4JW

.li.i.l\ c) [ .J*"_,...
8
-.I;L.;.
4-tJ.a I J.ti
.w.t .w.t
J9 i o c ,oWf
The Cambridge Ilistory of Literary Criticism
Volume 8: From Formalism to Poststructuralism
Edited by:
Raman Selden
Pub/is/red by:
The Press Syndicate of the of Cambridge
@Cambridge Press, 1995
\ to : .).M}I
( " ) ill I j
T i
)JLA:al y1ll\J 4Jill
VroA.Af :v-SiiVl'oTr,'\
El Gabalaya St. Opera House. El Gezira. Cairo
Tel 7352396 Fax:
D 4 ~
~ .d.a..a4-
''!""! '! ,,,

j,J).lJ\ ()4 ' Semiotics 'i
J.-,:'w; J_,.b:JI l.u..IJ _,i Sign
ul .a.J.l u---lJ UM).l.IJI ()4 ..>#-
.4\.1 'i
, J_p t.r .}JI
?Ji.= ui ... c) &iJl 0) :J.;i: jJ 0-o
. W) ( :1...:&11 W\ :.

. _i .L l.....iA, . jJI . .. -
1
1
J..r- J o-- '/ . r.,r..)lii' U:H J..JI-M
4. .w.:i 0i ('+.!i.J
Bailey <):!L.:) Sb 0-o
\u w_, .( ' 'ii <.>'I .The Sign .LvwJ: Steiner ..>i:!l:W:.J Matejka
' .. . .kh .. & lj i . 'ti..4ill . -:11
<)A J ..)J_y- . '-.1 , u . (.)'I -:..r--
c.J.--4 u-11
()4 c) p \ .)) (.)4-i.U f...1'<2uoiill
uL...ti c) u-wb:i .4.l.t..:. 4J'ei L.JlA...t 0jJ
JJJ.:IJI jJI+i c)l U"'JJ.l\
?u j ulli CuUer .;lS 0i .a.:. 'iJ c)
:.)5)' .)sl , ' 0\ \
[Jli. c)J J_,..1WI .(r o <.>'I .Pursuit of Sings
. ... t ...._i :4 w...JI Uli:il\ ..;jl..... LAA.'l jb.A . t.t: . .l.l
- U"":r' .Jr T!' , ..) . r..r :!J -. -
'U"'..)JJ\ 143 u-"'i4 'iJ (J"'..)J.l\
Framing the Sig11 L:x..JJ .lc) ll.b ' t..;; 4.C I ... .
..;.:- ..;- , - JjA
.('\ v-' o,.. U<2
l.
t <;:. t ;; f' <;.. 1 <$ f ' ... ... 5.. !< 5.. ... {! t
...
'f._
("

, <i t [ I '[ r. E l .. .. 1:
.
- C c. '\. [ , :o: . . t r g .t <;. 1:
..
(.
Pot f ' '- ;: - . a.. \:.. ..;, \
f. t r ' r = l r \l ' t .(" I- ' [:, (.
f

- L r t. f '" t \ t f t.
t
t
'1. i. 'f; 'C l. 1 t [ 1. ..
' ott. - L ' .b
f ' \ l. 1 '(' ji 't [ t ,j:' 1: C f. <;.. t '
,
,
" .t 0 \ <. - ... li t <i I
. c t -: \ <. t \ ' [' 1r <. \ . ' : '
..
..
'i; ' C .c;. i. ' - '- f :.! <;.,
f.
r : -:. :: r 'f! : . <;.. 1 t "' \. b'
.....
. [d n 's. I;' . f . .. ' r

r
. r \ . r 0 \ - <. \
t
l
t } l- t-l !<, 1' t: f .t 1: \
I
-

c:
...
-;,
" .. 1-E: 'tt.[ti.'-1. '
I

;:;
t . .. .. t I "- 1 r . t .. t- . l
f
\:
[
-G. r

:::-
t . . <. . t:: i <. f.' . <. \
1'
C"

t. ' """ t <- L 1 <- <- .
.t \
<;:. i' t i ;f.' '\. \ f t g t . '[ t:

i
l - [ ... l 1 .. , r .
. . . . ..- 'i:< '[ -r. . . r ,.; . 1 <;:.
_: ';_. 't
(
1 i. _. ;. . f 1., [. t 1. f" ' f'
't 'i L t '' [ f
(I l
. l . \. '. <i f: ' (. G. l . : fE
n
r ..
c . . <. r . . - <.
t
.(" ; ' f' G. - ) f - .c- . - . ' {
!1 1 ! t [ t r f

' ,.
'r
* - 't
t
,
I
..
,
t
r
l
-


g
$:'

lr
;.
- -
rt '
'r, [
t \
}.
(4
t 1;
'(.'
I '

1
I;'
t
..

t C: \ , 1
L .[ o: t
t f;; L
'l .[ t' f

b . J.. cf.
[
\ :;., r
{! <e. C
i (\ r-
= L l c_.
C r. - [ '
ll - ,., [ ' ,.
t .t t .r
E f: F t
c: "" t' lr
Tl ...
(;.. 't. l: t ':
.r. t;; m - .
u.. f t' ' t

i .l 1 f:
t
\ g_ f S. t
Q <;.;, f. -
\ a .E <- .(j,
t ': t r l;
<.. r - ' ... I
:... <.. - -
_. t _. L
.-I t. < <r__ &;.
"" 0 t:i
<; C: [ ' r-.: 1 t t: s . '<i rr fr C[
b (... r # \f r L b l S
\:, C'i : ' ' - \
t': o(i, - <1. Y ' l ( f l':' t
<.. " - L - &.
fn t r s r. t- r , - r;
... <..C... - k
' f) t,. ' <h .,_ k L.
0<.,(;.. L<.. ,. l;r' -
.t -, ). 1:"" : -. C r.. no
l k "' t - f' ( ll (., f: "
t ' t' L rr- l. r-
1
: f.
L 't, 1:' C: c_ l ,
r r; li- E \ _ .L
t. r C - lr I [ f: ( :.0 f &i
.. ' II' ,.. (., . - &; ' - .
C k- f) ...:..... r .c ,,_, c f . : fi
L f: r;., (.. ,... t_ L 10\ L
. if
;f :[ l ! k f tf:
t .r , , r l = 1..
' ' \ F' "= T- - - G
.: r:. .f. 'r t' t r c: t: L.
5- t 'i t -: f- f: ft ... \ \ L..
(. '&- - ,. \ \ ( (' ,,. ""
- i 'i - . 't. . <f. ' t' " c.
f
: ._. C : ("' :;.. \ f.s;' :v Jt, l .
"t) !1: - = L l . ' f._
- ( \ .f:' f . 1- :t t- t - (.,
c_,. _ r_ , -."'
<.. f;, E. . t. - ,. - .('"' ' -
.! \:., C t.;, ,10' "\0 = ft . r,
.("" s; r:: I!! b li- 0 ( \ r..:
r- f' " (' L" \:; s;' t ."t
tt
r,
c
t
..

{:
t

I
...
"
I
r
l
I'


r
r:
't
I
"t

t
.r.._ ,
( \
1:
l
(; '
'f
't
'.>41 0-4 US:! 04
......
1
1 y. yJ'i l ..!,lhaQ
... l..t .:)4 ..1!1.;.;
l:?'i JI.W....I uLs 4..:1! LS.;i.i c)AJ .(Y" UO
a....!j.J .;lll) <) 4.,>Ali.J .;Jl..A.J\ cJ.A 4.a...,.,\.J J.;W:i:
. t.-. . ,)'1 L.:. \11 L,..t:. : .ll 'I 4.:..
(..)--4 I , .J rJ . ' . _,..-- u--- .>"" I.J*"
.(Conquete de l'Ameriqu.e l.!j..JAi J.fo
c)o A......A.i ,;JAll c)&- ,_mj
.:..-:11.d .,, . ..... ....... a WI
-,..:- -"" <.r (.) .;.; c..r
LA Uii _;.JI .:.P \ ictor Burgin
:::Ul! t)J c,ri.J-4ll
&-Jii
:11 II .4w .1.:.:11 Jb.A j
(J", c.;
.:.111 ko. . t Ls :< j \ ! .WI
..r- . J::""Y ..rJ!
c:ll:. a Q L-..oi .(Saussurian
.. ,
0
'i1
uo=Li.ll
;JWI jS_JJ.: .JAJ
) a. ' ....JI.a
j ..... .
crA.J Jl.W.'il <) LS.P-i
il\ .Ji 4J.l.! .tJ
L.o J.....i.i.ll 'c.; <.:Si'll
End of Art Theory j.....i.JJ {tfo 4.:4!-i
.(vr uo
J--li.Ji <.J.-.-t W .Jit.J' Peter Wollen l)l.JJ
J.ili.ll rWI 11\ t"" , W:!jJI
1w ul c) c) c>-
LJJb.....J J:!La c) >"i
. t .__ . _j . 1.1--:n .iw.....s J .n \.i.J:.
11
n.:. l Tel Que/ t.c 1.-:
v-- c..r- - ..;-.J v--, v:-
c.r-! .(Y \ Reading and wrilings Uf..tl.:iSJ :UlJJ)
1 'I .lli.i.ll c)J J.Pb <!1.)111\
J...,._.all 'I Screen i.:.t..:JI
Christian Metz J..-c c.;JI W:-11
Roland Barthes u'iJJ <.J.-.-t
.Julia Kristeva
J--ll.,l . .!' . n J.Jfl2 ui
4.._, . : .11 ul.aW.'JI ( o .. i. '.I\ :.lli.i.ll .t:.: . .J ) -:n
(.)-4 ..r-: <r ..J""W r.r-' cr - - .
rl i!!Jj 14:a u'i.JJJ JiaJ
''L.;,..}Ai/ ,-UiJ' J t Elements of Semiology
c.r-i.J i!lli....s ,..1!'il ' ' V System of Fashion
b..W:IIJ V \ Sade, Fourier, Loyola J \ V S/Z
ui Ji.. o.1!Li ui r:;t.s...,
ui c>- t-'-' .I'
ulS._p.l.l c) PI uJ.l.J .l_,kj\ U.J.l cJ.-
.!..r "' ,rJ \ Satt'll \\'tllemen .}....!., j,_ (f)
.} .;a (' ofluut's .) ..:.._,.w
.)....' ,..._.LJI J.,..ij .:h '4! 4-1 J .) 4 ,i :J F t::Si:... ..:.....J :..:.. }'-! J ,&, _,.s } . .J a. I_-:
(: _ .. ) l.if...:fi 4!.,... ._, :,;:
t 1
'- C
,.
).! ""'
1;.. t:
y .t;;
(!
c.! I
't
t:. [
l ' .
't.,
,... ( '
i t
... [';

(
6
r_
c
[ ,
c r.
., ;J,
.r; '
5' c: '(
n n I,
'E rt 'r.
;.: "!.;. ;-;.
'7- (i
a s ' t
.t: it ( .
l.f ..
=: t:
" n V.
o::l
Tr
t f, ( .
t:- r ....

t. r
t
I;

..
[
. q q l.. t.
, t tf. Y r 9 t'
.f [.i
t. 'i.. \- [ I -r.. 1r
( ' f) .[
[
t
..(; -. r..
l . J; -
1; ""': 1 .,._ r <..
<.. f t . b
t' ft.. :f .[ t z
. t "' L'
... <.. " t'
"' &#
<t.. 'i' t.' [ { 'l'- ; '
<t.. "'"r !;; ;;. !
.,;; oft. '&- -
t t &. J g t ft
4.,..:. l
fi l; 't \ t" - -
c.. "- . g '6
L fi b l; -<\.. L -
!;; b r- f F t
(v r- [' <.. 't
[ <i
L t fi._ [ .t: <iA
l .r . fr: r: C'
c <.. "\. .. [
.;: ;'L f; \ '
-<\.. \ - ( C f.
1- ' .f (
-;t C
-<.. ti-<\..lr.
(n 1 r r 1 c-
t t .r ll. c.. t.
""' \' ' c <e. -
f ':" r -r.. t. t
::, . :- \A ... rr
-;r. ' t !. 1 ,1:' ): . (;.
1-

..(;' - - .. <.. !;""
1{, ""' ' .i v.
..(;' 't:- f) l b = :t. ' [ '&-
'{' <f; c... - IF t f_-- l
<.. li,. 1(, .f. \ !:;
l t" - '<i. 'r,.
;, )! :t.: !p t; ;
C. '( l ( 'ti- 'f
c:\.
l \ l - 'r.

'"" c_. !=< C

<.. 711 ( 1> t' L 1,..
0\ ' '
L . r , =
t' 't . .[; c 't. t t
c t c: 1:: i:' c.:.:.. l(n
'r,. <c li 1 '"'
)
1:'.' f.. ;f.' t _: . (;:'
. .r - . " <- ' ' -c f,
. t ... . !;:.: ' !!;:: ""
... E j;\ <:- r: [ 't. I I _;
1::: - '5- - <.. f. t "" 1:'.
f: f . t.. f{
l
- t tf. '1.. g. <P. E:
C{) C '[; 'b
!=< .c- ::s e o - <- C
t- t ! t:'
... - l; "' [:: '( Q Ci -
L
C'

"

t
l
.!:
I
..
,..
>
I
t
t


'!.
t'

'1
I
\.
"'

"
i\,.,
n
t
(;'
'r
't
j ,1 . ,,._ . i i ..i:. . 'I
>- .J J:""J- c.r <r w .r.- ..J..J-
.JJ y...t .lf.# ;.u..J tJ.t J.:!
Locke St Augustine (.,foj J Bail) Sign
I.
J....S n JIJ J . Eisenstein 6Ji7iJ.J .Freud
c)L...:i_,JJ Greimas <1\lukarO\Sk)
<J:!&.:t............ll Kriste"a Lotman
US _,l .4J,;l) c)&- ,jA.J (viii
._)&.
<) L.. c)
.
u.....il:i.J c) J...,..Zi if-.J .>,JS4ll
04 <?I ul}
J.......&. Sw )' ._)&. (semeion) <) rfi ,jA JJi l,, .it.s
...A.JJ.JJji.J .(n _,h...)
Lla.ya Ji. <}I.J)I jS.i.ll 04 .l'lj...)\ u-lJ
u--l} .JI;. c) .;_,h::JI c)
f& 4 : 0 ; AJ_,&... ':? i .:,.J.U. .J.e
lf.# Se:\tus Empiricus
. j \.WI.J
:i.JIJ...Lll 0-A.J .( Occidental semiotics
.

.,:,i .:.t.;ii
Sw ))j:JI JP , c)J
(J..>--a.l' ?t..- -?Jt..:.} J..u:i Wl.ill
L;.p <.rit!<) y.,>All 'i ..:,.iLS .,l \+15 -('' <..>'1)

.) ..:,lji.)) .!llis
0) :Lf.:! Henlclitus o.!jJI <.rfo. jL..a,.,')'l
'iJ JJI.:! 'i ,._,.w <} "-PoJ
JJi .)&-J .(' 0 <..>'1
u.;i.ll c) r.J&- .A..t 6A c.F- I.;Wi

JS&ll y. c)l
0--A c) .. .
L t . . . .. , - 'I
<1-.!.JIA.A t c ,.! W.!h CJI .) ...
(U"J....i.JI yWSll)
. t:. :II 1 11 ll.a.b .
1
1 .:.UC. ' I
"11":!"'} J . , Jfl'" _,.,.....
.;w .!llj wi
0- .mj
I je,t 'jS\- _,.b........) J ..).4)\
.WJ
.n <} 0A
ll Ji t.)
1!:.\_.....;:JI 0--A 4'o'J1
I :Ia I ..:.! n . J.
J ..,. c.r , ,
..... 4'\i.e
. ( t <..>'1
St. Augustine J . c"-'b..l\ .JJ.l!' iF- 4i.; A
' De Magistro uS __,l} 4...i1JJ
.<. ... , Li . 1.-:.i. 1:. : . tc . ..
UJ"""r' <JA .r .r- .JA
L+-t 1&..) .>- JJi
IWJ .(T'T' . ..:JIF-l&:)' IJ ..::,1_;\ . !J\ J.:.:! .>-
0-t
J-..b. i.J--4 .jlS ,jlJ) ..:Jl:fol\ lj) L.. :li.il..aj _)
0) . 0--4 J.P.-A l j ) L.. Ji
tj_,..w 0'1 i?i)l .)l JL.. w.
.(r t jl;wl: 4 l ..:Jl:
?J.l! uS- .J.S.;.i 0\ .) 0-AJ
LilS i:?j,l\
.s.l.l ...... -?...>-'...,......1\ :L..W
John Sturrock JJJY- 0...P. .WJ j.;.l.i\..., jl.;t..:. ifw...;.o'il
L..J) :<)_,_j )_;..!; 4wi.sJ 0:!:a .l...P.J
L..i c) ; i .J:?W.,.....n c.r"iJ 0k-i Lai
l?il\ t_)t.....:JI .r-...JA'il Li! Lai) :J.,!i
c,.r'Ltm 0SJJ {" !lj_jW) l.>'l t..r"' c_;41.;:JI
c>o ..:,jjt..,.:i ..\i wl wJ
.>--- ,:,lS .)' c..lh..-l&-i\.;4icl:
$l.........: u_,.... .t...(:....) 0:!J.l1)1 ..:,L..4-w)' '.:)i

-?.l-JI JAJ -?I.a.!\ c) ONJJ.l .W
- fo') Le-iJ.l o <) .ui.!J
u......its t..tJI..> .).4 cr.J ..::L.uWl J_p.

Ji. !.J .,:jf..UWJ U"'J.Jt t.:Js; ,),I

u-i=--1'
L...lill .>-) 4.,I.J;y I !I
.(sign A...-ls.ll .Ji semeion .4
U!b
r-3 ul
:} 'i
' 4 1;,.! , L .its... J.,P.o_,!\ .) i)SJ
.J---oA 0-- ..?.- .S.J-W . ..::.!_,l\
rS- ;s2 4.jJ.J.!*l'' n
c)
\:a
.;lla) c)
w.n u..- ..::..- Y-""'Y-M
..J--4 t!-1... WlJ j.)) J:i!
'i t-.J) .. ..:.:\}..1)'\.J s..
u......;u u' .l.J--+4 iJS.l.J .Ji ..::ws o.;.JyA\4
.;.fo:.J .4t;h ,, ' -?_,Lll\ ..># <.)
.;,__..b:JJ 11t .l!.J . ull
j u'il :JL.i.! 4.>-11 , \ '\ '\ t ) <)
c)-A Is:- H .:J.JS: L....i.; J:4M.J- 4Wa.1
Wl1 ls:-.F.> ufo .;.l.J .:,\..d.a,!\
( \ \ c..J.:I ..)M!'IJI;
'"' .L:-:
1
n j " i .l.ISbJI.! .<. . .:.":t\ .L:": .l.\1 l..
cr-- '-? .,.,... u . . . ..;- - '-?.,.,...
&o Ji .4r
2
'i)'l .) u.:-
.wlJ t_,; -?i;.:,...
' ?l:j (' "'\ V) Systeme de Ia mode tiAi
c;Jl A.a.ll\ <? i Le I'Cicment ecril
0
":1#'
' S/Z' .:J! J_,il) s:-4_;')11
Endymion -ll Girodet ?'*"J ,::p ;.:,...
.l:!l.;...!l 4...\.;.lll
Ji .J:P
"--Ji .,?.l.ll
. .. -: ... . tl \ .. J.i'-ll Jii ,.!.llj
.-.J- . .r-- . . . ':.J"' \ .)oi.J
yii l' .)S .,?iJ ,)
J-,.la:al\ L...L;Jl .w;i 0JS:i c)iJ ,
.(ro c..J.:1 .>lS) t iJ.i'il c) ..::.,l.b.)' l Ji
.Ji , hh ... n Wl1 ' jl 1.. > ui 0--
ji.si <?iJ 4Y ulJ .,?J):
.hl..!.....ill "':" " 1 l.......J wi J.Si l?.l.ll Dan S11erber wl-li
J:!.I..;J1 uS- ;JJA.. <) 0-e c.w '-,?.).4)1
(' )"l.'Ob1ic cl /'o/J/us -:'-...:: -..F ..S y__,.....:.)J .;,...,..J :.:F-.::..)-: ..:.,L,tsp)
"/)ruim" :.::..}-1 .:. .JJ .u...J )W LW ti.:
.(I I)
)1.! 0j)J 'i.J ':?1 .)&-
.. .. > 0JIJ t)
-WlJ. PiateiH PaJmarini

Jlb:l
.<"l( T to ,Lfmguage and Learning
.J.-.+1' ,)11. u:..u.. o-- uS- c.....,) _,_a.J
I.:. am . '\ e.t. . .. II .l:<j .L . j
c.r-- t..ry.; - - ..;- J - ':?
"J'" .: L- ul! 0l 0'i1 L.i c}Ulll
... , lS e.t. .... _ll :.lj t.:.-. . -:11 .1<
..--..,.... u ..,..- .JJ c.r ..;-
t..-.JJJ -Iii -:11 jj .&-:11 , llJa ....... 11 .. <'-t j
l.) ...- c.r - .J-" ..r r- . .
L__,.un .J) .(,a)WV .m.l ,;;p 4Jt.m 4.JIJ.ll
.L...C. L'ti..} 1-i . 11 Ji. n .OLu. ... -:11 . J , ..
....,.......... . tr'l I.S u::- r...r
Lf.J4 _.:ai.o ! t} I.. .JAJ d.a
'..,-lS) llJ"IW.U
0lS .&l.:,.. .(,.,.._,.,. ,.;j/..d.&JJ
0! 4JS 0.JSJ' J-'\il\ >-\&J1 u..!.SJ\ o--
ww .... : . .< -' .<Al(n' 1::.:
u .J .,- r--::- r.J u-o 'J CJ'W
.l:!L....J .!.LL )L.w, i1ioil\ ,Ji ull
-4_,11 vi 1-i.t.il .)&- ; .)5 .W.J .
. (' '\Vc) :)4 _,J ...:ts (V)
('ol/,.cud ..::ru.: t.;;_,-.j.:.? 4lS yc. .:.:t.XJ _,. ;.rx' <">
!)_,....;.:. _...; .:;.. Lv.. Patun
...... LS or The Theory or S1gn -....:::wl '-.,);; :u,:b,.,.... u.....
. '' '1- '\A yo _,._p ..::Lts ;.:.,.
. u l_jic:.)AJ Jl..loU..wl > .:,l5 .-".,.., :_p
: J,. __,hll (S J.t.l\ ..)&-
II ' .".j4M
<).-..4 'i . ' .:,4.Ja.l!l .l_,.._.i
.:.>:: J..t......n > cw-J'
CJM..>-:M L.ai ..>#
..
-ii u .4 Ji.!j.oj
\.;_,hi
..:,L......;LA.JI 0---t .---,.... J..b. c)&-J
14-.J t#' 0-- .li
j.....S -:,1 _;&. Lilbcl
0i
\ .. 11
.J-- . u. J .JA
.,>lS) L.a
.(rt - Tr (JQ
c.>- 'i- n ul..ti..) JlAL...4 uw 0i u.- L.a
.l! .l! - .bW 1.it:U \..b..U o ' . t ' '1....2.l.. .:,t..u...i:i
,JAJ u-e c.r . . . - - ..r-
L.JA :}i\ .!ll..a 6i .J.J
..b.l ' b..m 0 1:1.:; I.! ,t&. . &II
- - ..)A J" .r . c . JA (.)M u. - .J-0' -
j _,...)\J i?.l.l\ .ru.l
c) J.j&ll c)oll u i) ... !.)'I.J
L.a u,. JL!I Ji 04
#
-",.... ...sJI
.<)ill
F- IJJ .-..J-w" ..;4 .;... :;..,S.:.. .jW\
u
0
.>; . I 0.;ill
.!ilis JW.i ,J;V i;i c)A 1:?1,_,
( 11 ' i!1 t ... ja...:..,l ..?l!l) .!_,l_,
jJA)I u!)
La ;; J.S ?.l! .w_, .(,iii Stgn :Baily, Matejka, and Steiner
l.t c..:&...F-.fJJ
The Philosophy of Symbolic Forms JI..!.:YI Sw
Symbolism: Its i.....Ayi.J ul..i&.. _, (' "r \-' "l' r) Cassirer J ..
J ('"TV) Whitehead Meaning and Effect
.(\ "t ") Langer ..J+J'i cJ.l.,...l Philosophy in a New Key
u-oSJL... .m.ls J.S .. i'tl c) -,?J.4J1
I..! ,,ji v .. IJJ JWw.J .au_,i ,
.,1 .:,..."\.5 F-1.,..... 4J.,o)\
.(n-ro . JS) crJ)lll .,i
lf.!l:-- ul) 4b c) .J:'o"_,...J .:,t..wt.....JI c.JJ
t" .... k:: 4li..} > l.t
1"4it ,o } c.JlS \jW
-1Lll 0-t..>J .;,.. .).;
)AJjiJ cc.J.;AJI Ul:W.. ..\&. .I.# lla..i.i
..)..):!-W\.5 4;..o)\ t_,.4.Jo&
4JJJi '4-J .a!
.. (.. . u. .. t.-: . .
c..r- ' , ..-',.... ....., , .., c..r- ..J
';1 1..w i .. . -:11 .. - . : .11
J c..>H C.J-'4.>!
- <l...l.li:a c.JS: c.J)J - c) . ..;,.bJ u! ?lf....a'tl
John ..jj--!J ..>:-JI 11. J!_, j..c
'-""".-J_,_.. .. >l.JL...;; .Gtorge. H. Dewey
tttl
ct..
I: If' . . !t
- II.
I;' -
C. 1 \.. '1 (., . .-
[ t .... _: .-
. ct..f c.
("(I ,. "
(., L
E ,t''
t. 1,. :t
("(I -
f f p
fi... 1
{ [
.. .1: (;, 't t
- It l-
1:- '[ - r
b :.:= '-
'= 1;:
l. !::; l C- , ..
\"I; \ f
"" l \ .
f
- 1
1t -
(. [\' t.
;:, s r. c;
i ( L
l f. .'E
l. -
- - (.,
.. E C (i\ C. t n (i\ 1 G.
b t }. t t r.
'- .- 'J: ( - II,
to 't t I= t () 1' ).
l: """ l' l. a-. { b (.,
f t -[-,. f J. t :f'
.r r . '- . [ . ( l -
n-. r r. ._ (:- fe l , z. tf.
t .. [! \. .f t .L - 1 r - <
't t ''i f" - - t :: 'f ,... { i; ''-
.f f. !- J: l g t. c: 'i t t:
t>
c:
f:

f:
t
..!:.
f; c; = I " c f. <;;. r: :E L . ., 1 1;-;
tr 't I-. '1.' c t tr ' .c;- f . = t' ' I
,t'' (., . . <-[ . .cs .r ..., ... 11::' <e. {, fi... c; -
F. C. f' t t "' '- " t "' tr 0
-. ..' \ \ .t 1 _: . .!l
- "' "' . .r <.; - li, . - .F.. , .
f
. l t:.' t.. 1.. f' <.. f: ['. i f t E 1- f
\ "' E: <;;. f' \ " a; E t z l ' t p I
tr l- 1:.. ' fr, -: t ' . : \ 1'0. f) . , 'tr
' ' . - .L ' , ' C <. , r-
t :r .. \. <( f ,t-' 1::
h f' C .t \ l t. - E
:E 1" 11 . f : t '3.' ct.. c k "' -: (,. ".
.O.C L.. C. - - C' l f ,_ C. L!t ,_ ::I '.
- "I;, :;:< - "" (. (, ,.,, f" ..!!: (, (, \ c - Q. {,
. c:; "" '\. .... (")I;
(, <A ,., L !:J l ..C' ::r :::;.'
. 't. ::0 - :.: ...
!!::0 r 't fO c; fO ., "'
' L,. t., ..- . i=i' :; fO \..
I... f. ooc.. "' - ::r Cll n
- -.(. fO 'rfO t'
. t' Y. c g. t-. ; ., . 't
"" f; \ i .... :,:. { .,
"' . E . \ "" c. L <
"" - . ., - .... "' > t .. Cll
(;'
't
t
, -
4.,_J.Jo1.Ji,l"il .,?:,n ulS \ ''\ \' ;j ull Thomas. A. Sebeok
Semiotics .J.}i \ ; jAllJ Margaret Mead Uo!_F...;l..
._;j.;l:i..-.1) ... Mathematics Ethics .;I _F. c)&- ,;AIJ
.l:IW'...-ill
0
i c.....c'.,l\ u.- .(, . , .
ulS ..?J.l.411 c)l
J..-c c)- ciJl o.,&ll
1.,)'41.-1.);!5.;- J.l..
u.- > ulSJ
fl ,.:Jl+i.;'il" cJ.o A......i.i .h...ill
.. t.l\ . .. '1 ,, . ,\\ ,, .wll!
UJ-- - o:..r--- c.r ...-- l.f, J cr - J..>" - .;
.. JI w' ..>f;. . _,i
.JP '4-J <) , A.i.ll\ ti...J! ()4
L.... .JA '41J ;.;L.!)'I 0-t .lS.
.U JW ) Voloshinov u_#_,l_,i . .; .u c)
"'-...J\ i J ..

..i I .li .( lS
., - (.) (.)J .J""**'' '-r ..;-u- J .) . - (.)
t- .c)L:JI (.P
'i .;JI.i ulS u#_,l..,i
Appronrltrs tu d,t..Jii.: J.>'" ....tsJ v-, Sebeok d>'::!- :.;-W
: :r;J_,.....I J-..
1
_il:J.(\ W,) "Si.fn muf Its Mrutus J ..J.::S..) (\ n!) "St'tniotics
J..,....i.Ii J --r jS. J,i ,:J ;s .;i.J _,ij
;).J? Srmiotif'a .('VV J'" ,i.::LJ ;bh Js) ."l:..k ;:...,......:; ufJ
. UJ _,:15 .:..!i r- ,... > .).!; ..:.\!;J .,PJ) t.. .;:'..>"'-'
r;; 'i T c C .r. " t. 1r r- fi'
:. l-; t
&: - . r c =- t c c. .L r. c; c
, t;,.o -L ,fl. L o;c
l 1 = t. c. <t... . l . t
. K (; e; r A c... <t... -<;. <t. -
f \ E f .[ f' t .[
,/>-' 'fu (h' C t g -: l
-(;.' .E <t.,. b.' t "" -;: r;\ -, . 't 1t,
L E - - (.. ......... f If (., />-'
I> "' "'f>
t \ . . r. t g <;:. 1.
.1: ; r 1.: E L <t
:(: .f r:' t !: f f.' t'
fi 'f :. \ 't t t .[. '[. C 'r. \
:f ;!" 3 t i 'e. l t . { i _!_ $.
1: l l l {.. <.f . t
"' f:J C "ll c... .- .r l. C- II. - r
go 1> ('0 - (., Jl t. ' ...
.. .;-. ro. [ <t i c t - f f(! <t.
f '== - E .t . . ct.. c: 't ..
- ,("' c <. :f 1> c; \ . -
<;:. C.. C :b - 't- C t) 'i
!-.- r. [;\ C t: 'L .r c
'f> '1, ... t s;- t.'
s;:- f "' 'f , f t) t . oC L
tJ. .if' . '}: .. - (.. " :.! "" f
. 1:" . fi - "' l fl
L 't L
e,_ C C t:" f . ' fC t. C:: ' lr
' _. f) L L -- L .t' .
r f {' 'h, 1 g t ;;,_ ...
t [ ( t- '1.. l <;:.
r t r J r (
1
':
- C t <i - )
( ll - " l' ..
r= r _
r .. 'lh
<f; oC :; _: {,
(.. ' '
" . .c
' . \ 3 ' 1 \

,. :.! &3 toi; -
( toi; - L f' .,, '=.. (
t .("' C- ' <r... t'
<t.,. \ t t \
ct.. <t.,. cp- " f: (. 1,
'f .t ti '
( r" C, f:. -
c c: a=: [ ' .("'
t. ' c.. '
f. f ":
<{; i t:. i f'

:.,; r.f.
. . t ""-"
. = E . -
c:...
1 - fo, . <t.,. l ...
f t \ t
<t.,. t f;:' g l
II, "f [.. C _;- '!-
t t. t e- r -"t.
c
....
f:
:p
f:
t
.!:
I
-0
...
I
{'
l'
C"
\..
r
&

\

t
\. .
,...
.1:
'l


..JY.: .(T,. Semiotics
..;UI L...t....i J.;\
:JJA.:. t' <) .w c)ta:all .kt..:..m cjJ-4oill
0-i-1' tJ.,>--! 0-o 0:LA e.) ..;_,.t:u J LiJ) .,1 w c.....c'Jl' .JA
.. ?5il 0iJl.ilj wi
js ' \,.q J.U ijli:ill tJ.) 0-o e.) Uill ul
.J.--4 (A.....4--JIJ '?_,_Ja.l\J 0&3\) c)4
).li&.AJ c)
.Tn
4.1 d . 0JS c?J.)lS.J-4 )!s.; .w
t'...H c:.F- ,JS.S .)l
0-o )1\ u.WI .l!J .l:w.IJI
):i..il) 4lyJI .)J
,:p .(Semiotics of Arl i,)i.JI :Titunik
.l! , .<"{.;, ..t.:Jti.4 wi J-l
<) (J.4 <)
JLJAI o..;l..;-il .Norman Bryson i.Jl..o.i .'W.) 0-o
. <---C .... i II , G,..,j )b - . .ot..A.! lS
....,........ u (.f', '..)" .) c..r -:..r- .J-4
.calligram JS.I
.(xvii

'I t+--Jl w:.6:Utll :_p ).P.-.,..JI o1\ <) c)S.-ll c)A.J

)lL ,JA jSIJAJ (.)o".;\J.4ll (J.4 c)J ;)
w..;-ill .h.._...,\J i Potebnja
L.. ;_;ai Jury Lutman J.4ll
0-a 4...1&::.!1 t.....;J.t
c) <,?JJy.Qll 0-tJ .( Lotman .JI...:i_,J' :Shukman .JW_,.!iJ
i .c..ll . . .(. :<\ i
<:? r..r-- --.---- u v--- u.o u-: r .,... . J""'.JA u . J''
.. 4-W.;il\ tli!illlf,l jl tl....:i4
'i 1 .-:llt.s 1 w'l.! ,)A...w .< i
. u. - - '!J"" (; .YA- ..)
,, e L...a1 t...l .J J:a\...JjJ J .. i A..I.M I .c
.....,.-- .J ..) (.)A .r:- J .
.l!J <A ull c) .:;4
(.)"oo.J_,__.. <:?\J (.....! ;.J.A.e .Hli IAu......l \
u....+w 0i t i..H L.....;J.t u,.a;
ow _ ___j w i \a.Jl ll LS. AJ\.l.ll
r.r- J - (,) (.)Q "e':: J (,) -
.w .J_,s;:i 01 ,JS, .s.fM-
<JL..S w tJy!Wl<J:,.s...J\ ,..:18 Ji ' L..
.(rt (.)Q ... cJ.J::iiJ)I
J.-.ii.J ' cJ.-a.ll _J .... !\ :t..Au..l\ c>t 4& ,,4w"'il l<ii c)
JU. ;JJJtu : c.rftll.....ll
L.....;L....J\ c)-.&. I+WJJ l.f.:'wJi.i4
Artaud .J\1aJiarme Joyse O"J,..P.ol
J.-.ii.J 11 .. ,. n JJ!Ji c) ..;'- ..;t.s.i'll c>t ..;;:.s.n 0J ..!l4J
.d.1.! .li j .A ;.;L.!i} c)J
u_,lillJ
<Ji ,j,J.A,e .)! 0-a c)
1 ' . 11 ,' 4w . :.11 ,..,_ : . -:1\ 4w . .J
J c.s- ...,-
,tA.;.b t.. .JA W4 -?Jlf.ll . J
Ji d ... ull ui <JA
J...L..J. 0S:! ..J!J ,;yZl.:-e _p..i
' .-'Y-' .)&-
uJ:,s_; c_;JI ,A.!i.!!'l W .;_,.b::UIJ

.
1
1 ;. -'I I . I.:.:: 'I \j . . _i :. .II ),._ la.ll
<>" - '.r" (#"' J .J-"' '-' J - u '-T c.r- v-
. _ii '"b ..:l ili & 'i . . . -:11 . -.A .t:.:ll La, ;&II
- ...,- - _J- '-T
c)&- J&.il\ J!i
;:,h:i La .l.P.J
u\5 ui
JJ)rJ c)S.ei .W ! Christian Metz y. c.b.IJ
1 c;JI u'ili..ll c)&-
Film Language: A Semiotics of -1AJ \ 'V
c.-! J-ll c) <JA .W .the Cinema
,4\.,F.,:i_,&ll u.;4 ::,1....\.;J :>.l. .:>.H <JAJ
,;J Andre Bazin 4....,.,_;.l.li u.,ab
<'>.A.J. Greimas O"lA.a....P.o C .i lAJ:!.-i c;JI
<)A ).b.\J c) <jSJA
'i
<.)....AJ .j\_;A'il <)A .;Jl .JP4 'il

u ,;J ll:J ::) .. 1.:,...1 .!;.;.... .u ill.. .:F .H- .hi L. c ....... (' . )
J .l....S.>; _,sl U. &- 3- (" ,_-.. WJ-:-) ._? 4.CWJ :;.;.p. ,..J'J-l
Jl' L. ._.k JJ..l <\.Jc.u..:...t. ;_;fo. .J -.;.,P J}il ,)J li..,.. ._.:..fo "-N.lll'
C- c r t [ ..
t .f: [
rct-r-
t t. [
f' [ l t.
. ( )-
.
( ' :
[ f 1 r
. .[ [ C -f.
f '_l t

r L
) '-= l.. r. t ;...
t::r L 1;, l. 'ii-
.C f-:.' - J:j
1-- b-: f ,P. t'
c. rt. 1' &- 'i
t ' l f: .t.-
(... c . " /':'
'I: '1. ti .r-
t

r

q
'f ,.
't ;:: t
I i f' :?
f' \ s r -t'
L [ " - f-:.'
- E s. C f'
- L. 'll ( (. .E
1 i. f
f. - r (.. 5' f'
r. '1... f' . ' E: (;:
.. ( f-:.' f l_
t
[ [ c 'ri '
' - E r_
' (") k ' \.:: - ....
. [ t .g [, r: X (.. 's,
G:' C -: 'i - r
' til - (._ .._...
.. ..
L a; Q .E. C')
r. .r; [ 7 r
'<t "1 ;::s.r.
C ' C.. t c ''" '1.
- l It ' 10' 'e.
f f ' l
t c [b 'i .,. L
[ .C" I; :i "
, 'f .E. .:: t
f.' . -
:::: tl
<i-: .r;_: 'b !
t 'h l k
't C- ::: ( (' lA
[ E I
. " - '
(... t
t l' f t f t 1'
;;t:

C 6 c_
. - 'll r. ' l.. 'e.
i r. I .C" t
. L [ t-' .
f" (.. - f:' - f) fE
'r f.:. t- 1. i t:.
! <r.. : 1r r [
t f' I fE
-;-l b'
- 1 "'- .r . : I; t-
-: f' ( - C. t-' (.. 1-
< f f' .[ f) t
'i J. - t:. E
( ..
I:'
t-
1,
f
t
..'::
I
-
...
'1
I
f

r

r
,..

\.
:;1
t
-c;,.

(;'

4..:'1 PauJ WiJiemen .
Stephen L...l&.a t..l .( t , T ,
J.-.1.l c)lS l j ) ,Ji l.. c)i u-ll
c)i c) lf.-"4 .J"J J_,J:w c)i
ui_,JI c) _,.J .(\ 4....IJ.l.ll ' c)fo c)i
WI 4....1J,)' j J4-:! La J! l.a.li
:j,jt,)
1
- ' .n , 4.&.\.,.A'il 4..... t-ll Jts...1'i , .... - , la.l1
..-J-: ...>:Po J ..-J-: ?'
c)..-..o J.l&l\ c? jll c)I.S
Wli.. fJ .W b._,....b r:.p
Orson Welles J-L.J 0.,.._JJi J 0-t 4 c)i;:W
cJ..t . J,.W'JI c) .Touch of Evil
W l.ll\ ). .-:n ..e. 4,l.i...
...,....- . J-' .._,....
t...IJJ (u l, \h.aell
La Revolution de L.i.JJJ c) JlSi'il
.Lacan c)LS-i ?'la.l1 c_p ( ' 'v f ) Langage Poetique
J...i. , u iJ,)i 0-t - c)J -
c)\-i .!U.i e:-'J ..s.l.l (.)Ail\
:u ljl\ u-ll ::,li:ill 0i ul .,a 4 ) La ;JJj
u iL.ll LJ...J ' . t. . 1 .o11 .u - -: 1 { .. )
-....... . c.r-r- ?' u.
I..: c) D1lJ
. . n ..... ll c) , l..t!.;;n
(' ' (.)'Q 4 )
";.\\ . . . .... 11 jt.. . ..e.
c.r- t.) .._,.... J
.bJ.i . ')' ' i'Li : 1\ .L...l! t lt I
.I""' ..)ol!A ...... J'' t..JAJ <..rJ .
c..r-l! p4lA ';iii 4.....1.;.1 c.r.; Ji W).;
ui t)t .(' W ) SIZ c) -:,J4 t.SJ.\
J...=.--.:i.: Lo c.)
WoDen U:!lJJ 4Jll. J.Al
LoW '\ ' " )yJl .b\:Li
w u.,._s.:i cJl OM.)!:-} 1!1\ji (Ji oJti.. lSI.;J} .lA! c)
vS_,l...-ll c)A 11. jt:LiJ ui (,?"") .1.\
c.jW,.1/ .(r
"id ;; ul
clu ui JA! co.;Wi)'IJ
-' ;.'' .w --
1
1 .lL: Lo; - - '"'1 4w .1.:.: A.s .li
r-:-- , . (.}4 ..>- . -- c.r r:- :..J-
c.,r-lJ o.;_,_ll &lhll uW c)A c,;ll vAJ o;4 iSJ.\
\1 La I u.i:J:i . . . ( "; . ( \ I . ,., -:11' 4w
r,.r-") .)J cJ , rfA-0 UJ- c..r- , cJ <..)Q.J-11-1 c.r .foi:A
L..J.t.; ui cJi_, c)A Lo c)l . Lo
ui J#. .(\ 1" ' u-i-JIJ U:!lJJ)
(,;J i;": "JJJ ' Von Sternberg 0_,& Jll..i c)A 4.....1.;..1.\1 ui
Js c)A c.i&-' ui Ji Rossellini
c)A US:! .( \ \
1.-l..i.ll\ . .1.:. :11 N.:. ')' \ , w...Jl
V"" r.r ..;-- v- cJ.4
- t. 'I ll.Jll 4.1 ....__,_, t&l
1
1 - :;,
11
Jb..o t.:. \J \i.b
11
I

Ji cJ&ll :m.;J} ' Lo c)d
u......-:i "i;:.pil.fo-..1 Lo o.;:ii ,;w
..__j J.....i! 'I .t.j .<a . i 4wU:. -'1 lS .t:. : 'I ;w; Wi)' \
r.;;:-J -i.>AJ' \or '.J- c.r .).)M CJ" .)
c) Panofsky
' u-1} , .la...IJi c) .;_,li.WI
._s.1i WJ L.. <)

n &L..Jall cJ&ll J'+- Ji.l.l

t)W t.....W JW4 :>.JJ.l .,sJI UlJ .l!p ]Si\
... II \.i..a,b .... \I .':N\ ......a.l&.J\ Ji.ill .C
..)"A J- ,_.... o.?

1
1 .. :;.tl . t
1
1 ... .. ;.-:n 1 t.& Ji
....,.... ,.J- u.,- c.,r w. J
.;_,.b:i ul..l.;.l <) )l.a.!
wl 1:1 i . .J ,.;..u .uw.w..J\ . .J w .l
V'.J .....--r- J .J .......... 'J"
4--wo.J::ill .$ .ll .ll\ c).e
WJ:!SJi.J u\.:'i_,l\ <) I#I.P. lAjSya:i uk-
.;W.'tl .4..1_,;... uk-
, 4_.j 'I .. ..e. .':N\ 1.1--:11 ... c.tl \r:. - ..;.tl .1 1
.J- - .r- J- v:- (,)o4 u-- ._r-J u- w.
u....i.J c.r-i <)l_.Pjijil1 i.P <)
u..Js.. <) . .a.J .... ;
Schefer .# JIA.i.J
c.rl'.,l.J:".!' U Jl,S; .JA.J ( \ '\ Scenographe d'un Tableau
.# 0i .Bordone A.,._,J
,.l. ;, 4 i
11
A..b.\...J)J t)lS.All .:>.M J.t..>: J,...aJI c:;i
: ,...)...55 p-- .). 'YL .)! pi J JJI-4lS t"' fi4J .,W _,..;4 _,A J.l.ill .:.....Jl ( \ I)
)JI'
or-J .e;_,..L.J ..;J (pL..) ..::r .(1 f \ L'obvit> .6.;1...) uil1 ;.]6.
...,..us ..,; c..-w' r--P p ..:.-. ,..l.J d.. w ..).
. 'I e -\ .' J4 ...,(:i..,; U.y.:.J .:.riJ (' .:..YU.:
l---..e. i J! Ul ''l ill, .C. . ' ,Wt. . ll io ll.. :11. .l.l.l
..r- 'J- (J --e-o C'" . ...... ...,... .J .
' r""",)l <r.P 1!,\.fol c) 1;:Y. 11t. ()4
&-a .):lSi 4.;J.;
Tlleorie du s 'I .L:...Jii Hubert Damisch y\,j,S.;
cjL5 c;J1 W jii Jl:w (' O.Vf) nuage
uL5 Jli c) .)&s l.;Jli Jj ()ill t.;:,..
....._... ,, J.:P..ll , 1 b . .o 11 .11 . -t:.:. j,J.j LS . t-a. .t. ...... 11 -""- 1..1 ...
..r-- ..., . ...,... .> u- f.? J-- (J J \'
r:;p u.iLS Pierre Francastel
ui J.....# a..Jj.; W4 4;ll.t.ll
,,}iyu :IJ .JJ--+! . ( 'Seeing .. decoding ..
W u ...... iLS A:.. :11 .-:n IJi.j i .I.ISb lt-.. .:llj w l.
..,- ...,... c? v . ..,- I.,."'"': .J
i:P

'i vAJ o.;4a-i)

,,}iy .. :IJ J!.; .(f , _,. ..
L 'Origine de la Perspective c) \...:
,,jj_,.. L,.IJi.j u4 4..lll:il1 J..:ifo (' 4\AV)
6..>-iJ\ ui c:p ()4 c) J,...a..;
ull
Hapax u-SL,'-fll .;:_,_:ill 0J! .;_,L.. aUccc:Jio _,!W) ,y ...,\:JS fo:.\ <'I")
o--.J <>-" d_ .. ly .}J .(f" ;,)'" ,!J DrlugtJ. (41J -.11.... ..;_,.. ..,._,.Ull 41 J......, ._?.
L." (.u....J J...,... .J ._p.. .:.-t.._, > 'JS.>- El
.(f V i.>"" filA .;L!) 'i! 'i r J....,. -......s ."U
..,-...P ,:p .rJ .Fmitu .launr ,f..)--1 ..:...:.::1 ):.J (\ !)
. ... r .s! .Jd..,. . ...1""'\.....J
.>P ).si 'JJ t..i
c,r-i Schapiro 4....lsJ wi
. .
(' ., '.,) Semiotica <) '' \ '\ '\
4-1 ,..:.,,. (' e,vr)
.,bbll 0-t L. $.l....J ,;tsb..n
Field and ; /J)'IJ ' J->*'W.) J4'1 &JliJ &iYl
c>-- J$. t..IJ.lll JJ+li 0} .(' t A- ' rr
A:i:hJJ'J"' II IJJL..i WiJI -l\ IJ'ijiA Critique
Jj ,L...W_) ull LS.!...>"I (.)4
- -:11 .. < i . -:tt . -:11 , . -..:.11 ""'
10,..--v- <r' (.).4 J c.s-
<) lconologia Cesare Ripa 4!; c))
J.,.._lS 04 l..+.!! L...\J.l.f A.l..o :.F- &WI 0.J&ll
0"---# G_,l ().-& t:iii: .Jean Claude Lebensztejn 0ninim
1
<).-.S.lJ .(' 01# =0J?iui;!1
1
) Allegory of Prudence Titian
J-.- wi 4+ Ji 04 Jll (.)4 0ts c.Ja
.Ji J.....# .j.. Ji .l.f'/ U.,.j
wl .1"1,4"11 lu _,_.a.i c) .)ill c) V""'L...'JI <.S.J+All
4J.,Jll Bryson .:,L..;.,i &Ibn
l:..W "J..>H .>'i (' \t..f) Vision and Painting ,a-YIJ
1+--Ji <iJI WiJI 4si.;J)'I )F-1.}13 'JJ 'J ,()ill
L...W <)ot j} \ ., ' ) Art and Illusion t-f.H'!IJ i;ill Gombrich
:_J _,.J ;}..:; .!lt:.t.J .(''IV"") L....JJ .J.: j &.J .:)) .Jfl!L!
;Camillt: .u. > J .:.J ._L; r::ft.Jj-t <.4.4l.i.
t).4 J) .;..lt-....ll 0-t JIJ.! 'i u-""':!I.;.:J
L. ll.b_, 4.;-JI
..l,p.; \.:olUWI 4ti..J ..

0-t .)iJI t-;.;\:il ..s.P.--'-'1 (;P
.\l.b A.la..)A.)
'v )Experimental Painting

t*".,jlf
uL:a) 0___,_:Jl vS ' Wollen ulJJ
(HAI..4.....t u.- 4....ii L. ..:.Jl! w (' r A-' r. . , Bann
October U....W.....\ . ()4
l..;IJj cJ--A Jlli_, ..s..l.l
u_, 4.JI:!'il .. .J&.i.'IJ .;L'I 0A
Notes Krauss (.)MJIJS
<#i..JI cj.' UJ&ll c) ;r-l.;i.! ' on the Index
!.?JL...l\ 0A
J......l.l .L.4 LoW 1.-: . li.. ..::a,jlS .4.s .-: .'1'-:. Wil ' r-L,1.i'il
. J J-- ...-'...) "
Turin <.JiSll.:i} .. Georges Didi-Huberman
o.;Wi} ' <.Jl..Y.l.t '' " :i.;W.)' I I..J'*JIJS) <' 'Shroud
4t:i:al .(r' ' Index of the Absent Wound .))
. tSJU Ji ' Y.foi 0A
ll 4-.).,.W c,/-J
..::,')14--o
."Malcolm .l,Slt:.! ."'...anguage in llOOUI w ::;L <'>
( - fol) y\ J ::_...J) .... J u.:. ;J-4-" .y.s <*>
\ 1' c L"l .c k .f: 1
r 1. i .F. t J:. r [ t q l
f. - .t c:. r . c;.. L
:t k. r l .t . i.= L. t f' c
1 .: ,.. l } .[ i i <:: E
.tr {: f' t. f. t ? r:- r( r;. [ c: t' <i
1
(.. ct., , (;. i (.. L )- !z
f;. i t t i:- ( ;f. ...:: L[ t' t t - l
(.. L ' " L "'
1.. f f r r; . 1- t {; . ..:. t ... t 1J t 1 .t. ,.
ft 'f t. <-- li.' t 'i... F.: .. ... <.. (. t ': !.
1.. <: r , ._ 'i... r <. !r :Z !l. "- <. !, '- l - '-
), ' L >l b [ <. t' - " - !;; ' "

t_' t' l l 'fl t. - } (: ( L (.. .( f:, .. ,
t: 'r. b \l. ' . c l k .. ' ,.,... c;: r t. ,t_' :
iy, 0 l .,_ cf ' ... <r ' ,.. ( E.. t_ 1:- t oi;
. - c r .ts t: , l - -= b - -
,.. f. l' \ . !t f :'1i r.: [ ,. 1. ' - .c i t. r rt; f t
... - ... t.. f. 1> L c i "L. <r._ ,E
\ f. t; 1 t f. ..:. 't l l : i, i' ... . <;:. :f E;.
' . - (.. C L L ' t. ._ L .
.. 'l . i :-- f .::::: -: 5- - o [ t. 6 .f t ,& (
b' (. ,r f! l ,_; f' }\: L L - .r
C: <., ' 17L ,, ,t- 1- t .r.: (
!::= t 1::- \f C (.. ,,. ....... ' L
.t r L. -: 1::. c: {' Cfl - b
l:. c 1=: r :[ t' rn
II: ' ' - ft.. .-. -
- - - - - 1::. ' . - -
-
(.
r

..
}I


""
.h
I
-
<
I
t
C'
!-.
t'
&
"
I
\.
"'


n
).
$
{
jot l&!_,... A...:.;ll...!l L..;
l.>"JS...ll J,i.JI Y.

.. w.:,. '1 ....J
A...:.;li..&ll A.!.;..,...n ...&lj.JI . \ 1'1 r c)
u.at.s 0:::!-i.) A..:lf.i.l\ ... 4-<.;.;ll
-+ .\ tA ().4
ll' Tiefenbrun ..:;.,.;4 u'i.J.;J
J,ii l>"L4.a-.F.> .(t t -V
uLS (' '') Semantique Stracturale -i..'Y.JJI .,:,)
Vladimir Jy.J\
>-\ ..J.-.A l..f.....J .1,;.;.. 4-j_,...;

ll .:,t...\.;.lll .Propp
)l.!i.. .mj 0A) 41:i F 4-J"ij&.. ui ((.)M"'WI J-ill
.. L....)tl . __i .:,A, J.i 1. a! ( - t.. .I.:. :I ...... :: ... \ I.Ja.u!JJ J
(.)'1 cr- - . ...... cY.- .,j/W"'1 - 1.1 - .)
.;Jii ui coi\ c<.Hlt.&ll
Litterature et ' LlY.JJIJ ':J.J}'J' Jy.J\
L.J&.. <r.J)tl e_.;.l!\ r:.F- AJ1....2'il ( \ 'V) signification
Ji.; ( \ v ) Introdaction a Ia Litterature jantastique <:J.JY/
Theories du symbole <r.J'il t-!J\:J\ .:,i_,ll c)J
4.....1.;.lll ji.\J 4.....\.;.l.ll.; (\ '\VV)
. ( ' " ,. ) J.Ji !.! I , <.Hi cJ.4
..:;.,.;4 A...:.;ll.ll uLS l j J.;
n wi c) .F>' -?i J<a .;si 1,;.;.. uLS (l>"JL....ll J...a&ll
L_;jJ 0--t J}il J.l-.&.11 c) .]Sil
Helene Cixous _, ... <y Poetique
c_l:i::.!l bl .Gerard Genette
'. N.': ---1' .-;J L..J) l,. . - :1 . :.1\ i .1.1 1....1.3U:.'...J . ,\. -; J.J.
v_,-- J . <.,r.- U""""" , ->"" ., w . c.r:-
0i cA Jli..t.ll <) .(t "Conunencer"
J.JJ
0
i v11 ) . ; i.J .::.p iMy .
0
i
u-k- J.:
Jl-!1 _,l .(11 (.)'G)
(.)'Gl.i.JI 0-- UMJ\....: u\
'i.ll\ SIZ J.,iu i.foll .li.J
Ecole pratique des Hautes Etudes ..:,L.wiJJll :l.!!h;n c)
<) J-ll ...:W.li.. <)J . 'II V ?\&. <) y.l:U c' A
- LlaiJ:i..!l u i.,;&.!J &- 0-- - c.!II.AJ
t.:JL.......).- w- "J.liU.ll" t.:J\.i.j,NI wi
,
u..lfo UJ"ts ('" .s;z,
,.__ , 1. -li:ill 1 JL&.m ,.._ li..t.ll 1..':. - J " .. s11 J.&.
l..r- J.J , . ...r- , . .'.) v-o- ..r- ($ ,
.. '-!l}il JSl Jj&..al\ wl (.)Mt.....i
Ull c.:J\j c) J.j:i.J l...a1.J
.lia.ll c...dlya c) J6. ..)&- .;l.;.w:a}.J
cjS:i .('-. V ') Sade, Fourier, Loyola c) <S..?I
- L;l.wl u--e t.Ji JJ- uA J.! U.....
ts .': .!-. 1\ 4..-.11 . II . ... . II , II l.i.l1 lh.i.J
<.r-A ?+t J c.r: .. (""-.J c.J-"'1 y
W6. (' ' (.)'G Sade W M-i
)l Dissemination JWJI c.lb.-.J ' Sade Jt.....
:;:
IC)



C
.r:-
(
.5
, 1. r f. G;
[ <.. 'b. t.
c
IY... t l''
(\... t t L
, .f' e.. :r <r
L \ ( L
[ i' :f: '[ 1
C . _/:' L <.. .[ G;
[" . -r '-r.
L... <.. - ' '
it: <.. \
t: : i
t f .;. t'
0\ 1. g; 'e.
}; 't: <: ' 1
F.' .. 5:: 'i 'L .[
t c: - f);.,
l: \-.. .. <t f'
_: t; t' o;;c
t, t :r.
'lr <.. 11, 1
1=- t r [ <.. :
<.. 'ti -
- L
(' [ t: i l:
b t r fl " c
f: ; (;\
L.
s . :[ .f <..:
'tOE t t i 1". r r. .r 1 \ [ r .c
C rn 'f f . - - -= a.. .1: f
<;, b g; '. .. E L 1: ' '" I ..
'f f [ b ; l" [ 5:: :f:. ),. t.
' ..-; ,. I:; 'fl ":\' . t- [ [. - t:
(. t. ' ('fl I : r,. '5-. .E \) f.' !: t t
'f= C [ Lr;;-. t: f [ = r . . r -;:
!. (;\ - .:-t, fE r. -= ,.. t
f.
-" -,' ,. - ..... -< '-'
0 t'' " .r . .. f .. , !i :; .... r
1>' ,. c 't. 'e. C . '- L-

1L . g t t. <t. 'L 1 ( t ". r t

( - ]; i C \. t' - f: J L I
L :- <: . : 'r..: I [
- r <i - ... h ., r- ... '1: r .

t. t'' :..l_ r. .. {
<.. ' r,. -= '"' l[. f: t E. ,... r _, . ): r
1:"' t- <.. - t' ., < !';. r
( k 't.. : I II g 1:. f :: \.,
3 t r: . r... fh !:; Ci c: C ,;:" _
s :t 't : r; c r.t. < . f ". t:
g: f <.. lr f" l 't' c
!") * t. ,... L "' <e., (p f (:';, _:. :-t. I
;::;- l. <.. ....... 't:... t '[. t. - <.. -
'1, f.' {-- C tt' . & -.. [.' l :
of\., <.. <e t. f't . . <.. .c-
fE [ . f.' t. - " " " . . ( t..
t L. f. t t 1 t i .r: r t I !. t
- t - ;z - ._. - <.. - - - 1 I# - - 't
t - t l \- t 3: t
..! . ... C . . [ . (.
_ t 1. ; L' s [ .r t f t t g 1
C"

'I: r r '- " . . a [ t: " - r f
..
. - s; . ' . t' ' ' 'lo
L ' . 3 . r: , ..
t ..,. r. l r - " .( r C C" '[ _! i t
'
t:
....... - ll. fdg. """'t-f... l -
t
i z.- !.: .r <i .-. - f ' : 'l
E t t I' 'b : . " -: &. [' \ > n " .,.
J:.
... r. t''- :f.' [ 1 . <\
l' f t . :: . 'i : t .. : . _: r t t
. E= - t r. - r c._ 1s ' -
('(! _.. -' ' r.t C..L ' ( . -' .
s. t i t ;., _; 'r.' . "' Ci' 6" 't t. -
'/i: ' 'r : 't 1 k' i t . f < l-
I
- f ( ' ,. (., }c -
. . ' ' . . ' c.. ""'
\ lt' 't i f . \ ! t . ,; l " ;::
-
<
...

1
--:- .c- .r.- i .t. 'c. - <p -. .t r t
I
f 'f- 1 (,. L L . (,. <i 'E .. '=- . -
f
'i.. ; .l." r 'i i l l -: f ' '' \ t \ lo.
I'
);
C . ' .L' . _!. ) . [ - . c \ - L
("
- ' :_, .6 c 't [ _:_ F - =- ct... .c-


kt 'c_.l:. t. .....
t F ' t'" L c.. \ Ci' r cr ( (. f;, ... 1=- t . (., !
f. ) "' " L <- t' ' (\_ l:
"'
r
. - t:' _;. C (., ' - L \- L L C. t.. ,. .
I
\',; C f) 'p. 'l - {_ 1 C [ f' t' .f. -"" ,; C" t
\ .

y. r . t .[ 1i :[ 'r f, i . t f r r:
': I;
l
r
- . . \ ... \ l ::l . .. - t.'

i t;., \ - - . ' . -

l . \; E , <- - f ! - , f l:.' l t' )
n
....
1 ""' ' " - 1 'f 't ., i !e ... ( 'f - t
).
- !i' <{ ., , ; ' t.. , L '
\ . 0 s;- [ -
.;,
t. 1. : <.. a l\ \ . l 't r [ 5:.
'r
't
r [
c.. .
'f: L"
t .[
.,. t
- <..

.f.l
C:
,1:' 1>
.
t.
.... =
l .f

f
!'
l-

<e:
.v &:
r-

t E t' C c.. C 1- <.. .(1, t 1' c .t ;, f t
t: I <r t .c- ! . r r <t: . . fl [
h ,r [ t. - I I (' <.. y - 1 C., )"
_: - c.: <: l , la.. - L t . .. C t
<: ,c l C r C' [ .r ( > (\ 1 <.. 1 ,. .._ f -
L '1. lA t. o .J - .... b I
.f {:' r; .t r- r .. c. - t.
f
<.. !.- .t L - \'1 l 1 t f. -
. c t- r- ,_ ". b- -.. .r <i
l \ ., . - b . r 1.0 t . f <.. .1; -
C . <.. ' . { t:. t. [
- C t:. , o' , , - . - ' ::C
<; r - c. c t c g f. '"" t.. ... c. 1; -
- c . fl - - E:: "" ""t. F- - 'E' 1>
{' ! {. :[ .f !J f [ f ! {: l i \
- I fd [;\ ,t <0 !{ c: (\ p. t
'l. r;: <C. ; . - C : .[ 'E <i ". f. l:r :
o. l '\ <;" ri\ 1 f. <t C fr -
t; (;". - , \'1' ,.., .c <t. C m
<.... E' ' ' rr ,. C' -==- ,. ,r: ...-... L i
_.;_ [-' )L - 1 r f;, .r ' J:z -::; <;:_. (';tt- ; L \ . t
o ' 1-. l c- oC C .., o C - ,.
"" />-' 1:! <.. ....:.. II. .... }. - < ri\ 1;, 10
t ' - \r' ' . !::S - ..._, (.,. El bt
.i :t: c- !. \ I .-. ( J- t \ 0 [ e:_. _: t t
tr .1: 4 t lt - ;:: 0 . ' c- .
f' 1-r.. 'l' { [ \ Bl c i lf [ r =
nt ' f;, jp, C: L . <;:_. 1>- 'S? . th Cf i;.
. "'' c lr. . "' . '\'1
:t . . , t I: f i g l ."' ' -== {\.. l;
C C C C. <- <: p. f ,;;: [ 1. - c k
,... - "(;". t' - i' '&- "'<! - ;, f .,;t; :b .r
f (: ; f' ;e- 1 <t s f. 1 i' c.: . t .t' (..
[ - ,;; '[ l 'C' [ C t
- .E. - ,... - - 'E - (.. .v t; - - - - ,,.. -
\-

.(
"1.
[
.,.
i

t


5-
t
,f <;:..
t
.t. f.'
5-- c..
E i
t
C:
.r
f.
}.
f
l
.b
I
<
0
I
{'
.1.'
C"
':\.
t

I
l.

r;
.r;_
l'o
t
t'
'r
'c
.c.on n..:, \.: W.i w t:..w . i l .. )' \ . J t.-:.- - ' ' .. .... 11
u . ..;- jJ". .) J '.J '-' .....-- ,.--.., "11""
'Writing _.ll u-ul...}i\ .P ' Ji 0-'.;J. A.JL..... J..l.Sll: US;
..:,l!I....!:.S:i....'il: bt :; ,)Y.\a.ll J A
U .ICI... 4..-..1 Ll :.1- i)'l: llaJI . j l.\5 IC ".. 't:.-: _\
U J- . .rJ ?'" r..r IJ"" c...o--" I
The U"J..,;--&)1 c) McLuhan
)JL...lJI ':?ill -,?.)i.i!\ v!l Bride
Tom Wolfe ....t.lJJ ..:,)'li.. :)& 4..w.i..j . .d....L.:W
rJ .6.#JJ'.!' " U i?.l.ll c)l&:ill Jla.ll
.U....'Jol c) !;J4JI .lJ.a. .)&-
, , Louis Marin (.)"oo..Jl
.. 11 0i .l! 0\.S 0i i>-J ('
...... 0\ L.&S J.bLW 0i
1 t..1 - i n .':II n J .lll ,..,_ tz .a
1
: ... i
i.J, c.r ..r ,f. r.s- .) c..Jol v-! u
.J-A , ' .. A' Porlrait of the King .!JJ..JJ
:J./ r
1
-: n . ....., , . r.L.
cr o.rJ V!- J ;.;..,-. VA
0J-.s:a -.?u 4.&S.IJ (.)"oo..Jl lf.-L..i
c./" W L.W ,tSlo

WJ
i l:?.l.....\1 .. (',. <.>"
u-u.a...l\ 0L:.;&JJ i c) ; .J4-Jl
'\.).:,... o-wli.ll (.)"oo__,) r:p
11.J ).J_,..o cr""'".JI t.J.J.JI .JJ.l
- .l.ll. )1' 1:&!1 .... -.11
-? ....,-
J . ____j, .. L'I .li u. u L i )' .A .t.:.: ul
.) ...,-- c.J-1_;-o J .) . u J -...;..;-' .) . . .
J,:&i L. uJl: 11. . ' .. o t ..)}il ':?.l.\1 Michelet par lui-meme
<i
C
:r.
c.:..
l

"

l
\,
..:
I.
-
...
>

t
.t '
It;_:
[

D.

\.
(
J..:
t..
t'
'
l '1
\.. f:




1: t
Q..
t. b
1
( ..
- <i
Lt
\ t'

E
i
l .
I
<i
E
- C
c... --
i


i 1. 'Ci.: 'E.
l - t l
= L' 'L f;,
t 1' f .' t
('0 r. [ <..
- t.. C
<t. <:- -
:t t f
&:. E
l'' t
<: (" .. ' '&-
't [ 1
'[ f
t lr
r l [:
t 'g .. f t
! .-
. t Q..
j' t -y,.
T-' (:3-t
f - fi: - c'
r E:
.t 't; . I:i
l f. f' L[. C Q.. <i t <;
<.. 1 )- t ,!._ o , L
[ ' ' - - <.. iii' ' (
l
_.: f' <;. 1 t' ' . J: g <\ I
' ( L G. ., L. .-;,
I ' VJ -
. .. ' L .( n>
--; l r <t i r f"
i <; r <;. t t -= - [
- L L , ::rtt
-.<.. .. , c;, 1:::. 1.. r.tc -

<.. .,
' ' t:: .,_, " g: - lJ
.r :.. ... E
' t ' Q J> [
fi .( t 1. !f: )
t C l l: .,. [ C
C "' I - . :;.. fi - f::
1. r C t ' ( ::;;- '"\1. Co
'-. r ..... .. ft r ,
&\ -: L. - . 1 .( t
f i: ;. i L : .
". L. t fi 1_ C
\ \ - 'l f) _; t li\
' . "f) ' t_ -
.;.... .t r. _ (. .f ... ,.. r- <n .;; .r t
..-c t: C . \:... ' t- t )-
:r E t l ...
<i . :: E '<t.. fi.. --= .a .?
<..<.. '(.'"\1. -- 1; [ (\
[ ", .f. . ?- i
Q t t c: <.. f'
:I " , . <- \ '" t. t K c....
n' . L <.. [; c " V
( \ ..;:: f' - E:: -
.i: r r Qt ' :: (i.. b .t:
"[ ._ '- t ::r _. <.. 1:;
<t. }E t:: g g \')
(..
c

..
.
-
{:
l
.b
I
<
<
I
.t
1 ,.
t
r
'I.
t'
,_
'i

:s-
t

t
(;'
'r
'f
r:)J .;-U uiJ '4-.;li.
t,..j\.:S .. 'i c)
c) fo ui Li.l C"""""':! q .
0-4 -

.1 ... c) Dl
c) Jl.!:lJ .l..bjl.b.l J \ l.f.ll.oAj )
.jll
(' o.,. <Content of Form JLiill csY-- 4J)