................................................................
10001223
25
FITTING EL WS - 12 - L .................................................................................................
10008084
30
PAD, WOODEN OUTRIGGER KVM 32XL .....................................................................
30323381
11 - 2
SECTION OUTRIGGER, FRONT R.H.
11
8x
8x
24
00
1
17
24
00
21
17
20
22,23,24
14
16
12
SEE
DOCUMENT
N: 10030025
7
15
18
10
X Y
SEE
DOCUMENT
N: 10075165
SEE
DOCUMENT
N: 10100484
25
8x
30
00
11
6
C
15
19
13
17
25
2
8x
30
00
A - SEE "K" DOC.30502219 - 2 SEC.4 - CONT.BL.S. RIGHT

B - SEE "L" DOC.30502219 - 2 SEC.4 - CONT.BL.S. RIGHT
30
C - SEE "H" DOC.30502222 - 3 SEC.4 - CONT.BL.S. RIGHT

D - SEE "G" DOC.30502222 - 3 SEC.4 - CONT.BL.S. RIGHT
11 - 3
OUTRIGGER, FRONT R.H.

Pos
Qt.
SECTION
11
Description
Part. N
OUTRIGGER, FRONT RIGHT KVM32 XL ......................................................................
10100802
PAD, FRONT RIGHT OUTRIGGER KVM 32XL.............................................................
10101004
10100484
10075165
10197592
PIN 25 X 75 KVM 32XL ..................................................................................................
10012796
PIN 25 X 80 KVM 32XL ...................................................................................................
30363282
PIN 50 X 140 ..................................................................................................................
10107383
PIN 50 X 189 ..................................................................................................................
10107479
10
10008022
11
10008023
12
SCREW DIN 933 M-12 X 20 8.8 ....................................................................................
10001508
13
SCREW DIN 561 M-12 X 30 8.8 .....................................................................................
10009845
14
WASHER, SPRING DIN 127 A 12 FST .........................................................................
10001588
15
PIN, SPLIT DIN 94 6.3 X 40 ...........................................................................................
10001465
16
AXLE GUARD DIN 15058 30 X 8....................................................................................
10007072
17
FITTING STR GS - 12 - L................................................................................................
10008083
18
TUBE ASSEMBLY 12 MM X 11 3/4 - 80 @ 3 5/8........................................................
30338939
19
TUBE ASSEMBLY 12 MM X 11 - 90 @ 3. 1/8.............................................................
30338938
20
TUBE ASSEMBLY 12 MM X 20-1/4 LG.,90 BEND @ 11 & 16 ..................................
30326678
21
TUBE ASSEMBLY 12 MM X 14-1/2 LG., 90 BEND @ 2 (1), & 35 BEND @ 5-3/4 ..
30326679
22
30307545
23
PLATE TOP 1/2 STAUFF ..............................................................................................
30307411
24
SCREW DIN 931 M-6 X 30 8.8 .......................................................................................
10001223
25
FITTING EL WS - 12 - L .................................................................................................
10008084
30
30323381
11 - 4
SECTION OUTRIGGER, REAR L.H.
11
15
16
6
15
9
16
7
SEE
DOCUMENT
N: 10030025
14
10
12
3
17
80
1
8X
SEE
DOCUMENT
N: 10100484
A
B
D
00
18
20
SEE
DOCUMENT
N: 10076226
8X400
11
8X400
8X
17
21
13
22,23,24
8
A - SEE "A" DOC.30502220 - 2 SEC.4 - CONT.BL.S. LEFT
30
B - SEE "B" DOC.30502220 - 2 SEC.4 - CONT.BL.S. LEFT

C - SEE "N" DOC.30502220 - 1 SEC.4 - CONT.BL.S. LEFT
D - SEE "L" DOC.30502220 - 1 SEC.4 - CONT.BL.S. LEFT
11 - 5
OUTRIGGER, REAR L.H.

Pos
Qt.
SECTION
11
Description
Part. N
OUTRIGGER, REAR LEFT KVM32 XL...........................................................................
10107380
PAD, REAR LEFT OUTRIGGER LVM 32XL..................................................................
10107381
10100484
CYLINDER, REAR HORIZONTAL HYDRAULIC OUTRIGGER KVM 32XL ...................
10076226
10197592
PIN 25 X 170 KVM 32XL ................................................................................................
10096803
PIN 25 X 195 KVM 32XL .................................................................................................
10137616
PIN 50 X 140 ..................................................................................................................
10107383
PIN 50 X 172 ..................................................................................................................
10107382
10
10009282
11
10008023
12
SCREW DIN 933 M-10 X 25 8.8 ....................................................................................
10001859
13
SCREW DIN 561 M-12 X 30 8.8 .....................................................................................
10009845
14
NUT DIN 934 M-10 8......................................................................................................
10001250
15
RING SAFETY 25 X 1.2 DIN 471 ...................................................................................
10003819
16
RING SAFETY 50 X 2.0 DIN 471 ....................................................................................
10003767
17
FITTING STR GS - 12 - L................................................................................................
10008083
20
TUBE ASSEMBLY 12 MM X 14-1/2 LG. (1), 90 BEND @ 2 (1), & 35 BEND @ 5-3/4
30326680
21
TUBE ASSEMBLY 12 MM X 20-1/4 ..............................................................................
30326681
22
30307545
23
PLATE TOP 1/2 STAUFF ..............................................................................................
30307411
24
SCREW DIN 931 M-6 X 30 8.8 .......................................................................................
10001223
30
30323381
11 - 6
SECTION OUTRIGGER, REAR R.H.
11
15
16
6
15
9
16
SEE
DOCUMENT
N: 10030025
7
14
10
10
8X400
8X400
12
SEE
DOCUMENT
N: 10100484
11
3
C
SEE
DOCUMENT
N: 10076226
8X
18
00
13
8X
17
18
00
17
20
21
22,23,24
8
A - SEE "J" DOC.30502220 - 1 SEC.4 - CONT.BL.OUTR. RIGHT
B - SEE "H" DOC.30502220 - 1 SEC.4 - CONT.BL.OUTR. RIGHT
30
C - SEE "C" DOC.30502220 - 2 SEC.4 - CONT.BL.OUTR. RIGHT

D - SEE "D" DOC.30502220 - 2 SEC.4 - CONT.BL.OUTR. RIGHT
11 - 7
OUTRIGGER, REAR R.H.

Pos
Qt.
SECTION
11
Description
Part. N
OUTRIGGER, REAR RIGHT KVM32 XL ........................................................................
30361956
PAD, REAR RIGHT OUTRIGGER KVM 32XL ...............................................................
10107381
10100484
30331202
10197592
PIN 25 X 170 KVM 32XL ................................................................................................
10096803
PIN 25 X 195 KVM 32XL .................................................................................................
10137616
PIN 50 X 140 ..................................................................................................................
10107383
PIN 50 X 172 ..................................................................................................................
10107382
10
10009282
11
10008023
12
SCREW DIN 933 M-10 X 25 8.8 ....................................................................................
10001859
13
SCREW DIN 561 M-12 X 30 8.8 .....................................................................................
10009845
14
NUT DIN 934 M-10 8......................................................................................................
10001250
15
RING SAFETY 25 X 1.2 DIN 471 ...................................................................................
10003819
16
RING SAFETY 50 X 2.0 DIN 471 ....................................................................................
10003767
17
FITTING STR GS - 12 - L................................................................................................
10008083
20
TUBE ASSEMBLY 12 MM X 14-1/2 LG., 90 BEND @ 2 (1), & 35 BEND @ 5-3/4 .
30326678
21
TUBE ASSEMBLY 12 MM X 20-1/4 LG.,90 BEND @ 11 & 16 ..................................
30326679
22
30307545
23
PLATE TOP 1/2 STAUFF ..............................................................................................
30307411
24
SCREW DIN 931 M-6 X 30 8.8 .......................................................................................
10001223
30
30323381
11 - 8
SECTION LOCKING PIN ASSEMBLY, LONG PIN
11
5
8
6
7
11 - 9
LOCKING PIN ASSEMBLY, LONG PIN

Pos
Qty.
Description
SECTION
11
Part. No.
PIN DN-25 X 155.............................................................................................................
10002722
SPRING PRESSURE DM 22,2 X 2,8 .............................................................................
10007581
GUIDE F/ OUTRIGER LATCH ........................................................................................
10030026
SPRING WASHER DIN-7980 D-8...................................................................................
10001708
SCREW DIN-912 M 8 X 25 - 10.9 ...................................................................................
10001004
PIN SPLIT DIN-94 2 X 12................................................................................................
10001362
PIN DIN-1440 D-8 H11 X 40 ...........................................................................................
10003292
LEVER.............................................................................................................................
10002721
11 - 10
SECTION HYDRAULIC CYLINDER, FRONT HORIZOTAL
11
D-70/ 50 X 2300
3
2
3
4
3
11 - 11
HYDRAULIC CYLINDER, FRONT HORIZOTAL

D-70/ 50 X 2300
Documento No.: 10075165
Pos
Qty.
Description
SEO
11
Part. No.
CYLINDER HOUSING DN - 70 .......................................................................................
10075648
BEARING ........................................................................................................................
10022374
SEAL KIT D-70/ 50 ..........................................................................................................
30331696
RING 72,00 X 2,50 DIN-472...........................................................................................
10004252
CYLINDER HODE + PISTON DN- 70/ 50 .......................................................................
10075649
11 - 12
SECTION HYDRAULIC CYLINDER, REAR HORIZONTAL
11
D-60/ 40 X 1520
3
4
3
5
3
9
6
3
11 - 13
HYDRAULIC CYLINDER, REAR HORIZONTAL

D-60/ 40 X 1520
Pos
Qty.
Description
SECTION
11
Part. No.
CYLINDER HOUSING DN-60 .........................................................................................
10076374
SCREW DIN-912 M 16 X 60 - 12.9 .................................................................................
10013726
SEAL KIT D-60/ 40 ..........................................................................................................
30331786
PISTON DN-60................................................................................................................
10036076
BEARING ........................................................................................................................
10026077
LOCK RING DIN-972 65 X 2,5 ........................................................................................
10003697
SPRING WASHER DIN-127 B-16 ...................................................................................
10010207
CYLINDER HOD DN-40 ..................................................................................................
10076375
11 - 14
SECTION HYDRAULIC CYLINDER, FRONT VERTICAL
11
D-90/ 60 X 650
12
1
13
11
15
12
5
6
7
8
4
9
10
12
12
14
11 - 15
HYDRAULIC CYLINDER, FRONT VERTICAL

D-90/ 60 X 650
Pos
Qty.
Description
SECTION
11
Part. No.
CYLINDER HOUSING DN-90 .........................................................................................
10100485
ROD CYLINDER DN-60 ..................................................................................................
10100486
PISTON DN-90................................................................................................................
10133999
GUIDE BEARING ............................................................................................................
10100491
GUIDE RING ...................................................................................................................
10086137
RING 60,00 X 4,00 ......................................................................................................
10000763
RING 82,00 X 4,00 ......................................................................................................
10001008
BACK - UP RING PTFE D-90/ 83,6 X 1,5 .......................................................................
10027754
SEALING GLAND U .....................................................................................................
10103903
10
RETAINER ......................................................................................................................
10003875
11
SCREW DIN-912 M 16 X 70 - 12.9 .................................................................................
10013723
12
BEARING TEFLON MB 5040..........................................................................................
10006757
13
SCREW DIN-908 M 12 X 1,5 - 5.8 ..................................................................................
10068022
14
SAFETY RING DIN-472 15 X 4.......................................................................................
10100488
15
VALVE CHECK TYPE REPB - 10 - 1..............................................................................
10197592
Reviso: 01 Setembro, 2001
11 - 16
SECTION PAD STORAGE RACK ASSEMBLY
11
8
7
6
6
11 - 17
PAD STORAGE RACK ASSEMBLY

Pos
Qty.
Description
SECTION
11
Part. No.
PAD SORAGE RACK - WELDMENT ..............................................................................
30323025
HOOK STEEL SNAP.......................................................................................................
30339779
HHCS 5/8-11 X 2 GR 5 .................................................................................................
30308182
WASHER, FLAT 5/8 TYPE ............................................................................................
30325659
NUT, LOCK, WITH NYLON INSERT 5/8 .......................................................................
30303797
PAD, OUTRIGER UHMW 24 X 24 X 2-1/2, DICA D24242.5.......................................
30353878
11 - 18
Section Contents
12 BOOM
Pag No
BOOM #1 ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30324441 . . . 12-1

BOOM #2 ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30324442 . . . 12-3
BOOM #3 ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30324443 . . . 12-5
BOOM #4 ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30324444 . . . 12-7
HYDRAULIC CYLINDER, D-200/ 125 X 1030 - BOOM #1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10110190 . . . 12-9
SECTION BOOM #1 ASSEMBLY
12
2
3
1
15
14
13
25
24
26
8
21
23
22
13
14
15
27
20
13
14
15
19
14
28 15
14
13
10
SEE
DOCUMENT
N: 10023914
29
11
10
10
10
SEE
DOCUMENT
N: 10110190
12
10
6
10
17
12 - 1
18
16
17
30
14
13
BOOM #1 ASSEMBLY
Pos
Qty.
Description
SECTION
12
Part. No.
SETSCREW, M8 X 15, DIN914 SOC HD, CONE PT......................................................
30300256
BUSHING DU MB 290/295 X 40 .....................................................................................
10161287
BOOM WELDMENT #1 - KVM 32 XL .............................................................................
30322606
PIPE SUPPORT SUBWELDT - 1....................................................................................
30311120
PIN 90 X 365 ...................................................................................................................
10108899
10007886
30322606
BOOM PIPELINE HOLDER ............................................................................................
30311143
30337399
10
BUSHING MB 9060.........................................................................................................
10006732
11
GUIDE LEVER ................................................................................................................
10020155
12
PIN 90 X 244 ...................................................................................................................
10023569
13
SCREW DIN 933 M 16 X 25, 88 .....................................................................................
10001591
14
SPRING WASHER DIN 127 A 16 FST ...........................................................................
10001594
15
AXLE GUARD DIN 15058 40 X 10..................................................................................
10007070
16
BAR .................................................................................................................................
30309428
17
BUSCHING MB 7050 ......................................................................................................
10006736
18
GUIDE LEVER ................................................................................................................
10020540
19
PIN, 90 X 290 ..................................................................................................................
10023797
20
PIN 90 X 125 ...................................................................................................................
10108894
21
BOOM HOOK SUBWELDMENT .....................................................................................
30322588
22
BUSHING MB 2520.........................................................................................................
10006743
23
HOOK .............................................................................................................................
10112167
24
CLAMP SLEEVE 4 X 32 DIN 1481 .................................................................................
10012419
25
PIN, 25 X 57 ....................................................................................................................
10109145
26
RING SAFETY 290 X 5 DIN 471 .....................................................................................
10003679
27
PIN WELDMENT HOLLOW ............................................................................................
10109163
28
SCREW DIN 933 M 16 X 45, 8.8 ....................................................................................
10001341
29
PIN, 90 X 465 ..................................................................................................................
10110544
30
SHAFT RETAINER .........................................................................................................
10003647
12 - 2
12
7 3
2
8
13
15
10
16
11
12
14
10
11
19
20
17
1
18
1
9
SEE
DOCUMENT
N: 10062795
10
11 20
22
22
23
22
24
23
22
23
12 - 3
21
25
23
BOOM #2 ASSEMBLY
Pos
Qty.
Description
SECTION
12
Part. No.
10007886
NUT GROOVED M 75 X 2 ..............................................................................................
10006237
SHEET SAFETY DIN 462 75 ST.....................................................................................
10009897
PIN THREADED M 75 X 2 ..............................................................................................
10003476
BUSHING ........................................................................................................................
10003477
BUSHING MB 9060.........................................................................................................
10006732
BRACKET TAIL LIGHT WELDMENT..............................................................................
30302263
PIPE SUPPORT SBWELDMENT - 5 ..............................................................................
10024186
SCREW DIN 933 M 16 X 25, 8.8 ....................................................................................
10001591
10
10001594
11
AXLE GUARD DIN 15058 40 X 10..................................................................................
10007070
12
PIN 70 X 346 ...................................................................................................................
10023566
13
BOOM WELDMENT #2 KVM 32/28 E KVM 32XL ..........................................................
10023582
14
BOOM REST ...................................................................................................................
30318940
15
GUIDE CONE WELDT ....................................................................................................
30305191
16
PIPE SUPORT SUBWELDT - 6 ......................................................................................
10024187
17
PIN 70 X 114 ...................................................................................................................
10023567
18
PIN 70 X 230 ...................................................................................................................
10023568
19
30311135
20
BUSHING ........................................................................................................................
10006167
21
PIN 70 X 215 ...................................................................................................................
10020531
22
BUSHING MB 7050.........................................................................................................
10006736
23
BUSHING MB 6040.........................................................................................................
10006739
24
GUIDE LEVER ................................................................................................................
10020636
25
GUIDE LEVER ................................................................................................................
10020408
12 - 4
12
10
11
5
9
1
6
13
14
12
27
17
16
15
18
17
19
15
16
14
14
21
SEE
DOCUMENT
N: 10023615
20
21
21
22
14
26
12 - 5
21
14
25
16
15
23
24
23
BOOM #3 ASSEMBLY
Pos
Qty.
Description
SECTION
12
Part. No.
SCREW DIN 933 M 16 X 25, 8.8 ....................................................................................
10001591
SPRING WASHER DIN 127 A16 FST ............................................................................
10001594
PIN HOLLOW WELDMENT ............................................................................................
10044351
RING SAFETY 170 X 4 DIN 471 .....................................................................................
10003674
PIPE SUPPORT SUBELDT - 8 .......................................................................................
10024189
AXLE GUARD DIN 15058 40 X 10..................................................................................
10007070
10007886
PIN 60 X 268 ...................................................................................................................
10013375
BOOM SUPPORT SUB-WELDT .....................................................................................
10023092
10
BOOM REST WELDMENT .............................................................................................
30322874
11
BOOM WELDMENT #3 KVM 32/28 E KVM 32XL ..........................................................
30311309
12
30318742
13
BOOM GUIDE WELDMENT ...........................................................................................
30311212
14
GREASE NIPPLE DIN 71412 CM 10 X 1, 5.8 ................................................................
10007884
15
AXLE GUARD DIN 15058 30 X 8....................................................................................
10007072
16
10001588
17
SCREW DIN 933 M 12 X 20, 8.8 ....................................................................................
10001508
18
BOLT 60 X 115................................................................................................................
10004141
19
SUPPORT SUBWELDMENT - 10 KVM 32 XL................................................................
10024191
20
PIN 60 X 225 ...................................................................................................................
10023225
21
BUSHING MB 6040.........................................................................................................
10006739
22
GUIDE LEVER ................................................................................................................
10020085
23
BUSHING MB 5040.........................................................................................................
10006757
24
GUIDE LEVER ................................................................................................................
10023144
25
PIN 60 X 192 ...................................................................................................................
10023145
26
SCREW DIN 933 M 12 X 25, 8.8 ....................................................................................
10001513
I
I
I
I
I
I
I
I
I
12 - 6
12
5
16
10
11
7
8
12
15
17
16
18
14
19
16
14
20 15
18
14
13
17 16
19
14
20
21
22
23
12 - 7
BOOM #4 ASSEMBLY
Pos
Qty.
Description
SECTION
12
Part. No.
GREASE NIPPLE DIN 71412 CM 10 X 1, 5.8 ................................................................
10007884
BOLT THREADED M 45 X 1,5 ........................................................................................
10004408
BUSHING MB 6025.........................................................................................................
10006740
SHEET SAFETY 45 DIN 462-ST ....................................................................................
10002321
NUT, DIN 1804-H M 45 X 1,5..........................................................................................
10017281
10007886
BUSHING MB 5040.........................................................................................................
10006757
PIPE SUPPORT SUBWELDT - 11..................................................................................
30311140
BOLT 50 X 275................................................................................................................
10004405
10
SCREW DIN 933 M 12 X 20, 8.8 ....................................................................................
10001508
11
10001588
12
AXLE GUARD DIN 15058 30X 8.....................................................................................
10007072
13
PLATE WEAR .................................................................................................................
30323974
14
PIN SPLIT DIN 94 4 X 25 ................................................................................................
10001403
15
BALL KNOB MBK - 7 ......................................................................................................
10009058
16
BUSHING MB 1620.........................................................................................................
10006758
17
HANDLE WELDMENT ....................................................................................................
10023721
18
SPRING TENSION..........................................................................................................
10014339
19
BOOM HOSE HOLDER WELDMENT DN 125................................................................
10133644
20
BOLT DIN 1443 B 16 H 11 X 85 X 73 ST 50 K ...............................................................
10015134
21
30318685
22
BOOM WELDMENT #4 KVM 32/28 & KVM 32 XL .........................................................
10126946
23
30318686
12 - 8
SECTION HYDRAULIC CYLINDER, D-200/ 125 X 1030
12
BOOM #1
1
2
15
3
14
13
12
11
9
10
17
16
1
18
4
19
1
12 - 9
HYDRAULIC CYLINDER, D-200/ 125 X 1030

BOOM #1
Pos
Qty.
Description
SECTION
12
Part. No.
BUSHING MB 9060.........................................................................................................
10006732
BUSHING, J 230 X 91/95 ................................................................................................
10073934
CYLINDER PIPE .............................................................................................................
10110191
SCREW DIN 912 M 24 X 100 12.9 .................................................................................
10024245
DISC ................................................................................................................................
10073058
PISTON ...........................................................................................................................
10073056
O RING 125 X 5 ..............................................................................................................
10000380
CYLINDER SEALING D-200/ 179 X 8 ............................................................................
10076751
PISTON GUIDE RING 200/ 195 X 15 .............................................................................
10073328
10
RING SEEGER SNAP SB 135 ........................................................................................
10076938
11
O RING 190 X5 ...............................................................................................................
10000583
12
SUPPORT RING PTFE 192/ 200 X 2 .............................................................................
10073059
13
FLANGE ..........................................................................................................................
10073057
14
16
DISC DIN 6916 M 21 C 45 ..............................................................................................
10001509
15
16
SCREW DIN 912 M 20 X 70, 12.9 ..................................................................................
10008533
16
ROD SEAL M 125 X 145 X 14.5 .....................................................................................
10039485
17
SCRAPER 125 X 140 X 16 P6-125.................................................................................
10002803
18
PISTON ROD WELDT ....................................................................................................
10110192
19
BUSHING, J 154 X 91/95 ................................................................................................
10073935
12 - 10
12
BOOM #2
3
2
1
14
15
12
10
11
13
9
8
6
7
5
4
1
2
16
12 - 11

BOOM #2
Pos
Qty.
Description
SECTION
12
Part. No.
BEARING ARTICULATED ..............................................................................................
10024099
GREASE NIPPLE DIN 71412 AM 8 X 1, 5.8...................................................................
10007885
CYLINDER PIPE .............................................................................................................
10023915
SCREW DIN 912 M 24 X 100 12.9 .................................................................................
10024245
PISTON ...........................................................................................................................
10023920
SEAL CYLINDER 108/ 150 X 35/4..................................................................................
10024100
O RING 110 X 5 ..............................................................................................................
10001077
O RING 170 X 5 ..............................................................................................................
10024101
SUPPORT RING PTFE 172/ 180 X 2 .............................................................................
10073107
10
GUIDE BUSHING ALUMINIUM 110 X 180/ 130-6 (ALZEN 305) ....................................
10023919
11
RING SNAP.....................................................................................................................
10024258
12
ROD SEAL 110/ 130 X 14,5mm. .....................................................................................
10039484
13
FLANGE ..........................................................................................................................
10024257
14
16
SCREW, DIN 912 M 16 X 60, 12.9 .................................................................................
10013726
15
SCRAPER 110 X 122 X 12 P6-110.................................................................................
10002538
16
PISTON ROD WELDT ...................................................................................................
10023916
12 - 12
12
BOOM #3
3
2
15
14
1
13
12
11
10
9
8
7
6
5
1
2
16
12 - 13

BOOM #3
Pos
Qty.
Description
SECTION
12
Part. No.
BEARING ARTICULATED GE 70 ES/ GE 70 DO...........................................................
10002740
10007885
CYLINDER PIPE .............................................................................................................
10062797
SCREW DIN 912 M 20 X 100, 12.9 ................................................................................
10009869
PISTON ...........................................................................................................................
10062798
O RING 90 X 4 ................................................................................................................
10023788
SEALING .........................................................................................................................
10062796
O RING 140 X 5 ..............................................................................................................
10000440
BUSHING ........................................................................................................................
10062794
10
RING SNAP DIN 5417 SP 150........................................................................................
10062800
11
SUPPORT RING, PTFE 142,5/ 150 X 2 .........................................................................
10047168
12
SEALING .........................................................................................................................
10039483
13
FLANGE ..........................................................................................................................
10062799
14
SCRAPER 90 X 102 X 12 P6-90.....................................................................................
10002544
15
16
SCREW DIN 912 M 16 X 50 - 10.9 .................................................................................
10010589
16
PISTON ROD WELDT ....................................................................................................
10065077
12 - 14
12
BOOM #4
3
14
2
15
1
13
12
11
10
9
8
7
6
5
1
4
2
16
12 - 15

BOOM #4
Pos
Qty.
Description
SECTION
12
Part. No.
BEARING ARTICULATED GE 60 ES/ GE 60 DO...........................................................
10002746
10007885
CYLINDER PIPE .............................................................................................................
10023616
SCREW DIN 912 M 18 X 90, 12.9 ..................................................................................
10023761
PISTON ...........................................................................................................................
10023619
O RING 70 X 4 ................................................................................................................
10023653
SEALING .........................................................................................................................
10023652
O RING 100 X 5 ..............................................................................................................
10001113
SUPPORT RING 100/ 102 X 15......................................................................................
10071952
10
BUSHING J70 X 110/ 83-15............................................................................................
10074312
11
RING SNAP SP 110 ........................................................................................................
10024296
12
SEALING 70 X 85 X 11,40 ..............................................................................................
10039482
13
FLANGE ..........................................................................................................................
10024295
14
SCREW, DIN 912 M 16 X 45, 10.9 .................................................................................
10023654
15
SCRAPER 70 X 80 X 7 P 6-70........................................................................................
10002469
16
PISTON ROD WELDT ....................................................................................................
10023617
12 - 16
Section Contents
13 BOOM PIPELINE
Pag No
DELIVERY PIPELINE, STANDART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30502194 . . . 13-1

DELIVERY PIPELINE, SUPER 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30502238 . . . 13-3
DELIVERY PIPELINE, STANDART
SECTION
13
11 14
12
14
10 1
14
13
28
18
17
8
19
17
22
11
15
16
21
SEE
DOCUMENT
N10007018
SECTION-15
12
14
3
17 27
14
14
16
15
17
12
12
14
8 14 12
SEE
DOCUMENT
N10006587
SECTION-15
12
14
14
17
15
14
22
22
12
10 22
12
12
14
8
16
6
14
18
12
10
14
14
8
14
5
11
14
12
18
8
17
15
14
16
7
14
12 14
12
12
20
16
16
14
18
5
15
16
17
22
26
12
14
15
17
8
14
12
25
14
23
24
13 - 1
DELIVERY PIPELINE, STANDART

Pos
Qt.
Description
SECTION
13
Part. N
PIPE STANDART DN-125 X 100 - 120 BAR ...............................................................
10112799
10023020
10075665
10027297
10004349
10015419
30361944
10
PIPE BEND DN-125, 5.1/2 90 DEGREE, R.275, STANDART PIPE .............................
10010479
10014526
10
COUPLING SCREW TYPE DN-125, 5.1/2 ....................................................................
10006587
11
COUPLING SCREW TYPE DN-125, 5.1/2 WITH STRAIGHT FLANGE........................
10133242
12
16
COUPLING CUP TYPE DN-125, 5.1/2 ..........................................................................
10007018
13
17
U-BOLT M-16 ..................................................................................................................
10010238
14
24
SEALING DN-125, 5.1/2 ................................................................................................
10002526
15
10
WASHER SPRING DIN-127 A-16 ...................................................................................
10001594
16
10
WASHER FLAT DIN-7349 D-17......................................................................................
10001469
17
78
NUT DIN - 934-8 M-16 ....................................................................................................
10001260
18
10001336
19
10001341
20
10001366
21
17
PIPE SUPPORT DN-125 ................................................................................................
10038880
22
GREASE NIPPLE DIN-71412 AM 10 X 1, 5.8 ................................................................
10007886
23
END HOSE DN 125 X 4 M ..............................................................................................
30361967
24
LINK SNAP PEAR SHAPED 750 KG ..............................................................................
30367507
25
CLAMP FOR END HOSE DN-150 ..................................................................................
30367508
26
WIRE ROPE D.1/4 X 750...............................................................................................
10017543
27
34
SAFETY WASHER SKM 16 ............................................................................................
10133552
28
34
WASHER DIN 1440 ST ...................................................................................................
10001945
13 - 2
SECTION
DELIVERY PIPELINE, SUPER 3000
13

8
11 14
12
14
10 1
14
13
28
18
17
19
17
22
11
15
16
21
SEE
DOCUMENT
N10007018
SECTION-15
12
14
3
17 27
14
14
16
15
17
12
12
14
8 14 12
SEE
DOCUMENT
N10006587
SECTION-15
12
14
14
17
15
14
22
22
12
10 22
12
12
14
8
16
6
14
18
12
10
14
14
8
14
5
11
14
12
18
8
17
15
14
16
7
14
12 14
12
12
20
16
16
14
29
18
15
16
17
17
22
31
30
28
31
17
26
12
14
15
17
8
14
12
25
14
23
24
32
17
32
13 - 3
DELIVERY PIPELINE, SUPER 3000

Pos
Qt.
Description
SECTION
13
Part. N
PIPE DN-125 X 100 - SUPER 3000 .............................................................................
30364287
PIPE DN-125 X 430 - SUPER 3000 .............................................................................
30354806
PIPE DN-125 X 1230 - SUPER 3000 .............................................................................
30349096
PIPE DN-125 X 2800 - SUPER 3000 .............................................................................
30354802
PIPE DN-125 X 3000 - SUPER 3000 .............................................................................
10187152
PIPE DN-125 X 3385 - SUPER 3000 .............................................................................
30349614
PIPE DN-125 X 3490 - SUPER 3000 .............................................................................
30354804
10
PIPE BEND DN-125, 5.1/2 90 DEGREE, R.275, SUPER PIPE ....................................
10187150
PIPE BEND DN-125, 5.1/2 45 DEGREE, R.275, SUPER PIPE ....................................
10189901
10
10006587
11
COUPLING SCREW TYPE DN-125, 5.1/2 WITH STRAIGHT FLANGE........................
10133242
12
16
10007018
13
17
U-BOLT M-16 ..................................................................................................................
10010238
14
24
SEALING DN-125, 5.1/2 ................................................................................................
10002526
15
10
WASHER SPRING DIN-127 A-16 ...................................................................................
10001594
16
43
WASHER FLAT DIN-7349 D-17......................................................................................
10001469
17
83
NUT DIN - 934-8 M-16 ..............................................................................................
10001260
18
10001336
19
10001341
20
10001366
21
17
PIPE SUPPORT DN-125 ................................................................................................
10038880
22
10007886
23
END HOSE DN 125 X 4 M ..............................................................................................
30326051
24
LINK SNAP PEAR SHAPED 750 KG ..............................................................................
30367507
25
CLAMP FOR END HOSE DN-150 ..................................................................................
30367508
26
WIRE ROPE D.1/4 X 750...............................................................................................
10017543
27
34
10133552
28
BRACKET ......................................................................................................................
30334732
29
SCREW DIN-933 - 8.8 M-16 X 100 .................................................................................
10001379
30
SCREW DIN-933 - 8.8 M-16 X 65 ............................................................................
10001359
31
WASHER D - 16 DIN 126................................................................................................
2980105
32
10139855
13 - 4
Section Contents
14 DECK PIPELINE
Pag No
DECK PIPELINE - STANDART KVM 32XG/ XL - SERIE -2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30502239-1 . . 13-1

DECK PIPELINE - STANDART KVM 32XG/ XL - SERIE -2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30502239-2 . . 13-3
DECK PIPELINE - SUPER 3000 KVM 32XG/ XL - SERIE -2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30502240-1 . . 13-5
DECK PIPELINE - SUPER 3000 KVM 32XG/ XL - SERIE - 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 30502240-2 . . 13-7
SECTION DECK PIPELINE - STANDART KVM 32XG/ XL
14
SERIE - 2
Document No.: 30502239 - 1
12
32
16
6
16
32
12
15
28
26
35
26
27
28
13
16
SEE
DOCUMENT
N10006587
SECTION-15
2
15
15
7
16
13
15
28
26
13
16
40
28
41
26
40
13
4
28
26
41
40
SEE
DOCUMENT
N10007018
SECTION-15
16
42
13
16
27
41
28
27
28
26
28
27
28
14 - 1
28
27
SEE
DOCUMENT
N30502239-2
SECTION-14
Revision: 16 APRIL, 2004
DECK PIPELINE - STANDART KVM 32XG/ XL

SERIE - 2
Document No.: 30502239 - 1
Pos
Qt.
SECTION
14
Description
Part. N
PIPE STANDART DN-125 X 800 - 120 BAR ................................................................
10015229
10004371
10216245
10004349
TAPERED-PIPE DN-150/ 125 X 1600 - SUPER PIPE ...................................................
10085710
10010479
10014526
12
10006587
13
10007018
15
U-BOLT M-16 ..................................................................................................................
10010238
16
SEALING DN-125, 5.1/2 ................................................................................................
10002526
26
12
WASHER FLAT DIN 1440 ST A-17 ................................................................................
10001945
27
12
10133552
28
24
HEXAGON NUT DIN-934 - 8 M-16 .................................................................................
10001260
32
10007886
40
TUBE SUPPORT ............................................................................................................
10038880
41
SUPPORT BASE ............................................................................................................
30368553
42
U - BOLT M-16 ................................................................................................................
30365866
14 - 2
SECTION DECK PIPELINE - STANDART KVM 32XG/ XL
14
SERIE - 2
Document No.: 30502239 - 2
18
34
29
11
29
18
25
19
10
33
24
41
21
30
31
40
20
22
23
9
14
17
17
14
14 - 3
DECK PIPELINE - STANDART KVM 32XG/ XL

SERIE - 2
Document No.: 30502239 - 2
Pos
Qt.
SECTION
14
Description
Part. N
PIPE BEND DN 150 WITH MALE-FEMALE JOINT ........................................................
10069521
TAPERED END 180/150 90 DEGREES, FOR ROCK VALVE........................................
10017547
10
PIPE BEND DN 180, 14 DEGREES ..............................................................................
10026159
11
COVER LINING...............................................................................................................
10018029
14
CLAMP CUP TENSION DN 150 WEDGE-CLOSING DEVICE .......................................
10043559
17
SEALING DN-150, 6 ......................................................................................................
10004761
18
RING 195,00 X 3,00 ..................................................................................................
10016664
19
RING 200,00 X 10,00 ..................................................................................................
10000602
20
BOLT HOLDING..............................................................................................................
10002386
21
WEDGE ...........................................................................................................................
10004709
22
CLIP HAIRPIN DIN-11024 D-5,6.....................................................................................
10003995
24
PIN DIN-1443 A-40 H11 X 170 .......................................................................................
10017896
25
HINGE EYE .....................................................................................................................
10018291
26
13
10001594
27
16
WASHER, FLAT DIN-125 A-17 .......................................................................................
10001529
29
NUT DIN-934-8 M-30 ......................................................................................................
10008400
30
10018118
31
10018117
33
CLAMP SLEEVE DIN-1481 - 6 X 60 ...............................................................................
10002364
34
HING ...............................................................................................................................
10018123
40
10001639
41
10001615
14 - 4
SECTION DECK PIPELINE - SUPER 3000 KVM 32XG/ XL
SERIE - 2
14
Document No.: 30502240 - 1
12
32
16
6
16
32
12
15
28
26
35
26
27
28
13
16
SEE
DOCUMENT
N10006587
SECTION-15
2
15
15
16
13
15
28
13
26
40
16
28
26
40
13
4
7
28
SEE
DOCUMENT
N10007018
SECTION-15
26 16
15
13
40
16
5
27
28
28
26
27
28
27
28
14 - 5
28
27
SEE
DOCUMENT
N30502240-2
SECTION-14
DECK PIPELINE - SUPER 3000 KVM 32XG/ XL

SERIE - 2
Document No.: 30502240 - 1
Pos
Qt.
SECTION
14
Description
Part. N
PIPE DN-125 X 800 - SUPER 3000 ..............................................................................
30376466
PIPE DN-125 X 850 - SUPER 3000 ..............................................................................
30346467
PIPE DN-125 X 2170 - SUPER 3000 .............................................................................
30354792
PIPE DN-125 X 3000 - SUPER 3000 ..............................................................................
30339699
TAPERED-PIPE DN-150/ 125 X 1600 - SUPER 900......................................................
30355352
PIPE BEND DN-125, 5.1/2 90 DEGREE, R.275, SUPER 3000 ....................................
10189900
PIPE BEND DN-125, 5.1/2 45 DEGREE, R.275, SUPER 3000 ....................................
10189901
12
10006587
13
10007018
15
U-BOLT M-16 - SUPER ..................................................................................................
30365866
16
SEALING DN-125, 5.1/2 ................................................................................................
10002526
26
12
WASHER FLAT DIN 1440 A-17 ......................................................................................
10001945
27
12
10133552
28
24
HEXAGON NUT DIN-934 - 8 M-16 .................................................................................
10001260
32
10007886
40
TUBE SUPPORT ............................................................................................................
10038880
14 - 6
SECTION DECK PIPELINE - SUPER 3000 KVM 32XG/ XL
14
SERIE - 2
Document No.: 30502240 - 2
18
34
29
11
29
18
25
19
10
33
24
41
21
30
31
40
20
22
23
9
14
17
17
14
14 - 7
DECK PIPELINE - SUPER 3000 KVM 32XG/ XL

SERIE - 2
Document No.: 30502240 - 2
Pos
Qt.
SECTION
14
Description
Part. N
PIPE BEND DN 150 WITH MALE-FEMALE JOINT ........................................................
10199943
TAPERED END 180/150 90 DEGREES, FOR ROCK VALVE........................................
10017547
10
PIPE BEND DN 180, 14 DEGREES ..............................................................................
10026159
11
COVER LINING...............................................................................................................
10018029
14
CLAMP CUP TENSION DN 150 WEDGE-CLOSING DEVICE .......................................
10043559
17
SEALING DN-150, 6 ......................................................................................................
10004761
18
RING 195,00 X 3,00 ..................................................................................................
10016664
19
RING 200,00 X 10,00 ..................................................................................................
10000602
20
BOLT HOLDING..............................................................................................................
10002386
21
WEDGE ...........................................................................................................................
10004709
22
CLIP HAIRPIN DIN-11024 D-5,6.....................................................................................
10003995
24
PIN DIN-1443 A-40 H11 X 170 .......................................................................................
10017896
25
HINGE EYE .....................................................................................................................
10018291
26
13
10001594
27
16
WASHER, FLAT DIN-125 A-17 .......................................................................................
10001529
29
NUT DIN-934-8 M-30 ......................................................................................................
10008400
30
10018118
31
10018117
33
CLAMP SLEEVE DIN-1481 - 6 X 60 ...............................................................................
10002364
34
HING ...............................................................................................................................
10018123
40
10001639
41
10001615
14 - 8
Section Contents
15 MISCELLANEOUS
Pag No
SPARE PARTS AND ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30501882 . . . 15-1

COUPLING SCREW TYPE DN - 5.1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10006587 . . . 15-3
COUPLING CUP TYPE DN - 5.1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10007018 . . . 15-5
TOOLBOX ASSEMBLY, ROCK VALVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30304390 . . . 15-7
TUBECLAMP, M12 (1/2") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30500638 . . . 15-9
TUBECLAMP, M16 (1/2") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30500639 . . . 15-11
TUBECLAMP, M20(1/2") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30500666 . . . 15-13
TUBECLAMP, M25 (1/2") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30500667 . . . 15-15
TUBECLAMP, M32 (1/2") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30500668 . . . 15-17
TUBECLAMP, M38 (1/2") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30500669 . . . 15-19
KIT TO CHECK PRESSURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30502203 . . . 15-21
SECTION SPARE PARTS AND ACCESSORIES
15
18
9
14
20
17
15
PROPORCIONAL
16
22
19
21
23
24
25
15 - 1
SPARE PARTS AND ACCESSORIES

Pos
Qty.
Description
SECTION
15
Part. No.
SEALING 5. 1/2..............................................................................................................
10002526
PIPE CLEANNING BALL DN 125 SOFT.........................................................................
10002832
SEALING DN 150............................................................................................................
10004761
COUPLING SCREW - TYPE 5.1/2 ................................................................................
10006587
CLAMP CUP-TYPE 5.1/2...............................................................................................
10007018
PIN HAIR USED WITH SCHWING STYLE CLAMP........................................................
10008369
REFLECTOR WORKING 200 RLVH 1 SF ......................................................................
10007247
BALL KNOB ....................................................................................................................
10009058
BULB HALOGEN ............................................................................................................
10007159
10
GAUGE 0 - 600 BAR .......................................................................................................
10010331
11
GAUGE 0 - 100 BAR .......................................................................................................
10004659
12
GAUGE COUPLING........................................................................................................
10018990
13
HOSE TEST - 12 X 24 WHIP STAUFF ..........................................................................
10018991
14
RAM FLANGE STYLE DN-230 .......................................................................................
10161634
15
FILTER ELEMENT HC 9800 ...........................................................................................
10072694
16
FILTER ELEMENT 852-126 SM 10 ................................................................................
10021810
17
SCRAPER WELDMENT .................................................................................................
30301181
18
WATER HOSE NOZZLE .................................................................................................
30302673
19
EDGE COVER ................................................................................................................
30302690
20
PIN ALIGNMENT ............................................................................................................
30304514
21
22
RIVET POP .....................................................................................................................
30304952
22
50
CAP PLUG ......................................................................................................................
30305039
23
HOSE END 5 X 12 LG 2 ENDS METRIC BOTH ENDS................................................
30326051
24
RATCHET 5000 LB. ........................................................................................................
30305308
25
STRAP NYLON 2 9000 LB. ...........................................................................................
30305309
26
SLEEVE WEAR PAD 35 CORDURA NYLON ...............................................................
30305310
27
GREASE CARTRIDGE MOBILE GREASE HP, OR CM-S .............................................
30344283
28
HOSE ASSY - 200 PSI AIR/ WATER..............................................................................
30377691
29
FLANGE ADAPTER ASSEMBLY 6 CLAMP STYLE......................................................
30304719
30
FLANGE ADAPTER ........................................................................................................
30304718
31
ADAPTER FTG. FOR BLOWOUT 3/4 FEMALE GHT X 3/4 MNPT..............................
30316119
15 - 2
SECTION COUPLING SCREW TYPE DN - 5.1/2
15
3,4
SCHWING
10006587
DN-125
15 - 3
COUPLING SCREW TYPE DN - 5.1/2

Pos
Qt.
SECTION
15
Description
Part. N
COUPLING SCREW DN-5.1/2 ......................................................................................
10006587
WASHER, SPRING DIN-127 B-12 .................................................................................
10011164
SCREW DIN-912 - M-12 X 40 .........................................................................................
10003573
15 - 4
SECTION COUPLING CUP TYPE DN - 5.1/2
15
SCHWING
10007018
DN-125
15 - 5
COUPLING CUP TYPE DN - 5.1/2

Pos
Qt.
SECTION
15
Description
Part. N
COUPLING CUP DN-5.1/2 ............................................................................................
10007018
PIN HAIR 5,00 .................................................................................................................
30368544
15 - 6
SECTION TOOL BOX ASSEMBLY, ROCK VALVE
15
1 - 32
15 - 7
TOOL BOX ASSEMBLY, ROCK VALVE

Pos
Qty.
SECTION
15
Description
Part. No.
TOOL BOX WATERLOO 50121 .....................................................................................
30302926
HAMMER 010 - 77 ..........................................................................................................
30302927
GREASE GUN 492-280 ..................................................................................................
30302928
SCREWDRIVER GREAT NECK 037-457 .......................................................................
30302929
HOSE FLEXIBLE 492-371 ..............................................................................................
30302930
WRENCH DOUBLE OPEN END 12 X 13 DIN-895 .........................................................
30302933
30302934
30302935
30302936
10
30302938
11
30302939
12
WRENCH SINGLE OPEN END 46mm. DIN-894 ............................................................
30302940
13
30302941
14
30302942
15
30302943
16
KEY HEX M-4 DIN-911 ..................................................................................................
30302945
17
KEY HEX M-5 DIN-911 ..................................................................................................
30302946
18
KEY HEX M-6 DIN-911 ..................................................................................................
30302947
19
KEY HEX M-8 DIN-911 ..................................................................................................
30302948
20
KEY HEX M-10 DIN-911 .................................................................................................
30302949
21
KEY HEX M-12 DIN-911 .................................................................................................
30302950
22
KEY HEX M-14 DIN-911 .................................................................................................
30302951
23
KEY HEX M-17 DIN-911 .................................................................................................
30302952
24
KEY HEX M-19 DIN-911 .................................................................................................
30302953
25
30304288
26
30304869
27
KEY HEX 2,5mm.............................................................................................................
30304923
28
KEY HEX M-24 DIN-911 .................................................................................................
30310697
29
WRENCH DOUBLE BOX END SW 24 - 30 NO 380 .......................................................
30313643
30
ALLEN BALLDRIVER KEY 3MM L SHAPED # 10956 .................................................
30325908
31
CARTRIDGE KEY WITH HANDLE SPV 10S..................................................................
30325908
32
30302937
33
34
35
36
37
38
39
15 - 8
SECTION TUBECLAMP, D-12 (1/2)
15

2
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
15 - 9
TUBECLAMP, D-12 (1/2)

Pos
Qt.
Desprition
SECTION
15
Part. No.
SCREW M-6 X 85 DIN-931 - 8.8 .....................................................................................
30314254
SCREW M-6 X 30 DIN-931 - 8.8 .....................................................................................
10001223
SCREW M-6 X 55 DIN-931 - 8.8 .....................................................................................
10069449
TOP PLATE.....................................................................................................................
30307411
TUBECLAMP 1/2 ...........................................................................................................
30307545
PLATE BOTTOM - 1 PLATE .........................................................................................
30307401
PLATE BOTTOM - 2 PLATES.......................................................................................
30307402
30307403
30307404
10
30307405
11
30307406
12
30307407
13
30307408
14
30307409
15
30307410
15 - 10
15
3
1
2
8
15 - 11

Pos
Qt.
Descripition
SECTION
15
Part. No.
SCREW M-6 X 100 DIN-931 - 8.8 ...................................................................................
30317893
SCREW M-6 X 35 DIN-931 - 8.8 .....................................................................................
10001227
SCREW M-6 X 65 DIN-931 - 8.8 .....................................................................................
10010614
TOP PLATE.....................................................................................................................
30307533
TUBECLAMP 5/8 ...........................................................................................................
30307546
PLATE BOTTOM - 1 PLACE...........................................................................................
30307537
30307538
30307539
15 - 12
15
5
15 - 13

Pos
Qt.
Descripition
SECTION
15
Part. No.
SCREW M-6 X 40 DIN-933 - 8.8 .....................................................................................
10001822
TOP PLATE.....................................................................................................................
30307534
TUBECLAMP 3/4 ...........................................................................................................
30307547
PLATE BOTTOM - 1 PLACE..........................................................................................
30307540
PLATE BOTTOM - 2 PLACE .........................................................................................
30307541
15 - 14
SECTION TUBECLAMP, D-25 (1)
15
7
4
15 - 15
TUBECLAMP, D-25 (1)

Pos
Qt.
Descrio
SECTION
15
Art. No.
SCREW M-6 X 40 DIN-933 - 8.8 .....................................................................................
10001822
TOP PLATE.....................................................................................................................
30307534
TUBECLAMP ..................................................................................................................
30307548
PLATE BOTTOM 1 - 1 PLACE ......................................................................................
30307540
PLATE BOTTOM 1 - 2 PLACE ......................................................................................
30307541
HEX. NUT M-8 ................................................................................................................
30307544
STUD FOR STACK CLAMP, M-8 ...................................................................................
30307529
15 - 16
SECTION TUBECLAMP D-32 (1.1/4)
15
15 - 17
TUBECLAMP D-32 (1.1/4)

Pos
Qt.
Descrio
SECTION
15
Art. No.
SCREW 1/4 X 2.1/2 ......................................................................................................
30309311
TOP PLATE.....................................................................................................................
30307535
TUBECLAMP ..................................................................................................................
30307550
PLATE BOTTOM 1-1/4, 1 PLACE .................................................................................
30307542
15 - 18
SECTION TUBECLAMP, D-38 (1.1/2)
15
15 - 19
TUBECLAMP, D-38 (1.1/2)

Pos
Qt.
Descrio
SECTION
15
Art. No.
SCREW ...........................................................................................................................
10000998
TOP PLATE.....................................................................................................................
30307536
TUBECLAMP ..................................................................................................................
30307551
PLATE BOTTOM 1.1/2, 1 PLACE..................................................................................
30307543
15 - 20
SECTION KIT TO CHECK PRESSURE
15
3
4
15 - 21
KIT TO CHECK PRESSURE

Pos
Qt.
Descrio
SECTION
15
Art. No.
MANOMETER O - 400 BAR............................................................................................
30363270
FITTING MAS 12-LR .......................................................................................................
10008142
WHIP HOSE ....................................................................................................................
30363271
TOOL GAUGE.................................................................................................................
30363272
15 - 22
Section Contents
16 SCHEMATICS
Pag No
HYDRAULIC SCHEMATIC, BOOM KVM 32XG - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-1

HYDRAULIC SCHEMATIC, PUMPKIT BPL 2023 HDR KVM 32XL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-2
B OOM #1 (MAIN)
200/125 x 1030
10151785
320
bar
B OOM #2
180/110 x 1300
10151785
320
bar
310
bar
P1
E
P1
320
bar
10151785
320
bar
P2
X
P1
P2
B OOM #4 (T IP )
110/70 x 670
310
bar
P1
P2
P1
P2
10151785
310
bar
P1
P2
X
B OOM #3
150/90 x 800
P2
320
bar
310
bar
10151785
310
bar
10151785
320
bar
10141160
P1
Water
pump
P2
X
P1
310
bar
Optional air
compres s or
P2
10151785
320
bar
T
F ront
70/50 x 2300
Outrigger E xtens ion
C ylinders
310
bar
125 bar
320
bar
Outrigger J acking C ylinders

90/60 x 650
F ront
R ear
R ear
60/40 x 1520
C ylinders
S LE WING (LE F T - R IG HT )
310
bar
10151785
A1
125 bar
A
125 bar
125 bar
B1
0 - 16
bar
150 bar
150 bar
14 bar
T1
7,5 l/min
7,5 l/min
10,1 l/min
7,1 l/min
10,6 l/min
11,5 l/min
12 l/min
23,3 l/min
31 l/min
21,5 l/min
20 l/min
20 l/min
280
bar
30 l/min
C2
C1
G 1/2
C2
C2
C1
C1
C2
G 1/2
G 1/2
C1
C2
G 1/2
C2
C1
C1
G 1/2
G 1/2
C2
C1
T1
MPS
G 1/2
140 bar
15
bar
125 bar
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
0.76
0.2
125 bar
125 bar
125 bar
300 bar
0.61
LS
S ee concrete
pump s chematic
P3
P2
MP 1
R ear
60/40 x 1520
C ylinders
R ear
F ront
Outrigger J acking C ylinders
90/60 x 650
F ront
70/50 x 2300
C ylinders
High pres s ure

filter
P1
MP 2
350 bar
MP 5
T
2.5
atm
0.9
0.9
1.6
E mergency
s top
manifold
1.6
2
2
1
S o P aulo - B ras il
S ubs idiria
F .W . S chwing G mbH
P rotegido DIN 34-1-D

R es erva de domnio
HY DR A UL IC S C HE MA T IC
K V M 32XL
w/meter out s pools
applies to proportional units
3T
NW8
B2
A2
X2
Y2
Agitator
T ruck air s upply
0-30 bar
II
I
MA
MX1
Y1
3.5-40 bar
200 bar
12
350 bar
1.2
T2
SAE 1 1/2
P1
P2
SAE 1 1/4
XP
PP
XR
G 3/8
PR
G 3/8
XA
G 1/2
A1
SAE 1 1/2
MP
NW12
G 3/8
PZ
NW12
NW12
SAE 1 1/4
PBP
13
G 3/8
T1
3.5-40 bar
MP
NW25
SAE 1 1/2
MG1
0.7
1.4
X1
A1
X1
X1
0.7
G2
T1
B1
G 3/8
MG2
20 bar
NW8
XB
B1
1.5
G 1/2
B2
B3
G1
XA1
A2
A3
G1
G 1/2
siehe
H-Plan Mast
P1
S ee boom s chematic
G 1/2
1.6
G 1/2
XB1
MP1
350 bar
G 1/2
SAE 1 1/2
T
1.6
10
0.9
G 3/8
NW25
0.3 bar
0.9
NW6
X3
3.5
3.5
P2
MP3
NW 20/4
XA
MP2
P3
11
NW12
2 bar
2,0
1.3
NW6
ZK2
NW32
ZK1
ZS2
DN 8/2
G Z
T1
NW20
S ee boom s chematic
NW12
SP
T2 Y
330 bar
1)
NW12
1.3
ZS1
NW 32
10 bar
Qmax
B(A)
A(B)
Qmin
NW25
NW25
M1
NW12
9
NW6
NW6
S o P aulo - B ras il
S ubs idiria
P rotegido DIN 34-1-D

R es erva de domnio
BPL 2023 110/75

KVM 32XL

Marzo - Manual de Bpl-2023

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Marzo - Manual de Bpl-2023

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Section Contents

SECTION PEDESTAL, ASSEMBLY KVM 32XL

SINGLE CIRCUIT C.P. 2023 - 110/75

Revision: 15 April, 2004

PEDESTAL, ASSEMBLY KVM 32XL

PEDESTAL - WELDMENT - SERIES 2 ..........................................................................

SUPPORT WELDMENT REAR L.H. ..............................................................................

STEP STAIR REAR RH ..................................................................................................

LOCKING PIN, ASSEMBLY ............................................................................................

BRACKET, CONCRETE PUMP KIT ...............................................................................

ANGLE BRACKET, CONCRETE PUMP KIT .................................................................

BOOM REST # 4 WELDMENT .......................................................................................

RUBBER PAD .................................................................................................................

BOOM BUMPER KVM 32XL ...........................................................................................

BOOM BUMPER KVM 32XL ...........................................................................................

BOOM BUMPER KVM 32XL ..........................................................................................

PIN 20 H11 X 76,5 X 70-6 ..............................................................................................

BRACKET - HOSE HIGH PRESSURE ..........................................................................

SLEEVE WEAR PAD, 35 CORDURA NYLON .............................................................

TAPE SAFETY WALK 2 X 60 FT 3M

SCREW DIN-933 - 8.8 M- 8 X 10 BICROMATIZED........................................................

SCREW DIN-933 - 8.8 M-10 X 20 BICROMATIZED.......................................................

SCREW DIN-933 - 8.8 M-12 X 20 BICROMATIZED......................................................

SCREW DIN-933 - 8.8 M-16 X 45 BICROMATIZED.......................................................

ELASTIC PIN DIN-94 - 5,00 X 32,00 .............................................................................

WASHER, FLAT DIN-125 A-8,40 ....................................................................................

WASHER, FLAT DIN-125 A-17,00 ..................................................................................

WASHER, FLAT DIN-1441 A-21,00 ................................................................................

WASHER, SPRING DIN-127 A-10 ..................................................................................

WASHER, SPRING DIN-127 A-12 ..................................................................................

NUT WITH INSERT NYLON DIN-985 - 8 M-16...............................................................

3,0m RUBBER .........................................................................................................................

Revision: 15 April, 2004

SECTION PEDESTAL, ASSEMBLY KVM 32XL

SINGLE CIRCUIT C.P. 2023 - 110/75

Revision: 15 April, 2004

PEDESTAL, ASSEMBLY KVM 32XL

SUPPORT WELDMENT REAR L.H. ...............................................................................

STEP WELDMENT REAR L.H. ......................................................................................

SUPPORT, CONCRETE PUMP KIT, TECNYLON .........................................................

TANK MOUNTING BAR ..................................................................................................

SCREW DIN-933 - 8.8 M- 8 X 30 ....................................................................................

SCREW DIN-933 - 8.8 M-10 X 35 ..................................................................................

SCREW DIN-933 - 8.8 M-12 X 25 ..................................................................................

SCREW DIN-933 - 8.8 M-20 X 60 ..................................................................................

SCREW DIN-933 - 8.8 M-20 X 70 ...................................................................................

WASHER, FLAT DIN-125 A-8,40 ....................................................................................

WASHER, FLAT DIN-125 A-10,50 ..................................................................................

WASHER, FLAT DIN-125 B-17,00 .................................................................................

WASHER, SPRING DIN-127 A-8 ....................................................................................

WASHER, SPRING DIN-127 A-10 .................................................................................

WASHER, SPRING DIN-127 A-12 ..................................................................................

WASHER, SPRING DIN-127 A-20 ..................................................................................

HEXAGON NUT DIN-934-8 M-10 ...................................................................................

HEXAGON NUT DIN-985-8 M-20 ...................................................................................

HEXAGON NUT DIN-934-8 M-16 ...................................................................................

Revision: 15 April, 2004

SECTION PEDESTAL, ASSEMBLY KVM 32XL

SINGLE CIRCUIT C.P. 2023 - 110/75

Revision: 15 April, 2004

PEDESTAL, ASSEMBLY KVM 32XL

TANK MOUNTING BAR ..................................................................................................

SCREW DIN-933 - 8.8 M- 8 X 30 ...................................................................................

SCREW DIN-933 - 8.8 M-10 X 35 ...................................................................................