Sunteți pe pagina 1din 3

IDIOMS LATIN-ROMANIAN-ENGLISH 1.Caput mundi = capitala lumii = The capital of the world 2.

Caritate benevolentiaque sublata, omnis est e vita sublata iucunditas = dac se nltur iubirea i buntatea, toat bucuria vieii dispare = If love and goodness are removed, all the happiness in life is disappearing 3.Carmen saeculare = cntecul secolului = The song of the century 4.Carmina morte carent = poeziile sunt lipsite de moarte = Poems are deathless 5.Carpe diem = bucur-te de ziua de azi = Enjoy the moment 6.Castiga ridendo mores = ndreapt moravurile rznd = Rectify your manners by laughing 7.Cave amici invidias, inimici insidiis magis = ferete-te de invidia prietenului mai mult dect de rzbunarea dumanului = Keep away from the envy of your friend more than the vengeance of your enemy 8.Cave canem = pzete-te de cine = Be aware of dog 9.Cineri gloria sera venit = prea trziu vine gloria cnd eti cenu = Too late comes the glory when you are ash 10.Citius, altius, fortius = mai repede, mai sus, mai tare = Faster, upper, harder 11.Civitas nostra = cetatea noastr = Our fortress 12.Cogito, ergo sum = gndesc, deci exist = I think, so I exist 13.Concedo = sunt de acord = I agree 14.Consilia cunctando senescunt = cnd sfaturile vin trziu, nu mai au valoare = When advices come late, they have no value anymore 15.Consilium inveniunt multi sed docti explicant = muli i fac un plan, dar numai nelepii l pun n aplicare = There are a lot of people making a plan, but it takes a wise man to put it in practice 16.Crescit audacia experimento = ndrzneala crete odat cu experiena = Daring grows in the same time with experience 17.Culpa vacare maximum est solatium = Cea mai mare mngiere este s n-ai nici o vin = The greatest caress is that you don't have any fault 18.Cum fortuna statque caditque fides = Cnd norocul se ine de tine, sinceritatea prietenilor te prsete = When luck gets to you, friend's honesty leaves you 19.Cum licet fugere ne quaere litem = nu cuta ceart cnd o poi evita = Don't search a fight when you can avoid it 20.Cum mercede labor gratior esse solet = munca este mai plcut cnd e rspltit = Work is better when it is rewarded 21.Curriculum vitae = cursul vieii = The course of life 22.Datis beneficiis plus quam acceptis gaudeas = s te bucuri mai mult de binefacerile oferite de tine, dect de cele pe care le primeti = You have to enjoy more the good things you did, instead of enjoying the good things you received from others 23.Decet regem scire legem = Este necesar ca i conductorul s cunoasc legile = It is necessarly for the leader to know the rules 24.Dicendo dicere, scribendo scribere discimus = nvm s vorbim vorbind, s scriem scriind = We learn to talk talking, to write, writing 25.Dilige virtutem si vis reperire salutem = iubete cinstea, dac vrei s-i gseti salvarea = Love honesty if you want to find your salvation 26.Disce bonos mores ut te comitentur honores = nva obiceiuri frumoase ca s te bucuri de onoare = Learn nice habbits to enjoy honor 27.Divitiae addunt amicos plurimos, a paupere autem et hi quos habuit separantur = bogia adun prieteni muli, pe cnd de cel srac se ndeprteaz prietenii pe care i-a avut = Wealth brings a lot of friends, while the poor is estranging the friends he had 28.Docendo discimus = nvnd pe alii, nvm i noi = We learn by teaching the others 29.Donec eris felix multos numerabis amicos = ct timp vei fi fericit vei numra muli prieteni = You can count a lot of friends while you are happy 30.Dulce laudari a laudato viro = e plcut s fi ludat de un om ludat = It's

nice to be praised by a praised man 31.Dum fata sinunt vivite laeti = ct timp destinul v ngduie, trii fericii = As long as destiny admits you, live happy 32.Dum vita est, spes est = ct timp exist via, exist i speran = As long as there is life, there is hope 33.Dura lex, sed lex = legea e aspr, dar e lege = Law is rough, but is law 34.Errando discitur = din greeal se nva = We learn from mistakes 35.Errare humanum est = a grei e omenete = To mistake is human 36.Est modus in rebus = este o msur n toate = There is a measure in everything 37.Est solitudo mater sollicitudinis = singurtatea este mama nelinitii = Solitude is mother of restlessness 38.Ex abrupto = pe nepregtite, dintr-o dat = Suddenly 39.Exceptio regulam probat = excepia ntrete regula = The exception consolidates the rule 40.Exempla odiosa = dovezile sunt neplcute, adevrul supr = Truth hurts 41.Exempli gratia = de exemplu, bunoar = For example 42.Ex libris (meis) = dintre crile mele = From my books 43.Ex ore parvulorum veritas = adevrul iese din gura copiilor = Truth comes form children's mouth 44.Experientia docet stultos = experiena i nva i pe proti = Experience teach the stupid ones too 45.Ex socio cognoscitur vir = omul se cunoate dup prieteni = Man is acqainted from his friends 46.Ex toto corde = din toat inima = From the bottom of the heart 47.Faber est suae quisque fortunae = fiecare este furitorul propriului su destin = Everyone is creating his own destiny 48.Gloria victis = Glorie celor nvin = Glory to the defeated ones 49.Habent sua fata libelli = Crile i au soarta lor = Books has their own destiny 50.Hic et nunc = Aici i acum = Here and now 51.Historia est lux veritatis = Istoria este lumina adevrului = History is the light of truth 52.Homines dum docent discunt = Oamenii nva, nvnd pe alii = People learn, learning others 53.Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora! = Oamenii, cu ct au mai mult, cu att vor mai mult = As long as people has more, they want more 54.Hominis mens discendo alitur et cogitando = Mintea omului se cultiv prin nvtur i prin gndire = Human's mind it's improved by learning and thinking 55.Hominum amare est, humanum autem ignoscere = Este n firea oamenilor s iubeasc, dar i s ierte este omenesc = It is human nature to love, but to forgive is human too 56.Homo doctus in se semper divitias habet = Omul nvat are totdeauna averea cu el = An accustomed man always has its fortune with him 57.Homo res sacra homini = Omul este lucru sfnt pentru om = Man is a saint thing for man 58.Homo sum et humani nil a me alienum puto = Sunt om i nimic din ce-i omenesc nu mi-e strin = I'm a man and nothing that is human is unknow to me 59.Homo unius libri = Omul unei singure cri = The man of one book 60.Honesta vita beata est = Viaa corect este fericit = Honest life is happy 61.Imago animi sermo est = Felul de a vorbi este oglinda sufletului = The way we speak is the mirror of our soul 62.Imago mundi = Imaginea lumii = Image of the world 63.Immortalis est ingenii memoria = Amintirea unui talent adevrat rmne nemuritoare = The memory of a great talent will remain eternal 64.In aeternum = Pentru totdeauna = Forever, eternal 65.Incognito = Fr s fie cunoscut = Unknown 66.In extenso = Pe larg, n ntregime = In great detail 67.Ingenii vis praeceptis alitur et crescit = Puterea talentului se hrnete i

sporete prin sfaturi = The power of talent is feeding and increasing through counsels 68.In labore nobilitat = Prin munc sufletul se nnobileaz = Through work the soul is ennobling 69.In medias res = n mijlocul lucrurilor = In the middle of things 70.Instruenda est vita exemplis illustribus = Trebuie s instruim viaa noastr cu exemple ilustre = We must train our life with brilliant examples 71.In tempore opportuno = n timp util, la timpul potrivit = In the right moment 72.Inter vepres rosae nascuntur = Trandafirii cresc i ntre mrcini = Roses grow between brambles too