Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Standardi
Încărcat de
milivojnesicTitlu original
Drepturi de autor
Formate disponibile
Partajați acest document
Partajați sau inserați document
Vi se pare util acest document?
Este necorespunzător acest conținut?
Raportați acest documentDrepturi de autor:
Formate disponibile
Standardi
Încărcat de
milivojnesicDrepturi de autor:
Formate disponibile
??? ???????????
12
31. ???????? 2010.
???????
?????????? ????????? ?? ??????????????? ??????
? ????????? ??????? ????????? ?
??????? ?????????? 1
? ????? ?? ?????????? ????????? ??
??????? ???????? ?? ?????????
18
? ????????????? ??????? ????????? ?
??????? ??????????
? ????????? ? ???????? ??????
????????? ? ?????? ?????????
21
? ???????????
_____________________________________________________________________________
??? ??????????? ?????? ???????? ???????.
??? ???????????
________________________________________________________________________________
___
www.iss.rs
??? ???????????
???????? ??????? ????????? ?? ??????????????? ??????
???????, ???????? 2010. ??????
?????? ? ????????? ???????
?? ???? ??????, ????????
???????
??????? ????????-???????
??????? ??????
?????????? ???????
???????? ??????
??????? ?????????
??? ???????
???????? ???????
?????? ?????????
?????? ?????????
???????
???????? ?? ??????????????? ??????
???????, ??????? ??????? 2
???????: 75 41 256
????????: (011) 75 41 257
www.iss.rs
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 1
????????? ??????? ????????? ? ??????? ??????????
???????? ?? ?????????, ??? ??????? ????? ????, ?????????? ?? ??????? ?????? ????
???
????????? ? ??????? ??????????.
????????: ??????? ?????? ?? ?????? ?? ?????? ?? ??????????? ?????? ????????? ???
???????
?????????? ???? ??aja?? ?? ?????? ??????: (?n) ?? ????????, (fr) ?? ????????? ??
? (de) ??
??????? ?????.
1. ?????????? ??????? ?? ??? ? ???????????? ????????????
???????????
SRPS EN 60079-10-1:2010
(en)
??????????? ????????? ??? 10-1: ????????????? ????????? ????????
??????????? ???????? ?????????
????????: ???? ???????? ?? ?????? ?? ????????????? ????????? ???????? ?????
??????????? ????????? ??????, ???? ??? ???????, ?? ?? ?????? ???? ?
???? ?????? ?? ????? ???????????? ?????? ? ???? ??????????? ? ???????
??????????. ????????? ?? ?? ???????? ? ?????? ?? ?????? ???? ????
???? ????????? ????????? ??????, ???? ??? ? ?????? ? ?????? ? ????????
?? ???????? ? ????????? ???????????? ????????, ??? ?? ?? ????????? ?
????????? ????????? ????????? ????, ? ????????? ? ?????? ?? ?????????
?????????, ????????? ? ?????? ????? ?????? ???????? ??????? ???? ????
?? ???????? ??????????? ?????????, ??? ? ? ?????? ???????????.
SRPS EN 60079-10-2:2010
(en)
?????????? ??????? ?? ??????????? ???????? ?????????
??? 10-2:
????????????? ????????? ???????? ????????? ?????????
???????
????????: ???? ???????? ?? ?????? ?? ?????????????? ? ????????????? ?????????
???????? ? ?????? ?? ???????? ??????????? ??????? ? ????????
??????? ? ?????????, ? ????? ???? ?? ???? ? ????? ? ?????? ???????????
? ?????? ??????????. ???????? ???? ????????? ???? ?? ????????? ?
???? ???? ???????? ?????? ???? ????????????? ???????? ?????????, ???
? ? ????????? ????????. ??? ?????? ??????? ? ???????? ???? ??????
IEC 61241-10. ?????????? ???????? ?????? ?? ?? ??? ?? ??????????
???????? ?? ????????? ??????? ? ??????? ????? ?????. ?????? ?
????????? ???? ??????? ?????? ????????? 1 M ?? ???? ??? ???? 21 ??
??????? ?? 3 m.
SRPS EN 61241-0:2010
(en)
?????????? ??????? ?? ???????? ? ????????? ???????
??? 0:
????? ???????
????????: ???? ???????? ??????????? ????? ??????? ?? ????????????, ????????????,
?????????? ? ?????????? ??????????? ??????? ?????????? ???? ?????
?????????????? ????????? ???????? ?? ?? ?? ????????? ? ?????????? ?
?????? ???????? ??????? ???? ?? ???? ???????? ? ???? ?????????? ????
???? ?? ??????? ????? ??? ???????? ?? ??????????. ??????? ???????????
??????? ? ??????? ??????????? ??????? ??????? ???? ???????. ???????
???????? ?? ??????? ? ??? ???????????.
SRPS EN 61241-2-2:2010
(en)
?????????? ??????? ?? ???????? ? ????????? ????????? ???????
??? 2: ?????? ??????????
?????? 2: ?????? ?? ?????????
?????????? ?????????? ??????? ???????
????????: ???? ???????? ??????????? ?????? ?????????? ?? ?????????? ??????????
?????????? ??????? ??????? ???????? ?????? ??????????? ??????. ?? ??
??????? ?? ????????????, ????????????, ?????????? ??????????? ???????
???? ?? ???????? ?? ??? ? ????????? ????????? ???????. ??? ???????????
??? ?????? ????????? ?????????.
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
2 www.iss.rs
2. ?????????? ??????? ??????
SRPS CLC/TS 50457-1:2010
(en)
???????? ??????? ?? ?????? ??????????? ?????? ??? 1: ???????
?? ?????? ???????????? ???????
????????: ??? ???????? ?????????????, ??????? ?? EN 61851-1, ????????? ??????? ?
?
???????? ??????? ??????????? ?????? ???????????? ??????? ?? ????????
???? ?? ???????, ?????? ???????? ????? IEC 60038 ?? 690 V. ??? ????????
????????????? ?? ???????? ??? ??????? ??????????? ???? ?? ?????? ??
?????????. ???? ?????????? ?? ?????? ????? ??????.
SRPS CLC/TS 50457-2:2010
(en)
???????? ??????? ?? ?????????? ?????? ??? 2: ?????????????
???????? ?????? ?????? ????? ?????? ? ??????????? ??????
????????: ??? ???????? ????????????? ?? ????????? ?? ????????? ?? ?????????????
???? ?????? ??????? ?????? ? ??????????? ???????? ?????? ???? ???????
?????????? ????????????? ????. ???? ??? ????????? ?? ????????? ?? ????
?????? ??????? ?? ???????? ????? ?????? ???????????? ??????? ? ??????????? ???????? ??????. ?????? ? ???? ??????? ? ????????? ?????? ????.
3. ???? ?? ????????
SRPS EN 60264-3-2:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 3-2: ??????? ???????? ??
????????
????????????? ????????? ???????? ?? ??????????????? ??????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????? ??????? ???????? ??
????????????, ?????????? ?? ??????????????? ??????????.
SRPS EN 60264-3-4:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 3-4: ??????? ???????? ?? ????????
??????? ????????? ???????? ???????? ???????? ?? ????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ????????? ???????? ???????? ????????
?? ???????????? ???? ?? ??????????????? ? EN 60264-3-1.
SRPS EN 60264-3-5:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 3-5: ??????? ???????? ??
????????
????????????? ???????? ?? ??????? ???????? ?? ??????????????? ??????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????? ???????? ???????? ??????
????? ?? ??????????????? ?????????? ? ?????????? ?? ????????????.
SRPS EN 60264-5-2:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 5-2: ??????????? ???????? ??
???????? ?? ???????? ????????????
????????????? ?????????
???????? ?? ??????????????? ??????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????? ??????????? ????????
?? ???????? ?? ???????? ???????????? ??????????? ?? ???????????????
??????????.
SRPS EN 60317-27:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ????????
??? 27:
???????? ??????? ???? ????????? ???????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ??????????? ??????? ???? ?????????? ???????? ??????. ???????? ?? ??????? ?? ??? ??? ???? ???????
?????? ? ????????? ?? ???????? ?????????? ?????? ??????????????.
SRPS EN 60317-27/
A1:2010 (en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 27:
???????? ??????? ???? ????????? ???????
?????? 1
????????:
???? ???????? ??????????? ??????? ?? ??????????? ??????? ???? ?????????? ???????? ??????. ???????? ?? ??????? ?? ??? ??? ???? ???????
?????? ? ????????? ?? ???????? ?????????? ?????? ??????????????.
SRPS EN 60317-48:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 48: ????
??? ???????? ??????? ??????? ????, ??????? ????????? ???????? ?
???????????? ?????? ??? ?????, ????????????? ??????? 155
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ??????? ??????????? ????, ??????? ????????? ???????? ? ???????????? ??????, ????????????? ??????? 155.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 3
SRPS EN 60317-49:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 49: ????
??? ???????? ??????? ??????? ????, ??????? ????????? ???????? ?
???????????? ?????? ??? ?????, ????????????? ??????? 180
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ??????? ???????
????, ??????? ????????? ???????? ? ???????????? ??????, ?????????????
??????? 180.
SRPS EN 60317-50:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 50: ????
??? ???????? ??????? ??????? ????, ??????? ????????? ???????? ?
???????????? ?????? ??? ?????, ????????????? ??????? 200
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ???????
??????? ????, ??????? ????????? ????????, ?????? ????????????,
????????????? ??????? 200.
SRPS EN 60317-51:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 51:
???????????? ???????? ??????? ??????? ??????? ????, ????? 180
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????????? ???????? ???????
??????? ??????? ????, ????? 180.
SRPS EN 60317-52:2010 (en) ????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ????????
???
52:
??????? ??????? ???????? ????, ??????? ??????? ?? ???????????
????????? (???????), ????????????? ??????? 220
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ?????????? ??????? ???????
??????? ????, ????????????? ??????? 220.
SRPS EN 60317-53:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 53:
??????????? ??????? ???????? ????, ??????? ??????? ?? ??????????
????????? (???????), ????????????? ??????? 220
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ??????????? ??????? ???????? ????
,
??????? ??????? ?? ?????????? ?????????, ????????????? ??????? 220.
4. ???????? ? ?????????? ??????
SRPS EN 50107-1:2010
(en)
??????? ? ??????????? ????????? ???? ?? ?????????, ??????????
???????? ?????? ??????? ???? ????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV
??? 1: ????? ???????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ? ???????????
????????? ???? ?? ?????????, ?????????? ???????? ?????? ??????? ????
????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV.
SRPS EN 50107-1:2010/
A1:2010 (en)
??????? ? ??????????? ????????? ???? ?? ?????????, ??????????
???????? ?????? ??????? ???? ????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV
??? 1: ????? ???????
?????? 1
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ? ??????????? ??
??????? ???? ?? ?????????, ?????????? ???????? ?????? ??????? ????
????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV.
SRPS EN 60921:2010 (en) ?????????? ?? ??????? ????????????? ????????
??????? ??
???????????
????????: ????? ????????? ?? ???????? ??????? ? ?????????????? ?? ?????????? ??
??????? ????????????? ???????? ???? ?? ???????? ???????????? ???????
?????? ?? 1 000 V ? ??????????? 50 Hz ??? 60 Hz, ?????????? ?? ????????
?????????????? ?????????? ???? ?? ????????? ? ?????????????? ?????????? ? EN 60081 ? EN 60901.
SRPS EN 60921:2010/
A1:2010 (en)
?????????? ?? ??????? ????????????? ???????? ??????? ??
???????????
?????? 1
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ? ?????????????? ?? ?????????? ??
??????? ????????????? ???????? ???? ?? ???????? ???????????? ???????
?????? ?? 1 000 V ? ??????????? 50 Hz ??? 60 Hz, ?????????? ??
???????? ?????????????? ?????????? ???? ?? ????????? ? ??????????????
?????????? ? EN 60081 ? ?N 60901.
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
4 www.iss.rs
SRPS EN 60923:2010 (en) ??????? ?????? ?? ????????
?????????? ?? ???????? ?? ???
?????? (??????????? ??????? ????????????? ????????) ???????
?? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????????? ??
???????? ?? ????????? (??????????? ??????? ????????????? ????????)
???? ?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V, ???????????
50 Hz ??? 60 Hz.
SRPS EN 60923-1:2010/
A1:2010 (en)
??????? ?????? ?? ???????? ?????????? ?? ???????? ?? ????????? (??????????? ??????? ????????????? ????????)
???????
?? ??????????? ?????? 1
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????????? ??
???????? ?? ????????? (??????????? ??????? ????????????? ????????)
???? ?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V, ???????????
50 Hz ??? 60 Hz.
SRPS EN 60927:2010 (en) ??????? ?????? ?? ????????
??????? ?? ?????? (???? ?????
???
?? ?????????) ??????? ?? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ??????? ?? ????
??
?? ??????? ????????????? ???????? ? ?????? ???????? ?? ????????? ????
?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V ? ??????????? 50 Hz
??? 60 Hz, ? ???? ????????? ??????? ??????? ?? ??????? 5 kV.
SRPS EN 60929:2010 (en) ??????????? ?????????? ?? ??????? ????????????? ????????
???????? ???????????? ???????
??????? ?? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ???????????
?????????? ???? ?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V ?
??????????? 50 Hz ??? 60 Hz, ?????????? ?? ???????? ??????????????
??????????, ????? ???? ?? ?? ???????? ? IEC 60081 ? IEC 60901, ? ??????
???????????????? ??????? ????????????? ????????.
SRPS EN 62384:2010 (en) ??????????? ?????????? ?????? ?? ?????? ????????? ?????
???????
???????????? ??? ???????????? ???????
??????? ?? ???????????
????????: ???? ???????? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ??????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ????????? ????? ???????? ???????????? ??? ???????????? ???????.
SRPS EN 62384:2010/
A1:2010 (en)
??????????? ?????????? ?????? ?? ?????? ????????? ????? ???????
???????????? ??? ???????????? ??????? ??????? ?? ???????????
?????? 1
????????: ???? ???????? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ??????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ????????? ????? ???????? ???????????? ???
???????????? ???????.
5. ?????????, ????????? ? ????????? ????? ??????
SRPS EN 431:2010 (en) ????????? ????? ??????
?????????? ?????????? ????? ???????
?
??????????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ?????????? ?????
???????? ??? ????? ????????? ????? ?????? ??? ?????.
SRPS EN 432:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???? ??????? ???????
????????? ????? ??????.
SRPS EN 433:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???????? ??????????? ???
??
????????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???????? ???????????
??????????? ?? ?????????? ?????? ???????? ????? ??????? ? ????????
??????????? ??????????.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 5
SRPS EN 434:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ??????????? ???? ? ?????
??
????? ????? ???????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????????? ???? ?
??????? ????? ?? ?????????? ?????? ???????? ????? ???????? ???????.
SRPS EN 435:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ???????????
???????? ?????????? ?????? ??????.
SRPS EN 436:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ??????? ?????????
?????????? ?????? ?????? ? ????? ??????? ?????? ?????????? ??????
??????.
SRPS EN 548:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ????? ? ??????????
?
?????????
????????: ???? ?????????? ???????? ?? ???????? ?????? ? ???????????? ?????????,
??????????? ? ??????? ??? ???????. ???????? ?????? ?????? ?? ????????????? ???? ?? ??????? ?? ???????????? ???????? ? ???? ???????? ??? ??
???????? ?????????? ?????? ?????? ???????????? ? ???? ?????????
????????? ?? ??????? ????? ????? (?????? EN 685). ?????? ?????? ???????
?? ???????????. ?????? "????????" ?? ?????????? ????????? ?? ??????
?????? ??????, ????? ?? ??? ????????? ?? ?????????-??????? ??? ????. ???
?????????? ???? ?????????? ???? ??????????.
SRPS EN 718:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???? ?? ???????? ???????
?
??????? ??? ???????? ?????? ?????? ?? ?????????-???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???? ?? ???????? ????
???? ??????? ??? ???????? ????? ?????? ???????? ?? ?????????-???????.
SRPS EN 994:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ????? ??????, ?????????
?
???????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????, ????????
????? ??? ? ????????? ?????? ?????? ? ?????? ????? ??? ?????? ?????.
SRPS EN 1318:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ??????? ????????? ?????
??
????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????? ?????????
??????? ???????? ????????? ????? ??????.
SRPS EN 1816:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ????? ?????? ?? ?
??????? ? ?????????? ???? ???? ?? ????????? ?? ????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ????????? ? ??????????? ?????
??????? ?????? ?????? ?? ???????? ????????? ???? ?? ?????????? ? ??????
????? ??? ?????. ???????? ?????? ?????? ?? ????????????? ???? ?? ???????
?? ????????????? ????????, ???? ???????? ??? ?? ???????? ??????????
?????? ?????? ???????????? ? ????????? ????????? ?? ?? ???????? ?????
????? (?????? EN 685). ?????? ?????? ??????? ?? ???????????.
SRPS EN 1817:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ????? ?????? ?? ?
??????? ? ?????????? ???? ????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ????????? ? ??????????? ?????
??????? ?????? ?????? (?????????? ??????? ??? ????????? ????) ???? ??
?????????? ? ?????? ????? ??? ?????. ???????? ?????? ?????? ??
????????????? ???? ?? ??????? ?? ????????????? ????????, ???? ????????
??? ?? ???????? ?????????? ?????? ?????? ???????????? ? ?????????
????????? ?? ?? ???????? ????? ????? (?????? EN 685). ?????? ??????
??????? ?? ???????????.
SRPS EN 12103:2010 (en) ????????? ????? ??????
???? ???? ?? ????????? ?????
?????????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
6 www.iss.rs
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ???????? ?? ?????????
????? ???????????? ?? ????????? ??????? ?? ???? ????? ????? ?????????
????? ??????, ???? ?? ???????? ???? ????????? ??????????? ?/??? ??
???????? ?????? ?? ???? ???? ?????? ????? ??????.
SRPS EN 12104:2010 (en) ????????? ????? ??????
????? ????? ?? ????? ????????????
?
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ????? ?????? ???????? ?? ??????
???
?????????? ????? ?????????? ? ?????? ?????, ???????????? ?? ?? ?? ????????????? ?? ????????????? ??????? ?????? ??? ?? ?????? ?? ???? ?????.
SRPS EN 12105:2010 (en) ????????? ????? ??????
?????????? ???????? ????? ???????
??
?????????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???????? ????? ? ????
?????? ?????.
SRPS EN 12455:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ???? ???? ?? ???
??
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ?? ?????, ?? ?????? ??
???????? ??? ???????, ???? ?? ?????????? ? ?????? ???????.
SRPS EN 13329:2010 (en) ????????? ????? ?????? ???????? ?? ??????????? ?????? ??
???? ??????????????? ??????????????? ????? ?????????????,
??????? ? ?????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ? ??????? ? ?????? ?????????? ??
????????? ????? ?????? (????? ???? ?? ?? ?????????? ? 3.1). ?? ????????
?????? ????????????? ???????? ?? EN 685, ?????? ????????? ??????? ??
???????? ???? ?? ??????? ? ????? ?????????, ????????? ?? ?? ??? ?? ??
????????? ????? ?????? ?????????, ????????????? ??????????? ????????
?????. ?????? ???? ??????? ?? ??????????? ? ????????.
SRPS EN 13413:2010 (en) ????????? ????? ??????
????? ?????? ?? ?????????-???????
??
?????????? ????????? ?????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ?? ????? ?????? ?? ??????????
??????????? ??????, ??????????? ?? ?????????-??????? ? ???????
????????????, ?? ?????????? ??????????, ??????????? ? ?????? ?????. ??
???????? ?????? ????????????? ???????? ?? EN 685, ?????? ?????????
??????? ?? ???????? ???? ?? ??????? ? ????? ?????????, ????????? ?? ??
??? ?? ?? ????????? ????? ?????? ?????????, ????????????? ???????????
???????? ?????. ?????? ???? ??????? ?? ???????????.
SRPS EN 14041:2010 (en) ?????????, ????????? ? ????????? ????? ?????? ????? ????
????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????? ???????, ??????????? ?
???????? ?? ????????? ????? ?????? ???????? ?? ?????????? ????,
?????????, ????? ??? ????, ??????????? ??????????? ???????, ?????????
????? ??????, ??????????? ??????????? ???????, ????????? ????? ?????? ?
????? ?????? ?? ????????? ???????.
SRPS EN 14085:2010 (en) ????????? ????? ??????
????????????? ?? ????? ?????? ??
????????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?????? ?????????? ?? ????? ??????
???? ????? ?????????? ???? ???? ???? ????????? ????? ??????. ?????
?????? ?? ???????????? ?? ???????? ? ??????????? ? ?? ???????????? ????
????????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ????? ?????? ???? ?? ?????
?????, ???. ??? ? ??????????, ??????????? ? ???????. ???? ???????? ??????
???? ??????? ?? ??????????? ? ????????.
SRPS EN 14499:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????? ??????? ?? ???? ???? ??
????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ????????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????????, ??????????? ? ??????????? ???? ???????.
SRPS EN 14521:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ?????? ?????? ??
???
?????? ?? ??? ??? ??????? ????????, ?? ???????????? ??????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 7
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ?? ??????, ??????? ? ??????? ????
??
?? ????, ?? ???????????? ??????????? ??????, ?? ??? ??? ??????? ????????,
???? ?? ?????????? ??? ? ?????? ????? ??? ? ?????? ?????.
SRPS EN 14565:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????? ?????? ?? ???? ???????????
??????????????? ????????
?????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ?????????? ?????? ?????? ???? ??
?? ???? ??????????? ??????????????? ????????, ???? ?? ?????????? ???
? ?????? ????? ??? ? ?????? ?????. ??? ????????????? ?? ?? ?????????
?? ????? ?????? ???????? ??????? ?? EN 649 ?? EN 654.
SRPS EN 14900:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ??????? ???????? ??
?????????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????? ??????? ???????? ??
????? ????????? ????? ?????? ? ?????? ?? ????????? ??????? ????????
???? ?? 1 mm. ??? ?????? ?? ?? ????????? ?? ??????? ????????.
SRPS EN 14978:2010 (en) ????????? ????? ?????? ???????? ?? ??????????? ?????? ??
???? ??????, ?????????? ???????????? ??????? ?????????????, ??????? ? ?????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ????????? ????? ?????? ??
??????????? ?????? ?? ???? ?????? (????? ???? ?? ?? ?????????? ?
????? 3). ???????? ?????? ?????? ?? ????????????? ??????? ?? EN 685, ????
?????????? ??????? ?? ???????? ? ????? ???????, ?? ?? ??????? ??? ??
????????? ??? ???? ?????????????? ?????? ? ???????? ????????? ??
??????? ????? ?????. ?????? ?????? ??????? ?? ??????????? ? ????????.
SRPS EN 15114:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?????????? ??????
?????? ??? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ????????????? ?????????? ??????
?????? ??? ????? ? ?????? ?? ?????? ? ?????????? ????????? ???????. ????
???????? ?? ????????? ?? ??? ????????? ????? ?????? ??? ????? ???? ????
?????????? ? ?????? ???????????, ?????????? EN 1307, EN 1470 ? EN 13297.
???? ???????? ?? ?????? ?? ????????????? ?????????? ? EN 685.
SRPS EN 15468:2010 (en) ????????? ????? ??????
???????? ?? ???????? ??????? ????
???
? ?????? ? ??????????? ????? ?????????????, ??????? ? ??????
??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ? ?????????? ??????
?????????? ?? ????????? ????? ?????? ?? ???????? ??????? ??????? ?
?????? ? ??????????? ?????.
6. ???????? ????? ? ???????? ??????
SRPS EN 343:2010 (en) ???????? ?????
??????? ?? ????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ? ?????? ?????????? ???? ??
????????? ?? ?????????? ? ?????? ???????? ????? ????? ??????? ????????
(???. ????, ?????), ?????, ?????? ?????????.
SRPS EN ISO 17491-3:2010
(en)
???????? ????? ?????? ?????????? ?? ????? ???? ??????????
??????? ?? ?????????? ??? 3: ?????????? ?????????? ?????
??????????? ????? ???????? (?????????? ??????)
????????: ???? ????? ????????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????? ?? ????????
????????? ???????? ????? ????? ??????????? ???????? ? ?????? ?????.
???????? ?? ????????? ?? ????? ???? ??? ??????? ?????? ??????????
?????? ????? ???? ?? ????????????? ?? ??????? ?, ??? ?? ?? ??????????,
?????? ????? ? ?????????? ?????? ?????? ?? ????? ??????? ???? ?? ????
??????? ?? ??????. ???? ??? ????????? ?? ?? ?????? ?? ????????? ?????
?????????? ?????????? ???? ?????????? ?? ???????? ?????, ??? ?? ????????
? ?????? ???????????.
SRPS EN ISO 17491-4:2010
(en)
???????? ?????
?????? ?????????? ?? ????? ???? ?????????? ??????? ?? ??????????
??? 4: ?????????? ?????????? ????? ??????????? ???????? ? ?????????? ????? (?????????? ????????????)
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
8 www.iss.rs
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????? ?? ???????? ?????
???? ???????? ????? ????? ??????????? ???????? ? ?????????? ????? ??
??? ????? ???????????.
?) ?????? ?: ?????????? ?????? ?????? ?????????? ???????????. ????????? ?? ?? ????? ???? ??????? ???? ???? ? ???? ?? ???? ???? ???? ??????? ???????????? ????? ?? ??????????? ????? ????????? ?????????
???????? ??? ????????? ?? ??????? ???? ????????? ?????? ??????????.
?) ?????? ?: ?????????? ??????? ?????? ?????????? ???????????.
????????? ?? ?? ????? ???? ??? ??????? ?????? ?????????? ?????? ?????
???? ?? ????????????? ?? ??????? ?, ??? ?? ?? ??????????, ?????? ?????
? ?????????? ?????? ?????? ?? ????? ??????? ???? ??????? ???? ????
? ???? ?? ??????? ?? ?????? ???? ???? ??????? ????? ?? ???????????
????????? ???????? ? ?????????? ?????.
???? ??? ????????? ?? ?? ?????? ?? ????????? ????? ?????????? ??????????
?? ????????? ?? ???????? ????? ?? ????? ?? ????????.
SRPS EN ISO 9185:2010
(en)
???????? ????? ????????? ?????????? ?????????? ?????
??????? ?????????? ??????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ????????? ?????????? ?????
??????????? ??????? ? ????????? ??????? ?? ?? ???????? ?? ???????? ?????
?????? ??????? ?????? ???????? ?????????? ??????. ?????????? ???????
????????? ?? ?????????? ?????? ??????? ?????????? ????????, ?????,
?????? ? ????? ??????. ??????? ?????? ?????????? ???? ?? ????????? ??
???? ????? ?????? ?????????? ??????????, ???? ?? ??? ?????????? ?? ???? ??
???????? ??????? ?????????, ??? ???? ?? ???? ?????????? ???????
????????????? ???? ?? ??????? ??????????. ????? ?? ?????????? ?? ?????
????????? ?????????? ????? ?????? ?????????? ?????? ?? ????????? ?????
??????????? ? ?????? ?? ????? ???? ?? ???? ?????? ? ??????????? ???????.
7. ??????????
SRPS ENV 13459-1:2010
(en)
?????????? ?? ??????????? ????
???????? ?????????
??? 1:
??????? ??????? ? ??????????
????????: ???? ????? ????????? ???????? ?? ?????? ?? ???????? ????????????????
??????? ?????????? ?? ??????????? ???? ???? ?? ???????? ? ???? ????????????
?????? ?? ??????????. ?????? ?? ???????? ???????????????? ??????? ??
??????? ??? ???????????? ?? ?????? ????? ?????????, ??? ??? ?? ????, ??????
????????, ?????????????, ???????? ?????, ?????????? ?? ????????, ????????? ?????????? ?????? ?? ??????? ? ????????????????? ???????.
SRPS EN 1436:2010 (sr) ?????????? ?? ??????????? ???? ??????????? ?????? ?? ????
????
? ??????????
????????: ???? ?????????? ???????? ?? ??????????? ?????? ?? ???????? ???? ???
???? ???? ?? ???????? ? ??????????, ???????? ??????? ??????????? ???
??????? ????????? ??? ??? ??????? ??????????, ???????????????? ???
??????????? ???????? ???????? ??????, ????? ? ??????? ?? ???????.
SRPS EN 1463-1:2010 (sr) ?????????? ?? ??????????? ????
????????????????? ??????
?
??? 1: ??????? ??????? ?? ???????????
????????: ???? ?????????? ???????? ?? ??????? ??????? ??????????? ? ?????? ??
?????????????? ?????????? ?? ????????????????? ??????? ???? ?? ???????
??? ?????? ? ?????????? ?????????? ?? ??????????? ?? ????????.
SRPS EN 1463-2:2010 (en) ?????????? ?? ??????????? ????
????????????????? ??????
?
??? 2: ????????????? ?? ?????????? ??????????? ?? ????
????????: ???? ?????????? ?? ??????? ?????? ?????????? ?? ?????????? ?????????? ???? ?? ?????????????????? ????????? ??? ???????? ? ???????
? ??????????? ??????????. ????????????? ?? ???? ?? ??????? ????? ? ??
??????? ???????, ? ????????? ?? ???? ?? ???????????? ????????? ?
?????? ????????? ? ??????????.
SRPS EN 1871:2010 (en) ?????????? ?? ??????????? ???? ??????? ????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 9
????????: O??? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????????? ? ?????? ?????????
?
?? ????????????????? ? ????? ?????????? ?? ??????????? ????, ? ?? ???
?????? ? ?? ??????????.
SRPS EN 12414:2010 (en) ?????? ?? ???????? ????????? ??????
???????? ?? ???????
????????? (?????????) ???????? ? ???????????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ? ???????????? ??????? ?? ?????????. ???????? ?? ????????? ?? ????????? ?? ??????? ??????? ???? ???? ??
???????? ??????, ???????? ??? ???????????? ?????????? ? ???????? ??
?????? ?? ??????????? ???????? ????????????? ????? ?????? ??????????
?? ??? ?? ????? ? ?????????? ?? ?? ????? ??? ???????? ??????.
SRPS EN 12966-1:2010 (sr) ?????????? ??????????? ??????? ?? ????????
??????? ??
?????????? ????????? ?????? ??? 1: ???????? ?? ????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ? ?????? ?????????? ?? ???? ??????
?
?? ?????????? ????????? ?????? (???). ???? ???????? ???????? ???????
??????????? ?? ??????? ?? ?????????? ????????? ?????? ???? ?? ??????? ??
????????? ? ?????? ???????? ? ?????????? ?? ?????? ? ????????? ????????,
?????????? ? ??????. ???? ???????? ???????? ?????? ????????? ???????
??????????? [???????? ???????????, ???????????????? ??????????????
(??C), ??????????? ?????? ???????, ???.], ??? ? ??? ???????.
SRPS EN 13212:2010 (en) ?????????? ?? ??????????? ????
??????? ?? ???????? ?????
?????
? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ?????????? ? ???????
(FPC) ?????????? ?? ??????????? ???? ???? ?????????? ???? ?? ????????
???? CE ?????? ? ?????????????. ???? ???????? ?????? ???? ???????? ??
??????????? ? ?????????????? ???? ???????? ? ???????? ?????????? ?
??????? ?????????? ?? ??????????? ????. ?????????? ?? ???????? ???? ?????
?????????? ???? ?? ?? ???? ? ?????????? ? ?????? FPC-?, ??? ?? ?????? ???
????????? ? ??????? ??????? ????????? ???? ???? ????? ?????? ????????
????? ?????? ???? ?? ?? ????????? ? ?????????? ?? ??????????? ??????????
? ?????? ??????????. ????? ????????? ? ?????? ?? ?? ???? ? ??????? ????????? ??????????? ?????? ??????????? ? ????? ?????? ????????? ?? ???????
????????? FPC-?..
SRPS EN 13422:2010 (en) ?????????? ??????????? ??????? ?? ????????
????????? ???
???????? ??????? ?? ????????? ? ?????????
????????? ??????? ??
???????? ???? ? ????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???? ??????????? ???? ? ????
??????????? ???????? ?? ?????????????????? ??????????. ???? ??????????
?? ???????? ??????? ??????? ????????? ? ???????? ?????????????? ???????????; ?????? ?????????? ?? ?????????? ??????????? ????????? ?
????????? ?????? ????? ?? ?? ??????????? ???? ?? ?? ??????? ???????????
? ????????, ?????????? ???????? ?? ?????????? ???????????. ???? ????????
?????????? ??? ?????????? ??? ????? ????? ?????? ?? ???????? ?????????
?????????? ??????????? ???? ??? ???????????? ???????? ? ?????? ?? ???????? ???????. ? ??????? ???????? ?????????, ????? ??????????? ? ??????
?????????? ?????????? ?? ?????? ?????, ??????????? ? ????????? ?? ????
??? ????. ??????? ?? ???????? ???????????? ?????????, ????, ??????????????????? ? ???????????? ?? ??????????. ??? ?????????? ???? ?? ???????? ?
???? ????????? ??? ??????? ? ?????? ??? ???? ??????????? ?????????
????????? ??????? ??? ? ??????? ???????? ??? ????????? ??????. ???????
?? ?????????????? ? ??????????? ???????????? ????? ??????????? ??
??????????. ??????? ????? ?????? ????????? ???? ???? ?????? ????????.
???? ?????????? ???? ?????????? ??????? ?????????? ? ?????? ????????,
??? ??? ???? ?? ?????????? ??????? ?? ???????????? ?? ???? ?????????.
8. ????????? ??????????
SRPS ISO/TS 29001:2010
(sr)
?????????? ?????, ??????????? ? ????????? ????
??????? ?????????? ?????????? ?? ?????? ??????? ?? ???????????? ???? ?????????? ???????? ? ??????
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
10 www.iss.rs
????????: ??? ???????? ????????????? ???????? ??????? ??????? ?????????? ?????????? ?? ???????????? ???? ?????????? ???????? ? ?????? ?? ??????????
?????, ??????????? ? ????????? ????.
9. ???????? ????
SRPS EN 25813/1:2010
(sr)
???????? ???? ?????????? ???????? ??????????? ?????????
????????????? ??????
???????? 1
????????: ???? ?????????? ???? ?? ???????? ? ??????? 4.3, 4.5 ? 4.6.1 ????????
?????????.
10. ??????? ?? ????
SRPS EN ISO 11203:2010
(en)
????????
???? ???? ??????? ?????? ? ??????
??????????
????? ??????? ???????? ??????? ?? ?????? ????? ? ?????? ??????????? ?????????? ?? ?????? ????? ?????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?????????? ????? ??????? ???????? ??????? ?????? ? ?????? ?? ?????? ????? ? ?????? ???????????
?????????? ? ???????, ????????????? ?? ????? ?????? ?????. ??????? ?????
???? ?????????? ?? ??????????? ???????? ?????????????? ??????????
????????? ???? ????? ?????? ??? ?????? ? ??????????? ???????? ???????
? ? ???????????????? ???????? ????????? ? ????. ???????? ?????? ??
?????? ???? ????????? ?? ??????? ??????????? ? ???????????? ?????
??????? ???????? ???????, ????? ???? ?? ?? ???????? ? ISO 4871.
SRPS EN ISO 11204:2010
(en)
???????? ???? ???? ??????? ?????? ? ??????
??????????
????? ??????? ???????? ??????? ?? ?????? ????? ? ?????? ??????????? ?????????? ???????? ????? ????????? ?? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ????? ???????
???????? ??????? ?????? ? ?????? ?? ?????? ????? ? ?????? ???????????
?????????? ? ???????, ? ???? ??? ???????? ???? ???????? ????????
???????. ?? ?????? ????? ?? ????????? ???? ???? ???? ?? ????????? ????????, ? ?????????? ? ????? ???? ????? ???? ?? ??????? ??????????, ? ??????
???? ?? ????????? ?? ????? ???? ?? ???????? ??? ? ?????????? ???????? ????
?? ?????? ?? ?????? ???? ?? ????????. ????? ??? ???? ????????? ????????
???? ???? ? ??????? ?????? ????? ??? ? ??????? ??????????? ??? ????????????? ??????. ????? ???????? ?? ?????? ?? ????? ???????? ??????.
SRPS EN ISO 11546-1:2010
(en)
???????? ?????????? ?????????????? ?????? ????????? ??????
?????? ??? 1: ?????? ? ??????????????? ???????? (?? ???????
???????????)
????????: ???? ????? ????????? ???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ??????????
?????? ????????? (???????? ????? ?????? ?????) ?? ???? ?????? ??????.
??? ?? ????????? ???? ?? ????? ??????, ? ?? ?? ??????????? ?????? ??
????? ?? ?????? ????????.
???????? ?????? ????????? ?? ?????? ?????? ??? ??? ?? ??????,
?????, ???????, ??????????? ???. ????? ?? ?? ???????? ? ?????? ?? ??????
???????????.
SRPS EN ISO 11546-2:2010
(en)
???????? ?????????? ?????????????? ?????? ????????? ??????
?????? ??? 2: ?????? ?? ???? ????? (?? ??????? ?????????? ?
????????????)
????????: ????? ?????? ???????? ???? ?????????? ??????? ?? ?? ??????????? ??????
ISO 3740, ISO 9614 ? ISO 11200 (?????? ?????? 1). ? ?????????? ?? ????????
?????? ?????????????? ?????? ????????? ?????????? ???????? ??? ??????
???????? ?? ? ?????? ??????? ????? ?????? ????? ??? ????? ???????
????????. ??? ?????? ?? ???? ?? ?????? ? ??????? ???? ????? ???????? ?????
????? ????? (??????). ???? ??? ?????? ???? ???????, ???? ?? ????????
???????????? ?????? ?? ????????? ???????? ?????. ??? ?????? ?? ??????
??????? ? ???? ?????????.
SRPS EN ISO 11691:2010
(en)
???????? ?????????? ???????? ????? ?????? ????? ?? ??????????? ?????? ??? ???????
?????????????? ???????????? ??????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 11
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????????????? ?????? ?????? ?? ?????????? ???????? ?????? ??? ??????? ????? ?????????, ????????
???????????? ??????????? ??????? ? ????????????? ????????? ???????,
??? ? ?????? ????????? ?????? ???? ?? ??????? ? ?????????????
????????? ? ????????? ?? ?????????????. ???? ???????? ?? ????????? ??
??????????? ???? ???? ?? ??????? ???????????? ?????? 15 m/s. ???? ???
?????? ?? ???????? ???? ????? ???????, ???? ???????? ???? ??????? ??
?????????? ??????????? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ??????? ??????? ??
?????????? ?????????????? ???????????.
SRPS EN ISO 11957:2010
(en)
????????
?????????? ?????????????? ?????? ????????? ??????
?????????????? ?????? ? ?????? ?? ???? ?????
????????: ???? ???????? ??????? ?????????????? ?????? ? ?????? ?? ???? ????? ??
?????????? ?????????????? ?????? ????????? ?????? ?? ??????? ?? ????.
???? ?? ????????? ?? ?????? ??? ????? ?? ????? ?????????? ???? ?? 2 %.
11. ????????? ????
SRPS ISO 1629:2010 (en) ?????? ? ??????
????????????
????????: ???? ???????? ?????????? ?????? ??????? ?? ??????? ??????? ? ???????
????? ??? ? ?????? ???????, ?? ?????? ????????? ??????? ?????????? ?????.
??????? ?????? ???? ????????? ?? ?? ?? ????????????? ??????? ???? ??
??????? ? ??????????, ???????? ? ????????????? ? ??????? ?? ??? ??????
?????????? ?????????? ????????.
SRPS EN ISO 11469:2010
(en)
????????? ???? ????? ?????????????? ? ??????????? ?????????? ?????????
????????: ???? ???????? ???????? ?????? ???????????? ??????????? ?????????
????????? ?? ?????????? ????. ??????? ???? ?? ?????? ?? ??? ?????? ?????????????? ?? ????? ? ??????? ? ???????? ??????? ???? ?????????. ??????
??????????? ?? ??????? ??? ????? ??? ?????????????? ????????? ??
???????? ???? ?????????? ? ????? ???????? ??????? ???????, ????????
??????????? ??? ??????? ????????. ????? ?????????????? ??????????
???? ?? ???? ?????? ??????? ? ?????????? ????? ? ISO 1043, ?????? 1-4.
???? ???????? ?? ????? ????????? ??? ?????? ??? ?????? ?? ?????? ?????????? ???? ???? ?? ????????? ? ?????????????.
12. ??????? ?? ???????
SRPS ISO 12789-1:2010
(en)
?????????? ???? ???????
?????????? ?????????? ???? ?
?????? ???????? ??? 1: ?????????????? ? ?????? ??????????
????????: ? ???? ????????? ???? ?? ???????? ?? ?????????? ? ???????????????
??????????? ?????? ???????? ? ??????????? ?????? ???? ?? ??????? ??
??????????? ??????? ?? ?????? ???????? ???? ??????? ?? ???????. ????
?? ???? ?????? ????????????, ???? ? ?????? ??????. ???????? ???????? ?
???? ??????????? ?????? ????? ?? ? ?????? ?? ???????? ?????????
???????? ?? ???????? ??????? Gev. ?????????? ?? ?????? ?????????? ?
??????? ??????????? ?????????? ?????? ??????????? ????, ? ???? ?? ?
?????? ??????????? ? ???????? ????????? ? ????????????
SRPS ISO 12789-2:2010
(en)
?????????? ???? ???????
?????????? ?????????? ???? ?
?????? ???????? ??? 2: ?????? ??????????? ?? ??????? ????????
????????: ? ???? ????????? ?? ??????? ??????????????? ??????????? ?????? ???????
?
? ??????????? ???? ???? ?? ???????? ???????? ???????? ? ISO 12789-2. ?
????????? ?? ???????? ????????? ?? ???????????? ?????? ???????????
??????? ?? ??????? ?? ??????? ? ??????????? ?????? ???? ???????? ??
???????, ?? ????????? ?????? ?????????? ???????? ????????. ???????????
?????? ????? ? ??????????? ???? ?? ????? ?? ?? ?????????? ????????
?????????? ??????????? ??????? ?? ?????????? ? ????????????. ? ????
????????? ?? ?????????? ????j?????? ???? ????????????? ?? ??????
??????????? ????????.
SRPS ISO 12794:2010 (en) ????????? ????????
??????? ?? ??????? ????? ???????????
??????? ????????? ?? ???????????? ? ???
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
12 www.iss.rs
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????????? ?? ??????????? ? ??????? ??
?????????? ??????????? ??????????????????? ?????????? ???? ????? ??
?? ??????? ?? ?????? ???? ??????? ?? ??? ? ???????????? (?????, ?????:
????, ???????, ??????????, ?????????? ?????, ? ????, ?????????? ??????
?????a), ?????? ?? 15 keV ?? 3 ??V ? ???? ??????? ?? 0,5 ??V ?? 3 ??V. ???
??????????? ?????? ?? ?????????, ????????? ? ??????? ??????. ???
??????????? ?? ?????????? ?????????? ??????????? ? ?????? ????????.
SRPS ISO 14146:2010 (en) ??????? ?? ???????
??????????? ? ???????? ?????? ?? ???
??????? ?????????? ??????? ?? ????? ??????????? X ? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????????? ??????????? ? ???????? ?????????? ???? ????? ?? ?? ??????? ?? ?????????? ???????????? ???????????
????????? ?????? ??????????. ???????????? ??????????? ?? ???? ??????
? ?????? ???????? ?????????? ??????? ?????? ?????????? ??? ???
????????? ???????? ???? ??????? ?? ?? ???????? ???????? ??????? ??
??????????? ???? ?? ???????? ? ???????????? ???????????. ???? ????????
?? ????????? ?? ????????? ?????????? ?? ??????? ?????? ???????? ??????
10 k?V ? 9 ??V. ?????????? ?? ??? ?????? ?????? ?????????? ???? ??
???????? ? ?????????????? (???. ??????????? ????, ??????????????????
??? ?????????????????????? ?????????).
SRPS ISO 14152:2010 (en) ??????? ?? ??????? ?? ??????????? ??????? ???????? ????
??????? ? ????? ????????????? ??????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????????? ????? ???????????? ?? ????????????
??????? ?? ??????? ?? ??????????? ??????? ? ?? ????? ?????????? ??
??????? ?? ??????????? ???????. ???? ???????? ?? ???? ????????? ??
?????????? ? ????????? ? ???? ?? ???????? ?????? ??????????? ??????? ?
???? ?? ???????? ??????? ?? ?????? ?????. ??? ????? ? ??????????
???????? ?? ????????? ?? ???????????? ? ??????. ????? ???? ?????????? ?
????????? ???? ???? ??????? ???????????:
????????? ?????????? ??????????,
???????????? ????????,
???????????? ??????? ? ?????????? ????????,
?????????? ?? ??????????? ??????,
???????? ?? ????????? ????????????? ??????????,
???????? ?? ?????????? ??????????? ? ???????,
???????????? ???????,
??????? ? ???????,
???????????? ??????.
SRPS ISO 15080:2010 (en) ????????? ???????
???????????? ?????? ?? ????????? ????
????
?? ????????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????????? ? ???????????
??????? ?? ????????????? ??????? ???? ?? ??????? ??? ????????????
?????? ???? ????????? ????????? ???????? ????????? ? ??????? ??????
???? ????? ?? ???? ???????. ???? ???????? ?? ????????? ?? ??? ?????????
???????? ???????? ?? ??? ?? ????????????? ???????????? ???? ???????
???????? ??????? (???? ??? ??????????), ? ??????? ???? ?? ?? ????
???? ???????? ????????? ?????.
SRPS ISO 15382:2010 (en) ????????? ??????? ??????? ?? ???????
????????? ?? ?????????? ??????? ?? ??????? ? ?????????? ???????????? ?? ????????
????? ????????? ???????, ??????? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????????? ??????? ???? ?? ?????? ??
???????????? ? ???????? ????????????? ??????? ? ?????????? ?????????????, ??? ??? ?? ????? ??????, ?????????? ?????????? ??????, ???????????? ????????????, ?????????? ?? ????????????, ?????????? ?? ???????,
?????????? ?? ???????????, ??????? ?? ?????? ?????????? ??????,
?????????? ?? ???????? ???. ????? ??????????? ? ??????????? ??????? ??
????????? ????????? ????????????? ? ??????? ???????, ???????????? ?
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 13
??????? ??????? ?? ?????? ???????????? ????????????? ?? ??????
???????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ?????????? ?????? ??????????
??????????? ?????????? ? ????? ????????????? ???????? ??? ????? ????
???? ?? ??????? ???????? ???????? ??????????. ???????? ?? ????????? ??
??????? ?????????? ???? ??????????.
SRPS ISO 17873:2010 (en) ????????? ?????????? ??????????? ???????????? ? ???????
?????? ????????????? ??????? ?? ????????? ??????????, ???? ?????????? ????????
????????: O??? ?????????? ?? ???????? ??????????? ??????? ???? ?? ?????? ??
???????????? ? ???????? ????????????? ??????? ? ?????????? ?????????????, ??? ??? ?? ????? ??????, ?????????? ?????????? ??????, ???????????? ????????????, ?????????? ?? ????????????, ?????????? ?? ???????,
?????????? ?? ???????????, ??????? ?? ?????? ?????????? ??????,
?????????? ?? ???????? ???. ????? ??????????? ? ??????????? ??????? ??
????????? ????????? ????????????? ? ??????? ???????, ???????????? ?
??????? ??????? ?? ?????? ???????????? ????????????? ?? ??????
???????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ?????????? ?????? ??????????
??????????? ?????????? ? ????? ????????????? ???????? ??? ????? ????
???? ?? ??????? ???????? ???????? ??????????. ???????? ?? ????????? ??
??????? ?????????? ???? ??????????.
SRPS ISO 17874-1:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 1: ????? ???????
????????: ???? ??? ????????? ??????? ??????? ???? ?? ?????? ?? ??????? ?? ??????
??
????????? ????????????? ????????????. ??????????? ?? ???? ?????????????, ?????????? ? ????????? ???????????? ? ?????? ??????????.
SRPS ISO 17874-2:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 2: ????????? "??????-?????" ????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????????? ?? ?????, ??????????? ?
???????? ?????????? "??????-?????" ???????????? ?? ???????? ????????
????????????? ???????????? ? ?????????? ??????????. ???????? ?? ??????
???? ?? ???????? ??????? ???????????? ? ?? ????????? ?? ??????????
??????????? ?? ???? ?? ?????????. ????????? ?? ????????? ??????????
???????? ????????? ? ?????????????? ???????????? ?? ?? ?? ????????????
???????? ????????????.
SRPS ISO 17874-4:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 4: ???????????? ?? ?????????? ?????
????????: ? ???? ????????? ?? ?????????? ?????? ?????????????? ???????????
???????????? ???? ?? ??????? ? ??????? ??????????? ???????. ?????????? ??
??????? ???????? ???? ?? ?????? ?? ???????????? ? ?????????? ????
???????????? ?? ????????? ??? ???????, ???????? ? ?????? ????????.
SRPS ISO 17874-5:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 5: ???????? ?? ???????? ????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???? ???????? ?? ?????, ??????????? ? ????????
???????? ?? ???????? ???????? ? ?????????? ????????????. ????
?????????? ?? ?????????? ???? ?????????? ?????????? ??????? ????
???????? ?? ???????? ???????? ? ??????? ?????????? ?? ??????????
????????? ? ???? ?? ???????????.
SRPS ISO 18589-1:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 1: ????? ???????? ? ??????? ? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ??????? ????????
? ?????? ?????????? ?? ????????. ???????? ?? ??????? ??????? ???? ??
????????? ?? ?????????????? ???????? ? ?????? ??????? ?? ???????. ????
?? ????????? ?? ???????? ? ????????, ????????????? ????????, ???????
? ???????????? ????????, ??? ? ?? ???????? ???? ???? ??? ???????? ???????
????????. ???? ???????? ?? ???? ????????? ?? ??? ????????????, ??? ??????
?? ???? ?????? ??? ?? ???????? ????????.
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
14 www.iss.rs
SRPS ISO 18589-2:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 2: ???????? ?? ????? ?????????? ??????????, ?????????? ?
???????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ????? ??????? ????????? ?? ISO 11074 ?
ISO/IEC 17025 ?? ??? ???? ? ????????? (????????? ?? ?????? ? ????????????? ??????????? ?? ??????) ???? ?? ?????? ?? ??????? ??????? ?
???????? ??????? ?? ??????????. ?????? ????? ?????????? ?? ???????
???????, ?????????? ????? ??????????, ???????????? ?????? ? ?????? ??
??????????, ??? ? ???????????? ????????? ?????? ??????? ???? ?? ??????????? ???????? ?????????? ???????????? ? ????????. ???????? ??
??????? ??????? ???? ?? ????????? ?? ?????????????? ???????? ? ??????
??????? ?? ???????. ???? ?? ????????? ?? ???????? ? ????????,
????????????? ????????, ??????? ? ???????????? ????????, ??? ? ??
???????? ???? ???? ??? ???????? ??????? ????????.
SRPS ISO 18589-3:2010 (en) ?????? ??????????????? ? ???????? ???????
????????
??? 3: ?????? ???????????? ??????? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????????????? ? ?????? ?????????? ?
???????? ??????? ????? ???????????? ????-??????? ?????????? ????
??????????????. ??? ?????????????? ?????? ???? ?? ???? ????????? ?? ????
????????? ??????? (????????? ?? 3 000 cm3) ???????? ?????? ??????? ???
???????? ?-??????? ???????? ?????? 5 keV ? 3 ??V. ???? ???????? ???? ????????? ???????????? ???? ???? ???????? ?????? ??????????????? ?????
?????? ???????????? ??????????? ???? ????? ?????? 40 keV ? 2 ??V. ????
???????? ?? ??????? ?? ????????? ? ??????? ??????? ??????? ? ??????????
?????? ? ?????????, ? ??????? ??????????, ???? ??????? ???????????????.
SRPS ISO 18589-4:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 4:
?????? ??????? ??????????? (??????????-238 ? ??????????239,240) ???? ???????????????
????????: ? ???? ????????? ?? ??????? ?????? ?????? ??????????? ??????? 238,
239 ? 240 ? ???????? ???? ??????????????? ?????????? ????????
???????? ??????????. ??? ?????? ???? ?? ?? ??????? ?? ???? ???? ?????
??????????? ??? ????????? ??????? ???????. ??? ??????? ?? ??????
???? ????????? ?? ?????? ???? ?????? ???????????. ???? ???? ?????? ??
?????????? ???? ???? ?? 0,1 g ?? 100 g ?? ?????? ?? ??????????.
SRPS ISO 18589-5:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 5: ?????? ???????????-90
????????: ? ???? ???? ????????? ?? ??????? ???????? ?? ?????? ?????????? 90 Sr
? ????????? ?? 90 Y ? 89 Sr, ?????? ???? ?????????, ? ????????
????????. ???????????? ?? ????????? ?????? ???????? ?????????? ??
???????? ??????????? ? ???????? ???? ?? ????????? ???????? ??????????????? ????????? ??? ?????? ?????????????? ?????????. ????? ?????
?????? ?????? ?? ??????? ?????????????, ?????????????? ????????
???? ?? ?????????, ????????? ???????? ?????? ? ?? ??????? ????????????.
??? ?????? ?? ??????? ?? ?????????? ? ??????? ????????? ??? ????????,
? ??????? ?????? ??? ????????? ?????????. ?????? ? ?? ??????????
????????????? ????? ????????? ????????.
SRPS ISO 18589-6:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 6: ?????? ?????? ???? ? ?????? ???? ??????????
????????: ? ???? ???? ????????? ?? ???? ?????? ?? ??????? ?????? ?????????? ????
? ???? ??????? ???? ?? ???????? ? ???????? ????????. ????????? ?? ??
??????????? ???????????? ????????? ?? ????????? ???????? ??? ??
????????????? ????????? ?????? ?? ?? ?? ?????? ???????? ?? ?????
??????? ? ?? ????? ??????????? ??????.
SRPS ISO 19238:2010 (en) ??????? ?? ???????
?????? ?? ???????????? ????????????
??
??????????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 15
????????: ???? ???????? ?? ?????? ??:
??????????? ?????? ??????????? ?? ????????? ? ???????????? ????
??????? ??????,
??????????? ??????? ? ??????????????,
???????????? ?????? ? ???????????? ????? ???? ???? ?? ?? ??????? ??
?????????? ??????????? ?????? ????-??????,
"???????" ????????? ?? ?????????? ??????????? ????????? ???? ??
??????? ? ????????? ???????????,
?????????? ?? ?????????? ???????? ?????????? ??????????? ? ????????? ??????????? ????,
????????? ? ???????????,
?????????? ? ???????? ?????????.
SRPS ISO 20553:2010 (en) ??????? ?? ???????
?????????? ???? ????????????? ??????
???
?????? ?? ????????? ????????????? ????????????? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ??????? ?? ????????? ? ????????
?????????????? ???????? ?? ??????? ??????? ???? ?? ???????? ??????
????????????? ????????????? ??????????? ? ??????????? ?? ????????
?? ?????? ?????? ? ??????? ?? ???????? ???????????. ???? ???????? ??
?????? ??:
????? ???????????,
????????????? ??????????? ?? ?????????? ???????? ???????????,
??????? ?????? ?? ?????????? ? ??????????? ?? ????? ?????,
??????? ???? ????? ????????? ?? ??????? ???????????,
?????????? ??????,
?????????? ?????????,
?????????????, ??????????? ? ?????? ??????.
SRPS ISO 20785-1:2010
(en)
??????????? ?? ?????????? ????????? ??????? ? ???????? ???????????????
??? 1: ??????? ???????? ??????
????????: ? ???? ????????? ?? ???? ???????????? ?????? ?? ?????????? ???????e???? ???????????? ???? ?? ?????????? ??????????? ????????? ???????
? ???????? ?????????????? ? ?? ??????????? ???????????? ???? ??
??????? ? ?? ?????.
SRPS ISO 21243:2010 (en) ??????? ?? ???????
?????? ?? ???????????? ???? ???? ???
????????? ??????? ???? ????????? ???????? ?????? ? ???????
??????????? ??? ?????????? ????????? ????? ???????? ?
??????? ?? ??????? ??????????
????????: ????? ???? ????????? ?? ?? ????? ??????? ?????????? ??????? ?? ??????
???????? ????????? ?? ???????????? ??????? ? ??????? ???????? ??????.
???????????? ??????? ?? ????????? ???????? ????????? ?? ?????????
? ???? ??????? ???????? ???? ??????? ??? ?????????? ???? ????
???????? ?????????????? ??????. ???? ???????? ?? ??????? ?? ????????????? ?????? ??????? ??????? ??????????. ???????? ?????? ???????
?????????? ?????? ?? ? SRPS ISO 19238. ???? ???????? ?? ???? ????????? ? ?????????????? ?? ?????????? ??????? ? ??????????? ???? ????
?????????? ??? ?? ????? ???????????? ???? ????????.
SRPS ISO 21439:2010 (en) ???????? ??????????? ?????? ???? ??????? ?? ???????????
??
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???????????? ??????????? ???? ? ???? ??? ????? ???? ?? ??????? ??? ?????????? ?????????
??????? ???? ??????? ?? ???????????? ?????? ? ??????????????? ?????????????. ???? ?? ????????? ?? ??????????? ?????? ???? ???????, ???????????? ????, ?????????? ????????? ???????????, ??? ? ?? ????????? ???????? ??????????????. ?????? ?? ???? ????????? ?? ??????? ????????????
??????????? ???? ?? ????.
SRPS ISO 21482:2010 (en) ???? ????????? ?? ?????????? ???????
??????? ??????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
16 www.iss.rs
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???? ?? ????????? ?? ????????? ??????? ???
??
??????????? ??????? ?? ????????????????? ?????????? ?????????????
?????? ???? ???? ?? ??????????? ???? ??? ??????? ??????? ??????? ??
????????? ???????.???? ?????? ?? ???????? ??????? ???? ?? ??????????
??????? (ISO 361, ISO 7010), ??? ?? ???? ??? ??????? ???????????? ?? ???
????????? ? ????????????? ?? ?? ???? ???? ?? ??????? ??????. ???? ????
??????????? ??????????? ???????? ?? ??????? ???????? (IAEA) ?? ?????????
???????????? ?????? ?????????? 1, 2 ? 3. ??? ?????? ?? ?????????? ??????????? ???????? ?? ??????? ???????? (I???) ????? ?????????? ?? ???????
???? ??? ??????? ???????.
SRPS ISO 21909:2005:2010
(en)
??????? ????? ?????????? ?????????
?????????????? ? ???????
?? ??????????
????????: ???? ???????? ???? ?????????????? ? ??????? ?? ?????????? ???? ?????????? ???????????? ?????? ???????-?????????? ???? ?? ??????? ??
?????? ????? ???????????? ????, Hp(10), ?? ???????? ?? ?????? ????????
?? ????????? ?? 20 ??V?.
SRPS ISO 22188:2010 (en) ?????????? ?????????? ?????????? ? ???????????? ???????
????????????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ? ???????? ?? ??????? ??????????
?????????? ? ???????????? ??????? ????????????? ??????????. ?
????????? ?? ???? ???????? ?? ????????? ???????????? ? ??????????
????????????. ???????? ?? ?? ??????????? ?????????, ??. ????????? ??
??????????? ??????? ???? ?? ????????? ?????????. ??? ?????????
????????? ? ???? ????????? ?? ????? ? ?? ????, ????????? ? ??????
???????? ?? ?????? ?? ??????????? ???? ? ???????. ???? ???????? ?? ??
?????? ?? ????????? ????????????? ?????????? ? ???????????? ?? ?????????, ???? ?? ??? ?? ?? ?????? ?? ??????????? ????? ????? ??????? ?
?????????? ???????? ?????? ???? ?? ?? ??????? ?? ????????? ?????????.
13. ?????????
SRPS EN 1562:2010 (en) ?????????
??????????? ?????? ?????? (??????????? ???)
????????: ???? ?????????? ????????????? ?? ??????? ?? ??????????? ??????
?????? ???? ?? ??????? ? ?????????? ????????. ? ???? ????????? ????????
?? ??? ????? ??????????, ??? ???? ??????????? ?????? ?????? ? ????
??????????? ?????? ??????. ????? ????? ?????????? ???????? ?????
??????????. ????????????? ?? ???? ?? ?????? ?????????? ??????? ?????????
?? ??????? ??????? ??????????.
SRPS EN 1563:2010 (en) ????????? ?????? ?????? ?? ????????? ???????? (?????????
???)
????????: ? ???? ????????? ???????? ?? ??????? ??????? ?????? ?? ?????????
???????? ? ???????????? ???????. ? ???? ????????? ???????? ?? ????????????? ????? ?????????? ????????? ????????? ?? ????????? ?????????
?????????? ???????????? ?? ??????? ???????, ?????????? ??? ???????
????????? ?? ????????. ?????? ?? ???????? ????????????? ????? ???????.
???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ?????? ?????? ?? ????????? ???????? ????
?? ??????? ?? ????, ?????? ?????? ? ??????? ??????.
SRPS EN 10213:2010 (en) ??????? ?? ???????? ???? ?? ??? ??? ?????????
????????: ???? ???????? ?? ????????? ?? ??????? ?? ???????? ???? ???? ?? ??? ???
?
???????? ????????. ?? ?? ?????? ?? ?????????? ???? ?? ??????? ??
?????????? ?????? ?????? ?? ??? ??? ?????????. ???? ???????? ?? ??????
?? ??????? ???? ??????????? ????? ???????? ?????? (?????? ?????? 2) ?
????????? ??????? (?????? ?????? 3 ?? 6). ???? ???????? ?? ????????? ????
???? ?? ??????? ???????? ?????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ???? ???? ??
??????? ????????:
????? ????? ??? ?????? ??????? (??????, ????, ???????), ???
????????? ?????????? ???? ???? ?????.
SRPS 10269:2010 (en) ?????? ? ?????? ????? ?? ????????????? ?? ????????? ???????
??
?? ???????? ?/??? ????? ???????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 17
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ?????????????, ????? ? ??????
???? ?? ????????????? ?? ????????? ?? ???????? ?/??? ????? ???????????, ???????? ?? ??????????? ? ????????? ?????? (?????????? ?????????
??????) ? ?????? ?????.
14. ???????? ???????? ????????????, ?????????? ???????????? ?????-????? ? ?????????????? ????????????
SRPS EN 1993-1-1:2010
(sr)
??????? 3 ???????? ???????? ????????????
??? 1-1: ?????
??????? ? ??????? ?? ??????
????????: ??????? 3 ?? ????????? ?? ???????? ?????? ? ???????????? ?????? ??
??????. ?? ??????? ???????? ? ??????? ?? ?????????? ? ?????????????
????????????, ?????? ???????????? ???????????? ? ???????????? ???? ??
???? ? EN 1990, ?????? ????????? ????????????. ? ???????? 3 ?? ??????????
??????? ?? ?????????, ?????????????, ???????? ? ????????? ?? ?????
???????? ????????????. ?????? ???????, ??. ??? ???? ?? ???? ?????????
??? ??????? ????????? ???? ??????????.
SRPS EN 1993-1-8:2010
(sr)
??????? 3 ???????? ???????? ????????????
??? 1-8:
???????? ????
????????: ???? ??? ????????? ???? ?????? ????????? ?? ???????? ???? ???? ??
??????? ?????????? ????????? ???????????, ????????? ????? ??????
?235, ?355 ? ?460.
SRPS EN 1994-1-1:2010
(sr)
??????? 4: ???????? ?????????? ???????????? ?? ?????? ? ??????
??? 1-1: ????? ??????? ? ??????? ?? ??????
????????: ??????? 4 ?? ????????? ?? ???????? ?????????? ???????????? ? ?????????
?? ?????? ? ??????????? ??????. ?? ??????? ???????? ? ??????? ??
?????????? ? ????????????? ????????????, ?????? ???????????? ???????????? ? ???????????? ???? ?? ???? ? EN 1990, ?????? ????????? ????????????. ?
???????? 4 ?? ?????????? ??????? ?? ?????????, ?????????????, ???????? ?
????????? ?? ????? ???????? ????????????. ?????? ??????? ??. ???? ?? ????
????????? ??? ??????? ????????? ???? ??????????.
?????? ??????? ???n????? ? ????n?? ??????n??? ???? ?? n??????? ? ?n??????? ?? ??
?n??????????? ??????, ???????, ?????n? ??????? 2. ????? ???????? ? ???????? ? ???? ?? n
??????? ??????
????????? ?n??????? ? ???? ?? 60 ??n? ?? ??n? ??????????? ??? ?n????????? (?????
?n? ??
2011-02-28), ???? ?? SRPS EN 343, SRPS EN 17491-3, SRPS EN 17491-4, SRPS EN 2581
3/1,
SRPS EN ISO 11203, SRPS EN ISO 11204, SRPS EN ISO 11546-1, SRPS EN ISO 11546-2,
SRPS EN ISO 11691,
SRPS EN ISO 11957, SRPS ISO 1629, SRPS EN ISO 11469, SRPS EN 1562, SRPS EN 1563,
SRPS EN 10213 ?
SRPS EN 10269 ?? ???? ?? ??? 30 ??n? ?? ??n? ??????????? ??? ?n????????? (??????
?? ?? 2011-01-31).
2010. ___________________________________________________
??? ??????????? ??. 12
____________
18 www.iss.rs
????? ?? ?????????? ????????? ?? ??????? ????????
?? ????????? ? ?????? ?????????
??????? ?? ????????? ? ???????????
???????? ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ??????????? ?????, ?S C119
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ??????????? ?????.
???????? ????? ??? ISO/TC 119, Powder metallurgy ? CEN/SS M11, Powder metallurgy
.
???????? ??? ??????? ?? ?? 31. ???????? 2012. ?????? ?????? ???????? ?????? ? ??
???
???????? ??????? ? ???? ?? ??????????? ???? ????????? ? ??????? ?????????? ??
??????????? ????????? ???????? ISO/TC 119 ??????????? ???????????? ?? ??????????
?????
(ISO) ? CEN/SS ????????? ???????? ?? ??????????????? (CEN), ??? ??????? ????????
?,
??????? ??????? ??????? ??????????, ? ?? ????? ???????? ????????? ?????? ???????
?? ????
? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ????????? ? ??????? ?????????? ????
??
??????????? ???????? ??????? ????? ????????? ?? ??????????????? ??????.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ???????????????
??? 2: ????
?????? ?
??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ?? ????????
??????? ? ???????????????.
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ????????? ? ???????????, ???.: (011) 7541-262/170, ? ???? ??
15 ???? ??
???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ??????? ?????????, ?-?????:
snezana.jovanovic@iss.rs.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 19
??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????
???????? ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ???????????
? ???????? ????????????, ?S R188
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ??????????? ?? ??????? ? ???????? ??
??????????
??????? ????????, ??? ? ?????? ? ????????? ???????????? ????? ???????, ?????????
? ? ????? ?
?????? ?? ?????????.
???????? ????? ??? ????????? ???????? ISO/TC 008, ISO/TC 188, CEN/SS T01 i CEN/T
C 15.
???????? ??? ??????? ?? ?? 31. ???????? 2012. ?????? ?????? ???????? ?????? ? ??
??? ????????
??????? ? ???? ?? ??????????? ???? ????????? ????????? ? ??????? ?????????? ?? ?
??????????
????????? ???????? CEN/TC 15 ? CEN/SS T01 ????????? ???????? ?? ???????????????
(CEN), ???
??????? ?????????, ??????? ??????? ??????????, ? ?? ????? ???????? ????????? ???
???
????????? ???? ? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ????????? ? ???????
?????????? ???? ?? ??????????? ???????? c?????? ????? ????????? ?? ?????????????
?? ??????.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ??????????????? ??? 2: ????
??????
? ??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ??
???????? ??????? ? ???????????????.
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????, ???. (011) 7541-262/172, ?
???? ?? 15 ????
?? ???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ?????? ????? ???????, e-???
??:
jelena.milic.lalovic@iss.rs.
???????a ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ???????????
???????? ??????????, ?S ?241
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ???????? ?????? ? ???????? ?????????
? ?? ???????
???????????.
???????? ????? ??? ????????? ???????? ISO/TC 241.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ???????????????
??? 2: ????
??????
? ??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ??
???????? ??????? ? ???????????????.
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
20 www.iss.rs
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????, ???. (011) 7541-262/172, ?
???? ?? 15 ????
?? ???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ?????? ????? ???????, e-???
??:
jelena.milic.lalovic@iss.rs.
??????? ?? ????? ?????????
???????? ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ????????? ?????????, ?S A242
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ????????? ?????????.
???????? ??? ??????? ?? ?? 31. ???????? 2012. ?????? ?????? ???????? ?????? ? ??
??? ????????
??????? ? ???? ?? ??????????? ???? ????????? ????????? ? ??????? ?????????? ?? ?
??????????
????????? ???????? CEN/CLC/JWG 3 (Energy Management and related services - Gener
al
requirements and qualification processes) ? ISO/TC 242 (Energy Management). ???
???????
?????????, ??????? ??????? ??????????, ? ?? ????? ???????? ????????? ?????? ????
????? ????
? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ????????? ? ??????? ?????????? ????
??
??????????? ???????? c?????? ????? ????????? ?? ??????????????? ??????.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ???????????????
??? 2: ????
??????
? ??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ??
???????? ??????? ? ???????????????.
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????, ???. (011) 7541-262/173, ?
???? ?? 15 ????
?? ???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ??????? ???????, e-?????:
ljubisav.jovicic@iss.rs.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 21
????????? ? ???????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????
"???????? ??????? ??", ??. 92/2010
1. ?????? ?? ??????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????, ? ??????? ????????? ??
???????:
1. E????????? ???????
?????? ??
SRPS EN 60811-1-3 (en)
?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
??????? ????? ?????? ?????????? ??? 1-3: ????? ???????
?????? ?? ?????????? ??????????? ???? ?????????? ??????????
????
?????????? ????????
??????? ??
SRPS N.C0.049:1984 (sr)
????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
??????????? ???? ????????? ? ??????
SRPS N.C0.073:1985 (sr) ????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
??????? ????
SRPS N.C0.054:1990 (sr) ?????????? ?????????? ?????????? ? ??????? ????????
?????? ??
SRPS EN 50395 (en)
?????? ??????????? ?????????? ?? ????????????? ??????????
???????
??????? ??
SRPS N.C0.035:1983 (sr)
?????????? ?????????? ?????????? ? ??????? ?????? ?????????? ?????????? ??????????
?????? ??
SRPS EN 60811-1-1 (en)
?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 1-1: ????? ???????
?????? ??????? ? ????????? ????
?????????? ??????????
???????
??????? ??
SRPS N.C0.030:1987 (sr)
????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
????? ?????? ??????????
SRPS N.C0.051:1985 (sr) ????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
??????? ???????? ? ???????? ????????
?????? ??
SRPS HD 21.1 S4 (en)
??????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 1: ????? ???????
??????? ??
SRPS N.C3.100:1990 (sr)
????????????????? ????????? ?????????? ? ??????? ?? ?????????? ?? PVC-????, ???????? ?????? ?? 450/750 V
????? ???????
?????? ??
SRPS HD 21.3 S3 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 3: ?????????? ???????????? ????????? ??????????
??????? ??
SRPS N.C3.200:1990 (sr)
????????????????? ???????????? ?????????? ?? ??????????
?? PVC-????, ??? P, ???????? ?????? 450/750 V
SRPS N.C3.201:1990 (sr) ?????????????????
???????????? ?????????? ?? ??????????
?? PVC-????, ??? P/?, ???????? ?????? 450/750 V
SRPS N.C3.202:1990 (sr) ????????????????? ???????????? ?????????? ?? ??????????
?? PVC-????, ??? P/F, ???????? ?????? 450/750 V
?????? ??
SRPS HD 21.5 S3 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V
??? 5: ????????? ???????
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
22 www.iss.rs
??????? ??
SRPS N.C3.300:1990 (sr)
????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????,
?? ?????????? ?? PVC-????, ??? P/L, ???????? ?????? 300/300 V
SRPS N.C3.301:1990 (sr) ?????????????????
???? ????????? ??????? ?? ?????????? ?
??????? ?? PVC-????, ??? PP/L ? PP/L-U, ???????? ?????? 300/300 V
SRPS N.C3.302:1990 (sr) ????????????????? ????????? ??????? ?? ?????????? ? ????
???
?? PVC-????, ??? PP/? ? PP/?-U, ???????? ?????? 300/500 V
SRPS N.C3.312:1990 (sr) ????????????????? ????????? ????????? ?????????? ?? ????
???? ??????, ??? P/S, ???????? ?????? 300/300 V
?????? ??
SRPS HD 21.11 S1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V
??? 11: ??????? ?? ????????
??????? ??
SRPS N.C3.310:1971 (sr)
????????????????? ?????????? ?? ????????, ?? ?????????? ??
PVC-???? SP ? SP/?
?????? ??
SRPS HD 22.3 S4 (en)
??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ?????????? 450/750 V
??? 3: ??????? ????????? ??????????? ?????
???????? ?? ???????
??????? ??
SRPS N.C3.410:1987 (sr)
???????????? ????????? ?????????? ?? ?????????? ?? ??????????
???? ?? ??????? ????? ?? 500 V ??? SI, SIT, SI-?, SIT-?, SI/F ? SIT/F
?????? ??
SRPS HD 22.4 S4 (en)
??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ?????????? 450/750 V ??? 4: ????????? ???????
??????? ??
SRPS N.C3.401:1990 (sr)
????????????????? ????????? ????????? ?????????? ?? ?????????? ?? ???? ? ?????????? ???????, ??? GT/?, ???????? ??????
300/300 V
SRPS N.C3.402:1990 (sr) ?????????????????
????????? ??????? ?? ???????? ???????
??
?????????? ?? ???? ? ??????? ?? ?????????????, ??? GN/?,
???????? ?????? 300/500 V
SRPS N.C3.502:1990 (sr) ????????????????? ????????? ??????? ?? ???????? ???????
??
?????????? ? ??????? ?? ????, ??? GG/? ? GT/?, ???????? ??????
300/500 V
SRPS N.C5.350:1990 (sr) ????????????????? ????????? ??????? ?? ???????? ???????
??
?????????? ? ??????? ?? ????, ??? GN 50 ? EPN 50, ????????
?????? 450/750 V
SRPS N.C5.350/1:1993 (sr) ?????????????????
????????? ??????? ?? ???????? ??????
? ??
?????????? ? ??????? ?? ????, ??? GN 50 ? EPN 50, ????????
?????? 450/750 V
?????? ? ??????
?????? ??
SRPS HD 22.6 S4 (en)
??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ?????????? 450/750 V ??? 6: ??????? ?? ???????????? ??????????
??????? ??
SRPS N.C9.030:1974 (sr)
????????????????? ????????? ?????????? ?? ???????????? ?????????? ?? ??????? ?? ????, ??? ZG/S ? ??????? ?? ?????????????,
??? ZN/S
2. ?????????? ? ????????? ??????????
?????? ??
SRPS ISO/IEC TR 9294 (sr)
???????????a ??????????a
???????? ?? ????????? ???????????
??????????????
??????? ??
SRPS ISO/IEC TR 9294:1997
(sr)
???????????a ??????????a ???????? ?? ????????? ???????????
??????????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 23
3. ?????????? ???????????
?????? ??
SRPS EN 62040-2 (sr)
??????? ???????????? ???????? (UPS)
??? 2: ??????? ?? ???????????????? ?????????????? (EMC)
??????? ??
SRPS EN 62040-2:2009 (en)
?????????? ??????? ???????????? ???????? (UPS) ??? 2: ???????
?? ???????????????? ?????????????? (EMC)
4. ????? ????????? ?? ??????????? ? ????????????????
?????? ??
SRPS EN 12016 (sr)
???????????????? ??????????????
???????? ?? ???????? ????????? ?? ???????, ???????? ????????? ? ???????? ??????? ???????
??????? ??
SRPS EN 12016:2009 (sr)
???????????????? ??????????????
???????? ?? ???????? ????????? ?? ???????, ???????? ????????? ? ???????? ??????? ???????
5. ?e?????????????? ????????? ?? ??????? ???????????,
????????? ? ????????????
?????? ??
SRPS EN 60335-2-54 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ??????? ??????????
??? 2-54: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ??????? ???????? ?
??????????? ?????? ???????? ??? ????
??????? ??
SRPS EN 60335-2-54:2008
(en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-54: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ??????? ???????? ?
??????????? ?????? ???????? ??? ????
6. ?????????????? ?????
?????? ??
SRPS ISO 18593 (sr)
?????????????? ????? ? ????? ?? ????????
???????????? ??????
?? ??????? ??????? ??????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????
? ???????
??????? ??
SRPS ISO 18593:2008 (en)
?????????????? ????? ? ????? ?? ????????
???????????? ??????
?? ??????? ??????? ??????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????
? ???????
?????? ??
SRPS EN ISO 6785 (sr)
????? ? ????????? ?? ????? ????????? Salmonella spp.
??????? ??
SRPS EN ISO 6785:2008 (en)
????? ? ????????? ?? ????? ????????? Salmonella spp.
7. ?????? ?? ??? ??? ?????????
?????? ??
SRPS EN 10028-7 (sr)
???????? ????????? ?? ?????? ?? ?????? ??? ?????????
??? 7:
????????? ??????
??????? ??
SRPS EN 10028-7:2007 (sr)
???????? ????????? ?? ?????? ?? ?????? ??? ????????? ??? 7:
????????? ??????
?????? ??
SRPS EN 10207 (sr)
?????? ?? ?????? ???????????? ?????? ??? ????????? ????????
??????? ?? ???????? ??????, ????? ? ?????
??????? ??
SRPS EN 10207:2004 (sr)
?????? ?? ?????? ???????????? ?????? ??? ????????? ????????
??????? ?? ???????? ??????, ????? ? ?????
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
24 www.iss.rs
2. ?????? ?? ??????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????:
1. ?????????? ???????
SRPS EN 50264-2 (en) ??????? ?? ????????? ??????? ?? ?????????? ????? ???????? ?
?
???????? ???????????????? ???? ?? ?????? ?? ?????
??????????
???????
??? 2: ?????????? ???????
SRPS EN 50143 (en) ??????? ?? ??????????? ?? ??????? ? ????????? ???? ?? ???????
??
???? ???? ??? ?????????? ?????? ??? ?????????? ????? 1 000 V, ???
?? ????? ?? 10 000 V
SRPS EN 50264-2-1 (en) ??????? ?? ?????????
??????? ?? ?????????? ????? ????????
??
???e???? ???????????????? ???? ?? ?????? ?? ????? ??? 2-1: ??????? ?? ????????? ???????????? ?????????? ?????????? ???????
SRPS EN 50382-1 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ?????????
??
?? ?????????? ????? ???????? ?? ????????? ???????????????? ????
?? ?????? ?? ?????
??? 1: ????? ???????
SRPS EN 50414 (en) ?????? ?????????? ?? ??????? ???????? ????? ? PVC-?, ?????? ?
? ????????? ? ?????? ??????????? ??????? ? ??????? ?? ???????? ????????
?????? ?: ?????????? ??????? ???????? ????? ?????? ?????????????????? ????????????? ???????? ????????
?????? B: ???????????? ??????? ???????? ????? ? ?????????? ????? ?? ??????? ???????
SRPS EN 50483-2 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 2: ??????? ? ?????? ???????? ?? ?????????? ???????
SRPS EN 50483-3 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
???????
??? 3: ??????? ???????? ? ???????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ?????????? ????
SRPS EN 50483-4 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 4: ?????????
SRPS EN 50483-5 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 5: ?????????? ??????????? ???????
SRPS EN 50483-6 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 6: ?????????? ??????? ???????
SRPS EN 60229 (en) ?????????? ??????? ?????????? ?? ????????????? ??????????
???? ????? ?????????? ???????? ????????
SRPS EN 60885-2 (en) ?????????? ?????? ?????????? ??????????? ???????
??? 2:
?????????? ??????????? ????????
SRPS EN 60885-3 (en) ?????????? ?????? ?????????? ??????????? ??????? ??? 3:
?????? ?????????? ?? ?????? ??????????? ???????? ?? ????????
????????????? ??????????? ???????
SRPS EN 61238-1 (en) ?????? ? ????????? ????????? ?? ?????????? ??????? ?? ?????
????
????? ?? 36 kV (Um = 42 kV)
??? 1: ?????? ?????????? ? ???????
SRPS EN 62230 (en) ?????????? ??????? ?????? ?????????? ??????????
SRPS HD 586.3 S1 (en) ??????? ?? ?????????? ?????????? ?? ????????? ????? ???? ?
???
???? ?? 750 V ??? 3: ???????? ?? ????????
SRPS HD 621 S1:2010/A1
(en)
?????????????? ????????????? ??????? ?? ?????????? ?? ????????????? ??????
?????? 1
SRPS EN 50214 (en) ???????? ????????? ??????? ?? ??????? ?? ????????????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 25
SRPS EN 60702-1 (en) ??????? ?? ?????????? ?????????? ? ?????? ??????? ?????????
?? ????????? ????? ???? ???? ?? ??????? 750 V ??? 1: ???????
SRPS EN 60811-4-1 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 4-1: ?????? ??????????
?? ????????????? ? ??????????????? ????????
????????? ?????
?????? ????? ????????? ???? ?????? ??????? ?????? ???????
?????? ?????? ???????? ???? ?/??? ?????????? ???????? ?
??????????? ??????? ????????? ??????????
?????? ????????
???? ???????????????????? ???????? (TGA) ??????? ??????????
???? ? ??????????? ?????? ??????????
SRPS EN 60811-4-2 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 4-2: ?????? ??????????
?? ????????????? ? ??????????????? ????????
??????? ???????? ?
???????? ???????? ????? ?????????????? ??? ????????? ??????????? ?????????? ??????? ????? ?????????????? ??? ?????????
???????????
?????????? ??????? ????? ????????? ??????? ?? ??????? ?????? ??????? ????
?????????? ?????????? ???????????
?????? ?????????? ??????????? ??????????? ???????????? ??????
SRPS EN 60811-5-1 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 5-1: ?????? ??????????
?? ???????? ?? ?????? ????? ??????
???????? ???
?????????
?? ???????? ??????????? ?????? ?????????? ???? ????????
?????????? ??????????? ???????????? ?? 23 C
??????????
????????? ??? ???????????? ?????? ?? 23 C ? 100 C
SRPS EN 50396 (en) ?????? ????????????? ?????????? ?? ????????????? ??????????
???????
SRPS EN 60811-1-2 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ???????
????? ?????? ??????????
??? 1-2: ????? ??????? ??????
????????? ???????
SRPS HD 516 S2 (en) ???????? ?? ???????? ?????????????? ?????????????? ???????
SRPS HD 21.9 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 9: ?????????? ????????? ??????????
?? ??????????? ?? ?????? ?????????????
SRPS HD 21.15 S1 (en) ??????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????? ?????? ??
?
?????????? 450/750 V ??? 15: ???????????? ?????????? ?????????
?????????? ?? ?????????? ?? ??????????? ?????????????? ????????
SRPS HD 21.4 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 4: ???????????? ???????
SRPS HD 21.7 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 7: ?????????? ????????? ??????????
?? ????????? ??????? ?? ??????????? ?????????? ?? 90 C
SRPS HD 21.8 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 8: ?????????? ????????? ??????????
?? ????????? ??????
SRPS HD 21.10 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 10: ???????? ????????? ??????
SRPS HD 21.11 S1:2010/
A1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 11: ??????? ?? ????????
?????? 1
SRPS HD 21.12 S1 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 12: ????????? ??????? ??????? ??
???????
SRPS HD 21.12 S1:2010/
A1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 12: ????????? ??????? ??????? ??
???????
?????? 1
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
26 www.iss.rs
SRPS HD 21.13 S1 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 13: ??????? ?? ??????? ?? PVC-?
??????? ????? ???, ?? ??? ??? ???? ??????????
SRPS HD 21.13 S1:2010/
A1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 13: ??????? ?? ??????? ?? PVC-?
???????? ????? ???, ?? ??? ??? ???? ??????????
?????? 1
SRPS HD 21.14 S1 (en) ??????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????? ?????? ??
?
?????????? 450/750 V ??? 14: ????????? ??????? ?? ??????????
? ??????? ?? ???????????? ??????????????? ????????
SRPS HD 22.7 S2 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ????
?????? 450/750 V ??? 7: ??????? ?? ????????? ?????????? ?? ???????
?? ????????? ????????? ?? ??????????? ?????????? ?? 110 C
SRPS HD 22.8 S2 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ????
?????? 450/750 V ??? 8: ??????? ?? ??????? ?? ??????????????
??? ????????????? ??????????? ?????????? ?? ????????? ??????
SRPS HD 22.9 S3 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ????
?????? 450/750 V ??? 9: ?????????? ??????????? ????????????
????????? ?????????? ?? ????? ???????? ????
2. ?????, ????? ? ?????????????? ??????, ??????? ? ??????
SRPS EN 60735 (en) ?????? ?????? ????????? ?????-?????
SRPS EN 60756 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
??????????
????????? ????
SRPS EN 60774-1 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 1: ?????? ?????-?????? ??????? VHS ? ????????? VHS
SRPS EN 60774-2 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 2: ??????? FM ?????-???????
SRPS EN 60774-3 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 3: S-VHS
SRPS EN 60774-4 (en), ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 4: ?????? ?????-?????? ??????? S-VHS
????? ??????? ??
SRPS EN 60774-5 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 5: D-VHS
SRPS EN 60843-1 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 1: ????? ?????????????
SRPS EN 60843-2 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 2: PCM ?????-?????? ?? ???? ?????
SRPS EN 60843-3 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 3: ????????????? ?????? ?????? ?? Hi 8
SRPS EN 60843-4 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 4: ?????-?????? (VSC)
SRPS EN 60856 (en) ?????? ???????? ?????-????? ?? ??????????? ? ??????????? ????
???
"Laser vision" 50 Hz/625 ??????
PAL
SRPS EN 60856:2010/A1
(en)
?????? ???????? ?????-????? ?? ??????????? ? ??????????? ???????
"Laser vision" 50 Hz/625 ?????? PAL ?????? 1
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 27
SRPS EN 60856:2010/A2
(en)
?????? ???????? ?????-????? ?? ??????????? ? ??????????? ???????
"Laser vision" 50 Hz/625 ??????
PAL ?????? 2
SRPS EN 60908 (en) ??????? ?????
?????? ???????-????? ?? ?????????????? ????
SRPS EN 60961 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ????
L ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
SRPS EN 61016 (en) ?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?? ??????????
??????????? ?? ?????-?????? ???? ??????? ???????? ????? ??????
19 mm (?????? D-1)
SRPS EN 61041-1 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 1: ????? ????? (NTSC/PAL) ? ????? (??????????????) ???????-
???????
SRPS EN 61041-2 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 2: ?????-?????????????? ?????????? SECAM-?
SRPS EN 61041-3 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 3: ?????-?????????????? ?? ?????????? FM ???????
SRPS EN 61041-4 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 4: ????? ?? ??????????? (NTSC/PAL/SECAM)
SRPS EN 61041-5 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 5: ?????-??????? ?? ?????? ?? ??????? ? ?????? ??????, ?????????? ? ??? ???? ????? ?????-????????? Y/C (NTSC/PAL)
SRPS EN 61077 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ? VH
S
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
?????-?????? ?????????? VHS ???????
SRPS EN 61118 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ? VH
S
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? ?2
3. ???????????? ??????????????
SRPS EN 60519-1 (sr) ?????????? ? ???????????????? ????????????
??? 1: ?????
???????
4. ?????????? ??????? ?? ??????????? ? ??????? ???????????
???????
SRPS EN 60335-2-41 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ??????? ?????
?????
??? 2-41: ??????? ??????? ?? ?????
SRPS EN 60335-2-59 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-59: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ?????????? ????????
SRPS EN 60335-2-80 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-80: ??????? ??????? ?? ???????????
5. ?????????? ??????, ??????????????? ???????
SRPS EN 61310-2 (sr) ?????????? ??????
?????????, ?????????? ? ?????????
??? 2:
??????? ?? ??????????
6. ??????????????? ????????? ?? ??????? ???????????,
????????? ? ????????????
SRPS EN 50106 (en) ?????????? ??????? ?? ??????????? ? ??????? ??????????? ?????
??
??????? ??????? ?? ???????? ?????????? ??????? ???? ?? ??????????
?????????? ?N 60335-1
SRPS EN 60335-2-21:2008/
A2 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-21: ??????? ??????? ?? ???????????? ????????? ????
SRPS EN 60335-2-31:2008/
A2 (en)
A?????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-31: ??????? ??????? ?? ???????? ???? ? ?????? ????????
?????????? ????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
28 www.iss.rs
SRPS EN 60335-2-34:2009/
A2 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-34: ??????? ??????? ?? ?????-??????????
SRPS EN 60335-2-5:2008/
A11 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-5: ??????? ??????? ?? ?????? ?? ????? ??????
SRPS EN 60335-2-70 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-70: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ????
SRPS EN 60335-2-72 (en) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-72: ??????? ??????? ?? ?????????? ?????? ?? ?????????
?????? ?? ???????????? ? ???????????? ???????
SRPS EN 60335-2-77 (en) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-77: ??????? ??????? ?? ???????? ???? ?? ?????? ?? ????? ?
?????? ??????? ????????? ???? ????
7. ?????????? ????????????? ?????
SRPS EN 50178 (sr) ??????????? ?????? ?? ????????? ? ??????????? ?????????????
8. ????? ?? ??????????? ??????? ?? ??????? ?????????
SRPS EN 50338 (en) ?????????? ??????? ?? ??????????? ? ??????? ??????????? ?????
??
??????? ??????? ?? ?????????? ????????????? ???????? ?? ?????????? ???? ????
9. ????? ?? ???? ??????
SRPS CEN/TS 1099 (en) ????????? ????? (?????????) ???????? ???????????
????????
?? ????????? ?????????? ????? (?????????) ?? ????????? ? ?????????? ??????? ????????
SRPS CEN/TS 12872 (en) ????? ?? ???? ??????
???????? ? ???????? ??????? ????? ??
??????,
?????? ? ???????
SRPS CEN/TS 13810-2 (en) ????? ?? ???? ?????? ????????? ??????
??? 2: ??????
??????????
SRPS CEN/TS 14966 (en) ????? ?? ???? ??????
??????????? ?????? ????? ?????? ?? ?
????????? ????????? ?????????? ?????????
SRPS CEN/TS 635-4 (en) ????????? ????? (?????????) ????????????? ????? ??????? ?
??????? ??? 4: ????????? ?????????? ?? ??????? ??????, ????????
SRPS CR 213 (en) ????? ???????
?????????? ??????? ???????????? ??? ?????????
???????? ?????? ??? ???????: ?????? ??????? ????????????
SRPS EN 1072 (en) ????????? ????? (?????????) ???? ???????? ????????? ?? ???????
?????? ????????? ????? (?????????)
SRPS EN 1087-1 (en) ????? ??????? ?????????? ?????????? ?? ?????
??? 1: ?????????? ???????
SRPS EN 1128 (en) ???????? ????? ??????? ?????????? ?????????? ?????? ??????
????
SRPS EN 120 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????? ????????????
?????? ??????????? ??? ???????: ????????????? ??????
SRPS EN 12369-1 (en) ????? ?? ???? ?????? ??????????????? ????????? ?? ?????????
??
????????????
??? 1: OSB, ????? ??????? ? ????? ??????????
SRPS EN 12369-2 (en) ????? ?? ???? ?????? ??????????????? ????????? ?? ?????????
???
????????????
??? 2: ????????? ????? (?????????)
SRPS EN 12369-3 (en) ????? ?? ???? ?????? ??????????????? ????????? ?? ?????????
???
????????????
??? 3: ????? ?? ???????? ??????
SRPS EN 12775 (en) ????? ?? ???????? ??????
????????????? ? ?????????????
SRPS EN 12871 (en) ????? ?? ???? ?????? ????????????? ??????????? ? ??????? ??
?????? ????? ???? ?? ??????? ?? ??????, ?????? ? ???????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 29
SRPS EN 13017-1 (en) ????? ?? ???????? ?????? ????????????? ????? ??????? ??????
??
??? 1: ???? ????
SRPS EN 13017-2 (en) ????? ?? ???????? ?????? ????????????? ????? ??????? ??????
??
??? 2: ????? ????
SRPS EN 1328 (en) ???????? ????? ???????
?????????? ?????????? ????? ?????
SRPS EN 13353 (en) ????? ?? ???????? ?????? (SWP) ???????
SRPS EN 13354 (en) ????? ?? ???????? ?????? (SWP) ???????? ???????
??????
??????????
SRPS EN 13446 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ?????????? ????????? ????????? ????
SRPS EN 13810-1 (en) ????? ?? ???? ?????? ????????? ??????
??? 1: ?????????????
??????????? ? ???????
SRPS EN 13879 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ???????? ????????? ?????
SRPS EN 13986 (en) ????? ?? ???? ?????? ?? ????????? ? ?????????????? ??????????????, ????? ????????????? ? ??????????
SRPS EN 14279 (en) ?????????? ????? ?? ??????? (LVL)
??????????, ?????????????
? ?????????????
SRPS EN 14322 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?? ????????? ???????? ??????????
??????? ????????????? ??????????? ?????? ??????????,
??????? ? ?????????????
SRPS EN 14323 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?? ????????? ???????? ??????????
??????? ????????????? ??????????? ?????? ?????? ??????????
SRPS EN 14354 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?????? ?? ???????
SRPS EN 14354:2010/AC
(en)
????? ?? ???? ?????? ????? ?????? ?? ???????
????????
SRPS EN 14755 (en) ??????????? ????? ??????? ?????????????
SRPS EN 15197 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?? ???? (?????? ?????)
?????????????
SRPS EN 300 (en) ????? ?? ????????????? "strand" ?????? (OSB) ??????????, ??????
??????? ? ?????????????
SRPS EN 309 (en) ????? ???????
?????????? ? ?????????????
SRPS EN 310 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ?????? ???????????? ???
???????? ? ??????? ????????
SRPS EN 311 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ????????
?????? ??????????
SRPS EN 312 (en) ????? ??????? ?????????????
SRPS EN 313-1 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ? ?????????????
??? 1: ?????????????
SRPS EN 313-2 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ? ?????????????
??? 2: ?????????????
SRPS EN 314-1 (en) ????????? ????? (?????????)
???????? ??????? ??? 1:
?????? ??????????
SRPS EN 314-2 (en) ????????? ????? (?????????)
???????? ??????? ??? 2: ???????
SRPS EN 315 (en) ????????? ????? (?????????)
??????????? ?????????
SRPS EN 316 (en) ????? ?????????? ?? ??????
??????????, ????????????? ? ???????
SRPS EN 317 (en) ????? ??????? ? ????? ?????????? ?????????? ??????????
??????? ????? ???????? ? ????
SRPS EN 318 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ??????? ????????? ?????????
????????? ????????? ?????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
30 www.iss.rs
SRPS EN 319 (en) ????? ??????? ? ????? ?????????? ?????????? ??????? ????????
??????? ?? ????? ????? (???????????)
SRPS EN 320 (en) ????? ?????????? ?????????? ?????????? ????? ??????????
????????? ??????
SRPS EN 321 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ?????????? ?? ????? ???
????????? ???????? ??????????
SRPS EN 322 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????? ?????
SRPS EN 323 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????
SRPS EN 324-1 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ????????? ????? ??? 1:
?????????? ???????, ?????? ? ??????
SRPS EN 324-2 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ????????? ????? ??? 2:
?????????? ???????????? ? ???????? ?????
SRPS EN 325 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ????????? ???????? ??????
(????????)
SRPS EN 326-1 (en) ????? ?? ???? ??????
??????? ???????, ?????? ? ????????????
??? 1: ??????? ??????? ? ?????? ???????? ?????? (????????) ?
?????????? ????????? ??????????
SRPS EN 326-2 (en) ????? ?? ???? ??????
??????? ???????, ?????? ? ????????????
??? 2: ??????? ?????????? ???? ? ????????? ??????????? ?
???????
SRPS EN 326-3 (en) ????? ?? ???? ??????
??????? ???????, ?????? ? ????????????
??? 3: ???????????? ?????????? ??????? ?????
SRPS EN 382-1 (en) ????? ??????????
?????????? ?????????? ?????????? ??? 1:
?????? ?????????? ?? ????? ?????????? ??????????? ?????
?????????
SRPS EN 382-2 (en) ????? ??????????
?????????? ?????????? ?????????? ??? 2:
?????? ?????????? ?? ????? ?????
SRPS EN 622-1 (en) ????? ??????????
?????????????
??? 1: ????? ???????
SRPS EN 622-2 (en) ????? ?????????? ?????????????
??? 2: ??????? ?? ????? ?????
SRPS EN 622-2:2010/AC
(en)
????? ?????????? ?????????????
??? 2: ??????? ?? ?????
????? ????????
SRPS EN 622-3 (en) ????? ??????????
?????????????
??? 3: ??????? ?? ?????
?????? ???????
SRPS EN 622-4 (en) ????? ?????????? ?????????????
??? 4: ??????? ?? ????? ????
???????
SRPS EN 622-5 (en) ????? ?????????? ?????????????
??? 5: ??????? ?? ????? ??????????? ????? ????????? (MDF)
SRPS EN 633 (en) ???????? ????? ??????? ?????????? ? ?????????????
SRPS EN 634-1 (en) ???????? ????? ??????? ?????????????
??? 1: ????? ???????
SRPS EN 634-2 (en) ???????? ????? ??????? ?????????????
??? 2: ??????? ?? ?????
??????? ???????? OPC-?? ???? ?? ??????? ? ?????, ??????? ? ????????? ????????
SRPS EN 635-1 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 1: ?????
SRPS EN 635-2 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 2: ????? ????
SRPS EN 635-3 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 3: ???? ????
SRPS EN 635-5 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 5: ?????? ?? ?????? ? ??????????? ??????????????
? ???????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 31
SRPS EN 636 (en) ????????? ????? (?????????) ?????????????
SRPS EN 717-1 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ???????????? ??? 1:
??????? ???????????? ?????? ?????? ??????
SRPS EN 717-2 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ???????????? ??? 2:
??????? ???????????? ?????? ?????? ????? ???????
SRPS EN 717-3 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ???????????? ??? 3:
??????? ???????????? ?????? ?????? ??????
SRPS ENV 1156 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ?????????? ? ???????
??????
SRPS ENV 14272 (en) ????????? ????? (?????????)
?????? ???????????? ?????
?????????? ?????????
10. ?????????????? ?????
SRPS ISO 9232 (en) ?????? ?????????????? ???????????????? ???????????????
(Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus i Streptococcus thermophilus)
11. ?????????? ??? ????????
SRPS EN 13927 (en) ?????????? ??? ????????
???????? ??????????
??????
SRPS EN 14784-2 (en) ?????????? ??? ???????? ???????????? ???????????????? ?????
??????? ?? ????????? ????????? ????? ??? 2 :??????? ???????? ??
?????????? ???????? ?????????? ????????? X-????? ? ???? ?????
12. ????????? ?????? ? ??????? ???????
SRPS EN ISO 11111-2:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ???????????? ???????
??? 2: ?????? ??
???????? ??????? ? ?????? ?? ??????? ?????? 1
SRPS EN ISO 11111-3:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 3: ?????? ??
??????? ???????
?????? 1
SRPS EN ISO 11111-4:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 4: ?????? ??
??????? ????? ? ?????????? ???????? ? ?????
?????? 1
SRPS EN ISO 11111-5:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 5: ?????? ??
???????? ????? ? ??????? ?????? 1
SRPS EN ISO 11111-6:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 6: ?????? ??
?????????? ?????????? ???????? ?????? 1
SRPS EN ISO 11111-7:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 7: ?????? ??
?????? ? ??????
?????? 1
13. ?????? ?? ????????? ???? ? ????
SRPS EN 12409 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????????
??????? ?? ??????????
SRPS EN 14886 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ?????? ??????? ??
???? ? ????? ??????? ?? ??????????
SRPS EN 15067 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ??????? ?????? ??
????? ??????? ?? ??????????
SRPS EN 201 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ?????????? ????????? ??????? ?? ??????????
SRPS EN 289 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????
??????? ?? ??????????
SRPS EN 422 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ?????????? ???????
??????? ?? ??????????
SRPS EN 1114-1 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????? ? ?????? ??
???????????? ??? 1: ??????? ?? ?????????? ??????????
SRPS EN 1114-2 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????? ? ?????? ??
???????????? ??? 2: ??????? ?? ?????????? ?????? ??????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
32 www.iss.rs
SRPS EN 1114-3 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????? ? ?????? ??
???????????? ??? 3: ??????? ?? ?????????? ?????? ?? ?????????
SRPS EN 1417 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ????????
??????? ??
??????????
SRPS EN 1612-1 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
????????? ?????? ?? ????????
?
??? 1: ??????? ?? ?????????? ???????? ?? ?????? ? ??????????
SRPS EN 12012-1 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ??????????
??? 1:
??????? ?? ?????????? ??????????? ?? ????????
SRPS EN 12012-2 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????
??? 2:
??????? ?? ?????????? ??????????
SRPS EN 12012-3 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????
??? 3:
??????? ?? ?????????? ?????? ?? ?????? ? ?????
SRPS EN 12012-4 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????
??? 4:
??????? ?? ?????????? ????????????
SRPS EN 12013 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ????????? ?????? ???????
?? ??????????
SRPS EN 12301 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????
??????? ??
??????????
SRPS EN 13418 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ?????????? ?????
??? ?????? ??????? ?? ??????????
14. ?????? ?? ???????????, ???????? ? ??????????? ??????
SRPS EN ISO 8871-1 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ????????
??? 1: ????????? ???? ?? ??????????
?????????????? ? ??????? ???????
SRPS EN ISO 8871-2 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ???????? ??? 2: ????????????? ? ???????????????
SRPS EN ISO 8871-3 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ???????? ??? 3: ?????????? ????? ???????????
???????
SRPS EN ISO 8871-4 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ???????? ??? 4: ???????? ??????? ? ??????
??????????
SRPS EN ISO 8872 (en) ????????????? ?????? ?? ???? ?? ??????????, ???????? ? ???
???????
???? ????? ??????? ? ?????? ??????????
SRPS EN ISO 9187-1 (en) ?????????? ?????? ?? ?????????? ????????
??? 1: ?????? ?
?
?????????? ????????
SRPS EN ISO 9187-2 (en) ?????????? ?????? ?? ?????????? ???????? ??? 2: ???? ???
????
?????? ?? ??????? ?? ????? ???? (OPC)
SRPS EN ISO 15747 (en) ????????? ?????????? ?? ??????????? ???????????
SRPS EN ISO 21649 (en) ????????? ??? ???? ?? ?????????? ???????? ??????? ? ?????
?
??????????
SRPS EN ISO 7886-3 (en) ???????? ???????? ?? ??????????? ????????? ????????
???
3:
???????? ?? ????? ????????? ????? ?? ??????????? ?? ???????? ??
??????????????
SRPS EN ISO 8362-2 (en) ?????????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ? ??????? ?
?????
??? 2: ????????? ?? ?????????? ??????
SRPS EN ISO 7886-4 (en) ???????? ???????? ?? ??????????? ????????? ????????
???
4:
???????? ?? ?????? ???????????? ???????? ?? ???????????
????????
SRPS EN ISO 8362-1 (en) ?????????? ?????????? ? ??????? ??????
??? 1: ??????????
?????? ?????????? ?? ??????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 33
SRPS EN ISO 8362-3 (en) ?????????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ? ??????? ?
?????
??? 3: ????????????? ?????? ?? ?????????? ??????
SRPS EN ISO 8362-4 (en) ?????????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ? ??????? ?
?????
??? 4: ?????????? ?????? ?????????? ?? ??????? ??????
SRPS EN ISO 8536-3 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 3: ???????
??????
?????? ?? ????????? ????
SRPS EN ISO 8536-8 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 8: ??????
??
???????? ???? ?? ??????? ?? ?????????? ?? ??????? ???????? ???
?????????
SRPS EN ISO 8536-10 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ????????
??? 10: ?????
??
?????? ?? ??????? ?? ?????? ???????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ??
???????? ??? ?????????
SRPS EN ISO 8536-11 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 11: ?????
? ??
???????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ?? ???????? ??? ?????????
SRPS EN ISO 8536-9 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 9: ???????
??
?????? ???????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ?? ???????? ???
?????????
15. ?????????? ? ???????? ?? ???????? ? ?????????
SRPS EN 13631-13 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 13: ?????????? ???????
SRPS EN 13631-14 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 14: ?????????? ??????????? ??????
SRPS EN 13631-15 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 15: ????????
??????????????? ??????????????
SRPS EN 13630-8 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
???????????? ? ???????????
??????? ??? 8: ?????????? ?????????????? ????????????? ?
???????????? ???????
SRPS EN 13630-1 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
???????????? ? ???????????
??????? ??? 1: ???????
SRPS EN 13631-16 (en) ?????????? ?? ??????? ???????? ?????????? ??? 16: ????????? ? ?????? ???????? ??????
SRPS EN 13763-1 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 1: ???????
SRPS EN 13763-13 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 13: ?????????? ?????????? ??????????? ?????????? ?? ??????????????? ????????
SRPS EN 13763-15 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 15: ?????????? ???????????? ?????????? ???????????
SRPS EN 13763-18 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 18: ?????????? ???????? ?????? ?????? ??????????? ??????????
SRPS EN 13763-19 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 19: ?????????? ??????? ?????? ??????????? ??????????
SRPS EN 13763-20 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 20: ?????????? ?????? ????????????????? ??????????? ??????????
SRPS EN 13631-7 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 7: ??????????
?????????? ? ??????????? ??? ?????????? ?????????????
SRPS EN 13763-16 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 16: ?????????? ???????? ???????
16. ????????? ??????????
SRPS A.L2.003 (sr) ????????? ??????????
?????? ????????? ?????????? ???????
?????? ? ??????? ????, ??????? ? ?????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
34 www.iss.rs
3. ??????? ?? ??????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????:
SRPS EN 294:1997 (sr) ?????????? ??????
??????????? ????????? ???? ?????????? ??
????
???????? ????????? ?????? ??????????????
SRPS EN 811:2000 (sr) ?????????? ?????? ??????????? ????????? ?????? ?? ????????
??????
??????? ???????? ????? ??????????????
ISSN 0353 8524
???????? ?? ??????????????? ??????
???????, ??????? ??????? 2, ????????? ??? ??. 2105
???????: 75 41 256
????????: (011) 75 41 257
www.iss.rs
???????????? ??????
???????: 65 47 293
infocentar@iss.rs
???????
???????: 65 47 496
prodaja@iss.rs??? ???????????
12
31. ???????? 2010.
???????
?????????? ????????? ?? ??????????????? ??????
? ????????? ??????? ????????? ?
??????? ?????????? 1
? ????? ?? ?????????? ????????? ??
??????? ???????? ?? ?????????
18
? ????????????? ??????? ????????? ?
??????? ??????????
? ????????? ? ???????? ??????
????????? ? ?????? ?????????
21
? ???????????
_____________________________________________________________________________
??? ??????????? ?????? ???????? ???????.
??? ???????????
________________________________________________________________________________
___
www.iss.rs
??? ???????????
???????? ??????? ????????? ?? ??????????????? ??????
???????, ???????? 2010. ??????
?????? ? ????????? ???????
?? ???? ??????, ????????
???????
??????? ????????-???????
??????? ??????
?????????? ???????
???????? ??????
??????? ?????????
??? ???????
???????? ???????
?????? ?????????
?????? ?????????
???????
???????? ?? ??????????????? ??????
???????, ??????? ??????? 2
???????: 75 41 256
????????: (011) 75 41 257
www.iss.rs
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 1
????????? ??????? ????????? ? ??????? ??????????
???????? ?? ?????????, ??? ??????? ????? ????, ?????????? ?? ??????? ?????? ????
???
????????? ? ??????? ??????????.
????????: ??????? ?????? ?? ?????? ?? ?????? ?? ??????????? ?????? ????????? ???
???????
?????????? ???? ??aja?? ?? ?????? ??????: (?n) ?? ????????, (fr) ?? ????????? ??
? (de) ??
??????? ?????.
1. ?????????? ??????? ?? ??? ? ???????????? ????????????
???????????
SRPS EN 60079-10-1:2010
(en)
??????????? ????????? ??? 10-1: ????????????? ????????? ????????
??????????? ???????? ?????????
????????: ???? ???????? ?? ?????? ?? ????????????? ????????? ???????? ?????
??????????? ????????? ??????, ???? ??? ???????, ?? ?? ?????? ???? ?
???? ?????? ?? ????? ???????????? ?????? ? ???? ??????????? ? ???????
??????????. ????????? ?? ?? ???????? ? ?????? ?? ?????? ???? ????
???? ????????? ????????? ??????, ???? ??? ? ?????? ? ?????? ? ????????
?? ???????? ? ????????? ???????????? ????????, ??? ?? ?? ????????? ?
????????? ????????? ????????? ????, ? ????????? ? ?????? ?? ?????????
?????????, ????????? ? ?????? ????? ?????? ???????? ??????? ???? ????
?? ???????? ??????????? ?????????, ??? ? ? ?????? ???????????.
SRPS EN 60079-10-2:2010
(en)
?????????? ??????? ?? ??????????? ???????? ?????????
??? 10-2:
????????????? ????????? ???????? ????????? ?????????
???????
????????: ???? ???????? ?? ?????? ?? ?????????????? ? ????????????? ?????????
???????? ? ?????? ?? ???????? ??????????? ??????? ? ????????
??????? ? ?????????, ? ????? ???? ?? ???? ? ????? ? ?????? ???????????
? ?????? ??????????. ???????? ???? ????????? ???? ?? ????????? ?
???? ???? ???????? ?????? ???? ????????????? ???????? ?????????, ???
? ? ????????? ????????. ??? ?????? ??????? ? ???????? ???? ??????
IEC 61241-10. ?????????? ???????? ?????? ?? ?? ??? ?? ??????????
???????? ?? ????????? ??????? ? ??????? ????? ?????. ?????? ?
????????? ???? ??????? ?????? ????????? 1 M ?? ???? ??? ???? 21 ??
??????? ?? 3 m.
SRPS EN 61241-0:2010
(en)
?????????? ??????? ?? ???????? ? ????????? ???????
??? 0:
????? ???????
????????: ???? ???????? ??????????? ????? ??????? ?? ????????????, ????????????,
?????????? ? ?????????? ??????????? ??????? ?????????? ???? ?????
?????????????? ????????? ???????? ?? ?? ?? ????????? ? ?????????? ?
?????? ???????? ??????? ???? ?? ???? ???????? ? ???? ?????????? ????
???? ?? ??????? ????? ??? ???????? ?? ??????????. ??????? ???????????
??????? ? ??????? ??????????? ??????? ??????? ???? ???????. ???????
???????? ?? ??????? ? ??? ???????????.
SRPS EN 61241-2-2:2010
(en)
?????????? ??????? ?? ???????? ? ????????? ????????? ???????
??? 2: ?????? ??????????
?????? 2: ?????? ?? ?????????
?????????? ?????????? ??????? ???????
????????: ???? ???????? ??????????? ?????? ?????????? ?? ?????????? ??????????
?????????? ??????? ??????? ???????? ?????? ??????????? ??????. ?? ??
??????? ?? ????????????, ????????????, ?????????? ??????????? ???????
???? ?? ???????? ?? ??? ? ????????? ????????? ???????. ??? ???????????
??? ?????? ????????? ?????????.
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
2 www.iss.rs
2. ?????????? ??????? ??????
SRPS CLC/TS 50457-1:2010
(en)
???????? ??????? ?? ?????? ??????????? ?????? ??? 1: ???????
?? ?????? ???????????? ???????
????????: ??? ???????? ?????????????, ??????? ?? EN 61851-1, ????????? ??????? ?
?
???????? ??????? ??????????? ?????? ???????????? ??????? ?? ????????
???? ?? ???????, ?????? ???????? ????? IEC 60038 ?? 690 V. ??? ????????
????????????? ?? ???????? ??? ??????? ??????????? ???? ?? ?????? ??
?????????. ???? ?????????? ?? ?????? ????? ??????.
SRPS CLC/TS 50457-2:2010
(en)
???????? ??????? ?? ?????????? ?????? ??? 2: ?????????????
???????? ?????? ?????? ????? ?????? ? ??????????? ??????
????????: ??? ???????? ????????????? ?? ????????? ?? ????????? ?? ?????????????
???? ?????? ??????? ?????? ? ??????????? ???????? ?????? ???? ???????
?????????? ????????????? ????. ???? ??? ????????? ?? ????????? ?? ????
?????? ??????? ?? ???????? ????? ?????? ???????????? ??????? ? ??????????? ???????? ??????. ?????? ? ???? ??????? ? ????????? ?????? ????.
3. ???? ?? ????????
SRPS EN 60264-3-2:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 3-2: ??????? ???????? ??
????????
????????????? ????????? ???????? ?? ??????????????? ??????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????? ??????? ???????? ??
????????????, ?????????? ?? ??????????????? ??????????.
SRPS EN 60264-3-4:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 3-4: ??????? ???????? ?? ????????
??????? ????????? ???????? ???????? ???????? ?? ????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ????????? ???????? ???????? ????????
?? ???????????? ???? ?? ??????????????? ? EN 60264-3-1.
SRPS EN 60264-3-5:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 3-5: ??????? ???????? ??
????????
????????????? ???????? ?? ??????? ???????? ?? ??????????????? ??????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????? ???????? ???????? ??????
????? ?? ??????????????? ?????????? ? ?????????? ?? ????????????.
SRPS EN 60264-5-2:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 5-2: ??????????? ???????? ??
???????? ?? ???????? ????????????
????????????? ?????????
???????? ?? ??????????????? ??????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????? ??????????? ????????
?? ???????? ?? ???????? ???????????? ??????????? ?? ???????????????
??????????.
SRPS EN 60317-27:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ????????
??? 27:
???????? ??????? ???? ????????? ???????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ??????????? ??????? ???? ?????????? ???????? ??????. ???????? ?? ??????? ?? ??? ??? ???? ???????
?????? ? ????????? ?? ???????? ?????????? ?????? ??????????????.
SRPS EN 60317-27/
A1:2010 (en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 27:
???????? ??????? ???? ????????? ???????
?????? 1
????????:
???? ???????? ??????????? ??????? ?? ??????????? ??????? ???? ?????????? ???????? ??????. ???????? ?? ??????? ?? ??? ??? ???? ???????
?????? ? ????????? ?? ???????? ?????????? ?????? ??????????????.
SRPS EN 60317-48:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 48: ????
??? ???????? ??????? ??????? ????, ??????? ????????? ???????? ?
???????????? ?????? ??? ?????, ????????????? ??????? 155
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ??????? ??????????? ????, ??????? ????????? ???????? ? ???????????? ??????, ????????????? ??????? 155.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 3
SRPS EN 60317-49:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 49: ????
??? ???????? ??????? ??????? ????, ??????? ????????? ???????? ?
???????????? ?????? ??? ?????, ????????????? ??????? 180
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ??????? ???????
????, ??????? ????????? ???????? ? ???????????? ??????, ?????????????
??????? 180.
SRPS EN 60317-50:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 50: ????
??? ???????? ??????? ??????? ????, ??????? ????????? ???????? ?
???????????? ?????? ??? ?????, ????????????? ??????? 200
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ???????
??????? ????, ??????? ????????? ????????, ?????? ????????????,
????????????? ??????? 200.
SRPS EN 60317-51:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 51:
???????????? ???????? ??????? ??????? ??????? ????, ????? 180
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????????? ???????? ???????
??????? ??????? ????, ????? 180.
SRPS EN 60317-52:2010 (en) ????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ????????
???
52:
??????? ??????? ???????? ????, ??????? ??????? ?? ???????????
????????? (???????), ????????????? ??????? 220
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ?????????? ??????? ???????
??????? ????, ????????????? ??????? 220.
SRPS EN 60317-53:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 53:
??????????? ??????? ???????? ????, ??????? ??????? ?? ??????????
????????? (???????), ????????????? ??????? 220
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ??????????? ??????? ???????? ????
,
??????? ??????? ?? ?????????? ?????????, ????????????? ??????? 220.
4. ???????? ? ?????????? ??????
SRPS EN 50107-1:2010
(en)
??????? ? ??????????? ????????? ???? ?? ?????????, ??????????
???????? ?????? ??????? ???? ????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV
??? 1: ????? ???????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ? ???????????
????????? ???? ?? ?????????, ?????????? ???????? ?????? ??????? ????
????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV.
SRPS EN 50107-1:2010/
A1:2010 (en)
??????? ? ??????????? ????????? ???? ?? ?????????, ??????????
???????? ?????? ??????? ???? ????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV
??? 1: ????? ???????
?????? 1
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ? ??????????? ??
??????? ???? ?? ?????????, ?????????? ???????? ?????? ??????? ????
????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV.
SRPS EN 60921:2010 (en) ?????????? ?? ??????? ????????????? ????????
??????? ??
???????????
????????: ????? ????????? ?? ???????? ??????? ? ?????????????? ?? ?????????? ??
??????? ????????????? ???????? ???? ?? ???????? ???????????? ???????
?????? ?? 1 000 V ? ??????????? 50 Hz ??? 60 Hz, ?????????? ?? ????????
?????????????? ?????????? ???? ?? ????????? ? ?????????????? ?????????? ? EN 60081 ? EN 60901.
SRPS EN 60921:2010/
A1:2010 (en)
?????????? ?? ??????? ????????????? ???????? ??????? ??
???????????
?????? 1
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ? ?????????????? ?? ?????????? ??
??????? ????????????? ???????? ???? ?? ???????? ???????????? ???????
?????? ?? 1 000 V ? ??????????? 50 Hz ??? 60 Hz, ?????????? ??
???????? ?????????????? ?????????? ???? ?? ????????? ? ??????????????
?????????? ? EN 60081 ? ?N 60901.
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
4 www.iss.rs
SRPS EN 60923:2010 (en) ??????? ?????? ?? ????????
?????????? ?? ???????? ?? ???
?????? (??????????? ??????? ????????????? ????????) ???????
?? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????????? ??
???????? ?? ????????? (??????????? ??????? ????????????? ????????)
???? ?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V, ???????????
50 Hz ??? 60 Hz.
SRPS EN 60923-1:2010/
A1:2010 (en)
??????? ?????? ?? ???????? ?????????? ?? ???????? ?? ????????? (??????????? ??????? ????????????? ????????)
???????
?? ??????????? ?????? 1
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????????? ??
???????? ?? ????????? (??????????? ??????? ????????????? ????????)
???? ?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V, ???????????
50 Hz ??? 60 Hz.
SRPS EN 60927:2010 (en) ??????? ?????? ?? ????????
??????? ?? ?????? (???? ?????
???
?? ?????????) ??????? ?? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ??????? ?? ????
??
?? ??????? ????????????? ???????? ? ?????? ???????? ?? ????????? ????
?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V ? ??????????? 50 Hz
??? 60 Hz, ? ???? ????????? ??????? ??????? ?? ??????? 5 kV.
SRPS EN 60929:2010 (en) ??????????? ?????????? ?? ??????? ????????????? ????????
???????? ???????????? ???????
??????? ?? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ???????????
?????????? ???? ?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V ?
??????????? 50 Hz ??? 60 Hz, ?????????? ?? ???????? ??????????????
??????????, ????? ???? ?? ?? ???????? ? IEC 60081 ? IEC 60901, ? ??????
???????????????? ??????? ????????????? ????????.
SRPS EN 62384:2010 (en) ??????????? ?????????? ?????? ?? ?????? ????????? ?????
???????
???????????? ??? ???????????? ???????
??????? ?? ???????????
????????: ???? ???????? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ??????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ????????? ????? ???????? ???????????? ??? ???????????? ???????.
SRPS EN 62384:2010/
A1:2010 (en)
??????????? ?????????? ?????? ?? ?????? ????????? ????? ???????
???????????? ??? ???????????? ??????? ??????? ?? ???????????
?????? 1
????????: ???? ???????? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ??????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ????????? ????? ???????? ???????????? ???
???????????? ???????.
5. ?????????, ????????? ? ????????? ????? ??????
SRPS EN 431:2010 (en) ????????? ????? ??????
?????????? ?????????? ????? ???????
?
??????????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ?????????? ?????
???????? ??? ????? ????????? ????? ?????? ??? ?????.
SRPS EN 432:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???? ??????? ???????
????????? ????? ??????.
SRPS EN 433:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???????? ??????????? ???
??
????????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???????? ???????????
??????????? ?? ?????????? ?????? ???????? ????? ??????? ? ????????
??????????? ??????????.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 5
SRPS EN 434:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ??????????? ???? ? ?????
??
????? ????? ???????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????????? ???? ?
??????? ????? ?? ?????????? ?????? ???????? ????? ???????? ???????.
SRPS EN 435:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ???????????
???????? ?????????? ?????? ??????.
SRPS EN 436:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ??????? ?????????
?????????? ?????? ?????? ? ????? ??????? ?????? ?????????? ??????
??????.
SRPS EN 548:2010 (en) ????????? ????? ??????
????????????? ?? ????? ? ??????????
?
?????????
????????: ???? ?????????? ???????? ?? ???????? ?????? ? ???????????? ?????????,
??????????? ? ??????? ??? ???????. ???????? ?????? ?????? ?? ????????????? ???? ?? ??????? ?? ???????????? ???????? ? ???? ???????? ??? ??
???????? ?????????? ?????? ?????? ???????????? ? ???? ?????????
????????? ?? ??????? ????? ????? (?????? EN 685). ?????? ?????? ???????
?? ???????????. ?????? "????????" ?? ?????????? ????????? ?? ??????
?????? ??????, ????? ?? ??? ????????? ?? ?????????-??????? ??? ????. ???
?????????? ???? ?????????? ???? ??????????.
SRPS EN 718:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???? ?? ???????? ???????
?
??????? ??? ???????? ?????? ?????? ?? ?????????-???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???? ?? ???????? ????
???? ??????? ??? ???????? ????? ?????? ???????? ?? ?????????-???????.
SRPS EN 994:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ????? ??????, ?????????
?
???????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????, ????????
????? ??? ? ????????? ?????? ?????? ? ?????? ????? ??? ?????? ?????.
SRPS EN 1318:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ??????? ????????? ?????
??
????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????? ?????????
??????? ???????? ????????? ????? ??????.
SRPS EN 1816:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ????? ?????? ?? ?
??????? ? ?????????? ???? ???? ?? ????????? ?? ????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ????????? ? ??????????? ?????
??????? ?????? ?????? ?? ???????? ????????? ???? ?? ?????????? ? ??????
????? ??? ?????. ???????? ?????? ?????? ?? ????????????? ???? ?? ???????
?? ????????????? ????????, ???? ???????? ??? ?? ???????? ??????????
?????? ?????? ???????????? ? ????????? ????????? ?? ?? ???????? ?????
????? (?????? EN 685). ?????? ?????? ??????? ?? ???????????.
SRPS EN 1817:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ????? ?????? ?? ?
??????? ? ?????????? ???? ????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ????????? ? ??????????? ?????
??????? ?????? ?????? (?????????? ??????? ??? ????????? ????) ???? ??
?????????? ? ?????? ????? ??? ?????. ???????? ?????? ?????? ??
????????????? ???? ?? ??????? ?? ????????????? ????????, ???? ????????
??? ?? ???????? ?????????? ?????? ?????? ???????????? ? ?????????
????????? ?? ?? ???????? ????? ????? (?????? EN 685). ?????? ??????
??????? ?? ???????????.
SRPS EN 12103:2010 (en) ????????? ????? ??????
???? ???? ?? ????????? ?????
?????????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
6 www.iss.rs
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ???????? ?? ?????????
????? ???????????? ?? ????????? ??????? ?? ???? ????? ????? ?????????
????? ??????, ???? ?? ???????? ???? ????????? ??????????? ?/??? ??
???????? ?????? ?? ???? ???? ?????? ????? ??????.
SRPS EN 12104:2010 (en) ????????? ????? ??????
????? ????? ?? ????? ????????????
?
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ????? ?????? ???????? ?? ??????
???
?????????? ????? ?????????? ? ?????? ?????, ???????????? ?? ?? ?? ????????????? ?? ????????????? ??????? ?????? ??? ?? ?????? ?? ???? ?????.
SRPS EN 12105:2010 (en) ????????? ????? ??????
?????????? ???????? ????? ???????
??
?????????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???????? ????? ? ????
?????? ?????.
SRPS EN 12455:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ???? ???? ?? ???
??
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ?? ?????, ?? ?????? ??
???????? ??? ???????, ???? ?? ?????????? ? ?????? ???????.
SRPS EN 13329:2010 (en) ????????? ????? ?????? ???????? ?? ??????????? ?????? ??
???? ??????????????? ??????????????? ????? ?????????????,
??????? ? ?????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ? ??????? ? ?????? ?????????? ??
????????? ????? ?????? (????? ???? ?? ?? ?????????? ? 3.1). ?? ????????
?????? ????????????? ???????? ?? EN 685, ?????? ????????? ??????? ??
???????? ???? ?? ??????? ? ????? ?????????, ????????? ?? ?? ??? ?? ??
????????? ????? ?????? ?????????, ????????????? ??????????? ????????
?????. ?????? ???? ??????? ?? ??????????? ? ????????.
SRPS EN 13413:2010 (en) ????????? ????? ??????
????? ?????? ?? ?????????-???????
??
?????????? ????????? ?????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ?? ????? ?????? ?? ??????????
??????????? ??????, ??????????? ?? ?????????-??????? ? ???????
????????????, ?? ?????????? ??????????, ??????????? ? ?????? ?????. ??
???????? ?????? ????????????? ???????? ?? EN 685, ?????? ?????????
??????? ?? ???????? ???? ?? ??????? ? ????? ?????????, ????????? ?? ??
??? ?? ?? ????????? ????? ?????? ?????????, ????????????? ???????????
???????? ?????. ?????? ???? ??????? ?? ???????????.
SRPS EN 14041:2010 (en) ?????????, ????????? ? ????????? ????? ?????? ????? ????
????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????? ???????, ??????????? ?
???????? ?? ????????? ????? ?????? ???????? ?? ?????????? ????,
?????????, ????? ??? ????, ??????????? ??????????? ???????, ?????????
????? ??????, ??????????? ??????????? ???????, ????????? ????? ?????? ?
????? ?????? ?? ????????? ???????.
SRPS EN 14085:2010 (en) ????????? ????? ??????
????????????? ?? ????? ?????? ??
????????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?????? ?????????? ?? ????? ??????
???? ????? ?????????? ???? ???? ???? ????????? ????? ??????. ?????
?????? ?? ???????????? ?? ???????? ? ??????????? ? ?? ???????????? ????
????????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ????? ?????? ???? ?? ?????
?????, ???. ??? ? ??????????, ??????????? ? ???????. ???? ???????? ??????
???? ??????? ?? ??????????? ? ????????.
SRPS EN 14499:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????? ??????? ?? ???? ???? ??
????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ????????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????????, ??????????? ? ??????????? ???? ???????.
SRPS EN 14521:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ?????? ?????? ??
???
?????? ?? ??? ??? ??????? ????????, ?? ???????????? ??????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 7
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ?? ??????, ??????? ? ??????? ????
??
?? ????, ?? ???????????? ??????????? ??????, ?? ??? ??? ??????? ????????,
???? ?? ?????????? ??? ? ?????? ????? ??? ? ?????? ?????.
SRPS EN 14565:2010 (en) ????????? ????? ??????
????? ?????? ?? ???? ???????????
??????????????? ????????
?????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ?????????? ?????? ?????? ???? ??
?? ???? ??????????? ??????????????? ????????, ???? ?? ?????????? ???
? ?????? ????? ??? ? ?????? ?????. ??? ????????????? ?? ?? ?????????
?? ????? ?????? ???????? ??????? ?? EN 649 ?? EN 654.
SRPS EN 14900:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ??????? ???????? ??
?????????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????? ??????? ???????? ??
????? ????????? ????? ?????? ? ?????? ?? ????????? ??????? ????????
???? ?? 1 mm. ??? ?????? ?? ?? ????????? ?? ??????? ????????.
SRPS EN 14978:2010 (en) ????????? ????? ?????? ???????? ?? ??????????? ?????? ??
???? ??????, ?????????? ???????????? ??????? ?????????????, ??????? ? ?????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ????????? ????? ?????? ??
??????????? ?????? ?? ???? ?????? (????? ???? ?? ?? ?????????? ?
????? 3). ???????? ?????? ?????? ?? ????????????? ??????? ?? EN 685, ????
?????????? ??????? ?? ???????? ? ????? ???????, ?? ?? ??????? ??? ??
????????? ??? ???? ?????????????? ?????? ? ???????? ????????? ??
??????? ????? ?????. ?????? ?????? ??????? ?? ??????????? ? ????????.
SRPS EN 15114:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?????????? ??????
?????? ??? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ????????????? ?????????? ??????
?????? ??? ????? ? ?????? ?? ?????? ? ?????????? ????????? ???????. ????
???????? ?? ????????? ?? ??? ????????? ????? ?????? ??? ????? ???? ????
?????????? ? ?????? ???????????, ?????????? EN 1307, EN 1470 ? EN 13297.
???? ???????? ?? ?????? ?? ????????????? ?????????? ? EN 685.
SRPS EN 15468:2010 (en) ????????? ????? ?????? ???????? ?? ???????? ??????? ????
???
? ?????? ? ??????????? ????? ?????????????, ??????? ? ??????
??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ? ?????????? ??????
?????????? ?? ????????? ????? ?????? ?? ???????? ??????? ??????? ?
?????? ? ??????????? ?????.
6. ???????? ????? ? ???????? ??????
SRPS EN 343:2010 (en) ???????? ?????
??????? ?? ????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ? ?????? ?????????? ???? ??
????????? ?? ?????????? ? ?????? ???????? ????? ????? ??????? ????????
(???. ????, ?????), ?????, ?????? ?????????.
SRPS EN ISO 17491-3:2010
(en)
???????? ????? ?????? ?????????? ?? ????? ???? ??????????
??????? ?? ?????????? ??? 3: ?????????? ?????????? ?????
??????????? ????? ???????? (?????????? ??????)
????????: ???? ????? ????????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????? ?? ????????
????????? ???????? ????? ????? ??????????? ???????? ? ?????? ?????.
???????? ?? ????????? ?? ????? ???? ??? ??????? ?????? ??????????
?????? ????? ???? ?? ????????????? ?? ??????? ?, ??? ?? ?? ??????????,
?????? ????? ? ?????????? ?????? ?????? ?? ????? ??????? ???? ?? ????
??????? ?? ??????. ???? ??? ????????? ?? ?? ?????? ?? ????????? ?????
?????????? ?????????? ???? ?????????? ?? ???????? ?????, ??? ?? ????????
? ?????? ???????????.
SRPS EN ISO 17491-4:2010
(en)
???????? ?????
?????? ?????????? ?? ????? ???? ?????????? ??????? ?? ??????????
??? 4: ?????????? ?????????? ????? ??????????? ???????? ? ?????????? ????? (?????????? ????????????)
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
8 www.iss.rs
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????? ?? ???????? ?????
???? ???????? ????? ????? ??????????? ???????? ? ?????????? ????? ??
??? ????? ???????????.
?) ?????? ?: ?????????? ?????? ?????? ?????????? ???????????. ????????? ?? ?? ????? ???? ??????? ???? ???? ? ???? ?? ???? ???? ???? ??????? ???????????? ????? ?? ??????????? ????? ????????? ?????????
???????? ??? ????????? ?? ??????? ???? ????????? ?????? ??????????.
?) ?????? ?: ?????????? ??????? ?????? ?????????? ???????????.
????????? ?? ?? ????? ???? ??? ??????? ?????? ?????????? ?????? ?????
???? ?? ????????????? ?? ??????? ?, ??? ?? ?? ??????????, ?????? ?????
? ?????????? ?????? ?????? ?? ????? ??????? ???? ??????? ???? ????
? ???? ?? ??????? ?? ?????? ???? ???? ??????? ????? ?? ???????????
????????? ???????? ? ?????????? ?????.
???? ??? ????????? ?? ?? ?????? ?? ????????? ????? ?????????? ??????????
?? ????????? ?? ???????? ????? ?? ????? ?? ????????.
SRPS EN ISO 9185:2010
(en)
???????? ?????
????????? ?????????? ?????????? ?????
??????? ?????????? ??????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ????????? ?????????? ?????
??????????? ??????? ? ????????? ??????? ?? ?? ???????? ?? ???????? ?????
?????? ??????? ?????? ???????? ?????????? ??????. ?????????? ???????
????????? ?? ?????????? ?????? ??????? ?????????? ????????, ?????,
?????? ? ????? ??????. ??????? ?????? ?????????? ???? ?? ????????? ??
???? ????? ?????? ?????????? ??????????, ???? ?? ??? ?????????? ?? ???? ??
???????? ??????? ?????????, ??? ???? ?? ???? ?????????? ???????
????????????? ???? ?? ??????? ??????????. ????? ?? ?????????? ?? ?????
????????? ?????????? ????? ?????? ?????????? ?????? ?? ????????? ?????
??????????? ? ?????? ?? ????? ???? ?? ???? ?????? ? ??????????? ???????.
7. ??????????
SRPS ENV 13459-1:2010
(en)
?????????? ?? ??????????? ????
???????? ?????????
??? 1:
??????? ??????? ? ??????????
????????: ???? ????? ????????? ???????? ?? ?????? ?? ???????? ????????????????
??????? ?????????? ?? ??????????? ???? ???? ?? ???????? ? ???? ????????????
?????? ?? ??????????. ?????? ?? ???????? ???????????????? ??????? ??
??????? ??? ???????????? ?? ?????? ????? ?????????, ??? ??? ?? ????, ??????
????????, ?????????????, ???????? ?????, ?????????? ?? ????????, ????????? ?????????? ?????? ?? ??????? ? ????????????????? ???????.
SRPS EN 1436:2010 (sr) ?????????? ?? ??????????? ???? ??????????? ?????? ?? ????
????
? ??????????
????????: ???? ?????????? ???????? ?? ??????????? ?????? ?? ???????? ???? ???
???? ???? ?? ???????? ? ??????????, ???????? ??????? ??????????? ???
??????? ????????? ??? ??? ??????? ??????????, ???????????????? ???
??????????? ???????? ???????? ??????, ????? ? ??????? ?? ???????.
SRPS EN 1463-1:2010 (sr) ?????????? ?? ??????????? ????
????????????????? ??????
?
??? 1: ??????? ??????? ?? ???????????
????????: ???? ?????????? ???????? ?? ??????? ??????? ??????????? ? ?????? ??
?????????????? ?????????? ?? ????????????????? ??????? ???? ?? ???????
??? ?????? ? ?????????? ?????????? ?? ??????????? ?? ????????.
SRPS EN 1463-2:2010 (en) ?????????? ?? ??????????? ????
????????????????? ??????
?
??? 2: ????????????? ?? ?????????? ??????????? ?? ????
????????: ???? ?????????? ?? ??????? ?????? ?????????? ?? ?????????? ????-
?????? ???? ?? ?????????????????? ????????? ??? ???????? ? ???????
? ??????????? ??????????. ????????????? ?? ???? ?? ??????? ????? ? ??
??????? ???????, ? ????????? ?? ???? ?? ???????????? ????????? ?
?????? ????????? ? ??????????.
SRPS EN 1871:2010 (en) ?????????? ?? ??????????? ???? ??????? ????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 9
????????: O??? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????????? ? ?????? ?????????
?
?? ????????????????? ? ????? ?????????? ?? ??????????? ????, ? ?? ???
?????? ? ?? ??????????.
SRPS EN 12414:2010 (en) ?????? ?? ???????? ????????? ??????
???????? ?? ???????
????????? (?????????) ???????? ? ???????????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ? ???????????? ??????? ?? ?????????. ???????? ?? ????????? ?? ????????? ?? ??????? ??????? ???? ???? ??
???????? ??????, ???????? ??? ???????????? ?????????? ? ???????? ??
?????? ?? ??????????? ???????? ????????????? ????? ?????? ??????????
?? ??? ?? ????? ? ?????????? ?? ?? ????? ??? ???????? ??????.
SRPS EN 12966-1:2010 (sr) ?????????? ??????????? ??????? ?? ????????
??????? ??
?????????? ????????? ?????? ??? 1: ???????? ?? ????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ? ?????? ?????????? ?? ???? ??????
?
?? ?????????? ????????? ?????? (???). ???? ???????? ???????? ???????
??????????? ?? ??????? ?? ?????????? ????????? ?????? ???? ?? ??????? ??
????????? ? ?????? ???????? ? ?????????? ?? ?????? ? ????????? ????????,
?????????? ? ??????. ???? ???????? ???????? ?????? ????????? ???????
??????????? [???????? ???????????, ???????????????? ??????????????
(??C), ??????????? ?????? ???????, ???.], ??? ? ??? ???????.
SRPS EN 13212:2010 (en) ?????????? ?? ??????????? ????
??????? ?? ???????? ?????
?????
? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ?????????? ? ???????
(FPC) ?????????? ?? ??????????? ???? ???? ?????????? ???? ?? ????????
???? CE ?????? ? ?????????????. ???? ???????? ?????? ???? ???????? ??
??????????? ? ?????????????? ???? ???????? ? ???????? ?????????? ?
??????? ?????????? ?? ??????????? ????. ?????????? ?? ???????? ???? ?????
?????????? ???? ?? ?? ???? ? ?????????? ? ?????? FPC-?, ??? ?? ?????? ???
????????? ? ??????? ??????? ????????? ???? ???? ????? ?????? ????????
????? ?????? ???? ?? ?? ????????? ? ?????????? ?? ??????????? ??????????
? ?????? ??????????. ????? ????????? ? ?????? ?? ?? ???? ? ??????? ????????? ??????????? ?????? ??????????? ? ????? ?????? ????????? ?? ???????
????????? FPC-?..
SRPS EN 13422:2010 (en) ?????????? ??????????? ??????? ?? ????????
????????? ???
???????? ??????? ?? ????????? ? ?????????
????????? ??????? ??
???????? ???? ? ????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???? ??????????? ???? ? ????
??????????? ???????? ?? ?????????????????? ??????????. ???? ??????????
?? ???????? ??????? ??????? ????????? ? ???????? ?????????????? ???????????; ?????? ?????????? ?? ?????????? ??????????? ????????? ?
????????? ?????? ????? ?? ?? ??????????? ???? ?? ?? ??????? ???????????
? ????????, ?????????? ???????? ?? ?????????? ???????????. ???? ????????
?????????? ??? ?????????? ??? ????? ????? ?????? ?? ???????? ?????????
?????????? ??????????? ???? ??? ???????????? ???????? ? ?????? ?? ???????? ???????. ? ??????? ???????? ?????????, ????? ??????????? ? ??????
?????????? ?????????? ?? ?????? ?????, ??????????? ? ????????? ?? ????
??? ????. ??????? ?? ???????? ???????????? ?????????, ????, ??????????????????? ? ???????????? ?? ??????????. ??? ?????????? ???? ?? ???????? ?
???? ????????? ??? ??????? ? ?????? ??? ???? ??????????? ?????????
????????? ??????? ??? ? ??????? ???????? ??? ????????? ??????. ???????
?? ?????????????? ? ??????????? ???????????? ????? ??????????? ??
??????????. ??????? ????? ?????? ????????? ???? ???? ?????? ????????.
???? ?????????? ???? ?????????? ??????? ?????????? ? ?????? ????????,
??? ??? ???? ?? ?????????? ??????? ?? ???????????? ?? ???? ?????????.
8. ????????? ??????????
SRPS ISO/TS 29001:2010
(sr)
?????????? ?????, ??????????? ? ????????? ????
??????? ?????????? ?????????? ?? ?????? ??????? ?? ???????????? ???? ?????????? ???????? ? ??????
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
10 www.iss.rs
????????: ??? ???????? ????????????? ???????? ??????? ??????? ?????????? ?????????? ?? ???????????? ???? ?????????? ???????? ? ?????? ?? ??????????
?????, ??????????? ? ????????? ????.
9. ???????? ????
SRPS EN 25813/1:2010
(sr)
???????? ???? ?????????? ???????? ??????????? ?????????
????????????? ??????
???????? 1
????????: ???? ?????????? ???? ?? ???????? ? ??????? 4.3, 4.5 ? 4.6.1 ????????
?????????.
10. ??????? ?? ????
SRPS EN ISO 11203:2010
(en)
???????? ???? ???? ??????? ?????? ? ??????
??????????
????? ??????? ???????? ??????? ?? ?????? ????? ? ?????? ??????????? ?????????? ?? ?????? ????? ?????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?????????? ????? ??????? ???????? ??????? ?????? ? ?????? ?? ?????? ????? ? ?????? ???????????
?????????? ? ???????, ????????????? ?? ????? ?????? ?????. ??????? ?????
???? ?????????? ?? ??????????? ???????? ?????????????? ??????????
????????? ???? ????? ?????? ??? ?????? ? ??????????? ???????? ???????
? ? ???????????????? ???????? ????????? ? ????. ???????? ?????? ??
?????? ???? ????????? ?? ??????? ??????????? ? ???????????? ?????
??????? ???????? ???????, ????? ???? ?? ?? ???????? ? ISO 4871.
SRPS EN ISO 11204:2010
(en)
???????? ???? ???? ??????? ?????? ? ??????
??????????
????? ??????? ???????? ??????? ?? ?????? ????? ? ?????? ??????????? ?????????? ???????? ????? ????????? ?? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ????? ???????
???????? ??????? ?????? ? ?????? ?? ?????? ????? ? ?????? ???????????
?????????? ? ???????, ? ???? ??? ???????? ???? ???????? ????????
???????. ?? ?????? ????? ?? ????????? ???? ???? ???? ?? ????????? ????????, ? ?????????? ? ????? ???? ????? ???? ?? ??????? ??????????, ? ??????
???? ?? ????????? ?? ????? ???? ?? ???????? ??? ? ?????????? ???????? ????
?? ?????? ?? ?????? ???? ?? ????????. ????? ??? ???? ????????? ????????
???? ???? ? ??????? ?????? ????? ??? ? ??????? ??????????? ??? ????????????? ??????. ????? ???????? ?? ?????? ?? ????? ???????? ??????.
SRPS EN ISO 11546-1:2010
(en)
???????? ?????????? ?????????????? ?????? ????????? ??????
?????? ??? 1: ?????? ? ??????????????? ???????? (?? ???????
???????????)
????????: ???? ????? ????????? ???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ??????????
?????? ????????? (???????? ????? ?????? ?????) ?? ???? ?????? ??????.
??? ?? ????????? ???? ?? ????? ??????, ? ?? ?? ??????????? ?????? ??
????? ?? ?????? ????????.
???????? ?????? ????????? ?? ?????? ?????? ??? ??? ?? ??????,
?????, ???????, ??????????? ???. ????? ?? ?? ???????? ? ?????? ?? ??????
???????????.
SRPS EN ISO 11546-2:2010
(en)
????????
?????????? ?????????????? ?????? ????????? ??????
?????? ??? 2: ?????? ?? ???? ????? (?? ??????? ?????????? ?
????????????)
????????: ????? ?????? ???????? ???? ?????????? ??????? ?? ?? ??????????? ??????
ISO 3740, ISO 9614 ? ISO 11200 (?????? ?????? 1). ? ?????????? ?? ????????
?????? ?????????????? ?????? ????????? ?????????? ???????? ??? ??????
???????? ?? ? ?????? ??????? ????? ?????? ????? ??? ????? ???????
????????. ??? ?????? ?? ???? ?? ?????? ? ??????? ???? ????? ???????? ?????
????? ????? (??????). ???? ??? ?????? ???? ???????, ???? ?? ????????
???????????? ?????? ?? ????????? ???????? ?????. ??? ?????? ?? ??????
??????? ? ???? ?????????.
SRPS EN ISO 11691:2010
(en)
???????? ?????????? ???????? ????? ?????? ????? ?? ??????????? ?????? ??? ???????
?????????????? ???????????? ??????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 11
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????????????? ?????? ?????? ?? ?????????? ???????? ?????? ??? ??????? ????? ?????????, ????????
???????????? ??????????? ??????? ? ????????????? ????????? ???????,
??? ? ?????? ????????? ?????? ???? ?? ??????? ? ?????????????
????????? ? ????????? ?? ?????????????. ???? ???????? ?? ????????? ??
??????????? ???? ???? ?? ??????? ???????????? ?????? 15 m/s. ???? ???
?????? ?? ???????? ???? ????? ???????, ???? ???????? ???? ??????? ??
?????????? ??????????? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ??????? ??????? ??
?????????? ?????????????? ???????????.
SRPS EN ISO 11957:2010
(en)
???????? ?????????? ?????????????? ?????? ????????? ??????
?????????????? ?????? ? ?????? ?? ???? ?????
????????: ???? ???????? ??????? ?????????????? ?????? ? ?????? ?? ???? ????? ??
?????????? ?????????????? ?????? ????????? ?????? ?? ??????? ?? ????.
???? ?? ????????? ?? ?????? ??? ????? ?? ????? ?????????? ???? ?? 2 %.
11. ????????? ????
SRPS ISO 1629:2010 (en) ?????? ? ??????
????????????
????????: ???? ???????? ?????????? ?????? ??????? ?? ??????? ??????? ? ???????
????? ??? ? ?????? ???????, ?? ?????? ????????? ??????? ?????????? ?????.
??????? ?????? ???? ????????? ?? ?? ?? ????????????? ??????? ???? ??
??????? ? ??????????, ???????? ? ????????????? ? ??????? ?? ??? ??????
?????????? ?????????? ????????.
SRPS EN ISO 11469:2010
(en)
????????? ???? ????? ?????????????? ? ??????????? ?????????? ?????????
????????: ???? ???????? ???????? ?????? ???????????? ??????????? ?????????
????????? ?? ?????????? ????. ??????? ???? ?? ?????? ?? ??? ?????? ?????????????? ?? ????? ? ??????? ? ???????? ??????? ???? ?????????. ??????
??????????? ?? ??????? ??? ????? ??? ?????????????? ????????? ??
???????? ???? ?????????? ? ????? ???????? ??????? ???????, ????????
??????????? ??? ??????? ????????. ????? ?????????????? ??????????
???? ?? ???? ?????? ??????? ? ?????????? ????? ? ISO 1043, ?????? 1-4.
???? ???????? ?? ????? ????????? ??? ?????? ??? ?????? ?? ?????? ??????-
???? ???? ???? ?? ????????? ? ?????????????.
12. ??????? ?? ???????
SRPS ISO 12789-1:2010
(en)
?????????? ???? ???????
?????????? ?????????? ???? ?
?????? ???????? ??? 1: ?????????????? ? ?????? ??????????
????????: ? ???? ????????? ???? ?? ???????? ?? ?????????? ? ???????????????
??????????? ?????? ???????? ? ??????????? ?????? ???? ?? ??????? ??
??????????? ??????? ?? ?????? ???????? ???? ??????? ?? ???????. ????
?? ???? ?????? ????????????, ???? ? ?????? ??????. ???????? ???????? ?
???? ??????????? ?????? ????? ?? ? ?????? ?? ???????? ?????????
???????? ?? ???????? ??????? Gev. ?????????? ?? ?????? ?????????? ?
??????? ??????????? ?????????? ?????? ??????????? ????, ? ???? ?? ?
?????? ??????????? ? ???????? ????????? ? ????????????
SRPS ISO 12789-2:2010
(en)
?????????? ???? ???????
?????????? ?????????? ???? ?
?????? ???????? ??? 2: ?????? ??????????? ?? ??????? ????????
????????: ? ???? ????????? ?? ??????? ??????????????? ??????????? ?????? ???????
?
? ??????????? ???? ???? ?? ???????? ???????? ???????? ? ISO 12789-2. ?
????????? ?? ???????? ????????? ?? ???????????? ?????? ???????????
??????? ?? ??????? ?? ??????? ? ??????????? ?????? ???? ???????? ??
???????, ?? ????????? ?????? ?????????? ???????? ????????. ???????????
?????? ????? ? ??????????? ???? ?? ????? ?? ?? ?????????? ????????
?????????? ??????????? ??????? ?? ?????????? ? ????????????. ? ????
????????? ?? ?????????? ????j?????? ???? ????????????? ?? ??????
??????????? ????????.
SRPS ISO 12794:2010 (en) ????????? ????????
??????? ?? ??????? ????? ???????????
??????? ????????? ?? ???????????? ? ???
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
12 www.iss.rs
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????????? ?? ??????????? ? ??????? ??
?????????? ??????????? ??????????????????? ?????????? ???? ????? ??
?? ??????? ?? ?????? ???? ??????? ?? ??? ? ???????????? (?????, ?????:
????, ???????, ??????????, ?????????? ?????, ? ????, ?????????? ??????
?????a), ?????? ?? 15 keV ?? 3 ??V ? ???? ??????? ?? 0,5 ??V ?? 3 ??V. ???
??????????? ?????? ?? ?????????, ????????? ? ??????? ??????. ???
??????????? ?? ?????????? ?????????? ??????????? ? ?????? ????????.
SRPS ISO 14146:2010 (en) ??????? ?? ???????
??????????? ? ???????? ?????? ?? ???
??????? ?????????? ??????? ?? ????? ??????????? X ? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????????? ??????????? ? ???????? ?????????? ???? ????? ?? ?? ??????? ?? ?????????? ???????????? ???????????
????????? ?????? ??????????. ???????????? ??????????? ?? ???? ??????
? ?????? ???????? ?????????? ??????? ?????? ?????????? ??? ???
????????? ???????? ???? ??????? ?? ?? ???????? ???????? ??????? ??
??????????? ???? ?? ???????? ? ???????????? ???????????. ???? ????????
?? ????????? ?? ????????? ?????????? ?? ??????? ?????? ???????? ??????
10 k?V ? 9 ??V. ?????????? ?? ??? ?????? ?????? ?????????? ???? ??
???????? ? ?????????????? (???. ??????????? ????, ??????????????????
??? ?????????????????????? ?????????).
SRPS ISO 14152:2010 (en) ??????? ?? ??????? ?? ??????????? ??????? ???????? ????
??????? ? ????? ????????????? ??????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????????? ????? ???????????? ?? ????????????
??????? ?? ??????? ?? ??????????? ??????? ? ?? ????? ?????????? ??
??????? ?? ??????????? ???????. ???? ???????? ?? ???? ????????? ??
?????????? ? ????????? ? ???? ?? ???????? ?????? ??????????? ??????? ?
???? ?? ???????? ??????? ?? ?????? ?????. ??? ????? ? ??????????
???????? ?? ????????? ?? ???????????? ? ??????. ????? ???? ?????????? ?
????????? ???? ???? ??????? ???????????:
????????? ?????????? ??????????,
???????????? ????????,
???????????? ??????? ? ?????????? ????????,
?????????? ?? ??????????? ??????,
???????? ?? ????????? ????????????? ??????????,
???????? ?? ?????????? ??????????? ? ???????,
???????????? ???????,
??????? ? ???????,
???????????? ??????.
SRPS ISO 15080:2010 (en) ????????? ???????
???????????? ?????? ?? ????????? ????
????
?? ????????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????????? ? ???????????
??????? ?? ????????????? ??????? ???? ?? ??????? ??? ????????????
?????? ???? ????????? ????????? ???????? ????????? ? ??????? ??????
???? ????? ?? ???? ???????. ???? ???????? ?? ????????? ?? ??? ?????????
???????? ???????? ?? ??? ?? ????????????? ???????????? ???? ???????
???????? ??????? (???? ??? ??????????), ? ??????? ???? ?? ?? ????
???? ???????? ????????? ?????.
SRPS ISO 15382:2010 (en) ????????? ??????? ??????? ?? ???????
????????? ?? ?????????? ??????? ?? ??????? ? ?????????? ???????????? ?? ????????
????? ????????? ???????, ??????? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????????? ??????? ???? ?? ?????? ??
???????????? ? ???????? ????????????? ??????? ? ?????????? ?????????????, ??? ??? ?? ????? ??????, ?????????? ?????????? ??????, ???????????? ????????????, ?????????? ?? ????????????, ?????????? ?? ???????,
?????????? ?? ???????????, ??????? ?? ?????? ?????????? ??????,
?????????? ?? ???????? ???. ????? ??????????? ? ??????????? ??????? ??
????????? ????????? ????????????? ? ??????? ???????, ???????????? ?
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 13
??????? ??????? ?? ?????? ???????????? ????????????? ?? ??????
???????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ?????????? ?????? ??????????
??????????? ?????????? ? ????? ????????????? ???????? ??? ????? ????
???? ?? ??????? ???????? ???????? ??????????. ???????? ?? ????????? ??
??????? ?????????? ???? ??????????.
SRPS ISO 17873:2010 (en) ????????? ?????????? ??????????? ???????????? ? ???????
?????? ????????????? ??????? ?? ????????? ??????????, ???? ?????????? ????????
????????: O??? ?????????? ?? ???????? ??????????? ??????? ???? ?? ?????? ??
???????????? ? ???????? ????????????? ??????? ? ?????????? ?????????????, ??? ??? ?? ????? ??????, ?????????? ?????????? ??????, ???????????? ????????????, ?????????? ?? ????????????, ?????????? ?? ???????,
?????????? ?? ???????????, ??????? ?? ?????? ?????????? ??????,
?????????? ?? ???????? ???. ????? ??????????? ? ??????????? ??????? ??
????????? ????????? ????????????? ? ??????? ???????, ???????????? ?
??????? ??????? ?? ?????? ???????????? ????????????? ?? ??????
???????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ?????????? ?????? ??????????
??????????? ?????????? ? ????? ????????????? ???????? ??? ????? ????
???? ?? ??????? ???????? ???????? ??????????. ???????? ?? ????????? ??
??????? ?????????? ???? ??????????.
SRPS ISO 17874-1:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 1: ????? ???????
????????: ???? ??? ????????? ??????? ??????? ???? ?? ?????? ?? ??????? ?? ??????
??
????????? ????????????? ????????????. ??????????? ?? ???? ?????????????, ?????????? ? ????????? ???????????? ? ?????? ??????????.
SRPS ISO 17874-2:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 2: ????????? "??????-?????" ????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????????? ?? ?????, ??????????? ?
???????? ?????????? "??????-?????" ???????????? ?? ???????? ????????
????????????? ???????????? ? ?????????? ??????????. ???????? ?? ??????
???? ?? ???????? ??????? ???????????? ? ?? ????????? ?? ??????????
??????????? ?? ???? ?? ?????????. ????????? ?? ????????? ??????????
???????? ????????? ? ?????????????? ???????????? ?? ?? ?? ????????????
???????? ????????????.
SRPS ISO 17874-4:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 4: ???????????? ?? ?????????? ?????
????????: ? ???? ????????? ?? ?????????? ?????? ?????????????? ???????????
???????????? ???? ?? ??????? ? ??????? ??????????? ???????. ?????????? ??
??????? ???????? ???? ?? ?????? ?? ???????????? ? ?????????? ????
???????????? ?? ????????? ??? ???????, ???????? ? ?????? ????????.
SRPS ISO 17874-5:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 5: ???????? ?? ???????? ????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???? ???????? ?? ?????, ??????????? ? ????????
???????? ?? ???????? ???????? ? ?????????? ????????????. ????
?????????? ?? ?????????? ???? ?????????? ?????????? ??????? ????
???????? ?? ???????? ???????? ? ??????? ?????????? ?? ??????????
????????? ? ???? ?? ???????????.
SRPS ISO 18589-1:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 1: ????? ???????? ? ??????? ? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ??????? ????????
? ?????? ?????????? ?? ????????. ???????? ?? ??????? ??????? ???? ??
????????? ?? ?????????????? ???????? ? ?????? ??????? ?? ???????. ????
?? ????????? ?? ???????? ? ????????, ????????????? ????????, ???????
? ???????????? ????????, ??? ? ?? ???????? ???? ???? ??? ???????? ???????
????????. ???? ???????? ?? ???? ????????? ?? ??? ????????????, ??? ??????
?? ???? ?????? ??? ?? ???????? ????????.
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
14 www.iss.rs
SRPS ISO 18589-2:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 2: ???????? ?? ????? ?????????? ??????????, ?????????? ?
???????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ????? ??????? ????????? ?? ISO 11074 ?
ISO/IEC 17025 ?? ??? ???? ? ????????? (????????? ?? ?????? ? ????????????? ??????????? ?? ??????) ???? ?? ?????? ?? ??????? ??????? ?
???????? ??????? ?? ??????????. ?????? ????? ?????????? ?? ???????
???????, ?????????? ????? ??????????, ???????????? ?????? ? ?????? ??
??????????, ??? ? ???????????? ????????? ?????? ??????? ???? ?? ??????????? ???????? ?????????? ???????????? ? ????????. ???????? ??
??????? ??????? ???? ?? ????????? ?? ?????????????? ???????? ? ??????
??????? ?? ???????. ???? ?? ????????? ?? ???????? ? ????????,
????????????? ????????, ??????? ? ???????????? ????????, ??? ? ??
???????? ???? ???? ??? ???????? ??????? ????????.
SRPS ISO 18589-3:2010 (en) ?????? ??????????????? ? ???????? ???????
????????
??? 3: ?????? ???????????? ??????? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????????????? ? ?????? ?????????? ?
???????? ??????? ????? ???????????? ????-??????? ?????????? ????
??????????????. ??? ?????????????? ?????? ???? ?? ???? ????????? ?? ????
????????? ??????? (????????? ?? 3 000 cm3) ???????? ?????? ??????? ???
???????? ?-??????? ???????? ?????? 5 keV ? 3 ??V. ???? ???????? ???? ????????? ???????????? ???? ???? ???????? ?????? ??????????????? ?????
?????? ???????????? ??????????? ???? ????? ?????? 40 keV ? 2 ??V. ????
???????? ?? ??????? ?? ????????? ? ??????? ??????? ??????? ? ??????????
?????? ? ?????????, ? ??????? ??????????, ???? ??????? ???????????????.
SRPS ISO 18589-4:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 4:
?????? ??????? ??????????? (??????????-238 ? ??????????239,240) ???? ???????????????
????????: ? ???? ????????? ?? ??????? ?????? ?????? ??????????? ??????? 238,
239 ? 240 ? ???????? ???? ??????????????? ?????????? ????????
???????? ??????????. ??? ?????? ???? ?? ?? ??????? ?? ???? ???? ?????
??????????? ??? ????????? ??????? ???????. ??? ??????? ?? ??????
???? ????????? ?? ?????? ???? ?????? ???????????. ???? ???? ?????? ??
?????????? ???? ???? ?? 0,1 g ?? 100 g ?? ?????? ?? ??????????.
SRPS ISO 18589-5:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 5: ?????? ???????????-90
????????: ? ???? ???? ????????? ?? ??????? ???????? ?? ?????? ?????????? 90 Sr
? ????????? ?? 90 Y ? 89 Sr, ?????? ???? ?????????, ? ????????
????????. ???????????? ?? ????????? ?????? ???????? ?????????? ??
???????? ??????????? ? ???????? ???? ?? ????????? ???????? ??????????????? ????????? ??? ?????? ?????????????? ?????????. ????? ?????
?????? ?????? ?? ??????? ?????????????, ?????????????? ????????
???? ?? ?????????, ????????? ???????? ?????? ? ?? ??????? ????????????.
??? ?????? ?? ??????? ?? ?????????? ? ??????? ????????? ??? ????????,
? ??????? ?????? ??? ????????? ?????????. ?????? ? ?? ??????????
????????????? ????? ????????? ????????.
SRPS ISO 18589-6:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 6: ?????? ?????? ???? ? ?????? ???? ??????????
????????: ? ???? ???? ????????? ?? ???? ?????? ?? ??????? ?????? ?????????? ????
? ???? ??????? ???? ?? ???????? ? ???????? ????????. ????????? ?? ??
??????????? ???????????? ????????? ?? ????????? ???????? ??? ??
????????????? ????????? ?????? ?? ?? ?? ?????? ???????? ?? ?????
??????? ? ?? ????? ??????????? ??????.
SRPS ISO 19238:2010 (en) ??????? ?? ???????
?????? ?? ???????????? ????????????
??
??????????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 15
????????: ???? ???????? ?? ?????? ??:
??????????? ?????? ??????????? ?? ????????? ? ???????????? ????
??????? ??????,
??????????? ??????? ? ??????????????,
???????????? ?????? ? ???????????? ????? ???? ???? ?? ?? ??????? ??
?????????? ??????????? ?????? ????-??????,
"???????" ????????? ?? ?????????? ??????????? ????????? ???? ??
??????? ? ????????? ???????????,
?????????? ?? ?????????? ???????? ?????????? ??????????? ? ????????? ??????????? ????,
????????? ? ???????????,
?????????? ? ???????? ?????????.
SRPS ISO 20553:2010 (en) ??????? ?? ???????
?????????? ???? ????????????? ??????
???
?????? ?? ????????? ????????????? ????????????? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ??????? ?? ????????? ? ????????
?????????????? ???????? ?? ??????? ??????? ???? ?? ???????? ??????
????????????? ????????????? ??????????? ? ??????????? ?? ????????
?? ?????? ?????? ? ??????? ?? ???????? ???????????. ???? ???????? ??
?????? ??:
????? ???????????,
????????????? ??????????? ?? ?????????? ???????? ???????????,
??????? ?????? ?? ?????????? ? ??????????? ?? ????? ?????,
??????? ???? ????? ????????? ?? ??????? ???????????,
?????????? ??????,
?????????? ?????????,
?????????????, ??????????? ? ?????? ??????.
SRPS ISO 20785-1:2010
(en)
??????????? ?? ?????????? ????????? ??????? ? ???????? ???????????????
??? 1: ??????? ???????? ??????
????????: ? ???? ????????? ?? ???? ???????????? ?????? ?? ?????????? ???????e???? ???????????? ???? ?? ?????????? ??????????? ????????? ???????
? ???????? ?????????????? ? ?? ??????????? ???????????? ???? ??
??????? ? ?? ?????.
SRPS ISO 21243:2010 (en) ??????? ?? ???????
?????? ?? ???????????? ???? ???? ???
????????? ??????? ???? ????????? ???????? ?????? ? ???????
??????????? ??? ?????????? ????????? ????? ???????? ?
??????? ?? ??????? ??????????
????????: ????? ???? ????????? ?? ?? ????? ??????? ?????????? ??????? ?? ??????
???????? ????????? ?? ???????????? ??????? ? ??????? ???????? ??????.
???????????? ??????? ?? ????????? ???????? ????????? ?? ?????????
? ???? ??????? ???????? ???? ??????? ??? ?????????? ???? ????
???????? ?????????????? ??????. ???? ???????? ?? ??????? ?? ????????????? ?????? ??????? ??????? ??????????. ???????? ?????? ???????
?????????? ?????? ?? ? SRPS ISO 19238. ???? ???????? ?? ???? ????????? ? ?????????????? ?? ?????????? ??????? ? ??????????? ???? ????
?????????? ??? ?? ????? ???????????? ???? ????????.
SRPS ISO 21439:2010 (en) ???????? ??????????? ?????? ???? ??????? ?? ???????????
??
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???????????? ??????????? ???? ? ???? ??? ????? ???? ?? ??????? ??? ?????????? ?????????
??????? ???? ??????? ?? ???????????? ?????? ? ??????????????? ?????????????. ???? ?? ????????? ?? ??????????? ?????? ???? ???????, ???????????? ????, ?????????? ????????? ???????????, ??? ? ?? ????????? ???????? ??????????????. ?????? ?? ???? ????????? ?? ??????? ????????????
??????????? ???? ?? ????.
SRPS ISO 21482:2010 (en) ???? ????????? ?? ?????????? ???????
??????? ??????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
16 www.iss.rs
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???? ?? ????????? ?? ????????? ??????? ???
??
??????????? ??????? ?? ????????????????? ?????????? ?????????????
?????? ???? ???? ?? ??????????? ???? ??? ??????? ??????? ??????? ??
????????? ???????.???? ?????? ?? ???????? ??????? ???? ?? ??????????
??????? (ISO 361, ISO 7010), ??? ?? ???? ??? ??????? ???????????? ?? ???
????????? ? ????????????? ?? ?? ???? ???? ?? ??????? ??????. ???? ????
??????????? ??????????? ???????? ?? ??????? ???????? (IAEA) ?? ?????????
???????????? ?????? ?????????? 1, 2 ? 3. ??? ?????? ?? ?????????? ??????????? ???????? ?? ??????? ???????? (I???) ????? ?????????? ?? ???????
???? ??? ??????? ???????.
SRPS ISO 21909:2005:2010
(en)
??????? ????? ?????????? ?????????
?????????????? ? ???????
?? ??????????
????????: ???? ???????? ???? ?????????????? ? ??????? ?? ?????????? ???? ?????????? ???????????? ?????? ???????-?????????? ???? ?? ??????? ??
?????? ????? ???????????? ????, Hp(10), ?? ???????? ?? ?????? ????????
?? ????????? ?? 20 ??V?.
SRPS ISO 22188:2010 (en) ?????????? ?????????? ?????????? ? ???????????? ???????
????????????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ? ???????? ?? ??????? ??????????
?????????? ? ???????????? ??????? ????????????? ??????????. ?
????????? ?? ???? ???????? ?? ????????? ???????????? ? ??????????
????????????. ???????? ?? ?? ??????????? ?????????, ??. ????????? ??
??????????? ??????? ???? ?? ????????? ?????????. ??? ?????????
????????? ? ???? ????????? ?? ????? ? ?? ????, ????????? ? ??????
???????? ?? ?????? ?? ??????????? ???? ? ???????. ???? ???????? ?? ??
?????? ?? ????????? ????????????? ?????????? ? ???????????? ?? ?????????, ???? ?? ??? ?? ?? ?????? ?? ??????????? ????? ????? ??????? ?
?????????? ???????? ?????? ???? ?? ?? ??????? ?? ????????? ?????????.
13. ?????????
SRPS EN 1562:2010 (en) ????????? ??????????? ?????? ?????? (??????????? ???)
????????: ???? ?????????? ????????????? ?? ??????? ?? ??????????? ??????
?????? ???? ?? ??????? ? ?????????? ????????. ? ???? ????????? ????????
?? ??? ????? ??????????, ??? ???? ??????????? ?????? ?????? ? ????
??????????? ?????? ??????. ????? ????? ?????????? ???????? ?????
??????????. ????????????? ?? ???? ?? ?????? ?????????? ??????? ?????????
?? ??????? ??????? ??????????.
SRPS EN 1563:2010 (en) ????????? ?????? ?????? ?? ????????? ???????? (?????????
???)
????????: ? ???? ????????? ???????? ?? ??????? ??????? ?????? ?? ?????????
???????? ? ???????????? ???????. ? ???? ????????? ???????? ?? ????????????? ????? ?????????? ????????? ????????? ?? ????????? ?????????
?????????? ???????????? ?? ??????? ???????, ?????????? ??? ???????
????????? ?? ????????. ?????? ?? ???????? ????????????? ????? ???????.
???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ?????? ?????? ?? ????????? ???????? ????
?? ??????? ?? ????, ?????? ?????? ? ??????? ??????.
SRPS EN 10213:2010 (en) ??????? ?? ???????? ???? ?? ??? ??? ?????????
????????: ???? ???????? ?? ????????? ?? ??????? ?? ???????? ???? ???? ?? ??? ???
?
???????? ????????. ?? ?? ?????? ?? ?????????? ???? ?? ??????? ??
?????????? ?????? ?????? ?? ??? ??? ?????????. ???? ???????? ?? ??????
?? ??????? ???? ??????????? ????? ???????? ?????? (?????? ?????? 2) ?
????????? ??????? (?????? ?????? 3 ?? 6). ???? ???????? ?? ????????? ????
???? ?? ??????? ???????? ?????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ???? ???? ??
??????? ????????:
????? ????? ??? ?????? ??????? (??????, ????, ???????), ???
????????? ?????????? ???? ???? ?????.
SRPS 10269:2010 (en) ?????? ? ?????? ????? ?? ????????????? ?? ????????? ???????
??
?? ???????? ?/??? ????? ???????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 17
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ?????????????, ????? ? ??????
???? ?? ????????????? ?? ????????? ?? ???????? ?/??? ????? ???????????, ???????? ?? ??????????? ? ????????? ?????? (?????????? ?????????
??????) ? ?????? ?????.
14. ???????? ???????? ????????????, ?????????? ???????????? ?????-????? ? ?????????????? ????????????
SRPS EN 1993-1-1:2010
(sr)
??????? 3 ???????? ???????? ????????????
??? 1-1: ?????
??????? ? ??????? ?? ??????
????????: ??????? 3 ?? ????????? ?? ???????? ?????? ? ???????????? ?????? ??
??????. ?? ??????? ???????? ? ??????? ?? ?????????? ? ?????????????
????????????, ?????? ???????????? ???????????? ? ???????????? ???? ??
???? ? EN 1990, ?????? ????????? ????????????. ? ???????? 3 ?? ??????????
??????? ?? ?????????, ?????????????, ???????? ? ????????? ?? ?????
???????? ????????????. ?????? ???????, ??. ??? ???? ?? ???? ?????????
??? ??????? ????????? ???? ??????????.
SRPS EN 1993-1-8:2010
(sr)
??????? 3 ???????? ???????? ????????????
??? 1-8:
???????? ????
????????: ???? ??? ????????? ???? ?????? ????????? ?? ???????? ???? ???? ??
??????? ?????????? ????????? ???????????, ????????? ????? ??????
?235, ?355 ? ?460.
SRPS EN 1994-1-1:2010
(sr)
??????? 4: ???????? ?????????? ???????????? ?? ?????? ? ??????
??? 1-1: ????? ??????? ? ??????? ?? ??????
????????: ??????? 4 ?? ????????? ?? ???????? ?????????? ???????????? ? ?????????
?? ?????? ? ??????????? ??????. ?? ??????? ???????? ? ??????? ??
?????????? ? ????????????? ????????????, ?????? ???????????? ???????????? ? ???????????? ???? ?? ???? ? EN 1990, ?????? ????????? ????????????. ?
???????? 4 ?? ?????????? ??????? ?? ?????????, ?????????????, ???????? ?
????????? ?? ????? ???????? ????????????. ?????? ??????? ??. ???? ?? ????
????????? ??? ??????? ????????? ???? ??????????.
?????? ??????? ???n????? ? ????n?? ??????n??? ???? ?? n??????? ? ?n??????? ?? ??
?n??????????? ??????, ???????, ?????n? ??????? 2. ????? ???????? ? ???????? ? ???? ?? n
??????? ??????
????????? ?n??????? ? ???? ?? 60 ??n? ?? ??n? ??????????? ??? ?n????????? (?????
?n? ??
2011-02-28), ???? ?? SRPS EN 343, SRPS EN 17491-3, SRPS EN 17491-4, SRPS EN 2581
3/1,
SRPS EN ISO 11203, SRPS EN ISO 11204, SRPS EN ISO 11546-1, SRPS EN ISO 11546-2,
SRPS EN ISO 11691,
SRPS EN ISO 11957, SRPS ISO 1629, SRPS EN ISO 11469, SRPS EN 1562, SRPS EN 1563,
SRPS EN 10213 ?
SRPS EN 10269 ?? ???? ?? ??? 30 ??n? ?? ??n? ??????????? ??? ?n????????? (??????
?? ?? 2011-01-31).
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
18 www.iss.rs
????? ?? ?????????? ????????? ?? ??????? ????????
?? ????????? ? ?????? ?????????
??????? ?? ????????? ? ???????????
???????? ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ??????????? ?????, ?S C119
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ??????????? ?????.
???????? ????? ??? ISO/TC 119, Powder metallurgy ? CEN/SS M11, Powder metallurgy
.
???????? ??? ??????? ?? ?? 31. ???????? 2012. ?????? ?????? ???????? ?????? ? ??
???
???????? ??????? ? ???? ?? ??????????? ???? ????????? ? ??????? ?????????? ??
??????????? ????????? ???????? ISO/TC 119 ??????????? ???????????? ?? ??????????
?????
(ISO) ? CEN/SS ????????? ???????? ?? ??????????????? (CEN), ??? ??????? ????????
?,
??????? ??????? ??????? ??????????, ? ?? ????? ???????? ????????? ?????? ???????
?? ????
? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ????????? ? ??????? ?????????? ????
??
??????????? ???????? ??????? ????? ????????? ?? ??????????????? ??????.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ???????????????
??? 2: ????
?????? ?
??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ?? ????????
??????? ? ???????????????.
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ????????? ? ???????????, ???.: (011) 7541-262/170, ? ???? ??
15 ???? ??
???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ??????? ?????????, ?-?????:
snezana.jovanovic@iss.rs.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 19
??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????
???????? ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ???????????
? ???????? ????????????, ?S R188
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ??????????? ?? ??????? ? ???????? ??
??????????
??????? ????????, ??? ? ?????? ? ????????? ???????????? ????? ???????, ?????????
? ? ????? ?
?????? ?? ?????????.
???????? ????? ??? ????????? ???????? ISO/TC 008, ISO/TC 188, CEN/SS T01 i CEN/T
C 15.
???????? ??? ??????? ?? ?? 31. ???????? 2012. ?????? ?????? ???????? ?????? ? ??
??? ????????
??????? ? ???? ?? ??????????? ???? ????????? ????????? ? ??????? ?????????? ?? ?
??????????
????????? ???????? CEN/TC 15 ? CEN/SS T01 ????????? ???????? ?? ???????????????
(CEN), ???
??????? ?????????, ??????? ??????? ??????????, ? ?? ????? ???????? ????????? ???
???
????????? ???? ? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ????????? ? ???????
?????????? ???? ?? ??????????? ???????? c?????? ????? ????????? ?? ?????????????
?? ??????.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ???????????????
??? 2: ????
??????
? ??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ??
???????? ??????? ? ???????????????.
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????, ???. (011) 7541-262/172, ?
???? ?? 15 ????
?? ???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ?????? ????? ???????, e-???
??:
jelena.milic.lalovic@iss.rs.
???????a ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ???????????
???????? ??????????, ?S ?241
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ???????? ?????? ? ???????? ?????????
? ?? ???????
???????????.
???????? ????? ??? ????????? ???????? ISO/TC 241.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ??????????????? ??? 2: ????
??????
? ??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ??
???????? ??????? ? ???????????????.
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
20 www.iss.rs
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????, ???. (011) 7541-262/172, ?
???? ?? 15 ????
?? ???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ?????? ????? ???????, e-???
??:
jelena.milic.lalovic@iss.rs.
??????? ?? ????? ?????????
???????? ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ????????? ?????????, ?S A242
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ????????? ?????????.
???????? ??? ??????? ?? ?? 31. ???????? 2012. ?????? ?????? ???????? ?????? ? ??
??? ????????
??????? ? ???? ?? ??????????? ???? ????????? ????????? ? ??????? ?????????? ?? ?
??????????
????????? ???????? CEN/CLC/JWG 3 (Energy Management and related services - Gener
al
requirements and qualification processes) ? ISO/TC 242 (Energy Management). ???
???????
?????????, ??????? ??????? ??????????, ? ?? ????? ???????? ????????? ?????? ????
????? ????
? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ????????? ? ??????? ?????????? ????
??
??????????? ???????? c?????? ????? ????????? ?? ??????????????? ??????.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ???????????????
??? 2: ????
??????
? ??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ??
???????? ??????? ? ???????????????.
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????, ???. (011) 7541-262/173, ?
???? ?? 15 ????
?? ???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ??????? ???????, e-?????:
ljubisav.jovicic@iss.rs.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 21
????????? ? ???????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????
"???????? ??????? ??", ??. 92/2010
1. ?????? ?? ??????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????, ? ??????? ????????? ??
???????:
1. E????????? ???????
?????? ??
SRPS EN 60811-1-3 (en)
?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
??????? ????? ?????? ?????????? ??? 1-3: ????? ???????
?????? ?? ?????????? ??????????? ???? ?????????? ??????????
????
?????????? ????????
??????? ??
SRPS N.C0.049:1984 (sr)
????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
??????????? ???? ????????? ? ??????
SRPS N.C0.073:1985 (sr) ????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
??????? ????
SRPS N.C0.054:1990 (sr) ?????????? ?????????? ?????????? ? ??????? ????????
?????? ??
SRPS EN 50395 (en)
?????? ??????????? ?????????? ?? ????????????? ??????????
???????
??????? ??
SRPS N.C0.035:1983 (sr)
?????????? ?????????? ?????????? ? ??????? ?????? ?????????? ?????????? ??????????
?????? ??
SRPS EN 60811-1-1 (en)
?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 1-1: ????? ???????
?????? ??????? ? ????????? ????
?????????? ??????????
???????
??????? ??
SRPS N.C0.030:1987 (sr)
????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
????? ?????? ??????????
SRPS N.C0.051:1985 (sr) ????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
??????? ???????? ? ???????? ????????
?????? ??
SRPS HD 21.1 S4 (en)
??????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 1: ????? ???????
??????? ??
SRPS N.C3.100:1990 (sr)
????????????????? ????????? ?????????? ? ??????? ?? ?????????? ?? PVC-????, ???????? ?????? ?? 450/750 V
????? ???????
?????? ??
SRPS HD 21.3 S3 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 3: ?????????? ???????????? ????????? ??????????
??????? ??
SRPS N.C3.200:1990 (sr)
????????????????? ???????????? ?????????? ?? ??????????
?? PVC-????, ??? P, ???????? ?????? 450/750 V
SRPS N.C3.201:1990 (sr) ?????????????????
???????????? ?????????? ?? ??????????
?? PVC-????, ??? P/?, ???????? ?????? 450/750 V
SRPS N.C3.202:1990 (sr) ????????????????? ???????????? ?????????? ?? ??????????
?? PVC-????, ??? P/F, ???????? ?????? 450/750 V
?????? ??
SRPS HD 21.5 S3 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V
??? 5: ????????? ???????
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
22 www.iss.rs
??????? ??
SRPS N.C3.300:1990 (sr)
????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????,
?? ?????????? ?? PVC-????, ??? P/L, ???????? ?????? 300/300 V
SRPS N.C3.301:1990 (sr) ?????????????????
???? ????????? ??????? ?? ?????????? ?
??????? ?? PVC-????, ??? PP/L ? PP/L-U, ???????? ?????? 300/300 V
SRPS N.C3.302:1990 (sr) ????????????????? ????????? ??????? ?? ?????????? ? ????
???
?? PVC-????, ??? PP/? ? PP/?-U, ???????? ?????? 300/500 V
SRPS N.C3.312:1990 (sr) ????????????????? ????????? ????????? ?????????? ?? ????
???? ??????, ??? P/S, ???????? ?????? 300/300 V
?????? ??
SRPS HD 21.11 S1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V
??? 11: ??????? ?? ????????
??????? ??
SRPS N.C3.310:1971 (sr)
????????????????? ?????????? ?? ????????, ?? ?????????? ??
PVC-???? SP ? SP/?
?????? ??
SRPS HD 22.3 S4 (en)
??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ?????????? 450/750 V
??? 3: ??????? ????????? ??????????? ?????
???????? ?? ???????
??????? ??
SRPS N.C3.410:1987 (sr)
???????????? ????????? ?????????? ?? ?????????? ?? ??????????
???? ?? ??????? ????? ?? 500 V ??? SI, SIT, SI-?, SIT-?, SI/F ? SIT/F
?????? ??
SRPS HD 22.4 S4 (en)
??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ?????????? 450/750 V
??? 4: ????????? ???????
??????? ??
SRPS N.C3.401:1990 (sr)
????????????????? ????????? ????????? ?????????? ?? ?????????? ?? ???? ? ?????????? ???????, ??? GT/?, ???????? ??????
300/300 V
SRPS N.C3.402:1990 (sr) ?????????????????
????????? ??????? ?? ???????? ???????
??
?????????? ?? ???? ? ??????? ?? ?????????????, ??? GN/?,
???????? ?????? 300/500 V
SRPS N.C3.502:1990 (sr) ????????????????? ????????? ??????? ?? ???????? ???????
??
?????????? ? ??????? ?? ????, ??? GG/? ? GT/?, ???????? ??????
300/500 V
SRPS N.C5.350:1990 (sr) ????????????????? ????????? ??????? ?? ???????? ???????
??
?????????? ? ??????? ?? ????, ??? GN 50 ? EPN 50, ????????
?????? 450/750 V
SRPS N.C5.350/1:1993 (sr) ?????????????????
????????? ??????? ?? ???????? ??????
? ??
?????????? ? ??????? ?? ????, ??? GN 50 ? EPN 50, ????????
?????? 450/750 V ?????? ? ??????
?????? ??
SRPS HD 22.6 S4 (en)
??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ?????????? 450/750 V ??? 6: ??????? ?? ???????????? ??????????
??????? ??
SRPS N.C9.030:1974 (sr)
????????????????? ????????? ?????????? ?? ???????????? ?????????? ?? ??????? ?? ????, ??? ZG/S ? ??????? ?? ?????????????,
??? ZN/S
2. ?????????? ? ????????? ??????????
?????? ??
SRPS ISO/IEC TR 9294 (sr)
???????????a ??????????a
???????? ?? ????????? ???????????
??????????????
??????? ??
SRPS ISO/IEC TR 9294:1997
(sr)
???????????a ??????????a ???????? ?? ????????? ???????????
??????????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 23
3. ?????????? ???????????
?????? ??
SRPS EN 62040-2 (sr)
??????? ???????????? ???????? (UPS)
??? 2: ??????? ?? ???????????????? ?????????????? (EMC)
??????? ??
SRPS EN 62040-2:2009 (en)
?????????? ??????? ???????????? ???????? (UPS) ??? 2: ???????
?? ???????????????? ?????????????? (EMC)
4. ????? ????????? ?? ??????????? ? ????????????????
?????? ??
SRPS EN 12016 (sr)
???????????????? ??????????????
???????? ?? ???????? ????????? ?? ???????, ???????? ????????? ? ???????? ??????? ???????
??????? ??
SRPS EN 12016:2009 (sr)
???????????????? ??????????????
???????? ?? ???????? ????????? ?? ???????, ???????? ????????? ? ???????? ??????? ???????
5. ?e?????????????? ????????? ?? ??????? ???????????,
????????? ? ????????????
?????? ??
SRPS EN 60335-2-54 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ??????? ??????????
??? 2-54: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ??????? ???????? ?
??????????? ?????? ???????? ??? ????
??????? ??
SRPS EN 60335-2-54:2008
(en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-54: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ??????? ???????? ?
??????????? ?????? ???????? ??? ????
6. ?????????????? ?????
?????? ??
SRPS ISO 18593 (sr)
?????????????? ????? ? ????? ?? ????????
???????????? ??????
?? ??????? ??????? ??????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????
? ???????
??????? ??
SRPS ISO 18593:2008 (en)
?????????????? ????? ? ????? ?? ???????? ???????????? ??????
?? ??????? ??????? ??????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????
? ???????
?????? ??
SRPS EN ISO 6785 (sr)
????? ? ????????? ?? ????? ????????? Salmonella spp.
??????? ??
SRPS EN ISO 6785:2008 (en)
????? ? ????????? ?? ????? ????????? Salmonella spp.
7. ?????? ?? ??? ??? ?????????
?????? ??
SRPS EN 10028-7 (sr)
???????? ????????? ?? ?????? ?? ?????? ??? ?????????
??? 7:
????????? ??????
??????? ??
SRPS EN 10028-7:2007 (sr)
???????? ????????? ?? ?????? ?? ?????? ??? ????????? ??? 7:
????????? ??????
?????? ??
SRPS EN 10207 (sr)
?????? ?? ?????? ???????????? ?????? ??? ????????? ????????
??????? ?? ???????? ??????, ????? ? ?????
??????? ??
SRPS EN 10207:2004 (sr)
?????? ?? ?????? ???????????? ?????? ??? ????????? ????????
??????? ?? ???????? ??????, ????? ? ?????
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
24 www.iss.rs
2. ?????? ?? ??????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????:
1. ?????????? ???????
SRPS EN 50264-2 (en) ??????? ?? ????????? ??????? ?? ?????????? ????? ???????? ?
?
???????? ???????????????? ???? ?? ?????? ?? ?????
??????????
???????
??? 2: ?????????? ???????
SRPS EN 50143 (en) ??????? ?? ??????????? ?? ??????? ? ????????? ???? ?? ???????
??
???? ???? ??? ?????????? ?????? ??? ?????????? ????? 1 000 V, ???
?? ????? ?? 10 000 V
SRPS EN 50264-2-1 (en) ??????? ?? ?????????
??????? ?? ?????????? ????? ????????
??
???e???? ???????????????? ???? ?? ?????? ?? ????? ??? 2-1: ??????? ?? ????????? ???????????? ?????????? ?????????? ???????
SRPS EN 50382-1 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ?????????
??
?? ?????????? ????? ???????? ?? ????????? ???????????????? ????
?? ?????? ?? ?????
??? 1: ????? ???????
SRPS EN 50414 (en) ?????? ?????????? ?? ??????? ???????? ????? ? PVC-?, ?????? ?
? ????????? ? ?????? ??????????? ??????? ? ??????? ?? ???????? ????????
?????? ?: ?????????? ??????? ???????? ????? ?????? ?????????????????? ????????????? ???????? ????????
?????? B: ???????????? ??????? ???????? ????? ? ?????????? ????? ?? ??????? ???????
SRPS EN 50483-2 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 2: ??????? ? ?????? ???????? ?? ?????????? ???????
SRPS EN 50483-3 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 3: ??????? ???????? ? ???????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ?????????? ????
SRPS EN 50483-4 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 4: ?????????
SRPS EN 50483-5 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 5: ?????????? ??????????? ???????
SRPS EN 50483-6 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 6: ?????????? ??????? ???????
SRPS EN 60229 (en) ?????????? ??????? ?????????? ?? ????????????? ??????????
???? ????? ?????????? ???????? ????????
SRPS EN 60885-2 (en) ?????????? ?????? ?????????? ??????????? ???????
??? 2:
?????????? ??????????? ????????
SRPS EN 60885-3 (en) ?????????? ?????? ?????????? ??????????? ??????? ??? 3:
?????? ?????????? ?? ?????? ??????????? ???????? ?? ????????
????????????? ??????????? ???????
SRPS EN 61238-1 (en) ?????? ? ????????? ????????? ?? ?????????? ??????? ?? ?????
????
????? ?? 36 kV (Um = 42 kV)
??? 1: ?????? ?????????? ? ???????
SRPS EN 62230 (en) ?????????? ??????? ?????? ?????????? ??????????
SRPS HD 586.3 S1 (en) ??????? ?? ?????????? ?????????? ?? ????????? ????? ???? ?
???
???? ?? 750 V ??? 3: ???????? ?? ????????
SRPS HD 621 S1:2010/A1
(en)
?????????????? ????????????? ??????? ?? ?????????? ?? ????????????? ??????
?????? 1
SRPS EN 50214 (en) ???????? ????????? ??????? ?? ??????? ?? ????????????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 25
SRPS EN 60702-1 (en) ??????? ?? ?????????? ?????????? ? ?????? ??????? ?????????
?? ????????? ????? ???? ???? ?? ??????? 750 V ??? 1: ???????
SRPS EN 60811-4-1 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 4-1: ?????? ??????????
?? ????????????? ? ??????????????? ????????
????????? ?????
?????? ????? ????????? ???? ?????? ??????? ?????? ???????
?????? ?????? ???????? ???? ?/??? ?????????? ???????? ?
??????????? ??????? ????????? ??????????
?????? ????????
???? ???????????????????? ???????? (TGA) ??????? ??????????
???? ? ??????????? ?????? ??????????
SRPS EN 60811-4-2 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 4-2: ?????? ??????????
?? ????????????? ? ??????????????? ????????
??????? ???????? ?
???????? ???????? ????? ?????????????? ??? ????????? ??????????? ?????????? ??????? ????? ?????????????? ??? ?????????
???????????
?????????? ??????? ????? ????????? ??????? ?? ??????? ?????? ??????? ????
?????????? ?????????? ???????????
?????? ?????????? ??????????? ??????????? ???????????? ??????
SRPS EN 60811-5-1 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 5-1: ?????? ??????????
?? ???????? ?? ?????? ????? ??????
???????? ???
?????????
?? ???????? ??????????? ?????? ?????????? ???? ????????
?????????? ??????????? ???????????? ?? 23 C
??????????
????????? ??? ???????????? ?????? ?? 23 C ? 100 C
SRPS EN 50396 (en) ?????? ????????????? ?????????? ?? ????????????? ??????????
???????
SRPS EN 60811-1-2 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ???????
????? ?????? ??????????
??? 1-2: ????? ??????? ??????
????????? ???????
SRPS HD 516 S2 (en) ???????? ?? ???????? ?????????????? ?????????????? ???????
SRPS HD 21.9 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 9: ?????????? ????????? ??????????
?? ??????????? ?? ?????? ?????????????
SRPS HD 21.15 S1 (en) ??????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????? ?????? ??
?
?????????? 450/750 V ??? 15: ???????????? ?????????? ?????????
?????????? ?? ?????????? ?? ??????????? ?????????????? ????????
SRPS HD 21.4 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 4: ???????????? ???????
SRPS HD 21.7 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 7: ?????????? ????????? ??????????
?? ????????? ??????? ?? ??????????? ?????????? ?? 90 C
SRPS HD 21.8 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 8: ?????????? ????????? ??????????
?? ????????? ??????
SRPS HD 21.10 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 10: ???????? ????????? ??????
SRPS HD 21.11 S1:2010/
A1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 11: ??????? ?? ????????
?????? 1
SRPS HD 21.12 S1 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 12: ????????? ??????? ??????? ??
???????
SRPS HD 21.12 S1:2010/
A1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 12: ????????? ??????? ??????? ??
???????
?????? 1
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
26 www.iss.rs
SRPS HD 21.13 S1 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 13: ??????? ?? ??????? ?? PVC-?
??????? ????? ???, ?? ??? ??? ???? ??????????
SRPS HD 21.13 S1:2010/
A1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 13: ??????? ?? ??????? ?? PVC-?
???????? ????? ???, ?? ??? ??? ???? ??????????
?????? 1
SRPS HD 21.14 S1 (en) ??????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????? ?????? ??
?
?????????? 450/750 V ??? 14: ????????? ??????? ?? ??????????
? ??????? ?? ???????????? ??????????????? ????????
SRPS HD 22.7 S2 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ????
?????? 450/750 V ??? 7: ??????? ?? ????????? ?????????? ?? ???????
?? ????????? ????????? ?? ??????????? ?????????? ?? 110 C
SRPS HD 22.8 S2 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ????
?????? 450/750 V ??? 8: ??????? ?? ??????? ?? ??????????????
??? ????????????? ??????????? ?????????? ?? ????????? ??????
SRPS HD 22.9 S3 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ????
?????? 450/750 V ??? 9: ?????????? ??????????? ????????????
????????? ?????????? ?? ????? ???????? ????
2. ?????, ????? ? ?????????????? ??????, ??????? ? ??????
SRPS EN 60735 (en) ?????? ?????? ????????? ?????-?????
SRPS EN 60756 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
??????????
????????? ????
SRPS EN 60774-1 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 1: ?????? ?????-?????? ??????? VHS ? ????????? VHS
SRPS EN 60774-2 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 2: ??????? FM ?????-???????
SRPS EN 60774-3 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 3: S-VHS
SRPS EN 60774-4 (en), ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 4: ?????? ?????-?????? ??????? S-VHS
????? ??????? ??
SRPS EN 60774-5 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 5: D-VHS
SRPS EN 60843-1 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 1: ????? ?????????????
SRPS EN 60843-2 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 2: PCM ?????-?????? ?? ???? ?????
SRPS EN 60843-3 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm
??? 3: ????????????? ?????? ?????? ?? Hi 8
SRPS EN 60843-4 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 4: ?????-?????? (VSC)
SRPS EN 60856 (en) ?????? ???????? ?????-????? ?? ??????????? ? ??????????? ????
???
"Laser vision" 50 Hz/625 ??????
PAL
SRPS EN 60856:2010/A1
(en)
?????? ???????? ?????-????? ?? ??????????? ? ??????????? ???????
"Laser vision" 50 Hz/625 ?????? PAL ?????? 1
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 27
SRPS EN 60856:2010/A2
(en)
?????? ???????? ?????-????? ?? ??????????? ? ??????????? ???????
"Laser vision" 50 Hz/625 ??????
PAL ?????? 2
SRPS EN 60908 (en) ??????? ?????
?????? ???????-????? ?? ?????????????? ????
SRPS EN 60961 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ????
L ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
SRPS EN 61016 (en) ?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?? ??????????
??????????? ?? ?????-?????? ???? ??????? ???????? ????? ??????
19 mm (?????? D-1)
SRPS EN 61041-1 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 1: ????? ????? (NTSC/PAL) ? ????? (??????????????) ??????????????
SRPS EN 61041-2 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 2: ?????-?????????????? ?????????? SECAM-?
SRPS EN 61041-3 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 3: ?????-?????????????? ?? ?????????? FM ???????
SRPS EN 61041-4 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 4: ????? ?? ??????????? (NTSC/PAL/SECAM)
SRPS EN 61041-5 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 5: ?????-??????? ?? ?????? ?? ??????? ? ?????? ??????, ?????????? ? ??? ???? ????? ?????-????????? Y/C (NTSC/PAL)
SRPS EN 61077 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ? VH
S
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
?????-?????? ?????????? VHS ???????
SRPS EN 61118 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ? VH
S
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? ?2
3. ???????????? ??????????????
SRPS EN 60519-1 (sr) ?????????? ? ???????????????? ????????????
??? 1: ?????
???????
4. ?????????? ??????? ?? ??????????? ? ??????? ???????????
???????
SRPS EN 60335-2-41 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ??????? ?????
?????
??? 2-41: ??????? ??????? ?? ?????
SRPS EN 60335-2-59 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-59: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ?????????? ????????
SRPS EN 60335-2-80 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-80: ??????? ??????? ?? ???????????
5. ?????????? ??????, ??????????????? ???????
SRPS EN 61310-2 (sr) ?????????? ??????
?????????, ?????????? ? ?????????
??? 2:
??????? ?? ??????????
6. ??????????????? ????????? ?? ??????? ???????????,
????????? ? ????????????
SRPS EN 50106 (en) ?????????? ??????? ?? ??????????? ? ??????? ??????????? ?????
??
??????? ??????? ?? ???????? ?????????? ??????? ???? ?? ??????????
?????????? ?N 60335-1
SRPS EN 60335-2-21:2008/
A2 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-21: ??????? ??????? ?? ???????????? ????????? ????
SRPS EN 60335-2-31:2008/
A2 (en)
A?????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-31: ??????? ??????? ?? ???????? ???? ? ?????? ????????
?????????? ????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
28 www.iss.rs
SRPS EN 60335-2-34:2009/
A2 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-34: ??????? ??????? ?? ?????-??????????
SRPS EN 60335-2-5:2008/
A11 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-5: ??????? ??????? ?? ?????? ?? ????? ??????
SRPS EN 60335-2-70 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-70: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ????
SRPS EN 60335-2-72 (en) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-72: ??????? ??????? ?? ?????????? ?????? ?? ?????????
?????? ?? ???????????? ? ???????????? ???????
SRPS EN 60335-2-77 (en) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-77: ??????? ??????? ?? ???????? ???? ?? ?????? ?? ????? ?
?????? ??????? ????????? ???? ????
7. ?????????? ????????????? ?????
SRPS EN 50178 (sr) ??????????? ?????? ?? ????????? ? ??????????? ?????????????
8. ????? ?? ??????????? ??????? ?? ??????? ?????????
SRPS EN 50338 (en) ?????????? ??????? ?? ??????????? ? ??????? ??????????? ?????
??
??????? ??????? ?? ?????????? ????????????? ???????? ?? ?????????? ???? ????
9. ????? ?? ???? ??????
SRPS CEN/TS 1099 (en) ????????? ????? (?????????) ???????? ???????????
????????
?? ????????? ?????????? ????? (?????????) ?? ????????? ? ?????????? ??????? ????????
SRPS CEN/TS 12872 (en) ????? ?? ???? ??????
???????? ? ???????? ??????? ????? ??
??????,
?????? ? ???????
SRPS CEN/TS 13810-2 (en) ????? ?? ???? ?????? ????????? ??????
??? 2: ??????
??????????
SRPS CEN/TS 14966 (en) ????? ?? ???? ??????
??????????? ?????? ????? ?????? ?? ?
????????? ????????? ?????????? ?????????
SRPS CEN/TS 635-4 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ??????? ?
??????? ??? 4: ????????? ?????????? ?? ??????? ??????, ????????
SRPS CR 213 (en) ????? ???????
?????????? ??????? ???????????? ??? ?????????
???????? ?????? ??? ???????: ?????? ??????? ????????????
SRPS EN 1072 (en) ????????? ????? (?????????) ???? ???????? ????????? ?? ???????
?????? ????????? ????? (?????????)
SRPS EN 1087-1 (en) ????? ??????? ?????????? ?????????? ?? ?????
??? 1: ?????????? ???????
SRPS EN 1128 (en) ???????? ????? ??????? ?????????? ?????????? ?????? ??????
????
SRPS EN 120 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????? ????????????
?????? ??????????? ??? ???????: ????????????? ??????
SRPS EN 12369-1 (en) ????? ?? ???? ?????? ??????????????? ????????? ?? ?????????
??
????????????
??? 1: OSB, ????? ??????? ? ????? ??????????
SRPS EN 12369-2 (en) ????? ?? ???? ?????? ??????????????? ????????? ?? ?????????
???
????????????
??? 2: ????????? ????? (?????????)
SRPS EN 12369-3 (en) ????? ?? ???? ?????? ??????????????? ????????? ?? ?????????
???
????????????
??? 3: ????? ?? ???????? ??????
SRPS EN 12775 (en) ????? ?? ???????? ??????
????????????? ? ?????????????
SRPS EN 12871 (en) ????? ?? ???? ?????? ????????????? ??????????? ? ??????? ??
?????? ????? ???? ?? ??????? ?? ??????, ?????? ? ???????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 29
SRPS EN 13017-1 (en) ????? ?? ???????? ?????? ????????????? ????? ??????? ??????
??
??? 1: ???? ????
SRPS EN 13017-2 (en) ????? ?? ???????? ?????? ????????????? ????? ??????? ??????
??
??? 2: ????? ????
SRPS EN 1328 (en) ???????? ????? ???????
?????????? ?????????? ????? ?????
SRPS EN 13353 (en) ????? ?? ???????? ?????? (SWP) ???????
SRPS EN 13354 (en) ????? ?? ???????? ?????? (SWP) ???????? ???????
??????
??????????
SRPS EN 13446 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ?????????? ????????? ????????? ????
SRPS EN 13810-1 (en) ????? ?? ???? ?????? ????????? ??????
??? 1: ?????????????
??????????? ? ???????
SRPS EN 13879 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ???????? ????????? ?????
SRPS EN 13986 (en) ????? ?? ???? ?????? ?? ????????? ? ?????????????? ??????????????, ????? ????????????? ? ??????????
SRPS EN 14279 (en) ?????????? ????? ?? ??????? (LVL)
??????????, ?????????????
? ?????????????
SRPS EN 14322 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?? ????????? ???????? ??????????
??????? ????????????? ??????????? ?????? ??????????,
??????? ? ?????????????
SRPS EN 14323 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?? ????????? ???????? ??????????
??????? ????????????? ??????????? ?????? ?????? ??????????
SRPS EN 14354 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?????? ?? ???????
SRPS EN 14354:2010/AC
(en)
????? ?? ???? ?????? ????? ?????? ?? ???????
????????
SRPS EN 14755 (en) ??????????? ????? ??????? ?????????????
SRPS EN 15197 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?? ???? (?????? ?????)
?????????????
SRPS EN 300 (en) ????? ?? ????????????? "strand" ?????? (OSB) ??????????, ??????
??????? ? ?????????????
SRPS EN 309 (en) ????? ???????
?????????? ? ?????????????
SRPS EN 310 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ?????? ???????????? ???
???????? ? ??????? ????????
SRPS EN 311 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ????????
?????? ??????????
SRPS EN 312 (en) ????? ??????? ?????????????
SRPS EN 313-1 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ? ?????????????
??? 1: ?????????????
SRPS EN 313-2 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ? ?????????????
??? 2: ?????????????
SRPS EN 314-1 (en) ????????? ????? (?????????)
???????? ??????? ??? 1:
?????? ??????????
SRPS EN 314-2 (en) ????????? ????? (?????????)
???????? ??????? ??? 2: ???????
SRPS EN 315 (en) ????????? ????? (?????????)
??????????? ?????????
SRPS EN 316 (en) ????? ?????????? ?? ??????
??????????, ????????????? ? ???????
SRPS EN 317 (en) ????? ??????? ? ????? ?????????? ?????????? ??????????
??????? ????? ???????? ? ????
SRPS EN 318 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ??????? ????????? ?????????
????????? ????????? ?????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
30 www.iss.rs
SRPS EN 319 (en) ????? ??????? ? ????? ?????????? ?????????? ??????? ????????
??????? ?? ????? ????? (???????????)
SRPS EN 320 (en) ????? ?????????? ?????????? ?????????? ????? ??????????
????????? ??????
SRPS EN 321 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ?????????? ?? ????? ???
????????? ???????? ??????????
SRPS EN 322 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????? ?????
SRPS EN 323 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????
SRPS EN 324-1 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ????????? ????? ??? 1:
?????????? ???????, ?????? ? ??????
SRPS EN 324-2 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ????????? ????? ??? 2:
?????????? ???????????? ? ???????? ?????
SRPS EN 325 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ????????? ???????? ??????
(????????)
SRPS EN 326-1 (en) ????? ?? ???? ??????
??????? ???????, ?????? ? ????????????
??? 1: ??????? ??????? ? ?????? ???????? ?????? (????????) ?
?????????? ????????? ??????????
SRPS EN 326-2 (en) ????? ?? ???? ??????
??????? ???????, ?????? ? ????????????
??? 2: ??????? ?????????? ???? ? ????????? ??????????? ?
???????
SRPS EN 326-3 (en) ????? ?? ???? ??????
??????? ???????, ?????? ? ????????????
??? 3: ???????????? ?????????? ??????? ?????
SRPS EN 382-1 (en) ????? ??????????
?????????? ?????????? ?????????? ??? 1:
?????? ?????????? ?? ????? ?????????? ??????????? ?????
?????????
SRPS EN 382-2 (en) ????? ??????????
?????????? ?????????? ?????????? ??? 2:
?????? ?????????? ?? ????? ?????
SRPS EN 622-1 (en) ????? ??????????
?????????????
??? 1: ????? ???????
SRPS EN 622-2 (en) ????? ?????????? ?????????????
??? 2: ??????? ?? ????? ?????
SRPS EN 622-2:2010/AC
(en)
????? ?????????? ?????????????
??? 2: ??????? ?? ?????
????? ????????
SRPS EN 622-3 (en) ????? ??????????
?????????????
??? 3: ??????? ?? ?????
?????? ???????
SRPS EN 622-4 (en) ????? ?????????? ?????????????
??? 4: ??????? ?? ????? ????
???????
SRPS EN 622-5 (en) ????? ?????????? ?????????????
??? 5: ??????? ?? ????? ??????????? ????? ????????? (MDF)
SRPS EN 633 (en) ???????? ????? ??????? ?????????? ? ?????????????
SRPS EN 634-1 (en) ???????? ????? ??????? ?????????????
??? 1: ????? ???????
SRPS EN 634-2 (en) ???????? ????? ??????? ?????????????
??? 2: ??????? ?? ?????
??????? ???????? OPC-?? ???? ?? ??????? ? ?????, ??????? ? ????????? ????????
SRPS EN 635-1 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 1: ?????
SRPS EN 635-2 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 2: ????? ????
SRPS EN 635-3 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 3: ???? ????
SRPS EN 635-5 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 5: ?????? ?? ?????? ? ??????????? ??????????????
? ???????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 31
SRPS EN 636 (en) ????????? ????? (?????????) ?????????????
SRPS EN 717-1 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ???????????? ??? 1:
??????? ???????????? ?????? ?????? ??????
SRPS EN 717-2 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ???????????? ??? 2:
??????? ???????????? ?????? ?????? ????? ???????
SRPS EN 717-3 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ???????????? ??? 3:
??????? ???????????? ?????? ?????? ??????
SRPS ENV 1156 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ?????????? ? ???????
??????
SRPS ENV 14272 (en) ????????? ????? (?????????)
?????? ???????????? ?????
?????????? ?????????
10. ?????????????? ?????
SRPS ISO 9232 (en) ?????? ?????????????? ???????????????? ???????????????
(Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus i Streptococcus thermophilus)
11. ?????????? ??? ????????
SRPS EN 13927 (en) ?????????? ??? ????????
???????? ??????????
??????
SRPS EN 14784-2 (en) ?????????? ??? ???????? ???????????? ???????????????? ?????
??????? ?? ????????? ????????? ????? ??? 2 :??????? ???????? ??
?????????? ???????? ?????????? ????????? X-????? ? ???? ?????
12. ????????? ?????? ? ??????? ???????
SRPS EN ISO 11111-2:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ???????????? ???????
??? 2: ?????? ??
???????? ??????? ? ?????? ?? ??????? ?????? 1
SRPS EN ISO 11111-3:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 3: ?????? ??
??????? ???????
?????? 1
SRPS EN ISO 11111-4:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 4: ?????? ??
??????? ????? ? ?????????? ???????? ? ?????
?????? 1
SRPS EN ISO 11111-5:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 5: ?????? ??
???????? ????? ? ??????? ?????? 1
SRPS EN ISO 11111-6:2010/
A1 (sr)
????????? ??????
??????????? ???????
??? 6: ?????? ??
?????????? ?????????? ???????? ?????? 1
SRPS EN ISO 11111-7:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 7: ?????? ??
?????? ? ??????
?????? 1
13. ?????? ?? ????????? ???? ? ????
SRPS EN 12409 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????????
??????? ?? ??????????
SRPS EN 14886 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ?????? ??????? ??
???? ? ????? ??????? ?? ??????????
SRPS EN 15067 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ??????? ?????? ??
????? ??????? ?? ??????????
SRPS EN 201 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ?????????? ????????? ??????? ?? ??????????
SRPS EN 289 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????
??????? ?? ??????????
SRPS EN 422 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ?????????? ???????
??????? ?? ??????????
SRPS EN 1114-1 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????? ? ?????? ??
???????????? ??? 1: ??????? ?? ?????????? ??????????
SRPS EN 1114-2 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????? ? ?????? ??
???????????? ??? 2: ??????? ?? ?????????? ?????? ??????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
32 www.iss.rs
SRPS EN 1114-3 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????? ? ?????? ??
???????????? ??? 3: ??????? ?? ?????????? ?????? ?? ?????????
SRPS EN 1417 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ????????
??????? ??
??????????
SRPS EN 1612-1 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
????????? ?????? ?? ????????
?
??? 1: ??????? ?? ?????????? ???????? ?? ?????? ? ??????????
SRPS EN 12012-1 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ??????????
??? 1:
??????? ?? ?????????? ??????????? ?? ????????
SRPS EN 12012-2 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????
??? 2:
??????? ?? ?????????? ??????????
SRPS EN 12012-3 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????
??? 3:
??????? ?? ?????????? ?????? ?? ?????? ? ?????
SRPS EN 12012-4 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????
??? 4:
??????? ?? ?????????? ????????????
SRPS EN 12013 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ????????? ?????? ???????
?? ??????????
SRPS EN 12301 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????
??????? ??
??????????
SRPS EN 13418 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ?????????? ?????
??? ?????? ??????? ?? ??????????
14. ?????? ?? ???????????, ???????? ? ??????????? ??????
SRPS EN ISO 8871-1 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ????????
??? 1: ????????? ???? ?? ??????????
?????????????? ? ??????? ???????
SRPS EN ISO 8871-2 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ???????? ??? 2: ????????????? ? ???????????????
SRPS EN ISO 8871-3 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ???????? ??? 3: ?????????? ????? ???????????
???????
SRPS EN ISO 8871-4 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ????????
??? 4: ???????? ??????? ? ??????
??????????
SRPS EN ISO 8872 (en) ????????????? ?????? ?? ???? ?? ??????????, ???????? ? ???
???????
???? ????? ??????? ? ?????? ??????????
SRPS EN ISO 9187-1 (en) ?????????? ?????? ?? ?????????? ????????
??? 1: ?????? ?
?
?????????? ????????
SRPS EN ISO 9187-2 (en) ?????????? ?????? ?? ?????????? ???????? ??? 2: ???? ???
????
?????? ?? ??????? ?? ????? ???? (OPC)
SRPS EN ISO 15747 (en) ????????? ?????????? ?? ??????????? ???????????
SRPS EN ISO 21649 (en) ????????? ??? ???? ?? ?????????? ???????? ??????? ? ?????
?
??????????
SRPS EN ISO 7886-3 (en) ???????? ???????? ?? ??????????? ????????? ????????
???
3:
???????? ?? ????? ????????? ????? ?? ??????????? ?? ???????? ??
??????????????
SRPS EN ISO 8362-2 (en) ?????????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ? ??????? ?
?????
??? 2: ????????? ?? ?????????? ??????
SRPS EN ISO 7886-4 (en) ???????? ???????? ?? ??????????? ????????? ????????
???
4:
???????? ?? ?????? ???????????? ???????? ?? ???????????
????????
SRPS EN ISO 8362-1 (en) ?????????? ?????????? ? ??????? ?????? ??? 1: ??????????
?????? ?????????? ?? ??????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 33
SRPS EN ISO 8362-3 (en) ?????????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ? ??????? ?
?????
??? 3: ????????????? ?????? ?? ?????????? ??????
SRPS EN ISO 8362-4 (en) ?????????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ? ??????? ?
?????
??? 4: ?????????? ?????? ?????????? ?? ??????? ??????
SRPS EN ISO 8536-3 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 3: ???????
??????
?????? ?? ????????? ????
SRPS EN ISO 8536-8 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 8: ??????
??
???????? ???? ?? ??????? ?? ?????????? ?? ??????? ???????? ???
?????????
SRPS EN ISO 8536-10 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ????????
??? 10: ?????
??
?????? ?? ??????? ?? ?????? ???????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ??
???????? ??? ?????????
SRPS EN ISO 8536-11 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 11: ?????
? ??
???????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ?? ???????? ??? ?????????
SRPS EN ISO 8536-9 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 9: ???????
??
?????? ???????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ?? ???????? ???
?????????
15. ?????????? ? ???????? ?? ???????? ? ?????????
SRPS EN 13631-13 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 13: ?????????? ???????
SRPS EN 13631-14 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 14: ?????????? ??????????? ??????
SRPS EN 13631-15 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 15: ????????
??????????????? ??????????????
SRPS EN 13630-8 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
???????????? ? ???????????
??????? ??? 8: ?????????? ?????????????? ????????????? ?
???????????? ???????
SRPS EN 13630-1 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
???????????? ? ???????????
??????? ??? 1: ???????
SRPS EN 13631-16 (en) ?????????? ?? ??????? ???????? ?????????? ??? 16: ????????? ? ?????? ???????? ??????
SRPS EN 13763-1 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 1: ???????
SRPS EN 13763-13 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 13: ?????????? ?????????? ??????????? ?????????? ?? ??????????????? ????????
SRPS EN 13763-15 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 15: ?????????? ???????????? ?????????? ???????????
SRPS EN 13763-18 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 18: ?????????? ???????? ?????? ?????? ??????????? ??????????
SRPS EN 13763-19 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 19: ?????????? ??????? ?????? ??????????? ??????????
SRPS EN 13763-20 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 20: ?????????? ?????? ????????????????? ??????????? ??????????
SRPS EN 13631-7 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 7: ??????????
?????????? ? ??????????? ??? ?????????? ?????????????
SRPS EN 13763-16 (en) ?????????? ?? ??????? ???????? ?????????? ? ??????????
??? 16: ?????????? ???????? ???????
16. ????????? ??????????
SRPS A.L2.003 (sr) ????????? ??????????
?????? ????????? ?????????? ???????
?????? ? ??????? ????, ??????? ? ?????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
34 www.iss.rs
3. ??????? ?? ??????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????:
SRPS EN 294:1997 (sr) ?????????? ??????
??????????? ????????? ???? ?????????? ??
????
???????? ????????? ?????? ??????????????
SRPS EN 811:2000 (sr) ?????????? ?????? ??????????? ????????? ?????? ?? ????????
??????
??????? ???????? ????? ??????????????
ISSN 0353 8524
???????? ?? ??????????????? ??????
???????, ??????? ??????? 2, ????????? ??? ??. 2105
???????: 75 41 256
????????: (011) 75 41 257
www.iss.rs
???????????? ??????
???????: 65 47 293
infocentar@iss.rs
???????
???????: 65 47 496
prodaja@iss.rs??? ???????????
12
31. ???????? 2010.
???????
?????????? ????????? ?? ??????????????? ??????
? ????????? ??????? ????????? ?
??????? ?????????? 1
? ????? ?? ?????????? ????????? ??
??????? ???????? ?? ?????????
18
? ????????????? ??????? ????????? ?
??????? ??????????
? ????????? ? ???????? ??????
????????? ? ?????? ?????????
21
? ???????????
_____________________________________________________________________________
??? ??????????? ?????? ???????? ???????.
??? ???????????
________________________________________________________________________________
___
www.iss.rs
??? ???????????
???????? ??????? ????????? ?? ??????????????? ??????
???????, ???????? 2010. ??????
?????? ? ????????? ???????
?? ???? ??????, ????????
???????
??????? ????????-???????
??????? ??????
?????????? ???????
???????? ??????
??????? ?????????
??? ???????
???????? ???????
?????? ?????????
?????? ?????????
???????
???????? ?? ??????????????? ??????
???????, ??????? ??????? 2
???????: 75 41 256
????????: (011) 75 41 257
www.iss.rs
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 1
????????? ??????? ????????? ? ??????? ??????????
???????? ?? ?????????, ??? ??????? ????? ????, ?????????? ?? ??????? ?????? ????
???
????????? ? ??????? ??????????.
????????: ??????? ?????? ?? ?????? ?? ?????? ?? ??????????? ?????? ????????? ???
???????
?????????? ???? ??aja?? ?? ?????? ??????: (?n) ?? ????????, (fr) ?? ????????? ??
? (de) ??
??????? ?????.
1. ?????????? ??????? ?? ??? ? ???????????? ????????????
???????????
SRPS EN 60079-10-1:2010
(en)
??????????? ????????? ??? 10-1: ????????????? ????????? ????????
??????????? ???????? ?????????
????????: ???? ???????? ?? ?????? ?? ????????????? ????????? ???????? ?????
??????????? ????????? ??????, ???? ??? ???????, ?? ?? ?????? ???? ?
???? ?????? ?? ????? ???????????? ?????? ? ???? ??????????? ? ???????
??????????. ????????? ?? ?? ???????? ? ?????? ?? ?????? ???? ????
???? ????????? ????????? ??????, ???? ??? ? ?????? ? ?????? ? ????????
?? ???????? ? ????????? ???????????? ????????, ??? ?? ?? ????????? ?
????????? ????????? ????????? ????, ? ????????? ? ?????? ?? ?????????
?????????, ????????? ? ?????? ????? ?????? ???????? ??????? ???? ????
?? ???????? ??????????? ?????????, ??? ? ? ?????? ???????????.
SRPS EN 60079-10-2:2010
(en)
?????????? ??????? ?? ??????????? ???????? ?????????
??? 10-2:
????????????? ????????? ???????? ????????? ?????????
???????
????????: ???? ???????? ?? ?????? ?? ?????????????? ? ????????????? ?????????
???????? ? ?????? ?? ???????? ??????????? ??????? ? ????????
??????? ? ?????????, ? ????? ???? ?? ???? ? ????? ? ?????? ???????????
? ?????? ??????????. ???????? ???? ????????? ???? ?? ????????? ?
???? ???? ???????? ?????? ???? ????????????? ???????? ?????????, ???
? ? ????????? ????????. ??? ?????? ??????? ? ???????? ???? ??????
IEC 61241-10. ?????????? ???????? ?????? ?? ?? ??? ?? ??????????
???????? ?? ????????? ??????? ? ??????? ????? ?????. ?????? ?
????????? ???? ??????? ?????? ????????? 1 M ?? ???? ??? ???? 21 ??
??????? ?? 3 m.
SRPS EN 61241-0:2010
(en)
?????????? ??????? ?? ???????? ? ????????? ???????
??? 0:
????? ???????
????????: ???? ???????? ??????????? ????? ??????? ?? ????????????, ????????????,
?????????? ? ?????????? ??????????? ??????? ?????????? ???? ?????
?????????????? ????????? ???????? ?? ?? ?? ????????? ? ?????????? ?
?????? ???????? ??????? ???? ?? ???? ???????? ? ???? ?????????? ????
???? ?? ??????? ????? ??? ???????? ?? ??????????. ??????? ???????????
??????? ? ??????? ??????????? ??????? ??????? ???? ???????. ???????
???????? ?? ??????? ? ??? ???????????.
SRPS EN 61241-2-2:2010
(en)
?????????? ??????? ?? ???????? ? ????????? ????????? ???????
??? 2: ?????? ??????????
?????? 2: ?????? ?? ?????????
?????????? ?????????? ??????? ???????
????????: ???? ???????? ??????????? ?????? ?????????? ?? ?????????? ??????????
?????????? ??????? ??????? ???????? ?????? ??????????? ??????. ?? ??
??????? ?? ????????????, ????????????, ?????????? ??????????? ???????
???? ?? ???????? ?? ??? ? ????????? ????????? ???????. ??? ???????????
??? ?????? ????????? ?????????.
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
2 www.iss.rs
2. ?????????? ??????? ??????
SRPS CLC/TS 50457-1:2010
(en)
???????? ??????? ?? ?????? ??????????? ?????? ??? 1: ???????
?? ?????? ???????????? ???????
????????: ??? ???????? ?????????????, ??????? ?? EN 61851-1, ????????? ??????? ?
?
???????? ??????? ??????????? ?????? ???????????? ??????? ?? ????????
???? ?? ???????, ?????? ???????? ????? IEC 60038 ?? 690 V. ??? ????????
????????????? ?? ???????? ??? ??????? ??????????? ???? ?? ?????? ??
?????????. ???? ?????????? ?? ?????? ????? ??????.
SRPS CLC/TS 50457-2:2010
(en)
???????? ??????? ?? ?????????? ?????? ??? 2: ?????????????
???????? ?????? ?????? ????? ?????? ? ??????????? ??????
????????: ??? ???????? ????????????? ?? ????????? ?? ????????? ?? ?????????????
???? ?????? ??????? ?????? ? ??????????? ???????? ?????? ???? ???????
?????????? ????????????? ????. ???? ??? ????????? ?? ????????? ?? ????
?????? ??????? ?? ???????? ????? ?????? ???????????? ??????? ? ??????????? ???????? ??????. ?????? ? ???? ??????? ? ????????? ?????? ????.
3. ???? ?? ????????
SRPS EN 60264-3-2:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 3-2: ??????? ???????? ??
????????
????????????? ????????? ???????? ?? ??????????????? ??????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????? ??????? ???????? ??
????????????, ?????????? ?? ??????????????? ??????????.
SRPS EN 60264-3-4:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 3-4: ??????? ???????? ?? ????????
??????? ????????? ???????? ???????? ???????? ?? ????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ????????? ???????? ???????? ????????
?? ???????????? ???? ?? ??????????????? ? EN 60264-3-1.
SRPS EN 60264-3-5:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 3-5: ??????? ???????? ??
????????
????????????? ???????? ?? ??????? ???????? ?? ??????????????? ??????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????? ???????? ???????? ??????
????? ?? ??????????????? ?????????? ? ?????????? ?? ????????????.
SRPS EN 60264-5-2:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 5-2: ??????????? ???????? ??
???????? ?? ???????? ????????????
????????????? ?????????
???????? ?? ??????????????? ??????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????? ??????????? ????????
?? ???????? ?? ???????? ???????????? ??????????? ?? ???????????????
??????????.
SRPS EN 60317-27:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ????????
??? 27:
???????? ??????? ???? ????????? ???????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ??????????? ??????? ???? ?????????? ???????? ??????. ???????? ?? ??????? ?? ??? ??? ???? ???????
?????? ? ????????? ?? ???????? ?????????? ?????? ??????????????.
SRPS EN 60317-27/
A1:2010 (en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 27:
???????? ??????? ???? ????????? ???????
?????? 1
????????:
???? ???????? ??????????? ??????? ?? ??????????? ??????? ???? ?????????? ???????? ??????. ???????? ?? ??????? ?? ??? ??? ???? ???????
?????? ? ????????? ?? ???????? ?????????? ?????? ??????????????.
SRPS EN 60317-48:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 48: ????
??? ???????? ??????? ??????? ????, ??????? ????????? ???????? ?
???????????? ?????? ??? ?????, ????????????? ??????? 155
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ??????? ??????????? ????, ??????? ????????? ???????? ? ???????????? ??????, ????????????? ??????? 155.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 3
SRPS EN 60317-49:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 49: ????
??? ???????? ??????? ??????? ????, ??????? ????????? ???????? ?
???????????? ?????? ??? ?????, ????????????? ??????? 180
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ??????? ???????
????, ??????? ????????? ???????? ? ???????????? ??????, ?????????????
??????? 180.
SRPS EN 60317-50:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 50: ????
??? ???????? ??????? ??????? ????, ??????? ????????? ???????? ?
???????????? ?????? ??? ?????, ????????????? ??????? 200
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ???????
??????? ????, ??????? ????????? ????????, ?????? ????????????,
????????????? ??????? 200.
SRPS EN 60317-51:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 51:
???????????? ???????? ??????? ??????? ??????? ????, ????? 180
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????????? ???????? ???????
??????? ??????? ????, ????? 180.
SRPS EN 60317-52:2010 (en) ????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ????????
???
52:
??????? ??????? ???????? ????, ??????? ??????? ?? ???????????
????????? (???????), ????????????? ??????? 220
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ?????????? ??????? ???????
??????? ????, ????????????? ??????? 220.
SRPS EN 60317-53:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 53:
??????????? ??????? ???????? ????, ??????? ??????? ?? ??????????
????????? (???????), ????????????? ??????? 220
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ??????????? ??????? ???????? ????
,
??????? ??????? ?? ?????????? ?????????, ????????????? ??????? 220.
4. ???????? ? ?????????? ??????
SRPS EN 50107-1:2010
(en)
??????? ? ??????????? ????????? ???? ?? ?????????, ??????????
???????? ?????? ??????? ???? ????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV
??? 1: ????? ???????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ? ???????????
????????? ???? ?? ?????????, ?????????? ???????? ?????? ??????? ????
????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV.
SRPS EN 50107-1:2010/
A1:2010 (en)
??????? ? ??????????? ????????? ???? ?? ?????????, ??????????
???????? ?????? ??????? ???? ????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV
??? 1: ????? ???????
?????? 1
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ? ??????????? ??
??????? ???? ?? ?????????, ?????????? ???????? ?????? ??????? ????
????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV.
SRPS EN 60921:2010 (en) ?????????? ?? ??????? ????????????? ????????
??????? ??
???????????
????????: ????? ????????? ?? ???????? ??????? ? ?????????????? ?? ?????????? ??
??????? ????????????? ???????? ???? ?? ???????? ???????????? ???????
?????? ?? 1 000 V ? ??????????? 50 Hz ??? 60 Hz, ?????????? ?? ????????
?????????????? ?????????? ???? ?? ????????? ? ?????????????? ??????-
???? ? EN 60081 ? EN 60901.
SRPS EN 60921:2010/
A1:2010 (en)
?????????? ?? ??????? ????????????? ????????
??????? ??
???????????
?????? 1
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ? ?????????????? ?? ?????????? ??
??????? ????????????? ???????? ???? ?? ???????? ???????????? ???????
?????? ?? 1 000 V ? ??????????? 50 Hz ??? 60 Hz, ?????????? ??
???????? ?????????????? ?????????? ???? ?? ????????? ? ??????????????
?????????? ? EN 60081 ? ?N 60901.
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
4 www.iss.rs
SRPS EN 60923:2010 (en) ??????? ?????? ?? ????????
?????????? ?? ???????? ?? ???
?????? (??????????? ??????? ????????????? ????????) ???????
?? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????????? ??
???????? ?? ????????? (??????????? ??????? ????????????? ????????)
???? ?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V, ???????????
50 Hz ??? 60 Hz.
SRPS EN 60923-1:2010/
A1:2010 (en)
??????? ?????? ?? ???????? ?????????? ?? ???????? ?? ????????? (??????????? ??????? ????????????? ????????)
???????
?? ??????????? ?????? 1
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????????? ??
???????? ?? ????????? (??????????? ??????? ????????????? ????????)
???? ?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V, ???????????
50 Hz ??? 60 Hz.
SRPS EN 60927:2010 (en) ??????? ?????? ?? ????????
??????? ?? ?????? (???? ?????
???
?? ?????????) ??????? ?? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ??????? ?? ????
??
?? ??????? ????????????? ???????? ? ?????? ???????? ?? ????????? ????
?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V ? ??????????? 50 Hz
??? 60 Hz, ? ???? ????????? ??????? ??????? ?? ??????? 5 kV.
SRPS EN 60929:2010 (en) ??????????? ?????????? ?? ??????? ????????????? ????????
???????? ???????????? ???????
??????? ?? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ???????????
?????????? ???? ?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V ?
??????????? 50 Hz ??? 60 Hz, ?????????? ?? ???????? ??????????????
??????????, ????? ???? ?? ?? ???????? ? IEC 60081 ? IEC 60901, ? ??????
???????????????? ??????? ????????????? ????????.
SRPS EN 62384:2010 (en) ??????????? ?????????? ?????? ?? ?????? ????????? ?????
???????
???????????? ??? ???????????? ???????
??????? ?? ???????????
????????: ???? ???????? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ??????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ????????? ????? ???????? ???????????? ??? ???????????? ???????.
SRPS EN 62384:2010/
A1:2010 (en)
??????????? ?????????? ?????? ?? ?????? ????????? ????? ???????
???????????? ??? ???????????? ??????? ??????? ?? ???????????
?????? 1
????????: ???? ???????? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ??????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ????????? ????? ???????? ???????????? ???
???????????? ???????.
5. ?????????, ????????? ? ????????? ????? ??????
SRPS EN 431:2010 (en) ????????? ????? ??????
?????????? ?????????? ????? ???????
?
??????????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ?????????? ?????
???????? ??? ????? ????????? ????? ?????? ??? ?????.
SRPS EN 432:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???? ??????? ???????
????????? ????? ??????.
SRPS EN 433:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???????? ??????????? ???
??
????????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???????? ???????????
??????????? ?? ?????????? ?????? ???????? ????? ??????? ? ????????
??????????? ??????????.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 5
SRPS EN 434:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ??????????? ???? ? ?????
??
????? ????? ???????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????????? ???? ?
??????? ????? ?? ?????????? ?????? ???????? ????? ???????? ???????.
SRPS EN 435:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ???????????
???????? ?????????? ?????? ??????.
SRPS EN 436:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ??????? ?????????
?????????? ?????? ?????? ? ????? ??????? ?????? ?????????? ??????
??????.
SRPS EN 548:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ????? ? ??????????
?
?????????
????????: ???? ?????????? ???????? ?? ???????? ?????? ? ???????????? ?????????,
??????????? ? ??????? ??? ???????. ???????? ?????? ?????? ?? ????????????? ???? ?? ??????? ?? ???????????? ???????? ? ???? ???????? ??? ??
???????? ?????????? ?????? ?????? ???????????? ? ???? ?????????
????????? ?? ??????? ????? ????? (?????? EN 685). ?????? ?????? ???????
?? ???????????. ?????? "????????" ?? ?????????? ????????? ?? ??????
?????? ??????, ????? ?? ??? ????????? ?? ?????????-??????? ??? ????. ???
?????????? ???? ?????????? ???? ??????????.
SRPS EN 718:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???? ?? ???????? ???????
?
??????? ??? ???????? ?????? ?????? ?? ?????????-???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???? ?? ???????? ????
???? ??????? ??? ???????? ????? ?????? ???????? ?? ?????????-???????.
SRPS EN 994:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ????? ??????, ?????????
?
???????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????, ????????
????? ??? ? ????????? ?????? ?????? ? ?????? ????? ??? ?????? ?????.
SRPS EN 1318:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ??????? ????????? ?????
??
????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????? ?????????
??????? ???????? ????????? ????? ??????.
SRPS EN 1816:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ????? ?????? ?? ?
??????? ? ?????????? ???? ???? ?? ????????? ?? ????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ????????? ? ??????????? ?????
??????? ?????? ?????? ?? ???????? ????????? ???? ?? ?????????? ? ??????
????? ??? ?????. ???????? ?????? ?????? ?? ????????????? ???? ?? ???????
?? ????????????? ????????, ???? ???????? ??? ?? ???????? ??????????
?????? ?????? ???????????? ? ????????? ????????? ?? ?? ???????? ?????
????? (?????? EN 685). ?????? ?????? ??????? ?? ???????????.
SRPS EN 1817:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ????? ?????? ?? ?
??????? ? ?????????? ???? ????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ????????? ? ??????????? ?????
??????? ?????? ?????? (?????????? ??????? ??? ????????? ????) ???? ??
?????????? ? ?????? ????? ??? ?????. ???????? ?????? ?????? ??
????????????? ???? ?? ??????? ?? ????????????? ????????, ???? ????????
??? ?? ???????? ?????????? ?????? ?????? ???????????? ? ?????????
????????? ?? ?? ???????? ????? ????? (?????? EN 685). ?????? ??????
??????? ?? ???????????.
SRPS EN 12103:2010 (en) ????????? ????? ??????
???? ???? ?? ????????? ?????
?????????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
6 www.iss.rs
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ???????? ?? ?????????
????? ???????????? ?? ????????? ??????? ?? ???? ????? ????? ?????????
????? ??????, ???? ?? ???????? ???? ????????? ??????????? ?/??? ??
???????? ?????? ?? ???? ???? ?????? ????? ??????.
SRPS EN 12104:2010 (en) ????????? ????? ??????
????? ????? ?? ????? ????????????
?
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ????? ?????? ???????? ?? ??????
???
?????????? ????? ?????????? ? ?????? ?????, ???????????? ?? ?? ?? ????????????? ?? ????????????? ??????? ?????? ??? ?? ?????? ?? ???? ?????.
SRPS EN 12105:2010 (en) ????????? ????? ??????
?????????? ???????? ????? ???????
??
?????????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???????? ????? ? ????
?????? ?????.
SRPS EN 12455:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ???? ???? ?? ???
??
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ?? ?????, ?? ?????? ??
???????? ??? ???????, ???? ?? ?????????? ? ?????? ???????.
SRPS EN 13329:2010 (en) ????????? ????? ?????? ???????? ?? ??????????? ?????? ??
???? ??????????????? ??????????????? ????? ?????????????,
??????? ? ?????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ? ??????? ? ?????? ?????????? ??
????????? ????? ?????? (????? ???? ?? ?? ?????????? ? 3.1). ?? ????????
?????? ????????????? ???????? ?? EN 685, ?????? ????????? ??????? ??
???????? ???? ?? ??????? ? ????? ?????????, ????????? ?? ?? ??? ?? ??
????????? ????? ?????? ?????????, ????????????? ??????????? ????????
?????. ?????? ???? ??????? ?? ??????????? ? ????????.
SRPS EN 13413:2010 (en) ????????? ????? ??????
????? ?????? ?? ?????????-???????
??
?????????? ????????? ?????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ?? ????? ?????? ?? ??????????
??????????? ??????, ??????????? ?? ?????????-??????? ? ???????
????????????, ?? ?????????? ??????????, ??????????? ? ?????? ?????. ??
???????? ?????? ????????????? ???????? ?? EN 685, ?????? ?????????
??????? ?? ???????? ???? ?? ??????? ? ????? ?????????, ????????? ?? ??
??? ?? ?? ????????? ????? ?????? ?????????, ????????????? ???????????
???????? ?????. ?????? ???? ??????? ?? ???????????.
SRPS EN 14041:2010 (en) ?????????, ????????? ? ????????? ????? ?????? ????? ????
????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????? ???????, ??????????? ?
???????? ?? ????????? ????? ?????? ???????? ?? ?????????? ????,
?????????, ????? ??? ????, ??????????? ??????????? ???????, ?????????
????? ??????, ??????????? ??????????? ???????, ????????? ????? ?????? ?
????? ?????? ?? ????????? ???????.
SRPS EN 14085:2010 (en) ????????? ????? ??????
????????????? ?? ????? ?????? ??
????????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?????? ?????????? ?? ????? ??????
???? ????? ?????????? ???? ???? ???? ????????? ????? ??????. ?????
?????? ?? ???????????? ?? ???????? ? ??????????? ? ?? ???????????? ????
????????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ????? ?????? ???? ?? ?????
?????, ???. ??? ? ??????????, ??????????? ? ???????. ???? ???????? ??????
???? ??????? ?? ??????????? ? ????????.
SRPS EN 14499:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????? ??????? ?? ???? ???? ??
????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ????????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????????, ??????????? ? ??????????? ???? ???????.
SRPS EN 14521:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ?????? ?????? ??
???
?????? ?? ??? ??? ??????? ????????, ?? ???????????? ??????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 7
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ?? ??????, ??????? ? ??????? ????
??
?? ????, ?? ???????????? ??????????? ??????, ?? ??? ??? ??????? ????????,
???? ?? ?????????? ??? ? ?????? ????? ??? ? ?????? ?????.
SRPS EN 14565:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????? ?????? ?? ???? ???????????
??????????????? ????????
?????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ?????????? ?????? ?????? ???? ??
?? ???? ??????????? ??????????????? ????????, ???? ?? ?????????? ???
? ?????? ????? ??? ? ?????? ?????. ??? ????????????? ?? ?? ?????????
?? ????? ?????? ???????? ??????? ?? EN 649 ?? EN 654.
SRPS EN 14900:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ??????? ???????? ??
?????????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????? ??????? ???????? ??
????? ????????? ????? ?????? ? ?????? ?? ????????? ??????? ????????
???? ?? 1 mm. ??? ?????? ?? ?? ????????? ?? ??????? ????????.
SRPS EN 14978:2010 (en) ????????? ????? ?????? ???????? ?? ??????????? ?????? ??
???? ??????, ?????????? ???????????? ??????? ?????????????, ??????? ? ?????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ????????? ????? ?????? ??
??????????? ?????? ?? ???? ?????? (????? ???? ?? ?? ?????????? ?
????? 3). ???????? ?????? ?????? ?? ????????????? ??????? ?? EN 685, ????
?????????? ??????? ?? ???????? ? ????? ???????, ?? ?? ??????? ??? ??
????????? ??? ???? ?????????????? ?????? ? ???????? ????????? ??
??????? ????? ?????. ?????? ?????? ??????? ?? ??????????? ? ????????.
SRPS EN 15114:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?????????? ??????
?????? ??? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ????????????? ?????????? ??????
?????? ??? ????? ? ?????? ?? ?????? ? ?????????? ????????? ???????. ????
???????? ?? ????????? ?? ??? ????????? ????? ?????? ??? ????? ???? ????
?????????? ? ?????? ???????????, ?????????? EN 1307, EN 1470 ? EN 13297.
???? ???????? ?? ?????? ?? ????????????? ?????????? ? EN 685.
SRPS EN 15468:2010 (en) ????????? ????? ?????? ???????? ?? ???????? ??????? ????
???
? ?????? ? ??????????? ????? ?????????????, ??????? ? ??????
??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ? ?????????? ??????
?????????? ?? ????????? ????? ?????? ?? ???????? ??????? ??????? ?
?????? ? ??????????? ?????.
6. ???????? ????? ? ???????? ??????
SRPS EN 343:2010 (en) ???????? ?????
??????? ?? ????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ? ?????? ?????????? ???? ??
????????? ?? ?????????? ? ?????? ???????? ????? ????? ??????? ????????
(???. ????, ?????), ?????, ?????? ?????????.
SRPS EN ISO 17491-3:2010
(en)
???????? ????? ?????? ?????????? ?? ????? ???? ??????????
??????? ?? ?????????? ??? 3: ?????????? ?????????? ?????
??????????? ????? ???????? (?????????? ??????)
????????: ???? ????? ????????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????? ?? ????????
????????? ???????? ????? ????? ??????????? ???????? ? ?????? ?????.
???????? ?? ????????? ?? ????? ???? ??? ??????? ?????? ??????????
?????? ????? ???? ?? ????????????? ?? ??????? ?, ??? ?? ?? ??????????,
?????? ????? ? ?????????? ?????? ?????? ?? ????? ??????? ???? ?? ????
??????? ?? ??????. ???? ??? ????????? ?? ?? ?????? ?? ????????? ?????
?????????? ?????????? ???? ?????????? ?? ???????? ?????, ??? ?? ????????
? ?????? ???????????.
SRPS EN ISO 17491-4:2010
(en)
???????? ?????
?????? ?????????? ?? ????? ???? ?????????? ??????? ?? ??????????
??? 4: ?????????? ?????????? ????? ??????????? ???????? ? ?????????? ????? (?????????? ????????????)
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
8 www.iss.rs
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????? ?? ???????? ?????
???? ???????? ????? ????? ??????????? ???????? ? ?????????? ????? ??
??? ????? ???????????.
?) ?????? ?: ?????????? ?????? ?????? ?????????? ???????????. ????????? ?? ?? ????? ???? ??????? ???? ???? ? ???? ?? ???? ???? ???? ??????? ???????????? ????? ?? ??????????? ????? ????????? ?????????
???????? ??? ????????? ?? ??????? ???? ????????? ?????? ??????????.
?) ?????? ?: ?????????? ??????? ?????? ?????????? ???????????.
????????? ?? ?? ????? ???? ??? ??????? ?????? ?????????? ?????? ?????
???? ?? ????????????? ?? ??????? ?, ??? ?? ?? ??????????, ?????? ?????
? ?????????? ?????? ?????? ?? ????? ??????? ???? ??????? ???? ????
? ???? ?? ??????? ?? ?????? ???? ???? ??????? ????? ?? ???????????
????????? ???????? ? ?????????? ?????.
???? ??? ????????? ?? ?? ?????? ?? ????????? ????? ?????????? ??????????
?? ????????? ?? ???????? ????? ?? ????? ?? ????????.
SRPS EN ISO 9185:2010
(en)
???????? ????? ????????? ?????????? ?????????? ?????
??????? ?????????? ??????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ????????? ?????????? ?????
??????????? ??????? ? ????????? ??????? ?? ?? ???????? ?? ???????? ?????
?????? ??????? ?????? ???????? ?????????? ??????. ?????????? ???????
????????? ?? ?????????? ?????? ??????? ?????????? ????????, ?????,
?????? ? ????? ??????. ??????? ?????? ?????????? ???? ?? ????????? ??
???? ????? ?????? ?????????? ??????????, ???? ?? ??? ?????????? ?? ???? ??
???????? ??????? ?????????, ??? ???? ?? ???? ?????????? ???????
????????????? ???? ?? ??????? ??????????. ????? ?? ?????????? ?? ?????
????????? ?????????? ????? ?????? ?????????? ?????? ?? ????????? ?????
??????????? ? ?????? ?? ????? ???? ?? ???? ?????? ? ??????????? ???????.
7. ??????????
SRPS ENV 13459-1:2010
(en)
?????????? ?? ??????????? ????
???????? ?????????
??? 1:
??????? ??????? ? ??????????
????????: ???? ????? ????????? ???????? ?? ?????? ?? ???????? ????????????????
??????? ?????????? ?? ??????????? ???? ???? ?? ???????? ? ???? ????????????
?????? ?? ??????????. ?????? ?? ???????? ???????????????? ??????? ??
??????? ??? ???????????? ?? ?????? ????? ?????????, ??? ??? ?? ????, ??????
????????, ?????????????, ???????? ?????, ?????????? ?? ????????, ????????? ?????????? ?????? ?? ??????? ? ????????????????? ???????.
SRPS EN 1436:2010 (sr) ?????????? ?? ??????????? ???? ??????????? ?????? ?? ????
????
? ??????????
????????: ???? ?????????? ???????? ?? ??????????? ?????? ?? ???????? ???? ???
???? ???? ?? ???????? ? ??????????, ???????? ??????? ??????????? ???
??????? ????????? ??? ??? ??????? ??????????, ???????????????? ???
??????????? ???????? ???????? ??????, ????? ? ??????? ?? ???????.
SRPS EN 1463-1:2010 (sr) ?????????? ?? ??????????? ????
????????????????? ??????
?
??? 1: ??????? ??????? ?? ???????????
????????: ???? ?????????? ???????? ?? ??????? ??????? ??????????? ? ?????? ??
?????????????? ?????????? ?? ????????????????? ??????? ???? ?? ???????
??? ?????? ? ?????????? ?????????? ?? ??????????? ?? ????????.
SRPS EN 1463-2:2010 (en) ?????????? ?? ??????????? ????
????????????????? ??????
?
??? 2: ????????????? ?? ?????????? ??????????? ?? ????
????????: ???? ?????????? ?? ??????? ?????? ?????????? ?? ?????????? ?????????? ???? ?? ?????????????????? ????????? ??? ???????? ? ???????
? ??????????? ??????????. ????????????? ?? ???? ?? ??????? ????? ? ??
??????? ???????, ? ????????? ?? ???? ?? ???????????? ????????? ?
?????? ????????? ? ??????????.
SRPS EN 1871:2010 (en) ?????????? ?? ??????????? ???? ??????? ????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 9
????????: O??? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????????? ? ?????? ?????????
?
?? ????????????????? ? ????? ?????????? ?? ??????????? ????, ? ?? ???
?????? ? ?? ??????????.
SRPS EN 12414:2010 (en) ?????? ?? ???????? ????????? ??????
???????? ?? ???????
????????? (?????????) ???????? ? ???????????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ? ???????????? ??????? ?? ?????????. ???????? ?? ????????? ?? ????????? ?? ??????? ??????? ???? ???? ??
???????? ??????, ???????? ??? ???????????? ?????????? ? ???????? ??
?????? ?? ??????????? ???????? ????????????? ????? ?????? ??????????
?? ??? ?? ????? ? ?????????? ?? ?? ????? ??? ???????? ??????.
SRPS EN 12966-1:2010 (sr) ?????????? ??????????? ??????? ?? ????????
??????? ??
?????????? ????????? ?????? ??? 1: ???????? ?? ????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ? ?????? ?????????? ?? ???? ??????
?
?? ?????????? ????????? ?????? (???). ???? ???????? ???????? ???????
??????????? ?? ??????? ?? ?????????? ????????? ?????? ???? ?? ??????? ??
????????? ? ?????? ???????? ? ?????????? ?? ?????? ? ????????? ????????,
?????????? ? ??????. ???? ???????? ???????? ?????? ????????? ???????
??????????? [???????? ???????????, ???????????????? ??????????????
(??C), ??????????? ?????? ???????, ???.], ??? ? ??? ???????.
SRPS EN 13212:2010 (en) ?????????? ?? ??????????? ????
??????? ?? ???????? ?????
?????
? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ?????????? ? ???????
(FPC) ?????????? ?? ??????????? ???? ???? ?????????? ???? ?? ????????
???? CE ?????? ? ?????????????. ???? ???????? ?????? ???? ???????? ??
??????????? ? ?????????????? ???? ???????? ? ???????? ?????????? ?
??????? ?????????? ?? ??????????? ????. ?????????? ?? ???????? ???? ?????
?????????? ???? ?? ?? ???? ? ?????????? ? ?????? FPC-?, ??? ?? ?????? ???
????????? ? ??????? ??????? ????????? ???? ???? ????? ?????? ????????
????? ?????? ???? ?? ?? ????????? ? ?????????? ?? ??????????? ??????????
? ?????? ??????????. ????? ????????? ? ?????? ?? ?? ???? ? ??????? ????????? ??????????? ?????? ??????????? ? ????? ?????? ????????? ?? ???????
????????? FPC-?..
SRPS EN 13422:2010 (en) ?????????? ??????????? ??????? ?? ????????
????????? ???
???????? ??????? ?? ????????? ? ?????????
????????? ??????? ??
???????? ???? ? ????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???? ??????????? ???? ? ????
??????????? ???????? ?? ?????????????????? ??????????. ???? ??????????
?? ???????? ??????? ??????? ????????? ? ???????? ?????????????? ???????????; ?????? ?????????? ?? ?????????? ??????????? ????????? ?
????????? ?????? ????? ?? ?? ??????????? ???? ?? ?? ??????? ???????????
? ????????, ?????????? ???????? ?? ?????????? ???????????. ???? ????????
?????????? ??? ?????????? ??? ????? ????? ?????? ?? ???????? ?????????
?????????? ??????????? ???? ??? ???????????? ???????? ? ?????? ?? ???????? ???????. ? ??????? ???????? ?????????, ????? ??????????? ? ??????
?????????? ?????????? ?? ?????? ?????, ??????????? ? ????????? ?? ????
??? ????. ??????? ?? ???????? ???????????? ?????????, ????, ??????????????????? ? ???????????? ?? ??????????. ??? ?????????? ???? ?? ???????? ?
???? ????????? ??? ??????? ? ?????? ??? ???? ??????????? ?????????
????????? ??????? ??? ? ??????? ???????? ??? ????????? ??????. ???????
?? ?????????????? ? ??????????? ???????????? ????? ??????????? ??
??????????. ??????? ????? ?????? ????????? ???? ???? ?????? ????????.
???? ?????????? ???? ?????????? ??????? ?????????? ? ?????? ????????,
??? ??? ???? ?? ?????????? ??????? ?? ???????????? ?? ???? ?????????.
8. ????????? ??????????
SRPS ISO/TS 29001:2010
(sr)
??????? ??????????????? ?????, ??????????? ? ????????? ????
????? ?????????? ?? ?????? ??????? ?? ???????????? ???? ?????????? ???????? ? ??????
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
10 www.iss.rs
????????: ??? ???????? ????????????? ???????? ??????? ??????? ?????????? ?????????? ?? ???????????? ???? ?????????? ???????? ? ?????? ?? ??????????
?????, ??????????? ? ????????? ????.
9. ???????? ????
SRPS EN 25813/1:2010
(sr)
???????? ???? ?????????? ???????? ??????????? ?????????
????????????? ??????
???????? 1
????????: ???? ?????????? ???? ?? ???????? ? ??????? 4.3, 4.5 ? 4.6.1 ????????
?????????.
10. ??????? ?? ????
SRPS EN ISO 11203:2010
(en)
???????? ???? ???? ??????? ?????? ? ??????
??????????
????? ??????? ???????? ??????? ?? ?????? ????? ? ?????? ??????????? ?????????? ?? ?????? ????? ?????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?????????? ????? ??????? ???????? ??????? ?????? ? ?????? ?? ?????? ????? ? ?????? ???????????
?????????? ? ???????, ????????????? ?? ????? ?????? ?????. ??????? ?????
???? ?????????? ?? ??????????? ???????? ?????????????? ??????????
????????? ???? ????? ?????? ??? ?????? ? ??????????? ???????? ???????
? ? ???????????????? ???????? ????????? ? ????. ???????? ?????? ??
?????? ???? ????????? ?? ??????? ??????????? ? ???????????? ?????
??????? ???????? ???????, ????? ???? ?? ?? ???????? ? ISO 4871.
SRPS EN ISO 11204:2010
(en)
????????
???? ???? ??????? ?????? ? ??????
??????????
????? ??????? ???????? ??????? ?? ?????? ????? ? ?????? ??????????? ?????????? ???????? ????? ????????? ?? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ????? ???????
???????? ??????? ?????? ? ?????? ?? ?????? ????? ? ?????? ???????????
?????????? ? ???????, ? ???? ??? ???????? ???? ???????? ????????
???????. ?? ?????? ????? ?? ????????? ???? ???? ???? ?? ????????? ????????, ? ?????????? ? ????? ???? ????? ???? ?? ??????? ??????????, ? ??????
???? ?? ????????? ?? ????? ???? ?? ???????? ??? ? ?????????? ???????? ????
?? ?????? ?? ?????? ???? ?? ????????. ????? ??? ???? ????????? ????????
???? ???? ? ??????? ?????? ????? ??? ? ??????? ??????????? ??? ????????????? ??????. ????? ???????? ?? ?????? ?? ????? ???????? ??????.
SRPS EN ISO 11546-1:2010
(en)
???????? ?????????? ?????????????? ?????? ????????? ??????
?????? ??? 1: ?????? ? ??????????????? ???????? (?? ???????
???????????)
????????: ???? ????? ????????? ???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ??????????
?????? ????????? (???????? ????? ?????? ?????) ?? ???? ?????? ??????.
??? ?? ????????? ???? ?? ????? ??????, ? ?? ?? ??????????? ?????? ??
????? ?? ?????? ????????.
???????? ?????? ????????? ?? ?????? ?????? ??? ??? ?? ??????,
?????, ???????, ??????????? ???. ????? ?? ?? ???????? ? ?????? ?? ??????
???????????.
SRPS EN ISO 11546-2:2010
(en)
???????? ?????????? ?????????????? ?????? ????????? ??????
?????? ??? 2: ?????? ?? ???? ????? (?? ??????? ?????????? ?
????????????)
????????: ????? ?????? ???????? ???? ?????????? ??????? ?? ?? ??????????? ??????
ISO 3740, ISO 9614 ? ISO 11200 (?????? ?????? 1). ? ?????????? ?? ????????
?????? ?????????????? ?????? ????????? ?????????? ???????? ??? ??????
???????? ?? ? ?????? ??????? ????? ?????? ????? ??? ????? ???????
????????. ??? ?????? ?? ???? ?? ?????? ? ??????? ???? ????? ???????? ?????
????? ????? (??????). ???? ??? ?????? ???? ???????, ???? ?? ????????
???????????? ?????? ?? ????????? ???????? ?????. ??? ?????? ?? ??????
??????? ? ???? ?????????.
SRPS EN ISO 11691:2010
(en)
???????? ?????????? ???????? ????? ?????? ????? ?? ??????????? ?????? ??? ???????
?????????????? ???????????? ??????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 11
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????????????? ?????? ?????? ?? ?????????? ???????? ?????? ??? ??????? ????? ?????????, ????????
???????????? ??????????? ??????? ? ????????????? ????????? ???????,
??? ? ?????? ????????? ?????? ???? ?? ??????? ? ?????????????
????????? ? ????????? ?? ?????????????. ???? ???????? ?? ????????? ??
??????????? ???? ???? ?? ??????? ???????????? ?????? 15 m/s. ???? ???
?????? ?? ???????? ???? ????? ???????, ???? ???????? ???? ??????? ??
?????????? ??????????? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ??????? ??????? ??
?????????? ?????????????? ???????????.
SRPS EN ISO 11957:2010
(en)
????????
?????????? ?????????????? ?????? ????????? ??????
?????????????? ?????? ? ?????? ?? ???? ?????
????????: ???? ???????? ??????? ?????????????? ?????? ? ?????? ?? ???? ????? ??
?????????? ?????????????? ?????? ????????? ?????? ?? ??????? ?? ????.
???? ?? ????????? ?? ?????? ??? ????? ?? ????? ?????????? ???? ?? 2 %.
11. ????????? ????
SRPS ISO 1629:2010 (en) ?????? ? ??????
????????????
????????: ???? ???????? ?????????? ?????? ??????? ?? ??????? ??????? ? ???????
????? ??? ? ?????? ???????, ?? ?????? ????????? ??????? ?????????? ?????.
??????? ?????? ???? ????????? ?? ?? ?? ????????????? ??????? ???? ??
??????? ? ??????????, ???????? ? ????????????? ? ??????? ?? ??? ??????
?????????? ?????????? ????????.
SRPS EN ISO 11469:2010
(en)
????????? ???? ????? ?????????????? ? ??????????? ?????????? ?????????
????????: ???? ???????? ???????? ?????? ???????????? ??????????? ?????????
????????? ?? ?????????? ????. ??????? ???? ?? ?????? ?? ??? ?????? ?????????????? ?? ????? ? ??????? ? ???????? ??????? ???? ?????????. ??????
??????????? ?? ??????? ??? ????? ??? ?????????????? ????????? ??
???????? ???? ?????????? ? ????? ???????? ??????? ???????, ????????
??????????? ??? ??????? ????????. ????? ?????????????? ??????????
???? ?? ???? ?????? ??????? ? ?????????? ????? ? ISO 1043, ?????? 1-4.
???? ???????? ?? ????? ????????? ??? ?????? ??? ?????? ?? ?????? ?????????? ???? ???? ?? ????????? ? ?????????????.
12. ??????? ?? ???????
SRPS ISO 12789-1:2010
(en)
?????????? ???? ???????
?????????? ?????????? ???? ?
?????? ???????? ??? 1: ?????????????? ? ?????? ??????????
????????: ? ???? ????????? ???? ?? ???????? ?? ?????????? ? ???????????????
??????????? ?????? ???????? ? ??????????? ?????? ???? ?? ??????? ??
??????????? ??????? ?? ?????? ???????? ???? ??????? ?? ???????. ????
?? ???? ?????? ????????????, ???? ? ?????? ??????. ???????? ???????? ?
???? ??????????? ?????? ????? ?? ? ?????? ?? ???????? ?????????
???????? ?? ???????? ??????? Gev. ?????????? ?? ?????? ?????????? ?
??????? ??????????? ?????????? ?????? ??????????? ????, ? ???? ?? ?
?????? ??????????? ? ???????? ????????? ? ????????????
SRPS ISO 12789-2:2010
(en)
?????????? ???? ???????
?????????? ?????????? ???? ?
?????? ???????? ??? 2: ?????? ??????????? ?? ??????? ????????
????????: ? ???? ????????? ?? ??????? ??????????????? ??????????? ?????? ???????
?
? ??????????? ???? ???? ?? ???????? ???????? ???????? ? ISO 12789-2. ?
????????? ?? ???????? ????????? ?? ???????????? ?????? ???????????
??????? ?? ??????? ?? ??????? ? ??????????? ?????? ???? ???????? ??
???????, ?? ????????? ?????? ?????????? ???????? ????????. ???????????
?????? ????? ? ??????????? ???? ?? ????? ?? ?? ?????????? ????????
?????????? ??????????? ??????? ?? ?????????? ? ????????????. ? ????
????????? ?? ?????????? ????j?????? ???? ????????????? ?? ??????
??????????? ????????.
SRPS ISO 12794:2010 (en) ????????? ????????
??????? ?? ??????? ????? ???????????
??????? ????????? ?? ???????????? ? ???
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
12 www.iss.rs
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????????? ?? ??????????? ? ??????? ??
?????????? ??????????? ??????????????????? ?????????? ???? ????? ??
?? ??????? ?? ?????? ???? ??????? ?? ??? ? ???????????? (?????, ?????:
????, ???????, ??????????, ?????????? ?????, ? ????, ?????????? ??????
?????a), ?????? ?? 15 keV ?? 3 ??V ? ???? ??????? ?? 0,5 ??V ?? 3 ??V. ???
??????????? ?????? ?? ?????????, ????????? ? ??????? ??????. ???
??????????? ?? ?????????? ?????????? ??????????? ? ?????? ????????.
SRPS ISO 14146:2010 (en) ??????? ?? ???????
??????????? ? ???????? ?????? ?? ???
??????? ?????????? ??????? ?? ????? ??????????? X ? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????????? ??????????? ? ???????? ?????????? ???? ????? ?? ?? ??????? ?? ?????????? ???????????? ???????????
????????? ?????? ??????????. ???????????? ??????????? ?? ???? ??????
? ?????? ???????? ?????????? ??????? ?????? ?????????? ??? ???
????????? ???????? ???? ??????? ?? ?? ???????? ???????? ??????? ??
??????????? ???? ?? ???????? ? ???????????? ???????????. ???? ????????
?? ????????? ?? ????????? ?????????? ?? ??????? ?????? ???????? ??????
10 k?V ? 9 ??V. ?????????? ?? ??? ?????? ?????? ?????????? ???? ??
???????? ? ?????????????? (???. ??????????? ????, ??????????????????
??? ?????????????????????? ?????????).
SRPS ISO 14152:2010 (en) ??????? ?? ??????? ?? ??????????? ??????? ???????? ????
??????? ? ????? ????????????? ??????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????????? ????? ???????????? ?? ????????????
??????? ?? ??????? ?? ??????????? ??????? ? ?? ????? ?????????? ??
??????? ?? ??????????? ???????. ???? ???????? ?? ???? ????????? ??
?????????? ? ????????? ? ???? ?? ???????? ?????? ??????????? ??????? ?
???? ?? ???????? ??????? ?? ?????? ?????. ??? ????? ? ??????????
???????? ?? ????????? ?? ???????????? ? ??????. ????? ???? ?????????? ?
????????? ???? ???? ??????? ???????????:
????????? ?????????? ??????????,
???????????? ????????,
???????????? ??????? ? ?????????? ????????,
?????????? ?? ??????????? ??????,
???????? ?? ????????? ????????????? ??????????,
???????? ?? ?????????? ??????????? ? ???????,
???????????? ???????,
??????? ? ???????,
???????????? ??????.
SRPS ISO 15080:2010 (en) ????????? ???????
???????????? ?????? ?? ????????? ????
????
?? ????????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????????? ? ???????????
??????? ?? ????????????? ??????? ???? ?? ??????? ??? ????????????
?????? ???? ????????? ????????? ???????? ????????? ? ??????? ??????
???? ????? ?? ???? ???????. ???? ???????? ?? ????????? ?? ??? ?????????
???????? ???????? ?? ??? ?? ????????????? ???????????? ???? ???????
???????? ??????? (???? ??? ??????????), ? ??????? ???? ?? ?? ????
???? ???????? ????????? ?????.
SRPS ISO 15382:2010 (en) ????????? ??????? ??????? ?? ???????
????????? ?? ?????????? ??????? ?? ??????? ? ?????????? ???????????? ?? ????????
????? ????????? ???????, ??????? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????????? ??????? ???? ?? ?????? ??
???????????? ? ???????? ????????????? ??????? ? ?????????? ?????????????, ??? ??? ?? ????? ??????, ?????????? ?????????? ??????, ???????????? ????????????, ?????????? ?? ????????????, ?????????? ?? ???????,
?????????? ?? ???????????, ??????? ?? ?????? ?????????? ??????,
?????????? ?? ???????? ???. ????? ??????????? ? ??????????? ??????? ??
????????? ????????? ????????????? ? ??????? ???????, ???????????? ?
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 13
??????? ??????? ?? ?????? ???????????? ????????????? ?? ??????
???????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ?????????? ?????? ??????????
??????????? ?????????? ? ????? ????????????? ???????? ??? ????? ????
???? ?? ??????? ???????? ???????? ??????????. ???????? ?? ????????? ??
??????? ?????????? ???? ??????????.
SRPS ISO 17873:2010 (en) ????????? ?????????? ??????????? ???????????? ? ???????
?????? ????????????? ??????? ?? ????????? ??????????, ???? ?????????? ????????
????????: O??? ?????????? ?? ???????? ??????????? ??????? ???? ?? ?????? ??
???????????? ? ???????? ????????????? ??????? ? ?????????? ?????????????, ??? ??? ?? ????? ??????, ?????????? ?????????? ??????, ???????????? ????????????, ?????????? ?? ????????????, ?????????? ?? ???????,
?????????? ?? ???????????, ??????? ?? ?????? ?????????? ??????,
?????????? ?? ???????? ???. ????? ??????????? ? ??????????? ??????? ??
????????? ????????? ????????????? ? ??????? ???????, ???????????? ?
??????? ??????? ?? ?????? ???????????? ????????????? ?? ??????
???????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ?????????? ?????? ??????????
??????????? ?????????? ? ????? ????????????? ???????? ??? ????? ????
???? ?? ??????? ???????? ???????? ??????????. ???????? ?? ????????? ??
??????? ?????????? ???? ??????????.
SRPS ISO 17874-1:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 1: ????? ???????
????????: ???? ??? ????????? ??????? ??????? ???? ?? ?????? ?? ??????? ?? ??????
??
????????? ????????????? ????????????. ??????????? ?? ???? ?????????????, ?????????? ? ????????? ???????????? ? ?????? ??????????.
SRPS ISO 17874-2:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 2: ????????? "??????-?????" ????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????????? ?? ?????, ??????????? ?
???????? ?????????? "??????-?????" ???????????? ?? ???????? ????????
????????????? ???????????? ? ?????????? ??????????. ???????? ?? ??????
???? ?? ???????? ??????? ???????????? ? ?? ????????? ?? ??????????
??????????? ?? ???? ?? ?????????. ????????? ?? ????????? ??????????
???????? ????????? ? ?????????????? ???????????? ?? ?? ?? ????????????
???????? ????????????.
SRPS ISO 17874-4:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 4: ???????????? ?? ?????????? ?????
????????: ? ???? ????????? ?? ?????????? ?????? ?????????????? ???????????
???????????? ???? ?? ??????? ? ??????? ??????????? ???????. ?????????? ??
??????? ???????? ???? ?? ?????? ?? ???????????? ? ?????????? ????
???????????? ?? ????????? ??? ???????, ???????? ? ?????? ????????.
SRPS ISO 17874-5:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 5: ???????? ?? ???????? ????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???? ???????? ?? ?????, ??????????? ? ????????
???????? ?? ???????? ???????? ? ?????????? ????????????. ????
?????????? ?? ?????????? ???? ?????????? ?????????? ??????? ????
???????? ?? ???????? ???????? ? ??????? ?????????? ?? ??????????
????????? ? ???? ?? ???????????.
SRPS ISO 18589-1:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 1: ????? ???????? ? ??????? ? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ??????? ????????
? ?????? ?????????? ?? ????????. ???????? ?? ??????? ??????? ???? ??
????????? ?? ?????????????? ???????? ? ?????? ??????? ?? ???????. ????
?? ????????? ?? ???????? ? ????????, ????????????? ????????, ???????
? ???????????? ????????, ??? ? ?? ???????? ???? ???? ??? ???????? ???????
????????. ???? ???????? ?? ???? ????????? ?? ??? ????????????, ??? ??????
?? ???? ?????? ??? ?? ???????? ????????.
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
14 www.iss.rs
SRPS ISO 18589-2:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 2: ???????? ?? ????? ?????????? ??????????, ?????????? ?
???????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ????? ??????? ????????? ?? ISO 11074 ?
ISO/IEC 17025 ?? ??? ???? ? ????????? (????????? ?? ?????? ? ????????????? ??????????? ?? ??????) ???? ?? ?????? ?? ??????? ??????? ?
???????? ??????? ?? ??????????. ?????? ????? ?????????? ?? ???????
???????, ?????????? ????? ??????????, ???????????? ?????? ? ?????? ??
??????????, ??? ? ???????????? ????????? ?????? ??????? ???? ?? ??????????? ???????? ?????????? ???????????? ? ????????. ???????? ??
??????? ??????? ???? ?? ????????? ?? ?????????????? ???????? ? ??????
??????? ?? ???????. ???? ?? ????????? ?? ???????? ? ????????,
????????????? ????????, ??????? ? ???????????? ????????, ??? ? ??
???????? ???? ???? ??? ???????? ??????? ????????.
SRPS ISO 18589-3:2010 (en) ?????? ??????????????? ? ???????? ???????
????????
??? 3: ?????? ???????????? ??????? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????????????? ? ?????? ?????????? ?
???????? ??????? ????? ???????????? ????-??????? ?????????? ????
??????????????. ??? ?????????????? ?????? ???? ?? ???? ????????? ?? ????
????????? ??????? (????????? ?? 3 000 cm3) ???????? ?????? ??????? ???
???????? ?-??????? ???????? ?????? 5 keV ? 3 ??V. ???? ???????? ???? ????????? ???????????? ???? ???? ???????? ?????? ??????????????? ?????
?????? ???????????? ??????????? ???? ????? ?????? 40 keV ? 2 ??V. ????
???????? ?? ??????? ?? ????????? ? ??????? ??????? ??????? ? ??????????
?????? ? ?????????, ? ??????? ??????????, ???? ??????? ???????????????.
SRPS ISO 18589-4:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 4:
?????? ??????? ??????????? (??????????-238 ? ??????????239,240) ???? ???????????????
????????: ? ???? ????????? ?? ??????? ?????? ?????? ??????????? ??????? 238,
239 ? 240 ? ???????? ???? ??????????????? ?????????? ????????
???????? ??????????. ??? ?????? ???? ?? ?? ??????? ?? ???? ???? ?????
??????????? ??? ????????? ??????? ???????. ??? ??????? ?? ??????
???? ????????? ?? ?????? ???? ?????? ???????????. ???? ???? ?????? ??
?????????? ???? ???? ?? 0,1 g ?? 100 g ?? ?????? ?? ??????????.
SRPS ISO 18589-5:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 5: ?????? ???????????-90
????????: ? ???? ???? ????????? ?? ??????? ???????? ?? ?????? ?????????? 90 Sr
? ????????? ?? 90 Y ? 89 Sr, ?????? ???? ?????????, ? ????????
????????. ???????????? ?? ????????? ?????? ???????? ?????????? ??
???????? ??????????? ? ???????? ???? ?? ????????? ???????? ?????????-
?????? ????????? ??? ?????? ?????????????? ?????????. ????? ?????
?????? ?????? ?? ??????? ?????????????, ?????????????? ????????
???? ?? ?????????, ????????? ???????? ?????? ? ?? ??????? ????????????.
??? ?????? ?? ??????? ?? ?????????? ? ??????? ????????? ??? ????????,
? ??????? ?????? ??? ????????? ?????????. ?????? ? ?? ??????????
????????????? ????? ????????? ????????.
SRPS ISO 18589-6:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 6: ?????? ?????? ???? ? ?????? ???? ??????????
????????: ? ???? ???? ????????? ?? ???? ?????? ?? ??????? ?????? ?????????? ????
? ???? ??????? ???? ?? ???????? ? ???????? ????????. ????????? ?? ??
??????????? ???????????? ????????? ?? ????????? ???????? ??? ??
????????????? ????????? ?????? ?? ?? ?? ?????? ???????? ?? ?????
??????? ? ?? ????? ??????????? ??????.
SRPS ISO 19238:2010 (en) ??????? ?? ???????
?????? ?? ???????????? ????????????
??
??????????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 15
????????: ???? ???????? ?? ?????? ??:
??????????? ?????? ??????????? ?? ????????? ? ???????????? ????
??????? ??????,
??????????? ??????? ? ??????????????,
???????????? ?????? ? ???????????? ????? ???? ???? ?? ?? ??????? ??
?????????? ??????????? ?????? ????-??????,
"???????" ????????? ?? ?????????? ??????????? ????????? ???? ??
??????? ? ????????? ???????????,
?????????? ?? ?????????? ???????? ?????????? ??????????? ? ????????? ??????????? ????,
????????? ? ???????????,
?????????? ? ???????? ?????????.
SRPS ISO 20553:2010 (en) ??????? ?? ???????
?????????? ???? ????????????? ??????
???
?????? ?? ????????? ????????????? ????????????? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ??????? ?? ????????? ? ????????
?????????????? ???????? ?? ??????? ??????? ???? ?? ???????? ??????
????????????? ????????????? ??????????? ? ??????????? ?? ????????
?? ?????? ?????? ? ??????? ?? ???????? ???????????. ???? ???????? ??
?????? ??:
????? ???????????,
????????????? ??????????? ?? ?????????? ???????? ???????????,
??????? ?????? ?? ?????????? ? ??????????? ?? ????? ?????,
??????? ???? ????? ????????? ?? ??????? ???????????,
?????????? ??????,
?????????? ?????????,
?????????????, ??????????? ? ?????? ??????.
SRPS ISO 20785-1:2010
(en)
??????????? ?? ?????????? ????????? ??????? ? ???????? ???????????????
??? 1: ??????? ???????? ??????
????????: ? ???? ????????? ?? ???? ???????????? ?????? ?? ?????????? ???????e???? ???????????? ???? ?? ?????????? ??????????? ????????? ???????
? ???????? ?????????????? ? ?? ??????????? ???????????? ???? ??
??????? ? ?? ?????.
SRPS ISO 21243:2010 (en) ??????? ?? ???????
?????? ?? ???????????? ???? ???? ???
????????? ??????? ???? ????????? ???????? ?????? ? ???????
??????????? ??? ?????????? ????????? ????? ???????? ?
??????? ?? ??????? ??????????
????????: ????? ???? ????????? ?? ?? ????? ??????? ?????????? ??????? ?? ??????
???????? ????????? ?? ???????????? ??????? ? ??????? ???????? ??????.
???????????? ??????? ?? ????????? ???????? ????????? ?? ?????????
? ???? ??????? ???????? ???? ??????? ??? ?????????? ???? ????
???????? ?????????????? ??????. ???? ???????? ?? ??????? ?? ????????????? ?????? ??????? ??????? ??????????. ???????? ?????? ???????
?????????? ?????? ?? ? SRPS ISO 19238. ???? ???????? ?? ???? ????????? ? ?????????????? ?? ?????????? ??????? ? ??????????? ???? ????
?????????? ??? ?? ????? ???????????? ???? ????????.
SRPS ISO 21439:2010 (en) ???????? ??????????? ?????? ???? ??????? ?? ???????????
??
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???????????? ??????????? ???? ? ???? ??? ????? ???? ?? ??????? ??? ?????????? ?????????
??????? ???? ??????? ?? ???????????? ?????? ? ??????????????? ?????????????. ???? ?? ????????? ?? ??????????? ?????? ???? ???????, ???????????? ????, ?????????? ????????? ???????????, ??? ? ?? ????????? ???????? ??????????????. ?????? ?? ???? ????????? ?? ??????? ????????????
??????????? ???? ?? ????.
SRPS ISO 21482:2010 (en) ???? ????????? ?? ?????????? ???????
??????? ??????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
16 www.iss.rs
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???? ?? ????????? ?? ????????? ??????? ???
??
??????????? ??????? ?? ????????????????? ?????????? ?????????????
?????? ???? ???? ?? ??????????? ???? ??? ??????? ??????? ??????? ??
????????? ???????.???? ?????? ?? ???????? ??????? ???? ?? ??????????
??????? (ISO 361, ISO 7010), ??? ?? ???? ??? ??????? ???????????? ?? ???
????????? ? ????????????? ?? ?? ???? ???? ?? ??????? ??????. ???? ????
??????????? ??????????? ???????? ?? ??????? ???????? (IAEA) ?? ?????????
???????????? ?????? ?????????? 1, 2 ? 3. ??? ?????? ?? ?????????? ??????????? ???????? ?? ??????? ???????? (I???) ????? ?????????? ?? ???????
???? ??? ??????? ???????.
SRPS ISO 21909:2005:2010
(en)
??????? ????? ?????????? ?????????
?????????????? ? ???????
?? ??????????
????????: ???? ???????? ???? ?????????????? ? ??????? ?? ?????????? ???? ?????????? ???????????? ?????? ???????-?????????? ???? ?? ??????? ??
?????? ????? ???????????? ????, Hp(10), ?? ???????? ?? ?????? ????????
?? ????????? ?? 20 ??V?.
SRPS ISO 22188:2010 (en) ?????????? ?????????? ?????????? ? ???????????? ???????
????????????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ? ???????? ?? ??????? ??????????
?????????? ? ???????????? ??????? ????????????? ??????????. ?
????????? ?? ???? ???????? ?? ????????? ???????????? ? ??????????
????????????. ???????? ?? ?? ??????????? ?????????, ??. ????????? ??
??????????? ??????? ???? ?? ????????? ?????????. ??? ?????????
????????? ? ???? ????????? ?? ????? ? ?? ????, ????????? ? ??????
???????? ?? ?????? ?? ??????????? ???? ? ???????. ???? ???????? ?? ??
?????? ?? ????????? ????????????? ?????????? ? ???????????? ?? ?????????, ???? ?? ??? ?? ?? ?????? ?? ??????????? ????? ????? ??????? ?
?????????? ???????? ?????? ???? ?? ?? ??????? ?? ????????? ?????????.
13. ?????????
SRPS EN 1562:2010 (en) ????????? ??????????? ?????? ?????? (??????????? ???)
????????: ???? ?????????? ????????????? ?? ??????? ?? ??????????? ??????
?????? ???? ?? ??????? ? ?????????? ????????. ? ???? ????????? ????????
?? ??? ????? ??????????, ??? ???? ??????????? ?????? ?????? ? ????
??????????? ?????? ??????. ????? ????? ?????????? ???????? ?????
??????????. ????????????? ?? ???? ?? ?????? ?????????? ??????? ?????????
?? ??????? ??????? ??????????.
SRPS EN 1563:2010 (en) ?????????
?????? ?????? ?? ????????? ???????? (?????????
???)
????????: ? ???? ????????? ???????? ?? ??????? ??????? ?????? ?? ?????????
???????? ? ???????????? ???????. ? ???? ????????? ???????? ?? ????????????? ????? ?????????? ????????? ????????? ?? ????????? ?????????
?????????? ???????????? ?? ??????? ???????, ?????????? ??? ???????
????????? ?? ????????. ?????? ?? ???????? ????????????? ????? ???????.
???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ?????? ?????? ?? ????????? ???????? ????
?? ??????? ?? ????, ?????? ?????? ? ??????? ??????.
SRPS EN 10213:2010 (en) ??????? ?? ???????? ???? ?? ??? ??? ?????????
????????: ???? ???????? ?? ????????? ?? ??????? ?? ???????? ???? ???? ?? ??? ???
?
???????? ????????. ?? ?? ?????? ?? ?????????? ???? ?? ??????? ??
?????????? ?????? ?????? ?? ??? ??? ?????????. ???? ???????? ?? ??????
?? ??????? ???? ??????????? ????? ???????? ?????? (?????? ?????? 2) ?
????????? ??????? (?????? ?????? 3 ?? 6). ???? ???????? ?? ????????? ????
???? ?? ??????? ???????? ?????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ???? ???? ??
??????? ????????:
????? ????? ??? ?????? ??????? (??????, ????, ???????), ???
????????? ?????????? ???? ???? ?????.
SRPS 10269:2010 (en) ?????? ? ?????? ????? ?? ????????????? ?? ????????? ???????
??
?? ???????? ?/??? ????? ???????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 17
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ?????????????, ????? ? ??????
???? ?? ????????????? ?? ????????? ?? ???????? ?/??? ????? ???????????, ???????? ?? ??????????? ? ????????? ?????? (?????????? ?????????
??????) ? ?????? ?????.
14. ???????? ???????? ????????????, ?????????? ???????????? ?????-????? ? ?????????????? ????????????
SRPS EN 1993-1-1:2010
(sr)
??????? 3 ???????? ???????? ????????????
??? 1-1: ?????
??????? ? ??????? ?? ??????
????????: ??????? 3 ?? ????????? ?? ???????? ?????? ? ???????????? ?????? ??
??????. ?? ??????? ???????? ? ??????? ?? ?????????? ? ?????????????
????????????, ?????? ???????????? ???????????? ? ???????????? ???? ??
???? ? EN 1990, ?????? ????????? ????????????. ? ???????? 3 ?? ??????????
??????? ?? ?????????, ?????????????, ???????? ? ????????? ?? ?????
???????? ????????????. ?????? ???????, ??. ??? ???? ?? ???? ?????????
??? ??????? ????????? ???? ??????????.
SRPS EN 1993-1-8:2010
(sr)
??????? 3 ???????? ???????? ????????????
??? 1-8:
???????? ????
????????: ???? ??? ????????? ???? ?????? ????????? ?? ???????? ???? ???? ??
??????? ?????????? ????????? ???????????, ????????? ????? ??????
?235, ?355 ? ?460.
SRPS EN 1994-1-1:2010
(sr)
??????? 4: ???????? ?????????? ???????????? ?? ?????? ? ??????
??? 1-1: ????? ??????? ? ??????? ?? ??????
????????: ??????? 4 ?? ????????? ?? ???????? ?????????? ???????????? ? ?????????
?? ?????? ? ??????????? ??????. ?? ??????? ???????? ? ??????? ??
?????????? ? ????????????? ????????????, ?????? ???????????? ???????????? ? ???????????? ???? ?? ???? ? EN 1990, ?????? ????????? ????????????. ?
???????? 4 ?? ?????????? ??????? ?? ?????????, ?????????????, ???????? ?
????????? ?? ????? ???????? ????????????. ?????? ??????? ??. ???? ?? ????
????????? ??? ??????? ????????? ???? ??????????.
?????? ??????? ???n????? ? ????n?? ??????n??? ???? ?? n??????? ? ?n??????? ?? ??
?n??????????? ??????, ???????, ?????n? ??????? 2. ????? ???????? ? ???????? ? ???? ?? n
??????? ??????
????????? ?n??????? ? ???? ?? 60 ??n? ?? ??n? ??????????? ??? ?n????????? (?????
?n? ??
2011-02-28), ???? ?? SRPS EN 343, SRPS EN 17491-3, SRPS EN 17491-4, SRPS EN 2581
3/1,
SRPS EN ISO 11203, SRPS EN ISO 11204, SRPS EN ISO 11546-1, SRPS EN ISO 11546-2,
SRPS EN ISO 11691,
SRPS EN ISO 11957, SRPS ISO 1629, SRPS EN ISO 11469, SRPS EN 1562, SRPS EN 1563,
SRPS EN 10213 ?
SRPS EN 10269 ?? ???? ?? ??? 30 ??n? ?? ??n? ??????????? ??? ?n????????? (??????
?? ?? 2011-01-31).
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
18 www.iss.rs
????? ?? ?????????? ????????? ?? ??????? ????????
?? ????????? ? ?????? ?????????
??????? ?? ????????? ? ???????????
???????? ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ??????????? ?????, ?S C119
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ??????????? ?????.
???????? ????? ??? ISO/TC 119, Powder metallurgy ? CEN/SS M11, Powder metallurgy
.
???????? ??? ??????? ?? ?? 31. ???????? 2012. ?????? ?????? ???????? ?????? ? ??
???
???????? ??????? ? ???? ?? ??????????? ???? ????????? ? ??????? ?????????? ??
??????????? ????????? ???????? ISO/TC 119 ??????????? ???????????? ?? ??????????
?????
(ISO) ? CEN/SS ????????? ???????? ?? ??????????????? (CEN), ??? ??????? ????????
?,
??????? ??????? ??????? ??????????, ? ?? ????? ???????? ????????? ?????? ???????
?? ????
? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ????????? ? ??????? ?????????? ????
??
??????????? ???????? ??????? ????? ????????? ?? ??????????????? ??????.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ???????????????
??? 2: ????
?????? ?
??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ?? ????????
??????? ? ???????????????.
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ????????? ? ???????????, ???.: (011) 7541-262/170, ? ???? ??
15 ???? ??
???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ??????? ?????????, ?-?????:
snezana.jovanovic@iss.rs.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 19
??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????
???????? ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ???????????
? ???????? ????????????, ?S R188
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ??????????? ?? ??????? ? ???????? ??
??????????
??????? ????????, ??? ? ?????? ? ????????? ???????????? ????? ???????, ?????????
? ? ????? ?
?????? ?? ?????????.
???????? ????? ??? ????????? ???????? ISO/TC 008, ISO/TC 188, CEN/SS T01 i CEN/T
C 15.
???????? ??? ??????? ?? ?? 31. ???????? 2012. ?????? ?????? ???????? ?????? ? ??
??? ????????
??????? ? ???? ?? ??????????? ???? ????????? ????????? ? ??????? ?????????? ?? ?
??????????
????????? ???????? CEN/TC 15 ? CEN/SS T01 ????????? ???????? ?? ???????????????
(CEN), ???
??????? ?????????, ??????? ??????? ??????????, ? ?? ????? ???????? ????????? ???
???
????????? ???? ? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ????????? ? ???????
?????????? ???? ?? ??????????? ???????? c?????? ????? ????????? ?? ?????????????
?? ??????.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ??????????????? ??? 2: ????
??????
? ??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ??
???????? ??????? ? ???????????????.
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????, ???. (011) 7541-262/172, ?
???? ?? 15 ????
?? ???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ?????? ????? ???????, e-???
??:
jelena.milic.lalovic@iss.rs.
???????a ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ???????????
???????? ??????????, ?S ?241
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ???????? ?????? ? ???????? ?????????
? ?? ???????
???????????.
???????? ????? ??? ????????? ???????? ISO/TC 241.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ??????????????? ??? 2: ????
??????
? ??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ??
???????? ??????? ? ???????????????.
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
20 www.iss.rs
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????, ???. (011) 7541-262/172, ?
???? ?? 15 ????
?? ???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ?????? ????? ???????, e-???
??:
jelena.milic.lalovic@iss.rs.
??????? ?? ????? ?????????
???????? ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ????????? ?????????, ?S A242
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ????????? ?????????.
???????? ??? ??????? ?? ?? 31. ???????? 2012. ?????? ?????? ???????? ?????? ? ??
??? ????????
??????? ? ???? ?? ??????????? ???? ????????? ????????? ? ??????? ?????????? ?? ?
??????????
????????? ???????? CEN/CLC/JWG 3 (Energy Management and related services - Gener
al
requirements and qualification processes) ? ISO/TC 242 (Energy Management). ???
???????
?????????, ??????? ??????? ??????????, ? ?? ????? ???????? ????????? ?????? ????
????? ????
? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ????????? ? ??????? ?????????? ????
??
??????????? ???????? c?????? ????? ????????? ?? ??????????????? ??????.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
??? 2: ????
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ???????????????
??????
? ??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ??
???????? ??????? ? ???????????????.
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????, ???. (011) 7541-262/173, ?
???? ?? 15 ????
?? ???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ??????? ???????, e-?????:
ljubisav.jovicic@iss.rs.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 21
????????? ? ???????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????
"???????? ??????? ??", ??. 92/2010
1. ?????? ?? ??????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????, ? ??????? ????????? ??
???????:
1. E????????? ???????
?????? ??
SRPS EN 60811-1-3 (en)
?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 1-3: ????? ???????
?????? ?? ?????????? ??????????? ???? ?????????? ??????????
????
?????????? ????????
??????? ??
SRPS N.C0.049:1984 (sr)
????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
??????????? ???? ????????? ? ??????
SRPS N.C0.073:1985 (sr) ????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
??????? ????
SRPS N.C0.054:1990 (sr) ?????????? ?????????? ?????????? ? ??????? ????????
?????? ??
SRPS EN 50395 (en)
?????? ??????????? ?????????? ?? ????????????? ??????????
???????
??????? ??
SRPS N.C0.035:1983 (sr)
?????????? ?????????? ?????????? ? ??????? ?????? ?????????? ?????????? ??????????
?????? ??
SRPS EN 60811-1-1 (en)
?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 1-1: ????? ???????
?????? ??????? ? ????????? ????
?????????? ??????????
???????
??????? ??
SRPS N.C0.030:1987 (sr)
????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
????? ?????? ??????????
SRPS N.C0.051:1985 (sr) ????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
??????? ???????? ? ???????? ????????
?????? ??
SRPS HD 21.1 S4 (en)
??????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 1: ????? ???????
??????? ??
SRPS N.C3.100:1990 (sr)
????????????????? ????????? ?????????? ? ??????? ?? ?????????? ?? PVC-????, ???????? ?????? ?? 450/750 V
????? ???????
?????? ??
SRPS HD 21.3 S3 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 3: ?????????? ???????????? ????????? ??????????
??????? ??
SRPS N.C3.200:1990 (sr)
????????????????? ???????????? ?????????? ?? ??????????
?? PVC-????, ??? P, ???????? ?????? 450/750 V
SRPS N.C3.201:1990 (sr) ?????????????????
???????????? ?????????? ?? ??????????
?? PVC-????, ??? P/?, ???????? ?????? 450/750 V
SRPS N.C3.202:1990 (sr) ????????????????? ???????????? ?????????? ?? ??????????
?? PVC-????, ??? P/F, ???????? ?????? 450/750 V
?????? ??
SRPS HD 21.5 S3 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V
??? 5: ????????? ???????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
22 www.iss.rs
??????? ??
SRPS N.C3.300:1990 (sr)
????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????,
?? ?????????? ?? PVC-????, ??? P/L, ???????? ?????? 300/300 V
SRPS N.C3.301:1990 (sr) ?????????????????
???? ????????? ??????? ?? ?????????? ?
??????? ?? PVC-????, ??? PP/L ? PP/L-U, ???????? ?????? 300/300 V
SRPS N.C3.302:1990 (sr) ????????????????? ????????? ??????? ?? ?????????? ? ????
???
?? PVC-????, ??? PP/? ? PP/?-U, ???????? ?????? 300/500 V
SRPS N.C3.312:1990 (sr) ????????????????? ????????? ????????? ?????????? ?? ????
???? ??????, ??? P/S, ???????? ?????? 300/300 V
?????? ??
SRPS HD 21.11 S1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V
??? 11: ??????? ?? ????????
??????? ??
SRPS N.C3.310:1971 (sr)
????????????????? ?????????? ?? ????????, ?? ?????????? ??
PVC-???? SP ? SP/?
?????? ??
SRPS HD 22.3 S4 (en)
??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ?????????? 450/750 V
??? 3: ??????? ????????? ??????????? ?????
???????? ?? ???????
??????? ??
SRPS N.C3.410:1987 (sr)
???????????? ????????? ?????????? ?? ?????????? ?? ??????????
???? ?? ??????? ????? ?? 500 V ??? SI, SIT, SI-?, SIT-?, SI/F ? SIT/F
?????? ??
SRPS HD 22.4 S4 (en)
??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ?????????? 450/750 V ??? 4: ????????? ???????
??????? ??
SRPS N.C3.401:1990 (sr)
????????????????? ????????? ????????? ?????????? ?? ?????????? ?? ???? ? ?????????? ???????, ??? GT/?, ???????? ??????
300/300 V
SRPS N.C3.402:1990 (sr) ?????????????????
????????? ??????? ?? ???????? ???????
??
?????????? ?? ???? ? ??????? ?? ?????????????, ??? GN/?,
???????? ?????? 300/500 V
SRPS N.C3.502:1990 (sr) ????????????????? ????????? ??????? ?? ???????? ???????
??
?????????? ? ??????? ?? ????, ??? GG/? ? GT/?, ???????? ??????
300/500 V
SRPS N.C5.350:1990 (sr) ????????????????? ????????? ??????? ?? ???????? ???????
??
?????????? ? ??????? ?? ????, ??? GN 50 ? EPN 50, ????????
?????? 450/750 V
SRPS N.C5.350/1:1993 (sr) ?????????????????
????????? ??????? ?? ???????? ??????
? ??
?????????? ? ??????? ?? ????, ??? GN 50 ? EPN 50, ????????
?????? 450/750 V ?????? ? ??????
?????? ??
SRPS HD 22.6 S4 (en)
??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ??????-
???? 450/750 V
??? 6: ??????? ?? ???????????? ??????????
??????? ??
SRPS N.C9.030:1974 (sr)
????????????????? ????????? ?????????? ?? ???????????? ?????????? ?? ??????? ?? ????, ??? ZG/S ? ??????? ?? ?????????????,
??? ZN/S
2. ?????????? ? ????????? ??????????
?????? ??
SRPS ISO/IEC TR 9294 (sr)
???????????a ??????????a
???????? ?? ????????? ???????????
??????????????
??????? ??
SRPS ISO/IEC TR 9294:1997
(sr)
???????????a ??????????a ???????? ?? ????????? ???????????
??????????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 23
3. ?????????? ???????????
?????? ??
SRPS EN 62040-2 (sr)
??????? ???????????? ???????? (UPS)
??? 2: ??????? ?? ???????????????? ?????????????? (EMC)
??????? ??
SRPS EN 62040-2:2009 (en)
?????????? ??????? ???????????? ???????? (UPS) ??? 2: ???????
?? ???????????????? ?????????????? (EMC)
4. ????? ????????? ?? ??????????? ? ????????????????
?????? ??
SRPS EN 12016 (sr)
???????????????? ??????????????
???????? ?? ???????? ????????? ?? ???????, ???????? ????????? ? ???????? ??????? ???????
??????? ??
SRPS EN 12016:2009 (sr)
???????????????? ??????????????
???????? ?? ???????? ????????? ?? ???????, ???????? ????????? ? ???????? ??????? ???????
5. ?e?????????????? ????????? ?? ??????? ???????????,
????????? ? ????????????
?????? ??
SRPS EN 60335-2-54 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ??????? ??????????
??? 2-54: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ??????? ???????? ?
??????????? ?????? ???????? ??? ????
??????? ??
SRPS EN 60335-2-54:2008
(en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-54: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ??????? ???????? ?
??????????? ?????? ???????? ??? ????
6. ?????????????? ?????
?????? ??
SRPS ISO 18593 (sr)
?????????????? ????? ? ????? ?? ????????
???????????? ??????
?? ??????? ??????? ??????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????
? ???????
??????? ??
SRPS ISO 18593:2008 (en)
?????????????? ????? ? ????? ?? ???????? ???????????? ??????
?? ??????? ??????? ??????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????
? ???????
?????? ??
SRPS EN ISO 6785 (sr)
????? ? ????????? ?? ?????
????????? Salmonella spp.
??????? ??
SRPS EN ISO 6785:2008 (en)
????? ? ????????? ?? ????? ????????? Salmonella spp.
7. ?????? ?? ??? ??? ?????????
?????? ??
SRPS EN 10028-7 (sr)
???????? ????????? ?? ?????? ?? ?????? ??? ?????????
??? 7:
????????? ??????
??????? ??
SRPS EN 10028-7:2007 (sr)
???????? ????????? ?? ?????? ?? ?????? ??? ????????? ??? 7:
????????? ??????
?????? ??
SRPS EN 10207 (sr)
?????? ?? ?????? ???????????? ?????? ??? ????????? ????????
??????? ?? ???????? ??????, ????? ? ?????
??????? ??
SRPS EN 10207:2004 (sr)
?????? ?? ?????? ???????????? ?????? ??? ????????? ????????
??????? ?? ???????? ??????, ????? ? ?????
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
24 www.iss.rs
2. ?????? ?? ??????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????:
1. ?????????? ???????
SRPS EN 50264-2 (en) ??????? ?? ????????? ??????? ?? ?????????? ????? ???????? ?
?
???????? ???????????????? ???? ?? ?????? ?? ?????
??????????
???????
??? 2: ?????????? ???????
SRPS EN 50143 (en) ??????? ?? ??????????? ?? ??????? ? ????????? ???? ?? ???????
??
???? ???? ??? ?????????? ?????? ??? ?????????? ????? 1 000 V, ???
?? ????? ?? 10 000 V
SRPS EN 50264-2-1 (en) ??????? ?? ?????????
??????? ?? ?????????? ????? ????????
??
???e???? ???????????????? ???? ?? ?????? ?? ????? ??? 2-1: ??????? ?? ????????? ???????????? ?????????? ?????????? ???????
SRPS EN 50382-1 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ?????????
??
?? ?????????? ????? ???????? ?? ????????? ???????????????? ????
?? ?????? ?? ?????
??? 1: ????? ???????
SRPS EN 50414 (en) ?????? ?????????? ?? ??????? ???????? ????? ? PVC-?, ?????? ?
? ????????? ? ?????? ??????????? ??????? ? ??????? ?? ???????? ????????
?????? ?: ?????????? ??????? ???????? ????? ?????? ?????????????????? ????????????? ???????? ????????
?????? B: ???????????? ??????? ???????? ????? ? ?????????? ????? ?? ??????? ???????
SRPS EN 50483-2 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 2: ??????? ? ?????? ???????? ?? ?????????? ???????
SRPS EN 50483-3 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 3: ??????? ???????? ? ???????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ?????????? ????
SRPS EN 50483-4 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
???????
??? 4: ?????????
SRPS EN 50483-5 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 5: ?????????? ??????????? ???????
SRPS EN 50483-6 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 6: ?????????? ??????? ???????
SRPS EN 60229 (en) ?????????? ??????? ?????????? ?? ????????????? ??????????
???? ????? ?????????? ???????? ????????
SRPS EN 60885-2 (en) ?????????? ?????? ?????????? ??????????? ???????
??? 2:
?????????? ??????????? ????????
SRPS EN 60885-3 (en) ?????????? ?????? ?????????? ??????????? ??????? ??? 3:
?????? ?????????? ?? ?????? ??????????? ???????? ?? ????????
????????????? ??????????? ???????
SRPS EN 61238-1 (en) ?????? ? ????????? ????????? ?? ?????????? ??????? ?? ?????
????
????? ?? 36 kV (Um = 42 kV)
??? 1: ?????? ?????????? ? ???????
SRPS EN 62230 (en) ?????????? ??????? ?????? ?????????? ??????????
SRPS HD 586.3 S1 (en) ??????? ?? ?????????? ?????????? ?? ????????? ????? ???? ?
???
???? ?? 750 V ??? 3: ???????? ?? ????????
SRPS HD 621 S1:2010/A1
(en)
?????????????? ????????????? ??????? ?? ?????????? ?? ????????????? ??????
?????? 1
SRPS EN 50214 (en) ???????? ????????? ??????? ?? ??????? ?? ????????????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 25
SRPS EN 60702-1 (en) ??????? ?? ?????????? ?????????? ? ?????? ??????? ?????????
?? ????????? ????? ???? ???? ?? ??????? 750 V ??? 1: ???????
SRPS EN 60811-4-1 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 4-1: ?????? ??????????
?? ????????????? ? ??????????????? ????????
????????? ?????
?????? ????? ????????? ???? ?????? ??????? ?????? ???????
?????? ?????? ???????? ???? ?/??? ?????????? ???????? ?
??????????? ??????? ????????? ??????????
?????? ????????
???? ???????????????????? ???????? (TGA) ??????? ??????????
???? ? ??????????? ?????? ??????????
SRPS EN 60811-4-2 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 4-2: ?????? ??????????
?? ????????????? ? ??????????????? ????????
??????? ???????? ?
???????? ???????? ????? ?????????????? ??? ????????? ??????????? ?????????? ??????? ????? ?????????????? ??? ?????????
???????????
?????????? ??????? ????? ????????? ??????? ?? ??????? ?????? ??????? ????
?????????? ?????????? ???????????
?????? ?????????? ??????????? ??????????? ???????????? ??????
SRPS EN 60811-5-1 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 5-1: ?????? ??????????
?? ???????? ?? ?????? ????? ??????
???????? ???
?????????
?? ???????? ??????????? ?????? ?????????? ???? ????????
?????????? ??????????? ???????????? ?? 23 C
??????????
????????? ??? ???????????? ?????? ?? 23 C ? 100 C
SRPS EN 50396 (en) ?????? ????????????? ?????????? ?? ????????????? ??????????
???????
SRPS EN 60811-1-2 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ???????
????? ?????? ??????????
??? 1-2: ????? ??????? ??????
????????? ???????
SRPS HD 516 S2 (en) ???????? ?? ???????? ?????????????? ?????????????? ???????
SRPS HD 21.9 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V
??? 9: ?????????? ????????? ??????????
?? ??????????? ?? ?????? ?????????????
SRPS HD 21.15 S1 (en) ??????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????? ?????? ??
?
?????????? 450/750 V ??? 15: ???????????? ?????????? ?????????
?????????? ?? ?????????? ?? ??????????? ?????????????? ????????
SRPS HD 21.4 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 4: ???????????? ???????
SRPS HD 21.7 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 7: ?????????? ????????? ??????????
?? ????????? ??????? ?? ??????????? ?????????? ?? 90 C
SRPS HD 21.8 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 8: ?????????? ????????? ??????????
?? ????????? ??????
SRPS HD 21.10 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 10: ???????? ????????? ??????
SRPS HD 21.11 S1:2010/
A1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 11: ??????? ?? ????????
?????? 1
SRPS HD 21.12 S1 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 12: ????????? ??????? ??????? ??
???????
SRPS HD 21.12 S1:2010/
A1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 12: ????????? ??????? ??????? ??
???????
?????? 1
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
26 www.iss.rs
SRPS HD 21.13 S1 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 13: ??????? ?? ??????? ?? PVC-?
??????? ????? ???, ?? ??? ??? ???? ??????????
SRPS HD 21.13 S1:2010/
A1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 13: ??????? ?? ??????? ?? PVC-?
???????? ????? ???, ?? ??? ??? ???? ??????????
?????? 1
SRPS HD 21.14 S1 (en) ??????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????? ?????? ??
?
?????????? 450/750 V ??? 14: ????????? ??????? ?? ??????????
? ??????? ?? ???????????? ??????????????? ????????
SRPS HD 22.7 S2 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ????
?????? 450/750 V ??? 7: ??????? ?? ????????? ?????????? ?? ???????
?? ????????? ????????? ?? ??????????? ?????????? ?? 110 C
SRPS HD 22.8 S2 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ????
?????? 450/750 V ??? 8: ??????? ?? ??????? ?? ??????????????
??? ????????????? ??????????? ?????????? ?? ????????? ??????
SRPS HD 22.9 S3 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ????
?????? 450/750 V ??? 9: ?????????? ??????????? ????????????
????????? ?????????? ?? ????? ???????? ????
2. ?????, ????? ? ?????????????? ??????, ??????? ? ??????
SRPS EN 60735 (en) ?????? ?????? ????????? ?????-?????
SRPS EN 60756 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
??????????
????????? ????
SRPS EN 60774-1 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 1: ?????? ?????-?????? ??????? VHS ? ????????? VHS
SRPS EN 60774-2 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 2: ??????? FM ?????-???????
SRPS EN 60774-3 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 3: S-VHS
SRPS EN 60774-4 (en), ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 4: ?????? ?????-?????? ??????? S-VHS
????? ??????? ??
SRPS EN 60774-5 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 5: D-VHS
SRPS EN 60843-1 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 1: ????? ?????????????
SRPS EN 60843-2 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 2: PCM ?????-?????? ?? ???? ?????
SRPS EN 60843-3 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 3: ????????????? ?????? ?????? ?? Hi 8
SRPS EN 60843-4 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 4: ?????-?????? (VSC)
SRPS EN 60856 (en) ?????? ???????? ?????-????? ?? ??????????? ? ??????????? ????
???
"Laser vision" 50 Hz/625 ??????
PAL
SRPS EN 60856:2010/A1
(en)
?????? ???????? ?????-????? ?? ??????????? ? ??????????? ???????
"Laser vision" 50 Hz/625 ?????? PAL ?????? 1
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 27
SRPS EN 60856:2010/A2
(en)
?????? ???????? ?????-????? ?? ??????????? ? ??????????? ???????
"Laser vision" 50 Hz/625 ??????
PAL ?????? 2
SRPS EN 60908 (en) ??????? ?????
?????? ???????-????? ?? ?????????????? ????
SRPS EN 60961 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ????
L ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
SRPS EN 61016 (en) ?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?? ??????????
??????????? ?? ?????-?????? ???? ??????? ???????? ????? ??????
19 mm (?????? D-1)
SRPS EN 61041-1 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 1: ????? ????? (NTSC/PAL) ? ????? (??????????????) ??????????????
SRPS EN 61041-2 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 2: ?????-?????????????? ?????????? SECAM-?
SRPS EN 61041-3 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 3: ?????-?????????????? ?? ?????????? FM ???????
SRPS EN 61041-4 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 4: ????? ?? ??????????? (NTSC/PAL/SECAM)
SRPS EN 61041-5 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 5: ?????-??????? ?? ?????? ?? ??????? ? ?????? ??????, ?????????? ? ??? ???? ????? ?????-????????? Y/C (NTSC/PAL)
SRPS EN 61077 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ? VH
S
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
?????-?????? ?????????? VHS ???????
SRPS EN 61118 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ? VH
S
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? ?2
3. ???????????? ??????????????
SRPS EN 60519-1 (sr) ?????????? ? ???????????????? ????????????
??? 1: ?????
???????
4. ?????????? ??????? ?? ??????????? ? ??????? ???????????
???????
SRPS EN 60335-2-41 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ??????? ?????
?????
??? 2-41: ??????? ??????? ?? ?????
SRPS EN 60335-2-59 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-59: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ?????????? ????????
SRPS EN 60335-2-80 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-80: ??????? ??????? ?? ???????????
5. ?????????? ??????, ??????????????? ???????
SRPS EN 61310-2 (sr) ?????????? ??????
?????????, ?????????? ? ?????????
??? 2:
??????? ?? ??????????
6. ??????????????? ????????? ?? ??????? ???????????,
????????? ? ????????????
SRPS EN 50106 (en) ?????????? ??????? ?? ??????????? ? ??????? ??????????? ?????
??
??????? ??????? ?? ???????? ?????????? ??????? ???? ?? ??????????
?????????? ?N 60335-1
SRPS EN 60335-2-21:2008/
A2 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-21: ??????? ??????? ?? ???????????? ????????? ????
SRPS EN 60335-2-31:2008/
A2 (en)
A?????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-31: ??????? ??????? ?? ???????? ???? ? ?????? ????????
?????????? ????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
28 www.iss.rs
SRPS EN 60335-2-34:2009/
A2 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-34: ??????? ??????? ?? ?????-??????????
SRPS EN 60335-2-5:2008/
A11 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-5: ??????? ??????? ?? ?????? ?? ????? ??????
SRPS EN 60335-2-70 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-70: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ????
SRPS EN 60335-2-72 (en) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-72: ??????? ??????? ?? ?????????? ?????? ?? ?????????
?????? ?? ???????????? ? ???????????? ???????
SRPS EN 60335-2-77 (en) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-77: ??????? ??????? ?? ???????? ???? ?? ?????? ?? ????? ?
?????? ??????? ????????? ???? ????
7. ?????????? ????????????? ?????
SRPS EN 50178 (sr) ??????????? ?????? ?? ????????? ? ??????????? ?????????????
8. ????? ?? ??????????? ??????? ?? ??????? ?????????
SRPS EN 50338 (en) ?????????? ??????? ?? ??????????? ? ??????? ??????????? ?????
??
??????? ??????? ?? ?????????? ????????????? ???????? ?? ?????????? ???? ????
9. ????? ?? ???? ??????
SRPS CEN/TS 1099 (en) ????????? ????? (?????????) ???????? ???????????
????????
?? ????????? ?????????? ????? (?????????) ?? ????????? ? ?????????? ??????? ????????
SRPS CEN/TS 12872 (en) ????? ?? ???? ??????
???????? ? ???????? ??????? ????? ??
??????,
?????? ? ???????
SRPS CEN/TS 13810-2 (en) ????? ?? ???? ?????? ????????? ??????
??? 2: ??????
??????????
SRPS CEN/TS 14966 (en) ????? ?? ???? ??????
??????????? ?????? ????? ?????? ?? ?
????????? ????????? ?????????? ?????????
SRPS CEN/TS 635-4 (en) ????????? ????? (?????????) ????????????? ????? ??????? ?
??????? ??? 4: ????????? ?????????? ?? ??????? ??????, ????????
SRPS CR 213 (en) ????? ???????
?????????? ??????? ???????????? ??? ?????????
???????? ?????? ??? ???????: ?????? ??????? ????????????
SRPS EN 1072 (en) ????????? ????? (?????????) ???? ???????? ????????? ?? ???????
?????? ????????? ????? (?????????)
SRPS EN 1087-1 (en) ????? ??????? ?????????? ?????????? ?? ?????
??? 1: ?????????? ???????
SRPS EN 1128 (en) ???????? ????? ??????? ?????????? ?????????? ?????? ??????
????
SRPS EN 120 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????? ????????????
?????? ??????????? ??? ???????: ????????????? ??????
SRPS EN 12369-1 (en) ????? ?? ???? ?????? ??????????????? ????????? ?? ?????????
??
????????????
??? 1: OSB, ????? ??????? ? ????? ??????????
SRPS EN 12369-2 (en) ????? ?? ???? ?????? ??????????????? ????????? ?? ?????????
???
????????????
??? 2: ????????? ????? (?????????)
SRPS EN 12369-3 (en) ????? ?? ???? ?????? ??????????????? ????????? ?? ?????????
???
????????????
??? 3: ????? ?? ???????? ??????
SRPS EN 12775 (en) ????? ?? ???????? ??????
????????????? ? ?????????????
SRPS EN 12871 (en) ????? ?? ???? ?????? ????????????? ??????????? ? ??????? ??
?????? ????? ???? ?? ??????? ?? ??????, ?????? ? ???????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 29
SRPS EN 13017-1 (en) ????? ?? ???????? ?????? ????????????? ????? ??????? ??????
??
??? 1: ???? ????
SRPS EN 13017-2 (en) ????? ?? ???????? ?????? ????????????? ????? ??????? ??????
??
??? 2: ????? ????
SRPS EN 1328 (en) ???????? ????? ???????
?????????? ?????????? ????? ?????
SRPS EN 13353 (en) ????? ?? ???????? ?????? (SWP) ???????
SRPS EN 13354 (en) ????? ?? ???????? ?????? (SWP) ???????? ???????
??????
??????????
SRPS EN 13446 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ?????????? ????????? ????????? ????
SRPS EN 13810-1 (en) ????? ?? ???? ?????? ????????? ??????
??? 1: ?????????????
??????????? ? ???????
SRPS EN 13879 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ???????? ????????? ?????
SRPS EN 13986 (en) ????? ?? ???? ?????? ?? ????????? ? ?????????????? ??????????????, ????? ????????????? ? ??????????
SRPS EN 14279 (en) ?????????? ????? ?? ??????? (LVL)
??????????, ?????????????
? ?????????????
SRPS EN 14322 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?? ????????? ???????? ??????????
??????? ????????????? ??????????? ?????? ??????????,
??????? ? ?????????????
SRPS EN 14323 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?? ????????? ???????? ??????????
??????? ????????????? ??????????? ?????? ?????? ??????????
SRPS EN 14354 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?????? ?? ???????
SRPS EN 14354:2010/AC
(en)
????? ?? ???? ?????? ????? ?????? ?? ???????
????????
SRPS EN 14755 (en) ??????????? ????? ??????? ?????????????
SRPS EN 15197 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?? ???? (?????? ?????)
?????????????
SRPS EN 300 (en) ????? ?? ????????????? "strand" ?????? (OSB) ??????????, ??????
??????? ? ?????????????
SRPS EN 309 (en) ????? ???????
?????????? ? ?????????????
SRPS EN 310 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ?????? ???????????? ???
???????? ? ??????? ????????
SRPS EN 311 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ????????
?????? ??????????
SRPS EN 312 (en) ????? ??????? ?????????????
SRPS EN 313-1 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ? ?????????????
??? 1: ?????????????
SRPS EN 313-2 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ? ?????????????
??? 2: ?????????????
SRPS EN 314-1 (en) ????????? ????? (?????????)
???????? ??????? ??? 1:
?????? ??????????
SRPS EN 314-2 (en) ????????? ????? (?????????)
???????? ??????? ??? 2: ???????
SRPS EN 315 (en) ????????? ????? (?????????)
??????????? ?????????
SRPS EN 316 (en) ????? ?????????? ?? ??????
??????????, ????????????? ? ???????
SRPS EN 317 (en) ????? ??????? ? ????? ?????????? ?????????? ??????????
??????? ????? ???????? ? ????
SRPS EN 318 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ??????? ????????? ?????????
????????? ????????? ?????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
30 www.iss.rs
SRPS EN 319 (en) ????? ??????? ? ????? ?????????? ?????????? ??????? ????????
??????? ?? ????? ????? (???????????)
SRPS EN 320 (en) ????? ?????????? ?????????? ?????????? ????? ??????????
????????? ??????
SRPS EN 321 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ?????????? ?? ????? ???
????????? ???????? ??????????
SRPS EN 322 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????? ?????
SRPS EN 323 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????
SRPS EN 324-1 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ????????? ????? ??? 1:
?????????? ???????, ?????? ? ??????
SRPS EN 324-2 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ????????? ????? ??? 2:
?????????? ???????????? ? ???????? ?????
SRPS EN 325 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ????????? ???????? ??????
(????????)
SRPS EN 326-1 (en) ????? ?? ???? ??????
??????? ???????, ?????? ? ????????????
??? 1: ??????? ??????? ? ?????? ???????? ?????? (????????) ?
?????????? ????????? ??????????
SRPS EN 326-2 (en) ????? ?? ???? ??????
??????? ???????, ?????? ? ????????????
??? 2: ??????? ?????????? ???? ? ????????? ??????????? ?
???????
SRPS EN 326-3 (en) ????? ?? ???? ??????
??????? ???????, ?????? ? ????????????
??? 3: ???????????? ?????????? ??????? ?????
SRPS EN 382-1 (en) ????? ??????????
?????????? ?????????? ?????????? ??? 1:
?????? ?????????? ?? ????? ?????????? ??????????? ?????
?????????
SRPS EN 382-2 (en) ????? ??????????
?????????? ?????????? ?????????? ??? 2:
?????? ?????????? ?? ????? ?????
SRPS EN 622-1 (en) ????? ??????????
?????????????
??? 1: ????? ???????
SRPS EN 622-2 (en) ????? ?????????? ?????????????
??? 2: ??????? ?? ????? ?????
SRPS EN 622-2:2010/AC
(en)
????? ?????????? ?????????????
??? 2: ??????? ?? ?????
????? ????????
SRPS EN 622-3 (en) ????? ??????????
?????????????
??? 3: ??????? ?? ?????
?????? ???????
SRPS EN 622-4 (en) ????? ?????????? ?????????????
??? 4: ??????? ?? ????? ????
???????
SRPS EN 622-5 (en) ????? ?????????? ?????????????
??? 5: ??????? ?? ????? ??????????? ????? ????????? (MDF)
SRPS EN 633 (en) ???????? ????? ??????? ?????????? ? ?????????????
SRPS EN 634-1 (en) ???????? ????? ??????? ?????????????
??? 1: ????? ???????
SRPS EN 634-2 (en) ???????? ????? ??????? ?????????????
??? 2: ??????? ?? ?????
??????? ???????? OPC-?? ???? ?? ??????? ? ?????, ??????? ? ????????? ????????
SRPS EN 635-1 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 1: ?????
SRPS EN 635-2 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 2: ????? ????
SRPS EN 635-3 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 3: ???? ????
SRPS EN 635-5 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 5: ?????? ?? ?????? ? ??????????? ??????????????
? ???????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 31
SRPS EN 636 (en) ????????? ????? (?????????) ?????????????
SRPS EN 717-1 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ???????????? ??? 1:
??????? ???????????? ?????? ?????? ??????
SRPS EN 717-2 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ???????????? ??? 2:
??????? ???????????? ?????? ?????? ????? ???????
SRPS EN 717-3 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ???????????? ??? 3:
??????? ???????????? ?????? ?????? ??????
SRPS ENV 1156 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ?????????? ? ???????
??????
SRPS ENV 14272 (en) ????????? ????? (?????????)
?????? ???????????? ?????
?????????? ?????????
10. ?????????????? ?????
SRPS ISO 9232 (en) ?????? ?????????????? ???????????????? ???????????????
(Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus i Streptococcus thermophilus)
11. ?????????? ??? ????????
SRPS EN 13927 (en) ?????????? ??? ????????
???????? ??????????
??????
SRPS EN 14784-2 (en) ?????????? ??? ???????? ???????????? ???????????????? ?????
??????? ?? ????????? ????????? ????? ??? 2 :??????? ???????? ??
?????????? ???????? ?????????? ????????? X-????? ? ???? ?????
12. ????????? ?????? ? ??????? ???????
SRPS EN ISO 11111-2:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ???????????? ???????
??? 2: ?????? ??
???????? ??????? ? ?????? ?? ??????? ?????? 1
SRPS EN ISO 11111-3:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 3: ?????? ??
??????? ???????
?????? 1
SRPS EN ISO 11111-4:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 4: ?????? ??
??????? ????? ? ?????????? ???????? ? ?????
?????? 1
SRPS EN ISO 11111-5:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 5: ?????? ??
???????? ????? ? ??????? ?????? 1
SRPS EN ISO 11111-6:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 6: ?????? ??
?????????? ?????????? ???????? ?????? 1
SRPS EN ISO 11111-7:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 7: ?????? ??
?????? ? ??????
?????? 1
13. ?????? ?? ????????? ???? ? ????
SRPS EN 12409 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????????
??????? ?? ??????????
SRPS EN 14886 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ?????? ??????? ??
???? ? ????? ??????? ?? ??????????
SRPS EN 15067 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ??????? ?????? ??
????? ??????? ?? ??????????
SRPS EN 201 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ?????????? ????????? ??????? ?? ??????????
SRPS EN 289 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????
??????? ?? ??????????
SRPS EN 422 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ?????????? ???????
??????? ?? ??????????
SRPS EN 1114-1 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????? ? ?????? ??
???????????? ??? 1: ??????? ?? ?????????? ??????????
SRPS EN 1114-2 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????? ? ?????? ??
???????????? ??? 2: ??????? ?? ?????????? ?????? ??????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
32 www.iss.rs
SRPS EN 1114-3 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????? ? ?????? ??
???????????? ??? 3: ??????? ?? ?????????? ?????? ?? ?????????
SRPS EN 1417 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ????????
??????? ??
??????????
SRPS EN 1612-1 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
????????? ?????? ?? ????????
?
??? 1: ??????? ?? ?????????? ???????? ?? ?????? ? ??????????
SRPS EN 12012-1 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ??????????
??? 1:
??????? ?? ?????????? ??????????? ?? ????????
SRPS EN 12012-2 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????
??? 2:
??????? ?? ?????????? ??????????
SRPS EN 12012-3 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????
??? 3:
??????? ?? ?????????? ?????? ?? ?????? ? ?????
SRPS EN 12012-4 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????
??? 4:
??????? ?? ?????????? ????????????
SRPS EN 12013 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ????????? ?????? ???????
?? ??????????
SRPS EN 12301 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????
??????? ??
??????????
SRPS EN 13418 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ?????????? ?????
??? ?????? ??????? ?? ??????????
14. ?????? ?? ???????????, ???????? ? ??????????? ??????
SRPS EN ISO 8871-1 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ????????
??? 1: ????????? ???? ?? ??????????
?????????????? ? ??????? ???????
SRPS EN ISO 8871-2 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ???????? ??? 2: ????????????? ? ???????????????
SRPS EN ISO 8871-3 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ???????? ??? 3: ?????????? ????? ???????????
???????
SRPS EN ISO 8871-4 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ???????? ??? 4: ???????? ??????? ? ??????
??????????
SRPS EN ISO 8872 (en) ????????????? ?????? ?? ???? ?? ??????????, ???????? ? ???
???????
???? ????? ??????? ? ?????? ??????????
SRPS EN ISO 9187-1 (en) ?????????? ?????? ?? ?????????? ????????
??? 1: ?????? ?
?
?????????? ????????
SRPS EN ISO 9187-2 (en) ?????????? ?????? ?? ?????????? ???????? ??? 2: ???? ???
????
?????? ?? ??????? ?? ????? ???? (OPC)
SRPS EN ISO 15747 (en) ????????? ?????????? ?? ??????????? ???????????
SRPS EN ISO 21649 (en) ????????? ??? ???? ?? ?????????? ???????? ??????? ? ?????
?
??????????
SRPS EN ISO 7886-3 (en) ???????? ???????? ?? ??????????? ????????? ????????
???
3:
???????? ?? ????? ????????? ????? ?? ??????????? ?? ???????? ??
??????????????
SRPS EN ISO 8362-2 (en) ?????????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ? ??????? ?
?????
??? 2: ????????? ?? ?????????? ??????
SRPS EN ISO 7886-4 (en) ???????? ???????? ?? ??????????? ????????? ????????
???
4:
???????? ?? ?????? ???????????? ???????? ?? ???????????
????????
SRPS EN ISO 8362-1 (en) ?????????? ?????????? ? ??????? ?????? ??? 1: ??????????
?????? ?????????? ?? ??????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 33
SRPS EN ISO 8362-3 (en) ?????????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ? ??????? ?
?????
??? 3: ????????????? ?????? ?? ?????????? ??????
SRPS EN ISO 8362-4 (en) ?????????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ? ??????? ?
?????
??? 4: ?????????? ?????? ?????????? ?? ??????? ??????
SRPS EN ISO 8536-3 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 3: ???????
??????
?????? ?? ????????? ????
SRPS EN ISO 8536-8 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 8: ??????
??
???????? ???? ?? ??????? ?? ?????????? ?? ??????? ???????? ???
?????????
SRPS EN ISO 8536-10 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ????????
??? 10: ?????
??
?????? ?? ??????? ?? ?????? ???????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ??
???????? ??? ?????????
SRPS EN ISO 8536-11 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 11: ?????
? ??
???????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ?? ???????? ??? ?????????
SRPS EN ISO 8536-9 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 9: ???????
??
?????? ???????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ?? ???????? ???
?????????
15. ?????????? ? ???????? ?? ???????? ? ?????????
SRPS EN 13631-13 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 13: ?????????? ???????
SRPS EN 13631-14 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 14: ?????????? ??????????? ??????
SRPS EN 13631-15 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 15: ????????
??????????????? ??????????????
SRPS EN 13630-8 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
???????????? ? ???????????
??????? ??? 8: ?????????? ?????????????? ????????????? ?
???????????? ???????
SRPS EN 13630-1 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
???????????? ? ???????????
??????? ??? 1: ???????
SRPS EN 13631-16 (en) ?????????? ?? ??????? ???????? ?????????? ??? 16: ????????? ? ?????? ???????? ??????
SRPS EN 13763-1 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 1: ???????
SRPS EN 13763-13 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 13: ?????????? ?????????? ??????????? ?????????? ?? ??????????????? ????????
SRPS EN 13763-15 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 15: ?????????? ???????????? ?????????? ???????????
SRPS EN 13763-18 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 18: ?????????? ???????? ?????? ?????? ??????????? ??????????
SRPS EN 13763-19 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 19: ?????????? ??????? ?????? ??????????? ??????????
SRPS EN 13763-20 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 20: ?????????? ?????? ????????????????? ??????????? ??????????
SRPS EN 13631-7 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 7: ??????????
?????????? ? ??????????? ??? ?????????? ?????????????
SRPS EN 13763-16 (en) ?????????? ?? ??????? ???????? ?????????? ? ??????????
??? 16: ?????????? ???????? ???????
16. ????????? ??????????
SRPS A.L2.003 (sr) ????????? ??????????
?????? ????????? ?????????? ???????
?????? ? ??????? ????, ??????? ? ?????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
34 www.iss.rs
3. ??????? ?? ??????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????:
SRPS EN 294:1997 (sr) ?????????? ??????
??????????? ????????? ???? ?????????? ??
????
???????? ????????? ?????? ??????????????
SRPS EN 811:2000 (sr) ?????????? ?????? ??????????? ????????? ?????? ?? ????????
??????
??????? ???????? ????? ??????????????
ISSN 0353 8524
???????? ?? ??????????????? ??????
???????, ??????? ??????? 2, ????????? ??? ??. 2105
???????: 75 41 256
????????: (011) 75 41 257
www.iss.rs
???????????? ??????
???????: 65 47 293
infocentar@iss.rs
???????
???????: 65 47 496
prodaja@iss.rs??? ???????????
12
31. ???????? 2010.
???????
?????????? ????????? ?? ??????????????? ??????
? ????????? ??????? ????????? ?
??????? ?????????? 1
? ????? ?? ?????????? ????????? ??
??????? ???????? ?? ?????????
18
? ????????????? ??????? ????????? ?
??????? ??????????
? ????????? ? ???????? ??????
????????? ? ?????? ?????????
21
? ???????????
_____________________________________________________________________________
??? ??????????? ?????? ???????? ???????.
??? ???????????
________________________________________________________________________________
___
www.iss.rs
??? ???????????
???????? ??????? ????????? ?? ??????????????? ??????
???????, ???????? 2010. ??????
?????? ? ????????? ???????
?? ???? ??????, ????????
???????
??????? ????????-???????
??????? ??????
?????????? ???????
???????? ??????
??????? ?????????
??? ???????
???????? ???????
?????? ?????????
?????? ?????????
???????
???????? ?? ??????????????? ??????
???????, ??????? ??????? 2
???????: 75 41 256
????????: (011) 75 41 257
www.iss.rs
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 1
????????? ??????? ????????? ? ??????? ??????????
???????? ?? ?????????, ??? ??????? ????? ????, ?????????? ?? ??????? ?????? ????
???
????????? ? ??????? ??????????.
????????: ??????? ?????? ?? ?????? ?? ?????? ?? ??????????? ?????? ????????? ???
???????
?????????? ???? ??aja?? ?? ?????? ??????: (?n) ?? ????????, (fr) ?? ????????? ??
? (de) ??
??????? ?????.
1. ?????????? ??????? ?? ??? ? ???????????? ????????????
???????????
SRPS EN 60079-10-1:2010
(en)
??????????? ????????? ??? 10-1: ????????????? ????????? ????????
??????????? ???????? ?????????
????????: ???? ???????? ?? ?????? ?? ????????????? ????????? ???????? ?????
??????????? ????????? ??????, ???? ??? ???????, ?? ?? ?????? ???? ?
???? ?????? ?? ????? ???????????? ?????? ? ???? ??????????? ? ???????
??????????. ????????? ?? ?? ???????? ? ?????? ?? ?????? ???? ????
???? ????????? ????????? ??????, ???? ??? ? ?????? ? ?????? ? ????????
?? ???????? ? ????????? ???????????? ????????, ??? ?? ?? ????????? ?
????????? ????????? ????????? ????, ? ????????? ? ?????? ?? ?????????
?????????, ????????? ? ?????? ????? ?????? ???????? ??????? ???? ????
?? ???????? ??????????? ?????????, ??? ? ? ?????? ???????????.
SRPS EN 60079-10-2:2010
(en)
?????????? ??????? ?? ??????????? ???????? ?????????
??? 10-2:
????????????? ????????? ???????? ????????? ?????????
???????
????????: ???? ???????? ?? ?????? ?? ?????????????? ? ????????????? ?????????
???????? ? ?????? ?? ???????? ??????????? ??????? ? ????????
??????? ? ?????????, ? ????? ???? ?? ???? ? ????? ? ?????? ???????????
? ?????? ??????????. ???????? ???? ????????? ???? ?? ????????? ?
???? ???? ???????? ?????? ???? ????????????? ???????? ?????????, ???
? ? ????????? ????????. ??? ?????? ??????? ? ???????? ???? ??????
IEC 61241-10. ?????????? ???????? ?????? ?? ?? ??? ?? ??????????
???????? ?? ????????? ??????? ? ??????? ????? ?????. ?????? ?
????????? ???? ??????? ?????? ????????? 1 M ?? ???? ??? ???? 21 ??
??????? ?? 3 m.
SRPS EN 61241-0:2010
(en)
?????????? ??????? ?? ???????? ? ????????? ???????
??? 0:
????? ???????
????????: ???? ???????? ??????????? ????? ??????? ?? ????????????, ????????????,
?????????? ? ?????????? ??????????? ??????? ?????????? ???? ?????
?????????????? ????????? ???????? ?? ?? ?? ????????? ? ?????????? ?
?????? ???????? ??????? ???? ?? ???? ???????? ? ???? ?????????? ????
???? ?? ??????? ????? ??? ???????? ?? ??????????. ??????? ???????????
??????? ? ??????? ??????????? ??????? ??????? ???? ???????. ???????
???????? ?? ??????? ? ??? ???????????.
SRPS EN 61241-2-2:2010
(en)
?????????? ??????? ?? ???????? ? ????????? ????????? ???????
??? 2: ?????? ??????????
?????? 2: ?????? ?? ?????????
?????????? ?????????? ??????? ???????
????????: ???? ???????? ??????????? ?????? ?????????? ?? ?????????? ??????????
?????????? ??????? ??????? ???????? ?????? ??????????? ??????. ?? ??
??????? ?? ????????????, ????????????, ?????????? ??????????? ???????
???? ?? ???????? ?? ??? ? ????????? ????????? ???????. ??? ???????????
??? ?????? ????????? ?????????.
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
2 www.iss.rs
2. ?????????? ??????? ??????
SRPS CLC/TS 50457-1:2010
(en)
???????? ??????? ?? ?????? ??????????? ?????? ??? 1: ???????
?? ?????? ???????????? ???????
????????: ??? ???????? ?????????????, ??????? ?? EN 61851-1, ????????? ??????? ?
?
???????? ??????? ??????????? ?????? ???????????? ??????? ?? ????????
???? ?? ???????, ?????? ???????? ????? IEC 60038 ?? 690 V. ??? ????????
????????????? ?? ???????? ??? ??????? ??????????? ???? ?? ?????? ??
?????????. ???? ?????????? ?? ?????? ????? ??????.
SRPS CLC/TS 50457-2:2010
(en)
???????? ??????? ?? ?????????? ?????? ??? 2: ?????????????
???????? ?????? ?????? ????? ?????? ? ??????????? ??????
????????: ??? ???????? ????????????? ?? ????????? ?? ????????? ?? ?????????????
???? ?????? ??????? ?????? ? ??????????? ???????? ?????? ???? ???????
?????????? ????????????? ????. ???? ??? ????????? ?? ????????? ?? ????
?????? ??????? ?? ???????? ????? ?????? ???????????? ??????? ? ??????????? ???????? ??????. ?????? ? ???? ??????? ? ????????? ?????? ????.
3. ???? ?? ????????
SRPS EN 60264-3-2:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 3-2: ??????? ???????? ??
????????
????????????? ????????? ???????? ?? ??????????????? ??????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????? ??????? ???????? ??
????????????, ?????????? ?? ??????????????? ??????????.
SRPS EN 60264-3-4:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 3-4: ??????? ???????? ?? ????????
??????? ????????? ???????? ???????? ???????? ?? ????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ????????? ???????? ???????? ????????
?? ???????????? ???? ?? ??????????????? ? EN 60264-3-1.
SRPS EN 60264-3-5:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 3-5: ??????? ???????? ??
????????
????????????? ???????? ?? ??????? ???????? ?? ??????????????? ??????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????? ???????? ???????? ??????
????? ?? ??????????????? ?????????? ? ?????????? ?? ????????????.
SRPS EN 60264-5-2:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 5-2: ??????????? ???????? ??
???????? ?? ???????? ????????????
????????????? ?????????
???????? ?? ??????????????? ??????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????? ??????????? ????????
?? ???????? ?? ???????? ???????????? ??????????? ?? ???????????????
??????????.
SRPS EN 60317-27:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 27:
???????? ??????? ???? ????????? ???????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ??????????? ??????? ???? ?????????? ???????? ??????. ???????? ?? ??????? ?? ??? ??? ???? ???????
?????? ? ????????? ?? ???????? ?????????? ?????? ??????????????.
SRPS EN 60317-27/
A1:2010 (en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 27:
???????? ??????? ???? ????????? ???????
?????? 1
????????:
???? ???????? ??????????? ??????? ?? ??????????? ??????? ???? ?????????? ???????? ??????. ???????? ?? ??????? ?? ??? ??? ???? ???????
?????? ? ????????? ?? ???????? ?????????? ?????? ??????????????.
SRPS EN 60317-48:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 48: ????
??? ???????? ??????? ??????? ????, ??????? ????????? ???????? ?
???????????? ?????? ??? ?????, ????????????? ??????? 155
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ??????? ??????????? ????, ??????? ????????? ???????? ? ???????????? ??????, ????????????? ??????? 155.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 3
SRPS EN 60317-49:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 49: ????
??? ???????? ??????? ??????? ????, ??????? ????????? ???????? ?
???????????? ?????? ??? ?????, ????????????? ??????? 180
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ??????? ???????
????, ??????? ????????? ???????? ? ???????????? ??????, ?????????????
??????? 180.
SRPS EN 60317-50:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 50: ????
??? ???????? ??????? ??????? ????, ??????? ????????? ???????? ?
???????????? ?????? ??? ?????, ????????????? ??????? 200
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ???????
??????? ????, ??????? ????????? ????????, ?????? ????????????,
????????????? ??????? 200.
SRPS EN 60317-51:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 51:
???????????? ???????? ??????? ??????? ??????? ????, ????? 180
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????????? ???????? ???????
??????? ??????? ????, ????? 180.
SRPS EN 60317-52:2010 (en) ????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ????????
???
52:
??????? ??????? ???????? ????, ??????? ??????? ?? ???????????
????????? (???????), ????????????? ??????? 220
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ?????????? ??????? ???????
??????? ????, ????????????? ??????? 220.
SRPS EN 60317-53:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 53:
??????????? ??????? ???????? ????, ??????? ??????? ?? ??????????
????????? (???????), ????????????? ??????? 220
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ??????????? ??????? ???????? ????
,
??????? ??????? ?? ?????????? ?????????, ????????????? ??????? 220.
4. ???????? ? ?????????? ??????
SRPS EN 50107-1:2010
(en)
??????? ? ??????????? ????????? ???? ?? ?????????, ??????????
???????? ?????? ??????? ???? ????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV
??? 1: ????? ???????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ? ???????????
????????? ???? ?? ?????????, ?????????? ???????? ?????? ??????? ????
????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV.
SRPS EN 50107-1:2010/
A1:2010 (en)
??????? ? ??????????? ????????? ???? ?? ?????????, ??????????
???????? ?????? ??????? ???? ????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV
??? 1: ????? ???????
?????? 1
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ? ??????????? ??
??????? ???? ?? ?????????, ?????????? ???????? ?????? ??????? ????
????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV.
SRPS EN 60921:2010 (en) ?????????? ?? ??????? ????????????? ????????
??????? ??
???????????
????????: ????? ????????? ?? ???????? ??????? ? ?????????????? ?? ?????????? ??
??????? ????????????? ???????? ???? ?? ???????? ???????????? ???????
?????? ?? 1 000 V ? ??????????? 50 Hz ??? 60 Hz, ?????????? ?? ????????
?????????????? ?????????? ???? ?? ????????? ? ?????????????? ?????????? ? EN 60081 ? EN 60901.
SRPS EN 60921:2010/
A1:2010 (en)
?????????? ?? ??????? ????????????? ???????? ??????? ??
???????????
?????? 1
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ? ?????????????? ?? ?????????? ??
??????? ????????????? ???????? ???? ?? ???????? ???????????? ???????
?????? ?? 1 000 V ? ??????????? 50 Hz ??? 60 Hz, ?????????? ??
???????? ?????????????? ?????????? ???? ?? ????????? ? ??????????????
?????????? ? EN 60081 ? ?N 60901.
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
4 www.iss.rs
SRPS EN 60923:2010 (en) ??????? ?????? ?? ????????
?????????? ?? ???????? ?? ???
?????? (??????????? ??????? ????????????? ????????) ???????
?? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????????? ??
???????? ?? ????????? (??????????? ??????? ????????????? ????????)
???? ?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V, ???????????
50 Hz ??? 60 Hz.
SRPS EN 60923-1:2010/
A1:2010 (en)
??????? ?????? ?? ???????? ?????????? ?? ???????? ?? ????????? (??????????? ??????? ????????????? ????????)
???????
?? ??????????? ?????? 1
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????????? ??
???????? ?? ????????? (??????????? ??????? ????????????? ????????)
???? ?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V, ???????????
50 Hz ??? 60 Hz.
SRPS EN 60927:2010 (en) ??????? ?????? ?? ????????
??????? ?? ?????? (???? ?????
???
?? ?????????) ??????? ?? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ??????? ?? ????
??
?? ??????? ????????????? ???????? ? ?????? ???????? ?? ????????? ????
?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V ? ??????????? 50 Hz
??? 60 Hz, ? ???? ????????? ??????? ??????? ?? ??????? 5 kV.
SRPS EN 60929:2010 (en) ??????????? ?????????? ?? ??????? ????????????? ????????
???????? ???????????? ??????? ??????? ?? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ???????????
?????????? ???? ?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V ?
??????????? 50 Hz ??? 60 Hz, ?????????? ?? ???????? ??????????????
??????????, ????? ???? ?? ?? ???????? ? IEC 60081 ? IEC 60901, ? ??????
???????????????? ??????? ????????????? ????????.
SRPS EN 62384:2010 (en) ??????????? ?????????? ?????? ?? ?????? ????????? ?????
???????
???????????? ??? ???????????? ???????
??????? ?? ???????????
????????: ???? ???????? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ??????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ????????? ????? ???????? ???????????? ??? ???????????? ???????.
SRPS EN 62384:2010/
A1:2010 (en)
??????????? ?????????? ?????? ?? ?????? ????????? ????? ???????
???????????? ??? ???????????? ??????? ??????? ?? ???????????
?????? 1
????????: ???? ???????? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ??????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ????????? ????? ???????? ???????????? ???
???????????? ???????.
5. ?????????, ????????? ? ????????? ????? ??????
SRPS EN 431:2010 (en) ????????? ????? ??????
?????????? ?????????? ????? ???????
?
??????????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ?????????? ?????
???????? ??? ????? ????????? ????? ?????? ??? ?????.
SRPS EN 432:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???? ??????? ???????
????????? ????? ??????.
SRPS EN 433:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???????? ??????????? ???
??
????????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???????? ???????????
??????????? ?? ?????????? ?????? ???????? ????? ??????? ? ????????
??????????? ??????????.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 5
SRPS EN 434:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ??????????? ???? ? ?????
??
????? ????? ???????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????????? ???? ?
??????? ????? ?? ?????????? ?????? ???????? ????? ???????? ???????.
SRPS EN 435:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ???????????
???????? ?????????? ?????? ??????.
SRPS EN 436:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ??????? ?????????
?????????? ?????? ?????? ? ????? ??????? ?????? ?????????? ??????
??????.
SRPS EN 548:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ????? ? ??????????
?
?????????
????????: ???? ?????????? ???????? ?? ???????? ?????? ? ???????????? ?????????,
??????????? ? ??????? ??? ???????. ???????? ?????? ?????? ?? ????????????? ???? ?? ??????? ?? ???????????? ???????? ? ???? ???????? ??? ??
???????? ?????????? ?????? ?????? ???????????? ? ???? ?????????
????????? ?? ??????? ????? ????? (?????? EN 685). ?????? ?????? ???????
?? ???????????. ?????? "????????" ?? ?????????? ????????? ?? ??????
?????? ??????, ????? ?? ??? ????????? ?? ?????????-??????? ??? ????. ???
?????????? ???? ?????????? ???? ??????????.
SRPS EN 718:2010 (en) ????????? ????? ??????
?????????? ???? ?? ???????? ???????
?
??????? ??? ???????? ?????? ?????? ?? ?????????-???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???? ?? ???????? ????
???? ??????? ??? ???????? ????? ?????? ???????? ?? ?????????-???????.
SRPS EN 994:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ????? ??????, ?????????
?
???????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????, ????????
????? ??? ? ????????? ?????? ?????? ? ?????? ????? ??? ?????? ?????.
SRPS EN 1318:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ??????? ????????? ?????
??
????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????? ?????????
??????? ???????? ????????? ????? ??????.
SRPS EN 1816:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ????? ?????? ?? ?
??????? ? ?????????? ???? ???? ?? ????????? ?? ????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ????????? ? ??????????? ?????
??????? ?????? ?????? ?? ???????? ????????? ???? ?? ?????????? ? ??????
????? ??? ?????. ???????? ?????? ?????? ?? ????????????? ???? ?? ???????
?? ????????????? ????????, ???? ???????? ??? ?? ???????? ??????????
?????? ?????? ???????????? ? ????????? ????????? ?? ?? ???????? ?????
????? (?????? EN 685). ?????? ?????? ??????? ?? ???????????.
SRPS EN 1817:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ????? ?????? ?? ?
??????? ? ?????????? ???? ????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ????????? ? ??????????? ?????
??????? ?????? ?????? (?????????? ??????? ??? ????????? ????) ???? ??
?????????? ? ?????? ????? ??? ?????. ???????? ?????? ?????? ??
????????????? ???? ?? ??????? ?? ????????????? ????????, ???? ????????
??? ?? ???????? ?????????? ?????? ?????? ???????????? ? ?????????
????????? ?? ?? ???????? ????? ????? (?????? EN 685). ?????? ??????
??????? ?? ???????????.
SRPS EN 12103:2010 (en) ????????? ????? ??????
???? ???? ?? ????????? ?????
?????????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
6 www.iss.rs
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ???????? ?? ?????????
????? ???????????? ?? ????????? ??????? ?? ???? ????? ????? ?????????
????? ??????, ???? ?? ???????? ???? ????????? ??????????? ?/??? ??
???????? ?????? ?? ???? ???? ?????? ????? ??????.
SRPS EN 12104:2010 (en) ????????? ????? ??????
????? ????? ?? ????? ????????????
?
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ????? ?????? ???????? ?? ??????
???
?????????? ????? ?????????? ? ?????? ?????, ???????????? ?? ?? ?? ????????????? ?? ????????????? ??????? ?????? ??? ?? ?????? ?? ???? ?????.
SRPS EN 12105:2010 (en) ????????? ????? ??????
?????????? ???????? ????? ???????
??
?????????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???????? ????? ? ????
?????? ?????.
SRPS EN 12455:2010 (en) ????????? ????? ??????
????????????? ?? ???? ???? ?? ???
??
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ?? ?????, ?? ?????? ??
???????? ??? ???????, ???? ?? ?????????? ? ?????? ???????.
SRPS EN 13329:2010 (en) ????????? ????? ?????? ???????? ?? ??????????? ?????? ??
???? ??????????????? ??????????????? ????? ?????????????,
??????? ? ?????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ? ??????? ? ?????? ?????????? ??
????????? ????? ?????? (????? ???? ?? ?? ?????????? ? 3.1). ?? ????????
?????? ????????????? ???????? ?? EN 685, ?????? ????????? ??????? ??
???????? ???? ?? ??????? ? ????? ?????????, ????????? ?? ?? ??? ?? ??
????????? ????? ?????? ?????????, ????????????? ??????????? ????????
?????. ?????? ???? ??????? ?? ??????????? ? ????????.
SRPS EN 13413:2010 (en) ????????? ????? ??????
????? ?????? ?? ?????????-???????
??
?????????? ????????? ?????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ?? ????? ?????? ?? ??????????
??????????? ??????, ??????????? ?? ?????????-??????? ? ???????
????????????, ?? ?????????? ??????????, ??????????? ? ?????? ?????. ??
???????? ?????? ????????????? ???????? ?? EN 685, ?????? ?????????
??????? ?? ???????? ???? ?? ??????? ? ????? ?????????, ????????? ?? ??
??? ?? ?? ????????? ????? ?????? ?????????, ????????????? ???????????
???????? ?????. ?????? ???? ??????? ?? ???????????.
SRPS EN 14041:2010 (en) ?????????, ????????? ? ????????? ????? ?????? ????? ????
????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????? ???????, ??????????? ?
???????? ?? ????????? ????? ?????? ???????? ?? ?????????? ????,
?????????, ????? ??? ????, ??????????? ??????????? ???????, ?????????
????? ??????, ??????????? ??????????? ???????, ????????? ????? ?????? ?
????? ?????? ?? ????????? ???????.
SRPS EN 14085:2010 (en) ????????? ????? ??????
????????????? ?? ????? ?????? ??
????????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?????? ?????????? ?? ????? ??????
???? ????? ?????????? ???? ???? ???? ????????? ????? ??????. ?????
?????? ?? ???????????? ?? ???????? ? ??????????? ? ?? ???????????? ????
????????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ????? ?????? ???? ?? ?????
?????, ???. ??? ? ??????????, ??????????? ? ???????. ???? ???????? ??????
???? ??????? ?? ??????????? ? ????????.
SRPS EN 14499:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????? ??????? ?? ???? ???? ??
????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ????????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????????, ??????????? ? ??????????? ???? ???????.
SRPS EN 14521:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ?????? ?????? ??
???
?????? ?? ??? ??? ??????? ????????, ?? ???????????? ??????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 7
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ?? ??????, ??????? ? ??????? ????
??
?? ????, ?? ???????????? ??????????? ??????, ?? ??? ??? ??????? ????????,
???? ?? ?????????? ??? ? ?????? ????? ??? ? ?????? ?????.
SRPS EN 14565:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????? ?????? ?? ???? ???????????
??????????????? ????????
?????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ?????????? ?????? ?????? ???? ??
?? ???? ??????????? ??????????????? ????????, ???? ?? ?????????? ???
? ?????? ????? ??? ? ?????? ?????. ??? ????????????? ?? ?? ?????????
?? ????? ?????? ???????? ??????? ?? EN 649 ?? EN 654.
SRPS EN 14900:2010 (en) ????????? ????? ??????
?????????? ??????? ???????? ??
?????????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????? ??????? ???????? ??
????? ????????? ????? ?????? ? ?????? ?? ????????? ??????? ????????
???? ?? 1 mm. ??? ?????? ?? ?? ????????? ?? ??????? ????????.
SRPS EN 14978:2010 (en) ????????? ????? ?????? ???????? ?? ??????????? ?????? ??
???? ??????, ?????????? ???????????? ??????? ?????????????, ??????? ? ?????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ????????? ????? ?????? ??
??????????? ?????? ?? ???? ?????? (????? ???? ?? ?? ?????????? ?
????? 3). ???????? ?????? ?????? ?? ????????????? ??????? ?? EN 685, ????
?????????? ??????? ?? ???????? ? ????? ???????, ?? ?? ??????? ??? ??
????????? ??? ???? ?????????????? ?????? ? ???????? ????????? ??
??????? ????? ?????. ?????? ?????? ??????? ?? ??????????? ? ????????.
SRPS EN 15114:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?????????? ??????
?????? ??? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ????????????? ?????????? ??????
?????? ??? ????? ? ?????? ?? ?????? ? ?????????? ????????? ???????. ????
???????? ?? ????????? ?? ??? ????????? ????? ?????? ??? ????? ???? ????
?????????? ? ?????? ???????????, ?????????? EN 1307, EN 1470 ? EN 13297.
???? ???????? ?? ?????? ?? ????????????? ?????????? ? EN 685.
SRPS EN 15468:2010 (en) ????????? ????? ?????? ???????? ?? ???????? ??????? ????
???
? ?????? ? ??????????? ????? ?????????????, ??????? ? ??????
??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ? ?????????? ??????
?????????? ?? ????????? ????? ?????? ?? ???????? ??????? ??????? ?
?????? ? ??????????? ?????.
6. ???????? ????? ? ???????? ??????
SRPS EN 343:2010 (en) ???????? ?????
??????? ?? ????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ? ?????? ?????????? ???? ??
????????? ?? ?????????? ? ?????? ???????? ????? ????? ??????? ????????
(???. ????, ?????), ?????, ?????? ?????????.
SRPS EN ISO 17491-3:2010
(en)
???????? ????? ?????? ?????????? ?? ????? ???? ??????????
??????? ?? ?????????? ??? 3: ?????????? ?????????? ?????
??????????? ????? ???????? (?????????? ??????)
????????: ???? ????? ????????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????? ?? ????????
????????? ???????? ????? ????? ??????????? ???????? ? ?????? ?????.
???????? ?? ????????? ?? ????? ???? ??? ??????? ?????? ??????????
?????? ????? ???? ?? ????????????? ?? ??????? ?, ??? ?? ?? ??????????,
?????? ????? ? ?????????? ?????? ?????? ?? ????? ??????? ???? ?? ????
??????? ?? ??????. ???? ??? ????????? ?? ?? ?????? ?? ????????? ?????
?????????? ?????????? ???? ?????????? ?? ???????? ?????, ??? ?? ????????
? ?????? ???????????.
SRPS EN ISO 17491-4:2010
(en)
???????? ?????
?????? ?????????? ?? ????? ???? ?????????? ??????? ?? ??????????
??? 4: ?????????? ?????????? ????? ??????????? ???????? ? ?????????? ????? (?????????? ????????????)
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
8 www.iss.rs
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????? ?? ???????? ?????
???? ???????? ????? ????? ??????????? ???????? ? ?????????? ????? ??
??? ????? ???????????.
?) ?????? ?: ?????????? ?????? ?????? ?????????? ???????????. ????????? ?? ?? ????? ???? ??????? ???? ???? ? ???? ?? ???? ???? ???? ??????? ???????????? ????? ?? ??????????? ????? ????????? ?????????
???????? ??? ????????? ?? ??????? ???? ????????? ?????? ??????????.
?) ?????? ?: ?????????? ??????? ?????? ?????????? ???????????.
????????? ?? ?? ????? ???? ??? ??????? ?????? ?????????? ?????? ?????
???? ?? ????????????? ?? ??????? ?, ??? ?? ?? ??????????, ?????? ?????
? ?????????? ?????? ?????? ?? ????? ??????? ???? ??????? ???? ????
? ???? ?? ??????? ?? ?????? ???? ???? ??????? ????? ?? ???????????
????????? ???????? ? ?????????? ?????.
???? ??? ????????? ?? ?? ?????? ?? ????????? ????? ?????????? ??????????
?? ????????? ?? ???????? ????? ?? ????? ?? ????????.
SRPS EN ISO 9185:2010
(en)
???????? ?????
????????? ?????????? ?????????? ?????
??????? ?????????? ??????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ????????? ?????????? ?????
??????????? ??????? ? ????????? ??????? ?? ?? ???????? ?? ???????? ?????
?????? ??????? ?????? ???????? ?????????? ??????. ?????????? ???????
????????? ?? ?????????? ?????? ??????? ?????????? ????????, ?????,
?????? ? ????? ??????. ??????? ?????? ?????????? ???? ?? ????????? ??
???? ????? ?????? ?????????? ??????????, ???? ?? ??? ?????????? ?? ???? ??
???????? ??????? ?????????, ??? ???? ?? ???? ?????????? ???????
????????????? ???? ?? ??????? ??????????. ????? ?? ?????????? ?? ?????
????????? ?????????? ????? ?????? ?????????? ?????? ?? ????????? ?????
??????????? ? ?????? ?? ????? ???? ?? ???? ?????? ? ??????????? ???????.
7. ??????????
SRPS ENV 13459-1:2010
(en)
?????????? ?? ??????????? ????
???????? ?????????
??? 1:
??????? ??????? ? ??????????
????????: ???? ????? ????????? ???????? ?? ?????? ?? ???????? ????????????????
??????? ?????????? ?? ??????????? ???? ???? ?? ???????? ? ???? ????????????
?????? ?? ??????????. ?????? ?? ???????? ???????????????? ??????? ??
??????? ??? ???????????? ?? ?????? ????? ?????????, ??? ??? ?? ????, ??????
????????, ?????????????, ???????? ?????, ?????????? ?? ????????, ????????? ?????????? ?????? ?? ??????? ? ????????????????? ???????.
SRPS EN 1436:2010 (sr) ?????????? ?? ??????????? ???? ??????????? ?????? ?? ????
????
? ??????????
????????: ???? ?????????? ???????? ?? ??????????? ?????? ?? ???????? ???? ???
???? ???? ?? ???????? ? ??????????, ???????? ??????? ??????????? ???
??????? ????????? ??? ??? ??????? ??????????, ???????????????? ???
??????????? ???????? ???????? ??????, ????? ? ??????? ?? ???????.
SRPS EN 1463-1:2010 (sr) ?????????? ?? ??????????? ????
????????????????? ??????
?
??? 1: ??????? ??????? ?? ???????????
????????: ???? ?????????? ???????? ?? ??????? ??????? ??????????? ? ?????? ??
?????????????? ?????????? ?? ????????????????? ??????? ???? ?? ???????
??? ?????? ? ?????????? ?????????? ?? ??????????? ?? ????????.
SRPS EN 1463-2:2010 (en) ?????????? ?? ??????????? ????
????????????????? ??????
?
??? 2: ????????????? ?? ?????????? ??????????? ?? ????
????????: ???? ?????????? ?? ??????? ?????? ?????????? ?? ?????????? ?????????? ???? ?? ?????????????????? ????????? ??? ???????? ? ???????
? ??????????? ??????????. ????????????? ?? ???? ?? ??????? ????? ? ??
??????? ???????, ? ????????? ?? ???? ?? ???????????? ????????? ?
?????? ????????? ? ??????????.
SRPS EN 1871:2010 (en) ?????????? ?? ??????????? ???? ??????? ????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 9
????????: O??? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????????? ? ?????? ?????????
?
?? ????????????????? ? ????? ?????????? ?? ??????????? ????, ? ?? ???
?????? ? ?? ??????????.
SRPS EN 12414:2010 (en) ?????? ?? ???????? ????????? ??????
???????? ?? ???????
????????? (?????????) ???????? ? ???????????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ? ???????????? ??????? ?? ?????????. ???????? ?? ????????? ?? ????????? ?? ??????? ??????? ???? ???? ??
???????? ??????, ???????? ??? ???????????? ?????????? ? ???????? ??
?????? ?? ??????????? ???????? ????????????? ????? ?????? ??????????
?? ??? ?? ????? ? ?????????? ?? ?? ????? ??? ???????? ??????.
SRPS EN 12966-1:2010 (sr) ?????????? ??????????? ??????? ?? ????????
??????? ??
?????????? ????????? ?????? ??? 1: ???????? ?? ????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ? ?????? ?????????? ?? ???? ??????
?
?? ?????????? ????????? ?????? (???). ???? ???????? ???????? ???????
??????????? ?? ??????? ?? ?????????? ????????? ?????? ???? ?? ??????? ??
????????? ? ?????? ???????? ? ?????????? ?? ?????? ? ????????? ????????,
?????????? ? ??????. ???? ???????? ???????? ?????? ????????? ???????
??????????? [???????? ???????????, ???????????????? ??????????????
(??C), ??????????? ?????? ???????, ???.], ??? ? ??? ???????.
SRPS EN 13212:2010 (en) ?????????? ?? ??????????? ????
??????? ?? ???????? ?????
?????
? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ?????????? ? ???????
(FPC) ?????????? ?? ??????????? ???? ???? ?????????? ???? ?? ????????
???? CE ?????? ? ?????????????. ???? ???????? ?????? ???? ???????? ??
??????????? ? ?????????????? ???? ???????? ? ???????? ?????????? ?
??????? ?????????? ?? ??????????? ????. ?????????? ?? ???????? ???? ?????
?????????? ???? ?? ?? ???? ? ?????????? ? ?????? FPC-?, ??? ?? ?????? ???
????????? ? ??????? ??????? ????????? ???? ???? ????? ?????? ????????
????? ?????? ???? ?? ?? ????????? ? ?????????? ?? ??????????? ??????????
? ?????? ??????????. ????? ????????? ? ?????? ?? ?? ???? ? ??????? ????????? ??????????? ?????? ??????????? ? ????? ?????? ????????? ?? ???????
????????? FPC-?..
SRPS EN 13422:2010 (en) ?????????? ??????????? ??????? ?? ????????
????????? ???
???????? ??????? ?? ????????? ? ?????????
????????? ??????? ??
???????? ???? ? ????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???? ??????????? ???? ? ????
??????????? ???????? ?? ?????????????????? ??????????. ???? ??????????
?? ???????? ??????? ??????? ????????? ? ???????? ?????????????? ???????????; ?????? ?????????? ?? ?????????? ??????????? ????????? ?
????????? ?????? ????? ?? ?? ??????????? ???? ?? ?? ??????? ???????????
? ????????, ?????????? ???????? ?? ?????????? ???????????. ???? ????????
?????????? ??? ?????????? ??? ????? ????? ?????? ?? ???????? ?????????
?????????? ??????????? ???? ??? ???????????? ???????? ? ?????? ?? ???????? ???????. ? ??????? ???????? ?????????, ????? ??????????? ? ??????
?????????? ?????????? ?? ?????? ?????, ??????????? ? ????????? ?? ????
??? ????. ??????? ?? ???????? ???????????? ?????????, ????, ??????????????????? ? ???????????? ?? ??????????. ??? ?????????? ???? ?? ???????? ?
???? ????????? ??? ??????? ? ?????? ??? ???? ??????????? ?????????
????????? ??????? ??? ? ??????? ???????? ??? ????????? ??????. ???????
?? ?????????????? ? ??????????? ???????????? ????? ??????????? ??
??????????. ??????? ????? ?????? ????????? ???? ???? ?????? ????????.
???? ?????????? ???? ?????????? ??????? ?????????? ? ?????? ????????,
??? ??? ???? ?? ?????????? ??????? ?? ???????????? ?? ???? ?????????.
8. ????????? ??????????
SRPS ISO/TS 29001:2010
(sr)
?????????? ?????, ??????????? ? ????????? ????
??????? ?????????? ?????????? ?? ?????? ??????? ?? ???????????? ???? ?????????? ???????? ? ??????
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
10 www.iss.rs
????????: ??? ???????? ????????????? ???????? ??????? ??????? ?????????? ?????????? ?? ???????????? ???? ?????????? ???????? ? ?????? ?? ??????????
?????, ??????????? ? ????????? ????.
9. ???????? ????
SRPS EN 25813/1:2010
(sr)
???????? ???? ?????????? ???????? ??????????? ?????????
????????????? ??????
???????? 1
????????: ???? ?????????? ???? ?? ???????? ? ??????? 4.3, 4.5 ? 4.6.1 ????????
?????????.
10. ??????? ?? ????
SRPS EN ISO 11203:2010
(en)
???????? ???? ???? ??????? ?????? ? ??????
??????????
????? ??????? ???????? ??????? ?? ?????? ????? ? ?????? ??????????? ?????????? ?? ?????? ????? ?????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?????????? ????? ??????? ???????? ??????? ?????? ? ?????? ?? ?????? ????? ? ?????? ???????????
?????????? ? ???????, ????????????? ?? ????? ?????? ?????. ??????? ?????
???? ?????????? ?? ??????????? ???????? ?????????????? ??????????
????????? ???? ????? ?????? ??? ?????? ? ??????????? ???????? ???????
? ? ???????????????? ???????? ????????? ? ????. ???????? ?????? ??
?????? ???? ????????? ?? ??????? ??????????? ? ???????????? ?????
??????? ???????? ???????, ????? ???? ?? ?? ???????? ? ISO 4871.
SRPS EN ISO 11204:2010
(en)
???????? ???? ???? ??????? ?????? ? ??????
??????????
????? ??????? ???????? ??????? ?? ?????? ????? ? ?????? ??????????? ?????????? ???????? ????? ????????? ?? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ????? ???????
???????? ??????? ?????? ? ?????? ?? ?????? ????? ? ?????? ???????????
?????????? ? ???????, ? ???? ??? ???????? ???? ???????? ????????
???????. ?? ?????? ????? ?? ????????? ???? ???? ???? ?? ????????? ????????, ? ?????????? ? ????? ???? ????? ???? ?? ??????? ??????????, ? ??????
???? ?? ????????? ?? ????? ???? ?? ???????? ??? ? ?????????? ???????? ????
?? ?????? ?? ?????? ???? ?? ????????. ????? ??? ???? ????????? ????????
???? ???? ? ??????? ?????? ????? ??? ? ??????? ??????????? ??? ????????????? ??????. ????? ???????? ?? ?????? ?? ????? ???????? ??????.
SRPS EN ISO 11546-1:2010
(en)
???????? ?????????? ?????????????? ?????? ????????? ??????
?????? ??? 1: ?????? ? ??????????????? ???????? (?? ???????
???????????)
????????: ???? ????? ????????? ???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ??????????
?????? ????????? (???????? ????? ?????? ?????) ?? ???? ?????? ??????.
??? ?? ????????? ???? ?? ????? ??????, ? ?? ?? ??????????? ?????? ??
????? ?? ?????? ????????.
???????? ?????? ????????? ?? ?????? ?????? ??? ??? ?? ??????,
?????, ???????, ??????????? ???. ????? ?? ?? ???????? ? ?????? ?? ??????
???????????.
SRPS EN ISO 11546-2:2010
(en)
????????
?????????? ?????????????? ?????? ????????? ??????
?????? ??? 2: ?????? ?? ???? ????? (?? ??????? ?????????? ?
????????????)
????????: ????? ?????? ???????? ???? ?????????? ??????? ?? ?? ??????????? ??????
ISO 3740, ISO 9614 ? ISO 11200 (?????? ?????? 1). ? ?????????? ?? ????????
?????? ?????????????? ?????? ????????? ?????????? ???????? ??? ??????
???????? ?? ? ?????? ??????? ????? ?????? ????? ??? ????? ???????
????????. ??? ?????? ?? ???? ?? ?????? ? ??????? ???? ????? ???????? ?????
????? ????? (??????). ???? ??? ?????? ???? ???????, ???? ?? ????????
???????????? ?????? ?? ????????? ???????? ?????. ??? ?????? ?? ??????
??????? ? ???? ?????????.
SRPS EN ISO 11691:2010
(en)
???????? ?????????? ???????? ????? ?????? ????? ?? ??????????? ?????? ??? ???????
?????????????? ???????????? ??????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 11
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????????????? ?????? ?????? ?? ?????????? ???????? ?????? ??? ??????? ????? ?????????, ????????
???????????? ??????????? ??????? ? ????????????? ????????? ???????,
??? ? ?????? ????????? ?????? ???? ?? ??????? ? ?????????????
????????? ? ????????? ?? ?????????????. ???? ???????? ?? ????????? ??
??????????? ???? ???? ?? ??????? ???????????? ?????? 15 m/s. ???? ???
?????? ?? ???????? ???? ????? ???????, ???? ???????? ???? ??????? ??
?????????? ??????????? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ??????? ??????? ??
?????????? ?????????????? ???????????.
SRPS EN ISO 11957:2010
(en)
???????? ?????????? ?????????????? ?????? ????????? ??????
?????????????? ?????? ? ?????? ?? ???? ?????
????????: ???? ???????? ??????? ?????????????? ?????? ? ?????? ?? ???? ????? ??
?????????? ?????????????? ?????? ????????? ?????? ?? ??????? ?? ????.
???? ?? ????????? ?? ?????? ??? ????? ?? ????? ?????????? ???? ?? 2 %.
11. ????????? ????
SRPS ISO 1629:2010 (en) ?????? ? ??????
????????????
????????: ???? ???????? ?????????? ?????? ??????? ?? ??????? ??????? ? ???????
????? ??? ? ?????? ???????, ?? ?????? ????????? ??????? ?????????? ?????.
??????? ?????? ???? ????????? ?? ?? ?? ????????????? ??????? ???? ??
??????? ? ??????????, ???????? ? ????????????? ? ??????? ?? ??? ??????
?????????? ?????????? ????????.
SRPS EN ISO 11469:2010
(en)
????????? ???? ????? ?????????????? ? ??????????? ?????????? ?????????
????????: ???? ???????? ???????? ?????? ???????????? ??????????? ?????????
????????? ?? ?????????? ????. ??????? ???? ?? ?????? ?? ??? ?????? ?????????????? ?? ????? ? ??????? ? ???????? ??????? ???? ?????????. ??????
??????????? ?? ??????? ??? ????? ??? ?????????????? ????????? ??
???????? ???? ?????????? ? ????? ???????? ??????? ???????, ????????
??????????? ??? ??????? ????????. ????? ?????????????? ??????????
???? ?? ???? ?????? ??????? ? ?????????? ????? ? ISO 1043, ?????? 1-4.
???? ???????? ?? ????? ????????? ??? ?????? ??? ?????? ?? ?????? ?????????? ???? ???? ?? ????????? ? ?????????????.
12. ??????? ?? ???????
SRPS ISO 12789-1:2010
(en)
?????????? ???? ???????
?????????? ?????????? ???? ?
?????? ???????? ??? 1: ?????????????? ? ?????? ??????????
????????: ? ???? ????????? ???? ?? ???????? ?? ?????????? ? ???????????????
??????????? ?????? ???????? ? ??????????? ?????? ???? ?? ??????? ??
??????????? ??????? ?? ?????? ???????? ???? ??????? ?? ???????. ????
?? ???? ?????? ????????????, ???? ? ?????? ??????. ???????? ???????? ?
???? ??????????? ?????? ????? ?? ? ?????? ?? ???????? ?????????
???????? ?? ???????? ??????? Gev. ?????????? ?? ?????? ?????????? ?
??????? ??????????? ?????????? ?????? ??????????? ????, ? ???? ?? ?
?????? ??????????? ? ???????? ????????? ? ????????????
SRPS ISO 12789-2:2010
(en)
?????????? ???? ???????
?????????? ?????????? ???? ?
?????? ???????? ??? 2: ?????? ??????????? ?? ??????? ????????
????????: ? ???? ????????? ?? ??????? ??????????????? ??????????? ?????? ???????
?
? ??????????? ???? ???? ?? ???????? ???????? ???????? ? ISO 12789-2. ?
????????? ?? ???????? ????????? ?? ???????????? ?????? ???????????
??????? ?? ??????? ?? ??????? ? ??????????? ?????? ???? ???????? ??
???????, ?? ????????? ?????? ?????????? ???????? ????????. ???????????
?????? ????? ? ??????????? ???? ?? ????? ?? ?? ?????????? ????????
?????????? ??????????? ??????? ?? ?????????? ? ????????????. ? ????
????????? ?? ?????????? ????j?????? ???? ????????????? ?? ??????
??????????? ????????.
SRPS ISO 12794:2010 (en) ????????? ????????
??????? ?? ??????? ????? ???????????
??????? ????????? ?? ???????????? ? ???
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
12 www.iss.rs
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????????? ?? ??????????? ? ??????? ??
?????????? ??????????? ??????????????????? ?????????? ???? ????? ??
?? ??????? ?? ?????? ???? ??????? ?? ??? ? ???????????? (?????, ?????:
????, ???????, ??????????, ?????????? ?????, ? ????, ?????????? ??????
?????a), ?????? ?? 15 keV ?? 3 ??V ? ???? ??????? ?? 0,5 ??V ?? 3 ??V. ???
??????????? ?????? ?? ?????????, ????????? ? ??????? ??????. ???
??????????? ?? ?????????? ?????????? ??????????? ? ?????? ????????.
SRPS ISO 14146:2010 (en) ??????? ?? ???????
??????????? ? ???????? ?????? ?? ???
??????? ?????????? ??????? ?? ????? ??????????? X ? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????????? ??????????? ? ???????? ?????????? ???? ????? ?? ?? ??????? ?? ?????????? ???????????? ???????????
????????? ?????? ??????????. ???????????? ??????????? ?? ???? ??????
? ?????? ???????? ?????????? ??????? ?????? ?????????? ??? ???
????????? ???????? ???? ??????? ?? ?? ???????? ???????? ??????? ??
??????????? ???? ?? ???????? ? ???????????? ???????????. ???? ????????
?? ????????? ?? ????????? ?????????? ?? ??????? ?????? ???????? ??????
10 k?V ? 9 ??V. ?????????? ?? ??? ?????? ?????? ?????????? ???? ??
???????? ? ?????????????? (???. ??????????? ????, ??????????????????
??? ?????????????????????? ?????????).
SRPS ISO 14152:2010 (en) ??????? ?? ??????? ?? ??????????? ??????? ???????? ????
??????? ? ????? ????????????? ??????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????????? ????? ???????????? ?? ????????????
??????? ?? ??????? ?? ??????????? ??????? ? ?? ????? ?????????? ??
??????? ?? ??????????? ???????. ???? ???????? ?? ???? ????????? ??
?????????? ? ????????? ? ???? ?? ???????? ?????? ??????????? ??????? ?
???? ?? ???????? ??????? ?? ?????? ?????. ??? ????? ? ??????????
???????? ?? ????????? ?? ???????????? ? ??????. ????? ???? ?????????? ?
????????? ???? ???? ??????? ???????????:
????????? ?????????? ??????????,
???????????? ????????,
???????????? ??????? ? ?????????? ????????,
?????????? ?? ??????????? ??????,
???????? ?? ????????? ????????????? ??????????,
???????? ?? ?????????? ??????????? ? ???????,
???????????? ???????,
??????? ? ???????,
???????????? ??????.
SRPS ISO 15080:2010 (en) ????????? ???????
???????????? ?????? ?? ????????? ????
????
?? ????????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????????? ? ???????????
??????? ?? ????????????? ??????? ???? ?? ??????? ??? ????????????
?????? ???? ????????? ????????? ???????? ????????? ? ??????? ??????
???? ????? ?? ???? ???????. ???? ???????? ?? ????????? ?? ??? ?????????
???????? ???????? ?? ??? ?? ????????????? ???????????? ???? ???????
???????? ??????? (???? ??? ??????????), ? ??????? ???? ?? ?? ????
???? ???????? ????????? ?????.
SRPS ISO 15382:2010 (en) ????????? ??????? ??????? ?? ???????
????????? ?? ?????????? ??????? ?? ??????? ? ?????????? ???????????? ?? ????????
????? ????????? ???????, ??????? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????????? ??????? ???? ?? ?????? ??
???????????? ? ???????? ????????????? ??????? ? ?????????? ?????????????, ??? ??? ?? ????? ??????, ?????????? ?????????? ??????, ???????????? ????????????, ?????????? ?? ????????????, ?????????? ?? ???????,
?????????? ?? ???????????, ??????? ?? ?????? ?????????? ??????,
?????????? ?? ???????? ???. ????? ??????????? ? ??????????? ??????? ??
????????? ????????? ????????????? ? ??????? ???????, ???????????? ?
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 13
??????? ??????? ?? ?????? ???????????? ????????????? ?? ??????
???????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ?????????? ?????? ??????????
??????????? ?????????? ? ????? ????????????? ???????? ??? ????? ????
???? ?? ??????? ???????? ???????? ??????????. ???????? ?? ????????? ??
??????? ?????????? ???? ??????????.
SRPS ISO 17873:2010 (en) ????????? ?????????? ??????????? ???????????? ? ???????
?????? ????????????? ??????? ?? ????????? ??????????, ???? ?????????? ????????
????????: O??? ?????????? ?? ???????? ??????????? ??????? ???? ?? ?????? ??
???????????? ? ???????? ????????????? ??????? ? ?????????? ?????????????, ??? ??? ?? ????? ??????, ?????????? ?????????? ??????, ???????????? ????????????, ?????????? ?? ????????????, ?????????? ?? ???????,
?????????? ?? ???????????, ??????? ?? ?????? ?????????? ??????,
?????????? ?? ???????? ???. ????? ??????????? ? ??????????? ??????? ??
????????? ????????? ????????????? ? ??????? ???????, ???????????? ?
??????? ??????? ?? ?????? ???????????? ????????????? ?? ??????
???????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ?????????? ?????? ??????????
??????????? ?????????? ? ????? ????????????? ???????? ??? ????? ????
???? ?? ??????? ???????? ???????? ??????????. ???????? ?? ????????? ??
??????? ?????????? ???? ??????????.
SRPS ISO 17874-1:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 1: ????? ???????
????????: ???? ??? ????????? ??????? ??????? ???? ?? ?????? ?? ??????? ?? ??????
??
????????? ????????????? ????????????. ??????????? ?? ???? ?????????????, ?????????? ? ????????? ???????????? ? ?????? ??????????.
SRPS ISO 17874-2:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 2: ????????? "??????-?????" ????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????????? ?? ?????, ??????????? ?
???????? ?????????? "??????-?????" ???????????? ?? ???????? ????????
????????????? ???????????? ? ?????????? ??????????. ???????? ?? ??????
???? ?? ???????? ??????? ???????????? ? ?? ????????? ?? ??????????
??????????? ?? ???? ?? ?????????. ????????? ?? ????????? ??????????
???????? ????????? ? ?????????????? ???????????? ?? ?? ?? ????????????
???????? ????????????.
SRPS ISO 17874-4:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 4: ???????????? ?? ?????????? ?????
????????: ? ???? ????????? ?? ?????????? ?????? ?????????????? ???????????
???????????? ???? ?? ??????? ? ??????? ??????????? ???????. ?????????? ??
??????? ???????? ???? ?? ?????? ?? ???????????? ? ?????????? ????
???????????? ?? ????????? ??? ???????, ???????? ? ?????? ????????.
SRPS ISO 17874-5:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 5: ???????? ?? ???????? ????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???? ???????? ?? ?????, ??????????? ? ????????
???????? ?? ???????? ???????? ? ?????????? ????????????. ????
?????????? ?? ?????????? ???? ?????????? ?????????? ??????? ????
???????? ?? ???????? ???????? ? ??????? ?????????? ?? ??????????
????????? ? ???? ?? ???????????.
SRPS ISO 18589-1:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 1: ????? ???????? ? ??????? ? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ??????? ????????
? ?????? ?????????? ?? ????????. ???????? ?? ??????? ??????? ???? ??
????????? ?? ?????????????? ???????? ? ?????? ??????? ?? ???????. ????
?? ????????? ?? ???????? ? ????????, ????????????? ????????, ???????
? ???????????? ????????, ??? ? ?? ???????? ???? ???? ??? ???????? ???????
????????. ???? ???????? ?? ???? ????????? ?? ??? ????????????, ??? ??????
?? ???? ?????? ??? ?? ???????? ????????.
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
14 www.iss.rs
SRPS ISO 18589-2:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 2: ???????? ?? ????? ?????????? ??????????, ?????????? ?
???????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ????? ??????? ????????? ?? ISO 11074 ?
ISO/IEC 17025 ?? ??? ???? ? ????????? (????????? ?? ?????? ? ????????????? ??????????? ?? ??????) ???? ?? ?????? ?? ??????? ??????? ?
???????? ??????? ?? ??????????. ?????? ????? ?????????? ?? ???????
???????, ?????????? ????? ??????????, ???????????? ?????? ? ?????? ??
??????????, ??? ? ???????????? ????????? ?????? ??????? ???? ?? ??????????? ???????? ?????????? ???????????? ? ????????. ???????? ??
??????? ??????? ???? ?? ????????? ?? ?????????????? ???????? ? ??????
??????? ?? ???????. ???? ?? ????????? ?? ???????? ? ????????,
????????????? ????????, ??????? ? ???????????? ????????, ??? ? ??
???????? ???? ???? ??? ???????? ??????? ????????.
SRPS ISO 18589-3:2010 (en) ?????? ??????????????? ? ???????? ???????
????????
??? 3: ?????? ???????????? ??????? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????????????? ? ?????? ?????????? ?
???????? ??????? ????? ???????????? ????-??????? ?????????? ????
??????????????. ??? ?????????????? ?????? ???? ?? ???? ????????? ?? ????
????????? ??????? (????????? ?? 3 000 cm3) ???????? ?????? ??????? ???
???????? ?-??????? ???????? ?????? 5 keV ? 3 ??V. ???? ???????? ???? ????????? ???????????? ???? ???? ???????? ?????? ??????????????? ?????
?????? ???????????? ??????????? ???? ????? ?????? 40 keV ? 2 ??V. ????
???????? ?? ??????? ?? ????????? ? ??????? ??????? ??????? ? ??????????
?????? ? ?????????, ? ??????? ??????????, ???? ??????? ???????????????.
SRPS ISO 18589-4:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 4:
?????? ??????? ??????????? (??????????-238 ? ??????????239,240) ???? ???????????????
????????: ? ???? ????????? ?? ??????? ?????? ?????? ??????????? ??????? 238,
239 ? 240 ? ???????? ???? ??????????????? ?????????? ????????
???????? ??????????. ??? ?????? ???? ?? ?? ??????? ?? ???? ???? ?????
??????????? ??? ????????? ??????? ???????. ??? ??????? ?? ??????
???? ????????? ?? ?????? ???? ?????? ???????????. ???? ???? ?????? ??
?????????? ???? ???? ?? 0,1 g ?? 100 g ?? ?????? ?? ??????????.
SRPS ISO 18589-5:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 5: ?????? ???????????-90
????????: ? ???? ???? ????????? ?? ??????? ???????? ?? ?????? ?????????? 90 Sr
? ????????? ?? 90 Y ? 89 Sr, ?????? ???? ?????????, ? ????????
????????. ???????????? ?? ????????? ?????? ???????? ?????????? ??
???????? ??????????? ? ???????? ???? ?? ????????? ???????? ??????????????? ????????? ??? ?????? ?????????????? ?????????. ????? ?????
?????? ?????? ?? ??????? ?????????????, ?????????????? ????????
???? ?? ?????????, ????????? ???????? ?????? ? ?? ??????? ????????????.
??? ?????? ?? ??????? ?? ?????????? ? ??????? ????????? ??? ????????,
? ??????? ?????? ??? ????????? ?????????. ?????? ? ?? ??????????
????????????? ????? ????????? ????????.
SRPS ISO 18589-6:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 6: ?????? ?????? ???? ? ?????? ???? ??????????
????????: ? ???? ???? ????????? ?? ???? ?????? ?? ??????? ?????? ?????????? ????
? ???? ??????? ???? ?? ???????? ? ???????? ????????. ????????? ?? ??
??????????? ???????????? ????????? ?? ????????? ???????? ??? ??
????????????? ????????? ?????? ?? ?? ?? ?????? ???????? ?? ?????
??????? ? ?? ????? ??????????? ??????.
SRPS ISO 19238:2010 (en) ??????? ?? ???????
?????? ?? ???????????? ????????????
??
??????????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 15
????????: ???? ???????? ?? ?????? ??:
??????????? ?????? ??????????? ?? ????????? ? ???????????? ????
??????? ??????,
??????????? ??????? ? ??????????????,
???????????? ?????? ? ???????????? ????? ???? ???? ?? ?? ??????? ??
?????????? ??????????? ?????? ????-??????,
"???????" ????????? ?? ?????????? ??????????? ????????? ???? ??
??????? ? ????????? ???????????,
?????????? ?? ?????????? ???????? ?????????? ??????????? ? ????????? ??????????? ????,
????????? ? ???????????,
?????????? ? ???????? ?????????.
SRPS ISO 20553:2010 (en) ??????? ?? ???????
?????????? ???? ????????????? ??????
???
?????? ?? ????????? ????????????? ????????????? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ??????? ?? ????????? ? ????????
?????????????? ???????? ?? ??????? ??????? ???? ?? ???????? ??????
????????????? ????????????? ??????????? ? ??????????? ?? ????????
?? ?????? ?????? ? ??????? ?? ???????? ???????????. ???? ???????? ??
?????? ??:
????? ???????????,
????????????? ??????????? ?? ?????????? ???????? ???????????,
??????? ?????? ?? ?????????? ? ??????????? ?? ????? ?????,
??????? ???? ????? ????????? ?? ??????? ???????????,
?????????? ??????,
?????????? ?????????,
?????????????, ??????????? ? ?????? ??????.
SRPS ISO 20785-1:2010
(en)
??????????? ?? ?????????? ????????? ??????? ? ???????? ???????????????
??? 1: ??????? ???????? ??????
????????: ? ???? ????????? ?? ???? ???????????? ?????? ?? ?????????? ???????e???? ???????????? ???? ?? ?????????? ??????????? ????????? ???????
? ???????? ?????????????? ? ?? ??????????? ???????????? ???? ??
??????? ? ?? ?????.
SRPS ISO 21243:2010 (en) ??????? ?? ???????
?????? ?? ???????????? ???? ???? ???
????????? ??????? ???? ????????? ???????? ?????? ? ???????
??????????? ??? ?????????? ????????? ????? ???????? ?
??????? ?? ??????? ??????????
????????: ????? ???? ????????? ?? ?? ????? ??????? ?????????? ??????? ?? ??????
???????? ????????? ?? ???????????? ??????? ? ??????? ???????? ??????.
???????????? ??????? ?? ????????? ???????? ????????? ?? ?????????
? ???? ??????? ???????? ???? ??????? ??? ?????????? ???? ????
???????? ?????????????? ??????. ???? ???????? ?? ??????? ?? ????????????? ?????? ??????? ??????? ??????????. ???????? ?????? ???????
?????????? ?????? ?? ? SRPS ISO 19238. ???? ???????? ?? ???? ????????? ? ?????????????? ?? ?????????? ??????? ? ??????????? ???? ????
?????????? ??? ?? ????? ???????????? ???? ????????.
SRPS ISO 21439:2010 (en) ???????? ??????????? ?????? ???? ??????? ?? ???????????
??
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???????????? ??????????? ???? ? ???? ??? ????? ???? ?? ??????? ??? ?????????? ?????????
??????? ???? ??????? ?? ???????????? ?????? ? ??????????????? ?????????????. ???? ?? ????????? ?? ??????????? ?????? ???? ???????, ???????????? ????, ?????????? ????????? ???????????, ??? ? ?? ????????? ???????? ??????????????. ?????? ?? ???? ????????? ?? ??????? ????????????
??????????? ???? ?? ????.
SRPS ISO 21482:2010 (en) ???? ????????? ?? ?????????? ???????
??????? ??????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
16 www.iss.rs
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???? ?? ????????? ?? ????????? ??????? ???
??
??????????? ??????? ?? ????????????????? ?????????? ?????????????
?????? ???? ???? ?? ??????????? ???? ??? ??????? ??????? ??????? ??
????????? ???????.???? ?????? ?? ???????? ??????? ???? ?? ??????????
??????? (ISO 361, ISO 7010), ??? ?? ???? ??? ??????? ???????????? ?? ???
????????? ? ????????????? ?? ?? ???? ???? ?? ??????? ??????. ???? ????
??????????? ??????????? ???????? ?? ??????? ???????? (IAEA) ?? ?????????
???????????? ?????? ?????????? 1, 2 ? 3. ??? ?????? ?? ?????????? ??????????? ???????? ?? ??????? ???????? (I???) ????? ?????????? ?? ???????
???? ??? ??????? ???????.
SRPS ISO 21909:2005:2010
(en)
??????? ????? ?????????? ?????????
?????????????? ? ???????
?? ??????????
????????: ???? ???????? ???? ?????????????? ? ??????? ?? ?????????? ???? ?????????? ???????????? ?????? ???????-?????????? ???? ?? ??????? ??
?????? ????? ???????????? ????, Hp(10), ?? ???????? ?? ?????? ????????
?? ????????? ?? 20 ??V?.
SRPS ISO 22188:2010 (en) ?????????? ?????????? ?????????? ? ???????????? ???????
????????????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ? ???????? ?? ??????? ??????????
?????????? ? ???????????? ??????? ????????????? ??????????. ?
????????? ?? ???? ???????? ?? ????????? ???????????? ? ??????????
????????????. ???????? ?? ?? ??????????? ?????????, ??. ????????? ??
??????????? ??????? ???? ?? ????????? ?????????. ??? ?????????
????????? ? ???? ????????? ?? ????? ? ?? ????, ????????? ? ??????
???????? ?? ?????? ?? ??????????? ???? ? ???????. ???? ???????? ?? ??
?????? ?? ????????? ????????????? ?????????? ? ???????????? ?? ?????????, ???? ?? ??? ?? ?? ?????? ?? ??????????? ????? ????? ??????? ?
?????????? ???????? ?????? ???? ?? ?? ??????? ?? ????????? ?????????.
13. ?????????
SRPS EN 1562:2010 (en) ????????? ??????????? ?????? ?????? (??????????? ???)
????????: ???? ?????????? ????????????? ?? ??????? ?? ??????????? ??????
?????? ???? ?? ??????? ? ?????????? ????????. ? ???? ????????? ????????
?? ??? ????? ??????????, ??? ???? ??????????? ?????? ?????? ? ????
??????????? ?????? ??????. ????? ????? ?????????? ???????? ?????
??????????. ????????????? ?? ???? ?? ?????? ?????????? ??????? ?????????
?? ??????? ??????? ??????????.
SRPS EN 1563:2010 (en) ????????? ?????? ?????? ?? ????????? ???????? (?????????
???)
????????: ? ???? ????????? ???????? ?? ??????? ??????? ?????? ?? ?????????
???????? ? ???????????? ???????. ? ???? ????????? ???????? ?? ????????????? ????? ?????????? ????????? ????????? ?? ????????? ?????????
?????????? ???????????? ?? ??????? ???????, ?????????? ??? ???????
????????? ?? ????????. ?????? ?? ???????? ????????????? ????? ???????.
???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ?????? ?????? ?? ????????? ???????? ????
?? ??????? ?? ????, ?????? ?????? ? ??????? ??????.
SRPS EN 10213:2010 (en) ??????? ?? ???????? ???? ?? ??? ??? ?????????
????????: ???? ???????? ?? ????????? ?? ??????? ?? ???????? ???? ???? ?? ??? ???
?
???????? ????????. ?? ?? ?????? ?? ?????????? ???? ?? ??????? ??
?????????? ?????? ?????? ?? ??? ??? ?????????. ???? ???????? ?? ??????
?? ??????? ???? ??????????? ????? ???????? ?????? (?????? ?????? 2) ?
????????? ??????? (?????? ?????? 3 ?? 6). ???? ???????? ?? ????????? ????
???? ?? ??????? ???????? ?????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ???? ???? ??
??????? ????????:
????? ????? ??? ?????? ??????? (??????, ????, ???????), ???
????????? ?????????? ???? ???? ?????.
SRPS 10269:2010 (en) ?????? ? ?????? ????? ?? ????????????? ?? ????????? ???????
??
?? ???????? ?/??? ????? ???????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 17
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ?????????????, ????? ? ??????
???? ?? ????????????? ?? ????????? ?? ???????? ?/??? ????? ???????????, ???????? ?? ??????????? ? ????????? ?????? (?????????? ?????????
??????) ? ?????? ?????.
14. ???????? ???????? ????????????, ?????????? ????????-
???? ?????-????? ? ?????????????? ????????????
SRPS EN 1993-1-1:2010
(sr)
??????? 3 ???????? ???????? ????????????
??? 1-1: ?????
??????? ? ??????? ?? ??????
????????: ??????? 3 ?? ????????? ?? ???????? ?????? ? ???????????? ?????? ??
??????. ?? ??????? ???????? ? ??????? ?? ?????????? ? ?????????????
????????????, ?????? ???????????? ???????????? ? ???????????? ???? ??
???? ? EN 1990, ?????? ????????? ????????????. ? ???????? 3 ?? ??????????
??????? ?? ?????????, ?????????????, ???????? ? ????????? ?? ?????
???????? ????????????. ?????? ???????, ??. ??? ???? ?? ???? ?????????
??? ??????? ????????? ???? ??????????.
SRPS EN 1993-1-8:2010
(sr)
??????? 3 ???????? ???????? ????????????
??? 1-8:
???????? ????
????????: ???? ??? ????????? ???? ?????? ????????? ?? ???????? ???? ???? ??
??????? ?????????? ????????? ???????????, ????????? ????? ??????
?235, ?355 ? ?460.
SRPS EN 1994-1-1:2010
(sr)
??????? 4: ???????? ?????????? ???????????? ?? ?????? ? ??????
??? 1-1: ????? ??????? ? ??????? ?? ??????
????????: ??????? 4 ?? ????????? ?? ???????? ?????????? ???????????? ? ?????????
?? ?????? ? ??????????? ??????. ?? ??????? ???????? ? ??????? ??
?????????? ? ????????????? ????????????, ?????? ???????????? ???????????? ? ???????????? ???? ?? ???? ? EN 1990, ?????? ????????? ????????????. ?
???????? 4 ?? ?????????? ??????? ?? ?????????, ?????????????, ???????? ?
????????? ?? ????? ???????? ????????????. ?????? ??????? ??. ???? ?? ????
????????? ??? ??????? ????????? ???? ??????????.
?????? ??????? ???n????? ? ????n?? ??????n??? ???? ?? n??????? ? ?n??????? ?? ??
?n??????????? ??????, ???????, ?????n? ??????? 2. ????? ???????? ? ???????? ? ???? ?? n
??????? ??????
????????? ?n??????? ? ???? ?? 60 ??n? ?? ??n? ??????????? ??? ?n????????? (?????
?n? ??
2011-02-28), ???? ?? SRPS EN 343, SRPS EN 17491-3, SRPS EN 17491-4, SRPS EN 2581
3/1,
SRPS EN ISO 11203, SRPS EN ISO 11204, SRPS EN ISO 11546-1, SRPS EN ISO 11546-2,
SRPS EN ISO 11691,
SRPS EN ISO 11957, SRPS ISO 1629, SRPS EN ISO 11469, SRPS EN 1562, SRPS EN 1563,
SRPS EN 10213 ?
SRPS EN 10269 ?? ???? ?? ??? 30 ??n? ?? ??n? ??????????? ??? ?n????????? (??????
?? ?? 2011-01-31).
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
18 www.iss.rs
????? ?? ?????????? ????????? ?? ??????? ????????
?? ????????? ? ?????? ?????????
??????? ?? ????????? ? ???????????
???????? ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ??????????? ?????, ?S C119
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ??????????? ?????.
???????? ????? ??? ISO/TC 119, Powder metallurgy ? CEN/SS M11, Powder metallurgy
.
???????? ??? ??????? ?? ?? 31. ???????? 2012. ?????? ?????? ???????? ?????? ? ??
???
???????? ??????? ? ???? ?? ??????????? ???? ????????? ? ??????? ?????????? ??
??????????? ????????? ???????? ISO/TC 119 ??????????? ???????????? ?? ??????????
?????
(ISO) ? CEN/SS ????????? ???????? ?? ??????????????? (CEN), ??? ??????? ????????
?,
??????? ??????? ??????? ??????????, ? ?? ????? ???????? ????????? ?????? ???????
?? ????
? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ????????? ? ??????? ?????????? ????
??
??????????? ???????? ??????? ????? ????????? ?? ??????????????? ??????.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ???????????????
??? 2: ????
?????? ?
??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ?? ????????
??????? ? ???????????????.
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ????????? ? ???????????, ???.: (011) 7541-262/170, ? ???? ??
15 ???? ??
???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ??????? ?????????, ?-?????:
snezana.jovanovic@iss.rs.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 19
??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????
???????? ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ???????????
? ???????? ????????????, ?S R188
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ??????????? ?? ??????? ? ???????? ??
??????????
??????? ????????, ??? ? ?????? ? ????????? ???????????? ????? ???????, ?????????
? ? ????? ?
?????? ?? ?????????.
???????? ????? ??? ????????? ???????? ISO/TC 008, ISO/TC 188, CEN/SS T01 i CEN/T
C 15.
???????? ??? ??????? ?? ?? 31. ???????? 2012. ?????? ?????? ???????? ?????? ? ??
??? ????????
??????? ? ???? ?? ??????????? ???? ????????? ????????? ? ??????? ?????????? ?? ?
??????????
????????? ???????? CEN/TC 15 ? CEN/SS T01 ????????? ???????? ?? ???????????????
(CEN), ???
??????? ?????????, ??????? ??????? ??????????, ? ?? ????? ???????? ????????? ???
???
????????? ???? ? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ????????? ? ???????
?????????? ???? ?? ??????????? ???????? c?????? ????? ????????? ?? ?????????????
?? ??????.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ??????????????? ??? 2: ????
??????
? ??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ??
???????? ??????? ? ???????????????.
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????, ???. (011) 7541-262/172, ?
???? ?? 15 ????
?? ???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ?????? ????? ???????, e-???
??:
jelena.milic.lalovic@iss.rs.
???????a ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ???????????
???????? ??????????, ?S ?241
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ???????? ?????? ? ???????? ?????????
? ?? ???????
???????????.
???????? ????? ??? ????????? ???????? ISO/TC 241.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
??? 2: ????
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ???????????????
??????
? ??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ??
???????? ??????? ? ???????????????.
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
20 www.iss.rs
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????, ???. (011) 7541-262/172, ?
???? ?? 15 ????
?? ???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ?????? ????? ???????, e-???
??:
jelena.milic.lalovic@iss.rs.
??????? ?? ????? ?????????
???????? ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ????????? ?????????, ?S A242
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ????????? ?????????.
???????? ??? ??????? ?? ?? 31. ???????? 2012. ?????? ?????? ???????? ?????? ? ??
??? ????????
??????? ? ???? ?? ??????????? ???? ????????? ????????? ? ??????? ?????????? ?? ?
??????????
????????? ???????? CEN/CLC/JWG 3 (Energy Management and related services - Gener
al
requirements and qualification processes) ? ISO/TC 242 (Energy Management). ???
???????
?????????, ??????? ??????? ??????????, ? ?? ????? ???????? ????????? ?????? ????
????? ????
? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ????????? ? ??????? ?????????? ????
??
??????????? ???????? c?????? ????? ????????? ?? ??????????????? ??????.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ???????????????
??? 2: ????
??????
? ??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ??
???????? ??????? ? ???????????????.
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????, ???. (011) 7541-262/173, ?
???? ?? 15 ????
?? ???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ??????? ???????, e-?????:
ljubisav.jovicic@iss.rs.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 21
????????? ? ???????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????
"???????? ??????? ??", ??. 92/2010
1. ?????? ?? ??????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????, ? ??????? ????????? ??
???????:
1. E????????? ???????
?????? ??
SRPS EN 60811-1-3 (en)
?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
??????? ????? ?????? ?????????? ??? 1-3: ????? ???????
?????? ?? ?????????? ??????????? ???? ?????????? ??????????
????
?????????? ????????
??????? ??
SRPS N.C0.049:1984 (sr)
????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
??????????? ???? ????????? ? ??????
SRPS N.C0.073:1985 (sr) ????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
??????? ????
SRPS N.C0.054:1990 (sr) ?????????? ?????????? ?????????? ? ??????? ????????
?????? ??
SRPS EN 50395 (en)
?????? ??????????? ?????????? ?? ????????????? ??????????
???????
??????? ??
SRPS N.C0.035:1983 (sr)
?????????? ?????????? ?????????? ? ??????? ?????? ?????????? ?????????? ??????????
?????? ??
SRPS EN 60811-1-1 (en)
?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 1-1: ????? ???????
?????? ??????? ? ????????? ????
?????????? ??????????
???????
??????? ??
SRPS N.C0.030:1987 (sr)
????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
????? ?????? ??????????
SRPS N.C0.051:1985 (sr) ????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
??????? ???????? ? ???????? ????????
?????? ??
SRPS HD 21.1 S4 (en)
??????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 1: ????? ???????
??????? ??
SRPS N.C3.100:1990 (sr)
????????????????? ????????? ?????????? ? ??????? ?? ?????????? ?? PVC-????, ???????? ?????? ?? 450/750 V
????? ???????
?????? ??
SRPS HD 21.3 S3 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 3: ?????????? ???????????? ????????? ??????????
??????? ??
SRPS N.C3.200:1990 (sr)
????????????????? ???????????? ?????????? ?? ??????????
?? PVC-????, ??? P, ???????? ?????? 450/750 V
SRPS N.C3.201:1990 (sr) ?????????????????
???????????? ?????????? ?? ??????????
?? PVC-????, ??? P/?, ???????? ?????? 450/750 V
SRPS N.C3.202:1990 (sr) ????????????????? ???????????? ?????????? ?? ??????????
?? PVC-????, ??? P/F, ???????? ?????? 450/750 V
?????? ??
SRPS HD 21.5 S3 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V
??? 5: ????????? ???????
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
22 www.iss.rs
??????? ??
SRPS N.C3.300:1990 (sr)
????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????,
?? ?????????? ?? PVC-????, ??? P/L, ???????? ?????? 300/300 V
SRPS N.C3.301:1990 (sr) ?????????????????
???? ????????? ??????? ?? ?????????? ?
??????? ?? PVC-????, ??? PP/L ? PP/L-U, ???????? ?????? 300/300 V
SRPS N.C3.302:1990 (sr) ????????????????? ????????? ??????? ?? ?????????? ? ????
???
?? PVC-????, ??? PP/? ? PP/?-U, ???????? ?????? 300/500 V
SRPS N.C3.312:1990 (sr) ????????????????? ????????? ????????? ?????????? ?? ????
???? ??????, ??? P/S, ???????? ?????? 300/300 V
?????? ??
SRPS HD 21.11 S1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V
??? 11: ??????? ?? ????????
??????? ??
SRPS N.C3.310:1971 (sr)
????????????????? ?????????? ?? ????????, ?? ?????????? ??
PVC-???? SP ? SP/?
?????? ??
SRPS HD 22.3 S4 (en)
??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ?????????? 450/750 V
??? 3: ??????? ????????? ??????????? ?????
???????? ?? ???????
??????? ??
SRPS N.C3.410:1987 (sr)
???????????? ????????? ?????????? ?? ?????????? ?? ??????????
???? ?? ??????? ????? ?? 500 V ??? SI, SIT, SI-?, SIT-?, SI/F ? SIT/F
?????? ??
SRPS HD 22.4 S4 (en)
??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ?????????? 450/750 V
??? 4: ????????? ???????
??????? ??
SRPS N.C3.401:1990 (sr)
????????????????? ????????? ????????? ?????????? ?? ?????????? ?? ???? ? ?????????? ???????, ??? GT/?, ???????? ??????
300/300 V
SRPS N.C3.402:1990 (sr) ?????????????????
????????? ??????? ?? ???????? ???????
??
?????????? ?? ???? ? ??????? ?? ?????????????, ??? GN/?,
???????? ?????? 300/500 V
SRPS N.C3.502:1990 (sr) ????????????????? ????????? ??????? ?? ???????? ???????
??
?????????? ? ??????? ?? ????, ??? GG/? ? GT/?, ???????? ??????
300/500 V
SRPS N.C5.350:1990 (sr) ????????????????? ????????? ??????? ?? ???????? ???????
??
?????????? ? ??????? ?? ????, ??? GN 50 ? EPN 50, ????????
?????? 450/750 V
SRPS N.C5.350/1:1993 (sr) ?????????????????
????????? ??????? ?? ???????? ??????
? ??
?????????? ? ??????? ?? ????, ??? GN 50 ? EPN 50, ????????
?????? 450/750 V ?????? ? ??????
?????? ??
SRPS HD 22.6 S4 (en)
??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ?????????? 450/750 V ??? 6: ??????? ?? ???????????? ??????????
??????? ??
SRPS N.C9.030:1974 (sr)
????????????????? ????????? ?????????? ?? ???????????? ?????????? ?? ??????? ?? ????, ??? ZG/S ? ??????? ?? ?????????????,
??? ZN/S
2. ?????????? ? ????????? ??????????
?????? ??
SRPS ISO/IEC TR 9294 (sr)
???????????a ??????????a
???????? ?? ????????? ???????????
??????????????
??????? ??
SRPS ISO/IEC TR 9294:1997
(sr)
???????????a ??????????a ???????? ?? ????????? ???????????
??????????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 23
3. ?????????? ???????????
?????? ??
SRPS EN 62040-2 (sr)
??????? ???????????? ???????? (UPS)
??? 2: ??????? ?? ???????????????? ?????????????? (EMC)
??????? ??
SRPS EN 62040-2:2009 (en)
?????????? ??????? ???????????? ???????? (UPS) ??? 2: ???????
?? ???????????????? ?????????????? (EMC)
4. ????? ????????? ?? ??????????? ? ????????????????
?????? ??
SRPS EN 12016 (sr)
???????????????? ??????????????
???????? ?? ???????? ????????? ?? ???????, ???????? ????????? ? ???????? ??????? ???????
??????? ??
SRPS EN 12016:2009 (sr)
???????????????? ??????????????
???????? ?? ???????? ????????? ?? ???????, ???????? ????????? ? ???????? ??????? ???????
5. ?e?????????????? ????????? ?? ??????? ???????????,
????????? ? ????????????
?????? ??
SRPS EN 60335-2-54 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ??????? ??????????
??? 2-54: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ??????? ???????? ?
??????????? ?????? ???????? ??? ????
??????? ??
SRPS EN 60335-2-54:2008
(en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-54: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ??????? ???????? ?
??????????? ?????? ???????? ??? ????
6. ?????????????? ?????
?????? ??
SRPS ISO 18593 (sr)
?????????????? ????? ? ????? ?? ????????
???????????? ??????
?? ??????? ??????? ??????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????
? ???????
??????? ??
SRPS ISO 18593:2008 (en)
?????????????? ????? ? ????? ?? ???????? ???????????? ??????
?? ??????? ??????? ??????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????
? ???????
?????? ??
SRPS EN ISO 6785 (sr)
????? ? ????????? ?? ????? ????????? Salmonella spp.
??????? ??
SRPS EN ISO 6785:2008 (en)
????? ? ????????? ?? ????? ????????? Salmonella spp.
7. ?????? ?? ??? ??? ?????????
?????? ??
SRPS EN 10028-7 (sr)
???????? ????????? ?? ?????? ?? ?????? ??? ?????????
??? 7:
????????? ??????
??????? ??
SRPS EN 10028-7:2007 (sr)
???????? ????????? ?? ?????? ?? ?????? ??? ????????? ??? 7:
????????? ??????
?????? ??
SRPS EN 10207 (sr)
?????? ?? ?????? ???????????? ?????? ??? ????????? ????????
??????? ?? ???????? ??????, ????? ? ?????
??????? ??
SRPS EN 10207:2004 (sr)
?????? ?? ?????? ???????????? ?????? ??? ????????? ????????
??????? ?? ???????? ??????, ????? ? ?????
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
24 www.iss.rs
2. ?????? ?? ??????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????:
1. ?????????? ???????
SRPS EN 50264-2 (en) ??????? ?? ????????? ??????? ?? ?????????? ????? ???????? ?
?
???????? ???????????????? ???? ?? ?????? ?? ?????
??????????
???????
??? 2: ?????????? ???????
SRPS EN 50143 (en) ??????? ?? ??????????? ?? ??????? ? ????????? ???? ?? ???????
??
???? ???? ??? ?????????? ?????? ??? ?????????? ????? 1 000 V, ???
?? ????? ?? 10 000 V
SRPS EN 50264-2-1 (en) ??????? ?? ?????????
??????? ?? ?????????? ????? ????????
??
???e???? ???????????????? ???? ?? ?????? ?? ????? ??? 2-1: ??????? ?? ????????? ???????????? ?????????? ?????????? ???????
SRPS EN 50382-1 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ?????????
??
?? ?????????? ????? ???????? ?? ????????? ???????????????? ????
?? ?????? ?? ?????
??? 1: ????? ???????
SRPS EN 50414 (en) ?????? ?????????? ?? ??????? ???????? ????? ? PVC-?, ?????? ?
? ????????? ? ?????? ??????????? ??????? ? ??????? ?? ???????? ????????
?????? ?: ?????????? ??????? ???????? ????? ?????? ?????????????????? ????????????? ???????? ????????
?????? B: ???????????? ??????? ???????? ????? ? ?????????? ????? ?? ??????? ???????
SRPS EN 50483-2 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 2: ??????? ? ?????? ???????? ?? ?????????? ???????
SRPS EN 50483-3 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 3: ??????? ???????? ? ???????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ?????????? ????
SRPS EN 50483-4 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 4: ?????????
SRPS EN 50483-5 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 5: ?????????? ??????????? ???????
SRPS EN 50483-6 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 6: ?????????? ??????? ???????
SRPS EN 60229 (en) ?????????? ??????? ?????????? ?? ????????????? ??????????
???? ????? ?????????? ???????? ????????
SRPS EN 60885-2 (en) ?????????? ?????? ?????????? ??????????? ???????
??? 2:
?????????? ??????????? ????????
SRPS EN 60885-3 (en) ?????????? ?????? ?????????? ??????????? ??????? ??? 3:
?????? ?????????? ?? ?????? ??????????? ???????? ?? ????????
????????????? ??????????? ???????
SRPS EN 61238-1 (en) ?????? ? ????????? ????????? ?? ?????????? ??????? ?? ?????
????
????? ?? 36 kV (Um = 42 kV)
??? 1: ?????? ?????????? ? ???????
SRPS EN 62230 (en) ?????????? ??????? ?????? ?????????? ??????????
SRPS HD 586.3 S1 (en) ??????? ?? ?????????? ?????????? ?? ????????? ????? ???? ?
???
???? ?? 750 V ??? 3: ???????? ?? ????????
SRPS HD 621 S1:2010/A1
(en)
?????????????? ????????????? ??????? ?? ?????????? ?? ????????????? ??????
?????? 1
SRPS EN 50214 (en) ???????? ????????? ??????? ?? ??????? ?? ????????????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 25
SRPS EN 60702-1 (en) ??????? ?? ?????????? ?????????? ? ?????? ??????? ?????????
?? ????????? ????? ???? ???? ?? ??????? 750 V ??? 1: ???????
SRPS EN 60811-4-1 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 4-1: ?????? ??????????
?? ????????????? ? ??????????????? ????????
????????? ?????
?????? ????? ????????? ???? ?????? ??????? ?????? ???????
?????? ?????? ???????? ???? ?/??? ?????????? ???????? ?
??????????? ??????? ????????? ??????????
?????? ????????
???? ???????????????????? ???????? (TGA) ??????? ??????????
???? ? ??????????? ?????? ??????????
SRPS EN 60811-4-2 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 4-2: ?????? ??????????
?? ????????????? ? ??????????????? ????????
??????? ???????? ?
???????? ???????? ????? ?????????????? ??? ????????? ??????????? ?????????? ??????? ????? ?????????????? ??? ?????????
???????????
?????????? ??????? ????? ????????? ??????? ?? ??????? ?????? ??????? ????
?????????? ?????????? ???????????
?????? ?????????? ??????????? ??????????? ???????????? ??????
SRPS EN 60811-5-1 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 5-1: ?????? ??????????
?? ???????? ?? ?????? ????? ??????
???????? ???
?????????
?? ???????? ??????????? ?????? ?????????? ???? ????????
?????????? ??????????? ???????????? ?? 23 C
??????????
????????? ??? ???????????? ?????? ?? 23 C ? 100 C
SRPS EN 50396 (en) ?????? ????????????? ?????????? ?? ????????????? ??????????
???????
SRPS EN 60811-1-2 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ???????
????? ?????? ??????????
??? 1-2: ????? ??????? ??????
????????? ???????
SRPS HD 516 S2 (en) ???????? ?? ???????? ?????????????? ?????????????? ???????
SRPS HD 21.9 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 9: ?????????? ????????? ??????????
?? ??????????? ?? ?????? ?????????????
SRPS HD 21.15 S1 (en) ??????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????? ?????? ??
?
?????????? 450/750 V ??? 15: ???????????? ?????????? ?????????
?????????? ?? ?????????? ?? ??????????? ?????????????? ????????
SRPS HD 21.4 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 4: ???????????? ???????
SRPS HD 21.7 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 7: ?????????? ????????? ??????????
?? ????????? ??????? ?? ??????????? ?????????? ?? 90 C
SRPS HD 21.8 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 8: ?????????? ????????? ??????????
?? ????????? ??????
SRPS HD 21.10 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 10: ???????? ????????? ??????
SRPS HD 21.11 S1:2010/
A1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 11: ??????? ?? ????????
?????? 1
SRPS HD 21.12 S1 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 12: ????????? ??????? ??????? ??
???????
SRPS HD 21.12 S1:2010/
A1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 12: ????????? ??????? ??????? ??
???????
?????? 1
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
26 www.iss.rs
SRPS HD 21.13 S1 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 13: ??????? ?? ??????? ?? PVC-?
??????? ????? ???, ?? ??? ??? ???? ??????????
SRPS HD 21.13 S1:2010/
A1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V
??? 13: ??????? ?? ??????? ?? PVC-?
???????? ????? ???, ?? ??? ??? ???? ??????????
?????? 1
SRPS HD 21.14 S1 (en) ??????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????? ?????? ??
?
?????????? 450/750 V ??? 14: ????????? ??????? ?? ??????????
? ??????? ?? ???????????? ??????????????? ????????
SRPS HD 22.7 S2 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ????
?????? 450/750 V ??? 7: ??????? ?? ????????? ?????????? ?? ???????
?? ????????? ????????? ?? ??????????? ?????????? ?? 110 C
SRPS HD 22.8 S2 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ????
?????? 450/750 V ??? 8: ??????? ?? ??????? ?? ??????????????
??? ????????????? ??????????? ?????????? ?? ????????? ??????
SRPS HD 22.9 S3 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ????
?????? 450/750 V ??? 9: ?????????? ??????????? ????????????
????????? ?????????? ?? ????? ???????? ????
2. ?????, ????? ? ?????????????? ??????, ??????? ? ??????
SRPS EN 60735 (en) ?????? ?????? ????????? ?????-?????
SRPS EN 60756 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
??????????
????????? ????
SRPS EN 60774-1 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 1: ?????? ?????-?????? ??????? VHS ? ????????? VHS
SRPS EN 60774-2 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 2: ??????? FM ?????-???????
SRPS EN 60774-3 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 3: S-VHS
SRPS EN 60774-4 (en), ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 4: ?????? ?????-?????? ??????? S-VHS
????? ??????? ??
SRPS EN 60774-5 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 5: D-VHS
SRPS EN 60843-1 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 1: ????? ?????????????
SRPS EN 60843-2 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 2: PCM ?????-?????? ?? ???? ?????
SRPS EN 60843-3 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 3: ????????????? ?????? ?????? ?? Hi 8
SRPS EN 60843-4 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 4: ?????-?????? (VSC)
SRPS EN 60856 (en) ?????? ???????? ?????-????? ?? ??????????? ? ??????????? ????
???
"Laser vision" 50 Hz/625 ??????
PAL
SRPS EN 60856:2010/A1
(en)
?????? ???????? ?????-????? ?? ??????????? ? ??????????? ???????
"Laser vision" 50 Hz/625 ?????? PAL ?????? 1
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 27
SRPS EN 60856:2010/A2
(en)
?????? ???????? ?????-????? ?? ??????????? ? ??????????? ???????
"Laser vision" 50 Hz/625 ??????
PAL ?????? 2
SRPS EN 60908 (en) ??????? ?????
?????? ???????-????? ?? ?????????????? ????
SRPS EN 60961 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ????
L ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
SRPS EN 61016 (en) ?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?? ??????????
??????????? ?? ?????-?????? ???? ??????? ???????? ????? ??????
19 mm (?????? D-1)
SRPS EN 61041-1 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 1: ????? ????? (NTSC/PAL) ? ????? (??????????????) ??????????????
SRPS EN 61041-2 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 2: ?????-?????????????? ?????????? SECAM-?
SRPS EN 61041-3 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 3: ?????-?????????????? ?? ?????????? FM ???????
SRPS EN 61041-4 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 4: ????? ?? ??????????? (NTSC/PAL/SECAM)
SRPS EN 61041-5 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 5: ?????-??????? ?? ?????? ?? ??????? ? ?????? ??????, ?????????? ? ??? ???? ????? ?????-????????? Y/C (NTSC/PAL)
SRPS EN 61077 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ? VH
S
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
?????-?????? ?????????? VHS ???????
SRPS EN 61118 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ? VH
S
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? ?2
3. ???????????? ??????????????
SRPS EN 60519-1 (sr) ?????????? ? ???????????????? ????????????
??? 1: ?????
???????
4. ?????????? ??????? ?? ??????????? ? ??????? ???????????
???????
SRPS EN 60335-2-41 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ??????? ?????
?????
??? 2-41: ??????? ??????? ?? ?????
SRPS EN 60335-2-59 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-59: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ?????????? ????????
SRPS EN 60335-2-80 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-80: ??????? ??????? ?? ???????????
5. ?????????? ??????, ??????????????? ???????
SRPS EN 61310-2 (sr) ?????????? ??????
?????????, ?????????? ? ?????????
??? 2:
??????? ?? ??????????
6. ??????????????? ????????? ?? ??????? ???????????,
????????? ? ????????????
SRPS EN 50106 (en) ?????????? ??????? ?? ??????????? ? ??????? ??????????? ?????
??
??????? ??????? ?? ???????? ?????????? ??????? ???? ?? ??????????
?????????? ?N 60335-1
SRPS EN 60335-2-21:2008/
A2 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-21: ??????? ??????? ?? ???????????? ????????? ????
SRPS EN 60335-2-31:2008/
A2 (en)
A?????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-31: ??????? ??????? ?? ???????? ???? ? ?????? ????????
?????????? ????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
28 www.iss.rs
SRPS EN 60335-2-34:2009/
A2 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-34: ??????? ??????? ?? ?????-??????????
SRPS EN 60335-2-5:2008/
A11 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-5: ??????? ??????? ?? ?????? ?? ????? ??????
SRPS EN 60335-2-70 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-70: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ????
SRPS EN 60335-2-72 (en) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-72: ??????? ??????? ?? ?????????? ?????? ?? ?????????
?????? ?? ???????????? ? ???????????? ???????
SRPS EN 60335-2-77 (en) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-77: ??????? ??????? ?? ???????? ???? ?? ?????? ?? ????? ?
?????? ??????? ????????? ???? ????
7. ?????????? ????????????? ?????
SRPS EN 50178 (sr) ??????????? ?????? ?? ????????? ? ??????????? ?????????????
8. ????? ?? ??????????? ??????? ?? ??????? ?????????
SRPS EN 50338 (en) ?????????? ??????? ?? ??????????? ? ??????? ??????????? ?????
??
??????? ??????? ?? ?????????? ????????????? ???????? ?? ?????????? ???? ????
9. ????? ?? ???? ??????
SRPS CEN/TS 1099 (en) ????????? ????? (?????????) ???????? ???????????
????????
?? ????????? ?????????? ????? (?????????) ?? ????????? ? ?????????? ??????? ????????
SRPS CEN/TS 12872 (en) ????? ?? ???? ??????
???????? ? ???????? ??????? ????? ??
??????,
?????? ? ???????
SRPS CEN/TS 13810-2 (en) ????? ?? ???? ?????? ????????? ??????
??? 2: ??????
??????????
SRPS CEN/TS 14966 (en) ????? ?? ???? ??????
??????????? ?????? ????? ?????? ?? ?
????????? ????????? ?????????? ?????????
SRPS CEN/TS 635-4 (en) ????????? ????? (?????????) ????????????? ????? ??????? ?
??????? ??? 4: ????????? ?????????? ?? ??????? ??????, ????????
SRPS CR 213 (en) ????? ???????
?????????? ??????? ???????????? ??? ?????????
????????
?????? ??? ???????: ?????? ??????? ????????????
SRPS EN 1072 (en) ????????? ????? (?????????) ???? ???????? ????????? ?? ???????
?????? ????????? ????? (?????????)
SRPS EN 1087-1 (en) ????? ??????? ?????????? ?????????? ?? ?????
??? 1: ?????????? ???????
SRPS EN 1128 (en) ???????? ????? ??????? ?????????? ?????????? ?????? ??????
????
SRPS EN 120 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????? ????????????
?????? ??????????? ??? ???????: ????????????? ??????
SRPS EN 12369-1 (en) ????? ?? ???? ?????? ??????????????? ????????? ?? ?????????
??
????????????
??? 1: OSB, ????? ??????? ? ????? ??????????
SRPS EN 12369-2 (en) ????? ?? ???? ?????? ??????????????? ????????? ?? ?????????
???
????????????
??? 2: ????????? ????? (?????????)
SRPS EN 12369-3 (en) ????? ?? ???? ?????? ??????????????? ????????? ?? ?????????
???
????????????
??? 3: ????? ?? ???????? ??????
SRPS EN 12775 (en) ????? ?? ???????? ??????
????????????? ? ?????????????
SRPS EN 12871 (en) ????? ?? ???? ?????? ????????????? ??????????? ? ??????? ??
?????? ????? ???? ?? ??????? ?? ??????, ?????? ? ???????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 29
SRPS EN 13017-1 (en) ????? ?? ???????? ?????? ????????????? ????? ??????? ??????
??
??? 1: ???? ????
SRPS EN 13017-2 (en) ????? ?? ???????? ?????? ????????????? ????? ??????? ??????
??
??? 2: ????? ????
SRPS EN 1328 (en) ???????? ????? ???????
?????????? ?????????? ????? ?????
SRPS EN 13353 (en) ????? ?? ???????? ?????? (SWP) ???????
SRPS EN 13354 (en) ????? ?? ???????? ?????? (SWP) ???????? ???????
??????
??????????
SRPS EN 13446 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ?????????? ????????? ????????? ????
SRPS EN 13810-1 (en) ????? ?? ???? ?????? ????????? ??????
??? 1: ?????????????
??????????? ? ???????
SRPS EN 13879 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ???????? ????????? ?????
SRPS EN 13986 (en) ????? ?? ???? ?????? ?? ????????? ? ?????????????? ??????????????, ????? ????????????? ? ??????????
SRPS EN 14279 (en) ?????????? ????? ?? ??????? (LVL)
??????????, ?????????????
? ?????????????
SRPS EN 14322 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?? ????????? ???????? ??????????
??????? ????????????? ??????????? ?????? ??????????,
??????? ? ?????????????
SRPS EN 14323 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?? ????????? ???????? ??????????
??????? ????????????? ??????????? ?????? ?????? ??????????
SRPS EN 14354 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?????? ?? ???????
SRPS EN 14354:2010/AC
(en)
????? ?? ???? ?????? ????? ?????? ?? ???????
????????
SRPS EN 14755 (en) ??????????? ????? ??????? ?????????????
SRPS EN 15197 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?? ???? (?????? ?????)
?????????????
SRPS EN 300 (en) ????? ?? ????????????? "strand" ?????? (OSB) ??????????, ??????
??????? ? ?????????????
SRPS EN 309 (en) ????? ???????
?????????? ? ?????????????
SRPS EN 310 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ?????? ???????????? ???
???????? ? ??????? ????????
SRPS EN 311 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ????????
?????? ??????????
SRPS EN 312 (en) ????? ??????? ?????????????
SRPS EN 313-1 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ? ?????????????
??? 1: ?????????????
SRPS EN 313-2 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ? ?????????????
??? 2: ?????????????
SRPS EN 314-1 (en) ????????? ????? (?????????)
???????? ??????? ??? 1:
?????? ??????????
SRPS EN 314-2 (en) ????????? ????? (?????????)
???????? ??????? ??? 2: ???????
SRPS EN 315 (en) ????????? ????? (?????????)
??????????? ?????????
SRPS EN 316 (en) ????? ?????????? ?? ??????
??????????, ????????????? ? ???????
SRPS EN 317 (en) ????? ??????? ? ????? ?????????? ?????????? ??????????
??????? ????? ???????? ? ????
SRPS EN 318 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ??????? ????????? ?????????
????????? ????????? ?????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
30 www.iss.rs
SRPS EN 319 (en) ????? ??????? ? ????? ?????????? ?????????? ??????? ????????
??????? ?? ????? ????? (???????????)
SRPS EN 320 (en) ????? ?????????? ?????????? ?????????? ????? ??????????
????????? ??????
SRPS EN 321 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ?????????? ?? ????? ???
????????? ???????? ??????????
SRPS EN 322 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????? ?????
SRPS EN 323 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????
SRPS EN 324-1 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ????????? ????? ??? 1:
?????????? ???????, ?????? ? ??????
SRPS EN 324-2 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ????????? ????? ??? 2:
?????????? ???????????? ? ???????? ?????
SRPS EN 325 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ????????? ???????? ??????
(????????)
SRPS EN 326-1 (en) ????? ?? ???? ??????
??????? ???????, ?????? ? ????????????
??? 1: ??????? ??????? ? ?????? ???????? ?????? (????????) ?
?????????? ????????? ??????????
SRPS EN 326-2 (en) ????? ?? ???? ??????
??????? ???????, ?????? ? ????????????
??? 2: ??????? ?????????? ???? ? ????????? ??????????? ?
???????
SRPS EN 326-3 (en) ????? ?? ???? ??????
??????? ???????, ?????? ? ????????????
??? 3: ???????????? ?????????? ??????? ?????
SRPS EN 382-1 (en) ????? ??????????
?????????? ?????????? ?????????? ??? 1:
?????? ?????????? ?? ????? ?????????? ??????????? ?????
?????????
SRPS EN 382-2 (en) ????? ??????????
?????????? ?????????? ?????????? ??? 2:
?????? ?????????? ?? ????? ?????
SRPS EN 622-1 (en) ????? ??????????
?????????????
??? 1: ????? ???????
SRPS EN 622-2 (en) ????? ?????????? ?????????????
??? 2: ??????? ?? ????? ?????
SRPS EN 622-2:2010/AC
(en)
????? ?????????? ?????????????
??? 2: ??????? ?? ?????
????? ????????
SRPS EN 622-3 (en) ????? ??????????
?????????????
??? 3: ??????? ?? ?????
?????? ???????
SRPS EN 622-4 (en) ????? ?????????? ?????????????
??? 4: ??????? ?? ????? ????
???????
SRPS EN 622-5 (en) ????? ?????????? ?????????????
??? 5: ??????? ?? ????? ??????????? ????? ????????? (MDF)
SRPS EN 633 (en) ???????? ????? ???????
?????????? ? ?????????????
SRPS EN 634-1 (en) ???????? ????? ??????? ?????????????
??? 1: ????? ???????
SRPS EN 634-2 (en) ???????? ????? ??????? ?????????????
??? 2: ??????? ?? ?????
??????? ???????? OPC-?? ???? ?? ??????? ? ?????, ??????? ? ????????? ????????
SRPS EN 635-1 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 1: ?????
SRPS EN 635-2 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 2: ????? ????
SRPS EN 635-3 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 3: ???? ????
SRPS EN 635-5 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 5: ?????? ?? ?????? ? ??????????? ??????????????
? ???????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 31
SRPS EN 636 (en) ????????? ????? (?????????) ?????????????
SRPS EN 717-1 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ???????????? ??? 1:
??????? ???????????? ?????? ?????? ??????
SRPS EN 717-2 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ???????????? ??? 2:
??????? ???????????? ?????? ?????? ????? ???????
SRPS EN 717-3 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ???????????? ??? 3:
??????? ???????????? ?????? ?????? ??????
SRPS ENV 1156 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ?????????? ? ???????
??????
SRPS ENV 14272 (en) ????????? ????? (?????????)
?????? ???????????? ?????
?????????? ?????????
10. ?????????????? ?????
SRPS ISO 9232 (en) ?????? ?????????????? ???????????????? ???????????????
(Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus i Streptococcus thermophilus)
11. ?????????? ??? ????????
SRPS EN 13927 (en) ?????????? ??? ????????
???????? ??????????
??????
SRPS EN 14784-2 (en) ?????????? ??? ???????? ???????????? ???????????????? ?????
??????? ?? ????????? ????????? ????? ??? 2 :??????? ???????? ??
?????????? ???????? ?????????? ????????? X-????? ? ???? ?????
12. ????????? ?????? ? ??????? ???????
SRPS EN ISO 11111-2:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ???????????? ???????
??? 2: ?????? ??
???????? ??????? ? ?????? ?? ??????? ?????? 1
SRPS EN ISO 11111-3:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 3: ?????? ??
??????? ???????
?????? 1
SRPS EN ISO 11111-4:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 4: ?????? ??
??????? ????? ? ?????????? ???????? ? ?????
?????? 1
SRPS EN ISO 11111-5:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 5: ?????? ??
???????? ????? ? ??????? ?????? 1
SRPS EN ISO 11111-6:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 6: ?????? ??
?????????? ?????????? ???????? ?????? 1
SRPS EN ISO 11111-7:2010/
A1 (sr)
????????? ??????
??????????? ???????
??? 7: ?????? ??
?????? ? ??????
?????? 1
13. ?????? ?? ????????? ???? ? ????
SRPS EN 12409 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????????
??????? ?? ??????????
SRPS EN 14886 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ?????? ??????? ??
???? ? ????? ??????? ?? ??????????
SRPS EN 15067 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ??????? ?????? ??
????? ??????? ?? ??????????
SRPS EN 201 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ?????????? ????????? ??????? ?? ??????????
SRPS EN 289 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????
??????? ?? ??????????
SRPS EN 422 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ?????????? ???????
??????? ?? ??????????
SRPS EN 1114-1 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????? ? ?????? ??
???????????? ??? 1: ??????? ?? ?????????? ??????????
SRPS EN 1114-2 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????? ? ?????? ??
???????????? ??? 2: ??????? ?? ?????????? ?????? ??????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
32 www.iss.rs
SRPS EN 1114-3 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????? ? ?????? ??
???????????? ??? 3: ??????? ?? ?????????? ?????? ?? ?????????
SRPS EN 1417 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ????????
??????? ??
??????????
SRPS EN 1612-1 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
????????? ?????? ?? ????????
?
??? 1: ??????? ?? ?????????? ???????? ?? ?????? ? ??????????
SRPS EN 12012-1 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ??????????
??? 1:
??????? ?? ?????????? ??????????? ?? ????????
SRPS EN 12012-2 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????
??? 2:
??????? ?? ?????????? ??????????
SRPS EN 12012-3 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????
??? 3:
??????? ?? ?????????? ?????? ?? ?????? ? ?????
SRPS EN 12012-4 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????
??? 4:
??????? ?? ?????????? ????????????
SRPS EN 12013 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ????????? ?????? ???????
?? ??????????
SRPS EN 12301 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????
??????? ??
??????????
SRPS EN 13418 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ?????????? ?????
??? ?????? ??????? ?? ??????????
14. ?????? ?? ???????????, ???????? ? ??????????? ??????
SRPS EN ISO 8871-1 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ????????
??? 1: ????????? ???? ?? ??????????
?????????????? ? ??????? ???????
SRPS EN ISO 8871-2 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ???????? ??? 2: ????????????? ? ???????????????
SRPS EN ISO 8871-3 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ???????? ??? 3: ?????????? ????? ???????????
???????
SRPS EN ISO 8871-4 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ???????? ??? 4: ???????? ??????? ? ??????
??????????
SRPS EN ISO 8872 (en) ????????????? ?????? ?? ???? ?? ??????????, ???????? ? ???
???????
????
????? ??????? ? ?????? ??????????
SRPS EN ISO 9187-1 (en) ?????????? ?????? ?? ?????????? ????????
??? 1: ?????? ?
?
?????????? ????????
SRPS EN ISO 9187-2 (en) ?????????? ?????? ?? ?????????? ???????? ??? 2: ???? ???
????
?????? ?? ??????? ?? ????? ???? (OPC)
SRPS EN ISO 15747 (en) ????????? ?????????? ?? ??????????? ???????????
SRPS EN ISO 21649 (en) ????????? ??? ???? ?? ?????????? ???????? ??????? ? ?????
?
??????????
SRPS EN ISO 7886-3 (en) ???????? ???????? ?? ??????????? ????????? ????????
???
3:
???????? ?? ????? ????????? ????? ?? ??????????? ?? ???????? ??
??????????????
SRPS EN ISO 8362-2 (en) ?????????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ? ??????? ?
?????
??? 2: ????????? ?? ?????????? ??????
SRPS EN ISO 7886-4 (en) ???????? ???????? ?? ??????????? ????????? ????????
???
4:
???????? ?? ?????? ???????????? ???????? ?? ???????????
????????
SRPS EN ISO 8362-1 (en) ?????????? ?????????? ? ??????? ?????? ??? 1: ??????????
?????? ?????????? ?? ??????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 33
SRPS EN ISO 8362-3 (en) ?????????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ? ??????? ?
?????
??? 3: ????????????? ?????? ?? ?????????? ??????
SRPS EN ISO 8362-4 (en) ?????????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ? ??????? ?
?????
??? 4: ?????????? ?????? ?????????? ?? ??????? ??????
SRPS EN ISO 8536-3 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 3: ???????
??????
?????? ?? ????????? ????
SRPS EN ISO 8536-8 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 8: ??????
??
???????? ???? ?? ??????? ?? ?????????? ?? ??????? ???????? ???
?????????
SRPS EN ISO 8536-10 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ????????
??? 10: ?????
??
?????? ?? ??????? ?? ?????? ???????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ??
???????? ??? ?????????
SRPS EN ISO 8536-11 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 11: ?????
? ??
???????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ?? ???????? ??? ?????????
SRPS EN ISO 8536-9 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 9: ???????
??
?????? ???????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ?? ???????? ???
?????????
15. ?????????? ? ???????? ?? ???????? ? ?????????
SRPS EN 13631-13 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 13: ?????????? ???????
SRPS EN 13631-14 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 14: ?????????? ??????????? ??????
SRPS EN 13631-15 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 15: ????????
??????????????? ??????????????
SRPS EN 13630-8 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
???????????? ? ???????????
??????? ??? 8: ?????????? ?????????????? ????????????? ?
???????????? ???????
SRPS EN 13630-1 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
???????????? ? ???????????
??????? ??? 1: ???????
SRPS EN 13631-16 (en) ?????????? ?? ??????? ???????? ?????????? ??? 16: ????????? ? ?????? ???????? ??????
SRPS EN 13763-1 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 1: ???????
SRPS EN 13763-13 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 13: ?????????? ?????????? ??????????? ?????????? ?? ??????????????? ????????
SRPS EN 13763-15 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 15: ?????????? ???????????? ?????????? ???????????
SRPS EN 13763-18 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 18: ?????????? ???????? ?????? ?????? ??????????? ??????????
SRPS EN 13763-19 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 19: ?????????? ??????? ?????? ??????????? ??????????
SRPS EN 13763-20 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 20: ?????????? ?????? ????????????????? ??????????? ??????????
SRPS EN 13631-7 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 7: ??????????
?????????? ? ??????????? ??? ?????????? ?????????????
SRPS EN 13763-16 (en) ?????????? ?? ??????? ???????? ?????????? ? ??????????
??? 16: ?????????? ???????? ???????
16. ????????? ??????????
SRPS A.L2.003 (sr) ????????? ??????????
?????? ????????? ?????????? ???????
?????? ? ??????? ????, ??????? ? ?????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
34 www.iss.rs
3. ??????? ?? ??????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????:
SRPS EN 294:1997 (sr) ?????????? ??????
??????????? ????????? ???? ?????????? ??
????
???????? ????????? ?????? ??????????????
SRPS EN 811:2000 (sr) ?????????? ?????? ??????????? ????????? ?????? ?? ????????
??????
??????? ???????? ????? ??????????????
ISSN 0353 8524
???????? ?? ??????????????? ??????
???????, ??????? ??????? 2, ????????? ??? ??. 2105
???????: 75 41 256
????????: (011) 75 41 257
www.iss.rs
???????????? ??????
???????: 65 47 293
infocentar@iss.rs
???????
???????: 65 47 496
prodaja@iss.rs??? ???????????
12
31. ???????? 2010.
???????
?????????? ????????? ?? ??????????????? ??????
? ????????? ??????? ????????? ?
??????? ?????????? 1
? ????? ?? ?????????? ????????? ??
??????? ???????? ?? ?????????
18
? ????????????? ??????? ????????? ?
??????? ??????????
? ????????? ? ???????? ??????
????????? ? ?????? ?????????
21
? ???????????
_____________________________________________________________________________
??? ??????????? ?????? ???????? ???????.
??? ???????????
________________________________________________________________________________
___
www.iss.rs
??? ???????????
???????? ??????? ????????? ?? ??????????????? ??????
???????, ???????? 2010. ??????
?????? ? ????????? ???????
?? ???? ??????, ????????
???????
??????? ????????-???????
??????? ??????
?????????? ???????
???????? ??????
??????? ?????????
??? ???????
???????? ???????
?????? ?????????
?????? ?????????
???????
???????? ?? ??????????????? ??????
???????, ??????? ??????? 2
???????: 75 41 256
????????: (011) 75 41 257
www.iss.rs
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 1
????????? ??????? ????????? ? ??????? ??????????
???????? ?? ?????????, ??? ??????? ????? ????, ?????????? ?? ??????? ?????? ????
???
????????? ? ??????? ??????????.
????????: ??????? ?????? ?? ?????? ?? ?????? ?? ??????????? ?????? ????????? ???
???????
?????????? ???? ??aja?? ?? ?????? ??????: (?n) ?? ????????, (fr) ?? ????????? ??
? (de) ??
??????? ?????.
1. ?????????? ??????? ?? ??? ? ???????????? ????????????
???????????
SRPS EN 60079-10-1:2010
(en)
??????????? ????????? ??? 10-1: ????????????? ????????? ????????
??????????? ???????? ?????????
????????: ???? ???????? ?? ?????? ?? ????????????? ????????? ???????? ?????
??????????? ????????? ??????, ???? ??? ???????, ?? ?? ?????? ???? ?
???? ?????? ?? ????? ???????????? ?????? ? ???? ??????????? ? ???????
??????????. ????????? ?? ?? ???????? ? ?????? ?? ?????? ???? ????
???? ????????? ????????? ??????, ???? ??? ? ?????? ? ?????? ? ????????
?? ???????? ? ????????? ???????????? ????????, ??? ?? ?? ????????? ?
????????? ????????? ????????? ????, ? ????????? ? ?????? ?? ?????????
?????????, ????????? ? ?????? ????? ?????? ???????? ??????? ???? ????
?? ???????? ??????????? ?????????, ??? ? ? ?????? ???????????.
SRPS EN 60079-10-2:2010
(en)
?????????? ??????? ?? ??????????? ???????? ?????????
??? 10-2:
????????????? ????????? ???????? ????????? ?????????
???????
????????: ???? ???????? ?? ?????? ?? ?????????????? ? ????????????? ?????????
???????? ? ?????? ?? ???????? ??????????? ??????? ? ????????
??????? ? ?????????, ? ????? ???? ?? ???? ? ????? ? ?????? ???????????
? ?????? ??????????. ???????? ???? ????????? ???? ?? ????????? ?
???? ???? ???????? ?????? ???? ????????????? ???????? ?????????, ???
? ? ????????? ????????. ??? ?????? ??????? ? ???????? ???? ??????
IEC 61241-10. ?????????? ???????? ?????? ?? ?? ??? ?? ??????????
???????? ?? ????????? ??????? ? ??????? ????? ?????. ?????? ?
????????? ???? ??????? ?????? ????????? 1 M ?? ???? ??? ???? 21 ??
??????? ?? 3 m.
SRPS EN 61241-0:2010
(en)
?????????? ??????? ?? ???????? ? ????????? ???????
??? 0:
????? ???????
????????: ???? ???????? ??????????? ????? ??????? ?? ????????????, ????????????,
?????????? ? ?????????? ??????????? ??????? ?????????? ???? ?????
?????????????? ????????? ???????? ?? ?? ?? ????????? ? ?????????? ?
?????? ???????? ??????? ???? ?? ???? ???????? ? ???? ?????????? ????
???? ?? ??????? ????? ??? ???????? ?? ??????????. ??????? ???????????
??????? ? ??????? ??????????? ??????? ??????? ???? ???????. ???????
???????? ?? ??????? ? ??? ???????????.
SRPS EN 61241-2-2:2010
(en)
?????????? ??????? ?? ???????? ? ????????? ????????? ???????
??? 2: ?????? ??????????
?????? 2: ?????? ?? ?????????
?????????? ?????????? ??????? ???????
????????: ???? ???????? ??????????? ?????? ?????????? ?? ?????????? ??????????
?????????? ??????? ??????? ???????? ?????? ??????????? ??????. ?? ??
??????? ?? ????????????, ????????????, ?????????? ??????????? ???????
???? ?? ???????? ?? ??? ? ????????? ????????? ???????. ??? ???????????
??? ?????? ????????? ?????????.
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
2 www.iss.rs
2. ?????????? ??????? ??????
SRPS CLC/TS 50457-1:2010
(en)
???????? ??????? ?? ?????? ??????????? ?????? ??? 1: ???????
?? ?????? ???????????? ???????
????????: ??? ???????? ?????????????, ??????? ?? EN 61851-1, ????????? ??????? ?
?
???????? ??????? ??????????? ?????? ???????????? ??????? ?? ????????
???? ?? ???????, ?????? ???????? ????? IEC 60038 ?? 690 V. ??? ????????
????????????? ?? ???????? ??? ??????? ??????????? ???? ?? ?????? ??
?????????. ???? ?????????? ?? ?????? ????? ??????.
SRPS CLC/TS 50457-2:2010
(en)
???????? ??????? ?? ?????????? ?????? ??? 2: ?????????????
???????? ?????? ?????? ????? ?????? ? ??????????? ??????
????????: ??? ???????? ????????????? ?? ????????? ?? ????????? ?? ?????????????
???? ?????? ??????? ?????? ? ??????????? ???????? ?????? ???? ???????
?????????? ????????????? ????. ???? ??? ????????? ?? ????????? ?? ????
?????? ??????? ?? ???????? ????? ?????? ???????????? ??????? ? ??????????? ???????? ??????. ?????? ? ???? ??????? ? ????????? ?????? ????.
3. ???? ?? ????????
SRPS EN 60264-3-2:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 3-2: ??????? ???????? ??
????????
????????????? ????????? ???????? ?? ??????????????? ??????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????? ??????? ???????? ??
????????????, ?????????? ?? ??????????????? ??????????.
SRPS EN 60264-3-4:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 3-4: ??????? ???????? ?? ????????
??????? ????????? ???????? ???????? ???????? ?? ????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ????????? ???????? ???????? ????????
?? ???????????? ???? ?? ??????????????? ? EN 60264-3-1.
SRPS EN 60264-3-5:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 3-5: ??????? ???????? ??
????????
????????????? ???????? ?? ??????? ???????? ?? ??????????????? ??????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????? ???????? ???????? ??????
????? ?? ??????????????? ?????????? ? ?????????? ?? ????????????.
SRPS EN 60264-5-2:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 5-2: ??????????? ???????? ??
???????? ?? ???????? ????????????
????????????? ?????????
???????? ?? ??????????????? ??????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????? ??????????? ????????
?? ???????? ?? ???????? ???????????? ??????????? ?? ???????????????
??????????.
SRPS EN 60317-27:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ????????
??? 27:
???????? ??????? ???? ????????? ???????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ??????????? ??????? ???? ?????????? ???????? ??????. ???????? ?? ??????? ?? ??? ??? ???? ???????
?????? ? ????????? ?? ???????? ?????????? ?????? ??????????????.
SRPS EN 60317-27/
A1:2010 (en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 27:
???????? ??????? ???? ????????? ???????
?????? 1
????????:
???? ???????? ??????????? ??????? ?? ??????????? ??????? ???? ?????????? ???????? ??????. ???????? ?? ??????? ?? ??? ??? ???? ???????
?????? ? ????????? ?? ???????? ?????????? ?????? ??????????????.
SRPS EN 60317-48:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 48: ????
??? ???????? ??????? ??????? ????, ??????? ????????? ???????? ?
???????????? ?????? ??? ?????, ????????????? ??????? 155
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ??????? ??????????? ????, ??????? ????????? ???????? ? ???????????? ??????, ????????????? ??????? 155.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 3
SRPS EN 60317-49:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 49: ????
??? ???????? ??????? ??????? ????, ??????? ????????? ???????? ?
???????????? ?????? ??? ?????, ????????????? ??????? 180
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ??????? ???????
????, ??????? ????????? ???????? ? ???????????? ??????, ?????????????
??????? 180.
SRPS EN 60317-50:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 50: ????
??? ???????? ??????? ??????? ????, ??????? ????????? ???????? ?
???????????? ?????? ??? ?????, ????????????? ??????? 200
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ???????
??????? ????, ??????? ????????? ????????, ?????? ????????????,
????????????? ??????? 200.
SRPS EN 60317-51:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 51:
???????????? ???????? ??????? ??????? ??????? ????, ????? 180
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????????? ???????? ???????
??????? ??????? ????, ????? 180.
SRPS EN 60317-52:2010 (en) ????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ????????
???
52:
??????? ??????? ???????? ????, ??????? ??????? ?? ???????????
????????? (???????), ????????????? ??????? 220
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ?????????? ??????? ???????
??????? ????, ????????????? ??????? 220.
SRPS EN 60317-53:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 53:
??????????? ??????? ???????? ????, ??????? ??????? ?? ??????????
????????? (???????), ????????????? ??????? 220
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ??????????? ??????? ???????? ????
,
??????? ??????? ?? ?????????? ?????????, ????????????? ??????? 220.
4. ???????? ? ?????????? ??????
SRPS EN 50107-1:2010
(en)
??????? ? ??????????? ????????? ???? ?? ?????????, ??????????
???????? ?????? ??????? ???? ????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV
??? 1: ????? ???????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ? ???????????
????????? ???? ?? ?????????, ?????????? ???????? ?????? ??????? ????
????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV.
SRPS EN 50107-1:2010/
A1:2010 (en)
??????? ? ??????????? ????????? ???? ?? ?????????, ??????????
???????? ?????? ??????? ???? ????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV
??? 1: ????? ???????
?????? 1
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ? ??????????? ??
??????? ???? ?? ?????????, ?????????? ???????? ?????? ??????? ????
????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV.
SRPS EN 60921:2010 (en) ?????????? ?? ??????? ????????????? ????????
??????? ??
???????????
????????: ????? ????????? ?? ???????? ??????? ? ?????????????? ?? ?????????? ??
??????? ????????????? ???????? ???? ?? ???????? ???????????? ???????
?????? ?? 1 000 V ? ??????????? 50 Hz ??? 60 Hz, ?????????? ?? ????????
?????????????? ?????????? ???? ?? ????????? ? ?????????????? ?????????? ? EN 60081 ? EN 60901.
SRPS EN 60921:2010/
A1:2010 (en)
?????????? ?? ??????? ????????????? ???????? ??????? ??
???????????
?????? 1
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ? ?????????????? ?? ?????????? ??
??????? ????????????? ???????? ???? ?? ???????? ???????????? ???????
?????? ?? 1 000 V ? ??????????? 50 Hz ??? 60 Hz, ?????????? ??
???????? ?????????????? ?????????? ???? ?? ????????? ? ??????????????
?????????? ? EN 60081 ? ?N 60901.
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
4 www.iss.rs
SRPS EN 60923:2010 (en) ??????? ?????? ?? ????????
?????????? ?? ???????? ?? ???
?????? (??????????? ??????? ????????????? ????????) ???????
?? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????????? ??
???????? ?? ????????? (??????????? ??????? ????????????? ????????)
???? ?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V, ???????????
50 Hz ??? 60 Hz.
SRPS EN 60923-1:2010/
A1:2010 (en)
??????? ?????? ?? ???????? ?????????? ?? ???????? ?? ????????? (??????????? ??????? ????????????? ????????)
???????
?? ??????????? ?????? 1
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????????? ??
???????? ?? ????????? (??????????? ??????? ????????????? ????????)
???? ?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V, ???????????
50 Hz ??? 60 Hz.
SRPS EN 60927:2010 (en) ??????? ?????? ?? ????????
??????? ?? ?????? (???? ?????
???
?? ?????????) ??????? ?? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ??????? ?? ????
??
?? ??????? ????????????? ???????? ? ?????? ???????? ?? ????????? ????
?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V ? ??????????? 50 Hz
??? 60 Hz, ? ???? ????????? ??????? ??????? ?? ??????? 5 kV.
SRPS EN 60929:2010 (en) ??????????? ?????????? ?? ??????? ????????????? ????????
???????? ???????????? ???????
??????? ?? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ???????????
?????????? ???? ?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V ?
??????????? 50 Hz ??? 60 Hz, ?????????? ?? ???????? ??????????????
??????????, ????? ???? ?? ?? ???????? ? IEC 60081 ? IEC 60901, ? ??????
???????????????? ??????? ????????????? ????????.
SRPS EN 62384:2010 (en) ??????????? ?????????? ?????? ?? ?????? ????????? ?????
???????
???????????? ??? ???????????? ???????
??????? ?? ???????????
????????: ???? ???????? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ??????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ????????? ????? ???????? ???????????? ??? ???????????? ???????.
SRPS EN 62384:2010/
A1:2010 (en)
??????????? ?????????? ?????? ?? ?????? ????????? ????? ???????
???????????? ??? ???????????? ??????? ??????? ?? ???????????
?????? 1
????????: ???? ???????? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ??????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ????????? ????? ???????? ???????????? ???
???????????? ???????.
5. ?????????, ????????? ? ????????? ????? ??????
SRPS EN 431:2010 (en) ????????? ????? ??????
?????????? ?????????? ????? ???????
?
??????????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ?????????? ?????
???????? ??? ????? ????????? ????? ?????? ??? ?????.
SRPS EN 432:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???? ??????? ???????
????????? ????? ??????.
SRPS EN 433:2010 (en) ????????? ????? ??????
?????????? ???????? ??????????? ???
??
????????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???????? ???????????
??????????? ?? ?????????? ?????? ???????? ????? ??????? ? ????????
??????????? ??????????.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 5
SRPS EN 434:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ??????????? ???? ? ?????
??
????? ????? ???????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????????? ???? ?
??????? ????? ?? ?????????? ?????? ???????? ????? ???????? ???????.
SRPS EN 435:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ???????????
???????? ?????????? ?????? ??????.
SRPS EN 436:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ??????? ?????????
?????????? ?????? ?????? ? ????? ??????? ?????? ?????????? ??????
??????.
SRPS EN 548:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ????? ? ??????????
?
?????????
????????: ???? ?????????? ???????? ?? ???????? ?????? ? ???????????? ?????????,
??????????? ? ??????? ??? ???????. ???????? ?????? ?????? ?? ????????????? ???? ?? ??????? ?? ???????????? ???????? ? ???? ???????? ??? ??
???????? ?????????? ?????? ?????? ???????????? ? ???? ?????????
????????? ?? ??????? ????? ????? (?????? EN 685). ?????? ?????? ???????
?? ???????????. ?????? "????????" ?? ?????????? ????????? ?? ??????
?????? ??????, ????? ?? ??? ????????? ?? ?????????-??????? ??? ????. ???
?????????? ???? ?????????? ???? ??????????.
SRPS EN 718:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???? ?? ???????? ???????
?
??????? ??? ???????? ?????? ?????? ?? ?????????-???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???? ?? ???????? ????
???? ??????? ??? ???????? ????? ?????? ???????? ?? ?????????-???????.
SRPS EN 994:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ????? ??????, ?????????
?
???????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????, ????????
????? ??? ? ????????? ?????? ?????? ? ?????? ????? ??? ?????? ?????.
SRPS EN 1318:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ??????? ????????? ?????
??
????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????? ?????????
??????? ???????? ????????? ????? ??????.
SRPS EN 1816:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ????? ?????? ?? ?
??????? ? ?????????? ???? ???? ?? ????????? ?? ????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ????????? ? ??????????? ?????
??????? ?????? ?????? ?? ???????? ????????? ???? ?? ?????????? ? ??????
????? ??? ?????. ???????? ?????? ?????? ?? ????????????? ???? ?? ???????
?? ????????????? ????????, ???? ???????? ??? ?? ???????? ??????????
?????? ?????? ???????????? ? ????????? ????????? ?? ?? ???????? ?????
????? (?????? EN 685). ?????? ?????? ??????? ?? ???????????.
SRPS EN 1817:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ????? ?????? ?? ?
??????? ? ?????????? ???? ????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ????????? ? ??????????? ?????
??????? ?????? ?????? (?????????? ??????? ??? ????????? ????) ???? ??
?????????? ? ?????? ????? ??? ?????. ???????? ?????? ?????? ??
????????????? ???? ?? ??????? ?? ????????????? ????????, ???? ????????
??? ?? ???????? ?????????? ?????? ?????? ???????????? ? ?????????
????????? ?? ?? ???????? ????? ????? (?????? EN 685). ?????? ??????
??????? ?? ???????????.
SRPS EN 12103:2010 (en) ????????? ????? ??????
???? ???? ?? ????????? ?????
?????????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
6 www.iss.rs
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ???????? ?? ?????????
????? ???????????? ?? ????????? ??????? ?? ???? ????? ????? ?????????
????? ??????, ???? ?? ???????? ???? ????????? ??????????? ?/??? ??
???????? ?????? ?? ???? ???? ?????? ????? ??????.
SRPS EN 12104:2010 (en) ????????? ????? ??????
????? ????? ?? ????? ????????????
?
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ????? ?????? ???????? ?? ??????
???
?????????? ????? ?????????? ? ?????? ?????, ???????????? ?? ?? ?? ????????????? ?? ????????????? ??????? ?????? ??? ?? ?????? ?? ???? ?????.
SRPS EN 12105:2010 (en) ????????? ????? ??????
?????????? ???????? ????? ???????
??
?????????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???????? ????? ? ????
?????? ?????.
SRPS EN 12455:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ???? ???? ?? ???
??
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ?? ?????, ?? ?????? ??
???????? ??? ???????, ???? ?? ?????????? ? ?????? ???????.
SRPS EN 13329:2010 (en) ????????? ????? ?????? ???????? ?? ??????????? ?????? ??
???? ??????????????? ??????????????? ????? ?????????????,
??????? ? ?????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ? ??????? ? ?????? ?????????? ??
????????? ????? ?????? (????? ???? ?? ?? ?????????? ? 3.1). ?? ????????
?????? ????????????? ???????? ?? EN 685, ?????? ????????? ??????? ??
???????? ???? ?? ??????? ? ????? ?????????, ????????? ?? ?? ??? ?? ??
????????? ????? ?????? ?????????, ????????????? ??????????? ????????
?????. ?????? ???? ??????? ?? ??????????? ? ????????.
SRPS EN 13413:2010 (en) ????????? ????? ??????
????? ?????? ?? ?????????-???????
??
?????????? ????????? ?????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ?? ????? ?????? ?? ??????????
??????????? ??????, ??????????? ?? ?????????-??????? ? ???????
????????????, ?? ?????????? ??????????, ??????????? ? ?????? ?????. ??
???????? ?????? ????????????? ???????? ?? EN 685, ?????? ?????????
??????? ?? ???????? ???? ?? ??????? ? ????? ?????????, ????????? ?? ??
??? ?? ?? ????????? ????? ?????? ?????????, ????????????? ???????????
???????? ?????. ?????? ???? ??????? ?? ???????????.
SRPS EN 14041:2010 (en) ?????????, ????????? ? ????????? ????? ?????? ????? ????
????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????? ???????, ??????????? ?
???????? ?? ????????? ????? ?????? ???????? ?? ?????????? ????,
?????????, ????? ??? ????, ??????????? ??????????? ???????, ?????????
????? ??????, ??????????? ??????????? ???????, ????????? ????? ?????? ?
????? ?????? ?? ????????? ???????.
SRPS EN 14085:2010 (en) ????????? ????? ??????
????????????? ?? ????? ?????? ??
????????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?????? ?????????? ?? ????? ??????
???? ????? ?????????? ???? ???? ???? ????????? ????? ??????. ?????
?????? ?? ???????????? ?? ???????? ? ??????????? ? ?? ???????????? ????
????????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ????? ?????? ???? ?? ?????
?????, ???. ??? ? ??????????, ??????????? ? ???????. ???? ???????? ??????
???? ??????? ?? ??????????? ? ????????.
SRPS EN 14499:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????? ??????? ?? ???? ???? ??
????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ????????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????????, ??????????? ? ??????????? ???? ???????.
SRPS EN 14521:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ?????? ?????? ??
???
?????? ?? ??? ??? ??????? ????????, ?? ???????????? ??????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 7
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ?? ??????, ??????? ? ??????? ????
??
?? ????, ?? ???????????? ??????????? ??????, ?? ??? ??? ??????? ????????,
???? ?? ?????????? ??? ? ?????? ????? ??? ? ?????? ?????.
SRPS EN 14565:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????? ?????? ?? ???? ???????????
??????????????? ????????
?????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ?????????? ?????? ?????? ???? ??
?? ???? ??????????? ??????????????? ????????, ???? ?? ?????????? ???
? ?????? ????? ??? ? ?????? ?????. ??? ????????????? ?? ?? ?????????
?? ????? ?????? ???????? ??????? ?? EN 649 ?? EN 654.
SRPS EN 14900:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ??????? ???????? ??
?????????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????? ??????? ???????? ??
????? ????????? ????? ?????? ? ?????? ?? ????????? ??????? ????????
???? ?? 1 mm. ??? ?????? ?? ?? ????????? ?? ??????? ????????.
SRPS EN 14978:2010 (en) ????????? ????? ?????? ???????? ?? ??????????? ?????? ??
???? ??????, ?????????? ???????????? ??????? ?????????????, ??????? ? ?????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ????????? ????? ?????? ??
??????????? ?????? ?? ???? ?????? (????? ???? ?? ?? ?????????? ?
????? 3). ???????? ?????? ?????? ?? ????????????? ??????? ?? EN 685, ????
?????????? ??????? ?? ???????? ? ????? ???????, ?? ?? ??????? ??? ??
????????? ??? ???? ?????????????? ?????? ? ???????? ????????? ??
??????? ????? ?????. ?????? ?????? ??????? ?? ??????????? ? ????????.
SRPS EN 15114:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?????????? ??????
?????? ??? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ????????????? ?????????? ??????
?????? ??? ????? ? ?????? ?? ?????? ? ?????????? ????????? ???????. ????
???????? ?? ????????? ?? ??? ????????? ????? ?????? ??? ????? ???? ????
?????????? ? ?????? ???????????, ?????????? EN 1307, EN 1470 ? EN 13297.
???? ???????? ?? ?????? ?? ????????????? ?????????? ? EN 685.
SRPS EN 15468:2010 (en) ????????? ????? ?????? ???????? ?? ???????? ??????? ????
???
? ?????? ? ??????????? ????? ?????????????, ??????? ? ??????
??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ? ?????????? ??????
?????????? ?? ????????? ????? ?????? ?? ???????? ??????? ??????? ?
?????? ? ??????????? ?????.
6. ???????? ????? ? ???????? ??????
SRPS EN 343:2010 (en) ???????? ?????
??????? ?? ????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ? ?????? ?????????? ???? ??
????????? ?? ?????????? ? ?????? ???????? ????? ????? ??????? ????????
(???. ????, ?????), ?????, ?????? ?????????.
SRPS EN ISO 17491-3:2010
(en)
???????? ?????
?????? ?????????? ?? ????? ???? ??????????
??????? ?? ?????????? ??? 3: ?????????? ?????????? ?????
??????????? ????? ???????? (?????????? ??????)
????????: ???? ????? ????????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????? ?? ????????
????????? ???????? ????? ????? ??????????? ???????? ? ?????? ?????.
???????? ?? ????????? ?? ????? ???? ??? ??????? ?????? ??????????
?????? ????? ???? ?? ????????????? ?? ??????? ?, ??? ?? ?? ??????????,
?????? ????? ? ?????????? ?????? ?????? ?? ????? ??????? ???? ?? ????
??????? ?? ??????. ???? ??? ????????? ?? ?? ?????? ?? ????????? ?????
?????????? ?????????? ???? ?????????? ?? ???????? ?????, ??? ?? ????????
? ?????? ???????????.
SRPS EN ISO 17491-4:2010
(en)
???????? ?????
?????? ?????????? ?? ????? ???? ?????????? ??????? ?? ??????????
??? 4: ?????????? ?????????? ????? ??????????? ???????? ? ?????????? ????? (?????????? ????????????)
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
8 www.iss.rs
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????? ?? ???????? ?????
???? ???????? ????? ????? ??????????? ???????? ? ?????????? ????? ??
??? ????? ???????????.
?) ?????? ?: ?????????? ?????? ?????? ?????????? ???????????. ????????? ?? ?? ????? ???? ??????? ???? ???? ? ???? ?? ???? ???? ???? ??????? ???????????? ????? ?? ??????????? ????? ????????? ?????????
???????? ??? ????????? ?? ??????? ???? ????????? ?????? ??????????.
?) ?????? ?: ?????????? ??????? ?????? ?????????? ???????????.
????????? ?? ?? ????? ???? ??? ??????? ?????? ?????????? ?????? ?????
???? ?? ????????????? ?? ??????? ?, ??? ?? ?? ??????????, ?????? ?????
? ?????????? ?????? ?????? ?? ????? ??????? ???? ??????? ???? ????
? ???? ?? ??????? ?? ?????? ???? ???? ??????? ????? ?? ???????????
????????? ???????? ? ?????????? ?????.
???? ??? ????????? ?? ?? ?????? ?? ????????? ????? ?????????? ??????????
?? ????????? ?? ???????? ????? ?? ????? ?? ????????.
SRPS EN ISO 9185:2010
(en)
???????? ????? ????????? ?????????? ?????????? ?????
??????? ?????????? ??????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ????????? ?????????? ?????
??????????? ??????? ? ????????? ??????? ?? ?? ???????? ?? ???????? ?????
?????? ??????? ?????? ???????? ?????????? ??????. ?????????? ???????
????????? ?? ?????????? ?????? ??????? ?????????? ????????, ?????,
?????? ? ????? ??????. ??????? ?????? ?????????? ???? ?? ????????? ??
???? ????? ?????? ?????????? ??????????, ???? ?? ??? ?????????? ?? ???? ??
???????? ??????? ?????????, ??? ???? ?? ???? ?????????? ???????
????????????? ???? ?? ??????? ??????????. ????? ?? ?????????? ?? ?????
????????? ?????????? ????? ?????? ?????????? ?????? ?? ????????? ?????
??????????? ? ?????? ?? ????? ???? ?? ???? ?????? ? ??????????? ???????.
7. ??????????
SRPS ENV 13459-1:2010
(en)
?????????? ?? ??????????? ????
???????? ?????????
??? 1:
??????? ??????? ? ??????????
????????: ???? ????? ????????? ???????? ?? ?????? ?? ???????? ????????????????
??????? ?????????? ?? ??????????? ???? ???? ?? ???????? ? ???? ????????????
?????? ?? ??????????. ?????? ?? ???????? ???????????????? ??????? ??
??????? ??? ???????????? ?? ?????? ????? ?????????, ??? ??? ?? ????, ??????
????????, ?????????????, ???????? ?????, ?????????? ?? ????????, ????????? ?????????? ?????? ?? ??????? ? ????????????????? ???????.
SRPS EN 1436:2010 (sr) ?????????? ?? ??????????? ???? ??????????? ?????? ?? ????
????
? ??????????
????????: ???? ?????????? ???????? ?? ??????????? ?????? ?? ???????? ???? ???
???? ???? ?? ???????? ? ??????????, ???????? ??????? ??????????? ???
??????? ????????? ??? ??? ??????? ??????????, ???????????????? ???
??????????? ???????? ???????? ??????, ????? ? ??????? ?? ???????.
SRPS EN 1463-1:2010 (sr) ?????????? ?? ??????????? ????
????????????????? ??????
?
??? 1: ??????? ??????? ?? ???????????
????????: ???? ?????????? ???????? ?? ??????? ??????? ??????????? ? ?????? ??
?????????????? ?????????? ?? ????????????????? ??????? ???? ?? ???????
??? ?????? ? ?????????? ?????????? ?? ??????????? ?? ????????.
SRPS EN 1463-2:2010 (en) ?????????? ?? ??????????? ????
????????????????? ??????
?
??? 2: ????????????? ?? ?????????? ??????????? ?? ????
????????: ???? ?????????? ?? ??????? ?????? ?????????? ?? ?????????? ?????????? ???? ?? ?????????????????? ????????? ??? ???????? ? ???????
? ??????????? ??????????. ????????????? ?? ???? ?? ??????? ????? ? ??
??????? ???????, ? ????????? ?? ???? ?? ???????????? ????????? ?
?????? ????????? ? ??????????.
SRPS EN 1871:2010 (en) ?????????? ?? ??????????? ???? ??????? ????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 9
????????: O??? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????????? ? ?????? ?????????
?
?? ????????????????? ? ????? ?????????? ?? ??????????? ????, ? ?? ???
?????? ? ?? ??????????.
SRPS EN 12414:2010 (en) ?????? ?? ???????? ????????? ??????
???????? ?? ???????
????????? (?????????) ???????? ? ???????????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ? ???????????? ??????? ?? ?????????. ???????? ?? ????????? ?? ????????? ?? ??????? ??????? ???? ???? ??
???????? ??????, ???????? ??? ???????????? ?????????? ? ???????? ??
?????? ?? ??????????? ???????? ????????????? ????? ?????? ??????????
?? ??? ?? ????? ? ?????????? ?? ?? ????? ??? ???????? ??????.
SRPS EN 12966-1:2010 (sr) ?????????? ??????????? ??????? ?? ????????
??????? ??
?????????? ????????? ?????? ??? 1: ???????? ?? ????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ? ?????? ?????????? ?? ???? ??????
?
?? ?????????? ????????? ?????? (???). ???? ???????? ???????? ???????
??????????? ?? ??????? ?? ?????????? ????????? ?????? ???? ?? ??????? ??
????????? ? ?????? ???????? ? ?????????? ?? ?????? ? ????????? ????????,
?????????? ? ??????. ???? ???????? ???????? ?????? ????????? ???????
??????????? [???????? ???????????, ???????????????? ??????????????
(??C), ??????????? ?????? ???????, ???.], ??? ? ??? ???????.
SRPS EN 13212:2010 (en) ?????????? ?? ??????????? ????
??????? ?? ???????? ?????
?????
? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ?????????? ? ???????
(FPC) ?????????? ?? ??????????? ???? ???? ?????????? ???? ?? ????????
???? CE ?????? ? ?????????????. ???? ???????? ?????? ???? ???????? ??
??????????? ? ?????????????? ???? ???????? ? ???????? ?????????? ?
??????? ?????????? ?? ??????????? ????. ?????????? ?? ???????? ???? ?????
?????????? ???? ?? ?? ???? ? ?????????? ? ?????? FPC-?, ??? ?? ?????? ???
????????? ? ??????? ??????? ????????? ???? ???? ????? ?????? ????????
????? ?????? ???? ?? ?? ????????? ? ?????????? ?? ??????????? ??????????
? ?????? ??????????. ????? ????????? ? ?????? ?? ?? ???? ? ??????? ????????? ??????????? ?????? ??????????? ? ????? ?????? ????????? ?? ???????
????????? FPC-?..
SRPS EN 13422:2010 (en) ?????????? ??????????? ??????? ?? ????????
????????? ???
???????? ??????? ?? ????????? ? ?????????
????????? ??????? ??
???????? ???? ? ????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???? ??????????? ???? ? ????
??????????? ???????? ?? ?????????????????? ??????????. ???? ??????????
?? ???????? ??????? ??????? ????????? ? ???????? ?????????????? ???????????; ?????? ?????????? ?? ?????????? ??????????? ????????? ?
????????? ?????? ????? ?? ?? ??????????? ???? ?? ?? ??????? ???????????
? ????????, ?????????? ???????? ?? ?????????? ???????????. ???? ????????
?????????? ??? ?????????? ??? ????? ????? ?????? ?? ???????? ?????????
?????????? ??????????? ???? ??? ???????????? ???????? ? ?????? ?? ???????? ???????. ? ??????? ???????? ?????????, ????? ??????????? ? ??????
?????????? ?????????? ?? ?????? ?????, ??????????? ? ????????? ?? ????
??? ????. ??????? ?? ???????? ???????????? ?????????, ????, ??????????????????? ? ???????????? ?? ??????????. ??? ?????????? ???? ?? ???????? ?
???? ????????? ??? ??????? ? ?????? ??? ???? ??????????? ?????????
????????? ??????? ??? ? ??????? ???????? ??? ????????? ??????. ???????
?? ?????????????? ? ??????????? ???????????? ????? ??????????? ??
??????????. ??????? ????? ?????? ????????? ???? ???? ?????? ????????.
???? ?????????? ???? ?????????? ??????? ?????????? ? ?????? ????????,
??? ??? ???? ?? ?????????? ??????? ?? ???????????? ?? ???? ?????????.
8. ????????? ??????????
SRPS ISO/TS 29001:2010
(sr)
??????? ??????????????? ?????, ??????????? ? ????????? ????
????? ?????????? ?? ?????? ??????? ?? ???????????? ???? ?????????? ???????? ? ??????
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
10 www.iss.rs
????????: ??? ???????? ????????????? ???????? ??????? ??????? ?????????? ?????????? ?? ???????????? ???? ?????????? ???????? ? ?????? ?? ??????????
?????, ??????????? ? ????????? ????.
9. ???????? ????
SRPS EN 25813/1:2010
(sr)
???????? ???? ?????????? ???????? ??????????? ?????????
????????????? ??????
???????? 1
????????: ???? ?????????? ???? ?? ???????? ? ??????? 4.3, 4.5 ? 4.6.1 ????????
?????????.
10. ??????? ?? ????
SRPS EN ISO 11203:2010
(en)
???????? ???? ???? ??????? ?????? ? ??????
??????????
????? ??????? ???????? ??????? ?? ?????? ????? ? ?????? ??????????? ?????????? ?? ?????? ????? ?????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?????????? ????? ??????? ???????? ??????? ?????? ? ?????? ?? ?????? ????? ? ?????? ???????????
?????????? ? ???????, ????????????? ?? ????? ?????? ?????. ??????? ?????
???? ?????????? ?? ??????????? ???????? ?????????????? ??????????
????????? ???? ????? ?????? ??? ?????? ? ??????????? ???????? ???????
? ? ???????????????? ???????? ????????? ? ????. ???????? ?????? ??
?????? ???? ????????? ?? ??????? ??????????? ? ???????????? ?????
??????? ???????? ???????, ????? ???? ?? ?? ???????? ? ISO 4871.
SRPS EN ISO 11204:2010
(en)
????????
???? ???? ??????? ?????? ? ??????
??????????
????? ??????? ???????? ??????? ?? ?????? ????? ? ?????? ??????????? ?????????? ???????? ????? ????????? ?? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ????? ???????
???????? ??????? ?????? ? ?????? ?? ?????? ????? ? ?????? ???????????
?????????? ? ???????, ? ???? ??? ???????? ???? ???????? ????????
???????. ?? ?????? ????? ?? ????????? ???? ???? ???? ?? ????????? ????????, ? ?????????? ? ????? ???? ????? ???? ?? ??????? ??????????, ? ??????
???? ?? ????????? ?? ????? ???? ?? ???????? ??? ? ?????????? ???????? ????
?? ?????? ?? ?????? ???? ?? ????????. ????? ??? ???? ????????? ????????
???? ???? ? ??????? ?????? ????? ??? ? ??????? ??????????? ??? ????????????? ??????. ????? ???????? ?? ?????? ?? ????? ???????? ??????.
SRPS EN ISO 11546-1:2010
(en)
???????? ?????????? ?????????????? ?????? ????????? ??????
?????? ??? 1: ?????? ? ??????????????? ???????? (?? ???????
???????????)
????????: ???? ????? ????????? ???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ??????????
?????? ????????? (???????? ????? ?????? ?????) ?? ???? ?????? ??????.
??? ?? ????????? ???? ?? ????? ??????, ? ?? ?? ??????????? ?????? ??
????? ?? ?????? ????????.
???????? ?????? ????????? ?? ?????? ?????? ??? ??? ?? ??????,
?????, ???????, ??????????? ???. ????? ?? ?? ???????? ? ?????? ?? ??????
???????????.
SRPS EN ISO 11546-2:2010
(en)
???????? ?????????? ?????????????? ?????? ????????? ??????
?????? ??? 2: ?????? ?? ???? ????? (?? ??????? ?????????? ?
????????????)
????????: ????? ?????? ???????? ???? ?????????? ??????? ?? ?? ??????????? ??????
ISO 3740, ISO 9614 ? ISO 11200 (?????? ?????? 1). ? ?????????? ?? ????????
?????? ?????????????? ?????? ????????? ?????????? ???????? ??? ??????
???????? ?? ? ?????? ??????? ????? ?????? ????? ??? ????? ???????
????????. ??? ?????? ?? ???? ?? ?????? ? ??????? ???? ????? ???????? ?????
????? ????? (??????). ???? ??? ?????? ???? ???????, ???? ?? ????????
???????????? ?????? ?? ????????? ???????? ?????. ??? ?????? ?? ??????
??????? ? ???? ?????????.
SRPS EN ISO 11691:2010
(en)
???????? ?????????? ???????? ????? ?????? ????? ?? ??????????? ?????? ??? ???????
?????????????? ???????????? ??????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 11
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????????????? ?????? ?????? ?? ?????????? ???????? ?????? ??? ??????? ????? ?????????, ????????
???????????? ??????????? ??????? ? ????????????? ????????? ???????,
??? ? ?????? ????????? ?????? ???? ?? ??????? ? ?????????????
????????? ? ????????? ?? ?????????????. ???? ???????? ?? ????????? ??
??????????? ???? ???? ?? ??????? ???????????? ?????? 15 m/s. ???? ???
?????? ?? ???????? ???? ????? ???????, ???? ???????? ???? ??????? ??
?????????? ??????????? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ??????? ??????? ??
?????????? ?????????????? ???????????.
SRPS EN ISO 11957:2010
(en)
???????? ?????????? ?????????????? ?????? ????????? ??????
?????????????? ?????? ? ?????? ?? ???? ?????
????????: ???? ???????? ??????? ?????????????? ?????? ? ?????? ?? ???? ????? ??
?????????? ?????????????? ?????? ????????? ?????? ?? ??????? ?? ????.
???? ?? ????????? ?? ?????? ??? ????? ?? ????? ?????????? ???? ?? 2 %.
11. ????????? ????
SRPS ISO 1629:2010 (en) ?????? ? ??????
????????????
????????: ???? ???????? ?????????? ?????? ??????? ?? ??????? ??????? ? ???????
????? ??? ? ?????? ???????, ?? ?????? ????????? ??????? ?????????? ?????.
??????? ?????? ???? ????????? ?? ?? ?? ????????????? ??????? ???? ??
??????? ? ??????????, ???????? ? ????????????? ? ??????? ?? ??? ??????
?????????? ?????????? ????????.
SRPS EN ISO 11469:2010
(en)
????????? ???? ????? ?????????????? ? ??????????? ?????????? ?????????
????????: ???? ???????? ???????? ?????? ???????????? ??????????? ?????????
????????? ?? ?????????? ????. ??????? ???? ?? ?????? ?? ??? ?????? ?????????????? ?? ????? ? ??????? ? ???????? ??????? ???? ?????????. ??????
??????????? ?? ??????? ??? ????? ??? ?????????????? ????????? ??
???????? ???? ?????????? ? ????? ???????? ??????? ???????, ????????
??????????? ??? ??????? ????????. ????? ?????????????? ??????????
???? ?? ???? ?????? ??????? ? ?????????? ????? ? ISO 1043, ?????? 1-4.
???? ???????? ?? ????? ????????? ??? ?????? ??? ?????? ?? ?????? ?????????? ???? ???? ?? ????????? ? ?????????????.
12. ??????? ?? ???????
SRPS ISO 12789-1:2010
(en)
?????????? ???? ???????
?????????? ?????????? ???? ?
?????? ???????? ??? 1: ?????????????? ? ?????? ??????????
????????: ? ???? ????????? ???? ?? ???????? ?? ?????????? ? ???????????????
??????????? ?????? ???????? ? ??????????? ?????? ???? ?? ??????? ??
??????????? ??????? ?? ?????? ???????? ???? ??????? ?? ???????. ????
?? ???? ?????? ????????????, ???? ? ?????? ??????. ???????? ???????? ?
???? ??????????? ?????? ????? ?? ? ?????? ?? ???????? ?????????
???????? ?? ???????? ??????? Gev. ?????????? ?? ?????? ?????????? ?
??????? ??????????? ?????????? ?????? ??????????? ????, ? ???? ?? ?
?????? ??????????? ? ???????? ????????? ? ????????????
SRPS ISO 12789-2:2010
(en)
?????????? ???? ???????
?????????? ?????????? ???? ?
?????? ???????? ??? 2: ?????? ??????????? ?? ??????? ????????
????????: ? ???? ????????? ?? ??????? ??????????????? ??????????? ?????? ???????
?
? ??????????? ???? ???? ?? ???????? ???????? ???????? ? ISO 12789-2. ?
????????? ?? ???????? ????????? ?? ???????????? ?????? ???????????
??????? ?? ??????? ?? ??????? ? ??????????? ?????? ???? ???????? ??
???????, ?? ????????? ?????? ?????????? ???????? ????????. ???????????
?????? ????? ? ??????????? ???? ?? ????? ?? ?? ?????????? ????????
?????????? ??????????? ??????? ?? ?????????? ? ????????????. ? ????
????????? ?? ?????????? ????j?????? ???? ????????????? ?? ??????
??????????? ????????.
SRPS ISO 12794:2010 (en) ????????? ????????
??????? ?? ??????? ????? ???????????
??????? ????????? ?? ???????????? ? ???
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
12 www.iss.rs
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????????? ?? ??????????? ? ??????? ??
?????????? ??????????? ??????????????????? ?????????? ???? ????? ??
?? ??????? ?? ?????? ???? ??????? ?? ??? ? ???????????? (?????, ?????:
????, ???????, ??????????, ?????????? ?????, ? ????, ?????????? ??????
?????a), ?????? ?? 15 keV ?? 3 ??V ? ???? ??????? ?? 0,5 ??V ?? 3 ??V. ???
??????????? ?????? ?? ?????????, ????????? ? ??????? ??????. ???
??????????? ?? ?????????? ?????????? ??????????? ? ?????? ????????.
SRPS ISO 14146:2010 (en) ??????? ?? ???????
??????????? ? ???????? ?????? ?? ???
??????? ?????????? ??????? ?? ????? ??????????? X ? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????????? ??????????? ? ???????? ?????????? ???? ????? ?? ?? ??????? ?? ?????????? ???????????? ???????????
????????? ?????? ??????????. ???????????? ??????????? ?? ???? ??????
? ?????? ???????? ?????????? ??????? ?????? ?????????? ??? ???
????????? ???????? ???? ??????? ?? ?? ???????? ???????? ??????? ??
??????????? ???? ?? ???????? ? ???????????? ???????????. ???? ????????
?? ????????? ?? ????????? ?????????? ?? ??????? ?????? ???????? ??????
10 k?V ? 9 ??V. ?????????? ?? ??? ?????? ?????? ?????????? ???? ??
???????? ? ?????????????? (???. ??????????? ????, ??????????????????
??? ?????????????????????? ?????????).
SRPS ISO 14152:2010 (en) ??????? ?? ??????? ?? ??????????? ??????? ???????? ????
??????? ? ????? ????????????? ??????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????????? ????? ???????????? ?? ????????????
??????? ?? ??????? ?? ??????????? ??????? ? ?? ????? ?????????? ??
??????? ?? ??????????? ???????. ???? ???????? ?? ???? ????????? ??
?????????? ? ????????? ? ???? ?? ???????? ?????? ??????????? ??????? ?
???? ?? ???????? ??????? ?? ?????? ?????. ??? ????? ? ??????????
???????? ?? ????????? ?? ???????????? ? ??????. ????? ???? ?????????? ?
????????? ???? ???? ??????? ???????????:
????????? ?????????? ??????????,
???????????? ????????,
???????????? ??????? ? ?????????? ????????,
?????????? ?? ??????????? ??????,
???????? ?? ????????? ????????????? ??????????,
???????? ?? ?????????? ??????????? ? ???????,
???????????? ???????,
??????? ? ???????,
???????????? ??????.
SRPS ISO 15080:2010 (en) ????????? ???????
???????????? ?????? ?? ????????? ????
????
?? ????????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????????? ? ???????????
??????? ?? ????????????? ??????? ???? ?? ??????? ??? ????????????
?????? ???? ????????? ????????? ???????? ????????? ? ??????? ??????
???? ????? ?? ???? ???????. ???? ???????? ?? ????????? ?? ??? ?????????
???????? ???????? ?? ??? ?? ????????????? ???????????? ???? ???????
???????? ??????? (???? ??? ??????????), ? ??????? ???? ?? ?? ????
???? ???????? ????????? ?????.
SRPS ISO 15382:2010 (en) ????????? ??????? ??????? ?? ???????
????????? ?? ?????????? ??????? ?? ??????? ? ?????????? ???????????? ?? ????????
????? ????????? ???????, ??????? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????????? ??????? ???? ?? ?????? ??
???????????? ? ???????? ????????????? ??????? ? ?????????? ?????????????, ??? ??? ?? ????? ??????, ?????????? ?????????? ??????, ???????????? ????????????, ?????????? ?? ????????????, ?????????? ?? ???????,
?????????? ?? ???????????, ??????? ?? ?????? ?????????? ??????,
?????????? ?? ???????? ???. ????? ??????????? ? ??????????? ??????? ??
????????? ????????? ????????????? ? ??????? ???????, ???????????? ?
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 13
??????? ??????? ?? ?????? ???????????? ????????????? ?? ??????
???????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ?????????? ?????? ??????????
??????????? ?????????? ? ????? ????????????? ???????? ??? ????? ????
???? ?? ??????? ???????? ???????? ??????????. ???????? ?? ????????? ??
??????? ?????????? ???? ??????????.
SRPS ISO 17873:2010 (en) ????????? ?????????? ??????????? ???????????? ? ???????
?????? ????????????? ??????? ?? ????????? ??????????, ???? ?????????? ????????
????????: O??? ?????????? ?? ???????? ??????????? ??????? ???? ?? ?????? ??
???????????? ? ???????? ????????????? ??????? ? ?????????? ?????????????, ??? ??? ?? ????? ??????, ?????????? ?????????? ??????, ???????????? ????????????, ?????????? ?? ????????????, ?????????? ?? ???????,
?????????? ?? ???????????, ??????? ?? ?????? ?????????? ??????,
?????????? ?? ???????? ???. ????? ??????????? ? ??????????? ??????? ??
????????? ????????? ????????????? ? ??????? ???????, ???????????? ?
??????? ??????? ?? ?????? ???????????? ????????????? ?? ??????
???????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ?????????? ?????? ??????????
??????????? ?????????? ? ????? ????????????? ???????? ??? ????? ????
???? ?? ??????? ???????? ???????? ??????????. ???????? ?? ????????? ??
??????? ?????????? ???? ??????????.
SRPS ISO 17874-1:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 1: ????? ???????
????????: ???? ??? ????????? ??????? ??????? ???? ?? ?????? ?? ??????? ?? ??????
??
????????? ????????????? ????????????. ??????????? ?? ???? ?????????????, ?????????? ? ????????? ???????????? ? ?????? ??????????.
SRPS ISO 17874-2:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 2: ????????? "??????-?????" ????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????????? ?? ?????, ??????????? ?
???????? ?????????? "??????-?????" ???????????? ?? ???????? ????????
????????????? ???????????? ? ?????????? ??????????. ???????? ?? ??????
???? ?? ???????? ??????? ???????????? ? ?? ????????? ?? ??????????
??????????? ?? ???? ?? ?????????. ????????? ?? ????????? ??????????
???????? ????????? ? ?????????????? ???????????? ?? ?? ?? ????????????
???????? ????????????.
SRPS ISO 17874-4:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 4: ???????????? ?? ?????????? ?????
????????: ? ???? ????????? ?? ?????????? ?????? ?????????????? ???????????
???????????? ???? ?? ??????? ? ??????? ??????????? ???????. ?????????? ??
??????? ???????? ???? ?? ?????? ?? ???????????? ? ?????????? ????
???????????? ?? ????????? ??? ???????, ???????? ? ?????? ????????.
SRPS ISO 17874-5:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 5: ???????? ?? ???????? ????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???? ???????? ?? ?????, ??????????? ? ????????
???????? ?? ???????? ???????? ? ?????????? ????????????. ????
?????????? ?? ?????????? ???? ?????????? ?????????? ??????? ????
???????? ?? ???????? ???????? ? ??????? ?????????? ?? ??????????
????????? ? ???? ?? ???????????.
SRPS ISO 18589-1:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 1: ????? ???????? ? ??????? ? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ??????? ????????
? ?????? ?????????? ?? ????????. ???????? ?? ??????? ??????? ???? ??
????????? ?? ?????????????? ???????? ? ?????? ??????? ?? ???????. ????
?? ????????? ?? ???????? ? ????????, ????????????? ????????, ???????
? ???????????? ????????, ??? ? ?? ???????? ???? ???? ??? ???????? ???????
????????. ???? ???????? ?? ???? ????????? ?? ??? ????????????, ??? ??????
?? ???? ?????? ??? ?? ???????? ????????.
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
14 www.iss.rs
SRPS ISO 18589-2:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 2: ???????? ?? ????? ?????????? ??????????, ?????????? ?
???????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ????? ??????? ????????? ?? ISO 11074 ?
ISO/IEC 17025 ?? ??? ???? ? ????????? (????????? ?? ?????? ? ????????????? ??????????? ?? ??????) ???? ?? ?????? ?? ??????? ??????? ?
???????? ??????? ?? ??????????. ?????? ????? ?????????? ?? ???????
???????, ?????????? ????? ??????????, ???????????? ?????? ? ?????? ??
??????????, ??? ? ???????????? ????????? ?????? ??????? ???? ?? ??????????? ???????? ?????????? ???????????? ? ????????. ???????? ??
??????? ??????? ???? ?? ????????? ?? ?????????????? ???????? ? ??????
??????? ?? ???????. ???? ?? ????????? ?? ???????? ? ????????,
????????????? ????????, ??????? ? ???????????? ????????, ??? ? ??
???????? ???? ???? ??? ???????? ??????? ????????.
SRPS ISO 18589-3:2010 (en) ?????? ??????????????? ? ???????? ???????
????????
??? 3: ?????? ???????????? ??????? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????????????? ? ?????? ?????????? ?
???????? ??????? ????? ???????????? ????-??????? ?????????? ????
??????????????. ??? ?????????????? ?????? ???? ?? ???? ????????? ?? ????
????????? ??????? (????????? ?? 3 000 cm3) ???????? ?????? ??????? ???
???????? ?-??????? ???????? ?????? 5 keV ? 3 ??V. ???? ???????? ???? ????????? ???????????? ???? ???? ???????? ?????? ??????????????? ?????
?????? ???????????? ??????????? ???? ????? ?????? 40 keV ? 2 ??V. ????
???????? ?? ??????? ?? ????????? ? ??????? ??????? ??????? ? ??????????
?????? ? ?????????, ? ??????? ??????????, ???? ??????? ???????????????.
SRPS ISO 18589-4:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 4:
?????? ??????? ??????????? (??????????-238 ? ??????????239,240) ???? ???????????????
????????: ? ???? ????????? ?? ??????? ?????? ?????? ??????????? ??????? 238,
239 ? 240 ? ???????? ???? ??????????????? ?????????? ????????
???????? ??????????. ??? ?????? ???? ?? ?? ??????? ?? ???? ???? ?????
??????????? ??? ????????? ??????? ???????. ??? ??????? ?? ??????
???? ????????? ?? ?????? ???? ?????? ???????????. ???? ???? ?????? ??
?????????? ???? ???? ?? 0,1 g ?? 100 g ?? ?????? ?? ??????????.
SRPS ISO 18589-5:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 5: ?????? ???????????-90
????????: ? ???? ???? ????????? ?? ??????? ???????? ?? ?????? ?????????? 90 Sr
? ????????? ?? 90 Y ? 89 Sr, ?????? ???? ?????????, ? ????????
????????. ???????????? ?? ????????? ?????? ???????? ?????????? ??
???????? ??????????? ? ???????? ???? ?? ????????? ???????? ??????????????? ????????? ??? ?????? ?????????????? ?????????. ????? ?????
?????? ?????? ?? ??????? ?????????????, ?????????????? ????????
???? ?? ?????????, ????????? ???????? ?????? ? ?? ??????? ????????????.
??? ?????? ?? ??????? ?? ?????????? ? ??????? ????????? ??? ????????,
? ??????? ?????? ??? ????????? ?????????. ?????? ? ?? ??????????
????????????? ????? ????????? ????????.
SRPS ISO 18589-6:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 6: ?????? ?????? ???? ? ?????? ???? ??????????
????????: ? ???? ???? ????????? ?? ???? ?????? ?? ??????? ?????? ?????????? ????
? ???? ??????? ???? ?? ???????? ? ???????? ????????. ????????? ?? ??
??????????? ???????????? ????????? ?? ????????? ???????? ??? ??
????????????? ????????? ?????? ?? ?? ?? ?????? ???????? ?? ?????
??????? ? ?? ????? ??????????? ??????.
SRPS ISO 19238:2010 (en) ??????? ?? ???????
?????? ?? ???????????? ????????????
??
??????????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 15
????????: ???? ???????? ?? ?????? ??:
??????????? ?????? ??????????? ?? ????????? ? ???????????? ????
??????? ??????,
??????????? ??????? ? ??????????????,
???????????? ?????? ? ???????????? ????? ???? ???? ?? ?? ??????? ??
?????????? ??????????? ?????? ????-??????,
"???????" ????????? ?? ?????????? ??????????? ????????? ???? ??
??????? ? ????????? ???????????,
?????????? ?? ?????????? ???????? ?????????? ??????????? ? ????????? ??????????? ????,
????????? ? ???????????,
?????????? ? ???????? ?????????.
SRPS ISO 20553:2010 (en) ??????? ?? ???????
?????????? ???? ????????????? ??????
???
?????? ?? ????????? ????????????? ????????????? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ??????? ?? ????????? ? ????????
?????????????? ???????? ?? ??????? ??????? ???? ?? ???????? ??????
????????????? ????????????? ??????????? ? ??????????? ?? ????????
?? ?????? ?????? ? ??????? ?? ???????? ???????????. ???? ???????? ??
?????? ??:
????? ???????????,
????????????? ??????????? ?? ?????????? ???????? ???????????,
??????? ?????? ?? ?????????? ? ??????????? ?? ????? ?????,
??????? ???? ????? ????????? ?? ??????? ???????????,
?????????? ??????,
?????????? ?????????,
?????????????, ??????????? ? ?????? ??????.
SRPS ISO 20785-1:2010
(en)
??????????? ?? ?????????? ????????? ??????? ? ???????? ???????????????
??? 1: ??????? ???????? ??????
????????: ? ???? ????????? ?? ???? ???????????? ?????? ?? ?????????? ???????e???? ???????????? ???? ?? ?????????? ??????????? ????????? ???????
? ???????? ?????????????? ? ?? ??????????? ???????????? ???? ??
??????? ? ?? ?????.
SRPS ISO 21243:2010 (en) ??????? ?? ???????
?????? ?? ???????????? ???? ???? ???
????????? ??????? ???? ????????? ???????? ?????? ? ???????
??????????? ??? ?????????? ????????? ????? ???????? ?
??????? ?? ??????? ??????????
????????: ????? ???? ????????? ?? ?? ????? ??????? ?????????? ??????? ?? ??????
???????? ????????? ?? ???????????? ??????? ? ??????? ???????? ??????.
???????????? ??????? ?? ????????? ???????? ????????? ?? ?????????
? ???? ??????? ???????? ???? ??????? ??? ?????????? ???? ????
???????? ?????????????? ??????. ???? ???????? ?? ??????? ?? ??????-
??????? ?????? ??????? ??????? ??????????. ???????? ?????? ???????
?????????? ?????? ?? ? SRPS ISO 19238. ???? ???????? ?? ???? ????????? ? ?????????????? ?? ?????????? ??????? ? ??????????? ???? ????
?????????? ??? ?? ????? ???????????? ???? ????????.
SRPS ISO 21439:2010 (en) ???????? ??????????? ?????? ???? ??????? ?? ???????????
??
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???????????? ??????????? ???? ? ???? ??? ????? ???? ?? ??????? ??? ?????????? ?????????
??????? ???? ??????? ?? ???????????? ?????? ? ??????????????? ?????????????. ???? ?? ????????? ?? ??????????? ?????? ???? ???????, ???????????? ????, ?????????? ????????? ???????????, ??? ? ?? ????????? ???????? ??????????????. ?????? ?? ???? ????????? ?? ??????? ????????????
??????????? ???? ?? ????.
SRPS ISO 21482:2010 (en) ???? ????????? ?? ?????????? ???????
??????? ??????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
16 www.iss.rs
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???? ?? ????????? ?? ????????? ??????? ???
??
??????????? ??????? ?? ????????????????? ?????????? ?????????????
?????? ???? ???? ?? ??????????? ???? ??? ??????? ??????? ??????? ??
????????? ???????.???? ?????? ?? ???????? ??????? ???? ?? ??????????
??????? (ISO 361, ISO 7010), ??? ?? ???? ??? ??????? ???????????? ?? ???
????????? ? ????????????? ?? ?? ???? ???? ?? ??????? ??????. ???? ????
??????????? ??????????? ???????? ?? ??????? ???????? (IAEA) ?? ?????????
???????????? ?????? ?????????? 1, 2 ? 3. ??? ?????? ?? ?????????? ??????????? ???????? ?? ??????? ???????? (I???) ????? ?????????? ?? ???????
???? ??? ??????? ???????.
SRPS ISO 21909:2005:2010
(en)
??????? ????? ?????????? ?????????
?????????????? ? ???????
?? ??????????
????????: ???? ???????? ???? ?????????????? ? ??????? ?? ?????????? ???? ?????????? ???????????? ?????? ???????-?????????? ???? ?? ??????? ??
?????? ????? ???????????? ????, Hp(10), ?? ???????? ?? ?????? ????????
?? ????????? ?? 20 ??V?.
SRPS ISO 22188:2010 (en) ?????????? ?????????? ?????????? ? ???????????? ???????
????????????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ? ???????? ?? ??????? ??????????
?????????? ? ???????????? ??????? ????????????? ??????????. ?
????????? ?? ???? ???????? ?? ????????? ???????????? ? ??????????
????????????. ???????? ?? ?? ??????????? ?????????, ??. ????????? ??
??????????? ??????? ???? ?? ????????? ?????????. ??? ?????????
????????? ? ???? ????????? ?? ????? ? ?? ????, ????????? ? ??????
???????? ?? ?????? ?? ??????????? ???? ? ???????. ???? ???????? ?? ??
?????? ?? ????????? ????????????? ?????????? ? ???????????? ?? ?????????, ???? ?? ??? ?? ?? ?????? ?? ??????????? ????? ????? ??????? ?
?????????? ???????? ?????? ???? ?? ?? ??????? ?? ????????? ?????????.
13. ?????????
SRPS EN 1562:2010 (en) ????????? ??????????? ?????? ?????? (??????????? ???)
????????: ???? ?????????? ????????????? ?? ??????? ?? ??????????? ??????
?????? ???? ?? ??????? ? ?????????? ????????. ? ???? ????????? ????????
?? ??? ????? ??????????, ??? ???? ??????????? ?????? ?????? ? ????
??????????? ?????? ??????. ????? ????? ?????????? ???????? ?????
??????????. ????????????? ?? ???? ?? ?????? ?????????? ??????? ?????????
?? ??????? ??????? ??????????.
SRPS EN 1563:2010 (en) ????????? ?????? ?????? ?? ????????? ???????? (?????????
???)
????????: ? ???? ????????? ???????? ?? ??????? ??????? ?????? ?? ?????????
???????? ? ???????????? ???????. ? ???? ????????? ???????? ?? ???????-
?????? ????? ?????????? ????????? ????????? ?? ????????? ?????????
?????????? ???????????? ?? ??????? ???????, ?????????? ??? ???????
????????? ?? ????????. ?????? ?? ???????? ????????????? ????? ???????.
???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ?????? ?????? ?? ????????? ???????? ????
?? ??????? ?? ????, ?????? ?????? ? ??????? ??????.
SRPS EN 10213:2010 (en) ??????? ?? ???????? ???? ?? ??? ??? ?????????
????????: ???? ???????? ?? ????????? ?? ??????? ?? ???????? ???? ???? ?? ??? ???
?
???????? ????????. ?? ?? ?????? ?? ?????????? ???? ?? ??????? ??
?????????? ?????? ?????? ?? ??? ??? ?????????. ???? ???????? ?? ??????
?? ??????? ???? ??????????? ????? ???????? ?????? (?????? ?????? 2) ?
????????? ??????? (?????? ?????? 3 ?? 6). ???? ???????? ?? ????????? ????
???? ?? ??????? ???????? ?????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ???? ???? ??
??????? ????????:
????? ????? ??? ?????? ??????? (??????, ????, ???????), ???
????????? ?????????? ???? ???? ?????.
SRPS 10269:2010 (en) ?????? ? ?????? ????? ?? ????????????? ?? ????????? ???????
??
?? ???????? ?/??? ????? ???????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 17
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ?????????????, ????? ? ??????
???? ?? ????????????? ?? ????????? ?? ???????? ?/??? ????? ???????????, ???????? ?? ??????????? ? ????????? ?????? (?????????? ?????????
??????) ? ?????? ?????.
14. ???????? ???????? ????????????, ?????????? ???????????? ?????-????? ? ?????????????? ????????????
SRPS EN 1993-1-1:2010
(sr)
??????? 3 ???????? ???????? ????????????
??? 1-1: ?????
??????? ? ??????? ?? ??????
????????: ??????? 3 ?? ????????? ?? ???????? ?????? ? ???????????? ?????? ??
??????. ?? ??????? ???????? ? ??????? ?? ?????????? ? ?????????????
????????????, ?????? ???????????? ???????????? ? ???????????? ???? ??
???? ? EN 1990, ?????? ????????? ????????????. ? ???????? 3 ?? ??????????
??????? ?? ?????????, ?????????????, ???????? ? ????????? ?? ?????
???????? ????????????. ?????? ???????, ??. ??? ???? ?? ???? ?????????
??? ??????? ????????? ???? ??????????.
SRPS EN 1993-1-8:2010
(sr)
??????? 3 ???????? ???????? ????????????
??? 1-8:
???????? ????
????????: ???? ??? ????????? ???? ?????? ????????? ?? ???????? ???? ???? ??
??????? ?????????? ????????? ???????????, ????????? ????? ??????
?235, ?355 ? ?460.
SRPS EN 1994-1-1:2010
(sr)
??????? 4: ???????? ?????????? ???????????? ?? ?????? ? ??????
??? 1-1: ????? ??????? ? ??????? ?? ??????
????????: ??????? 4 ?? ????????? ?? ???????? ?????????? ???????????? ? ?????????
?? ?????? ? ??????????? ??????. ?? ??????? ???????? ? ??????? ??
?????????? ? ????????????? ????????????, ?????? ???????????? ???????????? ? ???????????? ???? ?? ???? ? EN 1990, ?????? ????????? ????????????. ?
???????? 4 ?? ?????????? ??????? ?? ?????????, ?????????????, ???????? ?
????????? ?? ????? ???????? ????????????. ?????? ??????? ??. ???? ?? ????
????????? ??? ??????? ????????? ???? ??????????.
?????? ??????? ???n????? ? ????n?? ??????n??? ???? ?? n??????? ? ?n??????? ?? ??
?n??????????? ??????, ???????, ?????n? ??????? 2. ????? ???????? ? ???????? ? ???? ?? n
??????? ??????
????????? ?n??????? ? ???? ?? 60 ??n? ?? ??n? ??????????? ??? ?n????????? (?????
?n? ??
2011-02-28), ???? ?? SRPS EN 343, SRPS EN 17491-3, SRPS EN 17491-4, SRPS EN 2581
3/1,
SRPS EN ISO 11203, SRPS EN ISO 11204, SRPS EN ISO 11546-1, SRPS EN ISO 11546-2,
SRPS EN ISO 11691,
SRPS EN ISO 11957, SRPS ISO 1629, SRPS EN ISO 11469, SRPS EN 1562, SRPS EN 1563,
SRPS EN 10213 ?
SRPS EN 10269 ?? ???? ?? ??? 30 ??n? ?? ??n? ??????????? ??? ?n????????? (??????
?? ?? 2011-01-31).
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
18 www.iss.rs
????? ?? ?????????? ????????? ?? ??????? ????????
?? ????????? ? ?????? ?????????
??????? ?? ????????? ? ???????????
???????? ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ??????????? ?????, ?S C119
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ??????????? ?????.
???????? ????? ??? ISO/TC 119, Powder metallurgy ? CEN/SS M11, Powder metallurgy
.
???????? ??? ??????? ?? ?? 31. ???????? 2012. ?????? ?????? ???????? ?????? ? ??
???
???????? ??????? ? ???? ?? ??????????? ???? ????????? ? ??????? ?????????? ??
??????????? ????????? ???????? ISO/TC 119 ??????????? ???????????? ?? ??????????
?????
(ISO) ? CEN/SS ????????? ???????? ?? ??????????????? (CEN), ??? ??????? ????????
?,
??????? ??????? ??????? ??????????, ? ?? ????? ???????? ????????? ?????? ???????
?? ????
? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ????????? ? ??????? ?????????? ????
??
??????????? ???????? ??????? ????? ????????? ?? ??????????????? ??????.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
??? 2: ????
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ???????????????
?????? ?
??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ?? ????????
??????? ? ???????????????.
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ????????? ? ???????????, ???.: (011) 7541-262/170, ? ???? ??
15 ???? ??
???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ??????? ?????????, ?-?????:
snezana.jovanovic@iss.rs.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 19
??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????
???????? ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ???????????
? ???????? ????????????, ?S R188
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ??????????? ?? ??????? ? ???????? ??
??????????
??????? ????????, ??? ? ?????? ? ????????? ???????????? ????? ???????, ?????????
? ? ????? ?
?????? ?? ?????????.
???????? ????? ??? ????????? ???????? ISO/TC 008, ISO/TC 188, CEN/SS T01 i CEN/T
C 15.
???????? ??? ??????? ?? ?? 31. ???????? 2012. ?????? ?????? ???????? ?????? ? ??
??? ????????
??????? ? ???? ?? ??????????? ???? ????????? ????????? ? ??????? ?????????? ?? ?
??????????
????????? ???????? CEN/TC 15 ? CEN/SS T01 ????????? ???????? ?? ???????????????
(CEN), ???
??????? ?????????, ??????? ??????? ??????????, ? ?? ????? ???????? ????????? ???
???
????????? ???? ? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ????????? ? ???????
?????????? ???? ?? ??????????? ???????? c?????? ????? ????????? ?? ?????????????
?? ??????.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
??? 2: ????
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ???????????????
??????
? ??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ??
???????? ??????? ? ???????????????.
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????, ???. (011) 7541-262/172, ?
???? ?? 15 ????
?? ???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ?????? ????? ???????, e-???
??:
jelena.milic.lalovic@iss.rs.
???????a ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ???????????
???????? ??????????, ?S ?241
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ???????? ?????? ? ???????? ?????????
? ?? ???????
???????????.
???????? ????? ??? ????????? ???????? ISO/TC 241.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ??????????????? ??? 2: ????
??????
? ??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ??
???????? ??????? ? ???????????????.
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
20 www.iss.rs
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????, ???. (011) 7541-262/172, ?
???? ?? 15 ????
?? ???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ?????? ????? ???????, e-???
??:
jelena.milic.lalovic@iss.rs.
??????? ?? ????? ?????????
???????? ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ????????? ?????????, ?S A242
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ????????? ?????????.
???????? ??? ??????? ?? ?? 31. ???????? 2012. ?????? ?????? ???????? ?????? ? ??
??? ????????
??????? ? ???? ?? ??????????? ???? ????????? ????????? ? ??????? ?????????? ?? ?
??????????
????????? ???????? CEN/CLC/JWG 3 (Energy Management and related services - Gener
al
requirements and qualification processes) ? ISO/TC 242 (Energy Management). ???
???????
?????????, ??????? ??????? ??????????, ? ?? ????? ???????? ????????? ?????? ????
????? ????
? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ????????? ? ??????? ?????????? ????
??
??????????? ???????? c?????? ????? ????????? ?? ??????????????? ??????.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
??? 2: ????
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ???????????????
??????
? ??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ??
???????? ??????? ? ???????????????.
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????, ???. (011) 7541-262/173, ?
???? ?? 15 ????
?? ???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ??????? ???????, e-?????:
ljubisav.jovicic@iss.rs.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 21
????????? ? ???????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????
"???????? ??????? ??", ??. 92/2010
1. ?????? ?? ??????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????, ? ??????? ????????? ??
???????:
1. E????????? ???????
?????? ??
SRPS EN 60811-1-3 (en)
?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
??????? ????? ?????? ?????????? ??? 1-3: ????? ???????
?????? ?? ?????????? ??????????? ???? ?????????? ??????????
????
?????????? ????????
??????? ??
SRPS N.C0.049:1984 (sr)
????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
??????????? ???? ????????? ? ??????
SRPS N.C0.073:1985 (sr) ????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
??????? ????
SRPS N.C0.054:1990 (sr) ?????????? ?????????? ?????????? ? ??????? ????????
?????? ??
SRPS EN 50395 (en)
?????? ??????????? ?????????? ?? ????????????? ??????????
???????
??????? ??
SRPS N.C0.035:1983 (sr)
?????????? ?????????? ?????????? ? ??????? ?????? ?????????? ?????????? ??????????
?????? ??
SRPS EN 60811-1-1 (en)
?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 1-1: ????? ???????
?????? ??????? ? ????????? ????
?????????? ??????????
???????
??????? ??
SRPS N.C0.030:1987 (sr)
????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
????? ?????? ??????????
SRPS N.C0.051:1985 (sr) ????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
??????? ???????? ? ???????? ????????
?????? ??
SRPS HD 21.1 S4 (en)
??????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 1: ????? ???????
??????? ??
SRPS N.C3.100:1990 (sr)
????????????????? ????????? ?????????? ? ??????? ?? ?????????? ?? PVC-????, ???????? ?????? ?? 450/750 V
????? ???????
?????? ??
SRPS HD 21.3 S3 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 3: ?????????? ???????????? ????????? ??????????
??????? ??
SRPS N.C3.200:1990 (sr)
????????????????? ???????????? ?????????? ?? ??????????
?? PVC-????, ??? P, ???????? ?????? 450/750 V
SRPS N.C3.201:1990 (sr) ?????????????????
???????????? ?????????? ?? ??????????
?? PVC-????, ??? P/?, ???????? ?????? 450/750 V
SRPS N.C3.202:1990 (sr) ????????????????? ???????????? ?????????? ?? ??????????
?? PVC-????, ??? P/F, ???????? ?????? 450/750 V
?????? ??
SRPS HD 21.5 S3 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V
??? 5: ????????? ???????
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
22 www.iss.rs
??????? ??
SRPS N.C3.300:1990 (sr)
????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????,
?? ?????????? ?? PVC-????, ??? P/L, ???????? ?????? 300/300 V
SRPS N.C3.301:1990 (sr) ????????????????? ???? ????????? ??????? ?? ?????????? ?
??????? ?? PVC-????, ??? PP/L ? PP/L-U, ???????? ?????? 300/300 V
SRPS N.C3.302:1990 (sr) ????????????????? ????????? ??????? ?? ?????????? ? ????
???
?? PVC-????, ??? PP/? ? PP/?-U, ???????? ?????? 300/500 V
SRPS N.C3.312:1990 (sr) ????????????????? ????????? ????????? ?????????? ?? ????
???? ??????, ??? P/S, ???????? ?????? 300/300 V
?????? ??
SRPS HD 21.11 S1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V
??? 11: ??????? ?? ????????
??????? ??
SRPS N.C3.310:1971 (sr)
????????????????? ?????????? ?? ????????, ?? ?????????? ??
PVC-???? SP ? SP/?
?????? ??
SRPS HD 22.3 S4 (en)
??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ?????????? 450/750 V
??? 3: ??????? ????????? ??????????? ?????
???????? ?? ???????
??????? ??
SRPS N.C3.410:1987 (sr)
???????????? ????????? ?????????? ?? ?????????? ?? ??????????
???? ?? ??????? ????? ?? 500 V ??? SI, SIT, SI-?, SIT-?, SI/F ? SIT/F
?????? ??
SRPS HD 22.4 S4 (en)
??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ?????????? 450/750 V ??? 4: ????????? ???????
??????? ??
SRPS N.C3.401:1990 (sr)
????????????????? ????????? ????????? ?????????? ?? ?????????? ?? ???? ? ?????????? ???????, ??? GT/?, ???????? ??????
300/300 V
SRPS N.C3.402:1990 (sr) ?????????????????
????????? ??????? ?? ???????? ???????
??
?????????? ?? ???? ? ??????? ?? ?????????????, ??? GN/?,
???????? ?????? 300/500 V
SRPS N.C3.502:1990 (sr) ????????????????? ????????? ??????? ?? ???????? ???????
??
?????????? ? ??????? ?? ????, ??? GG/? ? GT/?, ???????? ??????
300/500 V
SRPS N.C5.350:1990 (sr) ????????????????? ????????? ??????? ?? ???????? ???????
??
?????????? ? ??????? ?? ????, ??? GN 50 ? EPN 50, ????????
?????? 450/750 V
SRPS N.C5.350/1:1993 (sr) ?????????????????
????????? ??????? ?? ???????? ??????
? ??
?????????? ? ??????? ?? ????, ??? GN 50 ? EPN 50, ????????
?????? 450/750 V ?????? ? ??????
?????? ??
SRPS HD 22.6 S4 (en)
??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ?????????? 450/750 V ??? 6: ??????? ?? ???????????? ??????????
??????? ??
SRPS N.C9.030:1974 (sr)
????????????????? ????????? ?????????? ?? ???????????? ?????????? ?? ??????? ?? ????, ??? ZG/S ? ??????? ?? ?????????????,
??? ZN/S
2. ?????????? ? ????????? ??????????
?????? ??
SRPS ISO/IEC TR 9294 (sr)
???????????a ??????????a
???????? ?? ????????? ???????????
??????????????
??????? ??
SRPS ISO/IEC TR 9294:1997
(sr)
???????????a ??????????a ???????? ?? ????????? ???????????
??????????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 23
3. ?????????? ???????????
?????? ??
SRPS EN 62040-2 (sr)
??????? ???????????? ???????? (UPS)
??? 2: ??????? ?? ???????????????? ?????????????? (EMC)
??????? ??
SRPS EN 62040-2:2009 (en)
?????????? ??????? ???????????? ???????? (UPS) ??? 2: ???????
?? ???????????????? ?????????????? (EMC)
4. ????? ????????? ?? ??????????? ? ????????????????
?????? ??
SRPS EN 12016 (sr)
???????????????? ??????????????
???????? ?? ???????? ????????? ?? ???????, ???????? ????????? ? ???????? ??????? ???????
??????? ??
SRPS EN 12016:2009 (sr)
???????????????? ??????????????
???????? ?? ???????? ????????? ?? ???????, ???????? ????????? ? ???????? ??????? ???????
5. ?e?????????????? ????????? ?? ??????? ???????????,
????????? ? ????????????
?????? ??
SRPS EN 60335-2-54 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ??????? ??????????
??? 2-54: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ??????? ???????? ?
??????????? ?????? ???????? ??? ????
??????? ??
SRPS EN 60335-2-54:2008
(en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-54: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ??????? ???????? ?
??????????? ?????? ???????? ??? ????
6. ?????????????? ?????
?????? ??
SRPS ISO 18593 (sr)
?????????????? ????? ? ????? ?? ????????
???????????? ??????
?? ??????? ??????? ??????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????
? ???????
??????? ??
SRPS ISO 18593:2008 (en)
?????????????? ????? ? ????? ?? ???????? ???????????? ??????
?? ??????? ??????? ??????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????
? ???????
?????? ??
SRPS EN ISO 6785 (sr)
????? ? ????????? ?? ????? ????????? Salmonella spp.
??????? ??
SRPS EN ISO 6785:2008 (en)
????? ? ????????? ?? ?????
????????? Salmonella spp.
7. ?????? ?? ??? ??? ?????????
?????? ??
SRPS EN 10028-7 (sr)
???????? ????????? ?? ?????? ?? ?????? ??? ?????????
??? 7:
????????? ??????
??????? ??
SRPS EN 10028-7:2007 (sr)
???????? ????????? ?? ?????? ?? ?????? ??? ????????? ??? 7:
????????? ??????
?????? ??
SRPS EN 10207 (sr)
?????? ?? ?????? ???????????? ?????? ??? ????????? ????????
??????? ?? ???????? ??????, ????? ? ?????
??????? ??
SRPS EN 10207:2004 (sr)
?????? ?? ?????? ???????????? ?????? ??? ????????? ????????
??????? ?? ???????? ??????, ????? ? ?????
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
24 www.iss.rs
2. ?????? ?? ??????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????:
1. ?????????? ???????
SRPS EN 50264-2 (en) ??????? ?? ????????? ??????? ?? ?????????? ????? ???????? ?
?
???????? ???????????????? ???? ?? ?????? ?? ?????
??????????
???????
??? 2: ?????????? ???????
SRPS EN 50143 (en) ??????? ?? ??????????? ?? ??????? ? ????????? ???? ?? ???????
??
???? ???? ??? ?????????? ?????? ??? ?????????? ????? 1 000 V, ???
?? ????? ?? 10 000 V
SRPS EN 50264-2-1 (en) ??????? ?? ?????????
??????? ?? ?????????? ????? ????????
??
???e???? ???????????????? ???? ?? ?????? ?? ????? ??? 2-1: ??????? ?? ????????? ???????????? ?????????? ?????????? ???????
SRPS EN 50382-1 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ?????????
??
?? ?????????? ????? ???????? ?? ????????? ???????????????? ????
?? ?????? ?? ?????
??? 1: ????? ???????
SRPS EN 50414 (en) ?????? ?????????? ?? ??????? ???????? ????? ? PVC-?, ?????? ?
? ????????? ? ?????? ??????????? ??????? ? ??????? ?? ???????? ????????
?????? ?: ?????????? ??????? ???????? ????? ?????? ?????????????????? ????????????? ???????? ????????
?????? B: ???????????? ??????? ???????? ????? ? ?????????? ????? ?? ??????? ???????
SRPS EN 50483-2 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 2: ??????? ? ?????? ???????? ?? ?????????? ???????
SRPS EN 50483-3 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 3: ??????? ???????? ? ???????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ?????????? ????
SRPS EN 50483-4 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 4: ?????????
SRPS EN 50483-5 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 5: ?????????? ??????????? ???????
SRPS EN 50483-6 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
???????
??? 6: ?????????? ??????? ???????
SRPS EN 60229 (en) ?????????? ??????? ?????????? ?? ????????????? ??????????
???? ????? ?????????? ???????? ????????
SRPS EN 60885-2 (en) ?????????? ?????? ?????????? ??????????? ???????
??? 2:
?????????? ??????????? ????????
SRPS EN 60885-3 (en) ?????????? ?????? ?????????? ??????????? ??????? ??? 3:
?????? ?????????? ?? ?????? ??????????? ???????? ?? ????????
????????????? ??????????? ???????
SRPS EN 61238-1 (en) ?????? ? ????????? ????????? ?? ?????????? ??????? ?? ?????
????
????? ?? 36 kV (Um = 42 kV)
??? 1: ?????? ?????????? ? ???????
SRPS EN 62230 (en) ?????????? ??????? ?????? ?????????? ??????????
SRPS HD 586.3 S1 (en) ??????? ?? ?????????? ?????????? ?? ????????? ????? ???? ?
???
???? ?? 750 V ??? 3: ???????? ?? ????????
SRPS HD 621 S1:2010/A1
(en)
?????????????? ????????????? ??????? ?? ?????????? ?? ????????????? ??????
?????? 1
SRPS EN 50214 (en) ???????? ????????? ??????? ?? ??????? ?? ????????????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 25
SRPS EN 60702-1 (en) ??????? ?? ?????????? ?????????? ? ?????? ??????? ?????????
?? ????????? ????? ???? ???? ?? ??????? 750 V ??? 1: ???????
SRPS EN 60811-4-1 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 4-1: ?????? ??????????
?? ????????????? ? ??????????????? ????????
????????? ?????
?????? ????? ????????? ???? ?????? ??????? ?????? ???????
?????? ?????? ???????? ???? ?/??? ?????????? ???????? ?
??????????? ??????? ????????? ??????????
?????? ????????
???? ???????????????????? ???????? (TGA) ??????? ??????????
???? ? ??????????? ?????? ??????????
SRPS EN 60811-4-2 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 4-2: ?????? ??????????
?? ????????????? ? ??????????????? ????????
??????? ???????? ?
???????? ???????? ????? ?????????????? ??? ????????? ??????????? ?????????? ??????? ????? ?????????????? ??? ?????????
???????????
?????????? ??????? ????? ????????? ??????? ?? ??????? ?????? ??????? ????
?????????? ?????????? ???????????
?????? ?????????? ??????????? ??????????? ???????????? ??????
SRPS EN 60811-5-1 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 5-1: ?????? ??????????
?? ???????? ?? ?????? ????? ??????
???????? ???
?????????
?? ???????? ??????????? ?????? ?????????? ???? ????????
?????????? ??????????? ???????????? ?? 23 C
??????????
????????? ??? ???????????? ?????? ?? 23 C ? 100 C
SRPS EN 50396 (en) ?????? ????????????? ?????????? ?? ????????????? ??????????
???????
SRPS EN 60811-1-2 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ???????
????? ?????? ??????????
??? 1-2: ????? ??????? ??????
????????? ???????
SRPS HD 516 S2 (en) ???????? ?? ???????? ?????????????? ?????????????? ???????
SRPS HD 21.9 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 9: ?????????? ????????? ??????????
?? ??????????? ?? ?????? ?????????????
SRPS HD 21.15 S1 (en) ??????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????? ?????? ??
?
?????????? 450/750 V ??? 15: ???????????? ?????????? ?????????
?????????? ?? ?????????? ?? ??????????? ?????????????? ????????
SRPS HD 21.4 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V
??? 4: ???????????? ???????
SRPS HD 21.7 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 7: ?????????? ????????? ??????????
?? ????????? ??????? ?? ??????????? ?????????? ?? 90 C
SRPS HD 21.8 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 8: ?????????? ????????? ??????????
?? ????????? ??????
SRPS HD 21.10 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 10: ???????? ????????? ??????
SRPS HD 21.11 S1:2010/
A1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 11: ??????? ?? ????????
?????? 1
SRPS HD 21.12 S1 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 12: ????????? ??????? ??????? ??
???????
SRPS HD 21.12 S1:2010/
A1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 12: ????????? ??????? ??????? ??
???????
?????? 1
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
26 www.iss.rs
SRPS HD 21.13 S1 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 13: ??????? ?? ??????? ?? PVC-?
??????? ????? ???, ?? ??? ??? ???? ??????????
SRPS HD 21.13 S1:2010/
A1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 13: ??????? ?? ??????? ?? PVC-?
???????? ????? ???, ?? ??? ??? ???? ??????????
?????? 1
SRPS HD 21.14 S1 (en) ??????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????? ?????? ??
?
?????????? 450/750 V ??? 14: ????????? ??????? ?? ??????????
? ??????? ?? ???????????? ??????????????? ????????
SRPS HD 22.7 S2 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ????
?????? 450/750 V ??? 7: ??????? ?? ????????? ?????????? ?? ???????
?? ????????? ????????? ?? ??????????? ?????????? ?? 110 C
SRPS HD 22.8 S2 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ????
?????? 450/750 V ??? 8: ??????? ?? ??????? ?? ??????????????
??? ????????????? ??????????? ?????????? ?? ????????? ??????
SRPS HD 22.9 S3 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ????
?????? 450/750 V ??? 9: ?????????? ??????????? ????????????
????????? ?????????? ?? ????? ???????? ????
2. ?????, ????? ? ?????????????? ??????, ??????? ? ??????
SRPS EN 60735 (en) ?????? ?????? ????????? ?????-?????
SRPS EN 60756 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
??????????
????????? ????
SRPS EN 60774-1 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 1: ?????? ?????-?????? ??????? VHS ? ????????? VHS
SRPS EN 60774-2 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 2: ??????? FM ?????-???????
SRPS EN 60774-3 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 3: S-VHS
SRPS EN 60774-4 (en), ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 4: ?????? ?????-?????? ??????? S-VHS
????? ??????? ??
SRPS EN 60774-5 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 5: D-VHS
SRPS EN 60843-1 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 1: ????? ?????????????
SRPS EN 60843-2 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 2: PCM ?????-?????? ?? ???? ?????
SRPS EN 60843-3 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 3: ????????????? ?????? ?????? ?? Hi 8
SRPS EN 60843-4 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 4: ?????-?????? (VSC)
SRPS EN 60856 (en) ?????? ???????? ?????-????? ?? ??????????? ? ??????????? ????
???
"Laser vision" 50 Hz/625 ??????
PAL
SRPS EN 60856:2010/A1
(en)
?????? ???????? ?????-????? ?? ??????????? ? ??????????? ???????
"Laser vision" 50 Hz/625 ?????? PAL ?????? 1
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 27
SRPS EN 60856:2010/A2
(en)
?????? ???????? ?????-????? ?? ??????????? ? ??????????? ???????
"Laser vision" 50 Hz/625 ??????
PAL ?????? 2
SRPS EN 60908 (en) ??????? ?????
?????? ???????-????? ?? ?????????????? ????
SRPS EN 60961 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ????
L ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
SRPS EN 61016 (en) ?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?? ??????????
??????????? ?? ?????-?????? ???? ??????? ???????? ????? ??????
19 mm (?????? D-1)
SRPS EN 61041-1 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 1: ????? ????? (NTSC/PAL) ? ????? (??????????????) ??????????????
SRPS EN 61041-2 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 2: ?????-?????????????? ?????????? SECAM-?
SRPS EN 61041-3 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 3: ?????-?????????????? ?? ?????????? FM ???????
SRPS EN 61041-4 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 4: ????? ?? ??????????? (NTSC/PAL/SECAM)
SRPS EN 61041-5 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 5: ?????-??????? ?? ?????? ?? ??????? ? ?????? ??????, ?????????? ? ??? ???? ????? ?????-????????? Y/C (NTSC/PAL)
SRPS EN 61077 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ? VH
S
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
?????-?????? ?????????? VHS ???????
SRPS EN 61118 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ? VH
S
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? ?2
3. ???????????? ??????????????
SRPS EN 60519-1 (sr) ?????????? ? ???????????????? ????????????
??? 1: ?????
???????
4. ?????????? ??????? ?? ??????????? ? ??????? ???????????
???????
SRPS EN 60335-2-41 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ??????? ?????
?????
??? 2-41: ??????? ??????? ?? ?????
SRPS EN 60335-2-59 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-59: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ?????????? ????????
SRPS EN 60335-2-80 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-80: ??????? ??????? ?? ???????????
5. ?????????? ??????, ??????????????? ???????
SRPS EN 61310-2 (sr) ?????????? ??????
?????????, ?????????? ? ?????????
??? 2:
??????? ?? ??????????
6. ??????????????? ????????? ?? ??????? ???????????,
????????? ? ????????????
SRPS EN 50106 (en) ?????????? ??????? ?? ??????????? ? ??????? ??????????? ?????
??
??????? ??????? ?? ???????? ?????????? ??????? ???? ?? ??????????
?????????? ?N 60335-1
SRPS EN 60335-2-21:2008/
A2 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-21: ??????? ??????? ?? ???????????? ????????? ????
SRPS EN 60335-2-31:2008/
A2 (en)
A?????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-31: ??????? ??????? ?? ???????? ???? ? ?????? ????????
?????????? ????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
28 www.iss.rs
SRPS EN 60335-2-34:2009/
A2 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-34: ??????? ??????? ?? ?????-??????????
SRPS EN 60335-2-5:2008/
A11 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-5: ??????? ??????? ?? ?????? ?? ????? ??????
SRPS EN 60335-2-70 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-70: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ????
SRPS EN 60335-2-72 (en) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-72: ??????? ??????? ?? ?????????? ?????? ?? ?????????
?????? ?? ???????????? ? ???????????? ???????
SRPS EN 60335-2-77 (en) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-77: ??????? ??????? ?? ???????? ???? ?? ?????? ?? ????? ?
?????? ??????? ????????? ???? ????
7. ?????????? ????????????? ?????
SRPS EN 50178 (sr) ??????????? ?????? ?? ????????? ? ??????????? ?????????????
8. ????? ?? ??????????? ??????? ?? ??????? ?????????
SRPS EN 50338 (en) ?????????? ??????? ?? ??????????? ? ??????? ??????????? ?????
??
??????? ??????? ?? ?????????? ????????????? ???????? ?? ?????????? ???? ????
9. ????? ?? ???? ??????
SRPS CEN/TS 1099 (en) ????????? ????? (?????????) ???????? ???????????
????????
?? ????????? ?????????? ????? (?????????) ?? ????????? ? ?????????? ??????? ????????
SRPS CEN/TS 12872 (en) ????? ?? ???? ??????
???????? ? ???????? ??????? ????? ??
??????,
?????? ? ???????
SRPS CEN/TS 13810-2 (en) ????? ?? ???? ?????? ????????? ??????
??? 2: ??????
??????????
SRPS CEN/TS 14966 (en) ????? ?? ???? ??????
??????????? ?????? ????? ?????? ?? ?
????????? ????????? ?????????? ?????????
SRPS CEN/TS 635-4 (en) ????????? ????? (?????????) ????????????? ????? ??????? ?
??????? ??? 4: ????????? ?????????? ?? ??????? ??????, ????????
SRPS CR 213 (en) ????? ???????
?????????? ??????? ???????????? ??? ?????????
???????? ?????? ??? ???????: ?????? ??????? ????????????
SRPS EN 1072 (en) ????????? ????? (?????????) ???? ???????? ????????? ?? ???????
?????? ????????? ????? (?????????)
SRPS EN 1087-1 (en) ????? ??????? ?????????? ?????????? ?? ?????
??? 1: ?????????? ???????
SRPS EN 1128 (en) ???????? ????? ??????? ?????????? ?????????? ?????? ??????
????
SRPS EN 120 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????? ????????????
?????? ??????????? ??? ???????: ????????????? ??????
SRPS EN 12369-1 (en) ????? ?? ???? ?????? ??????????????? ????????? ?? ?????????
??
????????????
??? 1: OSB, ????? ??????? ? ????? ??????????
SRPS EN 12369-2 (en) ????? ?? ???? ?????? ??????????????? ????????? ?? ?????????
???
????????????
??? 2: ????????? ????? (?????????)
SRPS EN 12369-3 (en) ????? ?? ???? ?????? ??????????????? ????????? ?? ?????????
???
????????????
??? 3: ????? ?? ???????? ??????
SRPS EN 12775 (en) ????? ?? ???????? ??????
????????????? ? ?????????????
SRPS EN 12871 (en) ????? ?? ???? ?????? ????????????? ??????????? ? ??????? ??
?????? ????? ???? ?? ??????? ?? ??????, ?????? ? ???????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 29
SRPS EN 13017-1 (en) ????? ?? ???????? ?????? ????????????? ????? ??????? ??????
??
??? 1: ???? ????
SRPS EN 13017-2 (en) ????? ?? ???????? ?????? ????????????? ????? ??????? ??????
??
??? 2: ????? ????
SRPS EN 1328 (en) ???????? ????? ???????
?????????? ?????????? ????? ?????
SRPS EN 13353 (en) ????? ?? ???????? ?????? (SWP) ???????
SRPS EN 13354 (en) ????? ?? ???????? ?????? (SWP) ???????? ???????
??????
??????????
SRPS EN 13446 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ?????????? ????????? ????????? ????
SRPS EN 13810-1 (en) ????? ?? ???? ?????? ????????? ??????
??? 1: ?????????????
??????????? ? ???????
SRPS EN 13879 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ???????? ????????? ?????
SRPS EN 13986 (en) ????? ?? ???? ?????? ?? ????????? ? ?????????????? ??????????????, ????? ????????????? ? ??????????
SRPS EN 14279 (en) ?????????? ????? ?? ??????? (LVL)
??????????, ?????????????
? ?????????????
SRPS EN 14322 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?? ????????? ???????? ??????????
??????? ????????????? ??????????? ?????? ??????????,
??????? ? ?????????????
SRPS EN 14323 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?? ????????? ???????? ??????????
??????? ????????????? ??????????? ?????? ?????? ??????????
SRPS EN 14354 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?????? ?? ???????
SRPS EN 14354:2010/AC
(en)
????? ?? ???? ?????? ????? ?????? ?? ???????
????????
SRPS EN 14755 (en) ??????????? ????? ??????? ?????????????
SRPS EN 15197 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?? ???? (?????? ?????)
?????????????
SRPS EN 300 (en) ????? ?? ????????????? "strand" ?????? (OSB) ??????????, ??????
??????? ? ?????????????
SRPS EN 309 (en) ????? ???????
?????????? ? ?????????????
SRPS EN 310 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ?????? ???????????? ???
???????? ? ??????? ????????
SRPS EN 311 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ????????
?????? ??????????
SRPS EN 312 (en) ????? ??????? ?????????????
SRPS EN 313-1 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ? ?????????????
??? 1: ?????????????
SRPS EN 313-2 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ? ?????????????
??? 2: ?????????????
SRPS EN 314-1 (en) ????????? ????? (?????????)
???????? ??????? ??? 1:
?????? ??????????
SRPS EN 314-2 (en) ????????? ????? (?????????)
???????? ??????? ??? 2: ???????
SRPS EN 315 (en) ????????? ????? (?????????)
??????????? ?????????
SRPS EN 316 (en) ????? ?????????? ?? ??????
??????????, ????????????? ? ???????
SRPS EN 317 (en) ????? ??????? ? ????? ?????????? ?????????? ??????????
??????? ????? ???????? ? ????
SRPS EN 318 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ??????? ????????? ?????????
????????? ????????? ?????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
30 www.iss.rs
SRPS EN 319 (en) ????? ??????? ? ????? ?????????? ?????????? ??????? ????????
??????? ?? ????? ????? (???????????)
SRPS EN 320 (en) ????? ?????????? ?????????? ?????????? ????? ??????????
????????? ??????
SRPS EN 321 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ?????????? ?? ????? ???
????????? ???????? ??????????
SRPS EN 322 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????? ?????
SRPS EN 323 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????
SRPS EN 324-1 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ????????? ????? ??? 1:
?????????? ???????, ?????? ? ??????
SRPS EN 324-2 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ????????? ????? ??? 2:
?????????? ???????????? ? ???????? ?????
SRPS EN 325 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ????????? ???????? ??????
(????????)
SRPS EN 326-1 (en) ????? ?? ???? ??????
??????? ???????, ?????? ? ????????????
??? 1: ??????? ??????? ? ?????? ???????? ?????? (????????) ?
?????????? ????????? ??????????
SRPS EN 326-2 (en) ????? ?? ???? ??????
??????? ???????, ?????? ? ????????????
??? 2: ??????? ?????????? ???? ? ????????? ??????????? ?
???????
SRPS EN 326-3 (en) ????? ?? ???? ??????
??????? ???????, ?????? ? ????????????
??? 3: ???????????? ?????????? ??????? ?????
SRPS EN 382-1 (en) ????? ??????????
?????????? ?????????? ?????????? ??? 1:
?????? ?????????? ?? ????? ?????????? ??????????? ?????
?????????
SRPS EN 382-2 (en) ????? ??????????
?????????? ?????????? ?????????? ??? 2:
?????? ?????????? ?? ????? ?????
SRPS EN 622-1 (en) ????? ??????????
?????????????
??? 1: ????? ???????
SRPS EN 622-2 (en) ????? ?????????? ?????????????
??? 2: ??????? ?? ????? ?????
SRPS EN 622-2:2010/AC
(en)
????? ?????????? ?????????????
??? 2: ??????? ?? ?????
????? ????????
SRPS EN 622-3 (en) ????? ??????????
?????????????
??? 3: ??????? ?? ?????
?????? ???????
SRPS EN 622-4 (en) ????? ?????????? ?????????????
??? 4: ??????? ?? ????? ????
???????
SRPS EN 622-5 (en) ????? ?????????? ?????????????
??? 5: ??????? ?? ????? ??????????? ????? ????????? (MDF)
SRPS EN 633 (en) ???????? ????? ??????? ?????????? ? ?????????????
SRPS EN 634-1 (en) ???????? ????? ??????? ?????????????
??? 1: ????? ???????
SRPS EN 634-2 (en) ???????? ????? ??????? ?????????????
??? 2: ??????? ?? ?????
??????? ???????? OPC-?? ???? ?? ??????? ? ?????, ??????? ? ????????? ????????
SRPS EN 635-1 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 1: ?????
SRPS EN 635-2 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 2: ????? ????
SRPS EN 635-3 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 3: ???? ????
SRPS EN 635-5 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 5: ?????? ?? ?????? ? ??????????? ??????????????
? ???????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 31
SRPS EN 636 (en) ????????? ????? (?????????) ?????????????
SRPS EN 717-1 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ???????????? ??? 1:
??????? ???????????? ?????? ?????? ??????
SRPS EN 717-2 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ???????????? ??? 2:
??????? ???????????? ?????? ?????? ????? ???????
SRPS EN 717-3 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ???????????? ??? 3:
??????? ???????????? ?????? ?????? ??????
SRPS ENV 1156 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ?????????? ? ???????
??????
SRPS ENV 14272 (en) ????????? ????? (?????????)
?????? ???????????? ?????
?????????? ?????????
10. ?????????????? ?????
SRPS ISO 9232 (en) ?????? ?????????????? ???????????????? ???????????????
(Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus i Streptococcus thermophilus)
11. ?????????? ??? ????????
SRPS EN 13927 (en) ?????????? ??? ????????
???????? ??????????
??????
SRPS EN 14784-2 (en) ?????????? ??? ????????
???????????? ???????????????? ?????
??????? ?? ????????? ????????? ????? ??? 2 :??????? ???????? ??
?????????? ???????? ?????????? ????????? X-????? ? ???? ?????
12. ????????? ?????? ? ??????? ???????
SRPS EN ISO 11111-2:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ???????????? ???????
??? 2: ?????? ??
???????? ??????? ? ?????? ?? ??????? ?????? 1
SRPS EN ISO 11111-3:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 3: ?????? ??
??????? ???????
?????? 1
SRPS EN ISO 11111-4:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 4: ?????? ??
??????? ????? ? ?????????? ???????? ? ?????
?????? 1
SRPS EN ISO 11111-5:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 5: ?????? ??
???????? ????? ? ??????? ?????? 1
SRPS EN ISO 11111-6:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 6: ?????? ??
?????????? ?????????? ???????? ?????? 1
SRPS EN ISO 11111-7:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 7: ?????? ??
?????? ? ??????
?????? 1
13. ?????? ?? ????????? ???? ? ????
SRPS EN 12409 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????????
??????? ?? ??????????
SRPS EN 14886 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ?????? ??????? ??
???? ? ????? ??????? ?? ??????????
SRPS EN 15067 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ??????? ?????? ??
????? ??????? ?? ??????????
SRPS EN 201 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ?????????? ????????? ??????? ?? ??????????
SRPS EN 289 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????
??????? ?? ??????????
SRPS EN 422 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ?????????? ???????
??????? ?? ??????????
SRPS EN 1114-1 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????? ? ?????? ??
???????????? ??? 1: ??????? ?? ?????????? ??????????
SRPS EN 1114-2 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????? ? ?????? ??
???????????? ??? 2: ??????? ?? ?????????? ?????? ??????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
32 www.iss.rs
SRPS EN 1114-3 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????? ? ?????? ??
???????????? ??? 3: ??????? ?? ?????????? ?????? ?? ?????????
SRPS EN 1417 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ????????
??????? ??
??????????
SRPS EN 1612-1 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
????????? ?????? ?? ????????
?
??? 1: ??????? ?? ?????????? ???????? ?? ?????? ? ??????????
SRPS EN 12012-1 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ??????????
??? 1:
??????? ?? ?????????? ??????????? ?? ????????
SRPS EN 12012-2 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????
??? 2:
??????? ?? ?????????? ??????????
SRPS EN 12012-3 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????
??? 3:
??????? ?? ?????????? ?????? ?? ?????? ? ?????
SRPS EN 12012-4 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ??????????
??? 4:
??????? ?? ?????????? ????????????
SRPS EN 12013 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ????????? ?????? ???????
?? ??????????
SRPS EN 12301 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????
??????? ??
??????????
SRPS EN 13418 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ?????????? ?????
??? ?????? ??????? ?? ??????????
14. ?????? ?? ???????????, ???????? ? ??????????? ??????
SRPS EN ISO 8871-1 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ????????
??? 1: ????????? ???? ?? ??????????
?????????????? ? ??????? ???????
SRPS EN ISO 8871-2 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ???????? ??? 2: ????????????? ? ???????????????
SRPS EN ISO 8871-3 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ???????? ??? 3: ?????????? ????? ???????????
???????
SRPS EN ISO 8871-4 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ???????? ??? 4: ???????? ??????? ? ??????
??????????
SRPS EN ISO 8872 (en) ????????????? ?????? ?? ???? ?? ??????????, ???????? ? ???
???????
???? ????? ??????? ? ?????? ??????????
SRPS EN ISO 9187-1 (en) ?????????? ?????? ?? ?????????? ????????
??? 1: ?????? ?
?
?????????? ????????
SRPS EN ISO 9187-2 (en) ?????????? ?????? ?? ?????????? ???????? ??? 2: ???? ???
????
?????? ?? ??????? ?? ????? ???? (OPC)
SRPS EN ISO 15747 (en) ????????? ?????????? ?? ??????????? ???????????
SRPS EN ISO 21649 (en) ????????? ??? ???? ?? ?????????? ???????? ??????? ? ?????
?
??????????
SRPS EN ISO 7886-3 (en) ???????? ???????? ?? ??????????? ????????? ????????
???
3:
???????? ?? ????? ????????? ????? ?? ??????????? ?? ???????? ??
??????????????
SRPS EN ISO 8362-2 (en) ?????????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ? ??????? ?
?????
??? 2: ????????? ?? ?????????? ??????
SRPS EN ISO 7886-4 (en) ???????? ???????? ?? ??????????? ????????? ????????
???
4:
???????? ?? ?????? ???????????? ???????? ?? ???????????
????????
SRPS EN ISO 8362-1 (en) ?????????? ?????????? ? ??????? ?????? ??? 1: ??????????
?????? ?????????? ?? ??????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 33
SRPS EN ISO 8362-3 (en) ?????????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ? ??????? ?
?????
??? 3: ????????????? ?????? ?? ?????????? ??????
SRPS EN ISO 8362-4 (en) ?????????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ? ??????? ?
?????
??? 4: ?????????? ?????? ?????????? ?? ??????? ??????
SRPS EN ISO 8536-3 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 3: ???????
??????
?????? ?? ????????? ????
SRPS EN ISO 8536-8 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 8: ??????
??
???????? ???? ?? ??????? ?? ?????????? ?? ??????? ???????? ???
?????????
SRPS EN ISO 8536-10 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ????????
??? 10: ?????
??
?????? ?? ??????? ?? ?????? ???????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ??
???????? ??? ?????????
SRPS EN ISO 8536-11 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 11: ?????
? ??
???????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ?? ???????? ??? ?????????
SRPS EN ISO 8536-9 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 9: ???????
??
?????? ???????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ?? ???????? ???
?????????
15. ?????????? ? ???????? ?? ???????? ? ?????????
SRPS EN 13631-13 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 13: ?????????? ???????
SRPS EN 13631-14 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 14: ?????????? ??????????? ??????
SRPS EN 13631-15 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 15: ????????
??????????????? ??????????????
SRPS EN 13630-8 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
???????????? ? ???????????
??????? ??? 8: ?????????? ?????????????? ????????????? ?
???????????? ???????
SRPS EN 13630-1 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
???????????? ? ???????????
??????? ??? 1: ???????
SRPS EN 13631-16 (en) ?????????? ?? ??????? ???????? ?????????? ??? 16: ????????? ? ?????? ???????? ??????
SRPS EN 13763-1 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 1: ???????
SRPS EN 13763-13 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 13: ?????????? ?????????? ??????????? ?????????? ?? ??????????????? ????????
SRPS EN 13763-15 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 15: ?????????? ???????????? ?????????? ???????????
SRPS EN 13763-18 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 18: ?????????? ???????? ?????? ?????? ??????????? ??????????
SRPS EN 13763-19 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 19: ?????????? ??????? ?????? ??????????? ??????????
SRPS EN 13763-20 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 20: ?????????? ?????? ????????????????? ??????????? ??????????
SRPS EN 13631-7 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 7: ??????????
?????????? ? ??????????? ??? ?????????? ?????????????
SRPS EN 13763-16 (en) ?????????? ?? ??????? ???????? ?????????? ? ??????????
??? 16: ?????????? ???????? ???????
16. ????????? ??????????
SRPS A.L2.003 (sr) ????????? ??????????
?????? ????????? ?????????? ???????
?????? ? ??????? ????, ??????? ? ?????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
34 www.iss.rs
3. ??????? ?? ??????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????:
SRPS EN 294:1997 (sr) ?????????? ??????
??????????? ????????? ???? ?????????? ??
????
???????? ????????? ?????? ??????????????
SRPS EN 811:2000 (sr) ?????????? ??????
??????
??????? ???????? ????? ??????????????
??????????? ????????? ?????? ?? ????????
ISSN 0353 8524
???????? ?? ??????????????? ??????
???????, ??????? ??????? 2, ????????? ??? ??. 2105
???????: 75 41 256
????????: (011) 75 41 257
www.iss.rs
???????????? ??????
???????: 65 47 293
infocentar@iss.rs
???????
???????: 65 47 496
prodaja@iss.rs??? ???????????
12
31. ???????? 2010.
???????
?????????? ????????? ?? ??????????????? ??????
? ????????? ??????? ????????? ?
??????? ?????????? 1
? ????? ?? ?????????? ????????? ??
??????? ???????? ?? ?????????
18
? ????????????? ??????? ????????? ?
??????? ??????????
? ????????? ? ???????? ??????
????????? ? ?????? ?????????
21
? ???????????
_____________________________________________________________________________
??? ??????????? ?????? ???????? ???????.
??? ???????????
________________________________________________________________________________
___
www.iss.rs
??? ???????????
???????? ??????? ????????? ?? ??????????????? ??????
???????, ???????? 2010. ??????
?????? ? ????????? ???????
?? ???? ??????, ????????
???????
??????? ????????-???????
??????? ??????
?????????? ???????
???????? ??????
??????? ?????????
??? ???????
???????? ???????
?????? ?????????
?????? ?????????
???????
???????? ?? ??????????????? ??????
???????, ??????? ??????? 2
???????: 75 41 256
????????: (011) 75 41 257
www.iss.rs
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 1
????????? ??????? ????????? ? ??????? ??????????
???????? ?? ?????????, ??? ??????? ????? ????, ?????????? ?? ??????? ?????? ????
???
????????? ? ??????? ??????????.
????????: ??????? ?????? ?? ?????? ?? ?????? ?? ??????????? ?????? ????????? ???
???????
?????????? ???? ??aja?? ?? ?????? ??????: (?n) ?? ????????, (fr) ?? ????????? ??
? (de) ??
??????? ?????.
1. ?????????? ??????? ?? ??? ? ???????????? ????????????
???????????
SRPS EN 60079-10-1:2010
(en)
??????????? ????????? ??? 10-1: ????????????? ????????? ????????
??????????? ???????? ?????????
????????: ???? ???????? ?? ?????? ?? ????????????? ????????? ???????? ?????
??????????? ????????? ??????, ???? ??? ???????, ?? ?? ?????? ???? ?
???? ?????? ?? ????? ???????????? ?????? ? ???? ??????????? ? ???????
??????????. ????????? ?? ?? ???????? ? ?????? ?? ?????? ???? ????
???? ????????? ????????? ??????, ???? ??? ? ?????? ? ?????? ? ????????
?? ???????? ? ????????? ???????????? ????????, ??? ?? ?? ????????? ?
????????? ????????? ????????? ????, ? ????????? ? ?????? ?? ?????????
?????????, ????????? ? ?????? ????? ?????? ???????? ??????? ???? ????
?? ???????? ??????????? ?????????, ??? ? ? ?????? ???????????.
SRPS EN 60079-10-2:2010
(en)
?????????? ??????? ?? ??????????? ???????? ?????????
??? 10-2:
????????????? ????????? ???????? ????????? ?????????
???????
????????: ???? ???????? ?? ?????? ?? ?????????????? ? ????????????? ?????????
???????? ? ?????? ?? ???????? ??????????? ??????? ? ????????
??????? ? ?????????, ? ????? ???? ?? ???? ? ????? ? ?????? ???????????
? ?????? ??????????. ???????? ???? ????????? ???? ?? ????????? ?
???? ???? ???????? ?????? ???? ????????????? ???????? ?????????, ???
? ? ????????? ????????. ??? ?????? ??????? ? ???????? ???? ??????
IEC 61241-10. ?????????? ???????? ?????? ?? ?? ??? ?? ??????????
???????? ?? ????????? ??????? ? ??????? ????? ?????. ?????? ?
????????? ???? ??????? ?????? ????????? 1 M ?? ???? ??? ???? 21 ??
??????? ?? 3 m.
SRPS EN 61241-0:2010
(en)
?????????? ??????? ?? ???????? ? ????????? ???????
??? 0:
????? ???????
????????: ???? ???????? ??????????? ????? ??????? ?? ????????????, ????????????,
?????????? ? ?????????? ??????????? ??????? ?????????? ???? ?????
?????????????? ????????? ???????? ?? ?? ?? ????????? ? ?????????? ?
?????? ???????? ??????? ???? ?? ???? ???????? ? ???? ?????????? ????
???? ?? ??????? ????? ??? ???????? ?? ??????????. ??????? ???????????
??????? ? ??????? ??????????? ??????? ??????? ???? ???????. ???????
???????? ?? ??????? ? ??? ???????????.
SRPS EN 61241-2-2:2010
(en)
?????????? ??????? ?? ???????? ? ????????? ????????? ???????
??? 2: ?????? ??????????
?????? 2: ?????? ?? ?????????
?????????? ?????????? ??????? ???????
????????: ???? ???????? ??????????? ?????? ?????????? ?? ?????????? ??????????
?????????? ??????? ??????? ???????? ?????? ??????????? ??????. ?? ??
??????? ?? ????????????, ????????????, ?????????? ??????????? ???????
???? ?? ???????? ?? ??? ? ????????? ????????? ???????. ??? ???????????
??? ?????? ????????? ?????????.
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
2 www.iss.rs
2. ?????????? ??????? ??????
SRPS CLC/TS 50457-1:2010
(en)
???????? ??????? ?? ?????? ??????????? ?????? ??? 1: ???????
?? ?????? ???????????? ???????
????????: ??? ???????? ?????????????, ??????? ?? EN 61851-1, ????????? ??????? ?
?
???????? ??????? ??????????? ?????? ???????????? ??????? ?? ????????
???? ?? ???????, ?????? ???????? ????? IEC 60038 ?? 690 V. ??? ????????
????????????? ?? ???????? ??? ??????? ??????????? ???? ?? ?????? ??
?????????. ???? ?????????? ?? ?????? ????? ??????.
SRPS CLC/TS 50457-2:2010
(en)
???????? ??????? ?? ?????????? ?????? ??? 2: ?????????????
???????? ?????? ?????? ????? ?????? ? ??????????? ??????
????????: ??? ???????? ????????????? ?? ????????? ?? ????????? ?? ?????????????
???? ?????? ??????? ?????? ? ??????????? ???????? ?????? ???? ???????
?????????? ????????????? ????. ???? ??? ????????? ?? ????????? ?? ????
?????? ??????? ?? ???????? ????? ?????? ???????????? ??????? ? ??????????? ???????? ??????. ?????? ? ???? ??????? ? ????????? ?????? ????.
3. ???? ?? ????????
SRPS EN 60264-3-2:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 3-2: ??????? ???????? ??
????????
????????????? ????????? ???????? ?? ??????????????? ??????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????? ??????? ???????? ??
????????????, ?????????? ?? ??????????????? ??????????.
SRPS EN 60264-3-4:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 3-4: ??????? ???????? ?? ????????
??????? ????????? ???????? ???????? ???????? ?? ????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ????????? ???????? ???????? ????????
?? ???????????? ???? ?? ??????????????? ? EN 60264-3-1.
SRPS EN 60264-3-5:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 3-5: ??????? ???????? ??
????????
????????????? ???????? ?? ??????? ???????? ?? ??????????????? ??????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????? ???????? ???????? ??????
????? ?? ??????????????? ?????????? ? ?????????? ?? ????????????.
SRPS EN 60264-5-2:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 5-2: ??????????? ???????? ??
???????? ?? ???????? ????????????
????????????? ?????????
???????? ?? ??????????????? ??????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????? ??????????? ????????
?? ???????? ?? ???????? ???????????? ??????????? ?? ???????????????
??????????.
SRPS EN 60317-27:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ????????
??? 27:
???????? ??????? ???? ????????? ???????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ??????????? ??????? ???? ???-
??????? ???????? ??????. ???????? ?? ??????? ?? ??? ??? ???? ???????
?????? ? ????????? ?? ???????? ?????????? ?????? ??????????????.
SRPS EN 60317-27/
A1:2010 (en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 27:
???????? ??????? ???? ????????? ???????
?????? 1
????????:
???? ???????? ??????????? ??????? ?? ??????????? ??????? ???? ?????????? ???????? ??????. ???????? ?? ??????? ?? ??? ??? ???? ???????
?????? ? ????????? ?? ???????? ?????????? ?????? ??????????????.
SRPS EN 60317-48:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 48: ????
??? ???????? ??????? ??????? ????, ??????? ????????? ???????? ?
???????????? ?????? ??? ?????, ????????????? ??????? 155
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ??????? ??????????? ????, ??????? ????????? ???????? ? ???????????? ??????, ????????????? ??????? 155.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 3
SRPS EN 60317-49:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 49: ????
??? ???????? ??????? ??????? ????, ??????? ????????? ???????? ?
???????????? ?????? ??? ?????, ????????????? ??????? 180
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ??????? ???????
????, ??????? ????????? ???????? ? ???????????? ??????, ?????????????
??????? 180.
SRPS EN 60317-50:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 50: ????
??? ???????? ??????? ??????? ????, ??????? ????????? ???????? ?
???????????? ?????? ??? ?????, ????????????? ??????? 200
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ???????
??????? ????, ??????? ????????? ????????, ?????? ????????????,
????????????? ??????? 200.
SRPS EN 60317-51:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 51:
???????????? ???????? ??????? ??????? ??????? ????, ????? 180
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????????? ???????? ???????
??????? ??????? ????, ????? 180.
SRPS EN 60317-52:2010 (en) ????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ????????
???
52:
??????? ??????? ???????? ????, ??????? ??????? ?? ???????????
????????? (???????), ????????????? ??????? 220
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ?????????? ??????? ???????
??????? ????, ????????????? ??????? 220.
SRPS EN 60317-53:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 53:
??????????? ??????? ???????? ????, ??????? ??????? ?? ??????????
????????? (???????), ????????????? ??????? 220
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ??????????? ??????? ???????? ????
,
??????? ??????? ?? ?????????? ?????????, ????????????? ??????? 220.
4. ???????? ? ?????????? ??????
SRPS EN 50107-1:2010
(en)
??????? ? ??????????? ????????? ???? ?? ?????????, ??????????
???????? ?????? ??????? ???? ????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV
??? 1: ????? ???????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ? ???????????
????????? ???? ?? ?????????, ?????????? ???????? ?????? ??????? ????
????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV.
SRPS EN 50107-1:2010/
A1:2010 (en)
??????? ? ??????????? ????????? ???? ?? ?????????, ??????????
???????? ?????? ??????? ???? ????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV
??? 1: ????? ???????
?????? 1
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ? ??????????? ??
??????? ???? ?? ?????????, ?????????? ???????? ?????? ??????? ????
????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV.
SRPS EN 60921:2010 (en) ?????????? ?? ??????? ????????????? ????????
??????? ??
???????????
????????: ????? ????????? ?? ???????? ??????? ? ?????????????? ?? ?????????? ??
??????? ????????????? ???????? ???? ?? ???????? ???????????? ???????
?????? ?? 1 000 V ? ??????????? 50 Hz ??? 60 Hz, ?????????? ?? ????????
?????????????? ?????????? ???? ?? ????????? ? ?????????????? ?????????? ? EN 60081 ? EN 60901.
SRPS EN 60921:2010/
A1:2010 (en)
?????????? ?? ??????? ????????????? ???????? ??????? ??
???????????
?????? 1
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ? ?????????????? ?? ?????????? ??
??????? ????????????? ???????? ???? ?? ???????? ???????????? ???????
?????? ?? 1 000 V ? ??????????? 50 Hz ??? 60 Hz, ?????????? ??
???????? ?????????????? ?????????? ???? ?? ????????? ? ??????????????
?????????? ? EN 60081 ? ?N 60901.
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
4 www.iss.rs
SRPS EN 60923:2010 (en) ??????? ?????? ?? ????????
?????????? ?? ???????? ?? ???
?????? (??????????? ??????? ????????????? ????????) ???????
?? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????????? ??
???????? ?? ????????? (??????????? ??????? ????????????? ????????)
???? ?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V, ???????????
50 Hz ??? 60 Hz.
SRPS EN 60923-1:2010/
A1:2010 (en)
??????? ?????? ?? ???????? ?????????? ?? ???????? ?? ????????? (??????????? ??????? ????????????? ????????)
???????
?? ??????????? ?????? 1
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????????? ??
???????? ?? ????????? (??????????? ??????? ????????????? ????????)
???? ?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V, ???????????
50 Hz ??? 60 Hz.
SRPS EN 60927:2010 (en) ??????? ?????? ?? ????????
??????? ?? ?????? (???? ?????
???
?? ?????????) ??????? ?? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ??????? ?? ????
??
?? ??????? ????????????? ???????? ? ?????? ???????? ?? ????????? ????
?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V ? ??????????? 50 Hz
??? 60 Hz, ? ???? ????????? ??????? ??????? ?? ??????? 5 kV.
SRPS EN 60929:2010 (en) ??????????? ?????????? ?? ??????? ????????????? ????????
???????? ???????????? ??????? ??????? ?? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ???????????
?????????? ???? ?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V ?
??????????? 50 Hz ??? 60 Hz, ?????????? ?? ???????? ??????????????
??????????, ????? ???? ?? ?? ???????? ? IEC 60081 ? IEC 60901, ? ??????
???????????????? ??????? ????????????? ????????.
SRPS EN 62384:2010 (en) ??????????? ?????????? ?????? ?? ?????? ????????? ?????
???????
???????????? ??? ???????????? ???????
??????? ?? ???????????
????????: ???? ???????? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ??????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ????????? ????? ???????? ???????????? ??? ???????????? ???????.
SRPS EN 62384:2010/
A1:2010 (en)
??????????? ?????????? ?????? ?? ?????? ????????? ????? ???????
???????????? ??? ???????????? ??????? ??????? ?? ???????????
?????? 1
????????: ???? ???????? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ??????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ????????? ????? ???????? ???????????? ???
???????????? ???????.
5. ?????????, ????????? ? ????????? ????? ??????
SRPS EN 431:2010 (en) ????????? ????? ??????
?????????? ?????????? ????? ???????
?
??????????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ?????????? ?????
???????? ??? ????? ????????? ????? ?????? ??? ?????.
SRPS EN 432:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???? ??????? ???????
????????? ????? ??????.
SRPS EN 433:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???????? ??????????? ???
??
????????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???????? ???????????
??????????? ?? ?????????? ?????? ???????? ????? ??????? ? ????????
??????????? ??????????.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 5
SRPS EN 434:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ??????????? ???? ? ?????
??
????? ????? ???????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????????? ???? ?
??????? ????? ?? ?????????? ?????? ???????? ????? ???????? ???????.
SRPS EN 435:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ???????????
???????? ?????????? ?????? ??????.
SRPS EN 436:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ??????? ?????????
?????????? ?????? ?????? ? ????? ??????? ?????? ?????????? ??????
??????.
SRPS EN 548:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ????? ? ??????????
?
?????????
????????: ???? ?????????? ???????? ?? ???????? ?????? ? ???????????? ?????????,
??????????? ? ??????? ??? ???????. ???????? ?????? ?????? ?? ????????????? ???? ?? ??????? ?? ???????????? ???????? ? ???? ???????? ??? ??
???????? ?????????? ?????? ?????? ???????????? ? ???? ?????????
????????? ?? ??????? ????? ????? (?????? EN 685). ?????? ?????? ???????
?? ???????????. ?????? "????????" ?? ?????????? ????????? ?? ??????
?????? ??????, ????? ?? ??? ????????? ?? ?????????-??????? ??? ????. ???
?????????? ???? ?????????? ???? ??????????.
SRPS EN 718:2010 (en) ????????? ????? ??????
?????????? ???? ?? ???????? ???????
?
??????? ??? ???????? ?????? ?????? ?? ?????????-???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???? ?? ???????? ????
???? ??????? ??? ???????? ????? ?????? ???????? ?? ?????????-???????.
SRPS EN 994:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ????? ??????, ?????????
?
???????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????, ????????
????? ??? ? ????????? ?????? ?????? ? ?????? ????? ??? ?????? ?????.
SRPS EN 1318:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ??????? ????????? ?????
??
????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????? ?????????
??????? ???????? ????????? ????? ??????.
SRPS EN 1816:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ????? ?????? ?? ?
??????? ? ?????????? ???? ???? ?? ????????? ?? ????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ????????? ? ??????????? ?????
??????? ?????? ?????? ?? ???????? ????????? ???? ?? ?????????? ? ??????
????? ??? ?????. ???????? ?????? ?????? ?? ????????????? ???? ?? ???????
?? ????????????? ????????, ???? ???????? ??? ?? ???????? ??????????
?????? ?????? ???????????? ? ????????? ????????? ?? ?? ???????? ?????
????? (?????? EN 685). ?????? ?????? ??????? ?? ???????????.
SRPS EN 1817:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ????? ?????? ?? ?
??????? ? ?????????? ???? ????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ????????? ? ??????????? ?????
??????? ?????? ?????? (?????????? ??????? ??? ????????? ????) ???? ??
?????????? ? ?????? ????? ??? ?????. ???????? ?????? ?????? ??
????????????? ???? ?? ??????? ?? ????????????? ????????, ???? ????????
??? ?? ???????? ?????????? ?????? ?????? ???????????? ? ?????????
????????? ?? ?? ???????? ????? ????? (?????? EN 685). ?????? ??????
??????? ?? ???????????.
SRPS EN 12103:2010 (en) ????????? ????? ??????
???? ???? ?? ????????? ?????
?????????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
6 www.iss.rs
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ???????? ?? ?????????
????? ???????????? ?? ????????? ??????? ?? ???? ????? ????? ?????????
????? ??????, ???? ?? ???????? ???? ????????? ??????????? ?/??? ??
???????? ?????? ?? ???? ???? ?????? ????? ??????.
SRPS EN 12104:2010 (en) ????????? ????? ??????
????? ????? ?? ????? ????????????
?
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ????? ?????? ???????? ?? ??????
???
?????????? ????? ?????????? ? ?????? ?????, ???????????? ?? ?? ?? ????????????? ?? ????????????? ??????? ?????? ??? ?? ?????? ?? ???? ?????.
SRPS EN 12105:2010 (en) ????????? ????? ??????
?????????? ???????? ????? ???????
??
?????????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???????? ????? ? ????
?????? ?????.
SRPS EN 12455:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ???? ???? ?? ???
??
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ?? ?????, ?? ?????? ??
???????? ??? ???????, ???? ?? ?????????? ? ?????? ???????.
SRPS EN 13329:2010 (en) ????????? ????? ??????
???????? ?? ??????????? ?????? ??
???? ??????????????? ??????????????? ????? ?????????????,
??????? ? ?????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ? ??????? ? ?????? ?????????? ??
????????? ????? ?????? (????? ???? ?? ?? ?????????? ? 3.1). ?? ????????
?????? ????????????? ???????? ?? EN 685, ?????? ????????? ??????? ??
???????? ???? ?? ??????? ? ????? ?????????, ????????? ?? ?? ??? ?? ??
????????? ????? ?????? ?????????, ????????????? ??????????? ????????
?????. ?????? ???? ??????? ?? ??????????? ? ????????.
SRPS EN 13413:2010 (en) ????????? ????? ??????
????? ?????? ?? ?????????-???????
??
?????????? ????????? ?????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ?? ????? ?????? ?? ??????????
??????????? ??????, ??????????? ?? ?????????-??????? ? ???????
????????????, ?? ?????????? ??????????, ??????????? ? ?????? ?????. ??
???????? ?????? ????????????? ???????? ?? EN 685, ?????? ?????????
??????? ?? ???????? ???? ?? ??????? ? ????? ?????????, ????????? ?? ??
??? ?? ?? ????????? ????? ?????? ?????????, ????????????? ???????????
???????? ?????. ?????? ???? ??????? ?? ???????????.
SRPS EN 14041:2010 (en) ?????????, ????????? ? ????????? ????? ?????? ????? ????
????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????? ???????, ??????????? ?
???????? ?? ????????? ????? ?????? ???????? ?? ?????????? ????,
?????????, ????? ??? ????, ??????????? ??????????? ???????, ?????????
????? ??????, ??????????? ??????????? ???????, ????????? ????? ?????? ?
????? ?????? ?? ????????? ???????.
SRPS EN 14085:2010 (en) ????????? ????? ??????
????????????? ?? ????? ?????? ??
????????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?????? ?????????? ?? ????? ??????
???? ????? ?????????? ???? ???? ???? ????????? ????? ??????. ?????
?????? ?? ???????????? ?? ???????? ? ??????????? ? ?? ???????????? ????
????????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ????? ?????? ???? ?? ?????
?????, ???. ??? ? ??????????, ??????????? ? ???????. ???? ???????? ??????
???? ??????? ?? ??????????? ? ????????.
SRPS EN 14499:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????? ??????? ?? ???? ???? ??
????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ????????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????????, ??????????? ? ??????????? ???? ???????.
SRPS EN 14521:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ?????? ?????? ??
???
?????? ?? ??? ??? ??????? ????????, ?? ???????????? ??????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 7
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ?? ??????, ??????? ? ??????? ????
??
?? ????, ?? ???????????? ??????????? ??????, ?? ??? ??? ??????? ????????,
???? ?? ?????????? ??? ? ?????? ????? ??? ? ?????? ?????.
SRPS EN 14565:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????? ?????? ?? ???? ???????????
??????????????? ????????
?????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ?????????? ?????? ?????? ???? ??
?? ???? ??????????? ??????????????? ????????, ???? ?? ?????????? ???
? ?????? ????? ??? ? ?????? ?????. ??? ????????????? ?? ?? ?????????
?? ????? ?????? ???????? ??????? ?? EN 649 ?? EN 654.
SRPS EN 14900:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ??????? ???????? ??
?????????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????? ??????? ???????? ??
????? ????????? ????? ?????? ? ?????? ?? ????????? ??????? ????????
???? ?? 1 mm. ??? ?????? ?? ?? ????????? ?? ??????? ????????.
SRPS EN 14978:2010 (en) ????????? ????? ??????
???????? ?? ??????????? ?????? ??
???? ??????, ?????????? ???????????? ??????? ?????????????, ??????? ? ?????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ????????? ????? ?????? ??
??????????? ?????? ?? ???? ?????? (????? ???? ?? ?? ?????????? ?
????? 3). ???????? ?????? ?????? ?? ????????????? ??????? ?? EN 685, ????
?????????? ??????? ?? ???????? ? ????? ???????, ?? ?? ??????? ??? ??
????????? ??? ???? ?????????????? ?????? ? ???????? ????????? ??
??????? ????? ?????. ?????? ?????? ??????? ?? ??????????? ? ????????.
SRPS EN 15114:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?????????? ??????
?????? ??? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ????????????? ?????????? ??????
?????? ??? ????? ? ?????? ?? ?????? ? ?????????? ????????? ???????. ????
???????? ?? ????????? ?? ??? ????????? ????? ?????? ??? ????? ???? ????
?????????? ? ?????? ???????????, ?????????? EN 1307, EN 1470 ? EN 13297.
???? ???????? ?? ?????? ?? ????????????? ?????????? ? EN 685.
SRPS EN 15468:2010 (en) ????????? ????? ?????? ???????? ?? ???????? ??????? ????
???
? ?????? ? ??????????? ????? ?????????????, ??????? ? ??????
??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ? ?????????? ??????
?????????? ?? ????????? ????? ?????? ?? ???????? ??????? ??????? ?
?????? ? ??????????? ?????.
6. ???????? ????? ? ???????? ??????
SRPS EN 343:2010 (en) ???????? ?????
??????? ?? ????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ? ?????? ?????????? ???? ??
????????? ?? ?????????? ? ?????? ???????? ????? ????? ??????? ????????
(???. ????, ?????), ?????, ?????? ?????????.
SRPS EN ISO 17491-3:2010
(en)
???????? ????? ?????? ?????????? ?? ????? ???? ??????????
??????? ?? ?????????? ??? 3: ?????????? ?????????? ?????
??????????? ????? ???????? (?????????? ??????)
????????: ???? ????? ????????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????? ?? ????????
????????? ???????? ????? ????? ??????????? ???????? ? ?????? ?????.
???????? ?? ????????? ?? ????? ???? ??? ??????? ?????? ??????????
?????? ????? ???? ?? ????????????? ?? ??????? ?, ??? ?? ?? ??????????,
?????? ????? ? ?????????? ?????? ?????? ?? ????? ??????? ???? ?? ????
??????? ?? ??????. ???? ??? ????????? ?? ?? ?????? ?? ????????? ?????
?????????? ?????????? ???? ?????????? ?? ???????? ?????, ??? ?? ????????
? ?????? ???????????.
SRPS EN ISO 17491-4:2010
(en)
???????? ?????
?????? ?????????? ?? ????? ???? ?????????? ??????? ?? ??????????
??? 4: ?????????? ?????????? ????? ??????????? ???????? ? ?????????? ????? (?????????? ????????????)
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
8 www.iss.rs
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????? ?? ???????? ?????
???? ???????? ????? ????? ??????????? ???????? ? ?????????? ????? ??
??? ????? ???????????.
?) ?????? ?: ?????????? ?????? ?????? ?????????? ???????????. ????????? ?? ?? ????? ???? ??????? ???? ???? ? ???? ?? ???? ???? ???? ??????? ???????????? ????? ?? ??????????? ????? ????????? ?????????
???????? ??? ????????? ?? ??????? ???? ????????? ?????? ??????????.
?) ?????? ?: ?????????? ??????? ?????? ?????????? ???????????.
????????? ?? ?? ????? ???? ??? ??????? ?????? ?????????? ?????? ?????
???? ?? ????????????? ?? ??????? ?, ??? ?? ?? ??????????, ?????? ?????
? ?????????? ?????? ?????? ?? ????? ??????? ???? ??????? ???? ????
? ???? ?? ??????? ?? ?????? ???? ???? ??????? ????? ?? ???????????
????????? ???????? ? ?????????? ?????.
???? ??? ????????? ?? ?? ?????? ?? ????????? ????? ?????????? ??????????
?? ????????? ?? ???????? ????? ?? ????? ?? ????????.
SRPS EN ISO 9185:2010
(en)
???????? ?????
????????? ?????????? ?????????? ?????
??????? ?????????? ??????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ????????? ?????????? ?????
??????????? ??????? ? ????????? ??????? ?? ?? ???????? ?? ???????? ?????
?????? ??????? ?????? ???????? ?????????? ??????. ?????????? ???????
????????? ?? ?????????? ?????? ??????? ?????????? ????????, ?????,
?????? ? ????? ??????. ??????? ?????? ?????????? ???? ?? ????????? ??
???? ????? ?????? ?????????? ??????????, ???? ?? ??? ?????????? ?? ???? ??
???????? ??????? ?????????, ??? ???? ?? ???? ?????????? ???????
????????????? ???? ?? ??????? ??????????. ????? ?? ?????????? ?? ?????
????????? ?????????? ????? ?????? ?????????? ?????? ?? ????????? ?????
??????????? ? ?????? ?? ????? ???? ?? ???? ?????? ? ??????????? ???????.
7. ??????????
SRPS ENV 13459-1:2010
(en)
?????????? ?? ??????????? ????
???????? ?????????
??? 1:
??????? ??????? ? ??????????
????????: ???? ????? ????????? ???????? ?? ?????? ?? ???????? ????????????????
??????? ?????????? ?? ??????????? ???? ???? ?? ???????? ? ???? ????????????
?????? ?? ??????????. ?????? ?? ???????? ???????????????? ??????? ??
??????? ??? ???????????? ?? ?????? ????? ?????????, ??? ??? ?? ????, ??????
????????, ?????????????, ???????? ?????, ?????????? ?? ????????, ????????? ?????????? ?????? ?? ??????? ? ????????????????? ???????.
SRPS EN 1436:2010 (sr) ?????????? ?? ??????????? ???? ??????????? ?????? ?? ????
????
? ??????????
????????: ???? ?????????? ???????? ?? ??????????? ?????? ?? ???????? ???? ???
???? ???? ?? ???????? ? ??????????, ???????? ??????? ??????????? ???
??????? ????????? ??? ??? ??????? ??????????, ???????????????? ???
??????????? ???????? ???????? ??????, ????? ? ??????? ?? ???????.
SRPS EN 1463-1:2010 (sr) ?????????? ?? ??????????? ????
????????????????? ??????
?
??? 1: ??????? ??????? ?? ???????????
????????: ???? ?????????? ???????? ?? ??????? ??????? ??????????? ? ?????? ??
?????????????? ?????????? ?? ????????????????? ??????? ???? ?? ???????
??? ?????? ? ?????????? ?????????? ?? ??????????? ?? ????????.
SRPS EN 1463-2:2010 (en) ?????????? ?? ??????????? ????
????????????????? ??????
?
??? 2: ????????????? ?? ?????????? ??????????? ?? ????
????????: ???? ?????????? ?? ??????? ?????? ?????????? ?? ?????????? ?????????? ???? ?? ?????????????????? ????????? ??? ???????? ? ???????
? ??????????? ??????????. ????????????? ?? ???? ?? ??????? ????? ? ??
??????? ???????, ? ????????? ?? ???? ?? ???????????? ????????? ?
?????? ????????? ? ??????????.
SRPS EN 1871:2010 (en) ?????????? ?? ??????????? ???? ??????? ????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 9
????????: O??? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????????? ? ?????? ?????????
?
?? ????????????????? ? ????? ?????????? ?? ??????????? ????, ? ?? ???
?????? ? ?? ??????????.
SRPS EN 12414:2010 (en) ?????? ?? ???????? ????????? ??????
???????? ?? ???????
????????? (?????????) ???????? ? ???????????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ? ???????????? ??????? ?? ?????????. ???????? ?? ????????? ?? ????????? ?? ??????? ??????? ???? ???? ??
???????? ??????, ???????? ??? ???????????? ?????????? ? ???????? ??
?????? ?? ??????????? ???????? ????????????? ????? ?????? ??????????
?? ??? ?? ????? ? ?????????? ?? ?? ????? ??? ???????? ??????.
SRPS EN 12966-1:2010 (sr) ?????????? ??????????? ??????? ?? ????????
??????? ??
?????????? ????????? ?????? ??? 1: ???????? ?? ????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ? ?????? ?????????? ?? ???? ??????
?
?? ?????????? ????????? ?????? (???). ???? ???????? ???????? ???????
??????????? ?? ??????? ?? ?????????? ????????? ?????? ???? ?? ??????? ??
????????? ? ?????? ???????? ? ?????????? ?? ?????? ? ????????? ????????,
?????????? ? ??????. ???? ???????? ???????? ?????? ????????? ???????
??????????? [???????? ???????????, ???????????????? ??????????????
(??C), ??????????? ?????? ???????, ???.], ??? ? ??? ???????.
SRPS EN 13212:2010 (en) ?????????? ?? ??????????? ????
??????? ?? ???????? ?????
?????
? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ?????????? ? ???????
(FPC) ?????????? ?? ??????????? ???? ???? ?????????? ???? ?? ????????
???? CE ?????? ? ?????????????. ???? ???????? ?????? ???? ???????? ??
??????????? ? ?????????????? ???? ???????? ? ???????? ?????????? ?
??????? ?????????? ?? ??????????? ????. ?????????? ?? ???????? ???? ?????
?????????? ???? ?? ?? ???? ? ?????????? ? ?????? FPC-?, ??? ?? ?????? ???
????????? ? ??????? ??????? ????????? ???? ???? ????? ?????? ????????
????? ?????? ???? ?? ?? ????????? ? ?????????? ?? ??????????? ??????????
? ?????? ??????????. ????? ????????? ? ?????? ?? ?? ???? ? ??????? ????????? ??????????? ?????? ??????????? ? ????? ?????? ????????? ?? ???????
????????? FPC-?..
SRPS EN 13422:2010 (en) ?????????? ??????????? ??????? ?? ????????
????????? ???
???????? ??????? ?? ????????? ? ?????????
????????? ??????? ??
???????? ???? ? ????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???? ??????????? ???? ? ????
??????????? ???????? ?? ?????????????????? ??????????. ???? ??????????
?? ???????? ??????? ??????? ????????? ? ???????? ?????????????? ???????????; ?????? ?????????? ?? ?????????? ??????????? ????????? ?
????????? ?????? ????? ?? ?? ??????????? ???? ?? ?? ??????? ???????????
? ????????, ?????????? ???????? ?? ?????????? ???????????. ???? ????????
?????????? ??? ?????????? ??? ????? ????? ?????? ?? ???????? ?????????
?????????? ??????????? ???? ??? ???????????? ???????? ? ?????? ?? ???????? ???????. ? ??????? ???????? ?????????, ????? ??????????? ? ??????
?????????? ?????????? ?? ?????? ?????, ??????????? ? ????????? ?? ????
??? ????. ??????? ?? ???????? ???????????? ?????????, ????, ??????????????????? ? ???????????? ?? ??????????. ??? ?????????? ???? ?? ???????? ?
???? ????????? ??? ??????? ? ?????? ??? ???? ??????????? ?????????
????????? ??????? ??? ? ??????? ???????? ??? ????????? ??????. ???????
?? ?????????????? ? ??????????? ???????????? ????? ??????????? ??
??????????. ??????? ????? ?????? ????????? ???? ???? ?????? ????????.
???? ?????????? ???? ?????????? ??????? ?????????? ? ?????? ????????,
??? ??? ???? ?? ?????????? ??????? ?? ???????????? ?? ???? ?????????.
8. ????????? ??????????
SRPS ISO/TS 29001:2010
(sr)
?????????? ?????, ??????????? ? ????????? ????
??????? ?????????? ?????????? ?? ?????? ??????? ?? ???????????? ???? ?????????? ???????? ? ??????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
10 www.iss.rs
????????: ??? ???????? ????????????? ???????? ??????? ??????? ?????????? ?????????? ?? ???????????? ???? ?????????? ???????? ? ?????? ?? ??????????
?????, ??????????? ? ????????? ????.
9. ???????? ????
SRPS EN 25813/1:2010
(sr)
???????? ???? ?????????? ???????? ??????????? ?????????
????????????? ??????
???????? 1
????????: ???? ?????????? ???? ?? ???????? ? ??????? 4.3, 4.5 ? 4.6.1 ????????
?????????.
10. ??????? ?? ????
SRPS EN ISO 11203:2010
(en)
???????? ???? ???? ??????? ?????? ? ??????
??????????
????? ??????? ???????? ??????? ?? ?????? ????? ? ?????? ??????????? ?????????? ?? ?????? ????? ?????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?????????? ????? ??????? ???????? ??????? ?????? ? ?????? ?? ?????? ????? ? ?????? ???????????
?????????? ? ???????, ????????????? ?? ????? ?????? ?????. ??????? ?????
???? ?????????? ?? ??????????? ???????? ?????????????? ??????????
????????? ???? ????? ?????? ??? ?????? ? ??????????? ???????? ???????
? ? ???????????????? ???????? ????????? ? ????. ???????? ?????? ??
?????? ???? ????????? ?? ??????? ??????????? ? ???????????? ?????
??????? ???????? ???????, ????? ???? ?? ?? ???????? ? ISO 4871.
SRPS EN ISO 11204:2010
(en)
???????? ???? ???? ??????? ?????? ? ??????
??????????
????? ??????? ???????? ??????? ?? ?????? ????? ? ?????? ??????????? ?????????? ???????? ????? ????????? ?? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ????? ???????
???????? ??????? ?????? ? ?????? ?? ?????? ????? ? ?????? ???????????
?????????? ? ???????, ? ???? ??? ???????? ???? ???????? ????????
???????. ?? ?????? ????? ?? ????????? ???? ???? ???? ?? ????????? ????????, ? ?????????? ? ????? ???? ????? ???? ?? ??????? ??????????, ? ??????
???? ?? ????????? ?? ????? ???? ?? ???????? ??? ? ?????????? ???????? ????
?? ?????? ?? ?????? ???? ?? ????????. ????? ??? ???? ????????? ????????
???? ???? ? ??????? ?????? ????? ??? ? ??????? ??????????? ??? ????????????? ??????. ????? ???????? ?? ?????? ?? ????? ???????? ??????.
SRPS EN ISO 11546-1:2010
(en)
???????? ?????????? ?????????????? ?????? ????????? ??????
?????? ??? 1: ?????? ? ??????????????? ???????? (?? ???????
???????????)
????????: ???? ????? ????????? ???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ??????????
?????? ????????? (???????? ????? ?????? ?????) ?? ???? ?????? ??????.
??? ?? ????????? ???? ?? ????? ??????, ? ?? ?? ??????????? ?????? ??
????? ?? ?????? ????????.
???????? ?????? ????????? ?? ?????? ?????? ??? ??? ?? ??????,
?????, ???????, ??????????? ???. ????? ?? ?? ???????? ? ?????? ?? ??????
???????????.
SRPS EN ISO 11546-2:2010
(en)
???????? ?????????? ?????????????? ?????? ????????? ??????
?????? ??? 2: ?????? ?? ???? ????? (?? ??????? ?????????? ?
????????????)
????????: ????? ?????? ???????? ???? ?????????? ??????? ?? ?? ??????????? ??????
ISO 3740, ISO 9614 ? ISO 11200 (?????? ?????? 1). ? ?????????? ?? ????????
?????? ?????????????? ?????? ????????? ?????????? ???????? ??? ??????
???????? ?? ? ?????? ??????? ????? ?????? ????? ??? ????? ???????
????????. ??? ?????? ?? ???? ?? ?????? ? ??????? ???? ????? ???????? ?????
????? ????? (??????). ???? ??? ?????? ???? ???????, ???? ?? ????????
???????????? ?????? ?? ????????? ???????? ?????. ??? ?????? ?? ??????
??????? ? ???? ?????????.
SRPS EN ISO 11691:2010
(en)
????????
?????????? ???????? ????? ?????? ????? ?? ??????????? ?????? ??? ???????
?????????????? ???????????? ??????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 11
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????????????? ?????? ?????? ?? ?????????? ???????? ?????? ??? ??????? ????? ?????????, ????????
???????????? ??????????? ??????? ? ????????????? ????????? ???????,
??? ? ?????? ????????? ?????? ???? ?? ??????? ? ?????????????
????????? ? ????????? ?? ?????????????. ???? ???????? ?? ????????? ??
??????????? ???? ???? ?? ??????? ???????????? ?????? 15 m/s. ???? ???
?????? ?? ???????? ???? ????? ???????, ???? ???????? ???? ??????? ??
?????????? ??????????? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ??????? ??????? ??
?????????? ?????????????? ???????????.
SRPS EN ISO 11957:2010
(en)
???????? ?????????? ?????????????? ?????? ????????? ??????
?????????????? ?????? ? ?????? ?? ???? ?????
????????: ???? ???????? ??????? ?????????????? ?????? ? ?????? ?? ???? ????? ??
?????????? ?????????????? ?????? ????????? ?????? ?? ??????? ?? ????.
???? ?? ????????? ?? ?????? ??? ????? ?? ????? ?????????? ???? ?? 2 %.
11. ????????? ????
SRPS ISO 1629:2010 (en) ?????? ? ??????
????????????
????????: ???? ???????? ?????????? ?????? ??????? ?? ??????? ??????? ? ???????
????? ??? ? ?????? ???????, ?? ?????? ????????? ??????? ?????????? ?????.
??????? ?????? ???? ????????? ?? ?? ?? ????????????? ??????? ???? ??
??????? ? ??????????, ???????? ? ????????????? ? ??????? ?? ??? ??????
?????????? ?????????? ????????.
SRPS EN ISO 11469:2010
(en)
????????? ???? ????? ?????????????? ? ??????????? ?????????? ?????????
????????: ???? ???????? ???????? ?????? ???????????? ??????????? ?????????
????????? ?? ?????????? ????. ??????? ???? ?? ?????? ?? ??? ?????? ?????????????? ?? ????? ? ??????? ? ???????? ??????? ???? ?????????. ??????
??????????? ?? ??????? ??? ????? ??? ?????????????? ????????? ??
???????? ???? ?????????? ? ????? ???????? ??????? ???????, ????????
??????????? ??? ??????? ????????. ????? ?????????????? ??????????
???? ?? ???? ?????? ??????? ? ?????????? ????? ? ISO 1043, ?????? 1-4.
???? ???????? ?? ????? ????????? ??? ?????? ??? ?????? ?? ?????? ?????????? ???? ???? ?? ????????? ? ?????????????.
12. ??????? ?? ???????
SRPS ISO 12789-1:2010
(en)
?????????? ???? ???????
?????????? ?????????? ???? ?
?????? ???????? ??? 1: ?????????????? ? ?????? ??????????
????????: ? ???? ????????? ???? ?? ???????? ?? ?????????? ? ???????????????
??????????? ?????? ???????? ? ??????????? ?????? ???? ?? ??????? ??
??????????? ??????? ?? ?????? ???????? ???? ??????? ?? ???????. ????
?? ???? ?????? ????????????, ???? ? ?????? ??????. ???????? ???????? ?
???? ??????????? ?????? ????? ?? ? ?????? ?? ???????? ?????????
???????? ?? ???????? ??????? Gev. ?????????? ?? ?????? ?????????? ?
??????? ??????????? ?????????? ?????? ??????????? ????, ? ???? ?? ?
?????? ??????????? ? ???????? ????????? ? ????????????
SRPS ISO 12789-2:2010
(en)
?????????? ???? ???????
?????????? ?????????? ???? ?
?????? ???????? ??? 2: ?????? ??????????? ?? ??????? ????????
????????: ? ???? ????????? ?? ??????? ??????????????? ??????????? ?????? ???????
?
? ??????????? ???? ???? ?? ???????? ???????? ???????? ? ISO 12789-2. ?
????????? ?? ???????? ????????? ?? ???????????? ?????? ???????????
??????? ?? ??????? ?? ??????? ? ??????????? ?????? ???? ???????? ??
???????, ?? ????????? ?????? ?????????? ???????? ????????. ???????????
?????? ????? ? ??????????? ???? ?? ????? ?? ?? ?????????? ????????
?????????? ??????????? ??????? ?? ?????????? ? ????????????. ? ????
????????? ?? ?????????? ????j?????? ???? ????????????? ?? ??????
??????????? ????????.
SRPS ISO 12794:2010 (en) ????????? ????????
??????? ?? ??????? ????? ???????????
??????? ????????? ?? ???????????? ? ???
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
12 www.iss.rs
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????????? ?? ??????????? ? ??????? ??
?????????? ??????????? ??????????????????? ?????????? ???? ????? ??
?? ??????? ?? ?????? ???? ??????? ?? ??? ? ???????????? (?????, ?????:
????, ???????, ??????????, ?????????? ?????, ? ????, ?????????? ??????
?????a), ?????? ?? 15 keV ?? 3 ??V ? ???? ??????? ?? 0,5 ??V ?? 3 ??V. ???
??????????? ?????? ?? ?????????, ????????? ? ??????? ??????. ???
??????????? ?? ?????????? ?????????? ??????????? ? ?????? ????????.
SRPS ISO 14146:2010 (en) ??????? ?? ???????
??????????? ? ???????? ?????? ?? ???
??????? ?????????? ??????? ?? ????? ??????????? X ? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????????? ??????????? ? ???????? ?????????? ???? ????? ?? ?? ??????? ?? ?????????? ???????????? ???????????
????????? ?????? ??????????. ???????????? ??????????? ?? ???? ??????
? ?????? ???????? ?????????? ??????? ?????? ?????????? ??? ???
????????? ???????? ???? ??????? ?? ?? ???????? ???????? ??????? ??
??????????? ???? ?? ???????? ? ???????????? ???????????. ???? ????????
?? ????????? ?? ????????? ?????????? ?? ??????? ?????? ???????? ??????
10 k?V ? 9 ??V. ?????????? ?? ??? ?????? ?????? ?????????? ???? ??
???????? ? ?????????????? (???. ??????????? ????, ??????????????????
??? ?????????????????????? ?????????).
SRPS ISO 14152:2010 (en) ??????? ?? ??????? ?? ??????????? ??????? ???????? ????
??????? ? ????? ????????????? ??????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????????? ????? ???????????? ?? ????????????
??????? ?? ??????? ?? ??????????? ??????? ? ?? ????? ?????????? ??
??????? ?? ??????????? ???????. ???? ???????? ?? ???? ????????? ??
?????????? ? ????????? ? ???? ?? ???????? ?????? ??????????? ??????? ?
???? ?? ???????? ??????? ?? ?????? ?????. ??? ????? ? ??????????
???????? ?? ????????? ?? ???????????? ? ??????. ????? ???? ?????????? ?
????????? ???? ???? ??????? ???????????:
????????? ?????????? ??????????,
???????????? ????????,
???????????? ??????? ? ?????????? ????????,
?????????? ?? ??????????? ??????,
???????? ?? ????????? ????????????? ??????????,
???????? ?? ?????????? ??????????? ? ???????,
???????????? ???????,
??????? ? ???????,
???????????? ??????.
SRPS ISO 15080:2010 (en) ????????? ???????
???????????? ?????? ?? ????????? ????
????
?? ????????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????????? ? ???????????
??????? ?? ????????????? ??????? ???? ?? ??????? ??? ????????????
?????? ???? ????????? ????????? ???????? ????????? ? ??????? ??????
???? ????? ?? ???? ???????. ???? ???????? ?? ????????? ?? ??? ?????????
???????? ???????? ?? ??? ?? ????????????? ???????????? ???? ???????
???????? ??????? (???? ??? ??????????), ? ??????? ???? ?? ?? ????
???? ???????? ????????? ?????.
SRPS ISO 15382:2010 (en) ????????? ??????? ??????? ?? ???????
????????? ?? ?????????? ??????? ?? ??????? ? ?????????? ???????????? ?? ????????
????? ????????? ???????, ??????? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????????? ??????? ???? ?? ?????? ??
???????????? ? ???????? ????????????? ??????? ? ?????????? ?????????????, ??? ??? ?? ????? ??????, ?????????? ?????????? ??????, ???????????? ????????????, ?????????? ?? ????????????, ?????????? ?? ???????,
?????????? ?? ???????????, ??????? ?? ?????? ?????????? ??????,
?????????? ?? ???????? ???. ????? ??????????? ? ??????????? ??????? ??
????????? ????????? ????????????? ? ??????? ???????, ???????????? ?
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 13
??????? ??????? ?? ?????? ???????????? ????????????? ?? ??????
???????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ?????????? ?????? ??????????
??????????? ?????????? ? ????? ????????????? ???????? ??? ????? ????
???? ?? ??????? ???????? ???????? ??????????. ???????? ?? ????????? ??
??????? ?????????? ???? ??????????.
SRPS ISO 17873:2010 (en) ????????? ?????????? ??????????? ???????????? ? ???????
?????? ????????????? ??????? ?? ????????? ??????????, ???? ?????????? ????????
????????: O??? ?????????? ?? ???????? ??????????? ??????? ???? ?? ?????? ??
???????????? ? ???????? ????????????? ??????? ? ?????????? ?????????????, ??? ??? ?? ????? ??????, ?????????? ?????????? ??????, ???????????? ????????????, ?????????? ?? ????????????, ?????????? ?? ???????,
?????????? ?? ???????????, ??????? ?? ?????? ?????????? ??????,
?????????? ?? ???????? ???. ????? ??????????? ? ??????????? ??????? ??
????????? ????????? ????????????? ? ??????? ???????, ???????????? ?
??????? ??????? ?? ?????? ???????????? ????????????? ?? ??????
???????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ?????????? ?????? ??????????
??????????? ?????????? ? ????? ????????????? ???????? ??? ????? ????
???? ?? ??????? ???????? ???????? ??????????. ???????? ?? ????????? ??
??????? ?????????? ???? ??????????.
SRPS ISO 17874-1:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 1: ????? ???????
????????: ???? ??? ????????? ??????? ??????? ???? ?? ?????? ?? ??????? ?? ??????
??
????????? ????????????? ????????????. ??????????? ?? ???? ?????????????, ?????????? ? ????????? ???????????? ? ?????? ??????????.
SRPS ISO 17874-2:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 2: ????????? "??????-?????" ????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????????? ?? ?????, ??????????? ?
???????? ?????????? "??????-?????" ???????????? ?? ???????? ????????
????????????? ???????????? ? ?????????? ??????????. ???????? ?? ??????
???? ?? ???????? ??????? ???????????? ? ?? ????????? ?? ??????????
??????????? ?? ???? ?? ?????????. ????????? ?? ????????? ??????????
???????? ????????? ? ?????????????? ???????????? ?? ?? ?? ????????????
???????? ????????????.
SRPS ISO 17874-4:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 4: ???????????? ?? ?????????? ?????
????????: ? ???? ????????? ?? ?????????? ?????? ?????????????? ???????????
???????????? ???? ?? ??????? ? ??????? ??????????? ???????. ?????????? ??
??????? ???????? ???? ?? ?????? ?? ???????????? ? ?????????? ????
???????????? ?? ????????? ??? ???????, ???????? ? ?????? ????????.
SRPS ISO 17874-5:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 5: ???????? ?? ???????? ????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???? ???????? ?? ?????, ??????????? ? ????????
???????? ?? ???????? ???????? ? ?????????? ????????????. ????
?????????? ?? ?????????? ???? ?????????? ?????????? ??????? ????
???????? ?? ???????? ???????? ? ??????? ?????????? ?? ??????????
????????? ? ???? ?? ???????????.
SRPS ISO 18589-1:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 1: ????? ???????? ? ??????? ? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ??????? ????????
? ?????? ?????????? ?? ????????. ???????? ?? ??????? ??????? ???? ??
????????? ?? ?????????????? ???????? ? ?????? ??????? ?? ???????. ????
?? ????????? ?? ???????? ? ????????, ????????????? ????????, ???????
? ???????????? ????????, ??? ? ?? ???????? ???? ???? ??? ???????? ???????
????????. ???? ???????? ?? ???? ????????? ?? ??? ????????????, ??? ??????
?? ???? ?????? ??? ?? ???????? ????????.
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
14 www.iss.rs
SRPS ISO 18589-2:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 2: ???????? ?? ????? ?????????? ??????????, ?????????? ?
???????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ????? ??????? ????????? ?? ISO 11074 ?
ISO/IEC 17025 ?? ??? ???? ? ????????? (????????? ?? ?????? ? ????????????? ??????????? ?? ??????) ???? ?? ?????? ?? ??????? ??????? ?
???????? ??????? ?? ??????????. ?????? ????? ?????????? ?? ???????
???????, ?????????? ????? ??????????, ???????????? ?????? ? ?????? ??
??????????, ??? ? ???????????? ????????? ?????? ??????? ???? ?? ??????????? ???????? ?????????? ???????????? ? ????????. ???????? ??
??????? ??????? ???? ?? ????????? ?? ?????????????? ???????? ? ??????
??????? ?? ???????. ???? ?? ????????? ?? ???????? ? ????????,
????????????? ????????, ??????? ? ???????????? ????????, ??? ? ??
???????? ???? ???? ??? ???????? ??????? ????????.
SRPS ISO 18589-3:2010 (en) ?????? ??????????????? ? ???????? ???????
????????
??? 3: ?????? ???????????? ??????? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????????????? ? ?????? ?????????? ?
???????? ??????? ????? ???????????? ????-??????? ?????????? ????
??????????????. ??? ?????????????? ?????? ???? ?? ???? ????????? ?? ????
????????? ??????? (????????? ?? 3 000 cm3) ???????? ?????? ??????? ???
???????? ?-??????? ???????? ?????? 5 keV ? 3 ??V. ???? ???????? ???? ????????? ???????????? ???? ???? ???????? ?????? ??????????????? ?????
?????? ???????????? ??????????? ???? ????? ?????? 40 keV ? 2 ??V. ????
???????? ?? ??????? ?? ????????? ? ??????? ??????? ??????? ? ??????????
?????? ? ?????????, ? ??????? ??????????, ???? ??????? ???????????????.
SRPS ISO 18589-4:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 4:
?????? ??????? ??????????? (??????????-238 ? ??????????239,240) ???? ???????????????
????????: ? ???? ????????? ?? ??????? ?????? ?????? ??????????? ??????? 238,
239 ? 240 ? ???????? ???? ??????????????? ?????????? ????????
???????? ??????????. ??? ?????? ???? ?? ?? ??????? ?? ???? ???? ?????
??????????? ??? ????????? ??????? ???????. ??? ??????? ?? ??????
???? ????????? ?? ?????? ???? ?????? ???????????. ???? ???? ?????? ??
?????????? ???? ???? ?? 0,1 g ?? 100 g ?? ?????? ?? ??????????.
SRPS ISO 18589-5:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 5: ?????? ???????????-90
????????: ? ???? ???? ????????? ?? ??????? ???????? ?? ?????? ?????????? 90 Sr
? ????????? ?? 90 Y ? 89 Sr, ?????? ???? ?????????, ? ????????
????????. ???????????? ?? ????????? ?????? ???????? ?????????? ??
???????? ??????????? ? ???????? ???? ?? ????????? ???????? ??????????????? ????????? ??? ?????? ?????????????? ?????????. ????? ?????
?????? ?????? ?? ??????? ?????????????, ?????????????? ????????
???? ?? ?????????, ????????? ???????? ?????? ? ?? ??????? ????????????.
??? ?????? ?? ??????? ?? ?????????? ? ??????? ????????? ??? ????????,
? ??????? ?????? ??? ????????? ?????????. ?????? ? ?? ??????????
????????????? ????? ????????? ????????.
SRPS ISO 18589-6:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 6: ?????? ?????? ???? ? ?????? ???? ??????????
????????: ? ???? ???? ????????? ?? ???? ?????? ?? ??????? ?????? ?????????? ????
? ???? ??????? ???? ?? ???????? ? ???????? ????????. ????????? ?? ??
??????????? ???????????? ????????? ?? ????????? ???????? ??? ??
????????????? ????????? ?????? ?? ?? ?? ?????? ???????? ?? ?????
??????? ? ?? ????? ??????????? ??????.
SRPS ISO 19238:2010 (en) ??????? ?? ???????
?????? ?? ???????????? ????????????
??
??????????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 15
????????: ???? ???????? ?? ?????? ??:
??????????? ?????? ??????????? ?? ????????? ? ???????????? ????
??????? ??????,
??????????? ??????? ? ??????????????,
???????????? ?????? ? ???????????? ????? ???? ???? ?? ?? ??????? ??
?????????? ??????????? ?????? ????-??????,
"???????" ????????? ?? ?????????? ??????????? ????????? ???? ??
??????? ? ????????? ???????????,
?????????? ?? ?????????? ???????? ?????????? ??????????? ? ????????? ??????????? ????,
????????? ? ???????????,
?????????? ? ???????? ?????????.
SRPS ISO 20553:2010 (en) ??????? ?? ???????
?????????? ???? ????????????? ??????
???
?????? ?? ????????? ????????????? ????????????? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ??????? ?? ????????? ? ????????
?????????????? ???????? ?? ??????? ??????? ???? ?? ???????? ??????
????????????? ????????????? ??????????? ? ??????????? ?? ????????
?? ?????? ?????? ? ??????? ?? ???????? ???????????. ???? ???????? ??
?????? ??:
????? ???????????,
????????????? ??????????? ?? ?????????? ???????? ???????????,
??????? ?????? ?? ?????????? ? ??????????? ?? ????? ?????,
??????? ???? ????? ????????? ?? ??????? ???????????,
?????????? ??????,
?????????? ?????????,
?????????????, ??????????? ? ?????? ??????.
SRPS ISO 20785-1:2010
(en)
??????????? ?? ?????????? ????????? ??????? ? ???????? ???????????????
??? 1: ??????? ???????? ??????
????????: ? ???? ????????? ?? ???? ???????????? ?????? ?? ?????????? ???????e???? ???????????? ???? ?? ?????????? ??????????? ????????? ???????
? ???????? ?????????????? ? ?? ??????????? ???????????? ???? ??
??????? ? ?? ?????.
SRPS ISO 21243:2010 (en) ??????? ?? ???????
?????? ?? ???????????? ???? ???? ???
????????? ??????? ???? ????????? ???????? ?????? ? ???????
??????????? ??? ?????????? ????????? ????? ???????? ?
??????? ?? ??????? ??????????
????????: ????? ???? ????????? ?? ?? ????? ??????? ?????????? ??????? ?? ??????
???????? ????????? ?? ???????????? ??????? ? ??????? ???????? ??????.
???????????? ??????? ?? ????????? ???????? ????????? ?? ?????????
? ???? ??????? ???????? ???? ??????? ??? ?????????? ???? ????
???????? ?????????????? ??????. ???? ???????? ?? ??????? ?? ????????????? ?????? ??????? ??????? ??????????. ???????? ?????? ???????
?????????? ?????? ?? ? SRPS ISO 19238. ???? ???????? ?? ???? ????????? ? ?????????????? ?? ?????????? ??????? ? ??????????? ???? ????
?????????? ??? ?? ????? ???????????? ???? ????????.
SRPS ISO 21439:2010 (en) ???????? ??????????? ?????? ???? ??????? ?? ???????????
??
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???????????? ??????????? ???? ? ???? ??? ????? ???? ?? ??????? ??? ?????????? ?????????
??????? ???? ??????? ?? ???????????? ?????? ? ??????????????? ?????????????. ???? ?? ????????? ?? ??????????? ?????? ???? ???????, ???????????? ????, ?????????? ????????? ???????????, ??? ? ?? ????????? ???????? ??????????????. ?????? ?? ???? ????????? ?? ??????? ????????????
??????????? ???? ?? ????.
SRPS ISO 21482:2010 (en) ???? ????????? ?? ?????????? ???????
??????? ??????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
16 www.iss.rs
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???? ?? ????????? ?? ????????? ??????? ???
??
??????????? ??????? ?? ????????????????? ?????????? ?????????????
?????? ???? ???? ?? ??????????? ???? ??? ??????? ??????? ??????? ??
????????? ???????.???? ?????? ?? ???????? ??????? ???? ?? ??????????
??????? (ISO 361, ISO 7010), ??? ?? ???? ??? ??????? ???????????? ?? ???
????????? ? ????????????? ?? ?? ???? ???? ?? ??????? ??????. ???? ????
??????????? ??????????? ???????? ?? ??????? ???????? (IAEA) ?? ?????????
???????????? ?????? ?????????? 1, 2 ? 3. ??? ?????? ?? ?????????? ??????????? ???????? ?? ??????? ???????? (I???) ????? ?????????? ?? ???????
???? ??? ??????? ???????.
SRPS ISO 21909:2005:2010
(en)
??????? ????? ?????????? ?????????
?????????????? ? ???????
?? ??????????
????????: ???? ???????? ???? ?????????????? ? ??????? ?? ?????????? ???? ????-
?????? ???????????? ?????? ???????-?????????? ???? ?? ??????? ??
?????? ????? ???????????? ????, Hp(10), ?? ???????? ?? ?????? ????????
?? ????????? ?? 20 ??V?.
SRPS ISO 22188:2010 (en) ?????????? ?????????? ?????????? ? ???????????? ???????
????????????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ? ???????? ?? ??????? ??????????
?????????? ? ???????????? ??????? ????????????? ??????????. ?
????????? ?? ???? ???????? ?? ????????? ???????????? ? ??????????
????????????. ???????? ?? ?? ??????????? ?????????, ??. ????????? ??
??????????? ??????? ???? ?? ????????? ?????????. ??? ?????????
????????? ? ???? ????????? ?? ????? ? ?? ????, ????????? ? ??????
???????? ?? ?????? ?? ??????????? ???? ? ???????. ???? ???????? ?? ??
?????? ?? ????????? ????????????? ?????????? ? ???????????? ?? ?????????, ???? ?? ??? ?? ?? ?????? ?? ??????????? ????? ????? ??????? ?
?????????? ???????? ?????? ???? ?? ?? ??????? ?? ????????? ?????????.
13. ?????????
SRPS EN 1562:2010 (en) ?????????
??????????? ?????? ?????? (??????????? ???)
????????: ???? ?????????? ????????????? ?? ??????? ?? ??????????? ??????
?????? ???? ?? ??????? ? ?????????? ????????. ? ???? ????????? ????????
?? ??? ????? ??????????, ??? ???? ??????????? ?????? ?????? ? ????
??????????? ?????? ??????. ????? ????? ?????????? ???????? ?????
??????????. ????????????? ?? ???? ?? ?????? ?????????? ??????? ?????????
?? ??????? ??????? ??????????.
SRPS EN 1563:2010 (en) ????????? ?????? ?????? ?? ????????? ???????? (?????????
???)
????????: ? ???? ????????? ???????? ?? ??????? ??????? ?????? ?? ?????????
???????? ? ???????????? ???????. ? ???? ????????? ???????? ?? ????????????? ????? ?????????? ????????? ????????? ?? ????????? ?????????
?????????? ???????????? ?? ??????? ???????, ?????????? ??? ???????
????????? ?? ????????. ?????? ?? ???????? ????????????? ????? ???????.
???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ?????? ?????? ?? ????????? ???????? ????
?? ??????? ?? ????, ?????? ?????? ? ??????? ??????.
SRPS EN 10213:2010 (en) ??????? ?? ???????? ???? ?? ??? ??? ?????????
????????: ???? ???????? ?? ????????? ?? ??????? ?? ???????? ???? ???? ?? ??? ???
?
???????? ????????. ?? ?? ?????? ?? ?????????? ???? ?? ??????? ??
?????????? ?????? ?????? ?? ??? ??? ?????????. ???? ???????? ?? ??????
?? ??????? ???? ??????????? ????? ???????? ?????? (?????? ?????? 2) ?
????????? ??????? (?????? ?????? 3 ?? 6). ???? ???????? ?? ????????? ????
???? ?? ??????? ???????? ?????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ???? ???? ??
??????? ????????:
????? ????? ??? ?????? ??????? (??????, ????, ???????), ???
????????? ?????????? ???? ???? ?????.
SRPS 10269:2010 (en) ?????? ? ?????? ????? ?? ????????????? ?? ????????? ???????
??
?? ???????? ?/??? ????? ???????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 17
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ?????????????, ????? ? ??????
???? ?? ????????????? ?? ????????? ?? ???????? ?/??? ????? ???????????, ???????? ?? ??????????? ? ????????? ?????? (?????????? ?????????
??????) ? ?????? ?????.
14. ???????? ???????? ????????????, ?????????? ???????????? ?????-????? ? ?????????????? ????????????
SRPS EN 1993-1-1:2010
(sr)
??????? 3 ???????? ???????? ????????????
??? 1-1: ?????
??????? ? ??????? ?? ??????
????????: ??????? 3 ?? ????????? ?? ???????? ?????? ? ???????????? ?????? ??
??????. ?? ??????? ???????? ? ??????? ?? ?????????? ? ?????????????
????????????, ?????? ???????????? ???????????? ? ???????????? ???? ??
???? ? EN 1990, ?????? ????????? ????????????. ? ???????? 3 ?? ??????????
??????? ?? ?????????, ?????????????, ???????? ? ????????? ?? ?????
???????? ????????????. ?????? ???????, ??. ??? ???? ?? ???? ?????????
??? ??????? ????????? ???? ??????????.
SRPS EN 1993-1-8:2010
(sr)
??????? 3 ???????? ???????? ????????????
??? 1-8:
???????? ????
????????: ???? ??? ????????? ???? ?????? ????????? ?? ???????? ???? ???? ??
??????? ?????????? ????????? ???????????, ????????? ????? ??????
?235, ?355 ? ?460.
SRPS EN 1994-1-1:2010
(sr)
??????? 4: ???????? ?????????? ???????????? ?? ?????? ? ??????
??? 1-1: ????? ??????? ? ??????? ?? ??????
????????: ??????? 4 ?? ????????? ?? ???????? ?????????? ???????????? ? ?????????
?? ?????? ? ??????????? ??????. ?? ??????? ???????? ? ??????? ??
?????????? ? ????????????? ????????????, ?????? ???????????? ???????????? ? ???????????? ???? ?? ???? ? EN 1990, ?????? ????????? ????????????. ?
???????? 4 ?? ?????????? ??????? ?? ?????????, ?????????????, ???????? ?
????????? ?? ????? ???????? ????????????. ?????? ??????? ??. ???? ?? ????
????????? ??? ??????? ????????? ???? ??????????.
?????? ??????? ???n????? ? ????n?? ??????n??? ???? ?? n??????? ? ?n??????? ?? ??
?n??????????? ??????, ???????, ?????n? ??????? 2. ????? ???????? ? ???????? ? ???? ?? n
??????? ??????
????????? ?n??????? ? ???? ?? 60 ??n? ?? ??n? ??????????? ??? ?n????????? (?????
?n? ??
2011-02-28), ???? ?? SRPS EN 343, SRPS EN 17491-3, SRPS EN 17491-4, SRPS EN 2581
3/1,
SRPS EN ISO 11203, SRPS EN ISO 11204, SRPS EN ISO 11546-1, SRPS EN ISO 11546-2,
SRPS EN ISO 11691,
SRPS EN ISO 11957, SRPS ISO 1629, SRPS EN ISO 11469, SRPS EN 1562, SRPS EN 1563,
SRPS EN 10213 ?
SRPS EN 10269 ?? ???? ?? ??? 30 ??n? ?? ??n? ??????????? ??? ?n????????? (??????
?? ?? 2011-01-31).
2010. ___________________________________________________
??? ??????????? ??. 12
____________
18 www.iss.rs
????? ?? ?????????? ????????? ?? ??????? ????????
?? ????????? ? ?????? ?????????
??????? ?? ????????? ? ???????????
???????? ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ??????????? ?????, ?S C119
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ??????????? ?????.
???????? ????? ??? ISO/TC 119, Powder metallurgy ? CEN/SS M11, Powder metallurgy
.
???????? ??? ??????? ?? ?? 31. ???????? 2012. ?????? ?????? ???????? ?????? ? ??
???
???????? ??????? ? ???? ?? ??????????? ???? ????????? ? ??????? ?????????? ??
??????????? ????????? ???????? ISO/TC 119 ??????????? ???????????? ?? ??????????
?????
(ISO) ? CEN/SS ????????? ???????? ?? ??????????????? (CEN), ??? ??????? ????????
?,
??????? ??????? ??????? ??????????, ? ?? ????? ???????? ????????? ?????? ???????
?? ????
? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ????????? ? ??????? ?????????? ????
??
??????????? ???????? ??????? ????? ????????? ?? ??????????????? ??????.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ???????????????
??? 2: ????
?????? ?
??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ?? ????????
??????? ? ???????????????.
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ????????? ? ???????????, ???.: (011) 7541-262/170, ? ???? ??
15 ???? ??
???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ??????? ?????????, ?-?????:
snezana.jovanovic@iss.rs.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 19
??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????
???????? ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ???????????
? ???????? ????????????, ?S R188
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ??????????? ?? ??????? ? ???????? ??
??????????
??????? ????????, ??? ? ?????? ? ????????? ???????????? ????? ???????, ?????????
? ? ????? ?
?????? ?? ?????????.
???????? ????? ??? ????????? ???????? ISO/TC 008, ISO/TC 188, CEN/SS T01 i CEN/T
C 15.
???????? ??? ??????? ?? ?? 31. ???????? 2012. ?????? ?????? ???????? ?????? ? ??
??? ????????
??????? ? ???? ?? ??????????? ???? ????????? ????????? ? ??????? ?????????? ?? ?
??????????
????????? ???????? CEN/TC 15 ? CEN/SS T01 ????????? ???????? ?? ???????????????
(CEN), ???
??????? ?????????, ??????? ??????? ??????????, ? ?? ????? ???????? ????????? ???
???
????????? ???? ? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ????????? ? ???????
?????????? ???? ?? ??????????? ???????? c?????? ????? ????????? ?? ?????????????
?? ??????.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ??????????????? ??? 2: ????
??????
? ??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ??
???????? ??????? ? ???????????????.
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????, ???. (011) 7541-262/172, ?
???? ?? 15 ????
?? ???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ?????? ????? ???????, e-???
??:
jelena.milic.lalovic@iss.rs.
???????a ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ???????????
???????? ??????????, ?S ?241
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ???????? ?????? ? ???????? ?????????
? ?? ???????
???????????.
???????? ????? ??? ????????? ???????? ISO/TC 241.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ???????????????
??? 2: ????
??????
? ??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ??
???????? ??????? ? ???????????????.
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
20 www.iss.rs
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????, ???. (011) 7541-262/172, ?
???? ?? 15 ????
?? ???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ?????? ????? ???????, e-???
??:
jelena.milic.lalovic@iss.rs.
??????? ?? ????? ?????????
???????? ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ????????? ?????????, ?S A242
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ????????? ?????????.
???????? ??? ??????? ?? ?? 31. ???????? 2012. ?????? ?????? ???????? ?????? ? ??
??? ????????
??????? ? ???? ?? ??????????? ???? ????????? ????????? ? ??????? ?????????? ?? ?
??????????
????????? ???????? CEN/CLC/JWG 3 (Energy Management and related services - Gener
al
requirements and qualification processes) ? ISO/TC 242 (Energy Management). ???
???????
?????????, ??????? ??????? ??????????, ? ?? ????? ???????? ????????? ?????? ????
????? ????
? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ????????? ? ??????? ?????????? ????
??
??????????? ???????? c?????? ????? ????????? ?? ??????????????? ??????.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ???????????????
??? 2: ????
??????
? ??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ??
???????? ??????? ? ???????????????.
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????, ???. (011) 7541-262/173, ?
???? ?? 15 ????
?? ???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ??????? ???????, e-?????:
ljubisav.jovicic@iss.rs.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 21
????????? ? ???????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????
"???????? ??????? ??", ??. 92/2010
1. ?????? ?? ??????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????, ? ??????? ????????? ??
???????:
1. E????????? ???????
?????? ??
SRPS EN 60811-1-3 (en)
?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
??????? ????? ?????? ?????????? ??? 1-3: ????? ???????
?????? ?? ?????????? ??????????? ???? ?????????? ??????????
????
?????????? ????????
??????? ??
SRPS N.C0.049:1984 (sr)
????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
??????????? ???? ????????? ? ??????
SRPS N.C0.073:1985 (sr) ????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
??????? ????
SRPS N.C0.054:1990 (sr) ?????????? ?????????? ?????????? ? ??????? ????????
?????? ??
SRPS EN 50395 (en)
?????? ??????????? ?????????? ?? ????????????? ??????????
???????
??????? ??
SRPS N.C0.035:1983 (sr)
?????????? ?????????? ?????????? ? ??????? ?????? ?????????? ?????????? ??????????
?????? ??
SRPS EN 60811-1-1 (en)
?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 1-1: ????? ???????
?????? ??????? ? ????????? ????
?????????? ??????????
???????
??????? ??
SRPS N.C0.030:1987 (sr)
????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
????? ?????? ??????????
SRPS N.C0.051:1985 (sr) ????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
??????? ???????? ? ???????? ????????
?????? ??
SRPS HD 21.1 S4 (en)
??????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 1: ????? ???????
??????? ??
SRPS N.C3.100:1990 (sr)
????????????????? ????????? ?????????? ? ??????? ?? ?????????? ?? PVC-????, ???????? ?????? ?? 450/750 V
????? ???????
?????? ??
SRPS HD 21.3 S3 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 3: ?????????? ???????????? ????????? ??????????
??????? ??
SRPS N.C3.200:1990 (sr)
????????????????? ???????????? ?????????? ?? ??????????
?? PVC-????, ??? P, ???????? ?????? 450/750 V
SRPS N.C3.201:1990 (sr) ?????????????????
???????????? ?????????? ?? ??????????
?? PVC-????, ??? P/?, ???????? ?????? 450/750 V
SRPS N.C3.202:1990 (sr) ????????????????? ???????????? ?????????? ?? ??????????
?? PVC-????, ??? P/F, ???????? ?????? 450/750 V
?????? ??
SRPS HD 21.5 S3 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V
??? 5: ????????? ???????
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
22 www.iss.rs
??????? ??
SRPS N.C3.300:1990 (sr)
????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????,
?? ?????????? ?? PVC-????, ??? P/L, ???????? ?????? 300/300 V
SRPS N.C3.301:1990 (sr) ?????????????????
???? ????????? ??????? ?? ?????????? ?
??????? ?? PVC-????, ??? PP/L ? PP/L-U, ???????? ?????? 300/300 V
SRPS N.C3.302:1990 (sr) ????????????????? ????????? ??????? ?? ?????????? ? ????
???
?? PVC-????, ??? PP/? ? PP/?-U, ???????? ?????? 300/500 V
SRPS N.C3.312:1990 (sr) ????????????????? ????????? ????????? ?????????? ?? ????
???? ??????, ??? P/S, ???????? ?????? 300/300 V
?????? ??
SRPS HD 21.11 S1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V
??? 11: ??????? ?? ????????
??????? ??
SRPS N.C3.310:1971 (sr)
????????????????? ?????????? ?? ????????, ?? ?????????? ??
PVC-???? SP ? SP/?
?????? ??
SRPS HD 22.3 S4 (en)
??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ?????????? 450/750 V
??? 3: ??????? ????????? ??????????? ?????
???????? ?? ???????
??????? ??
SRPS N.C3.410:1987 (sr)
???????????? ????????? ?????????? ?? ?????????? ?? ??????????
???? ?? ??????? ????? ?? 500 V ??? SI, SIT, SI-?, SIT-?, SI/F ? SIT/F
?????? ??
SRPS HD 22.4 S4 (en)
??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ?????????? 450/750 V ??? 4: ????????? ???????
??????? ??
SRPS N.C3.401:1990 (sr)
????????????????? ????????? ????????? ?????????? ?? ?????-
????? ?? ???? ? ?????????? ???????, ??? GT/?, ???????? ??????
300/300 V
SRPS N.C3.402:1990 (sr) ????????????????? ????????? ??????? ?? ???????? ???????
??
?????????? ?? ???? ? ??????? ?? ?????????????, ??? GN/?,
???????? ?????? 300/500 V
SRPS N.C3.502:1990 (sr) ????????????????? ????????? ??????? ?? ???????? ???????
??
?????????? ? ??????? ?? ????, ??? GG/? ? GT/?, ???????? ??????
300/500 V
SRPS N.C5.350:1990 (sr) ????????????????? ????????? ??????? ?? ???????? ???????
??
?????????? ? ??????? ?? ????, ??? GN 50 ? EPN 50, ????????
?????? 450/750 V
SRPS N.C5.350/1:1993 (sr) ?????????????????
????????? ??????? ?? ???????? ??????
? ??
?????????? ? ??????? ?? ????, ??? GN 50 ? EPN 50, ????????
?????? 450/750 V ?????? ? ??????
?????? ??
SRPS HD 22.6 S4 (en)
??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ?????????? 450/750 V ??? 6: ??????? ?? ???????????? ??????????
??????? ??
SRPS N.C9.030:1974 (sr)
????????????????? ????????? ?????????? ?? ???????????? ?????????? ?? ??????? ?? ????, ??? ZG/S ? ??????? ?? ?????????????,
??? ZN/S
2. ?????????? ? ????????? ??????????
?????? ??
SRPS ISO/IEC TR 9294 (sr)
???????????a ??????????a
???????? ?? ????????? ???????????
??????????????
??????? ??
SRPS ISO/IEC TR 9294:1997
(sr)
???????????a ??????????a ???????? ?? ????????? ???????????
??????????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 23
3. ?????????? ???????????
?????? ??
SRPS EN 62040-2 (sr)
??????? ???????????? ???????? (UPS)
??? 2: ??????? ?? ???????????????? ?????????????? (EMC)
??????? ??
SRPS EN 62040-2:2009 (en)
?????????? ??????? ???????????? ???????? (UPS) ??? 2: ???????
?? ???????????????? ?????????????? (EMC)
4. ????? ????????? ?? ??????????? ? ????????????????
?????? ??
SRPS EN 12016 (sr)
???????????????? ??????????????
???????? ?? ???????? ????????? ?? ???????, ???????? ????????? ? ???????? ??????? ???????
??????? ??
SRPS EN 12016:2009 (sr)
???????????????? ??????????????
???????? ?? ???????? ????????? ?? ???????, ???????? ????????? ? ???????? ??????? ???????
5. ?e?????????????? ????????? ?? ??????? ???????????,
????????? ? ????????????
?????? ??
SRPS EN 60335-2-54 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-54: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ??????? ???????? ?
??????????? ?????? ???????? ??? ????
??????? ??
SRPS EN 60335-2-54:2008
(en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-54: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ??????? ???????? ?
??????????? ?????? ???????? ??? ????
6. ?????????????? ?????
?????? ??
SRPS ISO 18593 (sr)
?????????????? ????? ? ????? ?? ????????
???????????? ??????
?? ??????? ??????? ??????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????
? ???????
??????? ??
SRPS ISO 18593:2008 (en)
?????????????? ????? ? ????? ?? ???????? ???????????? ??????
?? ??????? ??????? ??????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????
? ???????
?????? ??
SRPS EN ISO 6785 (sr)
????? ? ????????? ?? ????? ????????? Salmonella spp.
??????? ??
SRPS EN ISO 6785:2008 (en)
????? ? ????????? ?? ????? ????????? Salmonella spp.
7. ?????? ?? ??? ??? ?????????
?????? ??
SRPS EN 10028-7 (sr)
???????? ????????? ?? ?????? ?? ?????? ??? ?????????
??? 7:
????????? ??????
??????? ??
SRPS EN 10028-7:2007 (sr)
???????? ????????? ?? ?????? ?? ?????? ??? ????????? ??? 7:
????????? ??????
?????? ??
SRPS EN 10207 (sr)
?????? ?? ?????? ???????????? ?????? ??? ????????? ????????
??????? ?? ???????? ??????, ????? ? ?????
??????? ??
SRPS EN 10207:2004 (sr)
?????? ?? ?????? ???????????? ?????? ??? ????????? ????????
??????? ?? ???????? ??????, ????? ? ?????
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
24 www.iss.rs
2. ?????? ?? ??????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????:
1. ?????????? ???????
SRPS EN 50264-2 (en) ??????? ?? ????????? ??????? ?? ?????????? ????? ???????? ?
?
???????? ???????????????? ???? ?? ?????? ?? ?????
??????????
???????
??? 2: ?????????? ???????
SRPS EN 50143 (en) ??????? ?? ??????????? ?? ??????? ? ????????? ???? ?? ???????
??
???? ???? ??? ?????????? ?????? ??? ?????????? ????? 1 000 V, ???
?? ????? ?? 10 000 V
SRPS EN 50264-2-1 (en) ??????? ?? ?????????
??????? ?? ?????????? ????? ????????
??
???e???? ???????????????? ???? ?? ?????? ?? ????? ??? 2-1: ??????? ?? ????????? ???????????? ?????????? ?????????? ???????
SRPS EN 50382-1 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ?????????
??
?? ?????????? ????? ???????? ?? ????????? ???????????????? ????
?? ?????? ?? ?????
??? 1: ????? ???????
SRPS EN 50414 (en) ?????? ?????????? ?? ??????? ???????? ????? ? PVC-?, ?????? ?
? ????????? ? ?????? ??????????? ??????? ? ??????? ?? ???????? ????????
?????? ?: ?????????? ??????? ???????? ????? ?????? ?????????????????? ????????????? ???????? ????????
?????? B: ???????????? ??????? ???????? ????? ? ?????????? ????? ?? ??????? ???????
SRPS EN 50483-2 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 2: ??????? ? ?????? ???????? ?? ?????????? ???????
SRPS EN 50483-3 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 3: ??????? ???????? ? ???????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ?????????? ????
SRPS EN 50483-4 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 4: ?????????
SRPS EN 50483-5 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 5: ?????????? ??????????? ???????
SRPS EN 50483-6 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 6: ?????????? ??????? ???????
SRPS EN 60229 (en) ?????????? ??????? ?????????? ?? ????????????? ??????????
???? ????? ?????????? ???????? ????????
SRPS EN 60885-2 (en) ?????????? ?????? ?????????? ??????????? ???????
??? 2:
?????????? ??????????? ????????
SRPS EN 60885-3 (en) ?????????? ?????? ?????????? ??????????? ??????? ??? 3:
?????? ?????????? ?? ?????? ??????????? ???????? ?? ????????
????????????? ??????????? ???????
SRPS EN 61238-1 (en) ?????? ? ????????? ????????? ?? ?????????? ??????? ?? ?????
????
????? ?? 36 kV (Um = 42 kV)
??? 1: ?????? ?????????? ? ???????
SRPS EN 62230 (en) ?????????? ??????? ?????? ?????????? ??????????
SRPS HD 586.3 S1 (en) ??????? ?? ?????????? ?????????? ?? ????????? ????? ???? ?
???
???? ?? 750 V ??? 3: ???????? ?? ????????
SRPS HD 621 S1:2010/A1
(en)
?????????????? ????????????? ??????? ?? ?????????? ?? ????????????? ??????
?????? 1
SRPS EN 50214 (en) ???????? ????????? ??????? ?? ??????? ?? ????????????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 25
SRPS EN 60702-1 (en) ??????? ?? ?????????? ?????????? ? ?????? ??????? ?????????
?? ????????? ????? ???? ???? ?? ??????? 750 V ??? 1: ???????
SRPS EN 60811-4-1 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 4-1: ?????? ??????????
?? ????????????? ? ??????????????? ????????
????????? ?????
?????? ????? ????????? ???? ?????? ??????? ?????? ???????
?????? ?????? ???????? ???? ?/??? ?????????? ???????? ?
??????????? ??????? ????????? ??????????
?????? ????????
???? ???????????????????? ???????? (TGA) ??????? ??????????
???? ? ??????????? ?????? ??????????
SRPS EN 60811-4-2 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 4-2: ?????? ??????????
?? ????????????? ? ??????????????? ????????
??????? ???????? ?
???????? ???????? ????? ?????????????? ??? ????????? ??????????? ?????????? ??????? ????? ?????????????? ??? ?????????
???????????
?????????? ??????? ????? ????????? ??????? ?? ??????? ?????? ??????? ????
?????????? ?????????? ???????????
?????? ?????????? ??????????? ??????????? ???????????? ??????
SRPS EN 60811-5-1 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 5-1: ?????? ??????????
?? ???????? ?? ?????? ????? ??????
???????? ???
?????????
?? ???????? ??????????? ?????? ?????????? ???? ????????
?????????? ??????????? ???????????? ?? 23 C
??????????
????????? ??? ???????????? ?????? ?? 23 C ? 100 C
SRPS EN 50396 (en) ?????? ????????????? ?????????? ?? ????????????? ??????????
???????
SRPS EN 60811-1-2 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ???????
????? ?????? ??????????
??? 1-2: ????? ??????? ??????
????????? ???????
SRPS HD 516 S2 (en) ???????? ?? ???????? ?????????????? ?????????????? ???????
SRPS HD 21.9 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 9: ?????????? ????????? ??????????
?? ??????????? ?? ?????? ?????????????
SRPS HD 21.15 S1 (en) ??????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????? ?????? ??
?
?????????? 450/750 V ??? 15: ???????????? ?????????? ?????????
?????????? ?? ?????????? ?? ??????????? ?????????????? ????????
SRPS HD 21.4 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 4: ???????????? ???????
SRPS HD 21.7 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 7: ?????????? ????????? ??????????
?? ????????? ??????? ?? ??????????? ?????????? ?? 90 C
SRPS HD 21.8 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 8: ?????????? ????????? ??????????
?? ????????? ??????
SRPS HD 21.10 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 10: ???????? ????????? ??????
SRPS HD 21.11 S1:2010/
A1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 11: ??????? ?? ????????
?????? 1
SRPS HD 21.12 S1 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 12: ????????? ??????? ??????? ??
???????
SRPS HD 21.12 S1:2010/
A1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 12: ????????? ??????? ??????? ??
???????
?????? 1
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
26 www.iss.rs
SRPS HD 21.13 S1 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 13: ??????? ?? ??????? ?? PVC-?
??????? ????? ???, ?? ??? ??? ???? ??????????
SRPS HD 21.13 S1:2010/
A1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 13: ??????? ?? ??????? ?? PVC-?
???????? ????? ???, ?? ??? ??? ???? ??????????
?????? 1
SRPS HD 21.14 S1 (en) ??????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????? ?????? ??
?
?????????? 450/750 V
??? 14: ????????? ??????? ?? ??????????
? ??????? ?? ???????????? ??????????????? ????????
SRPS HD 22.7 S2 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ????
?????? 450/750 V ??? 7: ??????? ?? ????????? ?????????? ?? ???????
?? ????????? ????????? ?? ??????????? ?????????? ?? 110 C
SRPS HD 22.8 S2 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ????
?????? 450/750 V ??? 8: ??????? ?? ??????? ?? ??????????????
??? ????????????? ??????????? ?????????? ?? ????????? ??????
SRPS HD 22.9 S3 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ????
?????? 450/750 V ??? 9: ?????????? ??????????? ????????????
????????? ?????????? ?? ????? ???????? ????
2. ?????, ????? ? ?????????????? ??????, ??????? ? ??????
SRPS EN 60735 (en) ?????? ?????? ????????? ?????-?????
SRPS EN 60756 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
??????????
????????? ????
SRPS EN 60774-1 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 1: ?????? ?????-?????? ??????? VHS ? ????????? VHS
SRPS EN 60774-2 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 2: ??????? FM ?????-???????
SRPS EN 60774-3 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 3: S-VHS
SRPS EN 60774-4 (en), ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 4: ?????? ?????-?????? ??????? S-VHS
????? ??????? ??
SRPS EN 60774-5 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 5: D-VHS
SRPS EN 60843-1 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 1: ????? ?????????????
SRPS EN 60843-2 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 2: PCM ?????-?????? ?? ???? ?????
SRPS EN 60843-3 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 3: ????????????? ?????? ?????? ?? Hi 8
SRPS EN 60843-4 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 4: ?????-?????? (VSC)
SRPS EN 60856 (en) ?????? ???????? ?????-????? ?? ??????????? ? ??????????? ????
???
"Laser vision" 50 Hz/625 ??????
PAL
SRPS EN 60856:2010/A1
(en)
?????? ???????? ?????-????? ?? ??????????? ? ??????????? ???????
"Laser vision" 50 Hz/625 ?????? PAL ?????? 1
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 27
SRPS EN 60856:2010/A2
(en)
?????? ???????? ?????-????? ?? ??????????? ? ??????????? ???????
"Laser vision" 50 Hz/625 ??????
PAL ?????? 2
SRPS EN 60908 (en) ??????? ?????
?????? ???????-????? ?? ?????????????? ????
SRPS EN 60961 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ????
L ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
SRPS EN 61016 (en) ?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?? ??????????
??????????? ?? ?????-?????? ???? ??????? ???????? ????? ??????
19 mm (?????? D-1)
SRPS EN 61041-1 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 1: ????? ????? (NTSC/PAL) ? ????? (??????????????) ??????????????
SRPS EN 61041-2 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 2: ?????-?????????????? ?????????? SECAM-?
SRPS EN 61041-3 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 3: ?????-?????????????? ?? ?????????? FM ???????
SRPS EN 61041-4 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 4: ????? ?? ??????????? (NTSC/PAL/SECAM)
SRPS EN 61041-5 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 5: ?????-??????? ?? ?????? ?? ??????? ? ?????? ??????, ?????????? ? ??? ???? ????? ?????-????????? Y/C (NTSC/PAL)
SRPS EN 61077 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ? VH
S
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
?????-?????? ?????????? VHS ???????
SRPS EN 61118 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ? VH
S
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? ?2
3. ???????????? ??????????????
SRPS EN 60519-1 (sr) ?????????? ? ???????????????? ????????????
??? 1: ?????
???????
4. ?????????? ??????? ?? ??????????? ? ??????? ???????????
???????
SRPS EN 60335-2-41 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ??????? ?????
?????
??? 2-41: ??????? ??????? ?? ?????
SRPS EN 60335-2-59 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-59: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ?????????? ????????
SRPS EN 60335-2-80 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-80: ??????? ??????? ?? ???????????
5. ?????????? ??????, ??????????????? ???????
SRPS EN 61310-2 (sr) ?????????? ??????
?????????, ?????????? ? ?????????
??? 2:
??????? ?? ??????????
6. ??????????????? ????????? ?? ??????? ???????????,
????????? ? ????????????
SRPS EN 50106 (en) ?????????? ??????? ?? ??????????? ? ??????? ??????????? ?????
??
??????? ??????? ?? ???????? ?????????? ??????? ???? ?? ??????????
?????????? ?N 60335-1
SRPS EN 60335-2-21:2008/
A2 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-21: ??????? ??????? ?? ???????????? ????????? ????
SRPS EN 60335-2-31:2008/
A2 (en)
A?????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-31: ??????? ??????? ?? ???????? ???? ? ?????? ????????
?????????? ????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
28 www.iss.rs
SRPS EN 60335-2-34:2009/
A2 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-34: ??????? ??????? ?? ?????-??????????
SRPS EN 60335-2-5:2008/
A11 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-5: ??????? ??????? ?? ?????? ?? ????? ??????
SRPS EN 60335-2-70 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-70: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ????
SRPS EN 60335-2-72 (en) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-72: ??????? ??????? ?? ?????????? ?????? ?? ?????????
?????? ?? ???????????? ? ???????????? ???????
SRPS EN 60335-2-77 (en) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-77: ??????? ??????? ?? ???????? ???? ?? ?????? ?? ????? ?
?????? ??????? ????????? ???? ????
7. ?????????? ????????????? ?????
SRPS EN 50178 (sr) ??????????? ?????? ?? ????????? ? ??????????? ?????????????
8. ????? ?? ??????????? ??????? ?? ??????? ?????????
SRPS EN 50338 (en) ?????????? ??????? ?? ??????????? ? ??????? ??????????? ?????
??
??????? ??????? ?? ?????????? ????????????? ???????? ?? ?????????? ???? ????
9. ????? ?? ???? ??????
SRPS CEN/TS 1099 (en) ????????? ????? (?????????) ???????? ???????????
????????
?? ????????? ?????????? ????? (?????????) ?? ????????? ? ?????????? ??????? ????????
SRPS CEN/TS 12872 (en) ????? ?? ???? ??????
???????? ? ???????? ??????? ????? ??
??????,
?????? ? ???????
SRPS CEN/TS 13810-2 (en) ????? ?? ???? ?????? ????????? ??????
??? 2: ??????
??????????
SRPS CEN/TS 14966 (en) ????? ?? ???? ??????
??????????? ?????? ????? ?????? ?? ?
????????? ????????? ?????????? ?????????
SRPS CEN/TS 635-4 (en) ????????? ????? (?????????) ????????????? ????? ??????? ?
??????? ??? 4: ????????? ?????????? ?? ??????? ??????, ????????
SRPS CR 213 (en) ????? ???????
?????????? ??????? ???????????? ??? ?????????
???????? ?????? ??? ???????: ?????? ??????? ????????????
SRPS EN 1072 (en) ????????? ????? (?????????) ???? ???????? ????????? ?? ???????
?????? ????????? ????? (?????????)
SRPS EN 1087-1 (en) ????? ??????? ?????????? ?????????? ?? ?????
??? 1: ?????????? ???????
SRPS EN 1128 (en) ???????? ????? ???????
?????????? ?????????? ?????? ??????
????
SRPS EN 120 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????? ????????????
?????? ??????????? ??? ???????: ????????????? ??????
SRPS EN 12369-1 (en) ????? ?? ???? ?????? ??????????????? ????????? ?? ?????????
??
????????????
??? 1: OSB, ????? ??????? ? ????? ??????????
SRPS EN 12369-2 (en) ????? ?? ???? ?????? ??????????????? ????????? ?? ?????????
???
????????????
??? 2: ????????? ????? (?????????)
SRPS EN 12369-3 (en) ????? ?? ???? ?????? ??????????????? ????????? ?? ?????????
???
????????????
??? 3: ????? ?? ???????? ??????
SRPS EN 12775 (en) ????? ?? ???????? ??????
????????????? ? ?????????????
SRPS EN 12871 (en) ????? ?? ???? ?????? ????????????? ??????????? ? ??????? ??
?????? ????? ???? ?? ??????? ?? ??????, ?????? ? ???????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 29
SRPS EN 13017-1 (en) ????? ?? ???????? ?????? ????????????? ????? ??????? ??????
??
??? 1: ???? ????
SRPS EN 13017-2 (en) ????? ?? ???????? ?????? ????????????? ????? ??????? ??????
??
??? 2: ????? ????
SRPS EN 1328 (en) ???????? ????? ???????
?????????? ?????????? ????? ?????
SRPS EN 13353 (en) ????? ?? ???????? ?????? (SWP) ???????
SRPS EN 13354 (en) ????? ?? ???????? ?????? (SWP) ???????? ???????
??????
??????????
SRPS EN 13446 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ?????????? ????????? ????????? ????
SRPS EN 13810-1 (en) ????? ?? ???? ?????? ????????? ??????
??? 1: ?????????????
??????????? ? ???????
SRPS EN 13879 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ???????? ????????? ?????
SRPS EN 13986 (en) ????? ?? ???? ?????? ?? ????????? ? ?????????????? ??????????????, ????? ????????????? ? ??????????
SRPS EN 14279 (en) ?????????? ????? ?? ??????? (LVL)
??????????, ?????????????
? ?????????????
SRPS EN 14322 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?? ????????? ???????? ??????????
??????? ????????????? ??????????? ?????? ??????????,
??????? ? ?????????????
SRPS EN 14323 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?? ????????? ???????? ??????????
??????? ????????????? ??????????? ?????? ?????? ??????????
SRPS EN 14354 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?????? ?? ???????
SRPS EN 14354:2010/AC
(en)
????? ?? ???? ?????? ????? ?????? ?? ???????
????????
SRPS EN 14755 (en) ??????????? ????? ??????? ?????????????
SRPS EN 15197 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?? ???? (?????? ?????)
?????????????
SRPS EN 300 (en) ????? ?? ????????????? "strand" ?????? (OSB) ??????????, ??????
??????? ? ?????????????
SRPS EN 309 (en) ????? ???????
?????????? ? ?????????????
SRPS EN 310 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ?????? ???????????? ???
???????? ? ??????? ????????
SRPS EN 311 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ????????
?????? ??????????
SRPS EN 312 (en) ????? ??????? ?????????????
SRPS EN 313-1 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ? ?????????????
??? 1: ?????????????
SRPS EN 313-2 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ? ?????????????
??? 2: ?????????????
SRPS EN 314-1 (en) ????????? ????? (?????????)
???????? ??????? ??? 1:
?????? ??????????
SRPS EN 314-2 (en) ????????? ????? (?????????)
???????? ??????? ??? 2: ???????
SRPS EN 315 (en) ????????? ????? (?????????)
??????????? ?????????
SRPS EN 316 (en) ????? ?????????? ?? ??????
??????????, ????????????? ? ???????
SRPS EN 317 (en) ????? ??????? ? ????? ?????????? ?????????? ??????????
??????? ????? ???????? ? ????
SRPS EN 318 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ??????? ????????? ?????????
????????? ????????? ?????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
30 www.iss.rs
SRPS EN 319 (en) ????? ??????? ? ????? ?????????? ?????????? ??????? ????????
??????? ?? ????? ????? (???????????)
SRPS EN 320 (en) ????? ?????????? ?????????? ?????????? ????? ??????????
????????? ??????
SRPS EN 321 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ?????????? ?? ????? ???
????????? ???????? ??????????
SRPS EN 322 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????? ?????
SRPS EN 323 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????
SRPS EN 324-1 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ????????? ????? ??? 1:
?????????? ???????, ?????? ? ??????
SRPS EN 324-2 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ????????? ????? ??? 2:
?????????? ???????????? ? ???????? ?????
SRPS EN 325 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ????????? ???????? ??????
(????????)
SRPS EN 326-1 (en) ????? ?? ???? ??????
??????? ???????, ?????? ? ????????????
??? 1: ??????? ??????? ? ?????? ???????? ?????? (????????) ?
?????????? ????????? ??????????
SRPS EN 326-2 (en) ????? ?? ???? ??????
??????? ???????, ?????? ? ????????????
??? 2: ??????? ?????????? ???? ? ????????? ??????????? ?
???????
SRPS EN 326-3 (en) ????? ?? ???? ??????
??????? ???????, ?????? ? ????????????
??? 3: ???????????? ?????????? ??????? ?????
SRPS EN 382-1 (en) ????? ??????????
?????????? ?????????? ?????????? ??? 1:
?????? ?????????? ?? ????? ?????????? ??????????? ?????
?????????
SRPS EN 382-2 (en) ????? ??????????
?????????? ?????????? ?????????? ??? 2:
?????? ?????????? ?? ????? ?????
SRPS EN 622-1 (en) ????? ??????????
?????????????
??? 1: ????? ???????
SRPS EN 622-2 (en) ????? ?????????? ?????????????
??? 2: ??????? ?? ????? ?????
SRPS EN 622-2:2010/AC
(en)
????? ?????????? ?????????????
??? 2: ??????? ?? ?????
????? ????????
SRPS EN 622-3 (en) ????? ??????????
?????????????
??? 3: ??????? ?? ?????
?????? ???????
SRPS EN 622-4 (en) ????? ?????????? ?????????????
??? 4: ??????? ?? ????? ????
???????
SRPS EN 622-5 (en) ????? ?????????? ?????????????
??? 5: ??????? ?? ????? ??????????? ????? ????????? (MDF)
SRPS EN 633 (en) ???????? ????? ??????? ?????????? ? ?????????????
SRPS EN 634-1 (en) ???????? ????? ??????? ?????????????
??? 1: ????? ???????
SRPS EN 634-2 (en) ???????? ????? ??????? ?????????????
??? 2: ??????? ?? ?????
??????? ???????? OPC-?? ???? ?? ??????? ? ?????, ??????? ? ????????? ????????
SRPS EN 635-1 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
????????
??? 1: ?????
SRPS EN 635-2 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 2: ????? ????
SRPS EN 635-3 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 3: ???? ????
SRPS EN 635-5 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 5: ?????? ?? ?????? ? ??????????? ??????????????
? ???????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 31
SRPS EN 636 (en) ????????? ????? (?????????) ?????????????
SRPS EN 717-1 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ???????????? ??? 1:
??????? ???????????? ?????? ?????? ??????
SRPS EN 717-2 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ???????????? ??? 2:
??????? ???????????? ?????? ?????? ????? ???????
SRPS EN 717-3 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ???????????? ??? 3:
??????? ???????????? ?????? ?????? ??????
SRPS ENV 1156 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ?????????? ? ???????
??????
SRPS ENV 14272 (en) ????????? ????? (?????????)
?????? ???????????? ?????
?????????? ?????????
10. ?????????????? ?????
SRPS ISO 9232 (en) ?????? ?????????????? ???????????????? ???????????????
(Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus i Streptococcus thermophilus)
11. ?????????? ??? ????????
SRPS EN 13927 (en) ?????????? ??? ????????
???????? ??????????
??????
SRPS EN 14784-2 (en) ?????????? ??? ???????? ???????????? ???????????????? ?????
??????? ?? ????????? ????????? ????? ??? 2 :??????? ???????? ??
?????????? ???????? ?????????? ????????? X-????? ? ???? ?????
12. ????????? ?????? ? ??????? ???????
SRPS EN ISO 11111-2:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ???????????? ???????
??? 2: ?????? ??
???????? ??????? ? ?????? ?? ??????? ?????? 1
SRPS EN ISO 11111-3:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 3: ?????? ??
??????? ???????
?????? 1
SRPS EN ISO 11111-4:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 4: ?????? ??
??????? ????? ? ?????????? ???????? ? ?????
?????? 1
SRPS EN ISO 11111-5:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 5: ?????? ??
???????? ????? ? ??????? ?????? 1
SRPS EN ISO 11111-6:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 6: ?????? ??
?????????? ?????????? ???????? ?????? 1
SRPS EN ISO 11111-7:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 7: ?????? ??
?????? ? ??????
?????? 1
13. ?????? ?? ????????? ???? ? ????
SRPS EN 12409 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????????
??????? ?? ??????????
SRPS EN 14886 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ?????? ??????? ??
???? ? ?????
??????? ?? ??????????
SRPS EN 15067 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ??????? ?????? ??
????? ??????? ?? ??????????
SRPS EN 201 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ?????????? ????????? ??????? ?? ??????????
SRPS EN 289 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????
??????? ?? ??????????
SRPS EN 422 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ?????????? ???????
??????? ?? ??????????
SRPS EN 1114-1 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????? ? ?????? ??
???????????? ??? 1: ??????? ?? ?????????? ??????????
SRPS EN 1114-2 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????? ? ?????? ??
???????????? ??? 2: ??????? ?? ?????????? ?????? ??????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
32 www.iss.rs
SRPS EN 1114-3 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????? ? ?????? ??
???????????? ??? 3: ??????? ?? ?????????? ?????? ?? ?????????
SRPS EN 1417 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ????????
??????? ??
??????????
SRPS EN 1612-1 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
????????? ?????? ?? ????????
?
??? 1: ??????? ?? ?????????? ???????? ?? ?????? ? ??????????
SRPS EN 12012-1 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ??????????
??? 1:
??????? ?? ?????????? ??????????? ?? ????????
SRPS EN 12012-2 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????
??? 2:
??????? ?? ?????????? ??????????
SRPS EN 12012-3 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????
??? 3:
??????? ?? ?????????? ?????? ?? ?????? ? ?????
SRPS EN 12012-4 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????
??? 4:
??????? ?? ?????????? ????????????
SRPS EN 12013 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ????????? ?????? ???????
?? ??????????
SRPS EN 12301 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????
??????? ??
??????????
SRPS EN 13418 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ?????????? ?????
??? ?????? ??????? ?? ??????????
14. ?????? ?? ???????????, ???????? ? ??????????? ??????
SRPS EN ISO 8871-1 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ????????
??? 1: ????????? ???? ?? ??????????
?????????????? ? ??????? ???????
SRPS EN ISO 8871-2 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ???????? ??? 2: ????????????? ? ???????????????
SRPS EN ISO 8871-3 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ???????? ??? 3: ?????????? ????? ???????????
???????
SRPS EN ISO 8871-4 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ???????? ??? 4: ???????? ??????? ? ??????
??????????
SRPS EN ISO 8872 (en) ????????????? ?????? ?? ???? ?? ??????????, ???????? ? ???
???????
???? ????? ??????? ? ?????? ??????????
SRPS EN ISO 9187-1 (en) ?????????? ?????? ?? ?????????? ????????
??? 1: ?????? ?
?
?????????? ????????
SRPS EN ISO 9187-2 (en) ?????????? ?????? ?? ?????????? ???????? ??? 2: ???? ???
????
?????? ?? ??????? ?? ????? ???? (OPC)
SRPS EN ISO 15747 (en) ????????? ?????????? ?? ??????????? ???????????
SRPS EN ISO 21649 (en) ????????? ??? ???? ?? ?????????? ????????
??????? ? ?????
?
??????????
SRPS EN ISO 7886-3 (en) ???????? ???????? ?? ??????????? ????????? ????????
???
3:
???????? ?? ????? ????????? ????? ?? ??????????? ?? ???????? ??
??????????????
SRPS EN ISO 8362-2 (en) ?????????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ? ??????? ?
?????
??? 2: ????????? ?? ?????????? ??????
SRPS EN ISO 7886-4 (en) ???????? ???????? ?? ??????????? ????????? ????????
???
4:
???????? ?? ?????? ???????????? ???????? ?? ???????????
????????
SRPS EN ISO 8362-1 (en) ?????????? ?????????? ? ??????? ?????? ??? 1: ??????????
?????? ?????????? ?? ??????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 33
SRPS EN ISO 8362-3 (en) ?????????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ? ??????? ?
?????
??? 3: ????????????? ?????? ?? ?????????? ??????
SRPS EN ISO 8362-4 (en) ?????????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ? ??????? ?
?????
??? 4: ?????????? ?????? ?????????? ?? ??????? ??????
SRPS EN ISO 8536-3 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 3: ???????
??????
?????? ?? ????????? ????
SRPS EN ISO 8536-8 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 8: ??????
??
???????? ???? ?? ??????? ?? ?????????? ?? ??????? ???????? ???
?????????
SRPS EN ISO 8536-10 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ????????
??? 10: ?????
??
?????? ?? ??????? ?? ?????? ???????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ??
???????? ??? ?????????
SRPS EN ISO 8536-11 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 11: ?????
? ??
???????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ?? ???????? ??? ?????????
SRPS EN ISO 8536-9 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 9: ???????
??
?????? ???????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ?? ???????? ???
?????????
15. ?????????? ? ???????? ?? ???????? ? ?????????
SRPS EN 13631-13 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 13: ?????????? ???????
SRPS EN 13631-14 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 14: ?????????? ??????????? ??????
SRPS EN 13631-15 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 15: ????????
??????????????? ??????????????
SRPS EN 13630-8 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
???????????? ? ???????????
??????? ??? 8: ?????????? ?????????????? ????????????? ?
???????????? ???????
SRPS EN 13630-1 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
???????????? ? ???????????
??????? ??? 1: ???????
SRPS EN 13631-16 (en) ?????????? ?? ??????? ???????? ?????????? ??? 16: ????????? ? ?????? ???????? ??????
SRPS EN 13763-1 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 1: ???????
SRPS EN 13763-13 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 13: ?????????? ?????????? ??????????? ?????????? ?? ??????????????? ????????
SRPS EN 13763-15 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 15: ?????????? ???????????? ?????????? ???????????
SRPS EN 13763-18 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 18: ?????????? ???????? ?????? ?????? ??????????? ??????????
SRPS EN 13763-19 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 19: ?????????? ??????? ?????? ??????????? ??????????
SRPS EN 13763-20 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 20: ?????????? ?????? ????????????????? ??????????? ??????????
SRPS EN 13631-7 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 7: ??????????
?????????? ? ??????????? ??? ?????????? ?????????????
SRPS EN 13763-16 (en) ?????????? ?? ??????? ???????? ?????????? ? ??????????
??? 16: ?????????? ???????? ???????
16. ????????? ??????????
SRPS A.L2.003 (sr) ????????? ??????????
?????? ????????? ?????????? ???????
?????? ? ??????? ????, ??????? ? ?????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
34 www.iss.rs
3. ??????? ?? ??????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????:
SRPS EN 294:1997 (sr) ?????????? ??????
??????????? ????????? ???? ?????????? ??
????
???????? ????????? ?????? ??????????????
SRPS EN 811:2000 (sr) ?????????? ?????? ??????????? ????????? ?????? ?? ????????
??????
??????? ???????? ????? ??????????????
ISSN 0353 8524
???????? ?? ??????????????? ??????
???????, ??????? ??????? 2, ????????? ??? ??. 2105
???????: 75 41 256
????????: (011) 75 41 257
www.iss.rs
???????????? ??????
???????: 65 47 293
infocentar@iss.rs
???????
???????: 65 47 496
prodaja@iss.rs??? ???????????
12
31. ???????? 2010.
???????
?????????? ????????? ?? ??????????????? ??????
? ????????? ??????? ????????? ?
??????? ?????????? 1
? ????? ?? ?????????? ????????? ??
??????? ???????? ?? ?????????
18
? ????????????? ??????? ????????? ?
??????? ??????????
? ????????? ? ???????? ??????
????????? ? ?????? ?????????
21
? ???????????
_____________________________________________________________________________
??? ??????????? ?????? ???????? ???????.
??? ???????????
________________________________________________________________________________
___
www.iss.rs
??? ???????????
???????? ??????? ????????? ?? ??????????????? ??????
???????, ???????? 2010. ??????
?????? ? ????????? ???????
?? ???? ??????, ????????
???????
??????? ????????-???????
??????? ??????
?????????? ???????
???????? ??????
??????? ?????????
??? ???????
???????? ???????
?????? ?????????
?????? ?????????
???????
???????? ?? ??????????????? ??????
???????, ??????? ??????? 2
???????: 75 41 256
????????: (011) 75 41 257
www.iss.rs
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 1
????????? ??????? ????????? ? ??????? ??????????
???????? ?? ?????????, ??? ??????? ????? ????, ?????????? ?? ??????? ?????? ????
???
????????? ? ??????? ??????????.
????????: ??????? ?????? ?? ?????? ?? ?????? ?? ??????????? ?????? ????????? ???
???????
?????????? ???? ??aja?? ?? ?????? ??????: (?n) ?? ????????, (fr) ?? ????????? ??
? (de) ??
??????? ?????.
1. ?????????? ??????? ?? ??? ? ???????????? ????????????
???????????
SRPS EN 60079-10-1:2010
(en)
??????????? ????????? ??? 10-1: ????????????? ????????? ????????
??????????? ???????? ?????????
????????: ???? ???????? ?? ?????? ?? ????????????? ????????? ???????? ?????
??????????? ????????? ??????, ???? ??? ???????, ?? ?? ?????? ???? ?
???? ?????? ?? ????? ???????????? ?????? ? ???? ??????????? ? ???????
??????????. ????????? ?? ?? ???????? ? ?????? ?? ?????? ???? ????
???? ????????? ????????? ??????, ???? ??? ? ?????? ? ?????? ? ????????
?? ???????? ? ????????? ???????????? ????????, ??? ?? ?? ????????? ?
????????? ????????? ????????? ????, ? ????????? ? ?????? ?? ?????????
?????????, ????????? ? ?????? ????? ?????? ???????? ??????? ???? ????
?? ???????? ??????????? ?????????, ??? ? ? ?????? ???????????.
SRPS EN 60079-10-2:2010
(en)
?????????? ??????? ?? ??????????? ???????? ?????????
??? 10-2:
????????????? ????????? ???????? ????????? ?????????
???????
????????: ???? ???????? ?? ?????? ?? ?????????????? ? ????????????? ?????????
???????? ? ?????? ?? ???????? ??????????? ??????? ? ????????
??????? ? ?????????, ? ????? ???? ?? ???? ? ????? ? ?????? ???????????
? ?????? ??????????. ???????? ???? ????????? ???? ?? ????????? ?
???? ???? ???????? ?????? ???? ????????????? ???????? ?????????, ???
? ? ????????? ????????. ??? ?????? ??????? ? ???????? ???? ??????
IEC 61241-10. ?????????? ???????? ?????? ?? ?? ??? ?? ??????????
???????? ?? ????????? ??????? ? ??????? ????? ?????. ?????? ?
????????? ???? ??????? ?????? ????????? 1 M ?? ???? ??? ???? 21 ??
??????? ?? 3 m.
SRPS EN 61241-0:2010
(en)
?????????? ??????? ?? ???????? ? ????????? ???????
??? 0:
????? ???????
????????: ???? ???????? ??????????? ????? ??????? ?? ????????????, ????????????,
?????????? ? ?????????? ??????????? ??????? ?????????? ???? ?????
?????????????? ????????? ???????? ?? ?? ?? ????????? ? ?????????? ?
?????? ???????? ??????? ???? ?? ???? ???????? ? ???? ?????????? ????
???? ?? ??????? ????? ??? ???????? ?? ??????????. ??????? ???????????
??????? ? ??????? ??????????? ??????? ??????? ???? ???????. ???????
???????? ?? ??????? ? ??? ???????????.
SRPS EN 61241-2-2:2010
(en)
?????????? ??????? ?? ???????? ? ????????? ????????? ???????
??? 2: ?????? ??????????
?????? 2: ?????? ?? ?????????
?????????? ?????????? ??????? ???????
????????: ???? ???????? ??????????? ?????? ?????????? ?? ?????????? ??????????
?????????? ??????? ??????? ???????? ?????? ??????????? ??????. ?? ??
??????? ?? ????????????, ????????????, ?????????? ??????????? ???????
???? ?? ???????? ?? ??? ? ????????? ????????? ???????. ??? ???????????
??? ?????? ????????? ?????????.
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
2 www.iss.rs
2. ?????????? ??????? ??????
SRPS CLC/TS 50457-1:2010
(en)
???????? ??????? ?? ?????? ??????????? ?????? ??? 1: ???????
?? ?????? ???????????? ???????
????????: ??? ???????? ?????????????, ??????? ?? EN 61851-1, ????????? ??????? ?
?
???????? ??????? ??????????? ?????? ???????????? ??????? ?? ????????
???? ?? ???????, ?????? ???????? ????? IEC 60038 ?? 690 V. ??? ????????
????????????? ?? ???????? ??? ??????? ??????????? ???? ?? ?????? ??
?????????. ???? ?????????? ?? ?????? ????? ??????.
SRPS CLC/TS 50457-2:2010
(en)
???????? ??????? ?? ?????????? ?????? ??? 2: ?????????????
???????? ?????? ?????? ????? ?????? ? ??????????? ??????
????????: ??? ???????? ????????????? ?? ????????? ?? ????????? ?? ?????????????
???? ?????? ??????? ?????? ? ??????????? ???????? ?????? ???? ???????
?????????? ????????????? ????. ???? ??? ????????? ?? ????????? ?? ????
?????? ??????? ?? ???????? ????? ?????? ???????????? ??????? ? ??????????? ???????? ??????. ?????? ? ???? ??????? ? ????????? ?????? ????.
3. ???? ?? ????????
SRPS EN 60264-3-2:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 3-2: ??????? ???????? ??
????????
????????????? ????????? ???????? ?? ??????????????? ??????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????? ??????? ???????? ??
????????????, ?????????? ?? ??????????????? ??????????.
SRPS EN 60264-3-4:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 3-4: ??????? ???????? ?? ????????
??????? ????????? ???????? ???????? ???????? ?? ????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ????????? ???????? ???????? ????????
?? ???????????? ???? ?? ??????????????? ? EN 60264-3-1.
SRPS EN 60264-3-5:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 3-5: ??????? ???????? ??
????????
????????????? ???????? ?? ??????? ???????? ?? ??????????????? ??????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????? ???????? ???????? ??????
????? ?? ??????????????? ?????????? ? ?????????? ?? ????????????.
SRPS EN 60264-5-2:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 5-2: ??????????? ???????? ??
???????? ?? ???????? ????????????
????????????? ?????????
???????? ?? ??????????????? ??????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????? ??????????? ????????
?? ???????? ?? ???????? ???????????? ??????????? ?? ???????????????
??????????.
SRPS EN 60317-27:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ????????
??? 27:
???????? ??????? ???? ????????? ???????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ??????????? ??????? ???? ?????????? ???????? ??????. ???????? ?? ??????? ?? ??? ??? ???? ???????
?????? ? ????????? ?? ???????? ?????????? ?????? ??????????????.
SRPS EN 60317-27/
A1:2010 (en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 27:
???????? ??????? ???? ????????? ???????
?????? 1
????????:
???? ???????? ??????????? ??????? ?? ??????????? ??????? ???? ?????????? ???????? ??????. ???????? ?? ??????? ?? ??? ??? ???? ???????
?????? ? ????????? ?? ???????? ?????????? ?????? ??????????????.
SRPS EN 60317-48:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 48: ????
??? ???????? ??????? ??????? ????, ??????? ????????? ???????? ?
???????????? ?????? ??? ?????, ????????????? ??????? 155
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ??????? ??????????? ????, ??????? ????????? ???????? ? ???????????? ??????, ????????????? ??????? 155.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 3
SRPS EN 60317-49:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 49: ????
??? ???????? ??????? ??????? ????, ??????? ????????? ???????? ?
???????????? ?????? ??? ?????, ????????????? ??????? 180
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ??????? ???????
????, ??????? ????????? ???????? ? ???????????? ??????, ?????????????
??????? 180.
SRPS EN 60317-50:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 50: ????
??? ???????? ??????? ??????? ????, ??????? ????????? ???????? ?
???????????? ?????? ??? ?????, ????????????? ??????? 200
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ???????
??????? ????, ??????? ????????? ????????, ?????? ????????????,
????????????? ??????? 200.
SRPS EN 60317-51:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 51:
???????????? ???????? ??????? ??????? ??????? ????, ????? 180
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????????? ???????? ???????
??????? ??????? ????, ????? 180.
SRPS EN 60317-52:2010 (en) ????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ????????
???
52:
??????? ??????? ???????? ????, ??????? ??????? ?? ???????????
????????? (???????), ????????????? ??????? 220
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ?????????? ??????? ???????
??????? ????, ????????????? ??????? 220.
SRPS EN 60317-53:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 53:
??????????? ??????? ???????? ????, ??????? ??????? ?? ??????????
????????? (???????), ????????????? ??????? 220
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ??????????? ??????? ???????? ????
,
??????? ??????? ?? ?????????? ?????????, ????????????? ??????? 220.
4. ???????? ? ?????????? ??????
SRPS EN 50107-1:2010
(en)
??????? ? ??????????? ????????? ???? ?? ?????????, ??????????
???????? ?????? ??????? ???? ????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV
??? 1: ????? ???????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ? ???????????
????????? ???? ?? ?????????, ?????????? ???????? ?????? ??????? ????
????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV.
SRPS EN 50107-1:2010/
A1:2010 (en)
??????? ? ??????????? ????????? ???? ?? ?????????, ??????????
???????? ?????? ??????? ???? ????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV
??? 1: ????? ???????
?????? 1
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ? ??????????? ??
??????? ???? ?? ?????????, ?????????? ???????? ?????? ??????? ????
????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV.
SRPS EN 60921:2010 (en) ?????????? ?? ??????? ????????????? ????????
??????? ??
???????????
????????: ????? ????????? ?? ???????? ??????? ? ?????????????? ?? ?????????? ??
??????? ????????????? ???????? ???? ?? ???????? ???????????? ???????
?????? ?? 1 000 V ? ??????????? 50 Hz ??? 60 Hz, ?????????? ?? ????????
?????????????? ?????????? ???? ?? ????????? ? ?????????????? ?????????? ? EN 60081 ? EN 60901.
SRPS EN 60921:2010/
A1:2010 (en)
?????????? ?? ??????? ????????????? ???????? ??????? ??
???????????
?????? 1
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ? ?????????????? ?? ?????????? ??
??????? ????????????? ???????? ???? ?? ???????? ???????????? ???????
?????? ?? 1 000 V ? ??????????? 50 Hz ??? 60 Hz, ?????????? ??
???????? ?????????????? ?????????? ???? ?? ????????? ? ??????????????
?????????? ? EN 60081 ? ?N 60901.
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
4 www.iss.rs
SRPS EN 60923:2010 (en) ??????? ?????? ?? ????????
?????????? ?? ???????? ?? ???
?????? (??????????? ??????? ????????????? ????????) ???????
?? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????????? ??
???????? ?? ????????? (??????????? ??????? ????????????? ????????)
???? ?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V, ???????????
50 Hz ??? 60 Hz.
SRPS EN 60923-1:2010/
A1:2010 (en)
??????? ?????? ?? ???????? ?????????? ?? ???????? ?? ????????? (??????????? ??????? ????????????? ????????)
???????
?? ??????????? ?????? 1
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????????? ??
???????? ?? ????????? (??????????? ??????? ????????????? ????????)
???? ?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V, ???????????
50 Hz ??? 60 Hz.
SRPS EN 60927:2010 (en) ??????? ?????? ?? ????????
??????? ?? ?????? (???? ?????
???
?? ?????????) ??????? ?? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ??????? ?? ????
??
?? ??????? ????????????? ???????? ? ?????? ???????? ?? ????????? ????
?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V ? ??????????? 50 Hz
??? 60 Hz, ? ???? ????????? ??????? ??????? ?? ??????? 5 kV.
SRPS EN 60929:2010 (en) ??????????? ?????????? ?? ??????? ????????????? ????????
???????? ???????????? ???????
??????? ?? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ???????????
?????????? ???? ?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V ?
??????????? 50 Hz ??? 60 Hz, ?????????? ?? ???????? ??????????????
??????????, ????? ???? ?? ?? ???????? ? IEC 60081 ? IEC 60901, ? ??????
???????????????? ??????? ????????????? ????????.
SRPS EN 62384:2010 (en) ??????????? ?????????? ?????? ?? ?????? ????????? ?????
???????
???????????? ??? ???????????? ???????
??????? ?? ???????????
????????: ???? ???????? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ??????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ????????? ????? ???????? ???????????? ??? ???????????? ???????.
SRPS EN 62384:2010/
A1:2010 (en)
??????????? ?????????? ?????? ?? ?????? ????????? ????? ???????
???????????? ??? ???????????? ??????? ??????? ?? ???????????
?????? 1
????????: ???? ???????? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ??????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ????????? ????? ???????? ???????????? ???
???????????? ???????.
5. ?????????, ????????? ? ????????? ????? ??????
SRPS EN 431:2010 (en) ????????? ????? ??????
?????????? ?????????? ????? ???????
?
??????????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ?????????? ?????
???????? ??? ????? ????????? ????? ?????? ??? ?????.
SRPS EN 432:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???? ??????? ???????
????????? ????? ??????.
SRPS EN 433:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???????? ??????????? ???
??
????????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???????? ???????????
??????????? ?? ?????????? ?????? ???????? ????? ??????? ? ????????
??????????? ??????????.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 5
SRPS EN 434:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ??????????? ???? ? ?????
??
????? ????? ???????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????????? ???? ?
??????? ????? ?? ?????????? ?????? ???????? ????? ???????? ???????.
SRPS EN 435:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ???????????
???????? ?????????? ?????? ??????.
SRPS EN 436:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ??????? ?????????
?????????? ?????? ?????? ? ????? ??????? ?????? ?????????? ??????
??????.
SRPS EN 548:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ????? ? ??????????
?
?????????
????????: ???? ?????????? ???????? ?? ???????? ?????? ? ???????????? ?????????,
??????????? ? ??????? ??? ???????. ???????? ?????? ?????? ?? ????????????? ???? ?? ??????? ?? ???????????? ???????? ? ???? ???????? ??? ??
???????? ?????????? ?????? ?????? ???????????? ? ???? ?????????
????????? ?? ??????? ????? ????? (?????? EN 685). ?????? ?????? ???????
?? ???????????. ?????? "????????" ?? ?????????? ????????? ?? ??????
?????? ??????, ????? ?? ??? ????????? ?? ?????????-??????? ??? ????. ???
?????????? ???? ?????????? ???? ??????????.
SRPS EN 718:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???? ?? ???????? ???????
?
??????? ??? ???????? ?????? ?????? ?? ?????????-???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???? ?? ???????? ????
???? ??????? ??? ???????? ????? ?????? ???????? ?? ?????????-???????.
SRPS EN 994:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ????? ??????, ?????????
?
???????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????, ????????
????? ??? ? ????????? ?????? ?????? ? ?????? ????? ??? ?????? ?????.
SRPS EN 1318:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ??????? ????????? ?????
??
????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????? ?????????
??????? ???????? ????????? ????? ??????.
SRPS EN 1816:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ????? ?????? ?? ?
??????? ? ?????????? ???? ???? ?? ????????? ?? ????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ????????? ? ??????????? ?????
??????? ?????? ?????? ?? ???????? ????????? ???? ?? ?????????? ? ??????
????? ??? ?????. ???????? ?????? ?????? ?? ????????????? ???? ?? ???????
?? ????????????? ????????, ???? ???????? ??? ?? ???????? ??????????
?????? ?????? ???????????? ? ????????? ????????? ?? ?? ???????? ?????
????? (?????? EN 685). ?????? ?????? ??????? ?? ???????????.
SRPS EN 1817:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ????? ?????? ?? ?
??????? ? ?????????? ???? ????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ????????? ? ??????????? ?????
??????? ?????? ?????? (?????????? ??????? ??? ????????? ????) ???? ??
?????????? ? ?????? ????? ??? ?????. ???????? ?????? ?????? ??
????????????? ???? ?? ??????? ?? ????????????? ????????, ???? ????????
??? ?? ???????? ?????????? ?????? ?????? ???????????? ? ?????????
????????? ?? ?? ???????? ????? ????? (?????? EN 685). ?????? ??????
??????? ?? ???????????.
SRPS EN 12103:2010 (en) ????????? ????? ??????
???? ???? ?? ????????? ?????
?????????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
6 www.iss.rs
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ???????? ?? ?????????
????? ???????????? ?? ????????? ??????? ?? ???? ????? ????? ?????????
????? ??????, ???? ?? ???????? ???? ????????? ??????????? ?/??? ??
???????? ?????? ?? ???? ???? ?????? ????? ??????.
SRPS EN 12104:2010 (en) ????????? ????? ??????
????? ????? ?? ????? ????????????
?
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ????? ?????? ???????? ?? ??????
???
?????????? ????? ?????????? ? ?????? ?????, ???????????? ?? ?? ?? ????????????? ?? ????????????? ??????? ?????? ??? ?? ?????? ?? ???? ?????.
SRPS EN 12105:2010 (en) ????????? ????? ??????
?????????? ???????? ????? ???????
??
?????????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???????? ????? ? ????
?????? ?????.
SRPS EN 12455:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ???? ???? ?? ???
??
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ?? ?????, ?? ?????? ??
???????? ??? ???????, ???? ?? ?????????? ? ?????? ???????.
SRPS EN 13329:2010 (en) ????????? ????? ?????? ???????? ?? ??????????? ?????? ??
???? ??????????????? ??????????????? ????? ?????????????,
??????? ? ?????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ? ??????? ? ?????? ?????????? ??
????????? ????? ?????? (????? ???? ?? ?? ?????????? ? 3.1). ?? ????????
?????? ????????????? ???????? ?? EN 685, ?????? ????????? ??????? ??
???????? ???? ?? ??????? ? ????? ?????????, ????????? ?? ?? ??? ?? ??
????????? ????? ?????? ?????????, ????????????? ??????????? ????????
?????. ?????? ???? ??????? ?? ??????????? ? ????????.
SRPS EN 13413:2010 (en) ????????? ????? ??????
????? ?????? ?? ?????????-???????
??
?????????? ????????? ?????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ?? ????? ?????? ?? ??????????
??????????? ??????, ??????????? ?? ?????????-??????? ? ???????
????????????, ?? ?????????? ??????????, ??????????? ? ?????? ?????. ??
???????? ?????? ????????????? ???????? ?? EN 685, ?????? ?????????
??????? ?? ???????? ???? ?? ??????? ? ????? ?????????, ????????? ?? ??
??? ?? ?? ????????? ????? ?????? ?????????, ????????????? ???????????
???????? ?????. ?????? ???? ??????? ?? ???????????.
SRPS EN 14041:2010 (en) ?????????, ????????? ? ????????? ????? ?????? ????? ????
????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????? ???????, ??????????? ?
???????? ?? ????????? ????? ?????? ???????? ?? ?????????? ????,
?????????, ????? ??? ????, ??????????? ??????????? ???????, ?????????
????? ??????, ??????????? ??????????? ???????, ????????? ????? ?????? ?
????? ?????? ?? ????????? ???????.
SRPS EN 14085:2010 (en) ????????? ????? ??????
????????????? ?? ????? ?????? ??
????????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?????? ?????????? ?? ????? ??????
???? ????? ?????????? ???? ???? ???? ????????? ????? ??????. ?????
?????? ?? ???????????? ?? ???????? ? ??????????? ? ?? ???????????? ????
????????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ????? ?????? ???? ?? ?????
?????, ???. ??? ? ??????????, ??????????? ? ???????. ???? ???????? ??????
???? ??????? ?? ??????????? ? ????????.
SRPS EN 14499:2010 (en) ????????? ????? ??????
????????? ??????? ?? ???? ???? ??
????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ????????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????????, ??????????? ? ??????????? ???? ???????.
SRPS EN 14521:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ?????? ?????? ??
???
?????? ?? ??? ??? ??????? ????????, ?? ???????????? ??????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 7
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ?? ??????, ??????? ? ??????? ????
??
?? ????, ?? ???????????? ??????????? ??????, ?? ??? ??? ??????? ????????,
???? ?? ?????????? ??? ? ?????? ????? ??? ? ?????? ?????.
SRPS EN 14565:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????? ?????? ?? ???? ???????????
??????????????? ????????
?????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ?????????? ?????? ?????? ???? ??
?? ???? ??????????? ??????????????? ????????, ???? ?? ?????????? ???
? ?????? ????? ??? ? ?????? ?????. ??? ????????????? ?? ?? ?????????
?? ????? ?????? ???????? ??????? ?? EN 649 ?? EN 654.
SRPS EN 14900:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ??????? ???????? ??
?????????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????? ??????? ???????? ??
????? ????????? ????? ?????? ? ?????? ?? ????????? ??????? ????????
???? ?? 1 mm. ??? ?????? ?? ?? ????????? ?? ??????? ????????.
SRPS EN 14978:2010 (en) ????????? ????? ?????? ???????? ?? ??????????? ?????? ??
???? ??????, ?????????? ???????????? ??????? ?????????????, ??????? ? ?????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ????????? ????? ?????? ??
??????????? ?????? ?? ???? ?????? (????? ???? ?? ?? ?????????? ?
????? 3). ???????? ?????? ?????? ?? ????????????? ??????? ?? EN 685, ????
?????????? ??????? ?? ???????? ? ????? ???????, ?? ?? ??????? ??? ??
????????? ??? ???? ?????????????? ?????? ? ???????? ????????? ??
??????? ????? ?????. ?????? ?????? ??????? ?? ??????????? ? ????????.
SRPS EN 15114:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?????????? ??????
?????? ??? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ????????????? ?????????? ??????
?????? ??? ????? ? ?????? ?? ?????? ? ?????????? ????????? ???????. ????
???????? ?? ????????? ?? ??? ????????? ????? ?????? ??? ????? ???? ????
?????????? ? ?????? ???????????, ?????????? EN 1307, EN 1470 ? EN 13297.
???? ???????? ?? ?????? ?? ????????????? ?????????? ? EN 685.
SRPS EN 15468:2010 (en) ????????? ????? ?????? ???????? ?? ???????? ??????? ????
???
? ?????? ? ??????????? ????? ?????????????, ??????? ? ??????
??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ? ?????????? ??????
?????????? ?? ????????? ????? ?????? ?? ???????? ??????? ??????? ?
?????? ? ??????????? ?????.
6. ???????? ????? ? ???????? ??????
SRPS EN 343:2010 (en) ???????? ?????
??????? ?? ????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ? ?????? ?????????? ???? ??
????????? ?? ?????????? ? ?????? ???????? ????? ????? ??????? ????????
(???. ????, ?????), ?????, ?????? ?????????.
SRPS EN ISO 17491-3:2010
(en)
???????? ????? ?????? ?????????? ?? ????? ???? ??????????
??????? ?? ?????????? ??? 3: ?????????? ?????????? ?????
??????????? ????? ???????? (?????????? ??????)
????????: ???? ????? ????????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????? ?? ????????
????????? ???????? ????? ????? ??????????? ???????? ? ?????? ?????.
???????? ?? ????????? ?? ????? ???? ??? ??????? ?????? ??????????
?????? ????? ???? ?? ????????????? ?? ??????? ?, ??? ?? ?? ??????????,
?????? ????? ? ?????????? ?????? ?????? ?? ????? ??????? ???? ?? ????
??????? ?? ??????. ???? ??? ????????? ?? ?? ?????? ?? ????????? ?????
?????????? ?????????? ???? ?????????? ?? ???????? ?????, ??? ?? ????????
? ?????? ???????????.
SRPS EN ISO 17491-4:2010
(en)
???????? ?????
?????? ?????????? ?? ????? ???? ?????????? ??????? ?? ??????????
??? 4: ?????????? ?????????? ????? ??????????? ???????? ? ?????????? ????? (?????????? ????????????)
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
8 www.iss.rs
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????? ?? ???????? ?????
???? ???????? ????? ????? ??????????? ???????? ? ?????????? ????? ??
??? ????? ???????????.
?) ?????? ?: ?????????? ?????? ?????? ?????????? ???????????. ????????? ?? ?? ????? ???? ??????? ???? ???? ? ???? ?? ???? ???? ???? ??????? ???????????? ????? ?? ??????????? ????? ????????? ?????????
???????? ??? ????????? ?? ??????? ???? ????????? ?????? ??????????.
?) ?????? ?: ?????????? ??????? ?????? ?????????? ???????????.
????????? ?? ?? ????? ???? ??? ??????? ?????? ?????????? ?????? ?????
???? ?? ????????????? ?? ??????? ?, ??? ?? ?? ??????????, ?????? ?????
? ?????????? ?????? ?????? ?? ????? ??????? ???? ??????? ???? ????
? ???? ?? ??????? ?? ?????? ???? ???? ??????? ????? ?? ???????????
????????? ???????? ? ?????????? ?????.
???? ??? ????????? ?? ?? ?????? ?? ????????? ????? ?????????? ??????????
?? ????????? ?? ???????? ????? ?? ????? ?? ????????.
SRPS EN ISO 9185:2010
(en)
???????? ????? ????????? ?????????? ?????????? ?????
??????? ?????????? ??????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ????????? ?????????? ?????
??????????? ??????? ? ????????? ??????? ?? ?? ???????? ?? ???????? ?????
?????? ??????? ?????? ???????? ?????????? ??????. ?????????? ???????
????????? ?? ?????????? ?????? ??????? ?????????? ????????, ?????,
?????? ? ????? ??????. ??????? ?????? ?????????? ???? ?? ????????? ??
???? ????? ?????? ?????????? ??????????, ???? ?? ??? ?????????? ?? ???? ??
???????? ??????? ?????????, ??? ???? ?? ???? ?????????? ???????
????????????? ???? ?? ??????? ??????????. ????? ?? ?????????? ?? ?????
????????? ?????????? ????? ?????? ?????????? ?????? ?? ????????? ?????
??????????? ? ?????? ?? ????? ???? ?? ???? ?????? ? ??????????? ???????.
7. ??????????
SRPS ENV 13459-1:2010
(en)
?????????? ?? ??????????? ????
???????? ?????????
??? 1:
??????? ??????? ? ??????????
????????: ???? ????? ????????? ???????? ?? ?????? ?? ???????? ????????????????
??????? ?????????? ?? ??????????? ???? ???? ?? ???????? ? ???? ????????????
?????? ?? ??????????. ?????? ?? ???????? ???????????????? ??????? ??
??????? ??? ???????????? ?? ?????? ????? ?????????, ??? ??? ?? ????, ??????
????????, ?????????????, ???????? ?????, ?????????? ?? ????????, ????????? ?????????? ?????? ?? ??????? ? ????????????????? ???????.
SRPS EN 1436:2010 (sr) ?????????? ?? ??????????? ???? ??????????? ?????? ?? ????
????
? ??????????
????????: ???? ?????????? ???????? ?? ??????????? ?????? ?? ???????? ???? ???
???? ???? ?? ???????? ? ??????????, ???????? ??????? ??????????? ???
??????? ????????? ??? ??? ??????? ??????????, ???????????????? ???
??????????? ???????? ???????? ??????, ????? ? ??????? ?? ???????.
SRPS EN 1463-1:2010 (sr) ?????????? ?? ??????????? ????
????????????????? ??????
?
??? 1: ??????? ??????? ?? ???????????
????????: ???? ?????????? ???????? ?? ??????? ??????? ??????????? ? ?????? ??
?????????????? ?????????? ?? ????????????????? ??????? ???? ?? ???????
??? ?????? ? ?????????? ?????????? ?? ??????????? ?? ????????.
SRPS EN 1463-2:2010 (en) ?????????? ?? ??????????? ????
????????????????? ??????
?
??? 2: ????????????? ?? ?????????? ??????????? ?? ????
????????: ???? ?????????? ?? ??????? ?????? ?????????? ?? ?????????? ?????????? ???? ?? ?????????????????? ????????? ??? ???????? ? ???????
? ??????????? ??????????. ????????????? ?? ???? ?? ??????? ????? ? ??
??????? ???????, ? ????????? ?? ???? ?? ???????????? ????????? ?
?????? ????????? ? ??????????.
SRPS EN 1871:2010 (en) ?????????? ?? ??????????? ???? ??????? ????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 9
????????: O??? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????????? ? ?????? ?????????
?
?? ????????????????? ? ????? ?????????? ?? ??????????? ????, ? ?? ???
?????? ? ?? ??????????.
SRPS EN 12414:2010 (en) ?????? ?? ???????? ????????? ??????
???????? ?? ???????
????????? (?????????) ???????? ? ???????????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ? ???????????? ??????? ?? ?????????. ???????? ?? ????????? ?? ????????? ?? ??????? ??????? ???? ???? ??
???????? ??????, ???????? ??? ???????????? ?????????? ? ???????? ??
?????? ?? ??????????? ???????? ????????????? ????? ?????? ??????????
?? ??? ?? ????? ? ?????????? ?? ?? ????? ??? ???????? ??????.
SRPS EN 12966-1:2010 (sr) ?????????? ??????????? ??????? ?? ????????
??????? ??
?????????? ????????? ?????? ??? 1: ???????? ?? ????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ? ?????? ?????????? ?? ???? ??????
?
?? ?????????? ????????? ?????? (???). ???? ???????? ???????? ???????
??????????? ?? ??????? ?? ?????????? ????????? ?????? ???? ?? ??????? ??
????????? ? ?????? ???????? ? ?????????? ?? ?????? ? ????????? ????????,
?????????? ? ??????. ???? ???????? ???????? ?????? ????????? ???????
??????????? [???????? ???????????, ???????????????? ??????????????
(??C), ??????????? ?????? ???????, ???.], ??? ? ??? ???????.
SRPS EN 13212:2010 (en) ?????????? ?? ??????????? ????
??????? ?? ???????? ?????
?????
? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ?????????? ? ???????
(FPC) ?????????? ?? ??????????? ???? ???? ?????????? ???? ?? ????????
???? CE ?????? ? ?????????????. ???? ???????? ?????? ???? ???????? ??
??????????? ? ?????????????? ???? ???????? ? ???????? ?????????? ?
??????? ?????????? ?? ??????????? ????. ?????????? ?? ???????? ???? ?????
?????????? ???? ?? ?? ???? ? ?????????? ? ?????? FPC-?, ??? ?? ?????? ???
????????? ? ??????? ??????? ????????? ???? ???? ????? ?????? ????????
????? ?????? ???? ?? ?? ????????? ? ?????????? ?? ??????????? ??????????
? ?????? ??????????. ????? ????????? ? ?????? ?? ?? ???? ? ??????? ????????? ??????????? ?????? ??????????? ? ????? ?????? ????????? ?? ???????
????????? FPC-?..
SRPS EN 13422:2010 (en) ?????????? ??????????? ??????? ?? ????????
????????? ???
???????? ??????? ?? ????????? ? ?????????
????????? ??????? ??
???????? ???? ? ????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???? ??????????? ???? ? ????
??????????? ???????? ?? ?????????????????? ??????????. ???? ??????????
?? ???????? ??????? ??????? ????????? ? ???????? ?????????????? ???????????; ?????? ?????????? ?? ?????????? ??????????? ????????? ?
????????? ?????? ????? ?? ?? ??????????? ???? ?? ?? ??????? ???????????
? ????????, ?????????? ???????? ?? ?????????? ???????????. ???? ????????
?????????? ??? ?????????? ??? ????? ????? ?????? ?? ???????? ?????????
?????????? ??????????? ???? ??? ???????????? ???????? ? ?????? ?? ???????? ???????. ? ??????? ???????? ?????????, ????? ??????????? ? ??????
?????????? ?????????? ?? ?????? ?????, ??????????? ? ????????? ?? ????
??? ????. ??????? ?? ???????? ???????????? ?????????, ????, ??????????????????? ? ???????????? ?? ??????????. ??? ?????????? ???? ?? ???????? ?
???? ????????? ??? ??????? ? ?????? ??? ???? ??????????? ?????????
????????? ??????? ??? ? ??????? ???????? ??? ????????? ??????. ???????
?? ?????????????? ? ??????????? ???????????? ????? ??????????? ??
??????????. ??????? ????? ?????? ????????? ???? ???? ?????? ????????.
???? ?????????? ???? ?????????? ??????? ?????????? ? ?????? ????????,
??? ??? ???? ?? ?????????? ??????? ?? ???????????? ?? ???? ?????????.
8. ????????? ??????????
SRPS ISO/TS 29001:2010
(sr)
??????? ??????????????? ?????, ??????????? ? ????????? ????
????? ?????????? ?? ?????? ??????? ?? ???????????? ???? ?????????? ???????? ? ??????
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
10 www.iss.rs
????????: ??? ???????? ????????????? ???????? ??????? ??????? ?????????? ?????????? ?? ???????????? ???? ?????????? ???????? ? ?????? ?? ??????????
?????, ??????????? ? ????????? ????.
9. ???????? ????
SRPS EN 25813/1:2010
(sr)
???????? ???? ?????????? ???????? ??????????? ?????????
????????????? ??????
???????? 1
????????: ???? ?????????? ???? ?? ???????? ? ??????? 4.3, 4.5 ? 4.6.1 ????????
?????????.
10. ??????? ?? ????
SRPS EN ISO 11203:2010
(en)
???????? ???? ???? ??????? ?????? ? ??????
??????????
????? ??????? ???????? ??????? ?? ?????? ????? ? ?????? ??????????? ?????????? ?? ?????? ????? ?????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?????????? ????? ??????? ???????? ??????? ?????? ? ?????? ?? ?????? ????? ? ?????? ???????????
?????????? ? ???????, ????????????? ?? ????? ?????? ?????. ??????? ?????
???? ?????????? ?? ??????????? ???????? ?????????????? ??????????
????????? ???? ????? ?????? ??? ?????? ? ??????????? ???????? ???????
? ? ???????????????? ???????? ????????? ? ????. ???????? ?????? ??
?????? ???? ????????? ?? ??????? ??????????? ? ???????????? ?????
??????? ???????? ???????, ????? ???? ?? ?? ???????? ? ISO 4871.
SRPS EN ISO 11204:2010
(en)
???????? ???? ???? ??????? ?????? ? ??????
??????????
????? ??????? ???????? ??????? ?? ?????? ????? ? ?????? ??????????? ?????????? ???????? ????? ????????? ?? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ????? ???????
???????? ??????? ?????? ? ?????? ?? ?????? ????? ? ?????? ???????????
?????????? ? ???????, ? ???? ??? ???????? ???? ???????? ????????
???????. ?? ?????? ????? ?? ????????? ???? ???? ???? ?? ????????? ????????, ? ?????????? ? ????? ???? ????? ???? ?? ??????? ??????????, ? ??????
???? ?? ????????? ?? ????? ???? ?? ???????? ??? ? ?????????? ???????? ????
?? ?????? ?? ?????? ???? ?? ????????. ????? ??? ???? ????????? ????????
???? ???? ? ??????? ?????? ????? ??? ? ??????? ??????????? ??? ????????????? ??????. ????? ???????? ?? ?????? ?? ????? ???????? ??????.
SRPS EN ISO 11546-1:2010
(en)
????????
?????????? ?????????????? ?????? ????????? ??????
?????? ??? 1: ?????? ? ??????????????? ???????? (?? ???????
???????????)
????????: ???? ????? ????????? ???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ??????????
?????? ????????? (???????? ????? ?????? ?????) ?? ???? ?????? ??????.
??? ?? ????????? ???? ?? ????? ??????, ? ?? ?? ??????????? ?????? ??
????? ?? ?????? ????????.
???????? ?????? ????????? ?? ?????? ?????? ??? ??? ?? ??????,
?????, ???????, ??????????? ???. ????? ?? ?? ???????? ? ?????? ?? ??????
???????????.
SRPS EN ISO 11546-2:2010
(en)
???????? ?????????? ?????????????? ?????? ????????? ??????
?????? ??? 2: ?????? ?? ???? ????? (?? ??????? ?????????? ?
????????????)
????????: ????? ?????? ???????? ???? ?????????? ??????? ?? ?? ??????????? ??????
ISO 3740, ISO 9614 ? ISO 11200 (?????? ?????? 1). ? ?????????? ?? ????????
?????? ?????????????? ?????? ????????? ?????????? ???????? ??? ??????
???????? ?? ? ?????? ??????? ????? ?????? ????? ??? ????? ???????
????????. ??? ?????? ?? ???? ?? ?????? ? ??????? ???? ????? ???????? ?????
????? ????? (??????). ???? ??? ?????? ???? ???????, ???? ?? ????????
???????????? ?????? ?? ????????? ???????? ?????. ??? ?????? ?? ??????
??????? ? ???? ?????????.
SRPS EN ISO 11691:2010
(en)
???????? ?????????? ???????? ????? ?????? ????? ?? ??????????? ?????? ??? ???????
?????????????? ???????????? ??????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 11
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????????????? ?????? ?????? ?? ?????????? ???????? ?????? ??? ??????? ????? ?????????, ????????
???????????? ??????????? ??????? ? ????????????? ????????? ???????,
??? ? ?????? ????????? ?????? ???? ?? ??????? ? ?????????????
????????? ? ????????? ?? ?????????????. ???? ???????? ?? ????????? ??
??????????? ???? ???? ?? ??????? ???????????? ?????? 15 m/s. ???? ???
?????? ?? ???????? ???? ????? ???????, ???? ???????? ???? ??????? ??
?????????? ??????????? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ??????? ??????? ??
?????????? ?????????????? ???????????.
SRPS EN ISO 11957:2010
(en)
???????? ?????????? ?????????????? ?????? ????????? ??????
?????????????? ?????? ? ?????? ?? ???? ?????
????????: ???? ???????? ??????? ?????????????? ?????? ? ?????? ?? ???? ????? ??
?????????? ?????????????? ?????? ????????? ?????? ?? ??????? ?? ????.
???? ?? ????????? ?? ?????? ??? ????? ?? ????? ?????????? ???? ?? 2 %.
11. ????????? ????
SRPS ISO 1629:2010 (en) ?????? ? ??????
????????????
????????: ???? ???????? ?????????? ?????? ??????? ?? ??????? ??????? ? ???????
????? ??? ? ?????? ???????, ?? ?????? ????????? ??????? ?????????? ?????.
??????? ?????? ???? ????????? ?? ?? ?? ????????????? ??????? ???? ??
??????? ? ??????????, ???????? ? ????????????? ? ??????? ?? ??? ??????
?????????? ?????????? ????????.
SRPS EN ISO 11469:2010
(en)
????????? ????
????? ?????????????? ? ??????????? ?????????? ?????????
????????: ???? ???????? ???????? ?????? ???????????? ??????????? ?????????
????????? ?? ?????????? ????. ??????? ???? ?? ?????? ?? ??? ?????? ?????????????? ?? ????? ? ??????? ? ???????? ??????? ???? ?????????. ??????
??????????? ?? ??????? ??? ????? ??? ?????????????? ????????? ??
???????? ???? ?????????? ? ????? ???????? ??????? ???????, ????????
??????????? ??? ??????? ????????. ????? ?????????????? ??????????
???? ?? ???? ?????? ??????? ? ?????????? ????? ? ISO 1043, ?????? 1-4.
???? ???????? ?? ????? ????????? ??? ?????? ??? ?????? ?? ?????? ?????????? ???? ???? ?? ????????? ? ?????????????.
12. ??????? ?? ???????
SRPS ISO 12789-1:2010
(en)
?????????? ???? ???????
?????????? ?????????? ???? ?
?????? ???????? ??? 1: ?????????????? ? ?????? ??????????
????????: ? ???? ????????? ???? ?? ???????? ?? ?????????? ? ???????????????
??????????? ?????? ???????? ? ??????????? ?????? ???? ?? ??????? ??
??????????? ??????? ?? ?????? ???????? ???? ??????? ?? ???????. ????
?? ???? ?????? ????????????, ???? ? ?????? ??????. ???????? ???????? ?
???? ??????????? ?????? ????? ?? ? ?????? ?? ???????? ?????????
???????? ?? ???????? ??????? Gev. ?????????? ?? ?????? ?????????? ?
??????? ??????????? ?????????? ?????? ??????????? ????, ? ???? ?? ?
?????? ??????????? ? ???????? ????????? ? ????????????
SRPS ISO 12789-2:2010
(en)
?????????? ???? ???????
?????????? ?????????? ???? ?
?????? ???????? ??? 2: ?????? ??????????? ?? ??????? ????????
????????: ? ???? ????????? ?? ??????? ??????????????? ??????????? ?????? ???????
?
? ??????????? ???? ???? ?? ???????? ???????? ???????? ? ISO 12789-2. ?
????????? ?? ???????? ????????? ?? ???????????? ?????? ???????????
??????? ?? ??????? ?? ??????? ? ??????????? ?????? ???? ???????? ??
???????, ?? ????????? ?????? ?????????? ???????? ????????. ???????????
?????? ????? ? ??????????? ???? ?? ????? ?? ?? ?????????? ????????
?????????? ??????????? ??????? ?? ?????????? ? ????????????. ? ????
????????? ?? ?????????? ????j?????? ???? ????????????? ?? ??????
??????????? ????????.
SRPS ISO 12794:2010 (en) ????????? ????????
??????? ?? ??????? ????? ???????????
??????? ????????? ?? ???????????? ? ???
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
12 www.iss.rs
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????????? ?? ??????????? ? ??????? ??
?????????? ??????????? ??????????????????? ?????????? ???? ????? ??
?? ??????? ?? ?????? ???? ??????? ?? ??? ? ???????????? (?????, ?????:
????, ???????, ??????????, ?????????? ?????, ? ????, ?????????? ??????
?????a), ?????? ?? 15 keV ?? 3 ??V ? ???? ??????? ?? 0,5 ??V ?? 3 ??V. ???
??????????? ?????? ?? ?????????, ????????? ? ??????? ??????. ???
??????????? ?? ?????????? ?????????? ??????????? ? ?????? ????????.
SRPS ISO 14146:2010 (en) ??????? ?? ???????
??????????? ? ???????? ?????? ?? ???
??????? ?????????? ??????? ?? ????? ??????????? X ? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????????? ??????????? ? ???????? ????-
?????? ???? ????? ?? ?? ??????? ?? ?????????? ???????????? ???????????
????????? ?????? ??????????. ???????????? ??????????? ?? ???? ??????
? ?????? ???????? ?????????? ??????? ?????? ?????????? ??? ???
????????? ???????? ???? ??????? ?? ?? ???????? ???????? ??????? ??
??????????? ???? ?? ???????? ? ???????????? ???????????. ???? ????????
?? ????????? ?? ????????? ?????????? ?? ??????? ?????? ???????? ??????
10 k?V ? 9 ??V. ?????????? ?? ??? ?????? ?????? ?????????? ???? ??
???????? ? ?????????????? (???. ??????????? ????, ??????????????????
??? ?????????????????????? ?????????).
SRPS ISO 14152:2010 (en) ??????? ?? ??????? ?? ??????????? ???????
???????? ????
??????? ? ????? ????????????? ??????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????????? ????? ???????????? ?? ????????????
??????? ?? ??????? ?? ??????????? ??????? ? ?? ????? ?????????? ??
??????? ?? ??????????? ???????. ???? ???????? ?? ???? ????????? ??
?????????? ? ????????? ? ???? ?? ???????? ?????? ??????????? ??????? ?
???? ?? ???????? ??????? ?? ?????? ?????. ??? ????? ? ??????????
???????? ?? ????????? ?? ???????????? ? ??????. ????? ???? ?????????? ?
????????? ???? ???? ??????? ???????????:
????????? ?????????? ??????????,
???????????? ????????,
???????????? ??????? ? ?????????? ????????,
?????????? ?? ??????????? ??????,
???????? ?? ????????? ????????????? ??????????,
???????? ?? ?????????? ??????????? ? ???????,
???????????? ???????,
??????? ? ???????,
???????????? ??????.
SRPS ISO 15080:2010 (en) ????????? ???????
???????????? ?????? ?? ????????? ????
????
?? ????????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????????? ? ???????????
??????? ?? ????????????? ??????? ???? ?? ??????? ??? ????????????
?????? ???? ????????? ????????? ???????? ????????? ? ??????? ??????
???? ????? ?? ???? ???????. ???? ???????? ?? ????????? ?? ??? ?????????
???????? ???????? ?? ??? ?? ????????????? ???????????? ???? ???????
???????? ??????? (???? ??? ??????????), ? ??????? ???? ?? ?? ????
???? ???????? ????????? ?????.
SRPS ISO 15382:2010 (en) ????????? ??????? ??????? ?? ???????
????????? ?? ?????????? ??????? ?? ??????? ? ?????????? ???????????? ?? ????????
????? ????????? ???????, ??????? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????????? ??????? ???? ?? ?????? ??
???????????? ? ???????? ????????????? ??????? ? ?????????? ?????????????, ??? ??? ?? ????? ??????, ?????????? ?????????? ??????, ???????????? ????????????, ?????????? ?? ????????????, ?????????? ?? ???????,
?????????? ?? ???????????, ??????? ?? ?????? ?????????? ??????,
?????????? ?? ???????? ???. ????? ??????????? ? ??????????? ??????? ??
????????? ????????? ????????????? ? ??????? ???????, ???????????? ?
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 13
??????? ??????? ?? ?????? ???????????? ????????????? ?? ??????
???????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ?????????? ?????? ??????????
??????????? ?????????? ? ????? ????????????? ???????? ??? ????? ????
???? ?? ??????? ???????? ???????? ??????????. ???????? ?? ????????? ??
??????? ?????????? ???? ??????????.
SRPS ISO 17873:2010 (en) ????????? ?????????? ??????????? ???????????? ? ???????
?????? ????????????? ??????? ?? ????????? ??????????, ???? ?????????? ????????
????????: O??? ?????????? ?? ???????? ??????????? ??????? ???? ?? ?????? ??
???????????? ? ???????? ????????????? ??????? ? ?????????? ?????????????, ??? ??? ?? ????? ??????, ?????????? ?????????? ??????, ???????????? ????????????, ?????????? ?? ????????????, ?????????? ?? ???????,
?????????? ?? ???????????, ??????? ?? ?????? ?????????? ??????,
?????????? ?? ???????? ???. ????? ??????????? ? ??????????? ??????? ??
????????? ????????? ????????????? ? ??????? ???????, ???????????? ?
??????? ??????? ?? ?????? ???????????? ????????????? ?? ??????
???????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ?????????? ?????? ??????????
??????????? ?????????? ? ????? ????????????? ???????? ??? ????? ????
???? ?? ??????? ???????? ???????? ??????????. ???????? ?? ????????? ??
??????? ?????????? ???? ??????????.
SRPS ISO 17874-1:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 1: ????? ???????
????????: ???? ??? ????????? ??????? ??????? ???? ?? ?????? ?? ??????? ?? ??????
??
????????? ????????????? ????????????. ??????????? ?? ???? ?????????????, ?????????? ? ????????? ???????????? ? ?????? ??????????.
SRPS ISO 17874-2:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 2: ????????? "??????-?????" ????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????????? ?? ?????, ??????????? ?
???????? ?????????? "??????-?????" ???????????? ?? ???????? ????????
????????????? ???????????? ? ?????????? ??????????. ???????? ?? ??????
???? ?? ???????? ??????? ???????????? ? ?? ????????? ?? ??????????
??????????? ?? ???? ?? ?????????. ????????? ?? ????????? ??????????
???????? ????????? ? ?????????????? ???????????? ?? ?? ?? ????????????
???????? ????????????.
SRPS ISO 17874-4:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 4: ???????????? ?? ?????????? ?????
????????: ? ???? ????????? ?? ?????????? ?????? ?????????????? ???????????
???????????? ???? ?? ??????? ? ??????? ??????????? ???????. ?????????? ??
??????? ???????? ???? ?? ?????? ?? ???????????? ? ?????????? ????
???????????? ?? ????????? ??? ???????, ???????? ? ?????? ????????.
SRPS ISO 17874-5:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 5: ???????? ?? ???????? ????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???? ???????? ?? ?????, ??????????? ? ????????
???????? ?? ???????? ???????? ? ?????????? ????????????. ????
?????????? ?? ?????????? ???? ?????????? ?????????? ??????? ????
???????? ?? ???????? ???????? ? ??????? ?????????? ?? ??????????
????????? ? ???? ?? ???????????.
SRPS ISO 18589-1:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 1: ????? ???????? ? ??????? ? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ??????? ????????
? ?????? ?????????? ?? ????????. ???????? ?? ??????? ??????? ???? ??
????????? ?? ?????????????? ???????? ? ?????? ??????? ?? ???????. ????
?? ????????? ?? ???????? ? ????????, ????????????? ????????, ???????
? ???????????? ????????, ??? ? ?? ???????? ???? ???? ??? ???????? ???????
????????. ???? ???????? ?? ???? ????????? ?? ??? ????????????, ??? ??????
?? ???? ?????? ??? ?? ???????? ????????.
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
14 www.iss.rs
SRPS ISO 18589-2:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 2: ???????? ?? ????? ?????????? ??????????, ?????????? ?
???????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ????? ??????? ????????? ?? ISO 11074 ?
ISO/IEC 17025 ?? ??? ???? ? ????????? (????????? ?? ?????? ? ????????????? ??????????? ?? ??????) ???? ?? ?????? ?? ??????? ??????? ?
???????? ??????? ?? ??????????. ?????? ????? ?????????? ?? ???????
???????, ?????????? ????? ??????????, ???????????? ?????? ? ?????? ??
??????????, ??? ? ???????????? ????????? ?????? ??????? ???? ?? ??????????? ???????? ?????????? ???????????? ? ????????. ???????? ??
??????? ??????? ???? ?? ????????? ?? ?????????????? ???????? ? ??????
??????? ?? ???????. ???? ?? ????????? ?? ???????? ? ????????,
????????????? ????????, ??????? ? ???????????? ????????, ??? ? ??
???????? ???? ???? ??? ???????? ??????? ????????.
SRPS ISO 18589-3:2010 (en) ?????? ??????????????? ? ???????? ???????
????????
??? 3: ?????? ???????????? ??????? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????????????? ? ?????? ?????????? ?
???????? ??????? ????? ???????????? ????-??????? ?????????? ????
??????????????. ??? ?????????????? ?????? ???? ?? ???? ????????? ?? ????
????????? ??????? (????????? ?? 3 000 cm3) ???????? ?????? ??????? ???
???????? ?-??????? ???????? ?????? 5 keV ? 3 ??V. ???? ???????? ???? ????????? ???????????? ???? ???? ???????? ?????? ??????????????? ?????
?????? ???????????? ??????????? ???? ????? ?????? 40 keV ? 2 ??V. ????
???????? ?? ??????? ?? ????????? ? ??????? ??????? ??????? ? ??????????
?????? ? ?????????, ? ??????? ??????????, ???? ??????? ???????????????.
SRPS ISO 18589-4:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 4:
?????? ??????? ??????????? (??????????-238 ? ??????????239,240) ???? ???????????????
????????: ? ???? ????????? ?? ??????? ?????? ?????? ??????????? ??????? 238,
239 ? 240 ? ???????? ???? ??????????????? ?????????? ????????
???????? ??????????. ??? ?????? ???? ?? ?? ??????? ?? ???? ???? ?????
??????????? ??? ????????? ??????? ???????. ??? ??????? ?? ??????
???? ????????? ?? ?????? ???? ?????? ???????????. ???? ???? ?????? ??
?????????? ???? ???? ?? 0,1 g ?? 100 g ?? ?????? ?? ??????????.
SRPS ISO 18589-5:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 5: ?????? ???????????-90
????????: ? ???? ???? ????????? ?? ??????? ???????? ?? ?????? ?????????? 90 Sr
? ????????? ?? 90 Y ? 89 Sr, ?????? ???? ?????????, ? ????????
????????. ???????????? ?? ????????? ?????? ???????? ?????????? ??
???????? ??????????? ? ???????? ???? ?? ????????? ???????? ??????????????? ????????? ??? ?????? ?????????????? ?????????. ????? ?????
?????? ?????? ?? ??????? ?????????????, ?????????????? ????????
???? ?? ?????????, ????????? ???????? ?????? ? ?? ??????? ????????????.
??? ?????? ?? ??????? ?? ?????????? ? ??????? ????????? ??? ????????,
? ??????? ?????? ??? ????????? ?????????. ?????? ? ?? ??????????
????????????? ????? ????????? ????????.
SRPS ISO 18589-6:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 6: ?????? ?????? ???? ? ?????? ???? ??????????
????????: ? ???? ???? ????????? ?? ???? ?????? ?? ??????? ?????? ?????????? ????
? ???? ??????? ???? ?? ???????? ? ???????? ????????. ????????? ?? ??
??????????? ???????????? ????????? ?? ????????? ???????? ??? ??
????????????? ????????? ?????? ?? ?? ?? ?????? ???????? ?? ?????
??????? ? ?? ????? ??????????? ??????.
SRPS ISO 19238:2010 (en) ??????? ?? ???????
?????? ?? ???????????? ????????????
??
??????????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 15
????????: ???? ???????? ?? ?????? ??:
??????????? ?????? ??????????? ?? ????????? ? ???????????? ????
??????? ??????,
??????????? ??????? ? ??????????????,
???????????? ?????? ? ???????????? ????? ???? ???? ?? ?? ??????? ??
?????????? ??????????? ?????? ????-??????,
"???????" ????????? ?? ?????????? ??????????? ????????? ???? ??
??????? ? ????????? ???????????,
?????????? ?? ?????????? ???????? ?????????? ??????????? ? ????????? ??????????? ????,
????????? ? ???????????,
?????????? ? ???????? ?????????.
SRPS ISO 20553:2010 (en) ??????? ?? ???????
?????????? ???? ????????????? ??????
???
?????? ?? ????????? ????????????? ????????????? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ??????? ?? ????????? ? ????????
?????????????? ???????? ?? ??????? ??????? ???? ?? ???????? ??????
????????????? ????????????? ??????????? ? ??????????? ?? ????????
?? ?????? ?????? ? ??????? ?? ???????? ???????????. ???? ???????? ??
?????? ??:
????? ???????????,
????????????? ??????????? ?? ?????????? ???????? ???????????,
??????? ?????? ?? ?????????? ? ??????????? ?? ????? ?????,
??????? ???? ????? ????????? ?? ??????? ???????????,
?????????? ??????,
?????????? ?????????,
?????????????, ??????????? ? ?????? ??????.
SRPS ISO 20785-1:2010
(en)
??????????? ?? ?????????? ????????? ??????? ? ???????? ???????????????
??? 1: ??????? ???????? ??????
????????: ? ???? ????????? ?? ???? ???????????? ?????? ?? ?????????? ???????e???? ???????????? ???? ?? ?????????? ??????????? ????????? ???????
? ???????? ?????????????? ? ?? ??????????? ???????????? ???? ??
??????? ? ?? ?????.
SRPS ISO 21243:2010 (en) ??????? ?? ???????
?????? ?? ???????????? ???? ???? ???
????????? ??????? ???? ????????? ???????? ?????? ? ???????
??????????? ??? ?????????? ????????? ????? ???????? ?
??????? ?? ??????? ??????????
????????: ????? ???? ????????? ?? ?? ????? ??????? ?????????? ??????? ?? ??????
???????? ????????? ?? ???????????? ??????? ? ??????? ???????? ??????.
???????????? ??????? ?? ????????? ???????? ????????? ?? ?????????
? ???? ??????? ???????? ???? ??????? ??? ?????????? ???? ????
???????? ?????????????? ??????. ???? ???????? ?? ??????? ?? ????????????? ?????? ??????? ??????? ??????????. ???????? ?????? ???????
?????????? ?????? ?? ? SRPS ISO 19238. ???? ???????? ?? ???? ????????? ? ?????????????? ?? ?????????? ??????? ? ??????????? ???? ????
?????????? ??? ?? ????? ???????????? ???? ????????.
SRPS ISO 21439:2010 (en) ???????? ??????????? ?????? ???? ??????? ?? ???????????
??
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???????????? ??????????? ???? ? ???? ??? ????? ???? ?? ??????? ??? ?????????? ?????????
??????? ???? ??????? ?? ???????????? ?????? ? ??????????????? ?????????????. ???? ?? ????????? ?? ??????????? ?????? ???? ???????, ???????????? ????, ?????????? ????????? ???????????, ??? ? ?? ????????? ???????? ??????????????. ?????? ?? ???? ????????? ?? ??????? ????????????
??????????? ???? ?? ????.
SRPS ISO 21482:2010 (en) ???? ????????? ?? ?????????? ??????? ??????? ??????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
16 www.iss.rs
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???? ?? ????????? ?? ????????? ??????? ???
??
??????????? ??????? ?? ????????????????? ?????????? ?????????????
?????? ???? ???? ?? ??????????? ???? ??? ??????? ??????? ??????? ??
????????? ???????.???? ?????? ?? ???????? ??????? ???? ?? ??????????
??????? (ISO 361, ISO 7010), ??? ?? ???? ??? ??????? ???????????? ?? ???
????????? ? ????????????? ?? ?? ???? ???? ?? ??????? ??????. ???? ????
??????????? ??????????? ???????? ?? ??????? ???????? (IAEA) ?? ?????????
???????????? ?????? ?????????? 1, 2 ? 3. ??? ?????? ?? ?????????? ??????????? ???????? ?? ??????? ???????? (I???) ????? ?????????? ?? ???????
???? ??? ??????? ???????.
SRPS ISO 21909:2005:2010
(en)
??????? ????? ?????????? ?????????
?????????????? ? ???????
?? ??????????
????????: ???? ???????? ???? ?????????????? ? ??????? ?? ?????????? ???? ?????????? ???????????? ?????? ???????-?????????? ???? ?? ??????? ??
?????? ????? ???????????? ????, Hp(10), ?? ???????? ?? ?????? ????????
?? ????????? ?? 20 ??V?.
SRPS ISO 22188:2010 (en) ?????????? ?????????? ?????????? ? ???????????? ???????
????????????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ? ???????? ?? ??????? ??????????
?????????? ? ???????????? ??????? ????????????? ??????????. ?
????????? ?? ???? ???????? ?? ????????? ???????????? ? ??????????
????????????. ???????? ?? ?? ??????????? ?????????, ??. ????????? ??
??????????? ??????? ???? ?? ????????? ?????????. ??? ?????????
????????? ? ???? ????????? ?? ????? ? ?? ????, ????????? ? ??????
???????? ?? ?????? ?? ??????????? ???? ? ???????. ???? ???????? ?? ??
?????? ?? ????????? ????????????? ?????????? ? ???????????? ?? ?????????, ???? ?? ??? ?? ?? ?????? ?? ??????????? ????? ????? ??????? ?
?????????? ???????? ?????? ???? ?? ?? ??????? ?? ????????? ?????????.
13. ?????????
SRPS EN 1562:2010 (en) ????????? ??????????? ?????? ?????? (??????????? ???)
????????: ???? ?????????? ????????????? ?? ??????? ?? ??????????? ??????
?????? ???? ?? ??????? ? ?????????? ????????. ? ???? ????????? ????????
?? ??? ????? ??????????, ??? ???? ??????????? ?????? ?????? ? ????
??????????? ?????? ??????. ????? ????? ?????????? ???????? ?????
??????????. ????????????? ?? ???? ?? ?????? ?????????? ??????? ?????????
?? ??????? ??????? ??????????.
SRPS EN 1563:2010 (en) ????????? ?????? ?????? ?? ????????? ???????? (?????????
???)
????????: ? ???? ????????? ???????? ?? ??????? ??????? ?????? ?? ?????????
???????? ? ???????????? ???????. ? ???? ????????? ???????? ?? ????????????? ????? ?????????? ????????? ????????? ?? ????????? ?????????
?????????? ???????????? ?? ??????? ???????, ?????????? ??? ???????
????????? ?? ????????. ?????? ?? ???????? ????????????? ????? ???????.
???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ?????? ?????? ?? ????????? ???????? ????
?? ??????? ?? ????, ?????? ?????? ? ??????? ??????.
SRPS EN 10213:2010 (en) ??????? ?? ???????? ???? ?? ??? ??? ?????????
????????: ???? ???????? ?? ????????? ?? ??????? ?? ???????? ???? ???? ?? ??? ???
?
???????? ????????. ?? ?? ?????? ?? ?????????? ???? ?? ??????? ??
?????????? ?????? ?????? ?? ??? ??? ?????????. ???? ???????? ?? ??????
?? ??????? ???? ??????????? ????? ???????? ?????? (?????? ?????? 2) ?
????????? ??????? (?????? ?????? 3 ?? 6). ???? ???????? ?? ????????? ????
???? ?? ??????? ???????? ?????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ???? ???? ??
??????? ????????:
????? ????? ??? ?????? ??????? (??????, ????, ???????), ???
????????? ?????????? ???? ???? ?????.
SRPS 10269:2010 (en) ?????? ? ?????? ????? ?? ????????????? ?? ????????? ???????
??
?? ???????? ?/??? ????? ???????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 17
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ?????????????, ????? ? ??????
???? ?? ????????????? ?? ????????? ?? ???????? ?/??? ????? ???????????, ???????? ?? ??????????? ? ????????? ?????? (?????????? ?????????
??????) ? ?????? ?????.
14. ???????? ???????? ????????????, ?????????? ???????????? ?????-????? ? ?????????????? ????????????
SRPS EN 1993-1-1:2010
(sr)
??????? 3 ???????? ???????? ????????????
??? 1-1: ?????
??????? ? ??????? ?? ??????
????????: ??????? 3 ?? ????????? ?? ???????? ?????? ? ???????????? ?????? ??
??????. ?? ??????? ???????? ? ??????? ?? ?????????? ? ?????????????
????????????, ?????? ???????????? ???????????? ? ???????????? ???? ??
???? ? EN 1990, ?????? ????????? ????????????. ? ???????? 3 ?? ??????????
??????? ?? ?????????, ?????????????, ???????? ? ????????? ?? ?????
???????? ????????????. ?????? ???????, ??. ??? ???? ?? ???? ?????????
??? ??????? ????????? ???? ??????????.
SRPS EN 1993-1-8:2010
(sr)
??????? 3 ???????? ???????? ????????????
??? 1-8:
???????? ????
????????: ???? ??? ????????? ???? ?????? ????????? ?? ???????? ???? ???? ??
??????? ?????????? ????????? ???????????, ????????? ????? ??????
?235, ?355 ? ?460.
SRPS EN 1994-1-1:2010
(sr)
??????? 4: ???????? ?????????? ???????????? ?? ?????? ? ??????
??? 1-1: ????? ??????? ? ??????? ?? ??????
????????: ??????? 4 ?? ????????? ?? ???????? ?????????? ???????????? ? ?????????
?? ?????? ? ??????????? ??????. ?? ??????? ???????? ? ??????? ??
?????????? ? ????????????? ????????????, ?????? ???????????? ???????????? ? ???????????? ???? ?? ???? ? EN 1990, ?????? ????????? ????????????. ?
???????? 4 ?? ?????????? ??????? ?? ?????????, ?????????????, ???????? ?
????????? ?? ????? ???????? ????????????. ?????? ??????? ??. ???? ?? ????
????????? ??? ??????? ????????? ???? ??????????.
?????? ??????? ???n????? ? ????n?? ??????n??? ???? ?? n??????? ? ?n??????? ?? ??
?n??????????? ??????, ???????, ?????n? ??????? 2. ????? ???????? ? ???????? ? ???? ?? n
??????? ??????
????????? ?n??????? ? ???? ?? 60 ??n? ?? ??n? ??????????? ??? ?n????????? (?????
?n? ??
2011-02-28), ???? ?? SRPS EN 343, SRPS EN 17491-3, SRPS EN 17491-4, SRPS EN 2581
3/1,
SRPS EN ISO 11203, SRPS EN ISO 11204, SRPS EN ISO 11546-1, SRPS EN ISO 11546-2,
SRPS EN ISO 11691,
SRPS EN ISO 11957, SRPS ISO 1629, SRPS EN ISO 11469, SRPS EN 1562, SRPS EN 1563,
SRPS EN 10213 ?
SRPS EN 10269 ?? ???? ?? ??? 30 ??n? ?? ??n? ??????????? ??? ?n????????? (??????
?? ?? 2011-01-31).
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
18 www.iss.rs
????? ?? ?????????? ????????? ?? ??????? ????????
?? ????????? ? ?????? ?????????
??????? ?? ????????? ? ???????????
???????? ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ??????????? ?????, ?S C119
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ??????????? ?????.
???????? ????? ??? ISO/TC 119, Powder metallurgy ? CEN/SS M11, Powder metallurgy
.
???????? ??? ??????? ?? ?? 31. ???????? 2012. ?????? ?????? ???????? ?????? ? ??
???
???????? ??????? ? ???? ?? ??????????? ???? ????????? ? ??????? ?????????? ??
??????????? ????????? ???????? ISO/TC 119 ??????????? ???????????? ?? ??????????
?????
(ISO) ? CEN/SS ????????? ???????? ?? ??????????????? (CEN), ??? ??????? ????????
?,
??????? ??????? ??????? ??????????, ? ?? ????? ???????? ????????? ?????? ???????
?? ????
? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ????????? ? ??????? ?????????? ????
??
??????????? ???????? ??????? ????? ????????? ?? ??????????????? ??????.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
??? 2: ????
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ???????????????
?????? ?
??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ?? ????????
??????? ? ???????????????.
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ????????? ? ???????????, ???.: (011) 7541-262/170, ? ???? ??
15 ???? ??
???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ??????? ?????????, ?-?????:
snezana.jovanovic@iss.rs.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 19
??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????
???????? ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ???????????
? ???????? ????????????, ?S R188
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ??????????? ?? ??????? ? ???????? ??
??????????
??????? ????????, ??? ? ?????? ? ????????? ???????????? ????? ???????, ?????????
? ? ????? ?
?????? ?? ?????????.
???????? ????? ??? ????????? ???????? ISO/TC 008, ISO/TC 188, CEN/SS T01 i CEN/T
C 15.
???????? ??? ??????? ?? ?? 31. ???????? 2012. ?????? ?????? ???????? ?????? ? ??
??? ????????
??????? ? ???? ?? ??????????? ???? ????????? ????????? ? ??????? ?????????? ?? ?
??????????
????????? ???????? CEN/TC 15 ? CEN/SS T01 ????????? ???????? ?? ???????????????
(CEN), ???
??????? ?????????, ??????? ??????? ??????????, ? ?? ????? ???????? ????????? ???
???
????????? ???? ? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ????????? ? ???????
?????????? ???? ?? ??????????? ???????? c?????? ????? ????????? ?? ?????????????
?? ??????.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ???????????????
??? 2: ????
??????
? ??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ??
???????? ??????? ? ???????????????.
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????, ???. (011) 7541-262/172, ?
???? ?? 15 ????
?? ???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ?????? ????? ???????, e-???
??:
jelena.milic.lalovic@iss.rs.
???????a ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ???????????
???????? ??????????, ?S ?241
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ???????? ?????? ? ???????? ?????????
? ?? ???????
???????????.
???????? ????? ??? ????????? ???????? ISO/TC 241.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ??????????????? ??? 2: ????
??????
? ??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ??
???????? ??????? ? ???????????????.
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
20 www.iss.rs
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????, ???. (011) 7541-262/172, ?
???? ?? 15 ????
?? ???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ?????? ????? ???????, e-???
??:
jelena.milic.lalovic@iss.rs.
??????? ?? ????? ?????????
???????? ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ????????? ?????????, ?S A242
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ????????? ?????????.
???????? ??? ??????? ?? ?? 31. ???????? 2012. ?????? ?????? ???????? ?????? ? ??
??? ????????
??????? ? ???? ?? ??????????? ???? ????????? ????????? ? ??????? ?????????? ?? ?
??????????
????????? ???????? CEN/CLC/JWG 3 (Energy Management and related services - Gener
al
requirements and qualification processes) ? ISO/TC 242 (Energy Management). ???
???????
?????????, ??????? ??????? ??????????, ? ?? ????? ???????? ????????? ?????? ????
????? ????
? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ????????? ? ??????? ?????????? ????
??
??????????? ???????? c?????? ????? ????????? ?? ??????????????? ??????.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
??? 2: ????
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ???????????????
??????
? ??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ??
???????? ??????? ? ???????????????.
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????, ???. (011) 7541-262/173, ?
???? ?? 15 ????
?? ???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ??????? ???????, e-?????:
ljubisav.jovicic@iss.rs.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 21
????????? ? ???????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????
"???????? ??????? ??", ??. 92/2010
1. ?????? ?? ??????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????, ? ??????? ????????? ??
???????:
1. E????????? ???????
?????? ??
SRPS EN 60811-1-3 (en)
?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
??????? ????? ?????? ?????????? ??? 1-3: ????? ???????
?????? ?? ?????????? ??????????? ???? ?????????? ??????????
????
?????????? ????????
??????? ??
SRPS N.C0.049:1984 (sr)
????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
??????????? ???? ????????? ? ??????
SRPS N.C0.073:1985 (sr) ????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
??????? ????
SRPS N.C0.054:1990 (sr) ?????????? ?????????? ?????????? ? ??????? ????????
?????? ??
SRPS EN 50395 (en)
?????? ??????????? ?????????? ?? ????????????? ??????????
???????
??????? ??
SRPS N.C0.035:1983 (sr)
?????????? ?????????? ?????????? ? ??????? ?????? ?????????? ?????????? ??????????
?????? ??
SRPS EN 60811-1-1 (en)
?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 1-1: ????? ???????
?????? ??????? ? ????????? ????
?????????? ??????????
???????
??????? ??
SRPS N.C0.030:1987 (sr)
????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
????? ?????? ??????????
SRPS N.C0.051:1985 (sr) ????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
??????? ???????? ? ???????? ????????
?????? ??
SRPS HD 21.1 S4 (en)
??????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 1: ????? ???????
??????? ??
SRPS N.C3.100:1990 (sr)
????????????????? ????????? ?????????? ? ??????? ?? ?????????? ?? PVC-????, ???????? ?????? ?? 450/750 V
????? ???????
?????? ??
SRPS HD 21.3 S3 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 3: ?????????? ???????????? ????????? ??????????
??????? ??
SRPS N.C3.200:1990 (sr)
????????????????? ???????????? ?????????? ?? ??????????
?? PVC-????, ??? P, ???????? ?????? 450/750 V
SRPS N.C3.201:1990 (sr) ?????????????????
???????????? ?????????? ?? ??????????
?? PVC-????, ??? P/?, ???????? ?????? 450/750 V
SRPS N.C3.202:1990 (sr) ????????????????? ???????????? ?????????? ?? ??????????
?? PVC-????, ??? P/F, ???????? ?????? 450/750 V
?????? ??
SRPS HD 21.5 S3 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V
??? 5: ????????? ???????
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
22 www.iss.rs
??????? ??
SRPS N.C3.300:1990 (sr)
????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????,
?? ?????????? ?? PVC-????, ??? P/L, ???????? ?????? 300/300 V
SRPS N.C3.301:1990 (sr) ?????????????????
???? ????????? ??????? ?? ?????????? ?
??????? ?? PVC-????, ??? PP/L ? PP/L-U, ???????? ?????? 300/300 V
SRPS N.C3.302:1990 (sr) ????????????????? ????????? ??????? ?? ?????????? ? ????
???
?? PVC-????, ??? PP/? ? PP/?-U, ???????? ?????? 300/500 V
SRPS N.C3.312:1990 (sr) ????????????????? ????????? ????????? ?????????? ?? ????
???? ??????, ??? P/S, ???????? ?????? 300/300 V
?????? ??
SRPS HD 21.11 S1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V
??? 11: ??????? ?? ????????
??????? ??
SRPS N.C3.310:1971 (sr)
????????????????? ?????????? ?? ????????, ?? ?????????? ??
PVC-???? SP ? SP/?
?????? ??
SRPS HD 22.3 S4 (en)
??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ?????????? 450/750 V
??? 3: ??????? ????????? ??????????? ?????
???????? ?? ???????
??????? ??
SRPS N.C3.410:1987 (sr)
???????????? ????????? ?????????? ?? ?????????? ?? ??????????
???? ?? ??????? ????? ?? 500 V ??? SI, SIT, SI-?, SIT-?, SI/F ? SIT/F
?????? ??
SRPS HD 22.4 S4 (en)
??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ?????????? 450/750 V ??? 4: ????????? ???????
??????? ??
SRPS N.C3.401:1990 (sr)
????????????????? ????????? ????????? ?????????? ?? ?????????? ?? ???? ? ?????????? ???????, ??? GT/?, ???????? ??????
300/300 V
SRPS N.C3.402:1990 (sr) ?????????????????
????????? ??????? ?? ???????? ???????
??
?????????? ?? ???? ? ??????? ?? ?????????????, ??? GN/?,
???????? ?????? 300/500 V
SRPS N.C3.502:1990 (sr) ????????????????? ????????? ??????? ?? ???????? ???????
??
?????????? ? ??????? ?? ????, ??? GG/? ? GT/?, ???????? ??????
300/500 V
SRPS N.C5.350:1990 (sr) ????????????????? ????????? ??????? ?? ???????? ???????
??
?????????? ? ??????? ?? ????, ??? GN 50 ? EPN 50, ????????
?????? 450/750 V
SRPS N.C5.350/1:1993 (sr) ?????????????????
????????? ??????? ?? ???????? ??????
? ??
?????????? ? ??????? ?? ????, ??? GN 50 ? EPN 50, ????????
?????? 450/750 V ?????? ? ??????
?????? ??
SRPS HD 22.6 S4 (en)
??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ?????????? 450/750 V ??? 6: ??????? ?? ???????????? ??????????
??????? ??
SRPS N.C9.030:1974 (sr)
????????????????? ????????? ?????????? ?? ???????????? ?????????? ?? ??????? ?? ????, ??? ZG/S ? ??????? ?? ?????????????,
??? ZN/S
2. ?????????? ? ????????? ??????????
?????? ??
SRPS ISO/IEC TR 9294 (sr)
???????????a ??????????a
???????? ?? ????????? ???????????
??????????????
??????? ??
SRPS ISO/IEC TR 9294:1997
(sr)
???????????a ??????????a
???????? ?? ????????? ???????????
??????????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 23
3. ?????????? ???????????
?????? ??
SRPS EN 62040-2 (sr)
??????? ???????????? ???????? (UPS)
??? 2: ??????? ?? ???????????????? ?????????????? (EMC)
??????? ??
SRPS EN 62040-2:2009 (en)
?????????? ??????? ???????????? ???????? (UPS) ??? 2: ???????
?? ???????????????? ?????????????? (EMC)
4. ????? ????????? ?? ??????????? ? ????????????????
?????? ??
SRPS EN 12016 (sr)
???????????????? ??????????????
???????? ?? ???????? ????????? ?? ???????, ???????? ????????? ? ???????? ??????? ???????
??????? ??
SRPS EN 12016:2009 (sr)
???????????????? ??????????????
???????? ?? ???????? ????????? ?? ???????, ???????? ????????? ? ???????? ??????? ???????
5. ?e?????????????? ????????? ?? ??????? ???????????,
????????? ? ????????????
?????? ??
SRPS EN 60335-2-54 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ??????? ??????????
??? 2-54: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ??????? ???????? ?
??????????? ?????? ???????? ??? ????
??????? ??
SRPS EN 60335-2-54:2008
(en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-54: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ??????? ???????? ?
??????????? ?????? ???????? ??? ????
6. ?????????????? ?????
?????? ??
SRPS ISO 18593 (sr)
?????????????? ????? ? ????? ?? ????????
???????????? ??????
?? ??????? ??????? ??????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????
? ???????
??????? ??
SRPS ISO 18593:2008 (en)
?????????????? ????? ? ????? ?? ???????? ???????????? ??????
?? ??????? ??????? ??????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????
? ???????
?????? ??
SRPS EN ISO 6785 (sr)
????? ? ????????? ?? ????? ????????? Salmonella spp.
??????? ??
SRPS EN ISO 6785:2008 (en)
????? ? ????????? ?? ????? ????????? Salmonella spp.
7. ?????? ?? ??? ??? ?????????
?????? ??
SRPS EN 10028-7 (sr)
???????? ????????? ?? ?????? ?? ?????? ??? ?????????
??? 7:
????????? ??????
??????? ??
SRPS EN 10028-7:2007 (sr)
???????? ????????? ?? ?????? ?? ?????? ??? ?????????
??? 7:
????????? ??????
?????? ??
SRPS EN 10207 (sr)
?????? ?? ?????? ???????????? ?????? ??? ????????? ????????
??????? ?? ???????? ??????, ????? ? ?????
??????? ??
SRPS EN 10207:2004 (sr)
?????? ?? ?????? ???????????? ?????? ??? ????????? ????????
??????? ?? ???????? ??????, ????? ? ?????
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
24 www.iss.rs
2. ?????? ?? ??????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????:
1. ?????????? ???????
SRPS EN 50264-2 (en) ??????? ?? ????????? ??????? ?? ?????????? ????? ???????? ?
?
???????? ???????????????? ???? ?? ?????? ?? ?????
??????????
???????
??? 2: ?????????? ???????
SRPS EN 50143 (en) ??????? ?? ??????????? ?? ??????? ? ????????? ???? ?? ???????
??
???? ???? ??? ?????????? ?????? ??? ?????????? ????? 1 000 V, ???
?? ????? ?? 10 000 V
SRPS EN 50264-2-1 (en) ??????? ?? ?????????
??????? ?? ?????????? ????? ????????
??
???e???? ???????????????? ???? ?? ?????? ?? ????? ??? 2-1: ??????? ?? ????????? ???????????? ?????????? ?????????? ???????
SRPS EN 50382-1 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ?????????
??
?? ?????????? ????? ???????? ?? ????????? ???????????????? ????
?? ?????? ?? ?????
??? 1: ????? ???????
SRPS EN 50414 (en) ?????? ?????????? ?? ??????? ???????? ????? ? PVC-?, ?????? ?
? ????????? ? ?????? ??????????? ??????? ? ??????? ?? ???????? ????????
?????? ?: ?????????? ??????? ???????? ????? ?????? ?????????????????? ????????????? ???????? ????????
?????? B: ???????????? ??????? ???????? ????? ? ?????????? ????? ?? ??????? ???????
SRPS EN 50483-2 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 2: ??????? ? ?????? ???????? ?? ?????????? ???????
SRPS EN 50483-3 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 3: ??????? ???????? ? ???????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ?????????? ????
SRPS EN 50483-4 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 4: ?????????
SRPS EN 50483-5 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 5: ?????????? ??????????? ???????
SRPS EN 50483-6 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 6: ?????????? ??????? ???????
SRPS EN 60229 (en) ?????????? ??????? ?????????? ?? ????????????? ??????????
???? ????? ?????????? ???????? ????????
SRPS EN 60885-2 (en) ?????????? ?????? ?????????? ??????????? ???????
??? 2:
?????????? ??????????? ????????
SRPS EN 60885-3 (en) ?????????? ?????? ?????????? ??????????? ??????? ??? 3:
?????? ?????????? ?? ?????? ??????????? ???????? ?? ????????
????????????? ??????????? ???????
SRPS EN 61238-1 (en) ?????? ? ????????? ????????? ?? ?????????? ??????? ?? ?????
????
????? ?? 36 kV (Um = 42 kV)
??? 1: ?????? ?????????? ? ???????
SRPS EN 62230 (en) ?????????? ??????? ?????? ?????????? ??????????
SRPS HD 586.3 S1 (en) ??????? ?? ?????????? ?????????? ?? ????????? ????? ???? ?
???
???? ?? 750 V ??? 3: ???????? ?? ????????
SRPS HD 621 S1:2010/A1
(en)
?????????????? ????????????? ??????? ?? ?????????? ?? ????????????? ??????
?????? 1
SRPS EN 50214 (en) ???????? ????????? ??????? ?? ??????? ?? ????????????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 25
SRPS EN 60702-1 (en) ??????? ?? ?????????? ?????????? ? ?????? ??????? ?????????
?? ????????? ????? ???? ???? ?? ??????? 750 V ??? 1: ???????
SRPS EN 60811-4-1 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 4-1: ?????? ??????????
?? ????????????? ? ??????????????? ????????
????????? ?????
?????? ????? ????????? ???? ?????? ??????? ?????? ???????
?????? ?????? ???????? ???? ?/??? ?????????? ???????? ?
??????????? ??????? ????????? ??????????
?????? ????????
???? ???????????????????? ???????? (TGA) ??????? ??????????
???? ? ??????????? ?????? ??????????
SRPS EN 60811-4-2 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 4-2: ?????? ??????????
?? ????????????? ? ??????????????? ????????
??????? ???????? ?
???????? ???????? ????? ?????????????? ??? ????????? ??????????? ?????????? ??????? ????? ?????????????? ??? ?????????
???????????
?????????? ??????? ????? ????????? ??????? ?? ??????? ?????? ??????? ????
?????????? ?????????? ???????????
?????? ?????????? ??????????? ??????????? ???????????? ??????
SRPS EN 60811-5-1 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 5-1: ?????? ??????????
?? ???????? ?? ?????? ????? ??????
???????? ???
?????????
?? ???????? ??????????? ?????? ?????????? ???? ????????
?????????? ??????????? ???????????? ?? 23 C
??????????
????????? ??? ???????????? ?????? ?? 23 C ? 100 C
SRPS EN 50396 (en) ?????? ????????????? ?????????? ?? ????????????? ??????????
???????
SRPS EN 60811-1-2 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ???????
????? ?????? ??????????
??? 1-2: ????? ??????? ??????
????????? ???????
SRPS HD 516 S2 (en) ???????? ?? ???????? ?????????????? ?????????????? ???????
SRPS HD 21.9 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 9: ?????????? ????????? ??????????
?? ??????????? ?? ?????? ?????????????
SRPS HD 21.15 S1 (en) ??????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????? ?????? ??
?
?????????? 450/750 V ??? 15: ???????????? ?????????? ?????????
?????????? ?? ?????????? ?? ??????????? ?????????????? ????????
SRPS HD 21.4 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 4: ???????????? ???????
SRPS HD 21.7 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 7: ?????????? ????????? ??????????
?? ????????? ??????? ?? ??????????? ?????????? ?? 90 C
SRPS HD 21.8 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V
??? 8: ?????????? ????????? ??????????
?? ????????? ??????
SRPS HD 21.10 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 10: ???????? ????????? ??????
SRPS HD 21.11 S1:2010/
A1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 11: ??????? ?? ????????
?????? 1
SRPS HD 21.12 S1 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 12: ????????? ??????? ??????? ??
???????
SRPS HD 21.12 S1:2010/
A1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 12: ????????? ??????? ??????? ??
???????
?????? 1
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
26 www.iss.rs
SRPS HD 21.13 S1 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 13: ??????? ?? ??????? ?? PVC-?
??????? ????? ???, ?? ??? ??? ???? ??????????
SRPS HD 21.13 S1:2010/
A1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 13: ??????? ?? ??????? ?? PVC-?
???????? ????? ???, ?? ??? ??? ???? ??????????
?????? 1
SRPS HD 21.14 S1 (en) ??????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????? ?????? ??
?
?????????? 450/750 V ??? 14: ????????? ??????? ?? ??????????
? ??????? ?? ???????????? ??????????????? ????????
SRPS HD 22.7 S2 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ????
?????? 450/750 V ??? 7: ??????? ?? ????????? ?????????? ?? ???????
?? ????????? ????????? ?? ??????????? ?????????? ?? 110 C
SRPS HD 22.8 S2 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ????
?????? 450/750 V ??? 8: ??????? ?? ??????? ?? ??????????????
??? ????????????? ??????????? ?????????? ?? ????????? ??????
SRPS HD 22.9 S3 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ????
?????? 450/750 V ??? 9: ?????????? ??????????? ????????????
????????? ?????????? ?? ????? ???????? ????
2. ?????, ????? ? ?????????????? ??????, ??????? ? ??????
SRPS EN 60735 (en) ?????? ?????? ????????? ?????-?????
SRPS EN 60756 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
??????????
????????? ????
SRPS EN 60774-1 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 1: ?????? ?????-?????? ??????? VHS ? ????????? VHS
SRPS EN 60774-2 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 2: ??????? FM ?????-???????
SRPS EN 60774-3 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 3: S-VHS
SRPS EN 60774-4 (en), ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 4: ?????? ?????-?????? ??????? S-VHS
????? ??????? ??
SRPS EN 60774-5 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 5: D-VHS
SRPS EN 60843-1 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 1: ????? ?????????????
SRPS EN 60843-2 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 2: PCM ?????-?????? ?? ???? ?????
SRPS EN 60843-3 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 3: ????????????? ?????? ?????? ?? Hi 8
SRPS EN 60843-4 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 4: ?????-?????? (VSC)
SRPS EN 60856 (en) ?????? ???????? ?????-????? ?? ??????????? ? ??????????? ????
???
"Laser vision" 50 Hz/625 ??????
PAL
SRPS EN 60856:2010/A1
(en)
?????? ???????? ?????-????? ?? ??????????? ? ??????????? ???????
"Laser vision" 50 Hz/625 ?????? PAL ?????? 1
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 27
SRPS EN 60856:2010/A2
(en)
?????? ???????? ?????-????? ?? ??????????? ? ??????????? ???????
"Laser vision" 50 Hz/625 ??????
PAL ?????? 2
SRPS EN 60908 (en) ??????? ?????
?????? ???????-????? ?? ?????????????? ????
SRPS EN 60961 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ????
L ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
SRPS EN 61016 (en) ?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?? ??????????
??????????? ?? ?????-?????? ???? ??????? ???????? ????? ??????
19 mm (?????? D-1)
SRPS EN 61041-1 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 1: ????? ????? (NTSC/PAL) ? ????? (??????????????) ??????????????
SRPS EN 61041-2 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 2: ?????-?????????????? ?????????? SECAM-?
SRPS EN 61041-3 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 3: ?????-?????????????? ?? ?????????? FM ???????
SRPS EN 61041-4 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 4: ????? ?? ??????????? (NTSC/PAL/SECAM)
SRPS EN 61041-5 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 5: ?????-??????? ?? ?????? ?? ??????? ? ?????? ??????, ?????????? ? ??? ???? ????? ?????-????????? Y/C (NTSC/PAL)
SRPS EN 61077 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ? VH
S
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
?????-?????? ?????????? VHS ???????
SRPS EN 61118 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ? VH
S
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? ?2
3. ???????????? ??????????????
SRPS EN 60519-1 (sr) ?????????? ? ???????????????? ????????????
??? 1: ?????
???????
4. ?????????? ??????? ?? ??????????? ? ??????? ???????????
???????
SRPS EN 60335-2-41 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ??????? ?????
?????
??? 2-41: ??????? ??????? ?? ?????
SRPS EN 60335-2-59 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-59: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ?????????? ????????
SRPS EN 60335-2-80 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-80: ??????? ??????? ?? ???????????
5. ?????????? ??????, ??????????????? ???????
SRPS EN 61310-2 (sr) ?????????? ??????
?????????, ?????????? ? ?????????
??? 2:
??????? ?? ??????????
6. ??????????????? ????????? ?? ??????? ???????????,
????????? ? ????????????
SRPS EN 50106 (en) ?????????? ??????? ?? ??????????? ? ??????? ??????????? ?????
??
??????? ??????? ?? ???????? ?????????? ??????? ???? ?? ??????????
?????????? ?N 60335-1
SRPS EN 60335-2-21:2008/
A2 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-21: ??????? ??????? ?? ???????????? ????????? ????
SRPS EN 60335-2-31:2008/
A2 (en)
A?????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-31: ??????? ??????? ?? ???????? ???? ? ?????? ????????
?????????? ????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
28 www.iss.rs
SRPS EN 60335-2-34:2009/
A2 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-34: ??????? ??????? ?? ?????-??????????
SRPS EN 60335-2-5:2008/
A11 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-5: ??????? ??????? ?? ?????? ?? ????? ??????
SRPS EN 60335-2-70 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-70: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ????
SRPS EN 60335-2-72 (en) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-72: ??????? ??????? ?? ?????????? ?????? ?? ?????????
?????? ?? ???????????? ? ???????????? ???????
SRPS EN 60335-2-77 (en) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-77: ??????? ??????? ?? ???????? ???? ?? ?????? ?? ????? ?
?????? ??????? ????????? ???? ????
7. ?????????? ????????????? ?????
SRPS EN 50178 (sr) ??????????? ?????? ?? ????????? ? ??????????? ?????????????
8. ????? ?? ??????????? ??????? ?? ??????? ?????????
SRPS EN 50338 (en) ?????????? ??????? ?? ??????????? ? ??????? ??????????? ?????
??
??????? ??????? ?? ?????????? ????????????? ???????? ?? ?????????? ???? ????
9. ????? ?? ???? ??????
SRPS CEN/TS 1099 (en) ????????? ????? (?????????) ???????? ???????????
????????
?? ????????? ?????????? ????? (?????????) ?? ????????? ? ?????????? ??????? ????????
SRPS CEN/TS 12872 (en) ????? ?? ???? ??????
???????? ? ???????? ??????? ????? ??
??????,
?????? ? ???????
SRPS CEN/TS 13810-2 (en) ????? ?? ???? ?????? ????????? ??????
??? 2: ??????
??????????
SRPS CEN/TS 14966 (en) ????? ?? ???? ??????
??????????? ?????? ????? ?????? ?? ?
????????? ????????? ?????????? ?????????
SRPS CEN/TS 635-4 (en) ????????? ????? (?????????) ????????????? ????? ??????? ?
??????? ??? 4: ????????? ?????????? ?? ??????? ??????, ????????
SRPS CR 213 (en) ????? ???????
?????????? ??????? ???????????? ??? ?????????
???????? ?????? ??? ???????: ?????? ??????? ????????????
SRPS EN 1072 (en) ????????? ????? (?????????) ???? ???????? ????????? ?? ???????
?????? ????????? ????? (?????????)
SRPS EN 1087-1 (en) ????? ??????? ?????????? ?????????? ?? ?????
??? 1: ?????????? ???????
SRPS EN 1128 (en) ???????? ????? ??????? ?????????? ?????????? ?????? ??????
????
SRPS EN 120 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????? ????????????
?????? ??????????? ??? ???????: ????????????? ??????
SRPS EN 12369-1 (en) ????? ?? ???? ?????? ??????????????? ????????? ?? ?????????
??
????????????
??? 1: OSB, ????? ??????? ? ????? ??????????
SRPS EN 12369-2 (en) ????? ?? ???? ?????? ??????????????? ????????? ?? ?????????
???
????????????
??? 2: ????????? ????? (?????????)
SRPS EN 12369-3 (en) ????? ?? ???? ?????? ??????????????? ????????? ?? ?????????
???
????????????
??? 3: ????? ?? ???????? ??????
SRPS EN 12775 (en) ????? ?? ???????? ??????
????????????? ? ?????????????
SRPS EN 12871 (en) ????? ?? ???? ?????? ????????????? ??????????? ? ??????? ??
?????? ????? ???? ?? ??????? ?? ??????, ?????? ? ???????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 29
SRPS EN 13017-1 (en) ????? ?? ???????? ?????? ????????????? ????? ??????? ??????
??
??? 1: ???? ????
SRPS EN 13017-2 (en) ????? ?? ???????? ?????? ????????????? ????? ??????? ??????
??
??? 2: ????? ????
SRPS EN 1328 (en) ???????? ????? ???????
?????????? ?????????? ????? ?????
SRPS EN 13353 (en) ????? ?? ???????? ?????? (SWP) ???????
SRPS EN 13354 (en) ????? ?? ???????? ?????? (SWP) ???????? ???????
??????
??????????
SRPS EN 13446 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ?????????? ????????? ????????? ????
SRPS EN 13810-1 (en) ????? ?? ???? ?????? ????????? ??????
??? 1: ?????????????
??????????? ? ???????
SRPS EN 13879 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ???????? ????????? ?????
SRPS EN 13986 (en) ????? ?? ???? ?????? ?? ????????? ? ?????????????? ??????????????, ????? ????????????? ? ??????????
SRPS EN 14279 (en) ?????????? ????? ?? ??????? (LVL)
??????????, ?????????????
? ?????????????
SRPS EN 14322 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?? ????????? ???????? ??????????
??????? ????????????? ??????????? ?????? ??????????,
??????? ? ?????????????
SRPS EN 14323 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?? ????????? ???????? ??????????
??????? ????????????? ??????????? ?????? ?????? ??????????
SRPS EN 14354 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?????? ?? ???????
SRPS EN 14354:2010/AC
(en)
????? ?? ???? ?????? ????? ?????? ?? ???????
????????
SRPS EN 14755 (en) ??????????? ????? ??????? ?????????????
SRPS EN 15197 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?? ???? (?????? ?????)
?????????????
SRPS EN 300 (en) ????? ?? ????????????? "strand" ?????? (OSB) ??????????, ??????
??????? ? ?????????????
SRPS EN 309 (en) ????? ???????
?????????? ? ?????????????
SRPS EN 310 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ?????? ???????????? ???
???????? ? ??????? ????????
SRPS EN 311 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ????????
?????? ??????????
SRPS EN 312 (en) ????? ??????? ?????????????
SRPS EN 313-1 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ? ?????????????
??? 1: ?????????????
SRPS EN 313-2 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ? ?????????????
??? 2: ?????????????
SRPS EN 314-1 (en) ????????? ????? (?????????)
???????? ??????? ??? 1:
?????? ??????????
SRPS EN 314-2 (en) ????????? ????? (?????????)
???????? ??????? ??? 2: ???????
SRPS EN 315 (en) ????????? ????? (?????????)
??????????? ?????????
SRPS EN 316 (en) ????? ?????????? ?? ??????
??????????, ????????????? ? ???????
SRPS EN 317 (en) ????? ??????? ? ????? ?????????? ?????????? ??????????
??????? ????? ???????? ? ????
SRPS EN 318 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ??????? ????????? ?????????
????????? ????????? ?????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
30 www.iss.rs
SRPS EN 319 (en) ????? ??????? ? ????? ?????????? ?????????? ??????? ????????
??????? ?? ????? ????? (???????????)
SRPS EN 320 (en) ????? ?????????? ?????????? ?????????? ????? ??????????
????????? ??????
SRPS EN 321 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ?????????? ?? ????? ???
????????? ???????? ??????????
SRPS EN 322 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????? ?????
SRPS EN 323 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????
SRPS EN 324-1 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ????????? ????? ??? 1:
?????????? ???????, ?????? ? ??????
SRPS EN 324-2 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ????????? ????? ??? 2:
?????????? ???????????? ? ???????? ?????
SRPS EN 325 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ????????? ???????? ??????
(????????)
SRPS EN 326-1 (en) ????? ?? ???? ??????
??????? ???????, ?????? ? ????????????
??? 1: ??????? ??????? ? ?????? ???????? ?????? (????????) ?
?????????? ????????? ??????????
SRPS EN 326-2 (en) ????? ?? ???? ??????
??????? ???????, ?????? ? ????????????
??? 2: ??????? ?????????? ???? ? ????????? ??????????? ?
???????
SRPS EN 326-3 (en) ????? ?? ???? ??????
??????? ???????, ?????? ? ????????????
??? 3: ???????????? ?????????? ??????? ?????
SRPS EN 382-1 (en) ????? ??????????
?????????? ?????????? ?????????? ??? 1:
?????? ?????????? ?? ????? ?????????? ??????????? ?????
?????????
SRPS EN 382-2 (en) ????? ??????????
?????????? ?????????? ?????????? ??? 2:
?????? ?????????? ?? ????? ?????
SRPS EN 622-1 (en) ????? ??????????
?????????????
??? 1: ????? ???????
SRPS EN 622-2 (en) ????? ?????????? ?????????????
??? 2: ??????? ?? ????? ?????
SRPS EN 622-2:2010/AC
(en)
????? ?????????? ?????????????
??? 2: ??????? ?? ?????
????? ????????
SRPS EN 622-3 (en) ????? ??????????
?????????????
??? 3: ??????? ?? ?????
?????? ???????
SRPS EN 622-4 (en) ????? ?????????? ?????????????
??? 4: ??????? ?? ????? ????
???????
SRPS EN 622-5 (en) ????? ?????????? ?????????????
??? 5: ??????? ?? ????? ??????????? ????? ????????? (MDF)
SRPS EN 633 (en) ???????? ????? ??????? ?????????? ? ?????????????
SRPS EN 634-1 (en) ???????? ????? ??????? ?????????????
??? 1: ????? ???????
SRPS EN 634-2 (en) ???????? ????? ??????? ?????????????
??? 2: ??????? ?? ?????
??????? ???????? OPC-?? ???? ?? ??????? ? ?????, ??????? ? ????????? ????????
SRPS EN 635-1 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 1: ?????
SRPS EN 635-2 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 2: ????? ????
SRPS EN 635-3 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 3: ???? ????
SRPS EN 635-5 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 5: ?????? ?? ?????? ? ??????????? ??????????????
? ???????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 31
SRPS EN 636 (en) ????????? ????? (?????????) ?????????????
SRPS EN 717-1 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ???????????? ??? 1:
??????? ???????????? ?????? ?????? ??????
SRPS EN 717-2 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ???????????? ??? 2:
??????? ???????????? ?????? ?????? ????? ???????
SRPS EN 717-3 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ???????????? ??? 3:
??????? ???????????? ?????? ?????? ??????
SRPS ENV 1156 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ?????????? ? ???????
??????
SRPS ENV 14272 (en) ????????? ????? (?????????)
?????? ???????????? ?????
?????????? ?????????
10. ?????????????? ?????
SRPS ISO 9232 (en) ?????? ?????????????? ???????????????? ???????????????
(Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus i Streptococcus thermophilus)
11. ?????????? ??? ????????
SRPS EN 13927 (en) ?????????? ??? ????????
???????? ??????????
??????
SRPS EN 14784-2 (en) ?????????? ??? ???????? ???????????? ???????????????? ?????
??????? ?? ????????? ????????? ????? ??? 2 :??????? ???????? ??
?????????? ???????? ?????????? ????????? X-????? ? ???? ?????
12. ????????? ?????? ? ??????? ???????
SRPS EN ISO 11111-2:2010/
A1 (sr)
????????? ??????
???????????? ???????
??? 2: ?????? ??
???????? ??????? ? ?????? ?? ??????? ?????? 1
SRPS EN ISO 11111-3:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 3: ?????? ??
??????? ???????
?????? 1
SRPS EN ISO 11111-4:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 4: ?????? ??
??????? ????? ? ?????????? ???????? ? ?????
?????? 1
SRPS EN ISO 11111-5:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 5: ?????? ??
???????? ????? ? ??????? ?????? 1
SRPS EN ISO 11111-6:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 6: ?????? ??
?????????? ?????????? ???????? ?????? 1
SRPS EN ISO 11111-7:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 7: ?????? ??
?????? ? ??????
?????? 1
13. ?????? ?? ????????? ???? ? ????
SRPS EN 12409 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????????
??????? ?? ??????????
SRPS EN 14886 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ?????? ??????? ??
???? ? ????? ??????? ?? ??????????
SRPS EN 15067 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ??????? ?????? ??
????? ??????? ?? ??????????
SRPS EN 201 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ?????????? ????????? ??????? ?? ??????????
SRPS EN 289 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????
??????? ?? ??????????
SRPS EN 422 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ?????????? ???????
??????? ?? ??????????
SRPS EN 1114-1 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????? ? ?????? ??
???????????? ??? 1: ??????? ?? ?????????? ??????????
SRPS EN 1114-2 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????? ? ?????? ??
???????????? ??? 2: ??????? ?? ?????????? ?????? ??????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
32 www.iss.rs
SRPS EN 1114-3 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????? ? ?????? ??
???????????? ??? 3: ??????? ?? ?????????? ?????? ?? ?????????
SRPS EN 1417 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ????????
??????? ??
??????????
SRPS EN 1612-1 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
????????? ?????? ?? ????????
?
??? 1: ??????? ?? ?????????? ???????? ?? ?????? ? ??????????
SRPS EN 12012-1 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ??????????
??? 1:
??????? ?? ?????????? ??????????? ?? ????????
SRPS EN 12012-2 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????
??? 2:
??????? ?? ?????????? ??????????
SRPS EN 12012-3 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????
??? 3:
??????? ?? ?????????? ?????? ?? ?????? ? ?????
SRPS EN 12012-4 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????
??? 4:
??????? ?? ?????????? ????????????
SRPS EN 12013 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ????????? ?????? ???????
?? ??????????
SRPS EN 12301 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????
??????? ??
??????????
SRPS EN 13418 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ?????????? ?????
??? ?????? ??????? ?? ??????????
14. ?????? ?? ???????????, ???????? ? ??????????? ??????
SRPS EN ISO 8871-1 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ????????
??? 1: ????????? ???? ?? ??????????
?????????????? ? ??????? ???????
SRPS EN ISO 8871-2 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ???????? ??? 2: ????????????? ? ???????????????
SRPS EN ISO 8871-3 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ???????? ??? 3: ?????????? ????? ???????????
???????
SRPS EN ISO 8871-4 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ???????? ??? 4: ???????? ??????? ? ??????
??????????
SRPS EN ISO 8872 (en) ????????????? ?????? ?? ???? ?? ??????????, ???????? ? ???
???????
???? ????? ??????? ? ?????? ??????????
SRPS EN ISO 9187-1 (en) ?????????? ?????? ?? ?????????? ????????
??? 1: ?????? ?
?
?????????? ????????
SRPS EN ISO 9187-2 (en) ?????????? ?????? ?? ?????????? ???????? ??? 2: ???? ???
????
?????? ?? ??????? ?? ????? ???? (OPC)
SRPS EN ISO 15747 (en) ????????? ?????????? ?? ??????????? ???????????
SRPS EN ISO 21649 (en) ????????? ??? ???? ?? ?????????? ???????? ??????? ? ?????
?
??????????
SRPS EN ISO 7886-3 (en) ???????? ???????? ?? ??????????? ????????? ????????
???
3:
???????? ?? ????? ????????? ????? ?? ??????????? ?? ???????? ??
??????????????
SRPS EN ISO 8362-2 (en) ?????????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ? ??????? ?
?????
??? 2: ????????? ?? ?????????? ??????
SRPS EN ISO 7886-4 (en) ???????? ???????? ?? ??????????? ????????? ????????
???
4:
???????? ?? ?????? ???????????? ???????? ?? ???????????
????????
SRPS EN ISO 8362-1 (en) ?????????? ?????????? ? ??????? ?????? ??? 1: ??????????
?????? ?????????? ?? ??????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 33
SRPS EN ISO 8362-3 (en) ?????????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ? ??????? ?
?????
??? 3: ????????????? ?????? ?? ?????????? ??????
SRPS EN ISO 8362-4 (en) ?????????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ? ??????? ?
?????
??? 4: ?????????? ?????? ?????????? ?? ??????? ??????
SRPS EN ISO 8536-3 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 3: ???????
??????
?????? ?? ????????? ????
SRPS EN ISO 8536-8 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 8: ??????
??
???????? ???? ?? ??????? ?? ?????????? ?? ??????? ???????? ???
?????????
SRPS EN ISO 8536-10 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ????????
??? 10: ?????
??
?????? ?? ??????? ?? ?????? ???????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ??
???????? ??? ?????????
SRPS EN ISO 8536-11 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 11: ?????
? ??
???????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ?? ???????? ??? ?????????
SRPS EN ISO 8536-9 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 9: ???????
??
?????? ???????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ?? ???????? ???
?????????
15. ?????????? ? ???????? ?? ???????? ? ?????????
SRPS EN 13631-13 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 13: ?????????? ???????
SRPS EN 13631-14 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 14: ?????????? ??????????? ??????
SRPS EN 13631-15 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 15: ????????
??????????????? ??????????????
SRPS EN 13630-8 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
???????????? ? ???????????
??????? ??? 8: ?????????? ?????????????? ????????????? ?
???????????? ???????
SRPS EN 13630-1 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
???????????? ? ???????????
??????? ??? 1: ???????
SRPS EN 13631-16 (en) ?????????? ?? ??????? ???????? ?????????? ??? 16: ????????? ? ?????? ???????? ??????
SRPS EN 13763-1 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 1: ???????
SRPS EN 13763-13 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 13: ?????????? ?????????? ??????????? ?????????? ?? ??????????????? ????????
SRPS EN 13763-15 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 15: ?????????? ???????????? ?????????? ???????????
SRPS EN 13763-18 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 18: ?????????? ???????? ?????? ?????? ??????????? ??????????
SRPS EN 13763-19 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 19: ?????????? ??????? ?????? ??????????? ??????????
SRPS EN 13763-20 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 20: ?????????? ?????? ????????????????? ??????????? ??????????
SRPS EN 13631-7 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 7: ??????????
?????????? ? ??????????? ??? ?????????? ?????????????
SRPS EN 13763-16 (en) ?????????? ?? ??????? ???????? ?????????? ? ??????????
??? 16: ?????????? ???????? ???????
16. ????????? ??????????
SRPS A.L2.003 (sr) ????????? ??????????
?????? ????????? ?????????? ???????
?????? ? ??????? ????, ??????? ? ?????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
34 www.iss.rs
3. ??????? ?? ??????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????:
SRPS EN 294:1997 (sr) ?????????? ??????
??????????? ????????? ???? ?????????? ??
????
???????? ????????? ?????? ??????????????
SRPS EN 811:2000 (sr) ?????????? ?????? ??????????? ????????? ?????? ?? ????????
??????
??????? ???????? ????? ??????????????
ISSN 0353 8524
???????? ?? ??????????????? ??????
???????, ??????? ??????? 2, ????????? ??? ??. 2105
???????: 75 41 256
????????: (011) 75 41 257
www.iss.rs
???????????? ??????
???????: 65 47 293
infocentar@iss.rs
???????
???????: 65 47 496
prodaja@iss.rs??? ???????????
12
31. ???????? 2010.
???????
?????????? ????????? ?? ??????????????? ??????
? ????????? ??????? ????????? ?
??????? ?????????? 1
? ????? ?? ?????????? ????????? ??
??????? ???????? ?? ?????????
18
? ????????????? ??????? ????????? ?
??????? ??????????
? ????????? ? ???????? ??????
????????? ? ?????? ?????????
21
? ???????????
_____________________________________________________________________________
??? ??????????? ?????? ???????? ???????.
??? ???????????
________________________________________________________________________________
___
www.iss.rs
??? ???????????
???????? ??????? ????????? ?? ??????????????? ??????
???????, ???????? 2010. ??????
?????? ? ????????? ???????
?? ???? ??????, ????????
???????
??????? ????????-???????
??????? ??????
?????????? ???????
???????? ??????
??????? ?????????
??? ???????
???????? ???????
?????? ?????????
?????? ?????????
???????
???????? ?? ??????????????? ??????
???????, ??????? ??????? 2
???????: 75 41 256
????????: (011) 75 41 257
www.iss.rs
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 1
????????? ??????? ????????? ? ??????? ??????????
???????? ?? ?????????, ??? ??????? ????? ????, ?????????? ?? ??????? ?????? ????
???
????????? ? ??????? ??????????.
????????: ??????? ?????? ?? ?????? ?? ?????? ?? ??????????? ?????? ????????? ???
???????
?????????? ???? ??aja?? ?? ?????? ??????: (?n) ?? ????????, (fr) ?? ????????? ??
? (de) ??
??????? ?????.
1. ?????????? ??????? ?? ??? ? ???????????? ????????????
???????????
SRPS EN 60079-10-1:2010
(en)
??????????? ????????? ??? 10-1: ????????????? ????????? ????????
??????????? ???????? ?????????
????????: ???? ???????? ?? ?????? ?? ????????????? ????????? ???????? ?????
??????????? ????????? ??????, ???? ??? ???????, ?? ?? ?????? ???? ?
???? ?????? ?? ????? ???????????? ?????? ? ???? ??????????? ? ???????
??????????. ????????? ?? ?? ???????? ? ?????? ?? ?????? ???? ????
???? ????????? ????????? ??????, ???? ??? ? ?????? ? ?????? ? ????????
?? ???????? ? ????????? ???????????? ????????, ??? ?? ?? ????????? ?
????????? ????????? ????????? ????, ? ????????? ? ?????? ?? ?????????
?????????, ????????? ? ?????? ????? ?????? ???????? ??????? ???? ????
?? ???????? ??????????? ?????????, ??? ? ? ?????? ???????????.
SRPS EN 60079-10-2:2010
(en)
?????????? ??????? ?? ??????????? ???????? ?????????
??? 10-2:
????????????? ????????? ???????? ????????? ?????????
???????
????????: ???? ???????? ?? ?????? ?? ?????????????? ? ????????????? ?????????
???????? ? ?????? ?? ???????? ??????????? ??????? ? ????????
??????? ? ?????????, ? ????? ???? ?? ???? ? ????? ? ?????? ???????????
? ?????? ??????????. ???????? ???? ????????? ???? ?? ????????? ?
???? ???? ???????? ?????? ???? ????????????? ???????? ?????????, ???
? ? ????????? ????????. ??? ?????? ??????? ? ???????? ???? ??????
IEC 61241-10. ?????????? ???????? ?????? ?? ?? ??? ?? ??????????
???????? ?? ????????? ??????? ? ??????? ????? ?????. ?????? ?
????????? ???? ??????? ?????? ????????? 1 M ?? ???? ??? ???? 21 ??
??????? ?? 3 m.
SRPS EN 61241-0:2010
(en)
?????????? ??????? ?? ???????? ? ????????? ???????
??? 0:
????? ???????
????????: ???? ???????? ??????????? ????? ??????? ?? ????????????, ????????????,
?????????? ? ?????????? ??????????? ??????? ?????????? ???? ?????
?????????????? ????????? ???????? ?? ?? ?? ????????? ? ?????????? ?
?????? ???????? ??????? ???? ?? ???? ???????? ? ???? ?????????? ????
???? ?? ??????? ????? ??? ???????? ?? ??????????. ??????? ???????????
??????? ? ??????? ??????????? ??????? ??????? ???? ???????. ???????
???????? ?? ??????? ? ??? ???????????.
SRPS EN 61241-2-2:2010
(en)
?????????? ??????? ?? ???????? ? ????????? ????????? ???????
??? 2: ?????? ??????????
?????? 2: ?????? ?? ?????????
?????????? ?????????? ??????? ???????
????????: ???? ???????? ??????????? ?????? ?????????? ?? ?????????? ??????????
?????????? ??????? ??????? ???????? ?????? ??????????? ??????. ?? ??
??????? ?? ????????????, ????????????, ?????????? ??????????? ???????
???? ?? ???????? ?? ??? ? ????????? ????????? ???????. ??? ???????????
??? ?????? ????????? ?????????.
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
2 www.iss.rs
2. ?????????? ??????? ??????
SRPS CLC/TS 50457-1:2010
(en)
???????? ??????? ?? ?????? ??????????? ?????? ??? 1: ???????
?? ?????? ???????????? ???????
????????: ??? ???????? ?????????????, ??????? ?? EN 61851-1, ????????? ??????? ?
?
???????? ??????? ??????????? ?????? ???????????? ??????? ?? ????????
???? ?? ???????, ?????? ???????? ????? IEC 60038 ?? 690 V. ??? ????????
????????????? ?? ???????? ??? ??????? ??????????? ???? ?? ?????? ??
?????????. ???? ?????????? ?? ?????? ????? ??????.
SRPS CLC/TS 50457-2:2010
(en)
???????? ??????? ?? ?????????? ?????? ??? 2: ?????????????
???????? ?????? ?????? ????? ?????? ? ??????????? ??????
????????: ??? ???????? ????????????? ?? ????????? ?? ????????? ?? ?????????????
???? ?????? ??????? ?????? ? ??????????? ???????? ?????? ???? ???????
?????????? ????????????? ????. ???? ??? ????????? ?? ????????? ?? ????
?????? ??????? ?? ???????? ????? ?????? ???????????? ??????? ? ??????????? ???????? ??????. ?????? ? ???? ??????? ? ????????? ?????? ????.
3. ???? ?? ????????
SRPS EN 60264-3-2:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 3-2: ??????? ???????? ??
????????
????????????? ????????? ???????? ?? ??????????????? ??????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????? ??????? ???????? ??
????????????, ?????????? ?? ??????????????? ??????????.
SRPS EN 60264-3-4:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 3-4: ??????? ???????? ?? ????????
??????? ????????? ???????? ???????? ???????? ?? ????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ????????? ???????? ???????? ????????
?? ???????????? ???? ?? ??????????????? ? EN 60264-3-1.
SRPS EN 60264-3-5:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 3-5: ??????? ???????? ??
????????
????????????? ???????? ?? ??????? ???????? ?? ??????????????? ??????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????? ???????? ???????? ??????
????? ?? ??????????????? ?????????? ? ?????????? ?? ????????????.
SRPS EN 60264-5-2:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 5-2: ??????????? ???????? ??
???????? ?? ???????? ????????????
????????????? ?????????
???????? ?? ??????????????? ??????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????? ??????????? ????????
?? ???????? ?? ???????? ???????????? ??????????? ?? ???????????????
??????????.
SRPS EN 60317-27:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ????????
??? 27:
???????? ??????? ???? ????????? ???????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ??????????? ??????? ???? ?????????? ???????? ??????. ???????? ?? ??????? ?? ??? ??? ???? ???????
?????? ? ????????? ?? ???????? ?????????? ?????? ??????????????.
SRPS EN 60317-27/
A1:2010 (en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 27:
???????? ??????? ???? ????????? ???????
?????? 1
????????:
???? ???????? ??????????? ??????? ?? ??????????? ??????? ???? ?????????? ???????? ??????. ???????? ?? ??????? ?? ??? ??? ???? ???????
?????? ? ????????? ?? ???????? ?????????? ?????? ??????????????.
SRPS EN 60317-48:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 48: ????
??? ???????? ??????? ??????? ????, ??????? ????????? ???????? ?
???????????? ?????? ??? ?????, ????????????? ??????? 155
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ??????? ??????????? ????, ??????? ????????? ???????? ? ???????????? ??????, ????????????? ??????? 155.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 3
SRPS EN 60317-49:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 49: ????
??? ???????? ??????? ??????? ????, ??????? ????????? ???????? ?
???????????? ?????? ??? ?????, ????????????? ??????? 180
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ??????? ???????
????, ??????? ????????? ???????? ? ???????????? ??????, ?????????????
??????? 180.
SRPS EN 60317-50:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 50: ????
??? ???????? ??????? ??????? ????, ??????? ????????? ???????? ?
???????????? ?????? ??? ?????, ????????????? ??????? 200
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ???????
??????? ????, ??????? ????????? ????????, ?????? ????????????,
????????????? ??????? 200.
SRPS EN 60317-51:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 51:
???????????? ???????? ??????? ??????? ??????? ????, ????? 180
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????????? ???????? ???????
??????? ??????? ????, ????? 180.
SRPS EN 60317-52:2010 (en) ????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ????????
???
52:
??????? ??????? ???????? ????, ??????? ??????? ?? ???????????
????????? (???????), ????????????? ??????? 220
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ?????????? ??????? ???????
??????? ????, ????????????? ??????? 220.
SRPS EN 60317-53:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 53:
??????????? ??????? ???????? ????, ??????? ??????? ?? ??????????
????????? (???????), ????????????? ??????? 220
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ??????????? ??????? ???????? ????
,
??????? ??????? ?? ?????????? ?????????, ????????????? ??????? 220.
4. ???????? ? ?????????? ??????
SRPS EN 50107-1:2010
(en)
??????? ? ??????????? ????????? ???? ?? ?????????, ??????????
???????? ?????? ??????? ???? ????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV
??? 1: ????? ???????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ? ???????????
????????? ???? ?? ?????????, ?????????? ???????? ?????? ??????? ????
????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV.
SRPS EN 50107-1:2010/
A1:2010 (en)
??????? ? ??????????? ????????? ???? ?? ?????????, ??????????
???????? ?????? ??????? ???? ????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV
??? 1: ????? ???????
?????? 1
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ? ??????????? ??
??????? ???? ?? ?????????, ?????????? ???????? ?????? ??????? ????
????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV.
SRPS EN 60921:2010 (en) ?????????? ?? ??????? ????????????? ????????
??????? ??
???????????
????????: ????? ????????? ?? ???????? ??????? ? ?????????????? ?? ?????????? ??
??????? ????????????? ???????? ???? ?? ???????? ???????????? ???????
?????? ?? 1 000 V ? ??????????? 50 Hz ??? 60 Hz, ?????????? ?? ????????
?????????????? ?????????? ???? ?? ????????? ? ?????????????? ?????????? ? EN 60081 ? EN 60901.
SRPS EN 60921:2010/
A1:2010 (en)
?????????? ?? ??????? ????????????? ???????? ??????? ??
???????????
?????? 1
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ? ?????????????? ?? ?????????? ??
??????? ????????????? ???????? ???? ?? ???????? ???????????? ???????
?????? ?? 1 000 V ? ??????????? 50 Hz ??? 60 Hz, ?????????? ??
???????? ?????????????? ?????????? ???? ?? ????????? ? ??????????????
?????????? ? EN 60081 ? ?N 60901.
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
4 www.iss.rs
SRPS EN 60923:2010 (en) ??????? ?????? ?? ????????
?????????? ?? ???????? ?? ???
?????? (??????????? ??????? ????????????? ????????) ???????
?? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????????? ??
???????? ?? ????????? (??????????? ??????? ????????????? ????????)
???? ?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V, ???????????
50 Hz ??? 60 Hz.
SRPS EN 60923-1:2010/
A1:2010 (en)
??????? ?????? ?? ???????? ?????????? ?? ???????? ?? ????????? (??????????? ??????? ????????????? ????????)
???????
?? ??????????? ?????? 1
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????????? ??
???????? ?? ????????? (??????????? ??????? ????????????? ????????)
???? ?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V, ???????????
50 Hz ??? 60 Hz.
SRPS EN 60927:2010 (en) ??????? ?????? ?? ????????
??????? ?? ?????? (???? ?????
???
?? ?????????) ??????? ?? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ??????? ?? ????
??
?? ??????? ????????????? ???????? ? ?????? ???????? ?? ????????? ????
?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V ? ??????????? 50 Hz
??? 60 Hz, ? ???? ????????? ??????? ??????? ?? ??????? 5 kV.
SRPS EN 60929:2010 (en) ??????????? ?????????? ?? ??????? ????????????? ????????
???????? ???????????? ???????
??????? ?? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ???????????
?????????? ???? ?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V ?
??????????? 50 Hz ??? 60 Hz, ?????????? ?? ???????? ??????????????
??????????, ????? ???? ?? ?? ???????? ? IEC 60081 ? IEC 60901, ? ??????
???????????????? ??????? ????????????? ????????.
SRPS EN 62384:2010 (en) ??????????? ?????????? ?????? ?? ?????? ????????? ?????
???????
???????????? ??? ???????????? ??????? ??????? ?? ???????????
????????: ???? ???????? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ??????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ????????? ????? ???????? ???????????? ??? ???????????? ???????.
SRPS EN 62384:2010/
A1:2010 (en)
??????????? ?????????? ?????? ?? ?????? ????????? ????? ???????
???????????? ??? ???????????? ??????? ??????? ?? ???????????
?????? 1
????????: ???? ???????? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ??????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ????????? ????? ???????? ???????????? ???
???????????? ???????.
5. ?????????, ????????? ? ????????? ????? ??????
SRPS EN 431:2010 (en) ????????? ????? ??????
?????????? ?????????? ????? ???????
?
??????????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ?????????? ?????
???????? ??? ????? ????????? ????? ?????? ??? ?????.
SRPS EN 432:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???? ??????? ???????
????????? ????? ??????.
SRPS EN 433:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???????? ??????????? ???
??
????????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???????? ???????????
??????????? ?? ?????????? ?????? ???????? ????? ??????? ? ????????
??????????? ??????????.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 5
SRPS EN 434:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ??????????? ???? ? ?????
??
????? ????? ???????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????????? ???? ?
??????? ????? ?? ?????????? ?????? ???????? ????? ???????? ???????.
SRPS EN 435:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ???????????
???????? ?????????? ?????? ??????.
SRPS EN 436:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ??????? ?????????
?????????? ?????? ?????? ? ????? ??????? ?????? ?????????? ??????
??????.
SRPS EN 548:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ????? ? ??????????
?
?????????
????????: ???? ?????????? ???????? ?? ???????? ?????? ? ???????????? ?????????,
??????????? ? ??????? ??? ???????. ???????? ?????? ?????? ?? ????????????? ???? ?? ??????? ?? ???????????? ???????? ? ???? ???????? ??? ??
???????? ?????????? ?????? ?????? ???????????? ? ???? ?????????
????????? ?? ??????? ????? ????? (?????? EN 685). ?????? ?????? ???????
?? ???????????. ?????? "????????" ?? ?????????? ????????? ?? ??????
?????? ??????, ????? ?? ??? ????????? ?? ?????????-??????? ??? ????. ???
?????????? ???? ?????????? ???? ??????????.
SRPS EN 718:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???? ?? ???????? ???????
?
??????? ??? ???????? ?????? ?????? ?? ?????????-???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???? ?? ???????? ????
-
???? ??????? ??? ???????? ????? ?????? ???????? ?? ?????????-???????.
SRPS EN 994:2010 (en) ????????? ????? ??????
?????????? ????? ??????, ?????????
?
???????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????, ????????
????? ??? ? ????????? ?????? ?????? ? ?????? ????? ??? ?????? ?????.
SRPS EN 1318:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ??????? ????????? ?????
??
????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????? ?????????
??????? ???????? ????????? ????? ??????.
SRPS EN 1816:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ????? ?????? ?? ?
??????? ? ?????????? ???? ???? ?? ????????? ?? ????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ????????? ? ??????????? ?????
??????? ?????? ?????? ?? ???????? ????????? ???? ?? ?????????? ? ??????
????? ??? ?????. ???????? ?????? ?????? ?? ????????????? ???? ?? ???????
?? ????????????? ????????, ???? ???????? ??? ?? ???????? ??????????
?????? ?????? ???????????? ? ????????? ????????? ?? ?? ???????? ?????
????? (?????? EN 685). ?????? ?????? ??????? ?? ???????????.
SRPS EN 1817:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ????? ?????? ?? ?
??????? ? ?????????? ???? ????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ????????? ? ??????????? ?????
??????? ?????? ?????? (?????????? ??????? ??? ????????? ????) ???? ??
?????????? ? ?????? ????? ??? ?????. ???????? ?????? ?????? ??
????????????? ???? ?? ??????? ?? ????????????? ????????, ???? ????????
??? ?? ???????? ?????????? ?????? ?????? ???????????? ? ?????????
????????? ?? ?? ???????? ????? ????? (?????? EN 685). ?????? ??????
??????? ?? ???????????.
SRPS EN 12103:2010 (en) ????????? ????? ??????
???? ???? ?? ????????? ?????
?????????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
6 www.iss.rs
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ???????? ?? ?????????
????? ???????????? ?? ????????? ??????? ?? ???? ????? ????? ?????????
????? ??????, ???? ?? ???????? ???? ????????? ??????????? ?/??? ??
???????? ?????? ?? ???? ???? ?????? ????? ??????.
SRPS EN 12104:2010 (en) ????????? ????? ??????
????? ????? ?? ????? ????????????
?
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ????? ?????? ???????? ?? ??????
???
?????????? ????? ?????????? ? ?????? ?????, ???????????? ?? ?? ?? ????????????? ?? ????????????? ??????? ?????? ??? ?? ?????? ?? ???? ?????.
SRPS EN 12105:2010 (en) ????????? ????? ??????
?????????? ???????? ????? ???????
??
?????????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???????? ????? ? ????
?????? ?????.
SRPS EN 12455:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ???? ???? ?? ???
??
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ?? ?????, ?? ?????? ??
???????? ??? ???????, ???? ?? ?????????? ? ?????? ???????.
SRPS EN 13329:2010 (en) ????????? ????? ?????? ???????? ?? ??????????? ?????? ??
???? ??????????????? ??????????????? ????? ?????????????,
??????? ? ?????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ? ??????? ? ?????? ?????????? ??
????????? ????? ?????? (????? ???? ?? ?? ?????????? ? 3.1). ?? ????????
?????? ????????????? ???????? ?? EN 685, ?????? ????????? ??????? ??
???????? ???? ?? ??????? ? ????? ?????????, ????????? ?? ?? ??? ?? ??
????????? ????? ?????? ?????????, ????????????? ??????????? ????????
?????. ?????? ???? ??????? ?? ??????????? ? ????????.
SRPS EN 13413:2010 (en) ????????? ????? ??????
????? ?????? ?? ?????????-???????
??
?????????? ????????? ?????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ?? ????? ?????? ?? ??????????
??????????? ??????, ??????????? ?? ?????????-??????? ? ???????
????????????, ?? ?????????? ??????????, ??????????? ? ?????? ?????. ??
???????? ?????? ????????????? ???????? ?? EN 685, ?????? ?????????
??????? ?? ???????? ???? ?? ??????? ? ????? ?????????, ????????? ?? ??
??? ?? ?? ????????? ????? ?????? ?????????, ????????????? ???????????
???????? ?????. ?????? ???? ??????? ?? ???????????.
SRPS EN 14041:2010 (en) ?????????, ????????? ? ????????? ????? ?????? ????? ????
????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????? ???????, ??????????? ?
???????? ?? ????????? ????? ?????? ???????? ?? ?????????? ????,
?????????, ????? ??? ????, ??????????? ??????????? ???????, ?????????
????? ??????, ??????????? ??????????? ???????, ????????? ????? ?????? ?
????? ?????? ?? ????????? ???????.
SRPS EN 14085:2010 (en) ????????? ????? ??????
????????????? ?? ????? ?????? ??
????????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?????? ?????????? ?? ????? ??????
???? ????? ?????????? ???? ???? ???? ????????? ????? ??????. ?????
?????? ?? ???????????? ?? ???????? ? ??????????? ? ?? ???????????? ????
????????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ????? ?????? ???? ?? ?????
?????, ???. ??? ? ??????????, ??????????? ? ???????. ???? ???????? ??????
???? ??????? ?? ??????????? ? ????????.
SRPS EN 14499:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????? ??????? ?? ???? ???? ??
????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ????????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????????, ??????????? ? ??????????? ???? ???????.
SRPS EN 14521:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ?????? ?????? ??
???
?????? ?? ??? ??? ??????? ????????, ?? ???????????? ??????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 7
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ?? ??????, ??????? ? ??????? ????
??
?? ????, ?? ???????????? ??????????? ??????, ?? ??? ??? ??????? ????????,
???? ?? ?????????? ??? ? ?????? ????? ??? ? ?????? ?????.
SRPS EN 14565:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????? ?????? ?? ???? ???????????
??????????????? ????????
?????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ?????????? ?????? ?????? ???? ??
?? ???? ??????????? ??????????????? ????????, ???? ?? ?????????? ???
? ?????? ????? ??? ? ?????? ?????. ??? ????????????? ?? ?? ?????????
?? ????? ?????? ???????? ??????? ?? EN 649 ?? EN 654.
SRPS EN 14900:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ??????? ???????? ??
?????????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????? ??????? ???????? ??
????? ????????? ????? ?????? ? ?????? ?? ????????? ??????? ????????
???? ?? 1 mm. ??? ?????? ?? ?? ????????? ?? ??????? ????????.
SRPS EN 14978:2010 (en) ????????? ????? ?????? ???????? ?? ??????????? ?????? ??
???? ??????, ?????????? ???????????? ??????? ?????????????, ??????? ? ?????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ????????? ????? ?????? ??
??????????? ?????? ?? ???? ?????? (????? ???? ?? ?? ?????????? ?
????? 3). ???????? ?????? ?????? ?? ????????????? ??????? ?? EN 685, ????
?????????? ??????? ?? ???????? ? ????? ???????, ?? ?? ??????? ??? ??
????????? ??? ???? ?????????????? ?????? ? ???????? ????????? ??
??????? ????? ?????. ?????? ?????? ??????? ?? ??????????? ? ????????.
SRPS EN 15114:2010 (en) ????????? ????? ??????
????????????? ?????????? ??????
?????? ??? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ????????????? ?????????? ??????
?????? ??? ????? ? ?????? ?? ?????? ? ?????????? ????????? ???????. ????
???????? ?? ????????? ?? ??? ????????? ????? ?????? ??? ????? ???? ????
?????????? ? ?????? ???????????, ?????????? EN 1307, EN 1470 ? EN 13297.
???? ???????? ?? ?????? ?? ????????????? ?????????? ? EN 685.
SRPS EN 15468:2010 (en) ????????? ????? ?????? ???????? ?? ???????? ??????? ????
???
? ?????? ? ??????????? ????? ?????????????, ??????? ? ??????
??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ? ?????????? ??????
?????????? ?? ????????? ????? ?????? ?? ???????? ??????? ??????? ?
?????? ? ??????????? ?????.
6. ???????? ????? ? ???????? ??????
SRPS EN 343:2010 (en) ???????? ?????
??????? ?? ????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ? ?????? ?????????? ???? ??
????????? ?? ?????????? ? ?????? ???????? ????? ????? ??????? ????????
(???. ????, ?????), ?????, ?????? ?????????.
SRPS EN ISO 17491-3:2010
(en)
???????? ????? ?????? ?????????? ?? ????? ???? ??????????
??????? ?? ?????????? ??? 3: ?????????? ?????????? ?????
??????????? ????? ???????? (?????????? ??????)
????????: ???? ????? ????????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????? ?? ????????
????????? ???????? ????? ????? ??????????? ???????? ? ?????? ?????.
???????? ?? ????????? ?? ????? ???? ??? ??????? ?????? ??????????
?????? ????? ???? ?? ????????????? ?? ??????? ?, ??? ?? ?? ??????????,
?????? ????? ? ?????????? ?????? ?????? ?? ????? ??????? ???? ?? ????
??????? ?? ??????. ???? ??? ????????? ?? ?? ?????? ?? ????????? ?????
?????????? ?????????? ???? ?????????? ?? ???????? ?????, ??? ?? ????????
? ?????? ???????????.
SRPS EN ISO 17491-4:2010
(en)
???????? ?????
?????? ?????????? ?? ????? ???? ?????????? ??????? ?? ??????????
??? 4: ?????????? ?????????? ????? ??????????? ???????? ? ?????????? ????? (?????????? ????????????)
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
8 www.iss.rs
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????? ?? ???????? ?????
???? ???????? ????? ????? ??????????? ???????? ? ?????????? ????? ??
??? ????? ???????????.
?) ?????? ?: ?????????? ?????? ?????? ?????????? ???????????. ????????? ?? ?? ????? ???? ??????? ???? ???? ? ???? ?? ???? ???? ???? ??????? ???????????? ????? ?? ??????????? ????? ????????? ?????????
???????? ??? ????????? ?? ??????? ???? ????????? ?????? ??????????.
?) ?????? ?: ?????????? ??????? ?????? ?????????? ???????????.
????????? ?? ?? ????? ???? ??? ??????? ?????? ?????????? ?????? ?????
???? ?? ????????????? ?? ??????? ?, ??? ?? ?? ??????????, ?????? ?????
? ?????????? ?????? ?????? ?? ????? ??????? ???? ??????? ???? ????
? ???? ?? ??????? ?? ?????? ???? ???? ??????? ????? ?? ???????????
????????? ???????? ? ?????????? ?????.
???? ??? ????????? ?? ?? ?????? ?? ????????? ????? ?????????? ??????????
?? ????????? ?? ???????? ????? ?? ????? ?? ????????.
SRPS EN ISO 9185:2010
(en)
???????? ?????
????????? ?????????? ?????????? ?????
??????? ?????????? ??????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ????????? ?????????? ?????
??????????? ??????? ? ????????? ??????? ?? ?? ???????? ?? ???????? ?????
?????? ??????? ?????? ???????? ?????????? ??????. ?????????? ???????
????????? ?? ?????????? ?????? ??????? ?????????? ????????, ?????,
?????? ? ????? ??????. ??????? ?????? ?????????? ???? ?? ????????? ??
???? ????? ?????? ?????????? ??????????, ???? ?? ??? ?????????? ?? ???? ??
???????? ??????? ?????????, ??? ???? ?? ???? ?????????? ???????
????????????? ???? ?? ??????? ??????????. ????? ?? ?????????? ?? ?????
????????? ?????????? ????? ?????? ?????????? ?????? ?? ????????? ?????
??????????? ? ?????? ?? ????? ???? ?? ???? ?????? ? ??????????? ???????.
7. ??????????
SRPS ENV 13459-1:2010
(en)
?????????? ?? ??????????? ????
???????? ?????????
??? 1:
??????? ??????? ? ??????????
????????: ???? ????? ????????? ???????? ?? ?????? ?? ???????? ????????????????
??????? ?????????? ?? ??????????? ???? ???? ?? ???????? ? ???? ????????????
?????? ?? ??????????. ?????? ?? ???????? ???????????????? ??????? ??
??????? ??? ???????????? ?? ?????? ????? ?????????, ??? ??? ?? ????, ??????
????????, ?????????????, ???????? ?????, ?????????? ?? ????????, ????????? ?????????? ?????? ?? ??????? ? ????????????????? ???????.
SRPS EN 1436:2010 (sr) ?????????? ?? ??????????? ???? ??????????? ?????? ?? ????
????
? ??????????
????????: ???? ?????????? ???????? ?? ??????????? ?????? ?? ???????? ???? ???
???? ???? ?? ???????? ? ??????????, ???????? ??????? ??????????? ???
??????? ????????? ??? ??? ??????? ??????????, ???????????????? ???
??????????? ???????? ???????? ??????, ????? ? ??????? ?? ???????.
SRPS EN 1463-1:2010 (sr) ?????????? ?? ??????????? ????
????????????????? ??????
?
??? 1: ??????? ??????? ?? ???????????
????????: ???? ?????????? ???????? ?? ??????? ??????? ??????????? ? ?????? ??
?????????????? ?????????? ?? ????????????????? ??????? ???? ?? ???????
??? ?????? ? ?????????? ?????????? ?? ??????????? ?? ????????.
SRPS EN 1463-2:2010 (en) ?????????? ?? ??????????? ????
????????????????? ??????
?
??? 2: ????????????? ?? ?????????? ??????????? ?? ????
????????: ???? ?????????? ?? ??????? ?????? ?????????? ?? ?????????? ?????????? ???? ?? ?????????????????? ????????? ??? ???????? ? ???????
? ??????????? ??????????. ????????????? ?? ???? ?? ??????? ????? ? ??
??????? ???????, ? ????????? ?? ???? ?? ???????????? ????????? ?
?????? ????????? ? ??????????.
SRPS EN 1871:2010 (en) ?????????? ?? ??????????? ???? ??????? ????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 9
????????: O??? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????????? ? ?????? ?????????
?
?? ????????????????? ? ????? ?????????? ?? ??????????? ????, ? ?? ???
?????? ? ?? ??????????.
SRPS EN 12414:2010 (en) ?????? ?? ???????? ????????? ??????
???????? ?? ???????
????????? (?????????) ???????? ? ???????????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ? ???????????? ??????? ?? ?????????. ???????? ?? ????????? ?? ????????? ?? ??????? ??????? ???? ???? ??
???????? ??????, ???????? ??? ???????????? ?????????? ? ???????? ??
?????? ?? ??????????? ???????? ????????????? ????? ?????? ??????????
?? ??? ?? ????? ? ?????????? ?? ?? ????? ??? ???????? ??????.
SRPS EN 12966-1:2010 (sr) ?????????? ??????????? ??????? ?? ????????
??????? ??
?????????? ????????? ?????? ??? 1: ???????? ?? ????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ? ?????? ?????????? ?? ???? ??????
?
?? ?????????? ????????? ?????? (???). ???? ???????? ???????? ???????
??????????? ?? ??????? ?? ?????????? ????????? ?????? ???? ?? ??????? ??
????????? ? ?????? ???????? ? ?????????? ?? ?????? ? ????????? ????????,
?????????? ? ??????. ???? ???????? ???????? ?????? ????????? ???????
??????????? [???????? ???????????, ???????????????? ??????????????
(??C), ??????????? ?????? ???????, ???.], ??? ? ??? ???????.
SRPS EN 13212:2010 (en) ?????????? ?? ??????????? ????
??????? ?? ???????? ?????
?????
? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ?????????? ? ???????
(FPC) ?????????? ?? ??????????? ???? ???? ?????????? ???? ?? ????????
???? CE ?????? ? ?????????????. ???? ???????? ?????? ???? ???????? ??
??????????? ? ?????????????? ???? ???????? ? ???????? ?????????? ?
??????? ?????????? ?? ??????????? ????. ?????????? ?? ???????? ???? ?????
?????????? ???? ?? ?? ???? ? ?????????? ? ?????? FPC-?, ??? ?? ?????? ???
????????? ? ??????? ??????? ????????? ???? ???? ????? ?????? ????????
????? ?????? ???? ?? ?? ????????? ? ?????????? ?? ??????????? ??????????
? ?????? ??????????. ????? ????????? ? ?????? ?? ?? ???? ? ??????? ????????? ??????????? ?????? ??????????? ? ????? ?????? ????????? ?? ???????
????????? FPC-?..
SRPS EN 13422:2010 (en) ?????????? ??????????? ??????? ?? ????????
????????? ???
???????? ??????? ?? ????????? ? ?????????
????????? ??????? ??
???????? ???? ? ????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???? ??????????? ???? ? ????
??????????? ???????? ?? ?????????????????? ??????????. ???? ??????????
?? ???????? ??????? ??????? ????????? ? ???????? ?????????????? ???????????; ?????? ?????????? ?? ?????????? ??????????? ????????? ?
????????? ?????? ????? ?? ?? ??????????? ???? ?? ?? ??????? ???????????
? ????????, ?????????? ???????? ?? ?????????? ???????????. ???? ????????
?????????? ??? ?????????? ??? ????? ????? ?????? ?? ???????? ?????????
?????????? ??????????? ???? ??? ???????????? ???????? ? ?????? ?? ???????? ???????. ? ??????? ???????? ?????????, ????? ??????????? ? ??????
?????????? ?????????? ?? ?????? ?????, ??????????? ? ????????? ?? ????
??? ????. ??????? ?? ???????? ???????????? ?????????, ????, ??????????????????? ? ???????????? ?? ??????????. ??? ?????????? ???? ?? ???????? ?
???? ????????? ??? ??????? ? ?????? ??? ???? ??????????? ?????????
????????? ??????? ??? ? ??????? ???????? ??? ????????? ??????. ???????
?? ?????????????? ? ??????????? ???????????? ????? ??????????? ??
??????????. ??????? ????? ?????? ????????? ???? ???? ?????? ????????.
???? ?????????? ???? ?????????? ??????? ?????????? ? ?????? ????????,
??? ??? ???? ?? ?????????? ??????? ?? ???????????? ?? ???? ?????????.
8. ????????? ??????????
SRPS ISO/TS 29001:2010
(sr)
?????????? ?????, ??????????? ? ????????? ????
??????? ?????????? ?????????? ?? ?????? ??????? ?? ???????????? ???? ?????????? ???????? ? ??????
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
10 www.iss.rs
????????: ??? ???????? ????????????? ???????? ??????? ??????? ?????????? ?????????? ?? ???????????? ???? ?????????? ???????? ? ?????? ?? ??????????
?????, ??????????? ? ????????? ????.
9. ???????? ????
SRPS EN 25813/1:2010
(sr)
???????? ???? ?????????? ???????? ??????????? ?????????
????????????? ??????
???????? 1
????????: ???? ?????????? ???? ?? ???????? ? ??????? 4.3, 4.5 ? 4.6.1 ????????
?????????.
10. ??????? ?? ????
SRPS EN ISO 11203:2010
(en)
???????? ???? ???? ??????? ?????? ? ??????
??????????
????? ??????? ???????? ??????? ?? ?????? ????? ? ?????? ??????????? ?????????? ?? ?????? ????? ?????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?????????? ????? ??????? ???????? ??????? ?????? ? ?????? ?? ?????? ????? ? ?????? ???????????
?????????? ? ???????, ????????????? ?? ????? ?????? ?????. ??????? ?????
???? ?????????? ?? ??????????? ???????? ?????????????? ??????????
????????? ???? ????? ?????? ??? ?????? ? ??????????? ???????? ???????
? ? ???????????????? ???????? ????????? ? ????. ???????? ?????? ??
?????? ???? ????????? ?? ??????? ??????????? ? ???????????? ?????
??????? ???????? ???????, ????? ???? ?? ?? ???????? ? ISO 4871.
SRPS EN ISO 11204:2010
(en)
???????? ???? ???? ??????? ?????? ? ??????
??????????
????? ??????? ???????? ??????? ?? ?????? ????? ? ?????? ??????????? ?????????? ???????? ????? ????????? ?? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ????? ???????
???????? ??????? ?????? ? ?????? ?? ?????? ????? ? ?????? ???????????
?????????? ? ???????, ? ???? ??? ???????? ???? ???????? ????????
???????. ?? ?????? ????? ?? ????????? ???? ???? ???? ?? ????????? ????????, ? ?????????? ? ????? ???? ????? ???? ?? ??????? ??????????, ? ??????
???? ?? ????????? ?? ????? ???? ?? ???????? ??? ? ?????????? ???????? ????
?? ?????? ?? ?????? ???? ?? ????????. ????? ??? ???? ????????? ????????
???? ???? ? ??????? ?????? ????? ??? ? ??????? ??????????? ??? ????????????? ??????. ????? ???????? ?? ?????? ?? ????? ???????? ??????.
SRPS EN ISO 11546-1:2010
(en)
???????? ?????????? ?????????????? ?????? ????????? ??????
?????? ??? 1: ?????? ? ??????????????? ???????? (?? ???????
???????????)
????????: ???? ????? ????????? ???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ??????????
?????? ????????? (???????? ????? ?????? ?????) ?? ???? ?????? ??????.
??? ?? ????????? ???? ?? ????? ??????, ? ?? ?? ??????????? ?????? ??
????? ?? ?????? ????????.
???????? ?????? ????????? ?? ?????? ?????? ??? ??? ?? ??????,
?????, ???????, ??????????? ???. ????? ?? ?? ???????? ? ?????? ?? ??????
???????????.
SRPS EN ISO 11546-2:2010
(en)
???????? ?????????? ?????????????? ?????? ????????? ??????
?????? ??? 2: ?????? ?? ???? ????? (?? ??????? ?????????? ?
????????????)
????????: ????? ?????? ???????? ???? ?????????? ??????? ?? ?? ??????????? ??????
ISO 3740, ISO 9614 ? ISO 11200 (?????? ?????? 1). ? ?????????? ?? ????????
?????? ?????????????? ?????? ????????? ?????????? ???????? ??? ??????
???????? ?? ? ?????? ??????? ????? ?????? ????? ??? ????? ???????
????????. ??? ?????? ?? ???? ?? ?????? ? ??????? ???? ????? ???????? ?????
????? ????? (??????). ???? ??? ?????? ???? ???????, ???? ?? ????????
???????????? ?????? ?? ????????? ???????? ?????. ??? ?????? ?? ??????
??????? ? ???? ?????????.
SRPS EN ISO 11691:2010
(en)
????????
?????????? ???????? ????? ?????? ????? ?? ??????????? ?????? ??? ???????
?????????????? ???????????? ??????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 11
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????????????? ?????? ?????? ?? ?????????? ???????? ?????? ??? ??????? ????? ?????????, ????????
???????????? ??????????? ??????? ? ????????????? ????????? ???????,
??? ? ?????? ????????? ?????? ???? ?? ??????? ? ?????????????
????????? ? ????????? ?? ?????????????. ???? ???????? ?? ????????? ??
??????????? ???? ???? ?? ??????? ???????????? ?????? 15 m/s. ???? ???
?????? ?? ???????? ???? ????? ???????, ???? ???????? ???? ??????? ??
?????????? ??????????? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ??????? ??????? ??
?????????? ?????????????? ???????????.
SRPS EN ISO 11957:2010
(en)
???????? ?????????? ?????????????? ?????? ????????? ??????
?????????????? ?????? ? ?????? ?? ???? ?????
????????: ???? ???????? ??????? ?????????????? ?????? ? ?????? ?? ???? ????? ??
?????????? ?????????????? ?????? ????????? ?????? ?? ??????? ?? ????.
???? ?? ????????? ?? ?????? ??? ????? ?? ????? ?????????? ???? ?? 2 %.
11. ????????? ????
SRPS ISO 1629:2010 (en) ?????? ? ??????
????????????
????????: ???? ???????? ?????????? ?????? ??????? ?? ??????? ??????? ? ???????
????? ??? ? ?????? ???????, ?? ?????? ????????? ??????? ?????????? ?????.
??????? ?????? ???? ????????? ?? ?? ?? ????????????? ??????? ???? ??
??????? ? ??????????, ???????? ? ????????????? ? ??????? ?? ??? ??????
?????????? ?????????? ????????.
SRPS EN ISO 11469:2010
(en)
????????? ???? ????? ?????????????? ? ??????????? ?????????? ?????????
????????: ???? ???????? ???????? ?????? ???????????? ??????????? ?????????
????????? ?? ?????????? ????. ??????? ???? ?? ?????? ?? ??? ?????? ?????????????? ?? ????? ? ??????? ? ???????? ??????? ???? ?????????. ??????
??????????? ?? ??????? ??? ????? ??? ?????????????? ????????? ??
???????? ???? ?????????? ? ????? ???????? ??????? ???????, ????????
??????????? ??? ??????? ????????. ????? ?????????????? ??????????
???? ?? ???? ?????? ??????? ? ?????????? ????? ? ISO 1043, ?????? 1-4.
???? ???????? ?? ????? ????????? ??? ?????? ??? ?????? ?? ?????? ?????????? ???? ???? ?? ????????? ? ?????????????.
12. ??????? ?? ???????
SRPS ISO 12789-1:2010
(en)
?????????? ???? ???????
?????????? ?????????? ???? ?
?????? ???????? ??? 1: ?????????????? ? ?????? ??????????
????????: ? ???? ????????? ???? ?? ???????? ?? ?????????? ? ???????????????
??????????? ?????? ???????? ? ??????????? ?????? ???? ?? ??????? ??
??????????? ??????? ?? ?????? ???????? ???? ??????? ?? ???????. ????
?? ???? ?????? ????????????, ???? ? ?????? ??????. ???????? ???????? ?
???? ??????????? ?????? ????? ?? ? ?????? ?? ???????? ?????????
???????? ?? ???????? ??????? Gev. ?????????? ?? ?????? ?????????? ?
??????? ??????????? ?????????? ?????? ??????????? ????, ? ???? ?? ?
?????? ??????????? ? ???????? ????????? ? ????????????
SRPS ISO 12789-2:2010
(en)
?????????? ???? ???????
?????????? ?????????? ???? ?
?????? ???????? ??? 2: ?????? ??????????? ?? ??????? ????????
????????: ? ???? ????????? ?? ??????? ??????????????? ??????????? ?????? ???????
?
? ??????????? ???? ???? ?? ???????? ???????? ???????? ? ISO 12789-2. ?
????????? ?? ???????? ????????? ?? ???????????? ?????? ???????????
??????? ?? ??????? ?? ??????? ? ??????????? ?????? ???? ???????? ??
???????, ?? ????????? ?????? ?????????? ???????? ????????. ???????????
?????? ????? ? ??????????? ???? ?? ????? ?? ?? ?????????? ????????
?????????? ??????????? ??????? ?? ?????????? ? ????????????. ? ????
????????? ?? ?????????? ????j?????? ???? ????????????? ?? ??????
??????????? ????????.
SRPS ISO 12794:2010 (en) ????????? ????????
??????? ?? ??????? ????? ???????????
??????? ????????? ?? ???????????? ? ???
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
12 www.iss.rs
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????????? ?? ??????????? ? ??????? ??
?????????? ??????????? ??????????????????? ?????????? ???? ????? ??
?? ??????? ?? ?????? ???? ??????? ?? ??? ? ???????????? (?????, ?????:
????, ???????, ??????????, ?????????? ?????, ? ????, ?????????? ??????
?????a), ?????? ?? 15 keV ?? 3 ??V ? ???? ??????? ?? 0,5 ??V ?? 3 ??V. ???
??????????? ?????? ?? ?????????, ????????? ? ??????? ??????. ???
??????????? ?? ?????????? ?????????? ??????????? ? ?????? ????????.
SRPS ISO 14146:2010 (en) ??????? ?? ???????
??????????? ? ???????? ?????? ?? ???
??????? ?????????? ??????? ?? ????? ??????????? X ? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????????? ??????????? ? ???????? ?????????? ???? ????? ?? ?? ??????? ?? ?????????? ???????????? ???????????
????????? ?????? ??????????. ???????????? ??????????? ?? ???? ??????
? ?????? ???????? ?????????? ??????? ?????? ?????????? ??? ???
????????? ???????? ???? ??????? ?? ?? ???????? ???????? ??????? ??
??????????? ???? ?? ???????? ? ???????????? ???????????. ???? ????????
?? ????????? ?? ????????? ?????????? ?? ??????? ?????? ???????? ??????
10 k?V ? 9 ??V. ?????????? ?? ??? ?????? ?????? ?????????? ???? ??
???????? ? ?????????????? (???. ??????????? ????, ??????????????????
??? ?????????????????????? ?????????).
SRPS ISO 14152:2010 (en) ??????? ?? ??????? ?? ??????????? ??????? ???????? ????
??????? ? ????? ????????????? ??????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????????? ????? ???????????? ?? ????????????
??????? ?? ??????? ?? ??????????? ??????? ? ?? ????? ?????????? ??
??????? ?? ??????????? ???????. ???? ???????? ?? ???? ????????? ??
?????????? ? ????????? ? ???? ?? ???????? ?????? ??????????? ??????? ?
???? ?? ???????? ??????? ?? ?????? ?????. ??? ????? ? ??????????
???????? ?? ????????? ?? ???????????? ? ??????. ????? ???? ?????????? ?
????????? ???? ???? ??????? ???????????:
????????? ?????????? ??????????,
???????????? ????????,
???????????? ??????? ? ?????????? ????????,
?????????? ?? ??????????? ??????,
???????? ?? ????????? ????????????? ??????????,
???????? ?? ?????????? ??????????? ? ???????,
???????????? ???????,
??????? ? ???????,
???????????? ??????.
SRPS ISO 15080:2010 (en) ????????? ???????
???????????? ?????? ?? ????????? ????
????
?? ????????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????????? ? ???????????
??????? ?? ????????????? ??????? ???? ?? ??????? ??? ????????????
?????? ???? ????????? ????????? ???????? ????????? ? ??????? ??????
???? ????? ?? ???? ???????. ???? ???????? ?? ????????? ?? ??? ?????????
???????? ???????? ?? ??? ?? ????????????? ???????????? ???? ???????
???????? ??????? (???? ??? ??????????), ? ??????? ???? ?? ?? ????
???? ???????? ????????? ?????.
SRPS ISO 15382:2010 (en) ????????? ???????
??????? ?? ???????
????????? ?? ?????????? ??????? ?? ??????? ? ?????????? ???????????? ?? ????????
????? ????????? ???????, ??????? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????????? ??????? ???? ?? ?????? ??
???????????? ? ???????? ????????????? ??????? ? ?????????? ?????????????, ??? ??? ?? ????? ??????, ?????????? ?????????? ??????, ???????????? ????????????, ?????????? ?? ????????????, ?????????? ?? ???????,
?????????? ?? ???????????, ??????? ?? ?????? ?????????? ??????,
?????????? ?? ???????? ???. ????? ??????????? ? ??????????? ??????? ??
????????? ????????? ????????????? ? ??????? ???????, ???????????? ?
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 13
??????? ??????? ?? ?????? ???????????? ????????????? ?? ??????
???????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ?????????? ?????? ??????????
??????????? ?????????? ? ????? ????????????? ???????? ??? ????? ????
???? ?? ??????? ???????? ???????? ??????????. ???????? ?? ????????? ??
??????? ?????????? ???? ??????????.
SRPS ISO 17873:2010 (en) ????????? ?????????? ??????????? ???????????? ? ???????
?????? ????????????? ??????? ?? ????????? ??????????, ???? ?????????? ????????
????????: O??? ?????????? ?? ???????? ??????????? ??????? ???? ?? ?????? ??
???????????? ? ???????? ????????????? ??????? ? ?????????? ?????????????, ??? ??? ?? ????? ??????, ?????????? ?????????? ??????, ???????????? ????????????, ?????????? ?? ????????????, ?????????? ?? ???????,
?????????? ?? ???????????, ??????? ?? ?????? ?????????? ??????,
?????????? ?? ???????? ???. ????? ??????????? ? ??????????? ??????? ??
????????? ????????? ????????????? ? ??????? ???????, ???????????? ?
??????? ??????? ?? ?????? ???????????? ????????????? ?? ??????
???????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ?????????? ?????? ??????????
??????????? ?????????? ? ????? ????????????? ???????? ??? ????? ????
???? ?? ??????? ???????? ???????? ??????????. ???????? ?? ????????? ??
??????? ?????????? ???? ??????????.
SRPS ISO 17874-1:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 1: ????? ???????
????????: ???? ??? ????????? ??????? ??????? ???? ?? ?????? ?? ??????? ?? ??????
??
????????? ????????????? ????????????. ??????????? ?? ???? ?????????????, ?????????? ? ????????? ???????????? ? ?????? ??????????.
SRPS ISO 17874-2:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 2: ????????? "??????-?????" ????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????????? ?? ?????, ??????????? ?
???????? ?????????? "??????-?????" ???????????? ?? ???????? ????????
????????????? ???????????? ? ?????????? ??????????. ???????? ?? ??????
???? ?? ???????? ??????? ???????????? ? ?? ????????? ?? ??????????
??????????? ?? ???? ?? ?????????. ????????? ?? ????????? ??????????
???????? ????????? ? ?????????????? ???????????? ?? ?? ?? ????????????
???????? ????????????.
SRPS ISO 17874-4:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 4: ???????????? ?? ?????????? ?????
????????: ? ???? ????????? ?? ?????????? ?????? ?????????????? ???????????
???????????? ???? ?? ??????? ? ??????? ??????????? ???????. ?????????? ??
??????? ???????? ???? ?? ?????? ?? ???????????? ? ?????????? ????
???????????? ?? ????????? ??? ???????, ???????? ? ?????? ????????.
SRPS ISO 17874-5:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 5: ???????? ?? ???????? ????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???? ???????? ?? ?????, ??????????? ? ????????
???????? ?? ???????? ???????? ? ?????????? ????????????. ????
?????????? ?? ?????????? ???? ?????????? ?????????? ??????? ????
???????? ?? ???????? ???????? ? ??????? ?????????? ?? ??????????
????????? ? ???? ?? ???????????.
SRPS ISO 18589-1:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 1: ????? ???????? ? ??????? ? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ??????? ????????
? ?????? ?????????? ?? ????????. ???????? ?? ??????? ??????? ???? ??
????????? ?? ?????????????? ???????? ? ?????? ??????? ?? ???????. ????
?? ????????? ?? ???????? ? ????????, ????????????? ????????, ???????
? ???????????? ????????, ??? ? ?? ???????? ???? ???? ??? ???????? ???????
????????. ???? ???????? ?? ???? ????????? ?? ??? ????????????, ??? ??????
?? ???? ?????? ??? ?? ???????? ????????.
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
14 www.iss.rs
SRPS ISO 18589-2:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 2: ???????? ?? ????? ?????????? ??????????, ?????????? ?
???????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ????? ??????? ????????? ?? ISO 11074 ?
ISO/IEC 17025 ?? ??? ???? ? ????????? (????????? ?? ?????? ? ????????????? ??????????? ?? ??????) ???? ?? ?????? ?? ??????? ??????? ?
???????? ??????? ?? ??????????. ?????? ????? ?????????? ?? ???????
???????, ?????????? ????? ??????????, ???????????? ?????? ? ?????? ??
??????????, ??? ? ???????????? ????????? ?????? ??????? ???? ?? ??????????? ???????? ?????????? ???????????? ? ????????. ???????? ??
??????? ??????? ???? ?? ????????? ?? ?????????????? ???????? ? ??????
??????? ?? ???????. ???? ?? ????????? ?? ???????? ? ????????,
????????????? ????????, ??????? ? ???????????? ????????, ??? ? ??
???????? ???? ???? ??? ???????? ??????? ????????.
SRPS ISO 18589-3:2010 (en) ?????? ??????????????? ? ???????? ???????
????????
??? 3: ?????? ???????????? ??????? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????????????? ? ?????? ?????????? ?
???????? ??????? ????? ???????????? ????-??????? ?????????? ????
??????????????. ??? ?????????????? ?????? ???? ?? ???? ????????? ?? ????
????????? ??????? (????????? ?? 3 000 cm3) ???????? ?????? ??????? ???
???????? ?-??????? ???????? ?????? 5 keV ? 3 ??V. ???? ???????? ???? ????????? ???????????? ???? ???? ???????? ?????? ??????????????? ?????
?????? ???????????? ??????????? ???? ????? ?????? 40 keV ? 2 ??V. ????
???????? ?? ??????? ?? ????????? ? ??????? ??????? ??????? ? ??????????
?????? ? ?????????, ? ??????? ??????????, ???? ??????? ???????????????.
SRPS ISO 18589-4:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 4:
?????? ??????? ??????????? (??????????-238 ? ??????????-
239,240) ???? ???????????????
????????: ? ???? ????????? ?? ??????? ?????? ?????? ??????????? ??????? 238,
239 ? 240 ? ???????? ???? ??????????????? ?????????? ????????
???????? ??????????. ??? ?????? ???? ?? ?? ??????? ?? ???? ???? ?????
??????????? ??? ????????? ??????? ???????. ??? ??????? ?? ??????
???? ????????? ?? ?????? ???? ?????? ???????????. ???? ???? ?????? ??
?????????? ???? ???? ?? 0,1 g ?? 100 g ?? ?????? ?? ??????????.
SRPS ISO 18589-5:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 5: ?????? ???????????-90
????????: ? ???? ???? ????????? ?? ??????? ???????? ?? ?????? ?????????? 90 Sr
? ????????? ?? 90 Y ? 89 Sr, ?????? ???? ?????????, ? ????????
????????. ???????????? ?? ????????? ?????? ???????? ?????????? ??
???????? ??????????? ? ???????? ???? ?? ????????? ???????? ??????????????? ????????? ??? ?????? ?????????????? ?????????. ????? ?????
?????? ?????? ?? ??????? ?????????????, ?????????????? ????????
???? ?? ?????????, ????????? ???????? ?????? ? ?? ??????? ????????????.
??? ?????? ?? ??????? ?? ?????????? ? ??????? ????????? ??? ????????,
? ??????? ?????? ??? ????????? ?????????. ?????? ? ?? ??????????
????????????? ????? ????????? ????????.
SRPS ISO 18589-6:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 6: ?????? ?????? ???? ? ?????? ???? ??????????
????????: ? ???? ???? ????????? ?? ???? ?????? ?? ??????? ?????? ?????????? ????
? ???? ??????? ???? ?? ???????? ? ???????? ????????. ????????? ?? ??
??????????? ???????????? ????????? ?? ????????? ???????? ??? ??
????????????? ????????? ?????? ?? ?? ?? ?????? ???????? ?? ?????
??????? ? ?? ????? ??????????? ??????.
SRPS ISO 19238:2010 (en) ??????? ?? ???????
?????? ?? ???????????? ????????????
??
??????????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 15
????????: ???? ???????? ?? ?????? ??:
??????????? ?????? ??????????? ?? ????????? ? ???????????? ????
??????? ??????,
??????????? ??????? ? ??????????????,
???????????? ?????? ? ???????????? ????? ???? ???? ?? ?? ??????? ??
?????????? ??????????? ?????? ????-??????,
"???????" ????????? ?? ?????????? ??????????? ????????? ???? ??
??????? ? ????????? ???????????,
?????????? ?? ?????????? ???????? ?????????? ??????????? ? ????????? ??????????? ????,
????????? ? ???????????,
?????????? ? ???????? ?????????.
SRPS ISO 20553:2010 (en) ??????? ?? ???????
?????????? ???? ????????????? ??????
???
?????? ?? ????????? ????????????? ????????????? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ??????? ?? ????????? ? ????????
?????????????? ???????? ?? ??????? ??????? ???? ?? ???????? ??????
????????????? ????????????? ??????????? ? ??????????? ?? ????????
?? ?????? ?????? ? ??????? ?? ???????? ???????????. ???? ???????? ??
?????? ??:
????? ???????????,
????????????? ??????????? ?? ?????????? ???????? ???????????,
??????? ?????? ?? ?????????? ? ??????????? ?? ????? ?????,
??????? ???? ????? ????????? ?? ??????? ???????????,
?????????? ??????,
?????????? ?????????,
?????????????, ??????????? ? ?????? ??????.
SRPS ISO 20785-1:2010
(en)
??????????? ?? ?????????? ????????? ??????? ? ???????? ???????????????
??? 1: ??????? ???????? ??????
????????: ? ???? ????????? ?? ???? ???????????? ?????? ?? ?????????? ???????e???? ???????????? ???? ?? ?????????? ??????????? ????????? ???????
? ???????? ?????????????? ? ?? ??????????? ???????????? ???? ??
??????? ? ?? ?????.
SRPS ISO 21243:2010 (en) ??????? ?? ???????
?????? ?? ???????????? ???? ???? ???
????????? ??????? ???? ????????? ???????? ?????? ? ???????
??????????? ??? ?????????? ????????? ????? ???????? ?
??????? ?? ??????? ??????????
????????: ????? ???? ????????? ?? ?? ????? ??????? ?????????? ??????? ?? ??????
???????? ????????? ?? ???????????? ??????? ? ??????? ???????? ??????.
???????????? ??????? ?? ????????? ???????? ????????? ?? ?????????
? ???? ??????? ???????? ???? ??????? ??? ?????????? ???? ????
???????? ?????????????? ??????. ???? ???????? ?? ??????? ?? ????????????? ?????? ??????? ??????? ??????????. ???????? ?????? ???????
?????????? ?????? ?? ? SRPS ISO 19238. ???? ???????? ?? ???? ????????? ? ?????????????? ?? ?????????? ??????? ? ??????????? ???? ????
?????????? ??? ?? ????? ???????????? ???? ????????.
SRPS ISO 21439:2010 (en) ???????? ??????????? ?????? ???? ??????? ?? ???????????
??
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???????????? ??????????? ???? ? ???? ??? ????? ???? ?? ??????? ??? ?????????? ?????????
??????? ???? ??????? ?? ???????????? ?????? ? ??????????????? ?????????????. ???? ?? ????????? ?? ??????????? ?????? ???? ???????, ???????????? ????, ?????????? ????????? ???????????, ??? ? ?? ????????? ???????? ??????????????. ?????? ?? ???? ????????? ?? ??????? ????????????
??????????? ???? ?? ????.
SRPS ISO 21482:2010 (en) ???? ????????? ?? ?????????? ???????
??????? ??????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
16 www.iss.rs
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???? ?? ????????? ?? ????????? ??????? ???
??
??????????? ??????? ?? ????????????????? ?????????? ?????????????
?????? ???? ???? ?? ??????????? ???? ??? ??????? ??????? ??????? ??
????????? ???????.???? ?????? ?? ???????? ??????? ???? ?? ??????????
??????? (ISO 361, ISO 7010), ??? ?? ???? ??? ??????? ???????????? ?? ???
????????? ? ????????????? ?? ?? ???? ???? ?? ??????? ??????. ???? ????
??????????? ??????????? ???????? ?? ??????? ???????? (IAEA) ?? ?????????
???????????? ?????? ?????????? 1, 2 ? 3. ??? ?????? ?? ?????????? ??????????? ???????? ?? ??????? ???????? (I???) ????? ?????????? ?? ???????
???? ??? ??????? ???????.
SRPS ISO 21909:2005:2010
(en)
??????? ????? ?????????? ?????????
?????????????? ? ???????
?? ??????????
????????: ???? ???????? ???? ?????????????? ? ??????? ?? ?????????? ???? ?????????? ???????????? ?????? ???????-?????????? ???? ?? ??????? ??
?????? ????? ???????????? ????, Hp(10), ?? ???????? ?? ?????? ????????
?? ????????? ?? 20 ??V?.
SRPS ISO 22188:2010 (en) ?????????? ?????????? ?????????? ? ???????????? ???????
????????????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ? ???????? ?? ??????? ??????????
?????????? ? ???????????? ??????? ????????????? ??????????. ?
????????? ?? ???? ???????? ?? ????????? ???????????? ? ??????????
????????????. ???????? ?? ?? ??????????? ?????????, ??. ????????? ??
??????????? ??????? ???? ?? ????????? ?????????. ??? ?????????
????????? ? ???? ????????? ?? ????? ? ?? ????, ????????? ? ??????
???????? ?? ?????? ?? ??????????? ???? ? ???????. ???? ???????? ?? ??
?????? ?? ????????? ????????????? ?????????? ? ???????????? ?? ?????????, ???? ?? ??? ?? ?? ?????? ?? ??????????? ????? ????? ??????? ?
?????????? ???????? ?????? ???? ?? ?? ??????? ?? ????????? ?????????.
13. ?????????
SRPS EN 1562:2010 (en) ?????????
??????????? ?????? ?????? (??????????? ???)
????????: ???? ?????????? ????????????? ?? ??????? ?? ??????????? ??????
?????? ???? ?? ??????? ? ?????????? ????????. ? ???? ????????? ????????
?? ??? ????? ??????????, ??? ???? ??????????? ?????? ?????? ? ????
??????????? ?????? ??????. ????? ????? ?????????? ???????? ?????
??????????. ????????????? ?? ???? ?? ?????? ?????????? ??????? ?????????
?? ??????? ??????? ??????????.
SRPS EN 1563:2010 (en) ????????? ?????? ?????? ?? ????????? ???????? (?????????
???)
????????: ? ???? ????????? ???????? ?? ??????? ??????? ?????? ?? ?????????
???????? ? ???????????? ???????. ? ???? ????????? ???????? ?? ????????????? ????? ?????????? ????????? ????????? ?? ????????? ?????????
?????????? ???????????? ?? ??????? ???????, ?????????? ??? ???????
????????? ?? ????????. ?????? ?? ???????? ????????????? ????? ???????.
???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ?????? ?????? ?? ????????? ???????? ????
?? ??????? ?? ????, ?????? ?????? ? ??????? ??????.
SRPS EN 10213:2010 (en) ??????? ?? ???????? ???? ?? ??? ??? ?????????
????????: ???? ???????? ?? ????????? ?? ??????? ?? ???????? ???? ???? ?? ??? ???
?
???????? ????????. ?? ?? ?????? ?? ?????????? ???? ?? ??????? ??
?????????? ?????? ?????? ?? ??? ??? ?????????. ???? ???????? ?? ??????
?? ??????? ???? ??????????? ????? ???????? ?????? (?????? ?????? 2) ?
????????? ??????? (?????? ?????? 3 ?? 6). ???? ???????? ?? ????????? ????
???? ?? ??????? ???????? ?????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ???? ???? ??
??????? ????????:
????? ????? ??? ?????? ??????? (??????, ????, ???????), ???
????????? ?????????? ???? ???? ?????.
SRPS 10269:2010 (en) ?????? ? ?????? ????? ?? ????????????? ?? ????????? ???????
??
?? ???????? ?/??? ????? ???????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 17
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ?????????????, ????? ? ??????
???? ?? ????????????? ?? ????????? ?? ???????? ?/??? ????? ???????????, ???????? ?? ??????????? ? ????????? ?????? (?????????? ?????????
??????) ? ?????? ?????.
14. ???????? ???????? ????????????, ?????????? ???????????? ?????-????? ? ?????????????? ????????????
SRPS EN 1993-1-1:2010
(sr)
??????? 3 ???????? ???????? ????????????
??? 1-1: ?????
??????? ? ??????? ?? ??????
????????: ??????? 3 ?? ????????? ?? ???????? ?????? ? ???????????? ?????? ??
??????. ?? ??????? ???????? ? ??????? ?? ?????????? ? ?????????????
????????????, ?????? ???????????? ???????????? ? ???????????? ???? ??
???? ? EN 1990, ?????? ????????? ????????????. ? ???????? 3 ?? ??????????
??????? ?? ?????????, ?????????????, ???????? ? ????????? ?? ?????
???????? ????????????. ?????? ???????, ??. ??? ???? ?? ???? ?????????
??? ??????? ????????? ???? ??????????.
SRPS EN 1993-1-8:2010
(sr)
??????? 3 ???????? ???????? ????????????
??? 1-8:
???????? ????
????????: ???? ??? ????????? ???? ?????? ????????? ?? ???????? ???? ???? ??
??????? ?????????? ????????? ???????????, ????????? ????? ??????
?235, ?355 ? ?460.
SRPS EN 1994-1-1:2010
(sr)
??????? 4: ???????? ?????????? ???????????? ?? ?????? ? ??????
??? 1-1: ????? ??????? ? ??????? ?? ??????
????????: ??????? 4 ?? ????????? ?? ???????? ?????????? ???????????? ? ?????????
?? ?????? ? ??????????? ??????. ?? ??????? ???????? ? ??????? ??
?????????? ? ????????????? ????????????, ?????? ???????????? ???????????? ? ???????????? ???? ?? ???? ? EN 1990, ?????? ????????? ????????????. ?
???????? 4 ?? ?????????? ??????? ?? ?????????, ?????????????, ???????? ?
????????? ?? ????? ???????? ????????????. ?????? ??????? ??. ???? ?? ????
????????? ??? ??????? ????????? ???? ??????????.
?????? ??????? ???n????? ? ????n?? ??????n??? ???? ?? n??????? ? ?n??????? ?? ??
?n??????????? ??????, ???????, ?????n? ??????? 2. ????? ???????? ? ???????? ? ???? ?? n
??????? ??????
????????? ?n??????? ? ???? ?? 60 ??n? ?? ??n? ??????????? ??? ?n????????? (?????
?n? ??
2011-02-28), ???? ?? SRPS EN 343, SRPS EN 17491-3, SRPS EN 17491-4, SRPS EN 2581
3/1,
SRPS EN ISO 11203, SRPS EN ISO 11204, SRPS EN ISO 11546-1, SRPS EN ISO 11546-2,
SRPS EN ISO 11691,
SRPS EN ISO 11957, SRPS ISO 1629, SRPS EN ISO 11469, SRPS EN 1562, SRPS EN 1563,
SRPS EN 10213 ?
SRPS EN 10269 ?? ???? ?? ??? 30 ??n? ?? ??n? ??????????? ??? ?n????????? (??????
?? ?? 2011-01-31).
2010. ___________________________________________________
??? ??????????? ??. 12
____________
18 www.iss.rs
????? ?? ?????????? ????????? ?? ??????? ????????
?? ????????? ? ?????? ?????????
??????? ?? ????????? ? ???????????
???????? ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ??????????? ?????, ?S C119
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ??????????? ?????.
???????? ????? ??? ISO/TC 119, Powder metallurgy ? CEN/SS M11, Powder metallurgy
.
???????? ??? ??????? ?? ?? 31. ???????? 2012. ?????? ?????? ???????? ?????? ? ??
???
???????? ??????? ? ???? ?? ??????????? ???? ????????? ? ??????? ?????????? ??
??????????? ????????? ???????? ISO/TC 119 ??????????? ???????????? ?? ??????????
?????
(ISO) ? CEN/SS ????????? ???????? ?? ??????????????? (CEN), ??? ??????? ????????
?,
??????? ??????? ??????? ??????????, ? ?? ????? ???????? ????????? ?????? ???????
?? ????
? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ????????? ? ??????? ?????????? ????
??
??????????? ???????? ??????? ????? ????????? ?? ??????????????? ??????.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ???????????????
??? 2: ????
?????? ?
??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ?? ????????
??????? ? ???????????????.
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ????????? ? ???????????, ???.: (011) 7541-262/170, ? ???? ??
15 ???? ??
???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ??????? ?????????, ?-?????:
snezana.jovanovic@iss.rs.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 19
??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????
???????? ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ???????????
? ???????? ????????????, ?S R188
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ??????????? ?? ??????? ? ???????? ??
??????????
??????? ????????, ??? ? ?????? ? ????????? ???????????? ????? ???????, ?????????
? ? ????? ?
?????? ?? ?????????.
???????? ????? ??? ????????? ???????? ISO/TC 008, ISO/TC 188, CEN/SS T01 i CEN/T
C 15.
???????? ??? ??????? ?? ?? 31. ???????? 2012. ?????? ?????? ???????? ?????? ? ??
??? ????????
??????? ? ???? ?? ??????????? ???? ????????? ????????? ? ??????? ?????????? ?? ?
??????????
????????? ???????? CEN/TC 15 ? CEN/SS T01 ????????? ???????? ?? ???????????????
(CEN), ???
??????? ?????????, ??????? ??????? ??????????, ? ?? ????? ???????? ????????? ???
???
????????? ???? ? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ????????? ? ???????
?????????? ???? ?? ??????????? ???????? c?????? ????? ????????? ?? ?????????????
?? ??????.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ??????????????? ??? 2: ????
??????
? ??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ??
???????? ??????? ? ???????????????.
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????, ???. (011) 7541-262/172, ?
???? ?? 15 ????
?? ???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ?????? ????? ???????, e-???
??:
jelena.milic.lalovic@iss.rs.
???????a ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ???????????
???????? ??????????, ?S ?241
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ???????? ?????? ? ???????? ?????????
? ?? ???????
???????????.
???????? ????? ??? ????????? ???????? ISO/TC 241.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ???????????????
??? 2: ????
??????
? ??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ??
???????? ??????? ? ???????????????.
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
20 www.iss.rs
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????, ???. (011) 7541-262/172, ?
???? ?? 15 ????
?? ???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ?????? ????? ???????, e-???
??:
jelena.milic.lalovic@iss.rs.
??????? ?? ????? ?????????
???????? ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ????????? ?????????, ?S A242
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ????????? ?????????.
???????? ??? ??????? ?? ?? 31. ???????? 2012. ?????? ?????? ???????? ?????? ? ??
??? ????????
??????? ? ???? ?? ??????????? ???? ????????? ????????? ? ??????? ?????????? ?? ?
??????????
????????? ???????? CEN/CLC/JWG 3 (Energy Management and related services - Gener
al
requirements and qualification processes) ? ISO/TC 242 (Energy Management). ???
???????
?????????, ??????? ??????? ??????????, ? ?? ????? ???????? ????????? ?????? ????
????? ????
? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ????????? ? ??????? ?????????? ????
??
??????????? ???????? c?????? ????? ????????? ?? ??????????????? ??????.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ???????????????
??? 2: ????
??????
? ??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ??
???????? ??????? ? ???????????????.
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????, ???. (011) 7541-262/173, ?
???? ?? 15 ????
?? ???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ??????? ???????, e-?????:
ljubisav.jovicic@iss.rs.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 21
????????? ? ???????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????
"???????? ??????? ??", ??. 92/2010
1. ?????? ?? ??????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????, ? ??????? ????????? ??
???????:
1. E????????? ???????
?????? ??
SRPS EN 60811-1-3 (en)
?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
??????? ????? ?????? ?????????? ??? 1-3: ????? ???????
?????? ?? ?????????? ??????????? ???? ?????????? ??????????
????
?????????? ????????
??????? ??
SRPS N.C0.049:1984 (sr)
????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
??????????? ???? ????????? ? ??????
SRPS N.C0.073:1985 (sr) ????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
??????? ????
SRPS N.C0.054:1990 (sr) ?????????? ?????????? ?????????? ? ??????? ????????
?????? ??
SRPS EN 50395 (en)
?????? ??????????? ?????????? ?? ????????????? ??????????
???????
??????? ??
SRPS N.C0.035:1983 (sr)
?????????? ?????????? ?????????? ? ??????? ?????? ?????????? ?????????? ??????????
?????? ??
SRPS EN 60811-1-1 (en)
?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 1-1: ????? ???????
?????? ??????? ? ????????? ????
?????????? ??????????
???????
??????? ??
SRPS N.C0.030:1987 (sr)
????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
????? ?????? ??????????
SRPS N.C0.051:1985 (sr) ????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
??????? ???????? ? ???????? ????????
?????? ??
SRPS HD 21.1 S4 (en)
??????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 1: ????? ???????
??????? ??
SRPS N.C3.100:1990 (sr)
????????????????? ????????? ?????????? ? ??????? ?? ?????????? ?? PVC-????, ???????? ?????? ?? 450/750 V
????? ???????
?????? ??
SRPS HD 21.3 S3 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V
??? 3: ?????????? ???????????? ????????? ??????????
??????? ??
SRPS N.C3.200:1990 (sr)
????????????????? ???????????? ?????????? ?? ??????????
?? PVC-????, ??? P, ???????? ?????? 450/750 V
SRPS N.C3.201:1990 (sr) ?????????????????
???????????? ?????????? ?? ??????????
?? PVC-????, ??? P/?, ???????? ?????? 450/750 V
SRPS N.C3.202:1990 (sr) ????????????????? ???????????? ?????????? ?? ??????????
?? PVC-????, ??? P/F, ???????? ?????? 450/750 V
?????? ??
SRPS HD 21.5 S3 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V
??? 5: ????????? ???????
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
22 www.iss.rs
??????? ??
SRPS N.C3.300:1990 (sr)
????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????,
?? ?????????? ?? PVC-????, ??? P/L, ???????? ?????? 300/300 V
SRPS N.C3.301:1990 (sr) ?????????????????
???? ????????? ??????? ?? ?????????? ?
??????? ?? PVC-????, ??? PP/L ? PP/L-U, ???????? ?????? 300/300 V
SRPS N.C3.302:1990 (sr) ????????????????? ????????? ??????? ?? ?????????? ? ????
???
?? PVC-????, ??? PP/? ? PP/?-U, ???????? ?????? 300/500 V
SRPS N.C3.312:1990 (sr) ????????????????? ????????? ????????? ?????????? ?? ????
???? ??????, ??? P/S, ???????? ?????? 300/300 V
?????? ??
SRPS HD 21.11 S1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V
??? 11: ??????? ?? ????????
??????? ??
SRPS N.C3.310:1971 (sr)
????????????????? ?????????? ?? ????????, ?? ?????????? ??
PVC-???? SP ? SP/?
?????? ??
SRPS HD 22.3 S4 (en)
??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ?????????? 450/750 V
??? 3: ??????? ????????? ??????????? ?????
???????? ?? ???????
??????? ??
SRPS N.C3.410:1987 (sr)
???????????? ????????? ?????????? ?? ?????????? ?? ??????????
???? ?? ??????? ????? ?? 500 V ??? SI, SIT, SI-?, SIT-?, SI/F ? SIT/F
?????? ??
SRPS HD 22.4 S4 (en)
??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ?????????? 450/750 V ??? 4: ????????? ???????
??????? ??
SRPS N.C3.401:1990 (sr)
????????????????? ????????? ????????? ?????????? ?? ?????????? ?? ???? ? ?????????? ???????, ??? GT/?, ???????? ??????
300/300 V
SRPS N.C3.402:1990 (sr) ?????????????????
????????? ??????? ?? ???????? ???????
??
?????????? ?? ???? ? ??????? ?? ?????????????, ??? GN/?,
???????? ?????? 300/500 V
SRPS N.C3.502:1990 (sr) ????????????????? ????????? ??????? ?? ???????? ???????
??
?????????? ? ??????? ?? ????, ??? GG/? ? GT/?, ???????? ??????
300/500 V
SRPS N.C5.350:1990 (sr) ????????????????? ????????? ??????? ?? ???????? ???????
??
?????????? ? ??????? ?? ????, ??? GN 50 ? EPN 50, ????????
?????? 450/750 V
SRPS N.C5.350/1:1993 (sr) ?????????????????
????????? ??????? ?? ???????? ??????
? ??
?????????? ? ??????? ?? ????, ??? GN 50 ? EPN 50, ????????
?????? 450/750 V ?????? ? ??????
?????? ??
SRPS HD 22.6 S4 (en)
??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ?????????? 450/750 V ??? 6: ??????? ?? ???????????? ??????????
??????? ??
SRPS N.C9.030:1974 (sr)
????????????????? ????????? ?????????? ?? ???????????? ?????????? ?? ??????? ?? ????, ??? ZG/S ? ??????? ?? ?????????????,
??? ZN/S
2. ?????????? ? ????????? ??????????
?????? ??
SRPS ISO/IEC TR 9294 (sr)
???????????a ??????????a
???????? ?? ????????? ???????????
??????????????
??????? ??
SRPS ISO/IEC TR 9294:1997
(sr)
???????????a ??????????a ???????? ?? ????????? ???????????
??????????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 23
3. ?????????? ???????????
?????? ??
SRPS EN 62040-2 (sr)
??????? ???????????? ???????? (UPS)
??? 2: ??????? ?? ???????????????? ?????????????? (EMC)
??????? ??
SRPS EN 62040-2:2009 (en)
?????????? ??????? ???????????? ???????? (UPS) ??? 2: ???????
?? ???????????????? ?????????????? (EMC)
4. ????? ????????? ?? ??????????? ? ????????????????
?????? ??
SRPS EN 12016 (sr)
???????????????? ??????????????
???????? ?? ???????? ????????? ?? ???????, ???????? ????????? ? ???????? ??????? ???????
??????? ??
SRPS EN 12016:2009 (sr)
???????????????? ??????????????
???????? ?? ???????? ????????? ?? ???????, ???????? ????????? ? ???????? ??????? ???????
5. ?e?????????????? ????????? ?? ??????? ???????????,
????????? ? ????????????
?????? ??
SRPS EN 60335-2-54 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ??????? ??????????
??? 2-54: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ??????? ???????? ?
??????????? ?????? ???????? ??? ????
??????? ??
SRPS EN 60335-2-54:2008
(en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-54: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ??????? ???????? ?
??????????? ?????? ???????? ??? ????
6. ?????????????? ?????
?????? ??
SRPS ISO 18593 (sr)
?????????????? ????? ? ????? ?? ????????
???????????? ??????
?? ??????? ??????? ??????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????
? ???????
??????? ??
SRPS ISO 18593:2008 (en)
?????????????? ????? ? ????? ?? ???????? ???????????? ??????
?? ??????? ??????? ??????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????
? ???????
?????? ??
SRPS EN ISO 6785 (sr)
????? ? ????????? ?? ????? ????????? Salmonella spp.
??????? ??
SRPS EN ISO 6785:2008 (en)
????? ? ????????? ?? ????? ????????? Salmonella spp.
7. ?????? ?? ??? ??? ?????????
?????? ??
SRPS EN 10028-7 (sr)
???????? ????????? ?? ?????? ?? ?????? ??? ?????????
??? 7:
????????? ??????
??????? ??
SRPS EN 10028-7:2007 (sr)
???????? ????????? ?? ?????? ?? ?????? ??? ????????? ??? 7:
????????? ??????
?????? ??
SRPS EN 10207 (sr)
?????? ?? ?????? ???????????? ?????? ??? ????????? ????????
??????? ?? ???????? ??????, ????? ? ?????
??????? ??
SRPS EN 10207:2004 (sr)
?????? ?? ?????? ???????????? ?????? ??? ????????? ????????
??????? ?? ???????? ??????, ????? ? ?????
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
24 www.iss.rs
2. ?????? ?? ??????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????:
1. ?????????? ???????
SRPS EN 50264-2 (en) ??????? ?? ????????? ??????? ?? ?????????? ????? ???????? ?
?
???????? ???????????????? ???? ?? ?????? ?? ?????
??????????
???????
??? 2: ?????????? ???????
SRPS EN 50143 (en) ??????? ?? ??????????? ?? ??????? ? ????????? ???? ?? ???????
??
???? ???? ??? ?????????? ?????? ??? ?????????? ????? 1 000 V, ???
?? ????? ?? 10 000 V
SRPS EN 50264-2-1 (en) ??????? ?? ?????????
??????? ?? ?????????? ????? ????????
??
???e???? ???????????????? ???? ?? ?????? ?? ????? ??? 2-1: ??????? ?? ????????? ???????????? ?????????? ?????????? ???????
SRPS EN 50382-1 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ?????????
??
?? ?????????? ????? ???????? ?? ????????? ???????????????? ????
?? ?????? ?? ?????
??? 1: ????? ???????
SRPS EN 50414 (en) ?????? ?????????? ?? ??????? ???????? ????? ? PVC-?, ?????? ?
? ????????? ? ?????? ??????????? ??????? ? ??????? ?? ???????? ????????
?????? ?: ?????????? ??????? ???????? ????? ?????? ?????????????????? ????????????? ???????? ????????
?????? B: ???????????? ??????? ???????? ????? ? ?????????? ????? ?? ??????? ???????
SRPS EN 50483-2 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 2: ??????? ? ?????? ???????? ?? ?????????? ???????
SRPS EN 50483-3 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 3: ??????? ???????? ? ???????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ?????????? ????
SRPS EN 50483-4 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 4: ?????????
SRPS EN 50483-5 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 5: ?????????? ??????????? ???????
SRPS EN 50483-6 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 6: ?????????? ??????? ???????
SRPS EN 60229 (en) ?????????? ??????? ?????????? ?? ????????????? ??????????
???? ????? ?????????? ???????? ????????
SRPS EN 60885-2 (en) ?????????? ?????? ?????????? ??????????? ???????
??? 2:
?????????? ??????????? ????????
SRPS EN 60885-3 (en) ?????????? ?????? ?????????? ??????????? ??????? ??? 3:
?????? ?????????? ?? ?????? ??????????? ???????? ?? ????????
????????????? ??????????? ???????
SRPS EN 61238-1 (en) ?????? ? ????????? ????????? ?? ?????????? ??????? ?? ?????
????
????? ?? 36 kV (Um = 42 kV)
??? 1: ?????? ?????????? ? ???????
SRPS EN 62230 (en) ?????????? ??????? ?????? ?????????? ??????????
SRPS HD 586.3 S1 (en) ??????? ?? ?????????? ?????????? ?? ????????? ????? ???? ?
???
???? ?? 750 V ??? 3: ???????? ?? ????????
SRPS HD 621 S1:2010/A1
(en)
?????????????? ????????????? ??????? ?? ?????????? ?? ????????????? ??????
?????? 1
SRPS EN 50214 (en) ???????? ????????? ??????? ?? ??????? ?? ????????????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 25
SRPS EN 60702-1 (en) ??????? ?? ?????????? ?????????? ? ?????? ??????? ?????????
?? ????????? ????? ???? ???? ?? ??????? 750 V ??? 1: ???????
SRPS EN 60811-4-1 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 4-1: ?????? ??????????
?? ????????????? ? ??????????????? ????????
????????? ?????
?????? ????? ????????? ???? ?????? ??????? ?????? ???????
?????? ?????? ???????? ???? ?/??? ?????????? ???????? ?
??????????? ??????? ????????? ??????????
?????? ????????
???? ???????????????????? ???????? (TGA) ??????? ??????????
???? ? ??????????? ?????? ??????????
SRPS EN 60811-4-2 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 4-2: ?????? ??????????
?? ????????????? ? ??????????????? ????????
??????? ???????? ?
???????? ???????? ????? ?????????????? ??? ????????? ??????????? ?????????? ??????? ????? ?????????????? ??? ?????????
???????????
?????????? ??????? ????? ????????? ??????? ?? ???-
????
?????? ??????? ????
?????????? ?????????? ???????????
?????? ?????????? ??????????? ??????????? ???????????? ??????
SRPS EN 60811-5-1 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 5-1: ?????? ??????????
?? ???????? ?? ?????? ????? ??????
???????? ???
?????????
?? ???????? ??????????? ?????? ?????????? ???? ????????
?????????? ??????????? ???????????? ?? 23 C
??????????
????????? ??? ???????????? ?????? ?? 23 C ? 100 C
SRPS EN 50396 (en) ?????? ????????????? ?????????? ?? ????????????? ??????????
???????
SRPS EN 60811-1-2 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ???????
????? ?????? ??????????
??? 1-2: ????? ??????? ??????
????????? ???????
SRPS HD 516 S2 (en) ???????? ?? ???????? ?????????????? ?????????????? ???????
SRPS HD 21.9 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 9: ?????????? ????????? ??????????
?? ??????????? ?? ?????? ?????????????
SRPS HD 21.15 S1 (en) ??????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????? ?????? ??
?
?????????? 450/750 V ??? 15: ???????????? ?????????? ?????????
?????????? ?? ?????????? ?? ??????????? ?????????????? ????????
SRPS HD 21.4 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 4: ???????????? ???????
SRPS HD 21.7 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 7: ?????????? ????????? ??????????
?? ????????? ??????? ?? ??????????? ?????????? ?? 90 C
SRPS HD 21.8 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 8: ?????????? ????????? ??????????
?? ????????? ??????
SRPS HD 21.10 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 10: ???????? ????????? ??????
SRPS HD 21.11 S1:2010/
A1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 11: ??????? ?? ????????
?????? 1
SRPS HD 21.12 S1 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 12: ????????? ??????? ??????? ??
???????
SRPS HD 21.12 S1:2010/
A1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 12: ????????? ??????? ??????? ??
???????
?????? 1
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
26 www.iss.rs
SRPS HD 21.13 S1 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 13: ??????? ?? ??????? ?? PVC-?
??????? ????? ???, ?? ??? ??? ???? ??????????
SRPS HD 21.13 S1:2010/
A1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 13: ??????? ?? ??????? ?? PVC-?
???????? ????? ???, ?? ??? ??? ???? ??????????
?????? 1
SRPS HD 21.14 S1 (en) ??????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????? ?????? ??
?
?????????? 450/750 V ??? 14: ????????? ??????? ?? ??????????
? ??????? ?? ???????????? ??????????????? ????????
SRPS HD 22.7 S2 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ????
??-
???? 450/750 V
??? 7: ??????? ?? ????????? ?????????? ?? ???????
?? ????????? ????????? ?? ??????????? ?????????? ?? 110 C
SRPS HD 22.8 S2 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ????
?????? 450/750 V ??? 8: ??????? ?? ??????? ?? ??????????????
??? ????????????? ??????????? ?????????? ?? ????????? ??????
SRPS HD 22.9 S3 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ????
?????? 450/750 V ??? 9: ?????????? ??????????? ????????????
????????? ?????????? ?? ????? ???????? ????
2. ?????, ????? ? ?????????????? ??????, ??????? ? ??????
SRPS EN 60735 (en) ?????? ?????? ????????? ?????-?????
SRPS EN 60756 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
??????????
????????? ????
SRPS EN 60774-1 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 1: ?????? ?????-?????? ??????? VHS ? ????????? VHS
SRPS EN 60774-2 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 2: ??????? FM ?????-???????
SRPS EN 60774-3 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 3: S-VHS
SRPS EN 60774-4 (en), ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 4: ?????? ?????-?????? ??????? S-VHS
????? ??????? ??
SRPS EN 60774-5 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 5: D-VHS
SRPS EN 60843-1 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 1: ????? ?????????????
SRPS EN 60843-2 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 2: PCM ?????-?????? ?? ???? ?????
SRPS EN 60843-3 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 3: ????????????? ?????? ?????? ?? Hi 8
SRPS EN 60843-4 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 4: ?????-?????? (VSC)
SRPS EN 60856 (en) ?????? ???????? ?????-????? ?? ??????????? ? ??????????? ????
???
"Laser vision" 50 Hz/625 ??????
PAL
SRPS EN 60856:2010/A1
(en)
?????? ???????? ?????-????? ?? ??????????? ? ??????????? ???????
"Laser vision" 50 Hz/625 ?????? PAL ?????? 1
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 27
SRPS EN 60856:2010/A2
(en)
?????? ???????? ?????-????? ?? ??????????? ? ??????????? ???????
"Laser vision" 50 Hz/625 ??????
PAL ?????? 2
SRPS EN 60908 (en) ??????? ?????
?????? ???????-????? ?? ?????????????? ????
SRPS EN 60961 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ????
L ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
SRPS EN 61016 (en) ?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?? ??????????
??????????? ?? ?????-?????? ???? ??????? ???????? ????? ??????
19 mm (?????? D-1)
SRPS EN 61041-1 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 1: ????? ????? (NTSC/PAL) ? ????? (??????????????) ??????????????
SRPS EN 61041-2 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 2: ?????-?????????????? ?????????? SECAM-?
SRPS EN 61041-3 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 3: ?????-?????????????? ?? ?????????? FM ???????
SRPS EN 61041-4 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 4: ????? ?? ??????????? (NTSC/PAL/SECAM)
SRPS EN 61041-5 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 5: ?????-??????? ?? ?????? ?? ??????? ? ?????? ??????, ?????????? ? ??? ???? ????? ?????-????????? Y/C (NTSC/PAL)
SRPS EN 61077 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ? VH
S
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
?????-?????? ?????????? VHS ???????
SRPS EN 61118 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ? VH
S
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? ?2
3. ???????????? ??????????????
SRPS EN 60519-1 (sr) ?????????? ? ???????????????? ????????????
??? 1: ?????
???????
4. ?????????? ??????? ?? ??????????? ? ??????? ???????????
???????
SRPS EN 60335-2-41 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ??????? ?????
?????
??? 2-41: ??????? ??????? ?? ?????
SRPS EN 60335-2-59 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-59: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ?????????? ????????
SRPS EN 60335-2-80 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-80: ??????? ??????? ?? ???????????
5. ?????????? ??????, ??????????????? ???????
SRPS EN 61310-2 (sr) ?????????? ??????
?????????, ?????????? ? ?????????
??? 2:
??????? ?? ??????????
6. ??????????????? ????????? ?? ??????? ???????????,
????????? ? ????????????
SRPS EN 50106 (en) ?????????? ??????? ?? ??????????? ? ??????? ??????????? ?????
??
??????? ??????? ?? ???????? ?????????? ??????? ???? ?? ??????????
?????????? ?N 60335-1
SRPS EN 60335-2-21:2008/
A2 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-21: ??????? ??????? ?? ???????????? ????????? ????
SRPS EN 60335-2-31:2008/
A2 (en)
A?????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-31: ??????? ??????? ?? ???????? ???? ? ?????? ????????
?????????? ????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
28 www.iss.rs
SRPS EN 60335-2-34:2009/
A2 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-34: ??????? ??????? ?? ?????-??????????
SRPS EN 60335-2-5:2008/
A11 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-5: ??????? ??????? ?? ?????? ?? ????? ??????
SRPS EN 60335-2-70 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-70: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ????
SRPS EN 60335-2-72 (en) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-72: ??????? ??????? ?? ?????????? ?????? ?? ?????????
?????? ?? ???????????? ? ???????????? ???????
SRPS EN 60335-2-77 (en) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-77: ??????? ??????? ?? ???????? ???? ?? ?????? ?? ????? ?
?????? ??????? ????????? ???? ????
7. ?????????? ????????????? ?????
SRPS EN 50178 (sr) ??????????? ?????? ?? ????????? ? ??????????? ?????????????
8. ????? ?? ??????????? ??????? ?? ??????? ?????????
SRPS EN 50338 (en) ?????????? ??????? ?? ??????????? ? ??????? ??????????? ?????
??
??????? ??????? ?? ?????????? ????????????? ???????? ?? ?????????? ???? ????
9. ????? ?? ???? ??????
SRPS CEN/TS 1099 (en) ????????? ????? (?????????) ???????? ???????????
????????
?? ????????? ?????????? ????? (?????????) ?? ????????? ? ?????????? ??????? ????????
SRPS CEN/TS 12872 (en) ????? ?? ???? ??????
???????? ? ???????? ??????? ????? ??
??????,
?????? ? ???????
SRPS CEN/TS 13810-2 (en) ????? ?? ???? ?????? ????????? ??????
??? 2: ??????
??????????
SRPS CEN/TS 14966 (en) ????? ?? ???? ??????
??????????? ?????? ????? ?????? ?? ?
????????? ????????? ?????????? ?????????
SRPS CEN/TS 635-4 (en) ????????? ????? (?????????) ????????????? ????? ??????? ?
??????? ??? 4: ????????? ?????????? ?? ??????? ??????, ????????
SRPS CR 213 (en) ????? ???????
?????????? ??????? ???????????? ??? ?????????
???????? ?????? ??? ???????: ?????? ??????? ????????????
SRPS EN 1072 (en) ????????? ????? (?????????) ???? ???????? ????????? ?? ???????
?????? ????????? ????? (?????????)
SRPS EN 1087-1 (en) ????? ??????? ?????????? ?????????? ?? ?????
??? 1: ?????????? ???????
SRPS EN 1128 (en) ???????? ????? ??????? ?????????? ?????????? ?????? ??????
????
SRPS EN 120 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????? ????????????
?????? ??????????? ??? ???????: ????????????? ??????
SRPS EN 12369-1 (en) ????? ?? ???? ?????? ??????????????? ????????? ?? ?????????
??
????????????
??? 1: OSB, ????? ??????? ? ????? ??????????
SRPS EN 12369-2 (en) ????? ?? ???? ?????? ??????????????? ????????? ?? ?????????
???
????????????
??? 2: ????????? ????? (?????????)
SRPS EN 12369-3 (en) ????? ?? ???? ?????? ??????????????? ????????? ?? ?????????
???
????????????
??? 3: ????? ?? ???????? ??????
SRPS EN 12775 (en) ????? ?? ???????? ??????
????????????? ? ?????????????
SRPS EN 12871 (en) ????? ?? ???? ?????? ????????????? ??????????? ? ??????? ??
?????? ????? ???? ?? ??????? ?? ??????, ?????? ? ???????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 29
SRPS EN 13017-1 (en) ????? ?? ???????? ?????? ????????????? ????? ??????? ??????
??
??? 1: ???? ????
SRPS EN 13017-2 (en) ????? ?? ???????? ?????? ????????????? ????? ??????? ??????
??
??? 2: ????? ????
SRPS EN 1328 (en) ???????? ????? ???????
?????????? ?????????? ????? ?????
SRPS EN 13353 (en) ????? ?? ???????? ?????? (SWP) ???????
SRPS EN 13354 (en) ????? ?? ???????? ?????? (SWP) ???????? ???????
??????
??????????
SRPS EN 13446 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ?????????? ????????? ????????? ????
SRPS EN 13810-1 (en) ????? ?? ???? ?????? ????????? ??????
??? 1: ?????????????
??????????? ? ???????
SRPS EN 13879 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ???????? ????????? ?????
SRPS EN 13986 (en) ????? ?? ???? ?????? ?? ????????? ? ?????????????? ??????????????, ????? ????????????? ? ??????????
SRPS EN 14279 (en) ?????????? ????? ?? ??????? (LVL)
??????????, ?????????????
? ?????????????
SRPS EN 14322 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?? ????????? ???????? ??????????
??????? ????????????? ??????????? ?????? ??????????,
??????? ? ?????????????
SRPS EN 14323 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?? ????????? ???????? ??????????
??????? ????????????? ??????????? ?????? ?????? ??????????
SRPS EN 14354 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?????? ?? ???????
SRPS EN 14354:2010/AC
(en)
????? ?? ???? ?????? ????? ?????? ?? ???????
????????
SRPS EN 14755 (en) ??????????? ????? ??????? ?????????????
SRPS EN 15197 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?? ???? (?????? ?????)
?????????????
SRPS EN 300 (en) ????? ?? ????????????? "strand" ?????? (OSB) ??????????, ??????
??????? ? ?????????????
SRPS EN 309 (en) ????? ???????
?????????? ? ?????????????
SRPS EN 310 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ?????? ???????????? ???
???????? ? ??????? ????????
SRPS EN 311 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ????????
?????? ??????????
SRPS EN 312 (en) ????? ??????? ?????????????
SRPS EN 313-1 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ? ?????????????
??? 1: ?????????????
SRPS EN 313-2 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ? ?????????????
??? 2: ?????????????
SRPS EN 314-1 (en) ????????? ????? (?????????)
???????? ??????? ??? 1:
?????? ??????????
SRPS EN 314-2 (en) ????????? ????? (?????????)
???????? ??????? ??? 2: ???????
SRPS EN 315 (en) ????????? ????? (?????????)
??????????? ?????????
SRPS EN 316 (en) ????? ?????????? ?? ??????
??????????, ????????????? ? ???????
SRPS EN 317 (en) ????? ??????? ? ????? ?????????? ?????????? ??????????
??????? ????? ???????? ? ????
SRPS EN 318 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ??????? ????????? ?????????
????????? ????????? ?????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
30 www.iss.rs
SRPS EN 319 (en) ????? ??????? ? ????? ?????????? ?????????? ??????? ????????
??????? ?? ????? ????? (???????????)
SRPS EN 320 (en) ????? ?????????? ?????????? ?????????? ????? ??????????
????????? ??????
SRPS EN 321 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ?????????? ?? ????? ???
????????? ???????? ??????????
SRPS EN 322 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????? ?????
SRPS EN 323 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????
SRPS EN 324-1 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ????????? ????? ??? 1:
?????????? ???????, ?????? ? ??????
SRPS EN 324-2 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ????????? ????? ??? 2:
?????????? ???????????? ? ???????? ?????
SRPS EN 325 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ????????? ???????? ??????
(????????)
SRPS EN 326-1 (en) ????? ?? ???? ??????
??????? ???????, ?????? ? ????????????
??? 1: ??????? ??????? ? ?????? ???????? ?????? (????????) ?
?????????? ????????? ??????????
SRPS EN 326-2 (en) ????? ?? ???? ??????
??????? ???????, ?????? ? ????????????
??? 2: ??????? ?????????? ???? ? ????????? ??????????? ?
???????
SRPS EN 326-3 (en) ????? ?? ???? ??????
??????? ???????, ?????? ? ????????????
??? 3: ???????????? ?????????? ??????? ?????
SRPS EN 382-1 (en) ????? ??????????
?????????? ?????????? ?????????? ??? 1:
?????? ?????????? ?? ????? ?????????? ??????????? ?????
?????????
SRPS EN 382-2 (en) ????? ??????????
?????????? ?????????? ?????????? ??? 2:
?????? ?????????? ?? ????? ?????
SRPS EN 622-1 (en) ????? ??????????
?????????????
??? 1: ????? ???????
SRPS EN 622-2 (en) ????? ?????????? ?????????????
??? 2: ??????? ?? ????? ?????
SRPS EN 622-2:2010/AC
(en)
????? ?????????? ?????????????
??? 2: ??????? ?? ?????
????? ????????
SRPS EN 622-3 (en) ????? ??????????
?????????????
??? 3: ??????? ?? ?????
?????? ???????
SRPS EN 622-4 (en) ????? ?????????? ?????????????
??? 4: ??????? ?? ????? ????
???????
SRPS EN 622-5 (en) ????? ?????????? ?????????????
??? 5: ??????? ?? ????? ??????????? ????? ????????? (MDF)
SRPS EN 633 (en) ???????? ????? ??????? ?????????? ? ?????????????
SRPS EN 634-1 (en) ???????? ????? ??????? ?????????????
??? 1: ????? ???????
SRPS EN 634-2 (en) ???????? ????? ??????? ?????????????
??? 2: ??????? ?? ?????
??????? ???????? OPC-?? ???? ?? ??????? ? ?????, ??????? ? ????????? ????????
SRPS EN 635-1 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 1: ?????
SRPS EN 635-2 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 2: ????? ????
SRPS EN 635-3 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 3: ???? ????
SRPS EN 635-5 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
????????
??? 5: ?????? ?? ?????? ? ??????????? ??????????????
? ???????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 31
SRPS EN 636 (en) ????????? ????? (?????????) ?????????????
SRPS EN 717-1 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ???????????? ??? 1:
??????? ???????????? ?????? ?????? ??????
SRPS EN 717-2 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ???????????? ??? 2:
??????? ???????????? ?????? ?????? ????? ???????
SRPS EN 717-3 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ???????????? ??? 3:
??????? ???????????? ?????? ?????? ??????
SRPS ENV 1156 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ?????????? ? ???????
??????
SRPS ENV 14272 (en) ????????? ????? (?????????)
?????? ???????????? ?????
?????????? ?????????
10. ?????????????? ?????
SRPS ISO 9232 (en) ?????? ?????????????? ???????????????? ???????????????
(Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus i Streptococcus thermophilus)
11. ?????????? ??? ????????
SRPS EN 13927 (en) ?????????? ??? ????????
???????? ??????????
??????
SRPS EN 14784-2 (en) ?????????? ??? ???????? ???????????? ???????????????? ?????
??????? ?? ????????? ????????? ????? ??? 2 :??????? ???????? ??
?????????? ???????? ?????????? ????????? X-????? ? ???? ?????
12. ????????? ?????? ? ??????? ???????
SRPS EN ISO 11111-2:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ???????????? ???????
??? 2: ?????? ??
???????? ??????? ? ?????? ?? ??????? ?????? 1
SRPS EN ISO 11111-3:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 3: ?????? ??
??????? ???????
?????? 1
SRPS EN ISO 11111-4:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 4: ?????? ??
??????? ????? ? ?????????? ???????? ? ?????
?????? 1
SRPS EN ISO 11111-5:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 5: ?????? ??
???????? ????? ? ??????? ?????? 1
SRPS EN ISO 11111-6:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 6: ?????? ??
?????????? ?????????? ???????? ?????? 1
SRPS EN ISO 11111-7:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 7: ?????? ??
?????? ? ??????
?????? 1
13. ?????? ?? ????????? ???? ? ????
SRPS EN 12409 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????????
??????? ?? ??????????
SRPS EN 14886 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ?????? ??????? ??
???? ? ????? ??????? ?? ??????????
SRPS EN 15067 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ??????? ?????? ??
????? ??????? ?? ??????????
SRPS EN 201 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ?????????? ????????? ??????? ?? ??????????
SRPS EN 289 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????
??????? ?? ??????????
SRPS EN 422 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ?????????? ???????
??????? ?? ??????????
SRPS EN 1114-1 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????? ? ?????? ??
???????????? ??? 1: ??????? ?? ?????????? ??????????
SRPS EN 1114-2 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????? ? ?????? ??
???????????? ??? 2: ??????? ?? ?????????? ?????? ??????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
32 www.iss.rs
SRPS EN 1114-3 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????? ? ?????? ??
???????????? ??? 3: ??????? ?? ?????????? ?????? ?? ?????????
SRPS EN 1417 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ????????
??????? ??
??????????
SRPS EN 1612-1 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
????????? ?????? ?? ????????
?
??? 1: ??????? ?? ?????????? ???????? ?? ?????? ? ??????????
SRPS EN 12012-1 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ??????????
??? 1:
??????? ?? ?????????? ??????????? ?? ????????
SRPS EN 12012-2 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????
??? 2:
??????? ?? ?????????? ??????????
SRPS EN 12012-3 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????
??? 3:
??????? ?? ?????????? ?????? ?? ?????? ? ?????
SRPS EN 12012-4 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????
??? 4:
??????? ?? ?????????? ????????????
SRPS EN 12013 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ????????? ?????? ???????
?? ??????????
SRPS EN 12301 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????
??????? ??
??????????
SRPS EN 13418 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ?????????? ?????
??? ?????? ??????? ?? ??????????
14. ?????? ?? ???????????, ???????? ? ??????????? ??????
SRPS EN ISO 8871-1 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ????????
??? 1: ????????? ???? ?? ??????????
?????????????? ? ??????? ???????
SRPS EN ISO 8871-2 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ???????? ??? 2: ????????????? ? ???????????????
SRPS EN ISO 8871-3 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ???????? ??? 3: ?????????? ????? ???????????
???????
SRPS EN ISO 8871-4 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ???????? ??? 4: ???????? ??????? ? ??????
??????????
SRPS EN ISO 8872 (en) ????????????? ?????? ?? ???? ?? ??????????, ???????? ? ???
???????
???? ????? ??????? ? ?????? ??????????
SRPS EN ISO 9187-1 (en) ?????????? ?????? ?? ?????????? ????????
??? 1: ?????? ?
?
?????????? ????????
SRPS EN ISO 9187-2 (en) ?????????? ?????? ?? ?????????? ???????? ??? 2: ???? ???
????
?????? ?? ??????? ?? ????? ???? (OPC)
SRPS EN ISO 15747 (en) ????????? ?????????? ?? ??????????? ???????????
SRPS EN ISO 21649 (en) ????????? ??? ???? ?? ?????????? ???????? ??????? ? ?????
?
??????????
SRPS EN ISO 7886-3 (en) ???????? ???????? ?? ??????????? ????????? ????????
???
3:
???????? ?? ????? ????????? ????? ?? ??????????? ?? ???????? ??
??????????????
SRPS EN ISO 8362-2 (en) ?????????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ? ??????? ?
?????
??? 2: ????????? ?? ?????????? ??????
SRPS EN ISO 7886-4 (en) ???????? ???????? ?? ??????????? ????????? ????????
???
4:
???????? ?? ?????? ???????????? ???????? ?? ???????????
????????
SRPS EN ISO 8362-1 (en) ?????????? ?????????? ? ??????? ?????? ??? 1: ??????????
?????? ?????????? ?? ??????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 33
SRPS EN ISO 8362-3 (en) ?????????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ? ??????? ?
?????
??? 3: ????????????? ?????? ?? ?????????? ??????
SRPS EN ISO 8362-4 (en) ?????????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ? ??????? ?
?????
??? 4: ?????????? ?????? ?????????? ?? ??????? ??????
SRPS EN ISO 8536-3 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 3: ???????
??????
?????? ?? ????????? ????
SRPS EN ISO 8536-8 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 8: ??????
??
???????? ???? ?? ??????? ?? ?????????? ?? ??????? ???????? ???
?????????
SRPS EN ISO 8536-10 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ????????
??? 10: ?????
??
?????? ?? ??????? ?? ?????? ???????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ??
???????? ??? ?????????
SRPS EN ISO 8536-11 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 11: ?????
? ??
???????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ?? ???????? ??? ?????????
SRPS EN ISO 8536-9 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 9: ???????
??
?????? ???????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ?? ???????? ???
?????????
15. ?????????? ? ???????? ?? ???????? ? ?????????
SRPS EN 13631-13 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 13: ?????????? ???????
SRPS EN 13631-14 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 14: ?????????? ??????????? ??????
SRPS EN 13631-15 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 15: ????????
??????????????? ??????????????
SRPS EN 13630-8 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
???????????? ? ???????????
??????? ??? 8: ?????????? ?????????????? ????????????? ?
???????????? ???????
SRPS EN 13630-1 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
???????????? ? ???????????
??????? ??? 1: ???????
SRPS EN 13631-16 (en) ?????????? ?? ??????? ???????? ?????????? ??? 16: ????????? ? ?????? ???????? ??????
SRPS EN 13763-1 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 1: ???????
SRPS EN 13763-13 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 13: ?????????? ?????????? ??????????? ?????????? ?? ??????????????? ????????
SRPS EN 13763-15 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 15: ?????????? ???????????? ?????????? ???????????
SRPS EN 13763-18 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 18: ?????????? ???????? ?????? ?????? ??????????? ??????????
SRPS EN 13763-19 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 19: ?????????? ??????? ?????? ??????????? ??????????
SRPS EN 13763-20 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 20: ?????????? ?????? ????????????????? ??????????? ??????????
SRPS EN 13631-7 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 7: ??????????
?????????? ? ??????????? ??? ?????????? ?????????????
SRPS EN 13763-16 (en) ?????????? ?? ??????? ???????? ?????????? ? ??????????
??? 16: ?????????? ???????? ???????
16. ????????? ??????????
SRPS A.L2.003 (sr) ????????? ??????????
?????? ????????? ?????????? ???????
?????? ? ??????? ????, ??????? ? ?????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
34 www.iss.rs
3. ??????? ?? ??????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????:
SRPS EN 294:1997 (sr) ?????????? ??????
??????????? ????????? ???? ?????????? ??
????
???????? ????????? ?????? ??????????????
SRPS EN 811:2000 (sr) ?????????? ?????? ??????????? ????????? ?????? ?? ????????
??????
??????? ???????? ????? ??????????????
ISSN 0353 8524
???????? ?? ??????????????? ??????
???????, ??????? ??????? 2, ????????? ??? ??. 2105
???????: 75 41 256
????????: (011) 75 41 257
www.iss.rs
???????????? ??????
???????: 65 47 293
infocentar@iss.rs
???????
???????: 65 47 496
prodaja@iss.rs??? ???????????
12
31. ???????? 2010.
???????
?????????? ????????? ?? ??????????????? ??????
? ????????? ??????? ????????? ?
??????? ?????????? 1
? ????? ?? ?????????? ????????? ??
??????? ???????? ?? ?????????
18
? ????????????? ??????? ????????? ?
??????? ??????????
? ????????? ? ???????? ??????
????????? ? ?????? ?????????
21
? ???????????
_____________________________________________________________________________
??? ??????????? ?????? ???????? ???????.
??? ???????????
________________________________________________________________________________
___
www.iss.rs
??? ???????????
???????? ??????? ????????? ?? ??????????????? ??????
???????, ???????? 2010. ??????
?????? ? ????????? ???????
?? ???? ??????, ????????
???????
??????? ????????-???????
??????? ??????
?????????? ???????
???????? ??????
??????? ?????????
??? ???????
???????? ???????
?????? ?????????
?????? ?????????
???????
???????? ?? ??????????????? ??????
???????, ??????? ??????? 2
???????: 75 41 256
????????: (011) 75 41 257
www.iss.rs
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 1
????????? ??????? ????????? ? ??????? ??????????
???????? ?? ?????????, ??? ??????? ????? ????, ?????????? ?? ??????? ?????? ????
???
????????? ? ??????? ??????????.
????????: ??????? ?????? ?? ?????? ?? ?????? ?? ??????????? ?????? ????????? ???
???????
?????????? ???? ??aja?? ?? ?????? ??????: (?n) ?? ????????, (fr) ?? ????????? ??
? (de) ??
??????? ?????.
1. ?????????? ??????? ?? ??? ? ???????????? ????????????
???????????
SRPS EN 60079-10-1:2010
(en)
??????????? ????????? ??? 10-1: ????????????? ????????? ????????
??????????? ???????? ?????????
????????: ???? ???????? ?? ?????? ?? ????????????? ????????? ???????? ?????
??????????? ????????? ??????, ???? ??? ???????, ?? ?? ?????? ???? ?
???? ?????? ?? ????? ???????????? ?????? ? ???? ??????????? ? ???????
??????????. ????????? ?? ?? ???????? ? ?????? ?? ?????? ???? ????
???? ????????? ????????? ??????, ???? ??? ? ?????? ? ?????? ? ????????
?? ???????? ? ????????? ???????????? ????????, ??? ?? ?? ????????? ?
????????? ????????? ????????? ????, ? ????????? ? ?????? ?? ?????????
?????????, ????????? ? ?????? ????? ?????? ???????? ??????? ???? ????
?? ???????? ??????????? ?????????, ??? ? ? ?????? ???????????.
SRPS EN 60079-10-2:2010
(en)
?????????? ??????? ?? ??????????? ???????? ?????????
??? 10-2:
????????????? ????????? ???????? ????????? ?????????
???????
????????: ???? ???????? ?? ?????? ?? ?????????????? ? ????????????? ?????????
???????? ? ?????? ?? ???????? ??????????? ??????? ? ????????
??????? ? ?????????, ? ????? ???? ?? ???? ? ????? ? ?????? ???????????
? ?????? ??????????. ???????? ???? ????????? ???? ?? ????????? ?
???? ???? ???????? ?????? ???? ????????????? ???????? ?????????, ???
? ? ????????? ????????. ??? ?????? ??????? ? ???????? ???? ??????
IEC 61241-10. ?????????? ???????? ?????? ?? ?? ??? ?? ??????????
???????? ?? ????????? ??????? ? ??????? ????? ?????. ?????? ?
????????? ???? ??????? ?????? ????????? 1 M ?? ???? ??? ???? 21 ??
??????? ?? 3 m.
SRPS EN 61241-0:2010
(en)
?????????? ??????? ?? ???????? ? ????????? ???????
??? 0:
????? ???????
????????: ???? ???????? ??????????? ????? ??????? ?? ????????????, ????????????,
?????????? ? ?????????? ??????????? ??????? ?????????? ???? ?????
?????????????? ????????? ???????? ?? ?? ?? ????????? ? ?????????? ?
?????? ???????? ??????? ???? ?? ???? ???????? ? ???? ?????????? ????
???? ?? ??????? ????? ??? ???????? ?? ??????????. ??????? ???????????
??????? ? ??????? ??????????? ??????? ??????? ???? ???????. ???????
???????? ?? ??????? ? ??? ???????????.
SRPS EN 61241-2-2:2010
(en)
?????????? ??????? ?? ???????? ? ????????? ????????? ???????
??? 2: ?????? ??????????
?????? 2: ?????? ?? ?????????
?????????? ?????????? ??????? ???????
????????: ???? ???????? ??????????? ?????? ?????????? ?? ?????????? ??????????
?????????? ??????? ??????? ???????? ?????? ??????????? ??????. ?? ??
??????? ?? ????????????, ????????????, ?????????? ??????????? ???????
???? ?? ???????? ?? ??? ? ????????? ????????? ???????. ??? ???????????
??? ?????? ????????? ?????????.
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
2 www.iss.rs
2. ?????????? ??????? ??????
SRPS CLC/TS 50457-1:2010
(en)
???????? ??????? ?? ?????? ??????????? ?????? ??? 1: ???????
?? ?????? ???????????? ???????
????????: ??? ???????? ?????????????, ??????? ?? EN 61851-1, ????????? ??????? ?
?
???????? ??????? ??????????? ?????? ???????????? ??????? ?? ????????
???? ?? ???????, ?????? ???????? ????? IEC 60038 ?? 690 V. ??? ????????
????????????? ?? ???????? ??? ??????? ??????????? ???? ?? ?????? ??
?????????. ???? ?????????? ?? ?????? ????? ??????.
SRPS CLC/TS 50457-2:2010
(en)
???????? ??????? ?? ?????????? ?????? ??? 2: ?????????????
???????? ?????? ?????? ????? ?????? ? ??????????? ??????
????????: ??? ???????? ????????????? ?? ????????? ?? ????????? ?? ?????????????
???? ?????? ??????? ?????? ? ??????????? ???????? ?????? ???? ???????
?????????? ????????????? ????. ???? ??? ????????? ?? ????????? ?? ????
?????? ??????? ?? ???????? ????? ?????? ???????????? ??????? ? ??????????? ???????? ??????. ?????? ? ???? ??????? ? ????????? ?????? ????.
3. ???? ?? ????????
SRPS EN 60264-3-2:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 3-2: ??????? ???????? ??
????????
????????????? ????????? ???????? ?? ??????????????? ??????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????? ??????? ???????? ??
????????????, ?????????? ?? ??????????????? ??????????.
SRPS EN 60264-3-4:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 3-4: ??????? ???????? ?? ????????
??????? ????????? ???????? ???????? ???????? ?? ????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ????????? ???????? ???????? ????????
?? ???????????? ???? ?? ??????????????? ? EN 60264-3-1.
SRPS EN 60264-3-5:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 3-5: ??????? ???????? ??
????????
????????????? ???????? ?? ??????? ???????? ?? ??????????????? ??????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????? ???????? ???????? ??????
????? ?? ??????????????? ?????????? ? ?????????? ?? ????????????.
SRPS EN 60264-5-2:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 5-2: ??????????? ???????? ??
???????? ?? ???????? ????????????
????????????? ?????????
???????? ?? ??????????????? ??????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????? ??????????? ????????
?? ???????? ?? ???????? ???????????? ??????????? ?? ???????????????
??????????.
SRPS EN 60317-27:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ????????
??? 27:
???????? ??????? ???? ????????? ???????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ??????????? ??????? ???? ?????????? ???????? ??????. ???????? ?? ??????? ?? ??? ??? ???? ???????
?????? ? ????????? ?? ???????? ?????????? ?????? ??????????????.
SRPS EN 60317-27/
A1:2010 (en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 27:
???????? ??????? ???? ????????? ???????
?????? 1
????????:
???? ???????? ??????????? ??????? ?? ??????????? ??????? ???? ?????????? ???????? ??????. ???????? ?? ??????? ?? ??? ??? ???? ???????
?????? ? ????????? ?? ???????? ?????????? ?????? ??????????????.
SRPS EN 60317-48:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 48: ????
??? ???????? ??????? ??????? ????, ??????? ????????? ???????? ?
???????????? ?????? ??? ?????, ????????????? ??????? 155
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ??????? ??????????? ????, ??????? ????????? ???????? ? ???????????? ??????, ????????????? ??????? 155.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 3
SRPS EN 60317-49:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 49: ????
??? ???????? ??????? ??????? ????, ??????? ????????? ???????? ?
???????????? ?????? ??? ?????, ????????????? ??????? 180
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ??????? ???????
????, ??????? ????????? ???????? ? ???????????? ??????, ?????????????
??????? 180.
SRPS EN 60317-50:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 50: ????
??? ???????? ??????? ??????? ????, ??????? ????????? ???????? ?
???????????? ?????? ??? ?????, ????????????? ??????? 200
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ???????
??????? ????, ??????? ????????? ????????, ?????? ????????????,
????????????? ??????? 200.
SRPS EN 60317-51:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 51:
???????????? ???????? ??????? ??????? ??????? ????, ????? 180
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????????? ???????? ???????
??????? ??????? ????, ????? 180.
SRPS EN 60317-52:2010 (en) ????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ????????
???
52:
??????? ??????? ???????? ????, ??????? ??????? ?? ???????????
????????? (???????), ????????????? ??????? 220
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ?????????? ??????? ???????
??????? ????, ????????????? ??????? 220.
SRPS EN 60317-53:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 53:
??????????? ??????? ???????? ????, ??????? ??????? ?? ??????????
????????? (???????), ????????????? ??????? 220
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ??????????? ??????? ???????? ????
,
??????? ??????? ?? ?????????? ?????????, ????????????? ??????? 220.
4. ???????? ? ?????????? ??????
SRPS EN 50107-1:2010
(en)
??????? ? ??????????? ????????? ???? ?? ?????????, ??????????
???????? ?????? ??????? ???? ????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV
??? 1: ????? ???????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ? ???????????
????????? ???? ?? ?????????, ?????????? ???????? ?????? ??????? ????
????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV.
SRPS EN 50107-1:2010/
A1:2010 (en)
??????? ? ??????????? ????????? ???? ?? ?????????, ??????????
???????? ?????? ??????? ???? ????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV
??? 1: ????? ???????
?????? 1
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ? ??????????? ??
??????? ???? ?? ?????????, ?????????? ???????? ?????? ??????? ????
????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV.
SRPS EN 60921:2010 (en) ?????????? ?? ??????? ????????????? ????????
??????? ??
???????????
????????: ????? ????????? ?? ???????? ??????? ? ?????????????? ?? ?????????? ??
??????? ????????????? ???????? ???? ?? ???????? ???????????? ???????
?????? ?? 1 000 V ? ??????????? 50 Hz ??? 60 Hz, ?????????? ?? ????????
?????????????? ?????????? ???? ?? ????????? ? ?????????????? ?????????? ? EN 60081 ? EN 60901.
SRPS EN 60921:2010/
A1:2010 (en)
?????????? ?? ??????? ????????????? ???????? ??????? ??
???????????
?????? 1
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ? ?????????????? ?? ?????????? ??
??????? ????????????? ???????? ???? ?? ???????? ???????????? ???????
?????? ?? 1 000 V ? ??????????? 50 Hz ??? 60 Hz, ?????????? ??
???????? ?????????????? ?????????? ???? ?? ????????? ? ??????????????
?????????? ? EN 60081 ? ?N 60901.
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
4 www.iss.rs
SRPS EN 60923:2010 (en) ??????? ?????? ?? ????????
?????????? ?? ???????? ?? ???
?????? (??????????? ??????? ????????????? ????????) ???????
?? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????????? ??
???????? ?? ????????? (??????????? ??????? ????????????? ????????)
???? ?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V, ???????????
50 Hz ??? 60 Hz.
SRPS EN 60923-1:2010/
A1:2010 (en)
??????? ?????? ?? ????????
?????????? ?? ???????? ?? ????????? (??????????? ??????? ????????????? ????????)
???????
?? ??????????? ?????? 1
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????????? ??
???????? ?? ????????? (??????????? ??????? ????????????? ????????)
???? ?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V, ???????????
50 Hz ??? 60 Hz.
SRPS EN 60927:2010 (en) ??????? ?????? ?? ????????
??????? ?? ?????? (???? ?????
???
?? ?????????) ??????? ?? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ??????? ?? ????
??
?? ??????? ????????????? ???????? ? ?????? ???????? ?? ????????? ????
?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V ? ??????????? 50 Hz
??? 60 Hz, ? ???? ????????? ??????? ??????? ?? ??????? 5 kV.
SRPS EN 60929:2010 (en) ??????????? ?????????? ?? ??????? ????????????? ????????
???????? ???????????? ???????
??????? ?? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ???????????
?????????? ???? ?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V ?
??????????? 50 Hz ??? 60 Hz, ?????????? ?? ???????? ??????????????
??????????, ????? ???? ?? ?? ???????? ? IEC 60081 ? IEC 60901, ? ??????
???????????????? ??????? ????????????? ????????.
SRPS EN 62384:2010 (en) ??????????? ?????????? ?????? ?? ?????? ????????? ?????
???????
???????????? ??? ???????????? ???????
??????? ?? ???????????
????????: ???? ???????? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ??????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ????????? ????? ???????? ???????????? ??? ???????????? ???????.
SRPS EN 62384:2010/
A1:2010 (en)
??????????? ?????????? ?????? ?? ?????? ????????? ????? ???????
???????????? ??? ???????????? ??????? ??????? ?? ???????????
?????? 1
????????: ???? ???????? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ??????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ????????? ????? ???????? ???????????? ???
???????????? ???????.
5. ?????????, ????????? ? ????????? ????? ??????
SRPS EN 431:2010 (en) ????????? ????? ??????
?????????? ?????????? ????? ???????
?
??????????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ?????????? ?????
???????? ??? ????? ????????? ????? ?????? ??? ?????.
SRPS EN 432:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???? ??????? ???????
????????? ????? ??????.
SRPS EN 433:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???????? ??????????? ???
??
????????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???????? ???????????
??????????? ?? ?????????? ?????? ???????? ????? ??????? ? ????????
??????????? ??????????.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 5
SRPS EN 434:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ??????????? ???? ? ?????
??
????? ????? ???????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????????? ???? ?
??????? ????? ?? ?????????? ?????? ???????? ????? ???????? ???????.
SRPS EN 435:2010 (en) ????????? ????? ??????
?????????? ????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ???????????
???????? ?????????? ?????? ??????.
SRPS EN 436:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ??????? ?????????
?????????? ?????? ?????? ? ????? ??????? ?????? ?????????? ??????
??????.
SRPS EN 548:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ????? ? ??????????
?
?????????
????????: ???? ?????????? ???????? ?? ???????? ?????? ? ???????????? ?????????,
??????????? ? ??????? ??? ???????. ???????? ?????? ?????? ?? ????????????? ???? ?? ??????? ?? ???????????? ???????? ? ???? ???????? ??? ??
???????? ?????????? ?????? ?????? ???????????? ? ???? ?????????
????????? ?? ??????? ????? ????? (?????? EN 685). ?????? ?????? ???????
?? ???????????. ?????? "????????" ?? ?????????? ????????? ?? ??????
?????? ??????, ????? ?? ??? ????????? ?? ?????????-??????? ??? ????. ???
?????????? ???? ?????????? ???? ??????????.
SRPS EN 718:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???? ?? ???????? ???????
?
??????? ??? ???????? ?????? ?????? ?? ?????????-???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???? ?? ???????? ????
???? ??????? ??? ???????? ????? ?????? ???????? ?? ?????????-???????.
SRPS EN 994:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ????? ??????, ?????????
?
???????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????, ????????
????? ??? ? ????????? ?????? ?????? ? ?????? ????? ??? ?????? ?????.
SRPS EN 1318:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ??????? ????????? ?????
??
????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????? ?????????
??????? ???????? ????????? ????? ??????.
SRPS EN 1816:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ????? ?????? ?? ?
??????? ? ?????????? ???? ???? ?? ????????? ?? ????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ????????? ? ??????????? ?????
??????? ?????? ?????? ?? ???????? ????????? ???? ?? ?????????? ? ??????
????? ??? ?????. ???????? ?????? ?????? ?? ????????????? ???? ?? ???????
?? ????????????? ????????, ???? ???????? ??? ?? ???????? ??????????
?????? ?????? ???????????? ? ????????? ????????? ?? ?? ???????? ?????
????? (?????? EN 685). ?????? ?????? ??????? ?? ???????????.
SRPS EN 1817:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ????? ?????? ?? ?
??????? ? ?????????? ???? ????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ????????? ? ??????????? ?????
??????? ?????? ?????? (?????????? ??????? ??? ????????? ????) ???? ??
?????????? ? ?????? ????? ??? ?????. ???????? ?????? ?????? ??
????????????? ???? ?? ??????? ?? ????????????? ????????, ???? ????????
??? ?? ???????? ?????????? ?????? ?????? ???????????? ? ?????????
????????? ?? ?? ???????? ????? ????? (?????? EN 685). ?????? ??????
??????? ?? ???????????.
SRPS EN 12103:2010 (en) ????????? ????? ??????
???? ???? ?? ????????? ?????
?????????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
6 www.iss.rs
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ???????? ?? ?????????
????? ???????????? ?? ????????? ??????? ?? ???? ????? ????? ?????????
????? ??????, ???? ?? ???????? ???? ????????? ??????????? ?/??? ??
???????? ?????? ?? ???? ???? ?????? ????? ??????.
SRPS EN 12104:2010 (en) ????????? ????? ??????
????? ????? ?? ????? ????????????
?
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ????? ?????? ???????? ?? ??????
???
?????????? ????? ?????????? ? ?????? ?????, ???????????? ?? ?? ?? ????????????? ?? ????????????? ??????? ?????? ??? ?? ?????? ?? ???? ?????.
SRPS EN 12105:2010 (en) ????????? ????? ??????
?????????? ???????? ????? ???????
??
?????????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???????? ????? ? ????
?????? ?????.
SRPS EN 12455:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ???? ???? ?? ???
??
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ?? ?????, ?? ?????? ??
???????? ??? ???????, ???? ?? ?????????? ? ?????? ???????.
SRPS EN 13329:2010 (en) ????????? ????? ?????? ???????? ?? ??????????? ?????? ??
???? ??????????????? ??????????????? ????? ?????????????,
??????? ? ?????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ? ??????? ? ?????? ?????????? ??
????????? ????? ?????? (????? ???? ?? ?? ?????????? ? 3.1). ?? ????????
?????? ????????????? ???????? ?? EN 685, ?????? ????????? ??????? ??
???????? ???? ?? ??????? ? ????? ?????????, ????????? ?? ?? ??? ?? ??
????????? ????? ?????? ?????????, ????????????? ??????????? ????????
?????. ?????? ???? ??????? ?? ??????????? ? ????????.
SRPS EN 13413:2010 (en) ????????? ????? ??????
????? ?????? ?? ?????????-???????
??
?????????? ????????? ?????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ?? ????? ?????? ?? ??????????
??????????? ??????, ??????????? ?? ?????????-??????? ? ???????
????????????, ?? ?????????? ??????????, ??????????? ? ?????? ?????. ??
???????? ?????? ????????????? ???????? ?? EN 685, ?????? ?????????
??????? ?? ???????? ???? ?? ??????? ? ????? ?????????, ????????? ?? ??
??? ?? ?? ????????? ????? ?????? ?????????, ????????????? ???????????
???????? ?????. ?????? ???? ??????? ?? ???????????.
SRPS EN 14041:2010 (en) ?????????, ????????? ? ????????? ????? ?????? ????? ????
????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????? ???????, ??????????? ?
???????? ?? ????????? ????? ?????? ???????? ?? ?????????? ????,
?????????, ????? ??? ????, ??????????? ??????????? ???????, ?????????
????? ??????, ??????????? ??????????? ???????, ????????? ????? ?????? ?
????? ?????? ?? ????????? ???????.
SRPS EN 14085:2010 (en) ????????? ????? ??????
????????????? ?? ????? ?????? ??
????????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?????? ?????????? ?? ????? ??????
???? ????? ?????????? ???? ???? ???? ????????? ????? ??????. ?????
?????? ?? ???????????? ?? ???????? ? ??????????? ? ?? ???????????? ????
????????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ????? ?????? ???? ?? ?????
?????, ???. ??? ? ??????????, ??????????? ? ???????. ???? ???????? ??????
???? ??????? ?? ??????????? ? ????????.
SRPS EN 14499:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????? ??????? ?? ???? ???? ??
????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ????????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????????, ??????????? ? ??????????? ???? ???????.
SRPS EN 14521:2010 (en) ????????? ????? ??????
????????????? ?? ?????? ?????? ??
???
?????? ?? ??? ??? ??????? ????????, ?? ???????????? ??????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 7
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ?? ??????, ??????? ? ??????? ????
??
?? ????, ?? ???????????? ??????????? ??????, ?? ??? ??? ??????? ????????,
???? ?? ?????????? ??? ? ?????? ????? ??? ? ?????? ?????.
SRPS EN 14565:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????? ?????? ?? ???? ???????????
??????????????? ????????
?????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ?????????? ?????? ?????? ???? ??
?? ???? ??????????? ??????????????? ????????, ???? ?? ?????????? ???
? ?????? ????? ??? ? ?????? ?????. ??? ????????????? ?? ?? ?????????
?? ????? ?????? ???????? ??????? ?? EN 649 ?? EN 654.
SRPS EN 14900:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ??????? ???????? ??
?????????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????? ??????? ???????? ??
????? ????????? ????? ?????? ? ?????? ?? ????????? ??????? ????????
???? ?? 1 mm. ??? ?????? ?? ?? ????????? ?? ??????? ????????.
SRPS EN 14978:2010 (en) ????????? ????? ?????? ???????? ?? ??????????? ?????? ??
???? ??????, ?????????? ???????????? ??????? ?????????????, ??????? ? ?????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ????????? ????? ?????? ??
??????????? ?????? ?? ???? ?????? (????? ???? ?? ?? ?????????? ?
????? 3). ???????? ?????? ?????? ?? ????????????? ??????? ?? EN 685, ????
?????????? ??????? ?? ???????? ? ????? ???????, ?? ?? ??????? ??? ??
????????? ??? ???? ?????????????? ?????? ? ???????? ????????? ??
??????? ????? ?????. ?????? ?????? ??????? ?? ??????????? ? ????????.
SRPS EN 15114:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?????????? ??????
?????? ??? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ????????????? ?????????? ??????
?????? ??? ????? ? ?????? ?? ?????? ? ?????????? ????????? ???????. ????
???????? ?? ????????? ?? ??? ????????? ????? ?????? ??? ????? ???? ????
?????????? ? ?????? ???????????, ?????????? EN 1307, EN 1470 ? EN 13297.
???? ???????? ?? ?????? ?? ????????????? ?????????? ? EN 685.
SRPS EN 15468:2010 (en) ????????? ????? ?????? ???????? ?? ???????? ??????? ????
???
? ?????? ? ??????????? ????? ?????????????, ??????? ? ??????
??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ? ?????????? ??????
?????????? ?? ????????? ????? ?????? ?? ???????? ??????? ??????? ?
?????? ? ??????????? ?????.
6. ???????? ????? ? ???????? ??????
SRPS EN 343:2010 (en) ???????? ?????
??????? ?? ????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ? ?????? ?????????? ???? ??
????????? ?? ?????????? ? ?????? ???????? ????? ????? ??????? ????????
(???. ????, ?????), ?????, ?????? ?????????.
SRPS EN ISO 17491-3:2010
(en)
???????? ????? ?????? ?????????? ?? ????? ???? ??????????
??????? ?? ?????????? ??? 3: ?????????? ?????????? ?????
??????????? ????? ???????? (?????????? ??????)
????????: ???? ????? ????????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????? ?? ????????
????????? ???????? ????? ????? ??????????? ???????? ? ?????? ?????.
???????? ?? ????????? ?? ????? ???? ??? ??????? ?????? ??????????
?????? ????? ???? ?? ????????????? ?? ??????? ?, ??? ?? ?? ??????????,
?????? ????? ? ?????????? ?????? ?????? ?? ????? ??????? ???? ?? ????
??????? ?? ??????. ???? ??? ????????? ?? ?? ?????? ?? ????????? ?????
?????????? ?????????? ???? ?????????? ?? ???????? ?????, ??? ?? ????????
? ?????? ???????????.
SRPS EN ISO 17491-4:2010
(en)
???????? ?????
?????? ?????????? ?? ????? ???? ?????????? ??????? ?? ??????????
??? 4: ?????????? ?????????? ????? ??????????? ???????? ? ?????????? ????? (?????????? ????????????)
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
8 www.iss.rs
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????? ?? ???????? ?????
???? ???????? ????? ????? ??????????? ???????? ? ?????????? ????? ??
??? ????? ???????????.
?) ?????? ?: ?????????? ?????? ?????? ?????????? ???????????. ????????? ?? ?? ????? ???? ??????? ???? ???? ? ???? ?? ???? ???? ???? ??????? ???????????? ????? ?? ??????????? ????? ????????? ?????????
???????? ??? ????????? ?? ??????? ???? ????????? ?????? ??????????.
?) ?????? ?: ?????????? ??????? ?????? ?????????? ???????????.
????????? ?? ?? ????? ???? ??? ??????? ?????? ?????????? ?????? ?????
???? ?? ????????????? ?? ??????? ?, ??? ?? ?? ??????????, ?????? ?????
? ?????????? ?????? ?????? ?? ????? ??????? ???? ??????? ???? ????
? ???? ?? ??????? ?? ?????? ???? ???? ??????? ????? ?? ???????????
????????? ???????? ? ?????????? ?????.
???? ??? ????????? ?? ?? ?????? ?? ????????? ????? ?????????? ??????????
?? ????????? ?? ???????? ????? ?? ????? ?? ????????.
SRPS EN ISO 9185:2010
(en)
???????? ????? ????????? ?????????? ?????????? ?????
??????? ?????????? ??????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ????????? ?????????? ?????
??????????? ??????? ? ????????? ??????? ?? ?? ???????? ?? ???????? ?????
?????? ??????? ?????? ???????? ?????????? ??????. ?????????? ???????
????????? ?? ?????????? ?????? ??????? ?????????? ????????, ?????,
?????? ? ????? ??????. ??????? ?????? ?????????? ???? ?? ????????? ??
???? ????? ?????? ?????????? ??????????, ???? ?? ??? ?????????? ?? ???? ??
???????? ??????? ?????????, ??? ???? ?? ???? ?????????? ???????
????????????? ???? ?? ??????? ??????????. ????? ?? ?????????? ?? ?????
????????? ?????????? ????? ?????? ?????????? ?????? ?? ????????? ?????
??????????? ? ?????? ?? ????? ???? ?? ???? ?????? ? ??????????? ???????.
7. ??????????
SRPS ENV 13459-1:2010
(en)
?????????? ?? ??????????? ????
???????? ?????????
??? 1:
??????? ??????? ? ??????????
????????: ???? ????? ????????? ???????? ?? ?????? ?? ???????? ????????????????
??????? ?????????? ?? ??????????? ???? ???? ?? ???????? ? ???? ????????????
?????? ?? ??????????. ?????? ?? ???????? ???????????????? ??????? ??
??????? ??? ???????????? ?? ?????? ????? ?????????, ??? ??? ?? ????, ??????
????????, ?????????????, ???????? ?????, ?????????? ?? ????????, ????????? ?????????? ?????? ?? ??????? ? ????????????????? ???????.
SRPS EN 1436:2010 (sr) ?????????? ?? ??????????? ???? ??????????? ?????? ?? ????
????
? ??????????
????????: ???? ?????????? ???????? ?? ??????????? ?????? ?? ???????? ???? ???
???? ???? ?? ???????? ? ??????????, ???????? ??????? ??????????? ???
??????? ????????? ??? ??? ??????? ??????????, ???????????????? ???
??????????? ???????? ???????? ??????, ????? ? ??????? ?? ???????.
SRPS EN 1463-1:2010 (sr) ?????????? ?? ??????????? ????
????????????????? ??????
?
??? 1: ??????? ??????? ?? ???????????
????????: ???? ?????????? ???????? ?? ??????? ??????? ??????????? ? ?????? ??
?????????????? ?????????? ?? ????????????????? ??????? ???? ?? ???????
??? ?????? ? ?????????? ?????????? ?? ??????????? ?? ????????.
SRPS EN 1463-2:2010 (en) ?????????? ?? ??????????? ????
????????????????? ??????
?
??? 2: ????????????? ?? ?????????? ??????????? ?? ????
????????: ???? ?????????? ?? ??????? ?????? ?????????? ?? ?????????? ?????????? ???? ?? ?????????????????? ????????? ??? ???????? ? ???????
? ??????????? ??????????. ????????????? ?? ???? ?? ??????? ????? ? ??
??????? ???????, ? ????????? ?? ???? ?? ???????????? ????????? ?
?????? ????????? ? ??????????.
SRPS EN 1871:2010 (en) ?????????? ?? ??????????? ???? ??????? ????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 9
????????: O??? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????????? ? ?????? ?????????
?
?? ????????????????? ? ????? ?????????? ?? ??????????? ????, ? ?? ???
?????? ? ?? ??????????.
SRPS EN 12414:2010 (en) ?????? ?? ???????? ????????? ??????
???????? ?? ???????
????????? (?????????) ???????? ? ???????????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ? ???????????? ??????? ?? ?????????. ???????? ?? ????????? ?? ????????? ?? ??????? ??????? ???? ???? ??
???????? ??????, ???????? ??? ???????????? ?????????? ? ???????? ??
?????? ?? ??????????? ???????? ????????????? ????? ?????? ??????????
?? ??? ?? ????? ? ?????????? ?? ?? ????? ??? ???????? ??????.
SRPS EN 12966-1:2010 (sr) ?????????? ??????????? ??????? ?? ????????
??????? ??
?????????? ????????? ?????? ??? 1: ???????? ?? ????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ? ?????? ?????????? ?? ???? ??????
?
?? ?????????? ????????? ?????? (???). ???? ???????? ???????? ???????
??????????? ?? ??????? ?? ?????????? ????????? ?????? ???? ?? ??????? ??
????????? ? ?????? ???????? ? ?????????? ?? ?????? ? ????????? ????????,
?????????? ? ??????. ???? ???????? ???????? ?????? ????????? ???????
??????????? [???????? ???????????, ???????????????? ??????????????
(??C), ??????????? ?????? ???????, ???.], ??? ? ??? ???????.
SRPS EN 13212:2010 (en) ?????????? ?? ??????????? ????
??????? ?? ???????? ?????
?????
? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ?????????? ? ???????
(FPC) ?????????? ?? ??????????? ???? ???? ?????????? ???? ?? ????????
???? CE ?????? ? ?????????????. ???? ???????? ?????? ???? ???????? ??
??????????? ? ?????????????? ???? ???????? ? ???????? ?????????? ?
??????? ?????????? ?? ??????????? ????. ?????????? ?? ???????? ???? ?????
?????????? ???? ?? ?? ???? ? ?????????? ? ?????? FPC-?, ??? ?? ?????? ???
????????? ? ??????? ??????? ????????? ???? ???? ????? ?????? ????????
????? ?????? ???? ?? ?? ????????? ? ?????????? ?? ??????????? ??????????
? ?????? ??????????. ????? ????????? ? ?????? ?? ?? ???? ? ??????? ????????? ??????????? ?????? ??????????? ? ????? ?????? ????????? ?? ???????
????????? FPC-?..
SRPS EN 13422:2010 (en) ?????????? ??????????? ??????? ?? ????????
????????? ???
???????? ??????? ?? ????????? ? ?????????
????????? ??????? ??
???????? ???? ? ????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???? ??????????? ???? ? ????
??????????? ???????? ?? ?????????????????? ??????????. ???? ??????????
?? ???????? ??????? ??????? ????????? ? ???????? ?????????????? ???-
????????; ?????? ?????????? ?? ?????????? ??????????? ????????? ?
????????? ?????? ????? ?? ?? ??????????? ???? ?? ?? ??????? ???????????
? ????????, ?????????? ???????? ?? ?????????? ???????????. ???? ????????
?????????? ??? ?????????? ??? ????? ????? ?????? ?? ???????? ?????????
?????????? ??????????? ???? ??? ???????????? ???????? ? ?????? ?? ???????? ???????. ? ??????? ???????? ?????????, ????? ??????????? ? ??????
?????????? ?????????? ?? ?????? ?????, ??????????? ? ????????? ?? ????
??? ????. ??????? ?? ???????? ???????????? ?????????, ????, ??????????????????? ? ???????????? ?? ??????????. ??? ?????????? ???? ?? ???????? ?
???? ????????? ??? ??????? ? ?????? ??? ???? ??????????? ?????????
????????? ??????? ??? ? ??????? ???????? ??? ????????? ??????. ???????
?? ?????????????? ? ??????????? ???????????? ????? ??????????? ??
??????????. ??????? ????? ?????? ????????? ???? ???? ?????? ????????.
???? ?????????? ???? ?????????? ??????? ?????????? ? ?????? ????????,
??? ??? ???? ?? ?????????? ??????? ?? ???????????? ?? ???? ?????????.
8. ????????? ??????????
SRPS ISO/TS 29001:2010
(sr)
?????????? ?????, ??????????? ? ????????? ????
??????? ?????????? ?????????? ?? ?????? ??????? ?? ???????????? ???? ?????????? ???????? ? ??????
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
10 www.iss.rs
????????: ??? ???????? ????????????? ???????? ??????? ??????? ?????????? ?????????? ?? ???????????? ???? ?????????? ???????? ? ?????? ?? ??????????
?????, ??????????? ? ????????? ????.
9. ???????? ????
SRPS EN 25813/1:2010
(sr)
???????? ???? ?????????? ???????? ??????????? ?????????
????????????? ??????
???????? 1
????????: ???? ?????????? ???? ?? ???????? ? ??????? 4.3, 4.5 ? 4.6.1 ????????
?????????.
10. ??????? ?? ????
SRPS EN ISO 11203:2010
(en)
???????? ???? ???? ??????? ?????? ? ??????
??????????
????? ??????? ???????? ??????? ?? ?????? ????? ? ?????? ??????????? ?????????? ?? ?????? ????? ?????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?????????? ????? ??????? ???????? ??????? ?????? ? ?????? ?? ?????? ????? ? ?????? ???????????
?????????? ? ???????, ????????????? ?? ????? ?????? ?????. ??????? ?????
???? ?????????? ?? ??????????? ???????? ?????????????? ??????????
????????? ???? ????? ?????? ??? ?????? ? ??????????? ???????? ???????
? ? ???????????????? ???????? ????????? ? ????. ???????? ?????? ??
?????? ???? ????????? ?? ??????? ??????????? ? ???????????? ?????
??????? ???????? ???????, ????? ???? ?? ?? ???????? ? ISO 4871.
SRPS EN ISO 11204:2010
(en)
???????? ???? ???? ??????? ?????? ? ??????
??????????
????? ??????? ???????? ??????? ?? ?????? ????? ? ?????? ??????????? ?????????? ???????? ????? ????????? ?? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ????? ???????
???????? ??????? ?????? ? ?????? ?? ?????? ????? ? ?????? ???????????
?????????? ? ???????, ? ???? ??? ???????? ???? ???????? ????????
???????. ?? ?????? ????? ?? ????????? ???? ???? ???? ?? ????????? ????????, ? ?????????? ? ????? ???? ????? ???? ?? ??????? ??????????, ? ??????
???? ?? ????????? ?? ????? ???? ?? ???????? ??? ? ?????????? ???????? ????
?? ?????? ?? ?????? ???? ?? ????????. ????? ??? ???? ????????? ????????
???? ???? ? ??????? ?????? ????? ??? ? ??????? ??????????? ??? ????????????? ??????. ????? ???????? ?? ?????? ?? ????? ???????? ??????.
SRPS EN ISO 11546-1:2010
(en)
????????
?????????? ?????????????? ?????? ????????? ??????
?????? ??? 1: ?????? ? ??????????????? ???????? (?? ???????
???????????)
????????: ???? ????? ????????? ???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ??????????
?????? ????????? (???????? ????? ?????? ?????) ?? ???? ?????? ??????.
??? ?? ????????? ???? ?? ????? ??????, ? ?? ?? ??????????? ?????? ??
????? ?? ?????? ????????.
???????? ?????? ????????? ?? ?????? ?????? ??? ??? ?? ??????,
?????, ???????, ??????????? ???. ????? ?? ?? ???????? ? ?????? ?? ??????
???????????.
SRPS EN ISO 11546-2:2010
(en)
???????? ?????????? ?????????????? ?????? ????????? ??????
?????? ??? 2: ?????? ?? ???? ????? (?? ??????? ?????????? ?
????????????)
????????: ????? ?????? ???????? ???? ?????????? ??????? ?? ?? ??????????? ??????
ISO 3740, ISO 9614 ? ISO 11200 (?????? ?????? 1). ? ?????????? ?? ????????
?????? ?????????????? ?????? ????????? ?????????? ???????? ??? ??????
???????? ?? ? ?????? ??????? ????? ?????? ????? ??? ????? ???????
????????. ??? ?????? ?? ???? ?? ?????? ? ??????? ???? ????? ???????? ?????
????? ????? (??????). ???? ??? ?????? ???? ???????, ???? ?? ????????
???????????? ?????? ?? ????????? ???????? ?????. ??? ?????? ?? ??????
??????? ? ???? ?????????.
SRPS EN ISO 11691:2010
(en)
???????? ?????????? ???????? ????? ?????? ????? ?? ??????????? ?????? ??? ???????
?????????????? ???????????? ??????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 11
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????????????? ?????? ?????? ?? ?????????? ???????? ?????? ??? ??????? ????? ?????????, ????????
???????????? ??????????? ??????? ? ????????????? ????????? ???????,
??? ? ?????? ????????? ?????? ???? ?? ??????? ? ?????????????
????????? ? ????????? ?? ?????????????. ???? ???????? ?? ????????? ??
??????????? ???? ???? ?? ??????? ???????????? ?????? 15 m/s. ???? ???
?????? ?? ???????? ???? ????? ???????, ???? ???????? ???? ??????? ??
?????????? ??????????? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ??????? ??????? ??
?????????? ?????????????? ???????????.
SRPS EN ISO 11957:2010
(en)
???????? ?????????? ?????????????? ?????? ????????? ??????
?????????????? ?????? ? ?????? ?? ???? ?????
????????: ???? ???????? ??????? ?????????????? ?????? ? ?????? ?? ???? ????? ??
?????????? ?????????????? ?????? ????????? ?????? ?? ??????? ?? ????.
???? ?? ????????? ?? ?????? ??? ????? ?? ????? ?????????? ???? ?? 2 %.
11. ????????? ????
SRPS ISO 1629:2010 (en) ?????? ? ??????
????????????
????????: ???? ???????? ?????????? ?????? ??????? ?? ??????? ??????? ? ???????
????? ??? ? ?????? ???????, ?? ?????? ????????? ??????? ?????????? ?????.
??????? ?????? ???? ????????? ?? ?? ?? ????????????? ??????? ???? ??
??????? ? ??????????, ???????? ? ????????????? ? ??????? ?? ??? ??????
?????????? ?????????? ????????.
SRPS EN ISO 11469:2010
(en)
????????? ???? ????? ?????????????? ? ??????????? ???????-
??? ?????????
????????: ???? ???????? ???????? ?????? ???????????? ??????????? ?????????
????????? ?? ?????????? ????. ??????? ???? ?? ?????? ?? ??? ?????? ?????????????? ?? ????? ? ??????? ? ???????? ??????? ???? ?????????. ??????
??????????? ?? ??????? ??? ????? ??? ?????????????? ????????? ??
???????? ???? ?????????? ? ????? ???????? ??????? ???????, ????????
??????????? ??? ??????? ????????. ????? ?????????????? ??????????
???? ?? ???? ?????? ??????? ? ?????????? ????? ? ISO 1043, ?????? 1-4.
???? ???????? ?? ????? ????????? ??? ?????? ??? ?????? ?? ?????? ?????????? ???? ???? ?? ????????? ? ?????????????.
12. ??????? ?? ???????
SRPS ISO 12789-1:2010
(en)
?????????? ???? ???????
?????????? ?????????? ???? ?
?????? ???????? ??? 1: ?????????????? ? ?????? ??????????
????????: ? ???? ????????? ???? ?? ???????? ?? ?????????? ? ???????????????
??????????? ?????? ???????? ? ??????????? ?????? ???? ?? ??????? ??
??????????? ??????? ?? ?????? ???????? ???? ??????? ?? ???????. ????
?? ???? ?????? ????????????, ???? ? ?????? ??????. ???????? ???????? ?
???? ??????????? ?????? ????? ?? ? ?????? ?? ???????? ?????????
???????? ?? ???????? ??????? Gev. ?????????? ?? ?????? ?????????? ?
??????? ??????????? ?????????? ?????? ??????????? ????, ? ???? ?? ?
?????? ??????????? ? ???????? ????????? ? ????????????
SRPS ISO 12789-2:2010
(en)
?????????? ???? ???????
?????????? ?????????? ???? ?
?????? ???????? ??? 2: ?????? ??????????? ?? ??????? ????????
????????: ? ???? ????????? ?? ??????? ??????????????? ??????????? ?????? ???????
?
? ??????????? ???? ???? ?? ???????? ???????? ???????? ? ISO 12789-2. ?
????????? ?? ???????? ????????? ?? ???????????? ?????? ???????????
??????? ?? ??????? ?? ??????? ? ??????????? ?????? ???? ???????? ??
???????, ?? ????????? ?????? ?????????? ???????? ????????. ???????????
?????? ????? ? ??????????? ???? ?? ????? ?? ?? ?????????? ????????
?????????? ??????????? ??????? ?? ?????????? ? ????????????. ? ????
????????? ?? ?????????? ????j?????? ???? ????????????? ?? ??????
??????????? ????????.
SRPS ISO 12794:2010 (en) ????????? ????????
??????? ?? ??????? ????? ???????????
??????? ????????? ?? ???????????? ? ???
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
12 www.iss.rs
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????????? ?? ??????????? ? ??????? ??
?????????? ??????????? ??????????????????? ?????????? ???? ????? ??
?? ??????? ?? ?????? ???? ??????? ?? ??? ? ???????????? (?????, ?????:
????, ???????, ??????????, ?????????? ?????, ? ????, ?????????? ??????
?????a), ?????? ?? 15 keV ?? 3 ??V ? ???? ??????? ?? 0,5 ??V ?? 3 ??V. ???
??????????? ?????? ?? ?????????, ????????? ? ??????? ??????. ???
??????????? ?? ?????????? ?????????? ??????????? ? ?????? ????????.
SRPS ISO 14146:2010 (en) ??????? ?? ???????
??????????? ? ???????? ?????? ?? ???
??????? ?????????? ??????? ?? ????? ??????????? X ? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????????? ??????????? ? ???????? ?????????? ???? ????? ?? ?? ??????? ?? ?????????? ???????????? ???????????
????????? ?????? ??????????. ???????????? ??????????? ?? ???? ??????
? ?????? ???????? ?????????? ??????? ?????? ?????????? ??? ???
????????? ???????? ???? ??????? ?? ?? ???????? ???????? ??????? ??
??????????? ???? ?? ???????? ? ???????????? ???????????. ???? ????????
?? ????????? ?? ????????? ?????????? ?? ??????? ?????? ???????? ??????
10 k?V ? 9 ??V. ?????????? ?? ??? ?????? ?????? ?????????? ???? ??
???????? ? ?????????????? (???. ??????????? ????, ??????????????????
??? ?????????????????????? ?????????).
SRPS ISO 14152:2010 (en) ??????? ?? ??????? ?? ??????????? ???????
???????? ????
??????? ? ????? ????????????? ??????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????????? ????? ???????????? ?? ????????????
??????? ?? ??????? ?? ??????????? ??????? ? ?? ????? ?????????? ??
??????? ?? ??????????? ???????. ???? ???????? ?? ???? ????????? ??
?????????? ? ????????? ? ???? ?? ???????? ?????? ??????????? ??????? ?
???? ?? ???????? ??????? ?? ?????? ?????. ??? ????? ? ??????????
???????? ?? ????????? ?? ???????????? ? ??????. ????? ???? ?????????? ?
????????? ???? ???? ??????? ???????????:
????????? ?????????? ??????????,
???????????? ????????,
???????????? ??????? ? ?????????? ????????,
?????????? ?? ??????????? ??????,
???????? ?? ????????? ????????????? ??????????,
???????? ?? ?????????? ??????????? ? ???????,
???????????? ???????,
??????? ? ???????,
???????????? ??????.
SRPS ISO 15080:2010 (en) ????????? ???????
???????????? ?????? ?? ????????? ????
????
?? ????????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????????? ? ???????????
??????? ?? ????????????? ??????? ???? ?? ??????? ??? ????????????
?????? ???? ????????? ????????? ???????? ????????? ? ??????? ??????
???? ????? ?? ???? ???????. ???? ???????? ?? ????????? ?? ??? ?????????
???????? ???????? ?? ??? ?? ????????????? ???????????? ???? ???????
???????? ??????? (???? ??? ??????????), ? ??????? ???? ?? ?? ????
???? ???????? ????????? ?????.
SRPS ISO 15382:2010 (en) ????????? ??????? ??????? ?? ???????
????????? ?? ?????????? ??????? ?? ??????? ? ?????????? ???????????? ?? ????????
????? ????????? ???????, ??????? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????????? ??????? ???? ?? ?????? ??
???????????? ? ???????? ????????????? ??????? ? ?????????? ?????????????, ??? ??? ?? ????? ??????, ?????????? ?????????? ??????, ???????????? ????????????, ?????????? ?? ????????????, ?????????? ?? ???????,
?????????? ?? ???????????, ??????? ?? ?????? ?????????? ??????,
?????????? ?? ???????? ???. ????? ??????????? ? ??????????? ??????? ??
????????? ????????? ????????????? ? ??????? ???????, ???????????? ?
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 13
??????? ??????? ?? ?????? ???????????? ????????????? ?? ??????
???????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ?????????? ?????? ??????????
??????????? ?????????? ? ????? ????????????? ???????? ??? ????? ????
???? ?? ??????? ???????? ???????? ??????????. ???????? ?? ????????? ??
??????? ?????????? ???? ??????????.
SRPS ISO 17873:2010 (en) ????????? ?????????? ??????????? ???????????? ? ???????
?????? ????????????? ??????? ?? ????????? ??????????, ???? ?????????? ????????
????????: O??? ?????????? ?? ???????? ??????????? ??????? ???? ?? ?????? ??
???????????? ? ???????? ????????????? ??????? ? ?????????? ?????????????, ??? ??? ?? ????? ??????, ?????????? ?????????? ??????, ???????????? ????????????, ?????????? ?? ????????????, ?????????? ?? ???????,
?????????? ?? ???????????, ??????? ?? ?????? ?????????? ??????,
?????????? ?? ???????? ???. ????? ??????????? ? ??????????? ??????? ??
????????? ????????? ????????????? ? ??????? ???????, ???????????? ?
??????? ??????? ?? ?????? ???????????? ????????????? ?? ??????
???????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ?????????? ?????? ??????????
??????????? ?????????? ? ????? ????????????? ???????? ??? ????? ????
???? ?? ??????? ???????? ???????? ??????????. ???????? ?? ????????? ??
??????? ?????????? ???? ??????????.
SRPS ISO 17874-1:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 1: ????? ???????
????????: ???? ??? ????????? ??????? ??????? ???? ?? ?????? ?? ??????? ?? ??????
??
????????? ????????????? ????????????. ??????????? ?? ???? ?????????????, ?????????? ? ????????? ???????????? ? ?????? ??????????.
SRPS ISO 17874-2:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 2: ????????? "??????-?????" ????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????????? ?? ?????, ??????????? ?
???????? ?????????? "??????-?????" ???????????? ?? ???????? ????????
????????????? ???????????? ? ?????????? ??????????. ???????? ?? ??????
???? ?? ???????? ??????? ???????????? ? ?? ????????? ?? ??????????
??????????? ?? ???? ?? ?????????. ????????? ?? ????????? ??????????
???????? ????????? ? ?????????????? ???????????? ?? ?? ?? ????????????
???????? ????????????.
SRPS ISO 17874-4:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 4: ???????????? ?? ?????????? ?????
????????: ? ???? ????????? ?? ?????????? ?????? ?????????????? ???????????
???????????? ???? ?? ??????? ? ??????? ??????????? ???????. ?????????? ??
??????? ???????? ???? ?? ?????? ?? ???????????? ? ?????????? ????
???????????? ?? ????????? ??? ???????, ???????? ? ?????? ????????.
SRPS ISO 17874-5:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 5: ???????? ?? ???????? ????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???? ???????? ?? ?????, ??????????? ? ????????
???????? ?? ???????? ???????? ? ?????????? ????????????. ????
?????????? ?? ?????????? ???? ?????????? ?????????? ??????? ????
???????? ?? ???????? ???????? ? ??????? ?????????? ?? ??????????
????????? ? ???? ?? ???????????.
SRPS ISO 18589-1:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 1: ????? ???????? ? ??????? ? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ??????? ????????
? ?????? ?????????? ?? ????????. ???????? ?? ??????? ??????? ???? ??
????????? ?? ?????????????? ???????? ? ?????? ??????? ?? ???????. ????
?? ????????? ?? ???????? ? ????????, ????????????? ????????, ???????
? ???????????? ????????, ??? ? ?? ???????? ???? ???? ??? ???????? ???????
????????. ???? ???????? ?? ???? ????????? ?? ??? ????????????, ??? ??????
?? ???? ?????? ??? ?? ???????? ????????.
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
14 www.iss.rs
SRPS ISO 18589-2:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 2: ???????? ?? ????? ?????????? ??????????, ?????????? ?
???????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ????? ??????? ????????? ?? ISO 11074 ?
ISO/IEC 17025 ?? ??? ???? ? ????????? (????????? ?? ?????? ? ????????????? ??????????? ?? ??????) ???? ?? ?????? ?? ??????? ??????? ?
???????? ??????? ?? ??????????. ?????? ????? ?????????? ?? ???????
???????, ?????????? ????? ??????????, ???????????? ?????? ? ?????? ??
??????????, ??? ? ???????????? ????????? ?????? ??????? ???? ?? ??????????? ???????? ?????????? ???????????? ? ????????. ???????? ??
??????? ??????? ???? ?? ????????? ?? ?????????????? ???????? ? ??????
??????? ?? ???????. ???? ?? ????????? ?? ???????? ? ????????,
????????????? ????????, ??????? ? ???????????? ????????, ??? ? ??
???????? ???? ???? ??? ???????? ??????? ????????.
SRPS ISO 18589-3:2010 (en) ?????? ??????????????? ? ???????? ???????
????????
??? 3: ?????? ???????????? ??????? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????????????? ? ?????? ?????????? ?
???????? ??????? ????? ???????????? ????-??????? ?????????? ????
??????????????. ??? ?????????????? ?????? ???? ?? ???? ????????? ?? ????
????????? ??????? (????????? ?? 3 000 cm3) ???????? ?????? ??????? ???
???????? ?-??????? ???????? ?????? 5 keV ? 3 ??V. ???? ???????? ???? ????????? ???????????? ???? ???? ???????? ?????? ??????????????? ?????
?????? ???????????? ??????????? ???? ????? ?????? 40 keV ? 2 ??V. ????
???????? ?? ??????? ?? ????????? ? ??????? ??????? ??????? ? ??????????
?????? ? ?????????, ? ??????? ??????????, ???? ??????? ???????????????.
SRPS ISO 18589-4:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 4:
?????? ??????? ??????????? (??????????-238 ? ??????????239,240) ???? ???????????????
????????: ? ???? ????????? ?? ??????? ?????? ?????? ??????????? ??????? 238,
239 ? 240 ? ???????? ???? ??????????????? ?????????? ????????
???????? ??????????. ??? ?????? ???? ?? ?? ??????? ?? ???? ???? ?????
??????????? ??? ????????? ??????? ???????. ??? ??????? ?? ??????
???? ????????? ?? ?????? ???? ?????? ???????????. ???? ???? ?????? ??
?????????? ???? ???? ?? 0,1 g ?? 100 g ?? ?????? ?? ??????????.
SRPS ISO 18589-5:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 5: ?????? ???????????-90
????????: ? ???? ???? ????????? ?? ??????? ???????? ?? ?????? ?????????? 90 Sr
? ????????? ?? 90 Y ? 89 Sr, ?????? ???? ?????????, ? ????????
????????. ???????????? ?? ????????? ?????? ???????? ?????????? ??
???????? ??????????? ? ???????? ???? ?? ????????? ???????? ??????????????? ????????? ??? ?????? ?????????????? ?????????. ????? ?????
?????? ?????? ?? ??????? ?????????????, ?????????????? ????????
???? ?? ?????????, ????????? ???????? ?????? ? ?? ??????? ????????????.
??? ?????? ?? ??????? ?? ?????????? ? ??????? ????????? ??? ????????,
? ??????? ?????? ??? ????????? ?????????. ?????? ? ?? ??????????
????????????? ????? ????????? ????????.
SRPS ISO 18589-6:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 6: ?????? ?????? ???? ? ?????? ???? ??????????
????????: ? ???? ???? ????????? ?? ???? ?????? ?? ??????? ?????? ?????????? ????
? ???? ??????? ???? ?? ???????? ? ???????? ????????. ????????? ?? ??
??????????? ???????????? ????????? ?? ????????? ???????? ??? ??
????????????? ????????? ?????? ?? ?? ?? ?????? ???????? ?? ?????
??????? ? ?? ????? ??????????? ??????.
SRPS ISO 19238:2010 (en) ??????? ?? ???????
?????? ?? ???????????? ????????????
??
??????????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 15
????????: ???? ???????? ?? ?????? ??:
??????????? ?????? ??????????? ?? ????????? ? ???????????? ????
??????? ??????,
??????????? ??????? ? ??????????????,
???????????? ?????? ? ???????????? ????? ???? ???? ?? ?? ??????? ??
?????????? ??????????? ?????? ????-??????,
"???????" ????????? ?? ?????????? ??????????? ????????? ???? ??
??????? ? ????????? ???????????,
?????????? ?? ?????????? ???????? ?????????? ??????????? ? ????????? ??????????? ????,
????????? ? ???????????,
?????????? ? ???????? ?????????.
SRPS ISO 20553:2010 (en) ??????? ?? ???????
?????????? ???? ????????????? ??????
???
?????? ?? ????????? ????????????? ????????????? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ??????? ?? ????????? ? ????????
?????????????? ???????? ?? ??????? ??????? ???? ?? ???????? ??????
????????????? ????????????? ??????????? ? ??????????? ?? ????????
?? ?????? ?????? ? ??????? ?? ???????? ???????????. ???? ???????? ??
?????? ??:
????? ???????????,
????????????? ??????????? ?? ?????????? ???????? ???????????,
??????? ?????? ?? ?????????? ? ??????????? ?? ????? ?????,
??????? ???? ????? ????????? ?? ??????? ???????????,
?????????? ??????,
?????????? ?????????,
?????????????, ??????????? ? ?????? ??????.
SRPS ISO 20785-1:2010
(en)
??????????? ?? ?????????? ????????? ??????? ? ???????? ???????????????
??? 1: ??????? ???????? ??????
????????: ? ???? ????????? ?? ???? ???????????? ?????? ?? ?????????? ???????e???? ???????????? ???? ?? ?????????? ??????????? ????????? ???????
? ???????? ?????????????? ? ?? ??????????? ???????????? ???? ??
??????? ? ?? ?????.
SRPS ISO 21243:2010 (en) ??????? ?? ???????
?????? ?? ???????????? ???? ???? ???
????????? ??????? ???? ????????? ???????? ?????? ? ???????
??????????? ??? ?????????? ????????? ????? ???????? ?
??????? ?? ??????? ??????????
????????: ????? ???? ????????? ?? ?? ????? ??????? ?????????? ??????? ?? ??????
???????? ????????? ?? ???????????? ??????? ? ??????? ???????? ??????.
???????????? ??????? ?? ????????? ???????? ????????? ?? ?????????
? ???? ??????? ???????? ???? ??????? ??? ?????????? ???? ????
???????? ?????????????? ??????. ???? ???????? ?? ??????? ?? ????????????? ?????? ??????? ??????? ??????????. ???????? ?????? ???????
?????????? ?????? ?? ? SRPS ISO 19238. ???? ???????? ?? ???? ????????? ? ?????????????? ?? ?????????? ??????? ? ??????????? ???? ????
?????????? ??? ?? ????? ???????????? ???? ????????.
SRPS ISO 21439:2010 (en) ???????? ??????????? ?????? ???? ??????? ?? ???????????
??
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???????????? ??????????? ???? ? ???? ??? ????? ???? ?? ??????? ??? ?????????? ?????????
??????? ???? ??????? ?? ???????????? ?????? ? ??????????????? ?????????????. ???? ?? ????????? ?? ??????????? ?????? ???? ???????, ???????????? ????, ?????????? ????????? ???????????, ??? ? ?? ????????? ???????? ??????????????. ?????? ?? ???? ????????? ?? ??????? ????????????
??????????? ???? ?? ????.
SRPS ISO 21482:2010 (en) ???? ????????? ?? ?????????? ??????? ??????? ??????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
16 www.iss.rs
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???? ?? ????????? ?? ????????? ??????? ???
??
??????????? ??????? ?? ????????????????? ?????????? ?????????????
?????? ???? ???? ?? ??????????? ???? ??? ??????? ??????? ??????? ??
????????? ???????.???? ?????? ?? ???????? ??????? ???? ?? ??????????
??????? (ISO 361, ISO 7010), ??? ?? ???? ??? ??????? ???????????? ?? ???
????????? ? ????????????? ?? ?? ???? ???? ?? ??????? ??????. ???? ????
??????????? ??????????? ???????? ?? ??????? ???????? (IAEA) ?? ?????????
???????????? ?????? ?????????? 1, 2 ? 3. ??? ?????? ?? ?????????? ??????????? ???????? ?? ??????? ???????? (I???) ????? ?????????? ?? ???????
???? ??? ??????? ???????.
SRPS ISO 21909:2005:2010
(en)
??????? ????? ?????????? ?????????
?????????????? ? ???????
?? ??????????
????????: ???? ???????? ???? ?????????????? ? ??????? ?? ?????????? ???? ?????????? ???????????? ?????? ???????-?????????? ???? ?? ??????? ??
?????? ????? ???????????? ????, Hp(10), ?? ???????? ?? ?????? ????????
?? ????????? ?? 20 ??V?.
SRPS ISO 22188:2010 (en) ?????????? ?????????? ?????????? ? ???????????? ???????
????????????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ? ???????? ?? ??????? ??????????
?????????? ? ???????????? ??????? ????????????? ??????????. ?
????????? ?? ???? ???????? ?? ????????? ???????????? ? ??????????
????????????. ???????? ?? ?? ??????????? ?????????, ??. ????????? ??
??????????? ??????? ???? ?? ????????? ?????????. ??? ?????????
????????? ? ???? ????????? ?? ????? ? ?? ????, ????????? ? ??????
???????? ?? ?????? ?? ??????????? ???? ? ???????. ???? ???????? ?? ??
?????? ?? ????????? ????????????? ?????????? ? ???????????? ?? ?????????, ???? ?? ??? ?? ?? ?????? ?? ??????????? ????? ????? ??????? ?
?????????? ???????? ?????? ???? ?? ?? ??????? ?? ????????? ?????????.
13. ?????????
SRPS EN 1562:2010 (en) ????????? ??????????? ?????? ?????? (??????????? ???)
????????: ???? ?????????? ????????????? ?? ??????? ?? ??????????? ??????
?????? ???? ?? ??????? ? ?????????? ????????. ? ???? ????????? ????????
?? ??? ????? ??????????, ??? ???? ??????????? ?????? ?????? ? ????
??????????? ?????? ??????. ????? ????? ?????????? ???????? ?????
??????????. ????????????? ?? ???? ?? ?????? ?????????? ??????? ?????????
?? ??????? ??????? ??????????.
SRPS EN 1563:2010 (en) ????????? ?????? ?????? ?? ????????? ???????? (?????????
???)
????????: ? ???? ????????? ???????? ?? ??????? ??????? ?????? ?? ?????????
???????? ? ???????????? ???????. ? ???? ????????? ???????? ?? ????????????? ????? ?????????? ????????? ????????? ?? ????????? ?????????
?????????? ???????????? ?? ??????? ???????, ?????????? ??? ???????
????????? ?? ????????. ?????? ?? ???????? ????????????? ????? ???????.
???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ?????? ?????? ?? ????????? ???????? ????
?? ??????? ?? ????, ?????? ?????? ? ??????? ??????.
SRPS EN 10213:2010 (en) ??????? ?? ???????? ???? ?? ??? ??? ?????????
????????: ???? ???????? ?? ????????? ?? ??????? ?? ???????? ???? ???? ?? ??? ???
?
???????? ????????. ?? ?? ?????? ?? ?????????? ???? ?? ??????? ??
?????????? ?????? ?????? ?? ??? ??? ?????????. ???? ???????? ?? ??????
?? ??????? ???? ??????????? ????? ???????? ?????? (?????? ?????? 2) ?
????????? ??????? (?????? ?????? 3 ?? 6). ???? ???????? ?? ????????? ????
???? ?? ??????? ???????? ?????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ???? ???? ??
??????? ????????:
????? ????? ??? ?????? ??????? (??????, ????, ???????), ???
????????? ?????????? ???? ???? ?????.
SRPS 10269:2010 (en) ?????? ? ?????? ????? ?? ????????????? ?? ????????? ???????
??
?? ???????? ?/??? ????? ???????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 17
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ?????????????, ????? ? ??????
???? ?? ????????????? ?? ????????? ?? ???????? ?/??? ????? ???????????, ???????? ?? ??????????? ? ????????? ?????? (?????????? ?????????
??????) ? ?????? ?????.
14. ???????? ???????? ????????????, ?????????? ???????????? ?????-????? ? ?????????????? ????????????
SRPS EN 1993-1-1:2010
(sr)
??????? 3 ???????? ???????? ????????????
??? 1-1: ?????
??????? ? ??????? ?? ??????
????????: ??????? 3 ?? ????????? ?? ???????? ?????? ? ???????????? ?????? ??
??????. ?? ??????? ???????? ? ??????? ?? ?????????? ? ?????????????
????????????, ?????? ???????????? ???????????? ? ???????????? ???? ??
???? ? EN 1990, ?????? ????????? ????????????. ? ???????? 3 ?? ??????????
??????? ?? ?????????, ?????????????, ???????? ? ????????? ?? ?????
???????? ????????????. ?????? ???????, ??. ??? ???? ?? ???? ?????????
??? ??????? ????????? ???? ??????????.
SRPS EN 1993-1-8:2010
(sr)
??????? 3 ???????? ???????? ????????????
??? 1-8:
???????? ????
????????: ???? ??? ????????? ???? ?????? ????????? ?? ???????? ???? ???? ??
??????? ?????????? ????????? ???????????, ????????? ????? ??????
?235, ?355 ? ?460.
SRPS EN 1994-1-1:2010
(sr)
??????? 4: ???????? ?????????? ???????????? ?? ?????? ? ??????
??? 1-1: ????? ??????? ? ??????? ?? ??????
????????: ??????? 4 ?? ????????? ?? ???????? ?????????? ???????????? ? ?????????
?? ?????? ? ??????????? ??????. ?? ??????? ???????? ? ??????? ??
?????????? ? ????????????? ????????????, ?????? ???????????? ???????????? ? ???????????? ???? ?? ???? ? EN 1990, ?????? ????????? ????????????. ?
???????? 4 ?? ?????????? ??????? ?? ?????????, ?????????????, ???????? ?
????????? ?? ????? ???????? ????????????. ?????? ??????? ??. ???? ?? ????
????????? ??? ??????? ????????? ???? ??????????.
?????? ??????? ???n????? ? ????n?? ??????n??? ???? ?? n??????? ? ?n??????? ?? ??
?n??????????? ??????, ???????, ?????n? ??????? 2. ????? ???????? ? ???????? ? ???? ?? n
??????? ??????
????????? ?n??????? ? ???? ?? 60 ??n? ?? ??n? ??????????? ??? ?n????????? (?????
?n? ??
2011-02-28), ???? ?? SRPS EN 343, SRPS EN 17491-3, SRPS EN 17491-4, SRPS EN 2581
3/1,
SRPS EN ISO 11203, SRPS EN ISO 11204, SRPS EN ISO 11546-1, SRPS EN ISO 11546-2,
SRPS EN ISO 11691,
SRPS EN ISO 11957, SRPS ISO 1629, SRPS EN ISO 11469, SRPS EN 1562, SRPS EN 1563,
SRPS EN 10213 ?
SRPS EN 10269 ?? ???? ?? ??? 30 ??n? ?? ??n? ??????????? ??? ?n????????? (??????
?? ?? 2011-01-31).
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
18 www.iss.rs
????? ?? ?????????? ????????? ?? ??????? ????????
?? ????????? ? ?????? ?????????
??????? ?? ????????? ? ???????????
???????? ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ??????????? ?????, ?S C119
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ??????????? ?????.
???????? ????? ??? ISO/TC 119, Powder metallurgy ? CEN/SS M11, Powder metallurgy
.
???????? ??? ??????? ?? ?? 31. ???????? 2012. ?????? ?????? ???????? ?????? ? ??
???
???????? ??????? ? ???? ?? ??????????? ???? ????????? ? ??????? ?????????? ??
??????????? ????????? ???????? ISO/TC 119 ??????????? ???????????? ?? ??????????
?????
(ISO) ? CEN/SS ????????? ???????? ?? ??????????????? (CEN), ??? ??????? ????????
?,
??????? ??????? ??????? ??????????, ? ?? ????? ???????? ????????? ?????? ???????
?? ????
? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ????????? ? ??????? ?????????? ????
??
??????????? ???????? ??????? ????? ????????? ?? ??????????????? ??????.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
??? 2: ????
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ???????????????
?????? ?
??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ?? ????????
??????? ? ???????????????.
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ????????? ? ???????????, ???.: (011) 7541-262/170, ? ???? ??
15 ???? ??
???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ??????? ?????????, ?-?????:
snezana.jovanovic@iss.rs.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 19
??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????
???????? ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ???????????
? ???????? ????????????, ?S R188
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ??????????? ?? ??????? ? ???????? ??
??????????
??????? ????????, ??? ? ?????? ? ????????? ???????????? ????? ???????, ?????????
? ? ????? ?
?????? ?? ?????????.
???????? ????? ??? ????????? ???????? ISO/TC 008, ISO/TC 188, CEN/SS T01 i CEN/T
C 15.
???????? ??? ??????? ?? ?? 31. ???????? 2012. ?????? ?????? ???????? ?????? ? ??
??? ????????
??????? ? ???? ?? ??????????? ???? ????????? ????????? ? ??????? ?????????? ?? ?
??????????
????????? ???????? CEN/TC 15 ? CEN/SS T01 ????????? ???????? ?? ???????????????
(CEN), ???
??????? ?????????, ??????? ??????? ??????????, ? ?? ????? ???????? ????????? ???
???
????????? ???? ? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ????????? ? ???????
?????????? ???? ?? ??????????? ???????? c?????? ????? ????????? ?? ?????????????
?? ??????.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ???????????????
??? 2: ????
??????
? ??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ??
???????? ??????? ? ???????????????.
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????, ???. (011) 7541-262/172, ?
???? ?? 15 ????
?? ???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ?????? ????? ???????, e-???
??:
jelena.milic.lalovic@iss.rs.
???????a ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ???????????
???????? ??????????, ?S ?241
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ???????? ?????? ? ???????? ?????????
? ?? ???????
???????????.
???????? ????? ??? ????????? ???????? ISO/TC 241.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ??????????????? ??? 2: ????
??????
? ??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ??
???????? ??????? ? ???????????????.
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
20 www.iss.rs
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????, ???. (011) 7541-262/172, ?
???? ?? 15 ????
?? ???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ?????? ????? ???????, e-???
??:
jelena.milic.lalovic@iss.rs.
??????? ?? ????? ?????????
???????? ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ????????? ?????????, ?S A242
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ????????? ?????????.
???????? ??? ??????? ?? ?? 31. ???????? 2012. ?????? ?????? ???????? ?????? ? ??
??? ????????
??????? ? ???? ?? ??????????? ???? ????????? ????????? ? ??????? ?????????? ?? ?
??????????
????????? ???????? CEN/CLC/JWG 3 (Energy Management and related services - Gener
al
requirements and qualification processes) ? ISO/TC 242 (Energy Management). ???
???????
?????????, ??????? ??????? ??????????, ? ?? ????? ???????? ????????? ?????? ????
????? ????
? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ????????? ? ??????? ?????????? ????
??
??????????? ???????? c?????? ????? ????????? ?? ??????????????? ??????.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ???????????????
??? 2: ????
??????
? ??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ??
???????? ??????? ? ???????????????.
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????, ???. (011) 7541-262/173, ?
???? ?? 15 ????
?? ???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ??????? ???????, e-?????:
ljubisav.jovicic@iss.rs.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 21
????????? ? ???????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????
"???????? ??????? ??", ??. 92/2010
1. ?????? ?? ??????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????, ? ??????? ????????? ??
???????:
1. E????????? ???????
?????? ??
SRPS EN 60811-1-3 (en)
?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
??????? ????? ?????? ?????????? ??? 1-3: ????? ???????
?????? ?? ?????????? ??????????? ???? ?????????? ??????????
????
?????????? ????????
??????? ??
SRPS N.C0.049:1984 (sr)
????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
??????????? ???? ????????? ? ??????
SRPS N.C0.073:1985 (sr) ????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
??????? ????
SRPS N.C0.054:1990 (sr) ?????????? ?????????? ?????????? ? ??????? ????????
?????? ??
SRPS EN 50395 (en)
?????? ??????????? ?????????? ?? ????????????? ??????????
???????
??????? ??
SRPS N.C0.035:1983 (sr)
?????????? ?????????? ?????????? ? ???????
?????? ?????????? ?????????? ??????????
?????? ??
SRPS EN 60811-1-1 (en)
?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 1-1: ????? ???????
?????? ??????? ? ????????? ????
?????????? ??????????
???????
??????? ??
SRPS N.C0.030:1987 (sr)
????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
????? ?????? ??????????
SRPS N.C0.051:1985 (sr) ????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
??????? ???????? ? ???????? ????????
?????? ??
SRPS HD 21.1 S4 (en)
??????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 1: ????? ???????
??????? ??
SRPS N.C3.100:1990 (sr)
????????????????? ????????? ?????????? ? ??????? ?? ?????????? ?? PVC-????, ???????? ?????? ?? 450/750 V
????? ???????
?????? ??
SRPS HD 21.3 S3 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 3: ?????????? ???????????? ????????? ??????????
??????? ??
SRPS N.C3.200:1990 (sr)
????????????????? ???????????? ?????????? ?? ??????????
?? PVC-????, ??? P, ???????? ?????? 450/750 V
SRPS N.C3.201:1990 (sr) ?????????????????
???????????? ?????????? ?? ??????????
?? PVC-????, ??? P/?, ???????? ?????? 450/750 V
SRPS N.C3.202:1990 (sr) ????????????????? ???????????? ?????????? ?? ??????????
?? PVC-????, ??? P/F, ???????? ?????? 450/750 V
?????? ??
SRPS HD 21.5 S3 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V
??? 5: ????????? ???????
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
22 www.iss.rs
??????? ??
SRPS N.C3.300:1990 (sr)
????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????,
?? ?????????? ?? PVC-????, ??? P/L, ???????? ?????? 300/300 V
SRPS N.C3.301:1990 (sr) ?????????????????
???? ????????? ??????? ?? ?????????? ?
??????? ?? PVC-????, ??? PP/L ? PP/L-U, ???????? ?????? 300/300 V
SRPS N.C3.302:1990 (sr) ????????????????? ????????? ??????? ?? ?????????? ? ????
???
?? PVC-????, ??? PP/? ? PP/?-U, ???????? ?????? 300/500 V
SRPS N.C3.312:1990 (sr) ????????????????? ????????? ????????? ?????????? ?? ????
???? ??????, ??? P/S, ???????? ?????? 300/300 V
?????? ??
SRPS HD 21.11 S1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V
??? 11: ??????? ?? ????????
??????? ??
SRPS N.C3.310:1971 (sr)
????????????????? ?????????? ?? ????????, ?? ?????????? ??
PVC-???? SP ? SP/?
?????? ??
SRPS HD 22.3 S4 (en)
??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ?????????? 450/750 V
??? 3: ??????? ????????? ??????????? ?????
???????? ?? ???????
??????? ??
SRPS N.C3.410:1987 (sr)
???????????? ????????? ?????????? ?? ?????????? ?? ??????????
???? ?? ??????? ????? ?? 500 V ??? SI, SIT, SI-?, SIT-?, SI/F ? SIT/F
?????? ??
SRPS HD 22.4 S4 (en)
??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ?????????? 450/750 V ??? 4: ????????? ???????
??????? ??
SRPS N.C3.401:1990 (sr)
????????????????? ????????? ????????? ?????????? ?? ?????????? ?? ???? ? ?????????? ???????, ??? GT/?, ???????? ??????
300/300 V
SRPS N.C3.402:1990 (sr) ?????????????????
????????? ??????? ?? ???????? ???????
??
?????????? ?? ???? ? ??????? ?? ?????????????, ??? GN/?,
???????? ?????? 300/500 V
SRPS N.C3.502:1990 (sr) ????????????????? ????????? ??????? ?? ???????? ???????
??
?????????? ? ??????? ?? ????, ??? GG/? ? GT/?, ???????? ??????
300/500 V
SRPS N.C5.350:1990 (sr) ????????????????? ????????? ??????? ?? ???????? ???????
??
?????????? ? ??????? ?? ????, ??? GN 50 ? EPN 50, ????????
?????? 450/750 V
SRPS N.C5.350/1:1993 (sr) ?????????????????
????????? ??????? ?? ???????? ??????
? ??
?????????? ? ??????? ?? ????, ??? GN 50 ? EPN 50, ????????
?????? 450/750 V ?????? ? ??????
?????? ??
SRPS HD 22.6 S4 (en)
??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ?????????? 450/750 V ??? 6: ??????? ?? ???????????? ??????????
??????? ??
SRPS N.C9.030:1974 (sr)
????????????????? ????????? ?????????? ?? ???????????? ?????????? ?? ??????? ?? ????, ??? ZG/S ? ??????? ?? ?????????????,
??? ZN/S
2. ?????????? ? ????????? ??????????
?????? ??
SRPS ISO/IEC TR 9294 (sr)
???????????a ??????????a
???????? ?? ????????? ???????????
??????????????
??????? ??
SRPS ISO/IEC TR 9294:1997
(sr)
???????????a ??????????a ???????? ?? ????????? ???????????
??????????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 23
3. ?????????? ???????????
?????? ??
SRPS EN 62040-2 (sr)
??????? ???????????? ???????? (UPS)
??? 2: ??????? ?? ???????????????? ?????????????? (EMC)
??????? ??
SRPS EN 62040-2:2009 (en)
?????????? ??????? ???????????? ???????? (UPS) ??? 2: ???????
?? ???????????????? ?????????????? (EMC)
4. ????? ????????? ?? ??????????? ? ????????????????
?????? ??
SRPS EN 12016 (sr)
???????????????? ??????????????
???????? ?? ???????? ????????? ?? ???????, ???????? ????????? ? ???????? ??????? ???????
??????? ??
SRPS EN 12016:2009 (sr)
???????????????? ??????????????
???????? ?? ???????? ????????? ?? ???????, ???????? ????????? ? ???????? ??????? ???????
5. ?e?????????????? ????????? ?? ??????? ???????????,
????????? ? ????????????
?????? ??
SRPS EN 60335-2-54 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ??????? ??????????
??? 2-54: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ??????? ???????? ?
??????????? ?????? ???????? ??? ????
??????? ??
SRPS EN 60335-2-54:2008
(en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-54: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ??????? ???????? ?
??????????? ?????? ???????? ??? ????
6. ?????????????? ?????
?????? ??
SRPS ISO 18593 (sr)
?????????????? ????? ? ????? ?? ????????
???????????? ??????
?? ??????? ??????? ??????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????
? ???????
??????? ??
SRPS ISO 18593:2008 (en)
?????????????? ????? ? ????? ?? ???????? ???????????? ??????
?? ??????? ??????? ??????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????
? ???????
?????? ??
SRPS EN ISO 6785 (sr)
????? ? ????????? ?? ????? ????????? Salmonella spp.
??????? ??
SRPS EN ISO 6785:2008 (en)
????? ? ????????? ?? ????? ????????? Salmonella spp.
7. ?????? ?? ??? ??? ?????????
?????? ??
SRPS EN 10028-7 (sr)
???????? ????????? ?? ?????? ?? ?????? ??? ?????????
??? 7:
????????? ??????
??????? ??
SRPS EN 10028-7:2007 (sr)
???????? ????????? ?? ?????? ?? ?????? ??? ????????? ??? 7:
????????? ??????
?????? ??
SRPS EN 10207 (sr)
?????? ?? ?????? ???????????? ?????? ??? ?????????
????????
??????? ?? ???????? ??????, ????? ? ?????
??????? ??
SRPS EN 10207:2004 (sr)
?????? ?? ?????? ???????????? ?????? ??? ????????? ????????
??????? ?? ???????? ??????, ????? ? ?????
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
24 www.iss.rs
2. ?????? ?? ??????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????:
1. ?????????? ???????
SRPS EN 50264-2 (en) ??????? ?? ????????? ??????? ?? ?????????? ????? ???????? ?
?
???????? ???????????????? ???? ?? ?????? ?? ?????
??????????
???????
??? 2: ?????????? ???????
SRPS EN 50143 (en) ??????? ?? ??????????? ?? ??????? ? ????????? ???? ?? ???????
??
???? ???? ??? ?????????? ?????? ??? ?????????? ????? 1 000 V, ???
?? ????? ?? 10 000 V
SRPS EN 50264-2-1 (en) ??????? ?? ?????????
??????? ?? ?????????? ????? ????????
??
???e???? ???????????????? ???? ?? ?????? ?? ????? ??? 2-1: ??????? ?? ????????? ???????????? ?????????? ?????????? ???????
SRPS EN 50382-1 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ?????????
??
?? ?????????? ????? ???????? ?? ????????? ???????????????? ????
?? ?????? ?? ?????
??? 1: ????? ???????
SRPS EN 50414 (en) ?????? ?????????? ?? ??????? ???????? ????? ? PVC-?, ?????? ?
? ????????? ? ?????? ??????????? ??????? ? ??????? ?? ???????? ????????
?????? ?: ?????????? ??????? ???????? ????? ?????? ?????????????????? ????????????? ???????? ????????
?????? B: ???????????? ??????? ???????? ????? ? ?????????? ????? ?? ??????? ???????
SRPS EN 50483-2 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 2: ??????? ? ?????? ???????? ?? ?????????? ???????
SRPS EN 50483-3 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 3: ??????? ???????? ? ???????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ?????????? ????
SRPS EN 50483-4 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 4: ?????????
SRPS EN 50483-5 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 5: ?????????? ??????????? ???????
SRPS EN 50483-6 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 6: ?????????? ??????? ???????
SRPS EN 60229 (en) ?????????? ??????? ?????????? ?? ????????????? ??????????
???? ????? ?????????? ???????? ????????
SRPS EN 60885-2 (en) ?????????? ?????? ?????????? ??????????? ???????
??? 2:
?????????? ??????????? ????????
SRPS EN 60885-3 (en) ?????????? ?????? ?????????? ??????????? ??????? ??? 3:
?????? ?????????? ?? ?????? ??????????? ???????? ?? ????????
????????????? ??????????? ???????
SRPS EN 61238-1 (en) ?????? ? ????????? ????????? ?? ?????????? ??????? ?? ?????
????
????? ?? 36 kV (Um = 42 kV)
??? 1: ?????? ?????????? ? ???????
SRPS EN 62230 (en) ?????????? ??????? ?????? ?????????? ??????????
SRPS HD 586.3 S1 (en) ??????? ?? ?????????? ?????????? ?? ????????? ????? ???? ?
???
???? ?? 750 V ??? 3: ???????? ?? ????????
SRPS HD 621 S1:2010/A1
(en)
?????????????? ????????????? ??????? ?? ?????????? ?? ????????????? ??????
?????? 1
SRPS EN 50214 (en) ???????? ????????? ??????? ?? ??????? ?? ????????????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 25
SRPS EN 60702-1 (en) ??????? ?? ?????????? ?????????? ? ?????? ??????? ?????????
?? ????????? ????? ???? ???? ?? ??????? 750 V ??? 1: ???????
SRPS EN 60811-4-1 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 4-1: ?????? ??????????
?? ????????????? ? ??????????????? ????????
????????? ?????
?????? ????? ????????? ???? ?????? ??????? ?????? ???????
?????? ?????? ???????? ???? ?/??? ?????????? ???????? ?
??????????? ??????? ????????? ??????????
?????? ????????
???? ???????????????????? ???????? (TGA) ??????? ??????????
???? ? ??????????? ?????? ??????????
SRPS EN 60811-4-2 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 4-2: ?????? ??????????
?? ????????????? ? ??????????????? ????????
??????? ???????? ?
???????? ???????? ????? ?????????????? ??? ????????? ??????????? ?????????? ??????? ????? ?????????????? ??? ?????????
???????????
?????????? ??????? ????? ????????? ??????? ?? ??????? ?????? ??????? ????
?????????? ?????????? ???????????
?????? ?????????? ??????????? ??????????? ???????????? ??????
SRPS EN 60811-5-1 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 5-1: ?????? ??????????
?? ???????? ?? ?????? ????? ??????
???????? ???
?????????
?? ???????? ??????????? ?????? ?????????? ???? ????????
?????????? ??????????? ???????????? ?? 23 C
??????????
????????? ??? ???????????? ?????? ?? 23 C ? 100 C
SRPS EN 50396 (en) ?????? ????????????? ?????????? ?? ????????????? ??????????
???????
SRPS EN 60811-1-2 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ???????
????? ?????? ??????????
??? 1-2: ????? ??????? ??????
????????? ???????
SRPS HD 516 S2 (en) ???????? ?? ???????? ?????????????? ?????????????? ???????
SRPS HD 21.9 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 9: ?????????? ????????? ??????????
?? ??????????? ?? ?????? ?????????????
SRPS HD 21.15 S1 (en) ??????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????? ?????? ??
?
?????????? 450/750 V ??? 15: ???????????? ?????????? ?????????
?????????? ?? ?????????? ?? ??????????? ?????????????? ????????
SRPS HD 21.4 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 4: ???????????? ???????
SRPS HD 21.7 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 7: ?????????? ????????? ??????????
?? ????????? ??????? ?? ??????????? ?????????? ?? 90 C
SRPS HD 21.8 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 8: ?????????? ????????? ??????????
?? ????????? ??????
SRPS HD 21.10 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 10: ???????? ????????? ??????
SRPS HD 21.11 S1:2010/
A1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V
??? 11: ??????? ?? ????????
?????? 1
SRPS HD 21.12 S1 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 12: ????????? ??????? ??????? ??
???????
SRPS HD 21.12 S1:2010/
A1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 12: ????????? ??????? ??????? ??
???????
?????? 1
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
26 www.iss.rs
SRPS HD 21.13 S1 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 13: ??????? ?? ??????? ?? PVC-?
??????? ????? ???, ?? ??? ??? ???? ??????????
SRPS HD 21.13 S1:2010/
A1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 13: ??????? ?? ??????? ?? PVC-?
???????? ????? ???, ?? ??? ??? ???? ??????????
?????? 1
SRPS HD 21.14 S1 (en) ??????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????? ?????? ??
?
?????????? 450/750 V ??? 14: ????????? ??????? ?? ??????????
? ??????? ?? ???????????? ??????????????? ????????
SRPS HD 22.7 S2 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ????
?????? 450/750 V ??? 7: ??????? ?? ????????? ?????????? ?? ???????
?? ????????? ????????? ?? ??????????? ?????????? ?? 110 C
SRPS HD 22.8 S2 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ????
?????? 450/750 V ??? 8: ??????? ?? ??????? ?? ??????????????
??? ????????????? ??????????? ?????????? ?? ????????? ??????
SRPS HD 22.9 S3 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ????
?????? 450/750 V ??? 9: ?????????? ??????????? ????????????
????????? ?????????? ?? ????? ???????? ????
2. ?????, ????? ? ?????????????? ??????, ??????? ? ??????
SRPS EN 60735 (en) ?????? ?????? ????????? ?????-?????
SRPS EN 60756 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
??????????
????????? ????
SRPS EN 60774-1 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 1: ?????? ?????-?????? ??????? VHS ? ????????? VHS
SRPS EN 60774-2 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 2: ??????? FM ?????-???????
SRPS EN 60774-3 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 3: S-VHS
SRPS EN 60774-4 (en), ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 4: ?????? ?????-?????? ??????? S-VHS
????? ??????? ??
SRPS EN 60774-5 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 5: D-VHS
SRPS EN 60843-1 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 1: ????? ?????????????
SRPS EN 60843-2 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 2: PCM ?????-?????? ?? ???? ?????
SRPS EN 60843-3 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 3: ????????????? ?????? ?????? ?? Hi 8
SRPS EN 60843-4 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 4: ?????-?????? (VSC)
SRPS EN 60856 (en) ?????? ???????? ?????-????? ?? ??????????? ? ??????????? ????
???
"Laser vision" 50 Hz/625 ??????
PAL
SRPS EN 60856:2010/A1
(en)
?????? ???????? ?????-????? ?? ??????????? ? ??????????? ???????
"Laser vision" 50 Hz/625 ?????? PAL ?????? 1
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 27
SRPS EN 60856:2010/A2
(en)
?????? ???????? ?????-????? ?? ??????????? ? ??????????? ???????
"Laser vision" 50 Hz/625 ??????
PAL ?????? 2
SRPS EN 60908 (en) ??????? ?????
?????? ???????-????? ?? ?????????????? ????
SRPS EN 60961 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ????
L ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
SRPS EN 61016 (en) ?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?? ??????????
??????????? ?? ?????-?????? ???? ??????? ???????? ????? ??????
19 mm (?????? D-1)
SRPS EN 61041-1 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 1: ????? ????? (NTSC/PAL) ? ????? (??????????????) ??????????????
SRPS EN 61041-2 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 2: ?????-?????????????? ?????????? SECAM-?
SRPS EN 61041-3 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 3: ?????-?????????????? ?? ?????????? FM ???????
SRPS EN 61041-4 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 4: ????? ?? ??????????? (NTSC/PAL/SECAM)
SRPS EN 61041-5 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 5: ?????-??????? ?? ?????? ?? ??????? ? ?????? ??????, ?????????? ? ??? ???? ????? ?????-????????? Y/C (NTSC/PAL)
SRPS EN 61077 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ? VH
S
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
?????-?????? ?????????? VHS ???????
SRPS EN 61118 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ? VH
S
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? ?2
3. ???????????? ??????????????
SRPS EN 60519-1 (sr) ?????????? ? ???????????????? ????????????
??? 1: ?????
???????
4. ?????????? ??????? ?? ??????????? ? ??????? ???????????
???????
SRPS EN 60335-2-41 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-41: ??????? ??????? ?? ?????
SRPS EN 60335-2-59 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-59: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ?????????? ????????
SRPS EN 60335-2-80 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-80: ??????? ??????? ?? ???????????
5. ?????????? ??????, ??????????????? ???????
SRPS EN 61310-2 (sr) ?????????? ??????
?????????, ?????????? ? ?????????
??? 2:
??????? ?? ??????????
6. ??????????????? ????????? ?? ??????? ???????????,
????????? ? ????????????
SRPS EN 50106 (en) ?????????? ??????? ?? ??????????? ? ??????? ??????????? ?????
??
??????? ??????? ?? ???????? ?????????? ??????? ???? ?? ??????????
?????????? ?N 60335-1
SRPS EN 60335-2-21:2008/
A2 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-21: ??????? ??????? ?? ???????????? ????????? ????
SRPS EN 60335-2-31:2008/
A2 (en)
A?????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-31: ??????? ??????? ?? ???????? ???? ? ?????? ????????
?????????? ????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
28 www.iss.rs
SRPS EN 60335-2-34:2009/
A2 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-34: ??????? ??????? ?? ?????-??????????
SRPS EN 60335-2-5:2008/
A11 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-5: ??????? ??????? ?? ?????? ?? ????? ??????
SRPS EN 60335-2-70 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-70: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ????
SRPS EN 60335-2-72 (en) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-72: ??????? ??????? ?? ?????????? ?????? ?? ?????????
?????? ?? ???????????? ? ???????????? ???????
SRPS EN 60335-2-77 (en) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-77: ??????? ??????? ?? ???????? ???? ?? ?????? ?? ????? ?
?????? ??????? ????????? ???? ????
7. ?????????? ????????????? ?????
SRPS EN 50178 (sr) ??????????? ?????? ?? ????????? ? ??????????? ?????????????
8. ????? ?? ??????????? ??????? ?? ??????? ?????????
SRPS EN 50338 (en) ?????????? ??????? ?? ??????????? ? ??????? ??????????? ?????
??
??????? ??????? ?? ?????????? ????????????? ???????? ?? ?????????? ???? ????
9. ????? ?? ???? ??????
SRPS CEN/TS 1099 (en) ????????? ????? (?????????) ???????? ???????????
????????
?? ????????? ?????????? ????? (?????????) ?? ????????? ? ?????????? ??????? ????????
SRPS CEN/TS 12872 (en) ????? ?? ???? ??????
???????? ? ???????? ??????? ????? ??
??????,
?????? ? ???????
SRPS CEN/TS 13810-2 (en) ????? ?? ???? ?????? ????????? ??????
??? 2: ??????
??????????
SRPS CEN/TS 14966 (en) ????? ?? ???? ??????
??????????? ?????? ????? ?????? ?? ?
????????? ????????? ?????????? ?????????
SRPS CEN/TS 635-4 (en) ????????? ????? (?????????) ????????????? ????? ??????? ?
??????? ??? 4: ????????? ?????????? ?? ??????? ??????, ????????
SRPS CR 213 (en) ????? ???????
?????????? ??????? ???????????? ??? ?????????
???????? ?????? ??? ???????: ?????? ??????? ????????????
SRPS EN 1072 (en) ????????? ????? (?????????) ???? ???????? ????????? ?? ???????
?????? ????????? ????? (?????????)
SRPS EN 1087-1 (en) ????? ??????? ?????????? ?????????? ?? ?????
??? 1: ?????????? ???????
SRPS EN 1128 (en) ???????? ????? ??????? ?????????? ?????????? ?????? ??????
????
SRPS EN 120 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????? ????????????
?????? ??????????? ??? ???????: ????????????? ??????
SRPS EN 12369-1 (en) ????? ?? ???? ?????? ??????????????? ????????? ?? ?????????
??
????????????
??? 1: OSB, ????? ??????? ? ????? ??????????
SRPS EN 12369-2 (en) ????? ?? ???? ?????? ??????????????? ????????? ?? ?????????
???
????????????
??? 2: ????????? ????? (?????????)
SRPS EN 12369-3 (en) ????? ?? ???? ?????? ??????????????? ????????? ?? ?????????
???
????????????
??? 3: ????? ?? ???????? ??????
SRPS EN 12775 (en) ????? ?? ???????? ??????
????????????? ? ?????????????
SRPS EN 12871 (en) ????? ?? ???? ?????? ????????????? ??????????? ? ??????? ??
?????? ????? ???? ?? ??????? ?? ??????, ?????? ? ???????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 29
SRPS EN 13017-1 (en) ????? ?? ???????? ?????? ????????????? ????? ??????? ??????
??
??? 1: ???? ????
SRPS EN 13017-2 (en) ????? ?? ???????? ?????? ????????????? ????? ??????? ??????
??
??? 2: ????? ????
SRPS EN 1328 (en) ???????? ????? ???????
?????????? ?????????? ????? ?????
SRPS EN 13353 (en) ????? ?? ???????? ?????? (SWP) ???????
SRPS EN 13354 (en) ????? ?? ???????? ?????? (SWP) ???????? ???????
??????
??????????
SRPS EN 13446 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ?????????? ????????? ????????? ????
SRPS EN 13810-1 (en) ????? ?? ???? ?????? ????????? ??????
??? 1: ?????????????
??????????? ? ???????
SRPS EN 13879 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ???????? ????????? ?????
SRPS EN 13986 (en) ????? ?? ???? ?????? ?? ????????? ? ?????????????? ??????????????, ????? ????????????? ? ??????????
SRPS EN 14279 (en) ?????????? ????? ?? ??????? (LVL)
??????????, ?????????????
? ?????????????
SRPS EN 14322 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?? ????????? ???????? ??????????
??????? ????????????? ??????????? ??????
??????????,
??????? ? ?????????????
SRPS EN 14323 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?? ????????? ???????? ??????????
??????? ????????????? ??????????? ?????? ?????? ??????????
SRPS EN 14354 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?????? ?? ???????
SRPS EN 14354:2010/AC
(en)
????? ?? ???? ?????? ????? ?????? ?? ???????
????????
SRPS EN 14755 (en) ??????????? ????? ??????? ?????????????
SRPS EN 15197 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?? ???? (?????? ?????)
?????????????
SRPS EN 300 (en) ????? ?? ????????????? "strand" ?????? (OSB) ??????????, ??????
??????? ? ?????????????
SRPS EN 309 (en) ????? ???????
?????????? ? ?????????????
SRPS EN 310 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ?????? ???????????? ???
???????? ? ??????? ????????
SRPS EN 311 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ????????
?????? ??????????
SRPS EN 312 (en) ????? ??????? ?????????????
SRPS EN 313-1 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ? ?????????????
??? 1: ?????????????
SRPS EN 313-2 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ? ?????????????
??? 2: ?????????????
SRPS EN 314-1 (en) ????????? ????? (?????????)
???????? ??????? ??? 1:
?????? ??????????
SRPS EN 314-2 (en) ????????? ????? (?????????)
???????? ??????? ??? 2: ???????
SRPS EN 315 (en) ????????? ????? (?????????)
??????????? ?????????
SRPS EN 316 (en) ????? ?????????? ?? ??????
??????????, ????????????? ? ???????
SRPS EN 317 (en) ????? ??????? ? ????? ?????????? ?????????? ??????????
??????? ????? ???????? ? ????
SRPS EN 318 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ??????? ????????? ?????????
????????? ????????? ?????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
30 www.iss.rs
SRPS EN 319 (en) ????? ??????? ? ????? ?????????? ?????????? ??????? ????????
??????? ?? ????? ????? (???????????)
SRPS EN 320 (en) ????? ?????????? ?????????? ?????????? ????? ??????????
????????? ??????
SRPS EN 321 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ?????????? ?? ????? ???
????????? ???????? ??????????
SRPS EN 322 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????? ?????
SRPS EN 323 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????
SRPS EN 324-1 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ????????? ????? ??? 1:
?????????? ???????, ?????? ? ??????
SRPS EN 324-2 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ????????? ????? ??? 2:
?????????? ???????????? ? ???????? ?????
SRPS EN 325 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ????????? ???????? ??????
(????????)
SRPS EN 326-1 (en) ????? ?? ???? ??????
??????? ???????, ?????? ? ????????????
??? 1: ??????? ??????? ? ?????? ???????? ?????? (????????) ?
?????????? ????????? ??????????
SRPS EN 326-2 (en) ????? ?? ???? ??????
??????? ???????, ?????? ? ????????????
??? 2: ??????? ?????????? ???? ? ????????? ??????????? ?
???????
SRPS EN 326-3 (en) ????? ?? ???? ??????
??????? ???????, ?????? ? ????????????
??? 3: ???????????? ?????????? ??????? ?????
SRPS EN 382-1 (en) ????? ??????????
?????????? ?????????? ?????????? ??? 1:
?????? ?????????? ?? ????? ?????????? ??????????? ?????
?????????
SRPS EN 382-2 (en) ????? ??????????
?????????? ?????????? ?????????? ??? 2:
?????? ?????????? ?? ????? ?????
SRPS EN 622-1 (en) ????? ??????????
?????????????
??? 1: ????? ???????
SRPS EN 622-2 (en) ????? ?????????? ?????????????
??? 2: ??????? ?? ????? ?????
SRPS EN 622-2:2010/AC
(en)
????? ?????????? ?????????????
??? 2: ??????? ?? ?????
????? ????????
SRPS EN 622-3 (en) ????? ??????????
?????????????
??? 3: ??????? ?? ?????
?????? ???????
SRPS EN 622-4 (en) ????? ?????????? ?????????????
??? 4: ??????? ?? ????? ????
???????
SRPS EN 622-5 (en) ????? ?????????? ?????????????
??? 5: ??????? ?? ????? ??????????? ????? ????????? (MDF)
SRPS EN 633 (en) ???????? ????? ??????? ?????????? ? ?????????????
SRPS EN 634-1 (en) ???????? ????? ??????? ?????????????
??? 1: ????? ???????
SRPS EN 634-2 (en) ???????? ????? ??????? ?????????????
??? 2: ??????? ?? ?????
??????? ???????? OPC-?? ???? ?? ??????? ? ?????, ??????? ? ????????? ????????
SRPS EN 635-1 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 1: ?????
SRPS EN 635-2 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 2: ????? ????
SRPS EN 635-3 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 3: ???? ????
SRPS EN 635-5 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 5: ?????? ?? ?????? ? ??????????? ??????????????
? ???????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 31
SRPS EN 636 (en) ????????? ????? (?????????) ?????????????
SRPS EN 717-1 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ???????????? ??? 1:
??????? ???????????? ?????? ?????? ??????
SRPS EN 717-2 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ???????????? ??? 2:
??????? ???????????? ?????? ?????? ????? ???????
SRPS EN 717-3 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ???????????? ??? 3:
??????? ???????????? ?????? ?????? ??????
SRPS ENV 1156 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ?????????? ? ???????
??????
SRPS ENV 14272 (en) ????????? ????? (?????????)
?????? ???????????? ?????
?????????? ?????????
10. ?????????????? ?????
SRPS ISO 9232 (en) ?????? ?????????????? ???????????????? ???????????????
(Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus i Streptococcus thermophilus)
11. ?????????? ??? ????????
SRPS EN 13927 (en) ?????????? ??? ????????
???????? ??????????
??????
SRPS EN 14784-2 (en) ?????????? ??? ???????? ???????????? ???????????????? ?????
??????? ?? ????????? ????????? ????? ??? 2 :??????? ???????? ??
?????????? ???????? ?????????? ????????? X-????? ? ???? ?????
12. ????????? ?????? ? ??????? ???????
SRPS EN ISO 11111-2:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ???????????? ???????
??? 2: ?????? ??
???????? ??????? ? ?????? ?? ??????? ?????? 1
SRPS EN ISO 11111-3:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 3: ?????? ??
??????? ???????
?????? 1
SRPS EN ISO 11111-4:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 4: ?????? ??
??????? ????? ? ?????????? ???????? ? ?????
?????? 1
SRPS EN ISO 11111-5:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 5: ?????? ??
???????? ????? ? ??????? ?????? 1
SRPS EN ISO 11111-6:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 6: ?????? ??
?????????? ?????????? ???????? ?????? 1
SRPS EN ISO 11111-7:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 7: ?????? ??
?????? ? ??????
?????? 1
13. ?????? ?? ????????? ???? ? ????
SRPS EN 12409 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????????
??????? ?? ??????????
SRPS EN 14886 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ?????? ??????? ??
???? ? ????? ??????? ?? ??????????
SRPS EN 15067 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ??????? ?????? ??
????? ??????? ?? ??????????
SRPS EN 201 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ?????????? ????????? ??????? ?? ??????????
SRPS EN 289 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????
??????? ?? ??????????
SRPS EN 422 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ?????????? ???????
??????? ?? ??????????
SRPS EN 1114-1 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????? ? ?????? ??
???????????? ??? 1: ??????? ?? ?????????? ??????????
SRPS EN 1114-2 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????? ? ?????? ??
???????????? ??? 2: ??????? ?? ?????????? ?????? ??????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
32 www.iss.rs
SRPS EN 1114-3 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????? ? ?????? ??
???????????? ??? 3: ??????? ?? ?????????? ?????? ?? ?????????
SRPS EN 1417 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ????????
??????? ??
??????????
SRPS EN 1612-1 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
????????? ?????? ?? ????????
?
??? 1: ??????? ?? ?????????? ???????? ?? ?????? ? ??????????
SRPS EN 12012-1 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ??????????
??? 1:
??????? ?? ?????????? ??????????? ?? ????????
SRPS EN 12012-2 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????
??? 2:
??????? ?? ?????????? ??????????
SRPS EN 12012-3 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????
??? 3:
??????? ?? ?????????? ?????? ?? ?????? ? ?????
SRPS EN 12012-4 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????
??? 4:
??????? ?? ?????????? ????????????
SRPS EN 12013 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ????????? ?????? ???????
?? ??????????
SRPS EN 12301 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????
??????? ??
??????????
SRPS EN 13418 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ?????????? ?????
??? ?????? ??????? ?? ??????????
14. ?????? ?? ???????????, ???????? ? ??????????? ??????
SRPS EN ISO 8871-1 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ????????
??? 1: ????????? ???? ?? ??????????
?????????????? ? ??????? ???????
SRPS EN ISO 8871-2 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ???????? ??? 2: ????????????? ? ???????????????
SRPS EN ISO 8871-3 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ???????? ??? 3: ?????????? ????? ???????????
???????
SRPS EN ISO 8871-4 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ???????? ??? 4: ???????? ??????? ? ??????
??????????
SRPS EN ISO 8872 (en) ????????????? ?????? ?? ???? ?? ??????????, ???????? ? ???
???????
???? ????? ??????? ? ?????? ??????????
SRPS EN ISO 9187-1 (en) ?????????? ?????? ?? ?????????? ????????
??? 1: ?????? ?
?
?????????? ????????
SRPS EN ISO 9187-2 (en) ?????????? ?????? ?? ?????????? ???????? ??? 2: ???? ???
????
?????? ?? ??????? ?? ????? ???? (OPC)
SRPS EN ISO 15747 (en) ????????? ?????????? ?? ??????????? ???????????
SRPS EN ISO 21649 (en) ????????? ??? ???? ?? ?????????? ???????? ??????? ? ?????
?
??????????
SRPS EN ISO 7886-3 (en) ???????? ???????? ?? ??????????? ????????? ????????
???
3:
???????? ?? ????? ????????? ????? ?? ??????????? ?? ???????? ??
??????????????
SRPS EN ISO 8362-2 (en) ?????????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ? ??????? ?
?????
??? 2: ????????? ?? ?????????? ??????
SRPS EN ISO 7886-4 (en) ???????? ???????? ?? ??????????? ????????? ????????
???
4:
???????? ?? ?????? ???????????? ???????? ?? ???????????
????????
SRPS EN ISO 8362-1 (en) ?????????? ?????????? ? ??????? ?????? ??? 1: ??????????
?????? ?????????? ?? ??????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 33
SRPS EN ISO 8362-3 (en) ?????????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ? ??????? ?
?????
??? 3: ????????????? ?????? ?? ?????????? ??????
SRPS EN ISO 8362-4 (en) ?????????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ? ??????? ?
?????
??? 4: ?????????? ?????? ?????????? ?? ??????? ??????
SRPS EN ISO 8536-3 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 3: ???????
??????
?????? ?? ????????? ????
SRPS EN ISO 8536-8 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 8: ??????
??
???????? ???? ?? ??????? ?? ?????????? ?? ??????? ???????? ???
?????????
SRPS EN ISO 8536-10 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ????????
??? 10: ?????
??
?????? ?? ??????? ?? ?????? ???????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ??
???????? ??? ?????????
SRPS EN ISO 8536-11 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 11: ?????
? ??
???????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ?? ???????? ??? ?????????
SRPS EN ISO 8536-9 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 9: ???????
??
?????? ???????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ?? ???????? ???
?????????
15. ?????????? ? ???????? ?? ???????? ? ?????????
SRPS EN 13631-13 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 13: ?????????? ???????
SRPS EN 13631-14 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 14: ?????????? ??????????? ??????
SRPS EN 13631-15 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 15: ????????
??????????????? ??????????????
SRPS EN 13630-8 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
???????????? ? ???????????
??????? ??? 8: ?????????? ?????????????? ????????????? ?
???????????? ???????
SRPS EN 13630-1 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
???????????? ? ???????????
??????? ??? 1: ???????
SRPS EN 13631-16 (en) ?????????? ?? ??????? ???????? ?????????? ??? 16: ????????? ? ?????? ???????? ??????
SRPS EN 13763-1 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 1: ???????
SRPS EN 13763-13 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 13: ?????????? ?????????? ??????????? ?????????? ?? ??????????????? ????????
SRPS EN 13763-15 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 15: ?????????? ???????????? ?????????? ???????????
SRPS EN 13763-18 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 18: ?????????? ???????? ?????? ?????? ??????????? ??????????
SRPS EN 13763-19 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 19: ?????????? ??????? ?????? ??????????? ??????????
SRPS EN 13763-20 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 20: ?????????? ?????? ????????????????? ??????????? ??????????
SRPS EN 13631-7 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 7: ??????????
?????????? ? ??????????? ??? ?????????? ?????????????
SRPS EN 13763-16 (en) ?????????? ?? ??????? ???????? ?????????? ? ??????????
??? 16: ?????????? ???????? ???????
16. ????????? ??????????
SRPS A.L2.003 (sr) ????????? ??????????
?????? ????????? ?????????? ???????
?????? ? ??????? ????, ??????? ? ?????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
34 www.iss.rs
3. ??????? ?? ??????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????:
SRPS EN 294:1997 (sr) ?????????? ??????
??????????? ????????? ???? ?????????? ??
????
???????? ????????? ?????? ??????????????
SRPS EN 811:2000 (sr) ?????????? ?????? ??????????? ????????? ?????? ?? ????????
??????
??????? ???????? ????? ??????????????
ISSN 0353 8524
???????? ?? ??????????????? ??????
???????, ??????? ??????? 2, ????????? ??? ??. 2105
???????: 75 41 256
????????: (011) 75 41 257
www.iss.rs
???????????? ??????
???????: 65 47 293
infocentar@iss.rs
???????
???????: 65 47 496
prodaja@iss.rs??? ???????????
12
31. ???????? 2010.
???????
?????????? ????????? ?? ??????????????? ??????
? ????????? ??????? ????????? ?
??????? ?????????? 1
? ????? ?? ?????????? ????????? ??
??????? ???????? ?? ?????????
18
? ????????????? ??????? ????????? ?
??????? ??????????
? ????????? ? ???????? ??????
????????? ? ?????? ?????????
21
? ???????????
_____________________________________________________________________________
??? ??????????? ?????? ???????? ???????.
??? ???????????
________________________________________________________________________________
___
www.iss.rs
??? ???????????
???????? ??????? ????????? ?? ??????????????? ??????
???????, ???????? 2010. ??????
?????? ? ????????? ???????
?? ???? ??????, ????????
???????
??????? ????????-???????
??????? ??????
?????????? ???????
???????? ??????
??????? ?????????
??? ???????
???????? ???????
?????? ?????????
?????? ?????????
???????
???????? ?? ??????????????? ??????
???????, ??????? ??????? 2
???????: 75 41 256
????????: (011) 75 41 257
www.iss.rs
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 1
????????? ??????? ????????? ? ??????? ??????????
???????? ?? ?????????, ??? ??????? ????? ????, ?????????? ?? ??????? ?????? ????
???
????????? ? ??????? ??????????.
????????: ??????? ?????? ?? ?????? ?? ?????? ?? ??????????? ?????? ????????? ???
???????
?????????? ???? ??aja?? ?? ?????? ??????: (?n) ?? ????????, (fr) ?? ????????? ??
? (de) ??
??????? ?????.
1. ?????????? ??????? ?? ??? ? ???????????? ????????????
???????????
SRPS EN 60079-10-1:2010
(en)
??????????? ????????? ??? 10-1: ????????????? ????????? ????????
??????????? ???????? ?????????
????????: ???? ???????? ?? ?????? ?? ????????????? ????????? ???????? ?????
??????????? ????????? ??????, ???? ??? ???????, ?? ?? ?????? ???? ?
???? ?????? ?? ????? ???????????? ?????? ? ???? ??????????? ? ???????
??????????. ????????? ?? ?? ???????? ? ?????? ?? ?????? ???? ????
???? ????????? ????????? ??????, ???? ??? ? ?????? ? ?????? ? ????????
?? ???????? ? ????????? ???????????? ????????, ??? ?? ?? ????????? ?
????????? ????????? ????????? ????, ? ????????? ? ?????? ?? ?????????
?????????, ????????? ? ?????? ????? ?????? ???????? ??????? ???? ????
?? ???????? ??????????? ?????????, ??? ? ? ?????? ???????????.
SRPS EN 60079-10-2:2010
(en)
?????????? ??????? ?? ??????????? ???????? ?????????
??? 10-2:
????????????? ????????? ???????? ????????? ?????????
???????
????????: ???? ???????? ?? ?????? ?? ?????????????? ? ????????????? ?????????
???????? ? ?????? ?? ???????? ??????????? ??????? ? ????????
??????? ? ?????????, ? ????? ???? ?? ???? ? ????? ? ?????? ???????????
? ?????? ??????????. ???????? ???? ????????? ???? ?? ????????? ?
???? ???? ???????? ?????? ???? ????????????? ???????? ?????????, ???
? ? ????????? ????????. ??? ?????? ??????? ? ???????? ???? ??????
IEC 61241-10. ?????????? ???????? ?????? ?? ?? ??? ?? ??????????
???????? ?? ????????? ??????? ? ??????? ????? ?????. ?????? ?
????????? ???? ??????? ?????? ????????? 1 M ?? ???? ??? ???? 21 ??
??????? ?? 3 m.
SRPS EN 61241-0:2010
(en)
?????????? ??????? ?? ???????? ? ????????? ???????
??? 0:
????? ???????
????????: ???? ???????? ??????????? ????? ??????? ?? ????????????, ????????????,
?????????? ? ?????????? ??????????? ??????? ?????????? ???? ?????
?????????????? ????????? ???????? ?? ?? ?? ????????? ? ?????????? ?
?????? ???????? ??????? ???? ?? ???? ???????? ? ???? ?????????? ????
???? ?? ??????? ????? ??? ???????? ?? ??????????. ??????? ???????????
??????? ? ??????? ??????????? ??????? ??????? ???? ???????. ???????
???????? ?? ??????? ? ??? ???????????.
SRPS EN 61241-2-2:2010
(en)
?????????? ??????? ?? ???????? ? ????????? ????????? ???????
??? 2: ?????? ??????????
?????? 2: ?????? ?? ?????????
?????????? ?????????? ??????? ???????
????????: ???? ???????? ??????????? ?????? ?????????? ?? ?????????? ??????????
?????????? ??????? ??????? ???????? ?????? ??????????? ??????. ?? ??
??????? ?? ????????????, ????????????, ?????????? ??????????? ???????
???? ?? ???????? ?? ??? ? ????????? ????????? ???????. ??? ???????????
??? ?????? ????????? ?????????.
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
2 www.iss.rs
2. ?????????? ??????? ??????
SRPS CLC/TS 50457-1:2010
(en)
???????? ??????? ?? ?????? ??????????? ?????? ??? 1: ???????
?? ?????? ???????????? ???????
????????: ??? ???????? ?????????????, ??????? ?? EN 61851-1, ????????? ??????? ?
?
???????? ??????? ??????????? ?????? ???????????? ??????? ?? ????????
???? ?? ???????, ?????? ???????? ????? IEC 60038 ?? 690 V. ??? ????????
????????????? ?? ???????? ??? ??????? ??????????? ???? ?? ?????? ??
?????????. ???? ?????????? ?? ?????? ????? ??????.
SRPS CLC/TS 50457-2:2010
(en)
???????? ??????? ?? ?????????? ?????? ??? 2: ?????????????
???????? ?????? ?????? ????? ?????? ? ??????????? ??????
????????: ??? ???????? ????????????? ?? ????????? ?? ????????? ?? ?????????????
???? ?????? ??????? ?????? ? ??????????? ???????? ?????? ???? ???????
?????????? ????????????? ????. ???? ??? ????????? ?? ????????? ?? ????
?????? ??????? ?? ???????? ????? ?????? ???????????? ??????? ? ??????????? ???????? ??????. ?????? ? ???? ??????? ? ????????? ?????? ????.
3. ???? ?? ????????
SRPS EN 60264-3-2:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 3-2: ??????? ???????? ??
????????
????????????? ????????? ???????? ?? ??????????????? ??????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????? ??????? ???????? ??
????????????, ?????????? ?? ??????????????? ??????????.
SRPS EN 60264-3-4:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 3-4: ??????? ???????? ?? ????????
??????? ????????? ???????? ???????? ???????? ?? ????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ????????? ???????? ???????? ????????
?? ???????????? ???? ?? ??????????????? ? EN 60264-3-1.
SRPS EN 60264-3-5:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 3-5: ??????? ???????? ??
????????
????????????? ???????? ?? ??????? ???????? ?? ??????????????? ??????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????? ???????? ???????? ??????
????? ?? ??????????????? ?????????? ? ?????????? ?? ????????????.
SRPS EN 60264-5-2:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 5-2: ??????????? ???????? ??
???????? ?? ???????? ????????????
????????????? ?????????
???????? ?? ??????????????? ??????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????? ??????????? ????????
?? ???????? ?? ???????? ???????????? ??????????? ?? ???????????????
??????????.
SRPS EN 60317-27:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ????????
??? 27:
???????? ??????? ???? ????????? ???????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ??????????? ??????? ???? ?????????? ???????? ??????. ???????? ?? ??????? ?? ??? ??? ???? ???????
?????? ? ????????? ?? ???????? ?????????? ?????? ??????????????.
SRPS EN 60317-27/
A1:2010 (en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 27:
???????? ??????? ???? ????????? ???????
?????? 1
????????:
???? ???????? ??????????? ??????? ?? ??????????? ??????? ???? ?????????? ???????? ??????. ???????? ?? ??????? ?? ??? ??? ???? ???????
?????? ? ????????? ?? ???????? ?????????? ?????? ??????????????.
SRPS EN 60317-48:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 48: ????
??? ???????? ??????? ??????? ????, ??????? ????????? ???????? ?
???????????? ?????? ??? ?????, ????????????? ??????? 155
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ??????? ??????????? ????, ??????? ????????? ???????? ? ???????????? ??????, ????????????? ??????? 155.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 3
SRPS EN 60317-49:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 49: ????
??? ???????? ??????? ??????? ????, ??????? ????????? ???????? ?
???????????? ?????? ??? ?????, ????????????? ??????? 180
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ??????? ???????
????, ??????? ????????? ???????? ? ???????????? ??????, ?????????????
??????? 180.
SRPS EN 60317-50:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 50: ????
??? ???????? ??????? ??????? ????, ??????? ????????? ???????? ?
???????????? ?????? ??? ?????, ????????????? ??????? 200
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ???????
??????? ????, ??????? ????????? ????????, ?????? ????????????,
????????????? ??????? 200.
SRPS EN 60317-51:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 51:
???????????? ???????? ??????? ??????? ??????? ????, ????? 180
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????????? ???????? ???????
??????? ??????? ????, ????? 180.
SRPS EN 60317-52:2010 (en) ????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ????????
???
52:
??????? ??????? ???????? ????, ??????? ??????? ?? ???????????
????????? (???????), ????????????? ??????? 220
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ?????????? ??????? ???????
??????? ????, ????????????? ??????? 220.
SRPS EN 60317-53:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 53:
??????????? ??????? ???????? ????, ??????? ??????? ?? ??????????
????????? (???????), ????????????? ??????? 220
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ??????????? ??????? ???????? ????
,
??????? ??????? ?? ?????????? ?????????, ????????????? ??????? 220.
4. ???????? ? ?????????? ??????
SRPS EN 50107-1:2010
(en)
??????? ? ??????????? ????????? ???? ?? ?????????, ??????????
???????? ?????? ??????? ???? ????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV
??? 1: ????? ???????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ? ???????????
????????? ???? ?? ?????????, ?????????? ???????? ?????? ??????? ????
????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV.
SRPS EN 50107-1:2010/
A1:2010 (en)
??????? ? ??????????? ????????? ???? ?? ?????????, ??????????
???????? ?????? ??????? ???? ????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV
??? 1: ????? ???????
?????? 1
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ? ??????????? ??
??????? ???? ?? ?????????, ?????????? ???????? ?????? ??????? ????
????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV.
SRPS EN 60921:2010 (en) ?????????? ?? ??????? ????????????? ????????
??????? ??
???????????
????????: ????? ????????? ?? ???????? ??????? ? ?????????????? ?? ?????????? ??
??????? ????????????? ???????? ???? ?? ???????? ???????????? ???????
?????? ?? 1 000 V ? ??????????? 50 Hz ??? 60 Hz, ?????????? ?? ????????
?????????????? ?????????? ???? ?? ????????? ? ?????????????? ?????????? ? EN 60081 ? EN 60901.
SRPS EN 60921:2010/
A1:2010 (en)
?????????? ?? ??????? ????????????? ???????? ??????? ??
???????????
?????? 1
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ? ?????????????? ?? ?????????? ??
??????? ????????????? ???????? ???? ?? ???????? ???????????? ???????
?????? ?? 1 000 V ? ??????????? 50 Hz ??? 60 Hz, ?????????? ??
???????? ?????????????? ?????????? ???? ?? ????????? ? ??????????????
?????????? ? EN 60081 ? ?N 60901.
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
4 www.iss.rs
SRPS EN 60923:2010 (en) ??????? ?????? ?? ????????
?????????? ?? ???????? ?? ???
?????? (??????????? ??????? ????????????? ????????) ???????
?? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????????? ??
???????? ?? ????????? (??????????? ??????? ????????????? ????????)
???? ?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V, ???????????
50 Hz ??? 60 Hz.
SRPS EN 60923-1:2010/
A1:2010 (en)
??????? ?????? ?? ???????? ?????????? ?? ???????? ?? ????????? (??????????? ??????? ????????????? ????????)
???????
?? ??????????? ?????? 1
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????????? ??
???????? ?? ????????? (??????????? ??????? ????????????? ????????)
???? ?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V, ???????????
50 Hz ??? 60 Hz.
SRPS EN 60927:2010 (en) ??????? ?????? ?? ????????
??????? ?? ?????? (???? ?????
???
?? ?????????) ??????? ?? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ??????? ?? ????
??
?? ??????? ????????????? ???????? ? ?????? ???????? ?? ????????? ????
?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V ? ??????????? 50 Hz
??? 60 Hz, ? ???? ????????? ??????? ??????? ?? ??????? 5 kV.
SRPS EN 60929:2010 (en) ??????????? ?????????? ?? ??????? ????????????? ????????
???????? ???????????? ???????
??????? ?? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ???????????
?????????? ???? ?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V ?
??????????? 50 Hz ??? 60 Hz, ?????????? ?? ???????? ??????????????
??????????, ????? ???? ?? ?? ???????? ? IEC 60081 ? IEC 60901, ? ??????
???????????????? ??????? ????????????? ????????.
SRPS EN 62384:2010 (en) ??????????? ?????????? ?????? ?? ?????? ????????? ?????
???????
???????????? ??? ???????????? ???????
??????? ?? ???????????
????????: ???? ???????? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ??????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ????????? ????? ???????? ???????????? ??? ???????????? ???????.
SRPS EN 62384:2010/
A1:2010 (en)
??????????? ?????????? ?????? ?? ?????? ????????? ????? ???????
???????????? ??? ???????????? ??????? ??????? ?? ???????????
?????? 1
????????: ???? ???????? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ??????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ????????? ????? ???????? ???????????? ???
???????????? ???????.
5. ?????????, ????????? ? ????????? ????? ??????
SRPS EN 431:2010 (en) ????????? ????? ??????
?????????? ?????????? ????? ???????
?
??????????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ?????????? ?????
???????? ??? ????? ????????? ????? ?????? ??? ?????.
SRPS EN 432:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???? ??????? ???????
????????? ????? ??????.
SRPS EN 433:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???????? ??????????? ???
??
????????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???????? ???????????
??????????? ?? ?????????? ?????? ???????? ????? ??????? ? ????????
??????????? ??????????.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 5
SRPS EN 434:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ??????????? ???? ? ?????
??
????? ????? ???????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????????? ???? ?
??????? ????? ?? ?????????? ?????? ???????? ????? ???????? ???????.
SRPS EN 435:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ???????????
???????? ?????????? ?????? ??????.
SRPS EN 436:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ??????? ?????????
?????????? ?????? ?????? ? ????? ??????? ?????? ?????????? ??????
??????.
SRPS EN 548:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ????? ? ??????????
?
?????????
????????: ???? ?????????? ???????? ?? ???????? ?????? ? ???????????? ?????????,
??????????? ? ??????? ??? ???????. ???????? ?????? ?????? ?? ????????????? ???? ?? ??????? ?? ???????????? ???????? ? ???? ???????? ??? ??
???????? ?????????? ?????? ?????? ???????????? ? ???? ?????????
????????? ?? ??????? ????? ????? (?????? EN 685). ?????? ?????? ???????
?? ???????????. ?????? "????????" ?? ?????????? ????????? ?? ??????
?????? ??????, ????? ?? ??? ????????? ?? ?????????-??????? ??? ????. ???
?????????? ???? ?????????? ???? ??????????.
SRPS EN 718:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???? ?? ???????? ???????
?
??????? ??? ???????? ?????? ?????? ?? ?????????-???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???? ?? ???????? ????
???? ??????? ??? ???????? ????? ?????? ???????? ?? ?????????-???????.
SRPS EN 994:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ????? ??????, ?????????
?
???????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????, ????????
????? ??? ? ????????? ?????? ?????? ? ?????? ????? ??? ?????? ?????.
SRPS EN 1318:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ??????? ????????? ?????
??
????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????? ?????????
??????? ???????? ????????? ????? ??????.
SRPS EN 1816:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ????? ?????? ?? ?
??????? ? ?????????? ???? ???? ?? ????????? ?? ????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ????????? ? ??????????? ?????
??????? ?????? ?????? ?? ???????? ????????? ???? ?? ?????????? ? ??????
????? ??? ?????. ???????? ?????? ?????? ?? ????????????? ???? ?? ???????
?? ????????????? ????????, ???? ???????? ??? ?? ???????? ??????????
?????? ?????? ???????????? ? ????????? ????????? ?? ?? ???????? ?????
????? (?????? EN 685). ?????? ?????? ??????? ?? ???????????.
SRPS EN 1817:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ????? ?????? ?? ?
??????? ? ?????????? ???? ????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ????????? ? ??????????? ?????
??????? ?????? ?????? (?????????? ??????? ??? ????????? ????) ???? ??
?????????? ? ?????? ????? ??? ?????. ???????? ?????? ?????? ??
????????????? ???? ?? ??????? ?? ????????????? ????????, ???? ????????
??? ?? ???????? ?????????? ?????? ?????? ???????????? ? ?????????
????????? ?? ?? ???????? ????? ????? (?????? EN 685). ?????? ??????
??????? ?? ???????????.
SRPS EN 12103:2010 (en) ????????? ????? ??????
???? ???? ?? ????????? ?????
?????????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
6 www.iss.rs
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ???????? ?? ?????????
????? ???????????? ?? ????????? ??????? ?? ???? ????? ????? ?????????
????? ??????, ???? ?? ???????? ???? ????????? ??????????? ?/??? ??
???????? ?????? ?? ???? ???? ?????? ????? ??????.
SRPS EN 12104:2010 (en) ????????? ????? ??????
????? ????? ?? ????? ????????????
?
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ????? ?????? ???????? ?? ??????
???
?????????? ????? ?????????? ? ?????? ?????, ???????????? ?? ?? ?? ????????????? ?? ????????????? ??????? ?????? ??? ?? ?????? ?? ???? ?????.
SRPS EN 12105:2010 (en) ????????? ????? ??????
?????????? ???????? ????? ???????
??
?????????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???????? ????? ? ????
?????? ?????.
SRPS EN 12455:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ???? ???? ?? ???
??
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ?? ?????, ?? ?????? ??
???????? ??? ???????, ???? ?? ?????????? ? ?????? ???????.
SRPS EN 13329:2010 (en) ????????? ????? ?????? ???????? ?? ??????????? ?????? ??
???? ??????????????? ??????????????? ????? ?????????????,
??????? ? ?????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ? ??????? ? ?????? ?????????? ??
????????? ????? ?????? (????? ???? ?? ?? ?????????? ? 3.1). ?? ????????
?????? ????????????? ???????? ?? EN 685, ?????? ????????? ??????? ??
???????? ???? ?? ??????? ? ????? ?????????, ????????? ?? ?? ??? ?? ??
????????? ????? ?????? ?????????, ????????????? ??????????? ????????
?????. ?????? ???? ??????? ?? ??????????? ? ????????.
SRPS EN 13413:2010 (en) ????????? ????? ??????
????? ?????? ?? ?????????-???????
??
?????????? ?????????
?????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ?? ????? ?????? ?? ??????????
??????????? ??????, ??????????? ?? ?????????-??????? ? ???????
????????????, ?? ?????????? ??????????, ??????????? ? ?????? ?????. ??
???????? ?????? ????????????? ???????? ?? EN 685, ?????? ?????????
??????? ?? ???????? ???? ?? ??????? ? ????? ?????????, ????????? ?? ??
??? ?? ?? ????????? ????? ?????? ?????????, ????????????? ???????????
???????? ?????. ?????? ???? ??????? ?? ???????????.
SRPS EN 14041:2010 (en) ?????????, ????????? ? ????????? ????? ?????? ????? ????
????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????? ???????, ??????????? ?
???????? ?? ????????? ????? ?????? ???????? ?? ?????????? ????,
?????????, ????? ??? ????, ??????????? ??????????? ???????, ?????????
????? ??????, ??????????? ??????????? ???????, ????????? ????? ?????? ?
????? ?????? ?? ????????? ???????.
SRPS EN 14085:2010 (en) ????????? ????? ??????
????????????? ?? ????? ?????? ??
????????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?????? ?????????? ?? ????? ??????
???? ????? ?????????? ???? ???? ???? ????????? ????? ??????. ?????
?????? ?? ???????????? ?? ???????? ? ??????????? ? ?? ???????????? ????
????????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ????? ?????? ???? ?? ?????
?????, ???. ??? ? ??????????, ??????????? ? ???????. ???? ???????? ??????
???? ??????? ?? ??????????? ? ????????.
SRPS EN 14499:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????? ??????? ?? ???? ???? ??
????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ????????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????????, ??????????? ? ??????????? ???? ???????.
SRPS EN 14521:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ?????? ?????? ??
???
?????? ?? ??? ??? ??????? ????????, ?? ???????????? ??????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 7
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ?? ??????, ??????? ? ??????? ????
??
?? ????, ?? ???????????? ??????????? ??????, ?? ??? ??? ??????? ????????,
???? ?? ?????????? ??? ? ?????? ????? ??? ? ?????? ?????.
SRPS EN 14565:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????? ?????? ?? ???? ???????????
??????????????? ????????
?????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ?????????? ?????? ?????? ???? ??
?? ???? ??????????? ??????????????? ????????, ???? ?? ?????????? ???
? ?????? ????? ??? ? ?????? ?????. ??? ????????????? ?? ?? ?????????
?? ????? ?????? ???????? ??????? ?? EN 649 ?? EN 654.
SRPS EN 14900:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ??????? ???????? ??
?????????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????? ??????? ???????? ??
????? ????????? ????? ?????? ? ?????? ?? ????????? ??????? ????????
???? ?? 1 mm. ??? ?????? ?? ?? ????????? ?? ??????? ????????.
SRPS EN 14978:2010 (en) ????????? ????? ?????? ???????? ?? ??????????? ?????? ??
???? ??????, ?????????? ???????????? ??????? ?????????????, ??????? ? ?????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ????????? ????? ?????? ??
??????????? ?????? ?? ???? ?????? (????? ???? ?? ?? ?????????? ?
????? 3). ???????? ?????? ?????? ?? ????????????? ??????? ?? EN 685, ????
?????????? ??????? ?? ???????? ? ????? ???????, ?? ?? ??????? ??? ??
????????? ??? ???? ?????????????? ?????? ? ???????? ????????? ??
??????? ????? ?????. ?????? ?????? ??????? ?? ??????????? ? ????????.
SRPS EN 15114:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?????????? ??????
?????? ??? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ????????????? ?????????? ??????
?????? ??? ????? ? ?????? ?? ?????? ? ?????????? ????????? ???????. ????
???????? ?? ????????? ?? ??? ????????? ????? ?????? ??? ????? ???? ????
?????????? ? ?????? ???????????, ?????????? EN 1307, EN 1470 ? EN 13297.
???? ???????? ?? ?????? ?? ????????????? ?????????? ? EN 685.
SRPS EN 15468:2010 (en) ????????? ????? ??????
???????? ?? ???????? ??????? ????
???
? ?????? ? ??????????? ????? ?????????????, ??????? ? ??????
??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ? ?????????? ??????
?????????? ?? ????????? ????? ?????? ?? ???????? ??????? ??????? ?
?????? ? ??????????? ?????.
6. ???????? ????? ? ???????? ??????
SRPS EN 343:2010 (en) ???????? ?????
??????? ?? ????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ? ?????? ?????????? ???? ??
????????? ?? ?????????? ? ?????? ???????? ????? ????? ??????? ????????
(???. ????, ?????), ?????, ?????? ?????????.
SRPS EN ISO 17491-3:2010
(en)
???????? ????? ?????? ?????????? ?? ????? ???? ??????????
??????? ?? ?????????? ??? 3: ?????????? ?????????? ?????
??????????? ????? ???????? (?????????? ??????)
????????: ???? ????? ????????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????? ?? ????????
????????? ???????? ????? ????? ??????????? ???????? ? ?????? ?????.
???????? ?? ????????? ?? ????? ???? ??? ??????? ?????? ??????????
?????? ????? ???? ?? ????????????? ?? ??????? ?, ??? ?? ?? ??????????,
?????? ????? ? ?????????? ?????? ?????? ?? ????? ??????? ???? ?? ????
??????? ?? ??????. ???? ??? ????????? ?? ?? ?????? ?? ????????? ?????
?????????? ?????????? ???? ?????????? ?? ???????? ?????, ??? ?? ????????
? ?????? ???????????.
SRPS EN ISO 17491-4:2010
(en)
???????? ?????
?????? ?????????? ?? ????? ???? ?????????? ??????? ?? ??????????
??? 4: ?????????? ?????????? ????? ??????????? ???????? ? ?????????? ????? (?????????? ????????????)
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
8 www.iss.rs
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????? ?? ???????? ?????
???? ???????? ????? ????? ??????????? ???????? ? ?????????? ????? ??
??? ????? ???????????.
?) ?????? ?: ?????????? ?????? ?????? ?????????? ???????????. ????????? ?? ?? ????? ???? ??????? ???? ???? ? ???? ?? ???? ???? ???? ??????? ???????????? ????? ?? ??????????? ????? ????????? ?????????
???????? ??? ????????? ?? ??????? ???? ????????? ?????? ??????????.
?) ?????? ?: ?????????? ??????? ?????? ?????????? ???????????.
????????? ?? ?? ????? ???? ??? ??????? ?????? ?????????? ?????? ?????
???? ?? ????????????? ?? ??????? ?, ??? ?? ?? ??????????, ?????? ?????
? ?????????? ?????? ?????? ?? ????? ??????? ???? ??????? ???? ????
? ???? ?? ??????? ?? ?????? ???? ???? ??????? ????? ?? ???????????
????????? ???????? ? ?????????? ?????.
???? ??? ????????? ?? ?? ?????? ?? ????????? ????? ?????????? ??????????
?? ????????? ?? ???????? ????? ?? ????? ?? ????????.
SRPS EN ISO 9185:2010
(en)
???????? ????? ????????? ?????????? ?????????? ?????
??????? ?????????? ??????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ????????? ?????????? ?????
??????????? ??????? ? ????????? ??????? ?? ?? ???????? ?? ???????? ?????
?????? ??????? ?????? ???????? ?????????? ??????. ?????????? ???????
????????? ?? ?????????? ?????? ??????? ?????????? ????????, ?????,
?????? ? ????? ??????. ??????? ?????? ?????????? ???? ?? ????????? ??
???? ????? ?????? ?????????? ??????????, ???? ?? ??? ?????????? ?? ???? ??
???????? ??????? ?????????, ??? ???? ?? ???? ?????????? ???????
????????????? ???? ?? ??????? ??????????. ????? ?? ?????????? ?? ?????
????????? ?????????? ????? ?????? ?????????? ?????? ?? ????????? ?????
??????????? ? ?????? ?? ????? ???? ?? ???? ?????? ? ??????????? ???????.
7. ??????????
SRPS ENV 13459-1:2010
(en)
?????????? ?? ??????????? ????
???????? ?????????
??? 1:
??????? ??????? ? ??????????
????????: ???? ????? ????????? ???????? ?? ?????? ?? ???????? ????????????????
??????? ?????????? ?? ??????????? ???? ???? ?? ???????? ? ???? ????????????
?????? ?? ??????????. ?????? ?? ???????? ???????????????? ??????? ??
??????? ??? ???????????? ?? ?????? ????? ?????????, ??? ??? ?? ????, ??????
????????, ?????????????, ???????? ?????, ?????????? ?? ????????, ????????? ?????????? ?????? ?? ??????? ? ????????????????? ???????.
SRPS EN 1436:2010 (sr) ?????????? ?? ??????????? ???? ??????????? ?????? ?? ????
????
? ??????????
????????: ???? ?????????? ???????? ?? ??????????? ?????? ?? ???????? ???? ???
???? ???? ?? ???????? ? ??????????, ???????? ??????? ??????????? ???
??????? ????????? ??? ??? ??????? ??????????, ???????????????? ???
??????????? ???????? ???????? ??????, ????? ? ??????? ?? ???????.
SRPS EN 1463-1:2010 (sr) ?????????? ?? ??????????? ????
????????????????? ??????
?
??? 1: ??????? ??????? ?? ???????????
????????: ???? ?????????? ???????? ?? ??????? ??????? ??????????? ? ?????? ??
?????????????? ?????????? ?? ????????????????? ??????? ???? ?? ???????
??? ?????? ? ?????????? ?????????? ?? ??????????? ?? ????????.
SRPS EN 1463-2:2010 (en) ?????????? ?? ??????????? ????
????????????????? ??????
?
??? 2: ????????????? ?? ?????????? ??????????? ?? ????
????????: ???? ?????????? ?? ??????? ?????? ?????????? ?? ?????????? ?????????? ???? ?? ?????????????????? ????????? ??? ???????? ? ???????
? ??????????? ??????????. ????????????? ?? ???? ?? ??????? ????? ? ??
??????? ???????, ? ????????? ?? ???? ?? ???????????? ????????? ?
?????? ????????? ? ??????????.
SRPS EN 1871:2010 (en) ?????????? ?? ??????????? ???? ??????? ????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 9
????????: O??? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????????? ? ?????? ?????????
?
?? ????????????????? ? ????? ?????????? ?? ??????????? ????, ? ?? ???
?????? ? ?? ??????????.
SRPS EN 12414:2010 (en) ?????? ?? ???????? ????????? ??????
???????? ?? ???????
????????? (?????????) ???????? ? ???????????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ? ???????????? ??????? ?? ?????????. ???????? ?? ????????? ?? ????????? ?? ??????? ??????? ???? ???? ??
???????? ??????, ???????? ??? ???????????? ?????????? ? ???????? ??
?????? ?? ??????????? ???????? ????????????? ????? ?????? ??????????
?? ??? ?? ????? ? ?????????? ?? ?? ????? ??? ???????? ??????.
SRPS EN 12966-1:2010 (sr) ?????????? ??????????? ??????? ?? ????????
??????? ??
?????????? ????????? ?????? ??? 1: ???????? ?? ????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ? ?????? ?????????? ?? ???? ??????
?
?? ?????????? ????????? ?????? (???). ???? ???????? ???????? ???????
??????????? ?? ??????? ?? ?????????? ????????? ?????? ???? ?? ??????? ??
????????? ? ?????? ???????? ? ?????????? ?? ?????? ? ????????? ????????,
?????????? ? ??????. ???? ???????? ???????? ?????? ????????? ???????
??????????? [???????? ???????????, ???????????????? ??????????????
(??C), ??????????? ?????? ???????, ???.], ??? ? ??? ???????.
SRPS EN 13212:2010 (en) ?????????? ?? ??????????? ????
??????? ?? ???????? ?????
?????
? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ?????????? ? ???????
(FPC) ?????????? ?? ??????????? ???? ???? ?????????? ???? ?? ????????
???? CE ?????? ? ?????????????. ???? ???????? ?????? ???? ???????? ??
??????????? ? ?????????????? ???? ???????? ? ???????? ?????????? ?
??????? ?????????? ?? ??????????? ????. ?????????? ?? ???????? ???? ?????
?????????? ???? ?? ?? ???? ? ?????????? ? ?????? FPC-?, ??? ?? ?????? ???
????????? ? ??????? ??????? ????????? ???? ???? ????? ?????? ????????
????? ?????? ???? ?? ?? ????????? ? ?????????? ?? ??????????? ??????????
? ?????? ??????????. ????? ????????? ? ?????? ?? ?? ???? ? ??????? ????????? ??????????? ?????? ??????????? ? ????? ?????? ????????? ?? ???????
????????? FPC-?..
SRPS EN 13422:2010 (en) ?????????? ??????????? ??????? ?? ????????
????????? ???
???????? ??????? ?? ????????? ? ?????????
????????? ??????? ??
???????? ???? ? ????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???? ??????????? ???? ? ????
??????????? ???????? ?? ?????????????????? ??????????. ???? ??????????
?? ???????? ??????? ??????? ????????? ? ???????? ?????????????? ???????????; ?????? ?????????? ?? ?????????? ??????????? ????????? ?
????????? ?????? ????? ?? ?? ??????????? ???? ?? ?? ??????? ???????????
? ????????, ?????????? ???????? ?? ?????????? ???????????. ???? ????????
?????????? ??? ?????????? ??? ????? ????? ?????? ?? ???????? ?????????
?????????? ??????????? ???? ??? ???????????? ???????? ? ?????? ?? ???????? ???????. ? ??????? ???????? ?????????, ????? ??????????? ? ??????
?????????? ?????????? ?? ?????? ?????, ??????????? ? ????????? ?? ????
??? ????. ??????? ?? ???????? ???????????? ?????????, ????, ??????????????????? ? ???????????? ?? ??????????. ??? ?????????? ???? ?? ???????? ?
???? ????????? ??? ??????? ? ?????? ??? ???? ??????????? ?????????
????????? ??????? ??? ? ??????? ???????? ??? ????????? ??????. ???????
?? ?????????????? ? ??????????? ???????????? ????? ??????????? ??
??????????. ??????? ????? ?????? ????????? ???? ???? ?????? ????????.
???? ?????????? ???? ?????????? ??????? ?????????? ? ?????? ????????,
??? ??? ???? ?? ?????????? ??????? ?? ???????????? ?? ???? ?????????.
8. ????????? ??????????
SRPS ISO/TS 29001:2010
(sr)
?????????? ?????, ??????????? ? ????????? ????
??????? ?????????? ?????????? ?? ?????? ??????? ?? ???????????? ???? ?????????? ???????? ? ??????
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
10 www.iss.rs
????????: ??? ???????? ????????????? ???????? ??????? ??????? ?????????? ?????????? ?? ???????????? ???? ?????????? ???????? ? ?????? ?? ??????????
?????, ??????????? ? ????????? ????.
9. ???????? ????
SRPS EN 25813/1:2010
(sr)
???????? ???? ?????????? ???????? ??????????? ?????????
????????????? ??????
???????? 1
????????: ???? ?????????? ???? ?? ???????? ? ??????? 4.3, 4.5 ? 4.6.1 ????????
?????????.
10. ??????? ?? ????
SRPS EN ISO 11203:2010
(en)
????????
???? ???? ??????? ?????? ? ??????
??????????
????? ??????? ???????? ??????? ?? ?????? ????? ? ?????? ??????????? ?????????? ?? ?????? ????? ?????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?????????? ????? ??????? ???????? ??????? ?????? ? ?????? ?? ?????? ????? ? ?????? ???????????
?????????? ? ???????, ????????????? ?? ????? ?????? ?????. ??????? ?????
???? ?????????? ?? ??????????? ???????? ?????????????? ??????????
????????? ???? ????? ?????? ??? ?????? ? ??????????? ???????? ???????
? ? ???????????????? ???????? ????????? ? ????. ???????? ?????? ??
?????? ???? ????????? ?? ??????? ??????????? ? ???????????? ?????
??????? ???????? ???????, ????? ???? ?? ?? ???????? ? ISO 4871.
SRPS EN ISO 11204:2010
(en)
???????? ???? ???? ??????? ?????? ? ??????
??????????
????? ??????? ???????? ??????? ?? ?????? ????? ? ?????? ??????????? ?????????? ???????? ????? ????????? ?? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ????? ???????
???????? ??????? ?????? ? ?????? ?? ?????? ????? ? ?????? ???????????
?????????? ? ???????, ? ???? ??? ???????? ???? ???????? ????????
???????. ?? ?????? ????? ?? ????????? ???? ???? ???? ?? ????????? ????????, ? ?????????? ? ????? ???? ????? ???? ?? ??????? ??????????, ? ??????
???? ?? ????????? ?? ????? ???? ?? ???????? ??? ? ?????????? ???????? ????
?? ?????? ?? ?????? ???? ?? ????????. ????? ??? ???? ????????? ????????
???? ???? ? ??????? ?????? ????? ??? ? ??????? ??????????? ??? ????????????? ??????. ????? ???????? ?? ?????? ?? ????? ???????? ??????.
SRPS EN ISO 11546-1:2010
(en)
???????? ?????????? ?????????????? ?????? ????????? ??????
?????? ??? 1: ?????? ? ??????????????? ???????? (?? ???????
???????????)
????????: ???? ????? ????????? ???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ??????????
?????? ????????? (???????? ????? ?????? ?????) ?? ???? ?????? ??????.
??? ?? ????????? ???? ?? ????? ??????, ? ?? ?? ??????????? ?????? ??
????? ?? ?????? ????????.
???????? ?????? ????????? ?? ?????? ?????? ??? ??? ?? ??????,
?????, ???????, ??????????? ???. ????? ?? ?? ???????? ? ?????? ?? ??????
???????????.
SRPS EN ISO 11546-2:2010
(en)
???????? ?????????? ?????????????? ?????? ????????? ??????
?????? ??? 2: ?????? ?? ???? ????? (?? ??????? ?????????? ?
????????????)
????????: ????? ?????? ???????? ???? ?????????? ??????? ?? ?? ??????????? ??????
ISO 3740, ISO 9614 ? ISO 11200 (?????? ?????? 1). ? ?????????? ?? ????????
?????? ?????????????? ?????? ????????? ?????????? ???????? ??? ??????
???????? ?? ? ?????? ??????? ????? ?????? ????? ??? ????? ???????
????????. ??? ?????? ?? ???? ?? ?????? ? ??????? ???? ????? ???????? ?????
????? ????? (??????). ???? ??? ?????? ???? ???????, ???? ?? ????????
???????????? ?????? ?? ????????? ???????? ?????. ??? ?????? ?? ??????
??????? ? ???? ?????????.
SRPS EN ISO 11691:2010
(en)
???????? ?????????? ???????? ????? ?????? ????? ?? ??????????? ?????? ??? ???????
?????????????? ???????????? ??????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 11
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????????????? ?????? ?????? ?? ?????????? ???????? ?????? ??? ??????? ????? ?????????, ????????
???????????? ??????????? ??????? ? ????????????? ????????? ???????,
??? ? ?????? ????????? ?????? ???? ?? ??????? ? ?????????????
????????? ? ????????? ?? ?????????????. ???? ???????? ?? ????????? ??
??????????? ???? ???? ?? ??????? ???????????? ?????? 15 m/s. ???? ???
?????? ?? ???????? ???? ????? ???????, ???? ???????? ???? ??????? ??
?????????? ??????????? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ??????? ??????? ??
?????????? ?????????????? ???????????.
SRPS EN ISO 11957:2010
(en)
????????
?????????? ?????????????? ?????? ????????? ??????
?????????????? ?????? ? ?????? ?? ???? ?????
????????: ???? ???????? ??????? ?????????????? ?????? ? ?????? ?? ???? ????? ??
?????????? ?????????????? ?????? ????????? ?????? ?? ??????? ?? ????.
???? ?? ????????? ?? ?????? ??? ????? ?? ????? ?????????? ???? ?? 2 %.
11. ????????? ????
SRPS ISO 1629:2010 (en) ?????? ? ??????
????????????
????????: ???? ???????? ?????????? ?????? ??????? ?? ??????? ??????? ? ???????
????? ??? ? ?????? ???????, ?? ?????? ????????? ??????? ?????????? ?????.
??????? ?????? ???? ????????? ?? ?? ?? ????????????? ??????? ???? ??
??????? ? ??????????, ???????? ? ????????????? ? ??????? ?? ??? ??????
?????????? ?????????? ????????.
SRPS EN ISO 11469:2010
(en)
????????? ???? ????? ?????????????? ? ??????????? ?????????? ?????????
????????: ???? ???????? ???????? ?????? ???????????? ??????????? ?????????
????????? ?? ?????????? ????. ??????? ???? ?? ?????? ?? ??? ?????? ?????????????? ?? ????? ? ??????? ? ???????? ??????? ???? ?????????. ??????
??????????? ?? ??????? ??? ????? ??? ?????????????? ????????? ??
???????? ???? ?????????? ? ????? ???????? ??????? ???????, ????????
??????????? ??? ??????? ????????. ????? ?????????????? ??????????
???? ?? ???? ?????? ??????? ? ?????????? ????? ? ISO 1043, ?????? 1-4.
???? ???????? ?? ????? ????????? ??? ?????? ??? ?????? ?? ?????? ?????????? ???? ???? ?? ????????? ? ?????????????.
12. ??????? ?? ???????
SRPS ISO 12789-1:2010
(en)
?????????? ???? ???????
?????????? ?????????? ???? ?
?????? ???????? ??? 1: ?????????????? ? ?????? ??????????
????????: ? ???? ????????? ???? ?? ???????? ?? ?????????? ? ???????????????
??????????? ?????? ???????? ? ??????????? ?????? ???? ?? ??????? ??
??????????? ??????? ?? ?????? ???????? ???? ??????? ?? ???????. ????
?? ???? ?????? ????????????, ???? ? ?????? ??????. ???????? ???????? ?
???? ??????????? ?????? ????? ?? ? ?????? ?? ???????? ?????????
???????? ?? ???????? ??????? Gev. ?????????? ?? ?????? ?????????? ?
??????? ??????????? ?????????? ?????? ??????????? ????, ? ???? ?? ?
?????? ??????????? ? ???????? ????????? ? ????????????
SRPS ISO 12789-2:2010
(en)
?????????? ???? ???????
?????????? ?????????? ???? ?
?????? ???????? ??? 2: ?????? ??????????? ?? ??????? ????????
????????: ? ???? ????????? ?? ??????? ??????????????? ??????????? ?????? ???????
?
? ??????????? ???? ???? ?? ???????? ???????? ???????? ? ISO 12789-2. ?
????????? ?? ???????? ????????? ?? ???????????? ?????? ???????????
??????? ?? ??????? ?? ??????? ? ??????????? ?????? ???? ???????? ??
???????, ?? ????????? ?????? ?????????? ???????? ????????. ???????????
?????? ????? ? ??????????? ???? ?? ????? ?? ?? ?????????? ????????
?????????? ??????????? ??????? ?? ?????????? ? ????????????. ? ????
????????? ?? ?????????? ????j?????? ???? ????????????? ?? ??????
??????????? ????????.
SRPS ISO 12794:2010 (en) ????????? ????????
??????? ?? ??????? ????? ???????????
??????? ????????? ?? ???????????? ? ???
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
12 www.iss.rs
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????????? ?? ??????????? ? ??????? ??
?????????? ??????????? ??????????????????? ?????????? ???? ????? ??
?? ??????? ?? ?????? ???? ??????? ?? ??? ? ???????????? (?????, ?????:
????, ???????, ??????????, ?????????? ?????, ? ????, ?????????? ??????
?????a), ?????? ?? 15 keV ?? 3 ??V ? ???? ??????? ?? 0,5 ??V ?? 3 ??V. ???
??????????? ?????? ?? ?????????, ????????? ? ??????? ??????. ???
??????????? ?? ?????????? ?????????? ??????????? ? ?????? ????????.
SRPS ISO 14146:2010 (en) ??????? ?? ???????
??????????? ? ???????? ?????? ?? ???
??????? ?????????? ??????? ?? ????? ??????????? X ? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????????? ??????????? ? ???????? ?????????? ???? ????? ?? ?? ??????? ?? ?????????? ???????????? ???????????
????????? ?????? ??????????. ???????????? ??????????? ?? ???? ??????
? ?????? ???????? ?????????? ??????? ?????? ?????????? ??? ???
????????? ???????? ???? ??????? ?? ?? ???????? ???????? ??????? ??
??????????? ???? ?? ???????? ? ???????????? ???????????. ???? ????????
?? ????????? ?? ????????? ?????????? ?? ??????? ?????? ???????? ??????
10 k?V ? 9 ??V. ?????????? ?? ??? ?????? ?????? ?????????? ???? ??
???????? ? ?????????????? (???. ??????????? ????, ??????????????????
??? ?????????????????????? ?????????).
SRPS ISO 14152:2010 (en) ??????? ?? ??????? ?? ??????????? ??????? ???????? ????
??????? ? ????? ????????????? ??????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????????? ????? ???????????? ?? ????????????
??????? ?? ??????? ?? ??????????? ??????? ? ?? ????? ?????????? ??
??????? ?? ??????????? ???????. ???? ???????? ?? ???? ????????? ??
?????????? ? ????????? ? ???? ?? ???????? ?????? ??????????? ??????? ?
???? ?? ???????? ??????? ?? ?????? ?????. ??? ????? ? ??????????
???????? ?? ????????? ?? ???????????? ? ??????. ????? ???? ?????????? ?
????????? ???? ???? ??????? ???????????:
????????? ?????????? ??????????,
???????????? ????????,
???????????? ??????? ? ?????????? ????????,
?????????? ?? ??????????? ??????,
???????? ?? ????????? ????????????? ??????????,
???????? ?? ?????????? ??????????? ? ???????,
???????????? ???????,
??????? ? ???????,
???????????? ??????.
SRPS ISO 15080:2010 (en) ????????? ???????
???????????? ?????? ?? ????????? ????
????
?? ????????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????????? ? ???????????
??????? ?? ????????????? ??????? ???? ?? ??????? ??? ????????????
?????? ???? ????????? ????????? ???????? ????????? ? ??????? ??????
???? ????? ?? ???? ???????. ???? ???????? ?? ????????? ?? ??? ?????????
???????? ???????? ?? ??? ?? ????????????? ???????????? ???? ???????
???????? ??????? (???? ??? ??????????), ? ??????? ???? ?? ?? ????
???? ???????? ????????? ?????.
SRPS ISO 15382:2010 (en) ????????? ??????? ??????? ?? ???????
????????? ?? ????-
?????? ??????? ?? ??????? ? ?????????? ???????????? ?? ????????
????? ????????? ???????, ??????? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????????? ??????? ???? ?? ?????? ??
???????????? ? ???????? ????????????? ??????? ? ?????????? ?????????????, ??? ??? ?? ????? ??????, ?????????? ?????????? ??????, ???????????? ????????????, ?????????? ?? ????????????, ?????????? ?? ???????,
?????????? ?? ???????????, ??????? ?? ?????? ?????????? ??????,
?????????? ?? ???????? ???. ????? ??????????? ? ??????????? ??????? ??
????????? ????????? ????????????? ? ??????? ???????, ???????????? ?
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 13
??????? ??????? ?? ?????? ???????????? ????????????? ?? ??????
???????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ?????????? ?????? ??????????
??????????? ?????????? ? ????? ????????????? ???????? ??? ????? ????
???? ?? ??????? ???????? ???????? ??????????. ???????? ?? ????????? ??
??????? ?????????? ???? ??????????.
SRPS ISO 17873:2010 (en) ????????? ?????????? ??????????? ???????????? ? ???????
?????? ????????????? ??????? ?? ????????? ??????????, ???? ?????????? ????????
????????: O??? ?????????? ?? ???????? ??????????? ??????? ???? ?? ?????? ??
???????????? ? ???????? ????????????? ??????? ? ?????????? ?????????????, ??? ??? ?? ????? ??????, ?????????? ?????????? ??????, ???????????? ????????????, ?????????? ?? ????????????, ?????????? ?? ???????,
?????????? ?? ???????????, ??????? ?? ?????? ?????????? ??????,
?????????? ?? ???????? ???. ????? ??????????? ? ??????????? ??????? ??
????????? ????????? ????????????? ? ??????? ???????, ???????????? ?
??????? ??????? ?? ?????? ???????????? ????????????? ?? ??????
???????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ?????????? ?????? ??????????
??????????? ?????????? ? ????? ????????????? ???????? ??? ????? ????
???? ?? ??????? ???????? ???????? ??????????. ???????? ?? ????????? ??
??????? ?????????? ???? ??????????.
SRPS ISO 17874-1:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 1: ????? ???????
????????: ???? ??? ????????? ??????? ??????? ???? ?? ?????? ?? ??????? ?? ??????
??
????????? ????????????? ????????????. ??????????? ?? ???? ?????????????, ?????????? ? ????????? ???????????? ? ?????? ??????????.
SRPS ISO 17874-2:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 2: ????????? "??????-?????" ????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????????? ?? ?????, ??????????? ?
???????? ?????????? "??????-?????" ???????????? ?? ???????? ????????
????????????? ???????????? ? ?????????? ??????????. ???????? ?? ??????
???? ?? ???????? ??????? ???????????? ? ?? ????????? ?? ??????????
??????????? ?? ???? ?? ?????????. ????????? ?? ????????? ??????????
???????? ????????? ? ?????????????? ???????????? ?? ?? ?? ????????????
???????? ????????????.
SRPS ISO 17874-4:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 4: ???????????? ?? ?????????? ?????
????????: ? ???? ????????? ?? ?????????? ?????? ?????????????? ???????????
???????????? ???? ?? ??????? ? ??????? ??????????? ???????. ?????????? ??
??????? ???????? ???? ?? ?????? ?? ???????????? ? ?????????? ????
???????????? ?? ????????? ??? ???????, ???????? ? ?????? ????????.
SRPS ISO 17874-5:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 5: ???????? ?? ???????? ????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???? ???????? ?? ?????, ??????????? ? ????????
???????? ?? ???????? ???????? ? ?????????? ????????????. ????
?????????? ?? ?????????? ???? ?????????? ?????????? ??????? ????
???????? ?? ???????? ???????? ? ??????? ?????????? ?? ??????????
????????? ? ???? ?? ???????????.
SRPS ISO 18589-1:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 1: ????? ???????? ? ??????? ? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ??????? ????????
? ?????? ?????????? ?? ????????. ???????? ?? ??????? ??????? ???? ??
????????? ?? ?????????????? ???????? ? ?????? ??????? ?? ???????. ????
?? ????????? ?? ???????? ? ????????, ????????????? ????????, ???????
? ???????????? ????????, ??? ? ?? ???????? ???? ???? ??? ???????? ???????
????????. ???? ???????? ?? ???? ????????? ?? ??? ????????????, ??? ??????
?? ???? ?????? ??? ?? ???????? ????????.
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
14 www.iss.rs
SRPS ISO 18589-2:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 2: ???????? ?? ????? ?????????? ??????????, ?????????? ?
???????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ????? ??????? ????????? ?? ISO 11074 ?
ISO/IEC 17025 ?? ??? ???? ? ????????? (????????? ?? ?????? ? ????????????? ??????????? ?? ??????) ???? ?? ?????? ?? ??????? ??????? ?
???????? ??????? ?? ??????????. ?????? ????? ?????????? ?? ???????
???????, ?????????? ????? ??????????, ???????????? ?????? ? ?????? ??
??????????, ??? ? ???????????? ????????? ?????? ??????? ???? ?? ??????????? ???????? ?????????? ???????????? ? ????????. ???????? ??
??????? ??????? ???? ?? ????????? ?? ?????????????? ???????? ? ??????
??????? ?? ???????. ???? ?? ????????? ?? ???????? ? ????????,
????????????? ????????, ??????? ? ???????????? ????????, ??? ? ??
???????? ???? ???? ??? ???????? ??????? ????????.
SRPS ISO 18589-3:2010 (en) ?????? ??????????????? ? ???????? ???????
????????
??? 3: ?????? ???????????? ??????? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????????????? ? ?????? ?????????? ?
???????? ??????? ????? ???????????? ????-??????? ?????????? ????
??????????????. ??? ?????????????? ?????? ???? ?? ???? ????????? ?? ????
????????? ??????? (????????? ?? 3 000 cm3) ???????? ?????? ??????? ???
???????? ?-??????? ???????? ?????? 5 keV ? 3 ??V. ???? ???????? ???? ????????? ???????????? ???? ???? ???????? ?????? ??????????????? ?????
?????? ???????????? ??????????? ???? ????? ?????? 40 keV ? 2 ??V. ????
???????? ?? ??????? ?? ????????? ? ??????? ??????? ??????? ? ??????????
?????? ? ?????????, ? ??????? ??????????, ???? ??????? ???????????????.
SRPS ISO 18589-4:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 4:
?????? ??????? ??????????? (??????????-238 ? ??????????239,240) ???? ???????????????
????????: ? ???? ????????? ?? ??????? ?????? ?????? ??????????? ??????? 238,
239 ? 240 ? ???????? ???? ??????????????? ?????????? ????????
???????? ??????????. ??? ?????? ???? ?? ?? ??????? ?? ???? ???? ?????
??????????? ??? ????????? ??????? ???????. ??? ??????? ?? ??????
???? ????????? ?? ?????? ???? ?????? ???????????. ???? ???? ?????? ??
?????????? ???? ???? ?? 0,1 g ?? 100 g ?? ?????? ?? ??????????.
SRPS ISO 18589-5:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 5: ?????? ???????????-90
????????: ? ???? ???? ????????? ?? ??????? ???????? ?? ?????? ?????????? 90 Sr
? ????????? ?? 90 Y ? 89 Sr, ?????? ???? ?????????, ? ????????
????????. ???????????? ?? ????????? ?????? ???????? ?????????? ??
???????? ??????????? ? ???????? ???? ?? ????????? ???????? ??????????????? ????????? ??? ?????? ?????????????? ?????????. ????? ?????
?????? ?????? ?? ??????? ?????????????, ?????????????? ????????
???? ?? ?????????, ????????? ???????? ?????? ? ?? ??????? ????????????.
??? ?????? ?? ??????? ?? ?????????? ? ??????? ????????? ??? ????????,
? ??????? ?????? ??? ????????? ?????????. ?????? ? ?? ??????????
????????????? ????? ????????? ????????.
SRPS ISO 18589-6:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 6: ?????? ?????? ???? ? ?????? ???? ??????????
????????: ? ???? ???? ????????? ?? ???? ?????? ?? ??????? ?????? ?????????? ????
? ???? ??????? ???? ?? ???????? ? ???????? ????????. ????????? ?? ??
??????????? ???????????? ????????? ?? ????????? ???????? ??? ??
????????????? ????????? ?????? ?? ?? ?? ?????? ???????? ?? ?????
??????? ? ?? ????? ??????????? ??????.
SRPS ISO 19238:2010 (en) ??????? ?? ???????
?????? ?? ???????????? ????????????
??
??????????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 15
????????: ???? ???????? ?? ?????? ??:
??????????? ?????? ??????????? ?? ????????? ? ???????????? ????
??????? ??????,
??????????? ??????? ? ??????????????,
???????????? ?????? ? ???????????? ????? ???? ???? ?? ?? ??????? ??
?????????? ??????????? ?????? ????-??????,
"???????" ????????? ?? ?????????? ??????????? ????????? ???? ??
??????? ? ????????? ???????????,
?????????? ?? ?????????? ???????? ?????????? ??????????? ? ????????? ??????????? ????,
????????? ? ???????????,
?????????? ? ???????? ?????????.
SRPS ISO 20553:2010 (en) ??????? ?? ???????
?????????? ???? ????????????? ??????
???
?????? ?? ????????? ????????????? ????????????? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ??????? ?? ????????? ? ????????
?????????????? ???????? ?? ??????? ??????? ???? ?? ???????? ??????
????????????? ????????????? ??????????? ? ??????????? ?? ????????
?? ?????? ?????? ? ??????? ?? ???????? ???????????. ???? ???????? ??
?????? ??:
????? ???????????,
????????????? ??????????? ?? ?????????? ???????? ???????????,
??????? ?????? ?? ?????????? ? ??????????? ?? ????? ?????,
??????? ???? ????? ????????? ?? ??????? ???????????,
?????????? ??????,
?????????? ?????????,
?????????????, ??????????? ? ?????? ??????.
SRPS ISO 20785-1:2010
(en)
??????????? ?? ?????????? ????????? ??????? ? ???????? ???????-
????????
??? 1: ??????? ???????? ??????
????????: ? ???? ????????? ?? ???? ???????????? ?????? ?? ?????????? ???????e???? ???????????? ???? ?? ?????????? ??????????? ????????? ???????
? ???????? ?????????????? ? ?? ??????????? ???????????? ???? ??
??????? ? ?? ?????.
SRPS ISO 21243:2010 (en) ??????? ?? ???????
?????? ?? ???????????? ???? ???? ???
????????? ??????? ???? ????????? ???????? ?????? ? ???????
??????????? ??? ?????????? ????????? ????? ???????? ?
??????? ?? ??????? ??????????
????????: ????? ???? ????????? ?? ?? ????? ??????? ?????????? ??????? ?? ??????
???????? ????????? ?? ???????????? ??????? ? ??????? ???????? ??????.
???????????? ??????? ?? ????????? ???????? ????????? ?? ?????????
? ???? ??????? ???????? ???? ??????? ??? ?????????? ???? ????
???????? ?????????????? ??????. ???? ???????? ?? ??????? ?? ????????????? ?????? ??????? ??????? ??????????. ???????? ?????? ???????
?????????? ?????? ?? ? SRPS ISO 19238. ???? ???????? ?? ???? ????????? ? ?????????????? ?? ?????????? ??????? ? ??????????? ???? ????
?????????? ??? ?? ????? ???????????? ???? ????????.
SRPS ISO 21439:2010 (en) ???????? ??????????? ?????? ???? ??????? ?? ???????????
??
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???????????? ??????????? ???? ? ???? ??? ????? ???? ?? ??????? ??? ?????????? ?????????
??????? ???? ??????? ?? ???????????? ?????? ? ??????????????? ?????????????. ???? ?? ????????? ?? ??????????? ?????? ???? ???????, ???????????? ????, ?????????? ????????? ???????????, ??? ? ?? ????????? ???????? ??????????????. ?????? ?? ???? ????????? ?? ??????? ????????????
??????????? ???? ?? ????.
SRPS ISO 21482:2010 (en) ???? ????????? ?? ?????????? ???????
??????? ??????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
16 www.iss.rs
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???? ?? ????????? ?? ????????? ??????? ???
??
??????????? ??????? ?? ????????????????? ?????????? ?????????????
?????? ???? ???? ?? ??????????? ???? ??? ??????? ??????? ??????? ??
????????? ???????.???? ?????? ?? ???????? ??????? ???? ?? ??????????
??????? (ISO 361, ISO 7010), ??? ?? ???? ??? ??????? ???????????? ?? ???
????????? ? ????????????? ?? ?? ???? ???? ?? ??????? ??????. ???? ????
??????????? ??????????? ???????? ?? ??????? ???????? (IAEA) ?? ?????????
???????????? ?????? ?????????? 1, 2 ? 3. ??? ?????? ?? ?????????? ??????????? ???????? ?? ??????? ???????? (I???) ????? ?????????? ?? ???????
???? ??? ??????? ???????.
SRPS ISO 21909:2005:2010
(en)
??????? ????? ?????????? ?????????
?????????????? ? ???????
?? ??????????
????????: ???? ???????? ???? ?????????????? ? ??????? ?? ?????????? ???? ?????????? ???????????? ?????? ???????-?????????? ???? ?? ??????? ??
?????? ????? ???????????? ????, Hp(10), ?? ???????? ?? ?????? ????????
?? ????????? ?? 20 ??V?.
SRPS ISO 22188:2010 (en) ?????????? ?????????? ?????????? ? ???????????? ???????
????????????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ? ???????? ?? ??????? ??????????
?????????? ? ???????????? ??????? ????????????? ??????????. ?
????????? ?? ???? ???????? ?? ????????? ???????????? ? ??????????
????????????. ???????? ?? ?? ??????????? ?????????, ??. ????????? ??
??????????? ??????? ???? ?? ????????? ?????????. ??? ?????????
????????? ? ???? ????????? ?? ????? ? ?? ????, ????????? ? ??????
???????? ?? ?????? ?? ??????????? ???? ? ???????. ???? ???????? ?? ??
?????? ?? ????????? ????????????? ?????????? ? ???????????? ?? ?????????, ???? ?? ??? ?? ?? ?????? ?? ??????????? ????? ????? ??????? ?
?????????? ???????? ?????? ???? ?? ?? ??????? ?? ????????? ?????????.
13. ?????????
SRPS EN 1562:2010 (en) ?????????
??????????? ?????? ?????? (??????????? ???)
????????: ???? ?????????? ????????????? ?? ??????? ?? ??????????? ??????
?????? ???? ?? ??????? ? ?????????? ????????. ? ???? ????????? ????????
?? ??? ????? ??????????, ??? ???? ??????????? ?????? ?????? ? ????
??????????? ?????? ??????. ????? ????? ?????????? ???????? ?????
??????????. ????????????? ?? ???? ?? ?????? ?????????? ??????? ?????????
?? ??????? ??????? ??????????.
SRPS EN 1563:2010 (en) ????????? ?????? ?????? ?? ????????? ???????? (?????????
???)
????????: ? ???? ????????? ???????? ?? ??????? ??????? ?????? ?? ?????????
???????? ? ???????????? ???????. ? ???? ????????? ???????? ?? ????????????? ????? ?????????? ????????? ????????? ?? ????????? ?????????
?????????? ???????????? ?? ??????? ???????, ?????????? ??? ???????
????????? ?? ????????. ?????? ?? ???????? ????????????? ????? ???????.
???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ?????? ?????? ?? ????????? ???????? ????
?? ??????? ?? ????, ?????? ?????? ? ??????? ??????.
SRPS EN 10213:2010 (en) ??????? ?? ???????? ???? ?? ??? ??? ?????????
????????: ???? ???????? ?? ????????? ?? ??????? ?? ???????? ???? ???? ?? ??? ???
?
???????? ????????. ?? ?? ?????? ?? ?????????? ???? ?? ??????? ??
?????????? ?????? ?????? ?? ??? ??? ?????????. ???? ???????? ?? ??????
?? ??????? ???? ??????????? ????? ???????? ?????? (?????? ?????? 2) ?
????????? ??????? (?????? ?????? 3 ?? 6). ???? ???????? ?? ????????? ????
???? ?? ??????? ???????? ?????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ???? ???? ??
??????? ????????:
????? ????? ??? ?????? ??????? (??????, ????, ???????), ???
????????? ?????????? ???? ???? ?????.
SRPS 10269:2010 (en) ?????? ? ?????? ????? ?? ????????????? ?? ????????? ???????
??
?? ???????? ?/??? ????? ???????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 17
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ?????????????, ????? ? ??????
???? ?? ????????????? ?? ????????? ?? ???????? ?/??? ????? ???????????, ???????? ?? ??????????? ? ????????? ?????? (?????????? ?????????
??????) ? ?????? ?????.
14. ???????? ???????? ????????????, ?????????? ???????????? ?????-????? ? ?????????????? ????????????
SRPS EN 1993-1-1:2010
(sr)
??????? 3 ???????? ???????? ????????????
??? 1-1: ?????
??????? ? ??????? ?? ??????
????????: ??????? 3 ?? ????????? ?? ???????? ?????? ? ???????????? ?????? ??
??????. ?? ??????? ???????? ? ??????? ?? ?????????? ? ?????????????
????????????, ?????? ???????????? ???????????? ? ???????????? ???? ??
???? ? EN 1990, ?????? ????????? ????????????. ? ???????? 3 ?? ??????????
??????? ?? ?????????, ?????????????, ???????? ? ????????? ?? ?????
???????? ????????????. ?????? ???????, ??. ??? ???? ?? ???? ?????????
??? ??????? ????????? ???? ??????????.
SRPS EN 1993-1-8:2010
(sr)
??????? 3 ???????? ???????? ????????????
??? 1-8:
???????? ????
????????: ???? ??? ????????? ???? ?????? ????????? ?? ???????? ???? ???? ??
??????? ?????????? ????????? ???????????, ????????? ????? ??????
?235, ?355 ? ?460.
SRPS EN 1994-1-1:2010
(sr)
??????? 4: ???????? ?????????? ???????????? ?? ?????? ? ??????
??? 1-1: ????? ??????? ? ??????? ?? ??????
????????: ??????? 4 ?? ????????? ?? ???????? ?????????? ???????????? ? ?????????
?? ?????? ? ??????????? ??????. ?? ??????? ???????? ? ??????? ??
?????????? ? ????????????? ????????????, ?????? ???????????? ???????????? ? ???????????? ???? ?? ???? ? EN 1990, ?????? ????????? ????????????. ?
???????? 4 ?? ?????????? ??????? ?? ?????????, ?????????????, ???????? ?
????????? ?? ????? ???????? ????????????. ?????? ??????? ??. ???? ?? ????
????????? ??? ??????? ????????? ???? ??????????.
?????? ??????? ???n????? ? ????n?? ??????n??? ???? ?? n??????? ? ?n??????? ?? ??
?n??????????? ??????, ???????, ?????n? ??????? 2. ????? ???????? ? ???????? ? ???? ?? n
??????? ??????
????????? ?n??????? ? ???? ?? 60 ??n? ?? ??n? ??????????? ??? ?n????????? (?????
?n? ??
2011-02-28), ???? ?? SRPS EN 343, SRPS EN 17491-3, SRPS EN 17491-4, SRPS EN 2581
3/1,
SRPS EN ISO 11203, SRPS EN ISO 11204, SRPS EN ISO 11546-1, SRPS EN ISO 11546-2,
SRPS EN ISO 11691,
SRPS EN ISO 11957, SRPS ISO 1629, SRPS EN ISO 11469, SRPS EN 1562, SRPS EN 1563,
SRPS EN 10213 ?
SRPS EN 10269 ?? ???? ?? ??? 30 ??n? ?? ??n? ??????????? ??? ?n????????? (??????
?? ?? 2011-01-31).
2010. ___________________________________________________
??? ??????????? ??. 12
____________
18 www.iss.rs
????? ?? ?????????? ????????? ?? ??????? ????????
?? ????????? ? ?????? ?????????
??????? ?? ????????? ? ???????????
???????? ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ??????????? ?????, ?S C119
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ??????????? ?????.
???????? ????? ??? ISO/TC 119, Powder metallurgy ? CEN/SS M11, Powder metallurgy
.
???????? ??? ??????? ?? ?? 31. ???????? 2012. ?????? ?????? ???????? ?????? ? ??
???
???????? ??????? ? ???? ?? ??????????? ???? ????????? ? ??????? ?????????? ??
??????????? ????????? ???????? ISO/TC 119 ??????????? ???????????? ?? ??????????
?????
(ISO) ? CEN/SS ????????? ???????? ?? ??????????????? (CEN), ??? ??????? ????????
?,
??????? ??????? ??????? ??????????, ? ?? ????? ???????? ????????? ?????? ???????
?? ????
? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ????????? ? ??????? ?????????? ????
??
??????????? ???????? ??????? ????? ????????? ?? ??????????????? ??????.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ???????????????
??? 2: ????
?????? ?
??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ?? ????????
??????? ? ???????????????.
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ????????? ? ???????????, ???.: (011) 7541-262/170, ? ???? ??
15 ???? ??
???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ??????? ?????????, ?-?????:
snezana.jovanovic@iss.rs.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 19
??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????
???????? ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ???????????
? ???????? ????????????, ?S R188
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ??????????? ?? ??????? ? ???????? ??
??????????
??????? ????????, ??? ? ?????? ? ????????? ???????????? ????? ???????, ?????????
? ? ????? ?
?????? ?? ?????????.
???????? ????? ??? ????????? ???????? ISO/TC 008, ISO/TC 188, CEN/SS T01 i CEN/T
C 15.
???????? ??? ??????? ?? ?? 31. ???????? 2012. ?????? ?????? ???????? ?????? ? ??
??? ????????
??????? ? ???? ?? ??????????? ???? ????????? ????????? ? ??????? ?????????? ?? ?
??????????
????????? ???????? CEN/TC 15 ? CEN/SS T01 ????????? ???????? ?? ???????????????
(CEN), ???
??????? ?????????, ??????? ??????? ??????????, ? ?? ????? ???????? ????????? ???
???
????????? ???? ? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ????????? ? ???????
?????????? ???? ?? ??????????? ???????? c?????? ????? ????????? ?? ?????????????
?? ??????.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ??????????????? ??? 2: ????
??????
? ??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ??
???????? ??????? ? ???????????????.
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????, ???. (011) 7541-262/172, ?
???? ?? 15 ????
?? ???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ?????? ????? ???????, e-???
??:
jelena.milic.lalovic@iss.rs.
???????a ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ???????????
???????? ??????????, ?S ?241
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ???????? ?????? ? ???????? ?????????
? ?? ???????
???????????.
???????? ????? ??? ????????? ???????? ISO/TC 241.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ???????????????
??? 2: ????
??????
? ??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ??
???????? ??????? ? ???????????????.
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
20 www.iss.rs
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????, ???. (011) 7541-262/172, ?
???? ?? 15 ????
?? ???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ?????? ????? ???????, e-???
??:
jelena.milic.lalovic@iss.rs.
??????? ?? ????? ?????????
???????? ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ????????? ?????????, ?S A242
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ????????? ?????????.
???????? ??? ??????? ?? ?? 31. ???????? 2012. ?????? ?????? ???????? ?????? ? ??
??? ????????
??????? ? ???? ?? ??????????? ???? ????????? ????????? ? ??????? ?????????? ?? ?
??????????
????????? ???????? CEN/CLC/JWG 3 (Energy Management and related services - Gener
al
requirements and qualification processes) ? ISO/TC 242 (Energy Management). ???
???????
?????????, ??????? ??????? ??????????, ? ?? ????? ???????? ????????? ?????? ????
????? ????
? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ????????? ? ??????? ?????????? ????
??
??????????? ???????? c?????? ????? ????????? ?? ??????????????? ??????.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ???????????????
??? 2: ????
??????
? ??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ??
???????? ??????? ? ???????????????.
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????, ???. (011) 7541-262/173, ?
???? ?? 15 ????
?? ???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ??????? ???????, e-?????:
ljubisav.jovicic@iss.rs.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 21
????????? ? ???????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????
"???????? ??????? ??", ??. 92/2010
1. ?????? ?? ??????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????, ? ??????? ????????? ??
???????:
1. E????????? ???????
?????? ??
SRPS EN 60811-1-3 (en)
?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
??????? ????? ?????? ?????????? ??? 1-3: ????? ???????
?????? ?? ?????????? ??????????? ???? ?????????? ??????????
????
?????????? ????????
??????? ??
SRPS N.C0.049:1984 (sr)
????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
??????????? ???? ????????? ? ??????
SRPS N.C0.073:1985 (sr) ????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
??????? ????
SRPS N.C0.054:1990 (sr) ?????????? ?????????? ?????????? ? ??????? ????????
?????? ??
SRPS EN 50395 (en)
?????? ??????????? ?????????? ?? ????????????? ??????????
???????
??????? ??
SRPS N.C0.035:1983 (sr)
?????????? ?????????? ?????????? ? ??????? ?????? ?????????? ?????????? ??????????
?????? ??
SRPS EN 60811-1-1 (en)
?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 1-1: ????? ???????
?????? ??????? ? ????????? ????
?????????? ??????????
???????
??????? ??
SRPS N.C0.030:1987 (sr)
????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
????? ?????? ??????????
SRPS N.C0.051:1985 (sr) ????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
??????? ???????? ? ???????? ????????
?????? ??
SRPS HD 21.1 S4 (en)
??????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 1: ????? ???????
??????? ??
SRPS N.C3.100:1990 (sr)
????????????????? ????????? ?????????? ? ??????? ?? ?????????? ?? PVC-????, ???????? ?????? ?? 450/750 V
????? ???????
?????? ??
SRPS HD 21.3 S3 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 3: ?????????? ???????????? ????????? ??????????
??????? ??
SRPS N.C3.200:1990 (sr)
????????????????? ???????????? ?????????? ?? ??????????
?? PVC-????, ??? P, ???????? ?????? 450/750 V
SRPS N.C3.201:1990 (sr) ????????????????? ???????????? ?????????? ?? ??????????
?? PVC-????, ??? P/?, ???????? ?????? 450/750 V
SRPS N.C3.202:1990 (sr) ????????????????? ???????????? ?????????? ?? ??????????
?? PVC-????, ??? P/F, ???????? ?????? 450/750 V
?????? ??
SRPS HD 21.5 S3 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V
??? 5: ????????? ???????
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
22 www.iss.rs
??????? ??
SRPS N.C3.300:1990 (sr)
????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????,
?? ?????????? ?? PVC-????, ??? P/L, ???????? ?????? 300/300 V
SRPS N.C3.301:1990 (sr) ?????????????????
???? ????????? ??????? ?? ?????????? ?
??????? ?? PVC-????, ??? PP/L ? PP/L-U, ???????? ?????? 300/300 V
SRPS N.C3.302:1990 (sr) ????????????????? ????????? ??????? ?? ?????????? ? ????
???
?? PVC-????, ??? PP/? ? PP/?-U, ???????? ?????? 300/500 V
SRPS N.C3.312:1990 (sr) ????????????????? ????????? ????????? ?????????? ?? ????
???? ??????, ??? P/S, ???????? ?????? 300/300 V
?????? ??
SRPS HD 21.11 S1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V
??? 11: ??????? ?? ????????
??????? ??
SRPS N.C3.310:1971 (sr)
????????????????? ?????????? ?? ????????, ?? ?????????? ??
PVC-???? SP ? SP/?
?????? ??
SRPS HD 22.3 S4 (en)
??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ?????????? 450/750 V
??? 3: ??????? ????????? ??????????? ?????
???????? ?? ???????
??????? ??
SRPS N.C3.410:1987 (sr)
???????????? ????????? ?????????? ?? ?????????? ?? ??????????
???? ?? ??????? ????? ?? 500 V ??? SI, SIT, SI-?, SIT-?, SI/F ? SIT/F
?????? ??
SRPS HD 22.4 S4 (en)
??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ?????????? 450/750 V ??? 4: ????????? ???????
??????? ??
SRPS N.C3.401:1990 (sr)
????????????????? ????????? ????????? ?????????? ?? ?????????? ?? ???? ? ?????????? ???????, ??? GT/?, ???????? ??????
300/300 V
SRPS N.C3.402:1990 (sr) ?????????????????
????????? ??????? ?? ???????? ???????
??
?????????? ?? ???? ? ??????? ?? ?????????????, ??? GN/?,
???????? ?????? 300/500 V
SRPS N.C3.502:1990 (sr) ????????????????? ????????? ??????? ?? ???????? ???????
??
?????????? ? ??????? ?? ????, ??? GG/? ? GT/?, ???????? ??????
300/500 V
SRPS N.C5.350:1990 (sr) ????????????????? ????????? ??????? ?? ???????? ???????
??
?????????? ? ??????? ?? ????, ??? GN 50 ? EPN 50, ????????
?????? 450/750 V
SRPS N.C5.350/1:1993 (sr) ?????????????????
????????? ??????? ?? ???????? ??????
? ??
?????????? ? ??????? ?? ????, ??? GN 50 ? EPN 50, ????????
?????? 450/750 V ?????? ? ??????
?????? ??
SRPS HD 22.6 S4 (en)
??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ?????????? 450/750 V ??? 6: ??????? ?? ???????????? ??????????
??????? ??
SRPS N.C9.030:1974 (sr)
????????????????? ????????? ?????????? ?? ???????????? ?????????? ?? ??????? ?? ????, ??? ZG/S ? ??????? ?? ?????????????,
??? ZN/S
2. ?????????? ? ????????? ??????????
?????? ??
SRPS ISO/IEC TR 9294 (sr)
???????????a ??????????a
???????? ?? ????????? ???????????
??????????????
??????? ??
SRPS ISO/IEC TR 9294:1997
(sr)
???????????a ??????????a ???????? ?? ????????? ???????????
??????????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 23
3. ?????????? ???????????
?????? ??
SRPS EN 62040-2 (sr)
??????? ???????????? ???????? (UPS)
??? 2: ??????? ?? ???????????????? ?????????????? (EMC)
??????? ??
SRPS EN 62040-2:2009 (en)
?????????? ??????? ???????????? ???????? (UPS) ??? 2: ???????
?? ???????????????? ?????????????? (EMC)
4. ????? ????????? ?? ??????????? ? ????????????????
?????? ??
SRPS EN 12016 (sr)
???????????????? ??????????????
???????? ?? ???????? ????????? ?? ???????, ???????? ????????? ? ???????? ??????? ???????
??????? ??
SRPS EN 12016:2009 (sr)
???????????????? ??????????????
???????? ?? ???????? ????????? ?? ???????, ???????? ????????? ? ???????? ??????? ???????
5. ?e?????????????? ????????? ?? ??????? ???????????,
????????? ? ????????????
?????? ??
SRPS EN 60335-2-54 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ??????? ??????????
??? 2-54: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ??????? ???????? ?
??????????? ?????? ???????? ??? ????
??????? ??
SRPS EN 60335-2-54:2008
(en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-54: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ??????? ???????? ?
??????????? ?????? ???????? ??? ????
6. ?????????????? ?????
?????? ??
SRPS ISO 18593 (sr)
?????????????? ????? ? ????? ?? ????????
???????????? ??????
?? ??????? ??????? ??????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????
? ???????
??????? ??
SRPS ISO 18593:2008 (en)
?????????????? ????? ? ????? ?? ???????? ???????????? ??????
?? ??????? ??????? ??????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????
? ???????
?????? ??
SRPS EN ISO 6785 (sr)
????? ? ????????? ?? ????? ????????? Salmonella spp.
??????? ??
SRPS EN ISO 6785:2008 (en)
????? ? ????????? ?? ????? ????????? Salmonella spp.
7. ?????? ?? ??? ??? ?????????
?????? ??
SRPS EN 10028-7 (sr)
???????? ????????? ?? ?????? ?? ?????? ??? ?????????
??? 7:
????????? ??????
??????? ??
SRPS EN 10028-7:2007 (sr)
???????? ????????? ?? ?????? ?? ?????? ??? ????????? ??? 7:
????????? ??????
?????? ??
SRPS EN 10207 (sr)
?????? ?? ?????? ???????????? ?????? ??? ????????? ????????
??????? ?? ???????? ??????, ????? ? ?????
??????? ??
SRPS EN 10207:2004 (sr)
?????? ?? ?????? ???????????? ?????? ??? ????????? ????????
??????? ?? ???????? ??????, ????? ? ?????
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
24 www.iss.rs
2. ?????? ?? ??????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????:
1. ?????????? ???????
SRPS EN 50264-2 (en) ??????? ?? ????????? ??????? ?? ?????????? ????? ???????? ?
?
???????? ???????????????? ???? ?? ?????? ?? ?????
??????????
???????
??? 2: ?????????? ???????
SRPS EN 50143 (en) ??????? ?? ??????????? ?? ??????? ? ????????? ???? ?? ???????
??
???? ???? ??? ?????????? ?????? ??? ?????????? ????? 1 000 V, ???
?? ????? ?? 10 000 V
SRPS EN 50264-2-1 (en) ??????? ?? ?????????
??????? ?? ?????????? ????? ????????
??
???e???? ???????????????? ???? ?? ?????? ?? ????? ??? 2-1: ??????? ?? ????????? ???????????? ?????????? ?????????? ???????
SRPS EN 50382-1 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ?????????
??
?? ?????????? ????? ???????? ?? ????????? ???????????????? ????
?? ?????? ?? ?????
??? 1: ????? ???????
SRPS EN 50414 (en) ?????? ?????????? ?? ??????? ???????? ????? ? PVC-?, ?????? ?
? ????????? ? ?????? ??????????? ??????? ? ??????? ?? ???????? ????????
?????? ?: ?????????? ??????? ???????? ????? ?????? ?????????????????? ????????????? ???????? ????????
?????? B: ???????????? ??????? ???????? ????? ? ?????????? ????? ?? ??????? ???????
SRPS EN 50483-2 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
???????
??? 2: ??????? ? ?????? ???????? ?? ?????????? ???????
SRPS EN 50483-3 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 3: ??????? ???????? ? ???????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ?????????? ????
SRPS EN 50483-4 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 4: ?????????
SRPS EN 50483-5 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 5: ?????????? ??????????? ???????
SRPS EN 50483-6 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 6: ?????????? ??????? ???????
SRPS EN 60229 (en) ?????????? ??????? ?????????? ?? ????????????? ??????????
???? ????? ?????????? ???????? ????????
SRPS EN 60885-2 (en) ?????????? ?????? ?????????? ??????????? ???????
??? 2:
?????????? ??????????? ????????
SRPS EN 60885-3 (en) ?????????? ?????? ?????????? ??????????? ??????? ??? 3:
?????? ?????????? ?? ?????? ??????????? ???????? ?? ????????
????????????? ??????????? ???????
SRPS EN 61238-1 (en) ?????? ? ????????? ????????? ?? ?????????? ??????? ?? ?????
????
????? ?? 36 kV (Um = 42 kV)
??? 1: ?????? ?????????? ? ???????
SRPS EN 62230 (en) ?????????? ??????? ?????? ?????????? ??????????
SRPS HD 586.3 S1 (en) ??????? ?? ?????????? ?????????? ?? ????????? ????? ???? ?
???
???? ?? 750 V ??? 3: ???????? ?? ????????
SRPS HD 621 S1:2010/A1
(en)
?????????????? ????????????? ??????? ?? ?????????? ?? ????????????? ??????
?????? 1
SRPS EN 50214 (en) ???????? ????????? ??????? ?? ??????? ?? ????????????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 25
SRPS EN 60702-1 (en) ??????? ?? ?????????? ?????????? ? ?????? ??????? ?????????
?? ????????? ????? ???? ???? ?? ??????? 750 V ??? 1: ???????
SRPS EN 60811-4-1 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 4-1: ?????? ??????????
?? ????????????? ? ??????????????? ????????
????????? ?????
?????? ????? ????????? ???? ?????? ??????? ?????? ???????
?????? ?????? ???????? ???? ?/??? ?????????? ???????? ?
??????????? ??????? ????????? ??????????
?????? ????????
???? ???????????????????? ???????? (TGA) ??????? ??????????
???? ? ??????????? ?????? ??????????
SRPS EN 60811-4-2 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 4-2: ?????? ??????????
?? ????????????? ? ??????????????? ????????
??????? ???????? ?
???????? ???????? ????? ?????????????? ??? ????????? ??????????? ?????????? ??????? ????? ?????????????? ??? ?????????
???????????
?????????? ??????? ????? ????????? ??????? ?? ??????? ?????? ??????? ????
?????????? ?????????? ???????????
?????? ?????????? ??????????? ??????????? ???????????? ??????
SRPS EN 60811-5-1 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 5-1: ?????? ??????????
?? ???????? ?? ?????? ????? ??????
???????? ???
?????????
?? ???????? ??????????? ?????? ?????????? ???? ????????
?????????? ???????????
???????????? ?? 23 C
??????????
????????? ??? ???????????? ?????? ?? 23 C ? 100 C
SRPS EN 50396 (en) ?????? ????????????? ?????????? ?? ????????????? ??????????
???????
SRPS EN 60811-1-2 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ???????
????? ?????? ??????????
??? 1-2: ????? ??????? ??????
????????? ???????
SRPS HD 516 S2 (en) ???????? ?? ???????? ?????????????? ?????????????? ???????
SRPS HD 21.9 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 9: ?????????? ????????? ??????????
?? ??????????? ?? ?????? ?????????????
SRPS HD 21.15 S1 (en) ??????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????? ?????? ??
?
?????????? 450/750 V ??? 15: ???????????? ?????????? ?????????
?????????? ?? ?????????? ?? ??????????? ?????????????? ????????
SRPS HD 21.4 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 4: ???????????? ???????
SRPS HD 21.7 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 7: ?????????? ????????? ??????????
?? ????????? ??????? ?? ??????????? ?????????? ?? 90 C
SRPS HD 21.8 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 8: ?????????? ????????? ??????????
?? ????????? ??????
SRPS HD 21.10 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 10: ???????? ????????? ??????
SRPS HD 21.11 S1:2010/
A1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 11: ??????? ?? ????????
?????? 1
SRPS HD 21.12 S1 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 12: ????????? ??????? ??????? ??
???????
SRPS HD 21.12 S1:2010/
A1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 12: ????????? ??????? ??????? ??
???????
?????? 1
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
26 www.iss.rs
SRPS HD 21.13 S1 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 13: ??????? ?? ??????? ?? PVC-?
??????? ????? ???, ?? ??? ??? ???? ??????????
SRPS HD 21.13 S1:2010/
A1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 13: ??????? ?? ??????? ?? PVC-?
???????? ????? ???, ?? ??? ??? ???? ??????????
?????? 1
SRPS HD 21.14 S1 (en) ??????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????? ?????? ??
?
?????????? 450/750 V ??? 14: ????????? ??????? ?? ??????????
? ??????? ?? ???????????? ??????????????? ????????
SRPS HD 22.7 S2 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ????
?????? 450/750 V ??? 7: ??????? ?? ????????? ?????????? ?? ???????
?? ????????? ????????? ?? ??????????? ?????????? ?? 110 C
SRPS HD 22.8 S2 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ????
?????? 450/750 V ??? 8: ??????? ?? ??????? ?? ??????????????
??? ????????????? ??????????? ?????????? ?? ????????? ??????
SRPS HD 22.9 S3 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ????
?????? 450/750 V
??? 9: ?????????? ??????????? ????????????
????????? ?????????? ?? ????? ???????? ????
2. ?????, ????? ? ?????????????? ??????, ??????? ? ??????
SRPS EN 60735 (en) ?????? ?????? ????????? ?????-?????
SRPS EN 60756 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
??????????
????????? ????
SRPS EN 60774-1 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 1: ?????? ?????-?????? ??????? VHS ? ????????? VHS
SRPS EN 60774-2 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 2: ??????? FM ?????-???????
SRPS EN 60774-3 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 3: S-VHS
SRPS EN 60774-4 (en), ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 4: ?????? ?????-?????? ??????? S-VHS
????? ??????? ??
SRPS EN 60774-5 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 5: D-VHS
SRPS EN 60843-1 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 1: ????? ?????????????
SRPS EN 60843-2 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 2: PCM ?????-?????? ?? ???? ?????
SRPS EN 60843-3 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 3: ????????????? ?????? ?????? ?? Hi 8
SRPS EN 60843-4 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 4: ?????-?????? (VSC)
SRPS EN 60856 (en) ?????? ???????? ?????-????? ?? ??????????? ? ??????????? ????
???
"Laser vision" 50 Hz/625 ??????
PAL
SRPS EN 60856:2010/A1
(en)
?????? ???????? ?????-????? ?? ??????????? ? ??????????? ???????
"Laser vision" 50 Hz/625 ?????? PAL ?????? 1
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 27
SRPS EN 60856:2010/A2
(en)
?????? ???????? ?????-????? ?? ??????????? ? ??????????? ???????
"Laser vision" 50 Hz/625 ??????
PAL ?????? 2
SRPS EN 60908 (en) ??????? ?????
?????? ???????-????? ?? ?????????????? ????
SRPS EN 60961 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ????
L ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
SRPS EN 61016 (en) ?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?? ??????????
??????????? ?? ?????-?????? ???? ??????? ???????? ????? ??????
19 mm (?????? D-1)
SRPS EN 61041-1 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 1: ????? ????? (NTSC/PAL) ? ????? (??????????????) ??????????????
SRPS EN 61041-2 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 2: ?????-?????????????? ?????????? SECAM-?
SRPS EN 61041-3 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 3: ?????-?????????????? ?? ?????????? FM ???????
SRPS EN 61041-4 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 4: ????? ?? ??????????? (NTSC/PAL/SECAM)
SRPS EN 61041-5 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 5: ?????-??????? ?? ?????? ?? ??????? ? ?????? ??????, ?????????? ? ??? ???? ????? ?????-????????? Y/C (NTSC/PAL)
SRPS EN 61077 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ? VH
S
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
?????-?????? ?????????? VHS ???????
SRPS EN 61118 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ? VH
S
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? ?2
3. ???????????? ??????????????
SRPS EN 60519-1 (sr) ?????????? ? ???????????????? ????????????
??? 1: ?????
???????
4. ?????????? ??????? ?? ??????????? ? ??????? ???????????
???????
SRPS EN 60335-2-41 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ??????? ?????
?????
??? 2-41: ??????? ??????? ?? ?????
SRPS EN 60335-2-59 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-59: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ?????????? ????????
SRPS EN 60335-2-80 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-80: ??????? ??????? ?? ???????????
5. ?????????? ??????, ??????????????? ???????
SRPS EN 61310-2 (sr) ?????????? ??????
?????????, ?????????? ? ?????????
??? 2:
??????? ?? ??????????
6. ??????????????? ????????? ?? ??????? ???????????,
????????? ? ????????????
SRPS EN 50106 (en) ?????????? ??????? ?? ??????????? ? ??????? ??????????? ?????
??
??????? ??????? ?? ???????? ?????????? ??????? ???? ?? ??????????
?????????? ?N 60335-1
SRPS EN 60335-2-21:2008/
A2 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-21: ??????? ??????? ?? ???????????? ????????? ????
SRPS EN 60335-2-31:2008/
A2 (en)
A?????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-31: ??????? ??????? ?? ???????? ???? ? ?????? ????????
?????????? ????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
28 www.iss.rs
SRPS EN 60335-2-34:2009/
A2 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-34: ??????? ??????? ?? ?????-??????????
SRPS EN 60335-2-5:2008/
A11 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-5: ??????? ??????? ?? ?????? ?? ????? ??????
SRPS EN 60335-2-70 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-70: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ????
SRPS EN 60335-2-72 (en) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-72: ??????? ??????? ?? ?????????? ?????? ?? ?????????
?????? ?? ???????????? ? ???????????? ???????
SRPS EN 60335-2-77 (en) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-77: ??????? ??????? ?? ???????? ???? ?? ?????? ?? ????? ?
?????? ??????? ????????? ???? ????
7. ?????????? ????????????? ?????
SRPS EN 50178 (sr) ??????????? ?????? ?? ????????? ? ??????????? ?????????????
8. ????? ?? ??????????? ??????? ?? ??????? ?????????
SRPS EN 50338 (en) ?????????? ??????? ?? ??????????? ? ??????? ??????????? ?????
??
??????? ??????? ?? ?????????? ????????????? ???????? ?? ?????????? ???? ????
9. ????? ?? ???? ??????
SRPS CEN/TS 1099 (en) ????????? ????? (?????????) ???????? ???????????
????????
?? ????????? ?????????? ????? (?????????) ?? ????????? ? ?????????? ??????? ????????
SRPS CEN/TS 12872 (en) ????? ?? ???? ??????
???????? ? ???????? ??????? ????? ??
??????,
?????? ? ???????
SRPS CEN/TS 13810-2 (en) ????? ?? ???? ?????? ????????? ??????
??? 2: ??????
??????????
SRPS CEN/TS 14966 (en) ????? ?? ???? ??????
??????????? ?????? ????? ?????? ?? ?
????????? ????????? ?????????? ?????????
SRPS CEN/TS 635-4 (en) ????????? ????? (?????????) ????????????? ????? ??????? ?
??????? ??? 4: ????????? ?????????? ?? ??????? ??????, ????????
SRPS CR 213 (en) ????? ???????
?????????? ??????? ???????????? ??? ?????????
???????? ?????? ??? ???????: ?????? ??????? ????????????
SRPS EN 1072 (en) ????????? ????? (?????????) ???? ???????? ????????? ?? ???????
?????? ????????? ????? (?????????)
SRPS EN 1087-1 (en) ????? ??????? ?????????? ?????????? ?? ?????
??? 1: ?????????? ???????
SRPS EN 1128 (en) ???????? ????? ??????? ?????????? ?????????? ?????? ??????
????
SRPS EN 120 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????? ????????????
?????? ??????????? ??? ???????: ????????????? ??????
SRPS EN 12369-1 (en) ????? ?? ???? ?????? ??????????????? ????????? ?? ?????????
??
????????????
??? 1: OSB, ????? ??????? ? ????? ??????????
SRPS EN 12369-2 (en) ????? ?? ???? ?????? ??????????????? ????????? ?? ?????????
???
????????????
??? 2: ????????? ????? (?????????)
SRPS EN 12369-3 (en) ????? ?? ???? ?????? ??????????????? ????????? ?? ?????????
???
????????????
??? 3: ????? ?? ???????? ??????
SRPS EN 12775 (en) ????? ?? ???????? ??????
????????????? ? ?????????????
SRPS EN 12871 (en) ????? ?? ???? ?????? ????????????? ??????????? ? ??????? ??
?????? ????? ???? ?? ??????? ?? ??????, ?????? ? ???????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 29
SRPS EN 13017-1 (en) ????? ?? ???????? ?????? ????????????? ????? ??????? ??????
??
??? 1: ???? ????
SRPS EN 13017-2 (en) ????? ?? ???????? ?????? ????????????? ????? ??????? ??????
??
??? 2: ????? ????
SRPS EN 1328 (en) ???????? ????? ???????
?????????? ?????????? ????? ?????
SRPS EN 13353 (en) ????? ?? ???????? ?????? (SWP) ???????
SRPS EN 13354 (en) ????? ?? ???????? ?????? (SWP) ???????? ???????
??????
??????????
SRPS EN 13446 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ?????????? ????????? ????????? ????
SRPS EN 13810-1 (en) ????? ?? ???? ?????? ????????? ??????
??? 1: ?????????????
??????????? ? ???????
SRPS EN 13879 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ???????? ????????? ?????
SRPS EN 13986 (en) ????? ?? ???? ?????? ?? ????????? ? ?????????????? ??????????????, ????? ????????????? ? ??????????
SRPS EN 14279 (en) ?????????? ????? ?? ??????? (LVL)
??????????, ?????????????
? ?????????????
SRPS EN 14322 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?? ????????? ???????? ??????????
??????? ????????????? ??????????? ?????? ??????????,
??????? ? ?????????????
SRPS EN 14323 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?? ????????? ???????? ??????????
??????? ????????????? ??????????? ?????? ?????? ??????????
SRPS EN 14354 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?????? ?? ???????
SRPS EN 14354:2010/AC
(en)
????? ?? ???? ?????? ????? ?????? ?? ???????
????????
SRPS EN 14755 (en) ??????????? ????? ??????? ?????????????
SRPS EN 15197 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?? ???? (?????? ?????)
?????????????
SRPS EN 300 (en) ????? ?? ????????????? "strand" ?????? (OSB) ??????????, ??????
??????? ? ?????????????
SRPS EN 309 (en) ????? ???????
?????????? ? ?????????????
SRPS EN 310 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ?????? ???????????? ???
???????? ? ??????? ????????
SRPS EN 311 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ????????
?????? ??????????
SRPS EN 312 (en) ????? ??????? ?????????????
SRPS EN 313-1 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ? ?????????????
??? 1: ?????????????
SRPS EN 313-2 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ? ?????????????
??? 2: ?????????????
SRPS EN 314-1 (en) ????????? ????? (?????????)
???????? ??????? ??? 1:
?????? ??????????
SRPS EN 314-2 (en) ????????? ????? (?????????)
???????? ??????? ??? 2: ???????
SRPS EN 315 (en) ????????? ????? (?????????)
??????????? ?????????
SRPS EN 316 (en) ????? ?????????? ?? ??????
??????????, ????????????? ? ???????
SRPS EN 317 (en) ????? ??????? ? ????? ?????????? ?????????? ??????????
??????? ????? ???????? ? ????
SRPS EN 318 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ??????? ????????? ?????????
????????? ????????? ?????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
30 www.iss.rs
SRPS EN 319 (en) ????? ??????? ? ????? ?????????? ?????????? ??????? ????????
??????? ?? ????? ????? (???????????)
SRPS EN 320 (en) ????? ?????????? ?????????? ?????????? ????? ??????????
????????? ??????
SRPS EN 321 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ?????????? ?? ????? ???
????????? ???????? ??????????
SRPS EN 322 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????? ?????
SRPS EN 323 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????
SRPS EN 324-1 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ????????? ????? ??? 1:
?????????? ???????, ?????? ? ??????
SRPS EN 324-2 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ????????? ????? ??? 2:
?????????? ???????????? ? ???????? ?????
SRPS EN 325 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ????????? ???????? ??????
(????????)
SRPS EN 326-1 (en) ????? ?? ???? ??????
??????? ???????, ?????? ? ????????????
??? 1: ??????? ??????? ? ?????? ???????? ?????? (????????) ?
?????????? ????????? ??????????
SRPS EN 326-2 (en) ????? ?? ???? ??????
??????? ???????, ?????? ? ????????????
??? 2: ??????? ?????????? ???? ? ????????? ??????????? ?
???????
SRPS EN 326-3 (en) ????? ?? ???? ??????
??????? ???????, ?????? ? ????????????
??? 3: ???????????? ?????????? ??????? ?????
SRPS EN 382-1 (en) ????? ??????????
?????????? ?????????? ?????????? ??? 1:
?????? ?????????? ?? ????? ?????????? ??????????? ?????
?????????
SRPS EN 382-2 (en) ????? ??????????
?????????? ?????????? ?????????? ??? 2:
?????? ?????????? ?? ????? ?????
SRPS EN 622-1 (en) ????? ??????????
?????????????
??? 1: ????? ???????
SRPS EN 622-2 (en) ????? ?????????? ?????????????
??? 2: ??????? ?? ????? ?????
SRPS EN 622-2:2010/AC
(en)
????? ?????????? ?????????????
??? 2: ??????? ?? ?????
????? ????????
SRPS EN 622-3 (en) ????? ??????????
?????????????
??? 3: ??????? ?? ?????
?????? ???????
SRPS EN 622-4 (en) ????? ?????????? ?????????????
??? 4: ??????? ?? ????? ????
???????
SRPS EN 622-5 (en) ????? ?????????? ?????????????
??? 5: ??????? ?? ????? ??????????? ????? ????????? (MDF)
SRPS EN 633 (en) ???????? ????? ??????? ?????????? ? ?????????????
SRPS EN 634-1 (en) ???????? ????? ??????? ?????????????
??? 1: ????? ???????
SRPS EN 634-2 (en) ???????? ????? ??????? ?????????????
??? 2: ??????? ?? ?????
??????? ???????? OPC-?? ???? ?? ??????? ? ?????, ??????? ? ????????? ????????
SRPS EN 635-1 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 1: ?????
SRPS EN 635-2 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 2: ????? ????
SRPS EN 635-3 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 3: ???? ????
SRPS EN 635-5 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 5: ?????? ?? ?????? ? ??????????? ??????????????
? ???????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 31
SRPS EN 636 (en) ????????? ????? (?????????) ?????????????
SRPS EN 717-1 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ???????????? ??? 1:
??????? ???????????? ?????? ?????? ??????
SRPS EN 717-2 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ???????????? ??? 2:
??????? ???????????? ?????? ?????? ????? ???????
SRPS EN 717-3 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ???????????? ??? 3:
??????? ???????????? ?????? ?????? ??????
SRPS ENV 1156 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ?????????? ? ???????
??????
SRPS ENV 14272 (en) ????????? ????? (?????????)
?????? ???????????? ?????
?????????? ?????????
10. ?????????????? ?????
SRPS ISO 9232 (en) ?????? ?????????????? ???????????????? ???????????????
(Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus i Streptococcus thermophilus)
11. ?????????? ??? ????????
SRPS EN 13927 (en) ?????????? ??? ????????
???????? ??????????
??????
SRPS EN 14784-2 (en) ?????????? ??? ???????? ???????????? ???????????????? ?????
??????? ?? ????????? ????????? ????? ??? 2 :??????? ???????? ??
?????????? ???????? ?????????? ????????? X-????? ? ???? ?????
12. ????????? ?????? ? ??????? ???????
SRPS EN ISO 11111-2:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ???????????? ???????
??? 2: ?????? ??
???????? ??????? ? ?????? ?? ??????? ?????? 1
SRPS EN ISO 11111-3:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 3: ?????? ??
??????? ???????
?????? 1
SRPS EN ISO 11111-4:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 4: ?????? ??
??????? ????? ? ?????????? ???????? ? ?????
?????? 1
SRPS EN ISO 11111-5:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 5: ?????? ??
???????? ????? ? ??????? ?????? 1
SRPS EN ISO 11111-6:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 6: ?????? ??
?????????? ?????????? ???????? ?????? 1
SRPS EN ISO 11111-7:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 7: ?????? ??
?????? ? ??????
?????? 1
13. ?????? ?? ????????? ???? ? ????
SRPS EN 12409 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????????
??????? ?? ??????????
SRPS EN 14886 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ?????? ??????? ??
???? ? ????? ??????? ?? ??????????
SRPS EN 15067 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ??????? ?????? ??
????? ??????? ?? ??????????
SRPS EN 201 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ?????????? ????????? ??????? ?? ??????????
SRPS EN 289 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????
??????? ?? ??????????
SRPS EN 422 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ?????????? ???????
??????? ?? ??????????
SRPS EN 1114-1 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????? ? ?????? ??
???????????? ??? 1: ??????? ?? ?????????? ??????????
SRPS EN 1114-2 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????? ? ?????? ??
???????????? ??? 2: ??????? ?? ?????????? ?????? ??????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
32 www.iss.rs
SRPS EN 1114-3 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????? ? ?????? ??
???????????? ??? 3: ??????? ?? ?????????? ?????? ?? ?????????
SRPS EN 1417 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ????????
??????? ??
??????????
SRPS EN 1612-1 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
????????? ?????? ?? ????????
?
??? 1: ??????? ?? ?????????? ???????? ?? ?????? ? ??????????
SRPS EN 12012-1 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ??????????
??? 1:
??????? ?? ?????????? ??????????? ?? ????????
SRPS EN 12012-2 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????
??? 2:
??????? ?? ?????????? ??????????
SRPS EN 12012-3 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????
??? 3:
??????? ?? ?????????? ?????? ?? ?????? ? ?????
SRPS EN 12012-4 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????
??? 4:
??????? ?? ?????????? ????????????
SRPS EN 12013 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ????????? ?????? ???????
?? ??????????
SRPS EN 12301 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????
??????? ??
??????????
SRPS EN 13418 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ?????????? ?????
??? ?????? ??????? ?? ??????????
14. ?????? ?? ???????????, ???????? ? ??????????? ??????
SRPS EN ISO 8871-1 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ????????
??? 1: ????????? ???? ?? ??????????
?????????????? ? ??????? ???????
SRPS EN ISO 8871-2 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ???????? ??? 2: ????????????? ? ???????????????
SRPS EN ISO 8871-3 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ???????? ??? 3: ?????????? ????? ???????????
???????
SRPS EN ISO 8871-4 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ???????? ??? 4: ???????? ??????? ? ??????
??????????
SRPS EN ISO 8872 (en) ????????????? ?????? ?? ???? ?? ??????????, ???????? ? ???
???????
???? ????? ??????? ? ?????? ??????????
SRPS EN ISO 9187-1 (en) ?????????? ?????? ?? ?????????? ????????
??? 1: ?????? ?
?
?????????? ????????
SRPS EN ISO 9187-2 (en) ?????????? ?????? ?? ?????????? ???????? ??? 2: ???? ???
????
?????? ?? ??????? ?? ????? ???? (OPC)
SRPS EN ISO 15747 (en) ????????? ?????????? ?? ??????????? ???????????
SRPS EN ISO 21649 (en) ????????? ??? ???? ?? ?????????? ???????? ??????? ? ?????
?
??????????
SRPS EN ISO 7886-3 (en) ???????? ???????? ?? ??????????? ????????? ????????
???
3:
???????? ?? ????? ????????? ????? ?? ??????????? ?? ???????? ??
??????????????
SRPS EN ISO 8362-2 (en) ?????????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ? ??????? ?
?????
??? 2: ????????? ?? ?????????? ??????
SRPS EN ISO 7886-4 (en) ???????? ???????? ?? ??????????? ????????? ????????
???
4:
???????? ?? ?????? ???????????? ???????? ?? ???????????
????????
SRPS EN ISO 8362-1 (en) ?????????? ?????????? ? ??????? ?????? ??? 1: ??????????
?????? ?????????? ?? ??????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 33
SRPS EN ISO 8362-3 (en) ?????????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ? ??????? ?
?????
??? 3: ????????????? ?????? ?? ?????????? ??????
SRPS EN ISO 8362-4 (en) ?????????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ? ??????? ?
?????
??? 4: ?????????? ?????? ?????????? ?? ??????? ??????
SRPS EN ISO 8536-3 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 3: ???????
??????
?????? ?? ????????? ????
SRPS EN ISO 8536-8 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 8: ??????
??
???????? ???? ?? ??????? ?? ?????????? ?? ??????? ???????? ???
?????????
SRPS EN ISO 8536-10 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ????????
??? 10: ?????
??
?????? ?? ??????? ?? ?????? ???????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ??
???????? ??? ?????????
SRPS EN ISO 8536-11 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 11: ?????
? ??
???????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ?? ???????? ??? ?????????
SRPS EN ISO 8536-9 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 9: ???????
??
?????? ???????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ?? ???????? ???
?????????
15. ?????????? ? ???????? ?? ???????? ? ?????????
SRPS EN 13631-13 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 13: ?????????? ???????
SRPS EN 13631-14 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 14: ?????????? ??????????? ??????
SRPS EN 13631-15 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 15: ????????
??????????????? ??????????????
SRPS EN 13630-8 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
???????????? ? ???????????
??????? ??? 8: ?????????? ?????????????? ????????????? ?
???????????? ???????
SRPS EN 13630-1 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
???????????? ? ???????????
??????? ??? 1: ???????
SRPS EN 13631-16 (en) ?????????? ?? ??????? ???????? ?????????? ??? 16: ????????? ? ?????? ???????? ??????
SRPS EN 13763-1 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 1: ???????
SRPS EN 13763-13 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 13: ?????????? ?????????? ??????????? ?????????? ?? ??????????????? ????????
SRPS EN 13763-15 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 15: ?????????? ???????????? ?????????? ???????????
SRPS EN 13763-18 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 18: ?????????? ???????? ?????? ?????? ??????????? ??????????
SRPS EN 13763-19 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 19: ?????????? ??????? ?????? ??????????? ??????????
SRPS EN 13763-20 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 20: ?????????? ?????? ????????????????? ??????????? ????-
??????
SRPS EN 13631-7 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 7: ??????????
?????????? ? ??????????? ??? ?????????? ?????????????
SRPS EN 13763-16 (en) ?????????? ?? ??????? ???????? ?????????? ? ??????????
??? 16: ?????????? ???????? ???????
16. ????????? ??????????
SRPS A.L2.003 (sr) ????????? ??????????
?????? ????????? ?????????? ???????
?????? ? ??????? ????, ??????? ? ?????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
34 www.iss.rs
3. ??????? ?? ??????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????:
SRPS EN 294:1997 (sr) ?????????? ??????
??????????? ????????? ???? ?????????? ??
????
???????? ????????? ?????? ??????????????
SRPS EN 811:2000 (sr) ?????????? ?????? ??????????? ????????? ?????? ?? ????????
??????
??????? ???????? ????? ??????????????
ISSN 0353 8524
???????? ?? ??????????????? ??????
???????, ??????? ??????? 2, ????????? ??? ??. 2105
???????: 75 41 256
????????: (011) 75 41 257
www.iss.rs
???????????? ??????
???????: 65 47 293
infocentar@iss.rs
???????
???????: 65 47 496
prodaja@iss.rs??? ???????????
12
31. ???????? 2010.
???????
?????????? ????????? ?? ??????????????? ??????
? ????????? ??????? ????????? ?
??????? ?????????? 1
? ????? ?? ?????????? ????????? ??
??????? ???????? ?? ?????????
18
? ????????????? ??????? ????????? ?
??????? ??????????
? ????????? ? ???????? ??????
????????? ? ?????? ?????????
21
? ???????????
_____________________________________________________________________________
??? ??????????? ?????? ???????? ???????.
??? ???????????
________________________________________________________________________________
___
www.iss.rs
??? ???????????
???????? ??????? ????????? ?? ??????????????? ??????
???????, ???????? 2010. ??????
?????? ? ????????? ???????
?? ???? ??????, ????????
???????
??????? ????????-???????
??????? ??????
?????????? ???????
???????? ??????
??????? ?????????
??? ???????
???????? ???????
?????? ?????????
?????? ?????????
???????
???????? ?? ??????????????? ??????
???????, ??????? ??????? 2
???????: 75 41 256
????????: (011) 75 41 257
www.iss.rs
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 1
????????? ??????? ????????? ? ??????? ??????????
???????? ?? ?????????, ??? ??????? ????? ????, ?????????? ?? ??????? ?????? ????
???
????????? ? ??????? ??????????.
????????: ??????? ?????? ?? ?????? ?? ?????? ?? ??????????? ?????? ????????? ???
???????
?????????? ???? ??aja?? ?? ?????? ??????: (?n) ?? ????????, (fr) ?? ????????? ??
? (de) ??
??????? ?????.
1. ?????????? ??????? ?? ??? ? ???????????? ????????????
???????????
SRPS EN 60079-10-1:2010
(en)
??????????? ????????? ??? 10-1: ????????????? ????????? ????????
??????????? ???????? ?????????
????????: ???? ???????? ?? ?????? ?? ????????????? ????????? ???????? ?????
??????????? ????????? ??????, ???? ??? ???????, ?? ?? ?????? ???? ?
???? ?????? ?? ????? ???????????? ?????? ? ???? ??????????? ? ???????
??????????. ????????? ?? ?? ???????? ? ?????? ?? ?????? ???? ????
???? ????????? ????????? ??????, ???? ??? ? ?????? ? ?????? ? ????????
?? ???????? ? ????????? ???????????? ????????, ??? ?? ?? ????????? ?
????????? ????????? ????????? ????, ? ????????? ? ?????? ?? ?????????
?????????, ????????? ? ?????? ????? ?????? ???????? ??????? ???? ????
?? ???????? ??????????? ?????????, ??? ? ? ?????? ???????????.
SRPS EN 60079-10-2:2010
(en)
?????????? ??????? ?? ??????????? ???????? ?????????
??? 10-2:
????????????? ????????? ???????? ????????? ?????????
???????
????????: ???? ???????? ?? ?????? ?? ?????????????? ? ????????????? ?????????
???????? ? ?????? ?? ???????? ??????????? ??????? ? ????????
??????? ? ?????????, ? ????? ???? ?? ???? ? ????? ? ?????? ???????????
? ?????? ??????????. ???????? ???? ????????? ???? ?? ????????? ?
???? ???? ???????? ?????? ???? ????????????? ???????? ?????????, ???
? ? ????????? ????????. ??? ?????? ??????? ? ???????? ???? ??????
IEC 61241-10. ?????????? ???????? ?????? ?? ?? ??? ?? ??????????
???????? ?? ????????? ??????? ? ??????? ????? ?????. ?????? ?
????????? ???? ??????? ?????? ????????? 1 M ?? ???? ??? ???? 21 ??
??????? ?? 3 m.
SRPS EN 61241-0:2010
(en)
?????????? ??????? ?? ???????? ? ????????? ???????
??? 0:
????? ???????
????????: ???? ???????? ??????????? ????? ??????? ?? ????????????, ????????????,
?????????? ? ?????????? ??????????? ??????? ?????????? ???? ?????
?????????????? ????????? ???????? ?? ?? ?? ????????? ? ?????????? ?
?????? ???????? ??????? ???? ?? ???? ???????? ? ???? ?????????? ????
???? ?? ??????? ????? ??? ???????? ?? ??????????. ??????? ???????????
??????? ? ??????? ??????????? ??????? ??????? ???? ???????. ???????
???????? ?? ??????? ? ??? ???????????.
SRPS EN 61241-2-2:2010
(en)
?????????? ??????? ?? ???????? ? ????????? ????????? ???????
??? 2: ?????? ??????????
?????? 2: ?????? ?? ?????????
?????????? ?????????? ??????? ???????
????????: ???? ???????? ??????????? ?????? ?????????? ?? ?????????? ??????????
?????????? ??????? ??????? ???????? ?????? ??????????? ??????. ?? ??
??????? ?? ????????????, ????????????, ?????????? ??????????? ???????
???? ?? ???????? ?? ??? ? ????????? ????????? ???????. ??? ???????????
??? ?????? ????????? ?????????.
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
2 www.iss.rs
2. ?????????? ??????? ??????
SRPS CLC/TS 50457-1:2010
(en)
???????? ??????? ?? ?????? ??????????? ?????? ??? 1: ???????
?? ?????? ???????????? ???????
????????: ??? ???????? ?????????????, ??????? ?? EN 61851-1, ????????? ??????? ?
?
???????? ??????? ??????????? ?????? ???????????? ??????? ?? ????????
???? ?? ???????, ?????? ???????? ????? IEC 60038 ?? 690 V. ??? ????????
????????????? ?? ???????? ??? ??????? ??????????? ???? ?? ?????? ??
?????????. ???? ?????????? ?? ?????? ????? ??????.
SRPS CLC/TS 50457-2:2010
(en)
???????? ??????? ?? ?????????? ?????? ??? 2: ?????????????
???????? ?????? ?????? ????? ?????? ? ??????????? ??????
????????: ??? ???????? ????????????? ?? ????????? ?? ????????? ?? ?????????????
???? ?????? ??????? ?????? ? ??????????? ???????? ?????? ???? ???????
?????????? ????????????? ????. ???? ??? ????????? ?? ????????? ?? ????
?????? ??????? ?? ???????? ????? ?????? ???????????? ??????? ? ??????????? ???????? ??????. ?????? ? ???? ??????? ? ????????? ?????? ????.
3. ???? ?? ????????
SRPS EN 60264-3-2:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 3-2: ??????? ???????? ??
????????
????????????? ????????? ???????? ?? ??????????????? ??????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????? ??????? ???????? ??
????????????, ?????????? ?? ??????????????? ??????????.
SRPS EN 60264-3-4:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 3-4: ??????? ???????? ?? ????????
??????? ????????? ???????? ???????? ???????? ?? ????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ????????? ???????? ???????? ????????
?? ???????????? ???? ?? ??????????????? ? EN 60264-3-1.
SRPS EN 60264-3-5:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 3-5: ??????? ???????? ??
????????
????????????? ???????? ?? ??????? ???????? ?? ??????????????? ??????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????? ???????? ???????? ??????
????? ?? ??????????????? ?????????? ? ?????????? ?? ????????????.
SRPS EN 60264-5-2:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 5-2: ??????????? ???????? ??
???????? ?? ???????? ????????????
????????????? ?????????
???????? ?? ??????????????? ??????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????? ??????????? ????????
?? ???????? ?? ???????? ???????????? ??????????? ?? ???????????????
??????????.
SRPS EN 60317-27:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ????????
??? 27:
???????? ??????? ???? ????????? ???????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ??????????? ??????? ???? ?????????? ???????? ??????. ???????? ?? ??????? ?? ??? ??? ???? ???????
?????? ? ????????? ?? ???????? ?????????? ?????? ??????????????.
SRPS EN 60317-27/
A1:2010 (en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 27:
???????? ??????? ???? ????????? ???????
?????? 1
????????:
???? ???????? ??????????? ??????? ?? ??????????? ??????? ???? ?????????? ???????? ??????. ???????? ?? ??????? ?? ??? ??? ???? ???????
?????? ? ????????? ?? ???????? ?????????? ?????? ??????????????.
SRPS EN 60317-48:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 48: ????
??? ???????? ??????? ??????? ????, ??????? ????????? ???????? ?
???????????? ?????? ??? ?????, ????????????? ??????? 155
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ??????? ??????????? ????, ??????? ????????? ???????? ? ???????????? ??????, ????????????? ??????? 155.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 3
SRPS EN 60317-49:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 49: ????
??? ???????? ??????? ??????? ????, ??????? ????????? ???????? ?
???????????? ?????? ??? ?????, ????????????? ??????? 180
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ??????? ???????
????, ??????? ????????? ???????? ? ???????????? ??????, ?????????????
??????? 180.
SRPS EN 60317-50:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 50: ????
??? ???????? ??????? ??????? ????, ??????? ????????? ???????? ?
???????????? ?????? ??? ?????, ????????????? ??????? 200
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ???????
??????? ????, ??????? ????????? ????????, ?????? ????????????,
????????????? ??????? 200.
SRPS EN 60317-51:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 51:
???????????? ???????? ??????? ??????? ??????? ????, ????? 180
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????????? ???????? ???????
??????? ??????? ????, ????? 180.
SRPS EN 60317-52:2010 (en) ????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ????????
???
52:
??????? ??????? ???????? ????, ??????? ??????? ?? ???????????
????????? (???????), ????????????? ??????? 220
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ?????????? ??????? ???????
??????? ????, ????????????? ??????? 220.
SRPS EN 60317-53:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 53:
??????????? ??????? ???????? ????, ??????? ??????? ?? ??????????
????????? (???????), ????????????? ??????? 220
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ??????????? ??????? ???????? ????
,
??????? ??????? ?? ?????????? ?????????, ????????????? ??????? 220.
4. ???????? ? ?????????? ??????
SRPS EN 50107-1:2010
(en)
??????? ? ??????????? ????????? ???? ?? ?????????, ??????????
???????? ?????? ??????? ???? ????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV
??? 1: ????? ???????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ? ???????????
????????? ???? ?? ?????????, ?????????? ???????? ?????? ??????? ????
????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV.
SRPS EN 50107-1:2010/
A1:2010 (en)
??????? ? ??????????? ????????? ???? ?? ?????????, ??????????
???????? ?????? ??????? ???? ????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV
??? 1: ????? ???????
?????? 1
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ? ??????????? ??
??????? ???? ?? ?????????, ?????????? ???????? ?????? ??????? ????
????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV.
SRPS EN 60921:2010 (en) ?????????? ?? ??????? ????????????? ????????
??????? ??
???????????
????????: ????? ????????? ?? ???????? ??????? ? ?????????????? ?? ?????????? ??
??????? ????????????? ???????? ???? ?? ???????? ???????????? ???????
?????? ?? 1 000 V ? ??????????? 50 Hz ??? 60 Hz, ?????????? ?? ????????
?????????????? ?????????? ???? ?? ????????? ? ?????????????? ?????????? ? EN 60081 ? EN 60901.
SRPS EN 60921:2010/
A1:2010 (en)
?????????? ?? ??????? ????????????? ???????? ??????? ??
???????????
?????? 1
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ? ?????????????? ?? ?????????? ??
??????? ????????????? ???????? ???? ?? ???????? ???????????? ???????
?????? ?? 1 000 V ? ??????????? 50 Hz ??? 60 Hz, ?????????? ??
???????? ?????????????? ?????????? ???? ?? ????????? ? ??????????????
?????????? ? EN 60081 ? ?N 60901.
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
4 www.iss.rs
SRPS EN 60923:2010 (en) ??????? ?????? ?? ????????
?????????? ?? ???????? ?? ???
?????? (??????????? ??????? ????????????? ????????) ???????
?? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????????? ??
???????? ?? ????????? (??????????? ??????? ????????????? ????????)
???? ?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V, ???????????
50 Hz ??? 60 Hz.
SRPS EN 60923-1:2010/
A1:2010 (en)
??????? ?????? ?? ???????? ?????????? ?? ???????? ?? ????-
????? (??????????? ??????? ????????????? ????????)
???????
?? ??????????? ?????? 1
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????????? ??
???????? ?? ????????? (??????????? ??????? ????????????? ????????)
???? ?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V, ???????????
50 Hz ??? 60 Hz.
SRPS EN 60927:2010 (en) ??????? ?????? ?? ????????
??????? ?? ?????? (???? ?????
???
?? ?????????) ??????? ?? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ??????? ?? ????
??
?? ??????? ????????????? ???????? ? ?????? ???????? ?? ????????? ????
?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V ? ??????????? 50 Hz
??? 60 Hz, ? ???? ????????? ??????? ??????? ?? ??????? 5 kV.
SRPS EN 60929:2010 (en) ??????????? ?????????? ?? ??????? ????????????? ????????
???????? ???????????? ???????
??????? ?? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ???????????
?????????? ???? ?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V ?
??????????? 50 Hz ??? 60 Hz, ?????????? ?? ???????? ??????????????
??????????, ????? ???? ?? ?? ???????? ? IEC 60081 ? IEC 60901, ? ??????
???????????????? ??????? ????????????? ????????.
SRPS EN 62384:2010 (en) ??????????? ?????????? ?????? ?? ?????? ????????? ?????
???????
???????????? ??? ???????????? ???????
??????? ?? ???????????
????????: ???? ???????? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ??????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ????????? ????? ???????? ???????????? ??? ???????????? ???????.
SRPS EN 62384:2010/
A1:2010 (en)
??????????? ?????????? ?????? ?? ?????? ????????? ????? ???????
???????????? ??? ???????????? ??????? ??????? ?? ???????????
?????? 1
????????: ???? ???????? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ??????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ????????? ????? ???????? ???????????? ???
???????????? ???????.
5. ?????????, ????????? ? ????????? ????? ??????
SRPS EN 431:2010 (en) ????????? ????? ??????
?????????? ?????????? ????? ???????
?
??????????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ?????????? ?????
???????? ??? ????? ????????? ????? ?????? ??? ?????.
SRPS EN 432:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???? ??????? ???????
????????? ????? ??????.
SRPS EN 433:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???????? ??????????? ???
??
????????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???????? ???????????
??????????? ?? ?????????? ?????? ???????? ????? ??????? ? ????????
??????????? ??????????.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 5
SRPS EN 434:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ??????????? ???? ? ?????
??
????? ????? ???????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????????? ???? ?
??????? ????? ?? ?????????? ?????? ???????? ????? ???????? ???????.
SRPS EN 435:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ???????????
???????? ?????????? ?????? ??????.
SRPS EN 436:2010 (en) ????????? ????? ??????
?????????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ??????? ?????????
?????????? ?????? ?????? ? ????? ??????? ?????? ?????????? ??????
??????.
SRPS EN 548:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ????? ? ??????????
?
?????????
????????: ???? ?????????? ???????? ?? ???????? ?????? ? ???????????? ?????????,
??????????? ? ??????? ??? ???????. ???????? ?????? ?????? ?? ????????????? ???? ?? ??????? ?? ???????????? ???????? ? ???? ???????? ??? ??
???????? ?????????? ?????? ?????? ???????????? ? ???? ?????????
????????? ?? ??????? ????? ????? (?????? EN 685). ?????? ?????? ???????
?? ???????????. ?????? "????????" ?? ?????????? ????????? ?? ??????
?????? ??????, ????? ?? ??? ????????? ?? ?????????-??????? ??? ????. ???
?????????? ???? ?????????? ???? ??????????.
SRPS EN 718:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???? ?? ???????? ???????
?
??????? ??? ???????? ?????? ?????? ?? ?????????-???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???? ?? ???????? ????
???? ??????? ??? ???????? ????? ?????? ???????? ?? ?????????-???????.
SRPS EN 994:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ????? ??????, ?????????
?
???????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????, ????????
????? ??? ? ????????? ?????? ?????? ? ?????? ????? ??? ?????? ?????.
SRPS EN 1318:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ??????? ????????? ?????
??
????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????? ?????????
??????? ???????? ????????? ????? ??????.
SRPS EN 1816:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ????? ?????? ?? ?
??????? ? ?????????? ???? ???? ?? ????????? ?? ????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ????????? ? ??????????? ?????
??????? ?????? ?????? ?? ???????? ????????? ???? ?? ?????????? ? ??????
????? ??? ?????. ???????? ?????? ?????? ?? ????????????? ???? ?? ???????
?? ????????????? ????????, ???? ???????? ??? ?? ???????? ??????????
?????? ?????? ???????????? ? ????????? ????????? ?? ?? ???????? ?????
????? (?????? EN 685). ?????? ?????? ??????? ?? ???????????.
SRPS EN 1817:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ????? ?????? ?? ?
??????? ? ?????????? ???? ????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ????????? ? ??????????? ?????
??????? ?????? ?????? (?????????? ??????? ??? ????????? ????) ???? ??
?????????? ? ?????? ????? ??? ?????. ???????? ?????? ?????? ??
????????????? ???? ?? ??????? ?? ????????????? ????????, ???? ????????
??? ?? ???????? ?????????? ?????? ?????? ???????????? ? ?????????
????????? ?? ?? ???????? ????? ????? (?????? EN 685). ?????? ??????
??????? ?? ???????????.
SRPS EN 12103:2010 (en) ????????? ????? ??????
???? ???? ?? ????????? ?????
?????????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
6 www.iss.rs
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ???????? ?? ?????????
????? ???????????? ?? ????????? ??????? ?? ???? ????? ????? ?????????
????? ??????, ???? ?? ???????? ???? ????????? ??????????? ?/??? ??
???????? ?????? ?? ???? ???? ?????? ????? ??????.
SRPS EN 12104:2010 (en) ????????? ????? ??????
????? ????? ?? ????? ????????????
?
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ????? ?????? ???????? ?? ??????
???
?????????? ????? ?????????? ? ?????? ?????, ???????????? ?? ?? ?? ????????????? ?? ????????????? ??????? ?????? ??? ?? ?????? ?? ???? ?????.
SRPS EN 12105:2010 (en) ????????? ????? ??????
?????????? ???????? ????? ???????
??
?????????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???????? ????? ? ????
?????? ?????.
SRPS EN 12455:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ???? ???? ?? ???
??
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ?? ?????, ?? ?????? ??
???????? ??? ???????, ???? ?? ?????????? ? ?????? ???????.
SRPS EN 13329:2010 (en) ????????? ????? ?????? ???????? ?? ??????????? ?????? ??
???? ??????????????? ??????????????? ????? ?????????????,
??????? ? ?????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ? ??????? ? ?????? ?????????? ??
????????? ????? ?????? (????? ???? ?? ?? ?????????? ? 3.1). ?? ????????
?????? ????????????? ???????? ?? EN 685, ?????? ????????? ??????? ??
???????? ???? ?? ??????? ? ????? ?????????, ????????? ?? ?? ??? ?? ??
????????? ????? ?????? ?????????, ????????????? ??????????? ????????
?????. ?????? ???? ??????? ?? ??????????? ? ????????.
SRPS EN 13413:2010 (en) ????????? ????? ??????
????? ?????? ?? ?????????-???????
??
?????????? ????????? ?????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ?? ????? ?????? ?? ??????????
??????????? ??????, ??????????? ?? ?????????-??????? ? ???????
????????????, ?? ?????????? ??????????, ??????????? ? ?????? ?????. ??
???????? ?????? ????????????? ???????? ?? EN 685, ?????? ?????????
??????? ?? ???????? ???? ?? ??????? ? ????? ?????????, ????????? ?? ??
??? ?? ?? ????????? ????? ?????? ?????????, ????????????? ???????????
???????? ?????. ?????? ???? ??????? ?? ???????????.
SRPS EN 14041:2010 (en) ?????????, ????????? ? ????????? ????? ?????? ????? ????
????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????? ???????, ??????????? ?
???????? ?? ????????? ????? ?????? ???????? ?? ?????????? ????,
?????????, ????? ??? ????, ??????????? ??????????? ???????, ?????????
????? ??????, ??????????? ??????????? ???????, ????????? ????? ?????? ?
????? ?????? ?? ????????? ???????.
SRPS EN 14085:2010 (en) ????????? ????? ??????
????????????? ?? ????? ?????? ??
????????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?????? ?????????? ?? ????? ??????
???? ????? ?????????? ???? ???? ???? ????????? ????? ??????. ?????
?????? ?? ???????????? ?? ???????? ? ??????????? ? ?? ???????????? ????
????????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ????? ?????? ???? ?? ?????
?????, ???. ??? ? ??????????, ??????????? ? ???????. ???? ???????? ??????
???? ??????? ?? ??????????? ? ????????.
SRPS EN 14499:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????? ??????? ?? ???? ???? ??
????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ????????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????????, ??????????? ? ??????????? ???? ???????.
SRPS EN 14521:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ?????? ?????? ??
???
?????? ?? ??? ??? ??????? ????????, ?? ???????????? ??????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 7
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ?? ??????, ??????? ? ??????? ????
??
?? ????, ?? ???????????? ??????????? ??????, ?? ??? ??? ??????? ????????,
???? ?? ?????????? ??? ? ?????? ????? ??? ? ?????? ?????.
SRPS EN 14565:2010 (en) ????????? ????? ??????
????? ?????? ?? ???? ???????????
??????????????? ????????
?????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ?????????? ?????? ?????? ???? ??
?? ???? ??????????? ??????????????? ????????, ???? ?? ?????????? ???
? ?????? ????? ??? ? ?????? ?????. ??? ????????????? ?? ?? ?????????
?? ????? ?????? ???????? ??????? ?? EN 649 ?? EN 654.
SRPS EN 14900:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ??????? ???????? ??
?????????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????? ??????? ???????? ??
????? ????????? ????? ?????? ? ?????? ?? ????????? ??????? ????????
???? ?? 1 mm. ??? ?????? ?? ?? ????????? ?? ??????? ????????.
SRPS EN 14978:2010 (en) ????????? ????? ?????? ???????? ?? ??????????? ?????? ??
???? ??????, ?????????? ???????????? ??????? ?????????????, ??????? ? ?????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ????????? ????? ?????? ??
??????????? ?????? ?? ???? ?????? (????? ???? ?? ?? ?????????? ?
????? 3). ???????? ?????? ?????? ?? ????????????? ??????? ?? EN 685, ????
?????????? ??????? ?? ???????? ? ????? ???????, ?? ?? ??????? ??? ??
????????? ??? ???? ?????????????? ?????? ? ???????? ????????? ??
??????? ????? ?????. ?????? ?????? ??????? ?? ??????????? ? ????????.
SRPS EN 15114:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?????????? ??????
?????? ??? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ????????????? ?????????? ??????
?????? ??? ????? ? ?????? ?? ?????? ? ?????????? ????????? ???????. ????
???????? ?? ????????? ?? ??? ????????? ????? ?????? ??? ????? ???? ????
?????????? ? ?????? ???????????, ?????????? EN 1307, EN 1470 ? EN 13297.
???? ???????? ?? ?????? ?? ????????????? ?????????? ? EN 685.
SRPS EN 15468:2010 (en) ????????? ????? ?????? ???????? ?? ???????? ??????? ????
???
? ?????? ? ??????????? ????? ?????????????, ??????? ? ??????
??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ? ?????????? ??????
?????????? ?? ????????? ????? ?????? ?? ???????? ??????? ??????? ?
?????? ? ??????????? ?????.
6. ???????? ????? ? ???????? ??????
SRPS EN 343:2010 (en) ???????? ?????
??????? ?? ????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ? ?????? ?????????? ???? ??
????????? ?? ?????????? ? ?????? ???????? ????? ????? ??????? ????????
(???. ????, ?????), ?????, ?????? ?????????.
SRPS EN ISO 17491-3:2010
(en)
???????? ????? ?????? ?????????? ?? ????? ???? ??????????
??????? ?? ?????????? ??? 3: ?????????? ?????????? ?????
??????????? ????? ???????? (?????????? ??????)
????????: ???? ????? ????????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????? ?? ????????
????????? ???????? ????? ????? ??????????? ???????? ? ?????? ?????.
???????? ?? ????????? ?? ????? ???? ??? ??????? ?????? ??????????
?????? ????? ???? ?? ????????????? ?? ??????? ?, ??? ?? ?? ??????????,
?????? ????? ? ?????????? ?????? ?????? ?? ????? ??????? ???? ?? ????
??????? ?? ??????. ???? ??? ????????? ?? ?? ?????? ?? ????????? ?????
?????????? ?????????? ???? ?????????? ?? ???????? ?????, ??? ?? ????????
? ?????? ???????????.
SRPS EN ISO 17491-4:2010
(en)
???????? ?????
?????? ?????????? ?? ????? ???? ?????????? ???-
???? ?? ??????????
??? 4: ?????????? ?????????? ????? ??????????? ???????? ? ?????????? ????? (?????????? ????????????)
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
8 www.iss.rs
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????? ?? ???????? ?????
???? ???????? ????? ????? ??????????? ???????? ? ?????????? ????? ??
??? ????? ???????????.
?) ?????? ?: ?????????? ?????? ?????? ?????????? ???????????. ????????? ?? ?? ????? ???? ??????? ???? ???? ? ???? ?? ???? ???? ???? ??????? ???????????? ????? ?? ??????????? ????? ????????? ?????????
???????? ??? ????????? ?? ??????? ???? ????????? ?????? ??????????.
?) ?????? ?: ?????????? ??????? ?????? ?????????? ???????????.
????????? ?? ?? ????? ???? ??? ??????? ?????? ?????????? ?????? ?????
???? ?? ????????????? ?? ??????? ?, ??? ?? ?? ??????????, ?????? ?????
? ?????????? ?????? ?????? ?? ????? ??????? ???? ??????? ???? ????
? ???? ?? ??????? ?? ?????? ???? ???? ??????? ????? ?? ???????????
????????? ???????? ? ?????????? ?????.
???? ??? ????????? ?? ?? ?????? ?? ????????? ????? ?????????? ??????????
?? ????????? ?? ???????? ????? ?? ????? ?? ????????.
SRPS EN ISO 9185:2010
(en)
???????? ????? ????????? ?????????? ?????????? ?????
??????? ?????????? ??????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ????????? ?????????? ?????
??????????? ??????? ? ????????? ??????? ?? ?? ???????? ?? ???????? ?????
?????? ??????? ?????? ???????? ?????????? ??????. ?????????? ???????
????????? ?? ?????????? ?????? ??????? ?????????? ????????, ?????,
?????? ? ????? ??????. ??????? ?????? ?????????? ???? ?? ????????? ??
???? ????? ?????? ?????????? ??????????, ???? ?? ??? ?????????? ?? ???? ??
???????? ??????? ?????????, ??? ???? ?? ???? ?????????? ???????
????????????? ???? ?? ??????? ??????????. ????? ?? ?????????? ?? ?????
????????? ?????????? ????? ?????? ?????????? ?????? ?? ????????? ?????
??????????? ? ?????? ?? ????? ???? ?? ???? ?????? ? ??????????? ???????.
7. ??????????
SRPS ENV 13459-1:2010
(en)
?????????? ?? ??????????? ????
???????? ?????????
??? 1:
??????? ??????? ? ??????????
????????: ???? ????? ????????? ???????? ?? ?????? ?? ???????? ????????????????
??????? ?????????? ?? ??????????? ???? ???? ?? ???????? ? ???? ????????????
?????? ?? ??????????. ?????? ?? ???????? ???????????????? ??????? ??
??????? ??? ???????????? ?? ?????? ????? ?????????, ??? ??? ?? ????, ??????
????????, ?????????????, ???????? ?????, ?????????? ?? ????????, ????????? ?????????? ?????? ?? ??????? ? ????????????????? ???????.
SRPS EN 1436:2010 (sr) ?????????? ?? ??????????? ???? ??????????? ?????? ?? ????
????
? ??????????
????????: ???? ?????????? ???????? ?? ??????????? ?????? ?? ???????? ???? ???
???? ???? ?? ???????? ? ??????????, ???????? ??????? ??????????? ???
??????? ????????? ??? ??? ??????? ??????????, ???????????????? ???
??????????? ???????? ???????? ??????, ????? ? ??????? ?? ???????.
SRPS EN 1463-1:2010 (sr) ?????????? ?? ??????????? ????
????????????????? ??????
?
??? 1: ??????? ??????? ?? ???????????
????????: ???? ?????????? ???????? ?? ??????? ??????? ??????????? ? ?????? ??
?????????????? ?????????? ?? ????????????????? ??????? ???? ?? ???????
??? ?????? ? ?????????? ?????????? ?? ??????????? ?? ????????.
SRPS EN 1463-2:2010 (en) ?????????? ?? ??????????? ????
????????????????? ??????
?
??? 2: ????????????? ?? ?????????? ??????????? ?? ????
????????: ???? ?????????? ?? ??????? ?????? ?????????? ?? ?????????? ?????????? ???? ?? ?????????????????? ????????? ??? ???????? ? ???????
? ??????????? ??????????. ????????????? ?? ???? ?? ??????? ????? ? ??
??????? ???????, ? ????????? ?? ???? ?? ???????????? ????????? ?
?????? ????????? ? ??????????.
SRPS EN 1871:2010 (en) ?????????? ?? ??????????? ???? ??????? ????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 9
????????: O??? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????????? ? ?????? ?????????
?
?? ????????????????? ? ????? ?????????? ?? ??????????? ????, ? ?? ???
?????? ? ?? ??????????.
SRPS EN 12414:2010 (en) ?????? ?? ???????? ????????? ??????
???????? ?? ???????
????????? (?????????) ???????? ? ???????????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ? ???????????? ??????? ?? ?????????. ???????? ?? ????????? ?? ????????? ?? ??????? ??????? ???? ???? ??
???????? ??????, ???????? ??? ???????????? ?????????? ? ???????? ??
?????? ?? ??????????? ???????? ????????????? ????? ?????? ??????????
?? ??? ?? ????? ? ?????????? ?? ?? ????? ??? ???????? ??????.
SRPS EN 12966-1:2010 (sr) ?????????? ??????????? ??????? ?? ????????
??????? ??
?????????? ????????? ?????? ??? 1: ???????? ?? ????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ? ?????? ?????????? ?? ???? ??????
?
?? ?????????? ????????? ?????? (???). ???? ???????? ???????? ???????
??????????? ?? ??????? ?? ?????????? ????????? ?????? ???? ?? ??????? ??
????????? ? ?????? ???????? ? ?????????? ?? ?????? ? ????????? ????????,
?????????? ? ??????. ???? ???????? ???????? ?????? ????????? ???????
??????????? [???????? ???????????, ???????????????? ??????????????
(??C), ??????????? ?????? ???????, ???.], ??? ? ??? ???????.
SRPS EN 13212:2010 (en) ?????????? ?? ??????????? ????
??????? ?? ???????? ?????
?????
? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ?????????? ? ???????
(FPC) ?????????? ?? ??????????? ???? ???? ?????????? ???? ?? ????????
???? CE ?????? ? ?????????????. ???? ???????? ?????? ???? ???????? ??
??????????? ? ?????????????? ???? ???????? ? ???????? ?????????? ?
??????? ?????????? ?? ??????????? ????. ?????????? ?? ???????? ???? ?????
?????????? ???? ?? ?? ???? ? ?????????? ? ?????? FPC-?, ??? ?? ?????? ???
????????? ? ??????? ??????? ????????? ???? ???? ????? ?????? ????????
????? ?????? ???? ?? ?? ????????? ? ?????????? ?? ??????????? ??????????
? ?????? ??????????. ????? ????????? ? ?????? ?? ?? ???? ? ??????? ????????? ??????????? ?????? ??????????? ? ????? ?????? ????????? ?? ???????
????????? FPC-?..
SRPS EN 13422:2010 (en) ?????????? ??????????? ??????? ?? ????????
????????? ???
???????? ??????? ?? ????????? ? ?????????
????????? ??????? ??
???????? ???? ? ????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???? ??????????? ???? ? ????
??????????? ???????? ?? ?????????????????? ??????????. ???? ??????????
?? ???????? ??????? ??????? ????????? ? ???????? ?????????????? ???????????; ?????? ?????????? ?? ?????????? ??????????? ????????? ?
????????? ?????? ????? ?? ?? ??????????? ???? ?? ?? ??????? ???????????
? ????????, ?????????? ???????? ?? ?????????? ???????????. ???? ????????
?????????? ??? ?????????? ??? ????? ????? ?????? ?? ???????? ?????????
?????????? ??????????? ???? ??? ???????????? ???????? ? ?????? ?? ???????? ???????. ? ??????? ???????? ?????????, ????? ??????????? ? ??????
?????????? ?????????? ?? ?????? ?????, ??????????? ? ????????? ?? ????
??? ????. ??????? ?? ???????? ???????????? ?????????, ????, ??????????????????? ? ???????????? ?? ??????????. ??? ?????????? ???? ?? ???????? ?
???? ????????? ??? ??????? ? ?????? ??? ???? ??????????? ?????????
????????? ??????? ??? ? ??????? ???????? ??? ????????? ??????. ???????
?? ?????????????? ? ??????????? ???????????? ????? ??????????? ??
??????????. ??????? ????? ?????? ????????? ???? ???? ?????? ????????.
???? ?????????? ???? ?????????? ??????? ?????????? ? ?????? ????????,
??? ??? ???? ?? ?????????? ??????? ?? ???????????? ?? ???? ?????????.
8. ????????? ??????????
SRPS ISO/TS 29001:2010
(sr)
?????????? ?????, ??????????? ? ????????? ????
??????? ?????????? ?????????? ?? ?????? ??????? ?? ???????????? ???? ?????????? ???????? ? ??????
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
10 www.iss.rs
????????: ??? ???????? ????????????? ???????? ??????? ??????? ?????????? ?????????? ?? ???????????? ???? ?????????? ???????? ? ?????? ?? ??????????
?????, ??????????? ? ????????? ????.
9. ???????? ????
SRPS EN 25813/1:2010
(sr)
???????? ???? ?????????? ???????? ??????????? ?????????
????????????? ??????
???????? 1
????????: ???? ?????????? ???? ?? ???????? ? ??????? 4.3, 4.5 ? 4.6.1 ????????
?????????.
10. ??????? ?? ????
SRPS EN ISO 11203:2010
(en)
???????? ???? ???? ??????? ?????? ? ??????
??????????
????? ??????? ???????? ??????? ?? ?????? ????? ? ?????? ??????????? ?????????? ?? ?????? ????? ?????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?????????? ????? ??????? ???????? ??????? ?????? ? ?????? ?? ?????? ????? ? ?????? ???????????
?????????? ? ???????, ????????????? ?? ????? ?????? ?????. ??????? ?????
???? ?????????? ?? ??????????? ???????? ?????????????? ??????????
????????? ???? ????? ?????? ??? ?????? ? ??????????? ???????? ???????
? ? ???????????????? ???????? ????????? ? ????. ???????? ?????? ??
?????? ???? ????????? ?? ??????? ??????????? ? ???????????? ?????
??????? ???????? ???????, ????? ???? ?? ?? ???????? ? ISO 4871.
SRPS EN ISO 11204:2010
(en)
???????? ???? ???? ??????? ?????? ? ??????
??????????
????? ??????? ???????? ??????? ?? ?????? ????? ? ?????? ??????????? ?????????? ???????? ????? ????????? ?? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ????? ???????
???????? ??????? ?????? ? ?????? ?? ?????? ????? ? ?????? ???????????
?????????? ? ???????, ? ???? ??? ???????? ???? ???????? ????????
???????. ?? ?????? ????? ?? ????????? ???? ???? ???? ?? ????????? ????????, ? ?????????? ? ????? ???? ????? ???? ?? ??????? ??????????, ? ??????
???? ?? ????????? ?? ????? ???? ?? ???????? ??? ? ?????????? ???????? ????
?? ?????? ?? ?????? ???? ?? ????????. ????? ??? ???? ????????? ????????
???? ???? ? ??????? ?????? ????? ??? ? ??????? ??????????? ??? ????????????? ??????. ????? ???????? ?? ?????? ?? ????? ???????? ??????.
SRPS EN ISO 11546-1:2010
(en)
???????? ?????????? ?????????????? ?????? ????????? ??????
?????? ??? 1: ?????? ? ??????????????? ???????? (?? ???????
???????????)
????????: ???? ????? ????????? ???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ??????????
?????? ????????? (???????? ????? ?????? ?????) ?? ???? ?????? ??????.
??? ?? ????????? ???? ?? ????? ??????, ? ?? ?? ??????????? ?????? ??
????? ?? ?????? ????????.
???????? ?????? ????????? ?? ?????? ?????? ??? ??? ?? ??????,
?????, ???????, ??????????? ???. ????? ?? ?? ???????? ? ?????? ?? ??????
???????????.
SRPS EN ISO 11546-2:2010
(en)
????????
?????????? ?????????????? ?????? ????????? ??????
?????? ??? 2: ?????? ?? ???? ????? (?? ??????? ?????????? ?
????????????)
????????: ????? ?????? ???????? ???? ?????????? ??????? ?? ?? ??????????? ??????
ISO 3740, ISO 9614 ? ISO 11200 (?????? ?????? 1). ? ?????????? ?? ????????
?????? ?????????????? ?????? ????????? ?????????? ???????? ??? ??????
???????? ?? ? ?????? ??????? ????? ?????? ????? ??? ????? ???????
????????. ??? ?????? ?? ???? ?? ?????? ? ??????? ???? ????? ???????? ?????
????? ????? (??????). ???? ??? ?????? ???? ???????, ???? ?? ????????
???????????? ?????? ?? ????????? ???????? ?????. ??? ?????? ?? ??????
??????? ? ???? ?????????.
SRPS EN ISO 11691:2010
(en)
???????? ?????????? ???????? ????? ?????? ????? ?? ??????????? ?????? ??? ???????
?????????????? ???????????? ??????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 11
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????????????? ?????? ?????? ?? ?????????? ???????? ?????? ??? ??????? ????? ?????????, ????????
???????????? ??????????? ??????? ? ????????????? ????????? ???????,
??? ? ?????? ????????? ?????? ???? ?? ??????? ? ?????????????
????????? ? ????????? ?? ?????????????. ???? ???????? ?? ????????? ??
??????????? ???? ???? ?? ??????? ???????????? ?????? 15 m/s. ???? ???
?????? ?? ???????? ???? ????? ???????, ???? ???????? ???? ??????? ??
?????????? ??????????? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ??????? ??????? ??
?????????? ?????????????? ???????????.
SRPS EN ISO 11957:2010
(en)
???????? ?????????? ?????????????? ?????? ????????? ??????
?????????????? ?????? ? ?????? ?? ???? ?????
????????: ???? ???????? ??????? ?????????????? ?????? ? ?????? ?? ???? ????? ??
?????????? ?????????????? ?????? ????????? ?????? ?? ??????? ?? ????.
???? ?? ????????? ?? ?????? ??? ????? ?? ????? ?????????? ???? ?? 2 %.
11. ????????? ????
SRPS ISO 1629:2010 (en) ?????? ? ??????
????????????
????????: ???? ???????? ?????????? ?????? ??????? ?? ??????? ??????? ? ???????
????? ??? ? ?????? ???????, ?? ?????? ????????? ??????? ?????????? ?????.
??????? ?????? ???? ????????? ?? ?? ?? ????????????? ??????? ???? ??
??????? ? ??????????, ???????? ? ????????????? ? ??????? ?? ??? ??????
?????????? ?????????? ????????.
SRPS EN ISO 11469:2010
(en)
????????? ???? ????? ?????????????? ? ??????????? ?????????? ?????????
????????: ???? ???????? ???????? ?????? ???????????? ??????????? ?????????
????????? ?? ?????????? ????. ??????? ???? ?? ?????? ?? ??? ?????? ?????????????? ?? ????? ? ??????? ? ???????? ??????? ???? ?????????. ??????
??????????? ?? ??????? ??? ????? ??? ?????????????? ????????? ??
???????? ???? ?????????? ? ????? ???????? ??????? ???????, ????????
??????????? ??? ??????? ????????. ????? ?????????????? ??????????
???? ?? ???? ?????? ??????? ? ?????????? ????? ? ISO 1043, ?????? 1-4.
???? ???????? ?? ????? ????????? ??? ?????? ??? ?????? ?? ?????? ?????????? ???? ???? ?? ????????? ? ?????????????.
12. ??????? ?? ???????
SRPS ISO 12789-1:2010
(en)
?????????? ???? ???????
?????????? ?????????? ???? ?
?????? ???????? ??? 1: ?????????????? ? ?????? ??????????
????????: ? ???? ????????? ???? ?? ???????? ?? ?????????? ? ???????????????
??????????? ?????? ???????? ? ??????????? ?????? ???? ?? ??????? ??
??????????? ??????? ?? ?????? ???????? ???? ??????? ?? ???????. ????
?? ???? ?????? ????????????, ???? ? ?????? ??????. ???????? ???????? ?
???? ??????????? ?????? ????? ?? ? ?????? ?? ???????? ?????????
???????? ?? ???????? ??????? Gev. ?????????? ?? ?????? ?????????? ?
??????? ??????????? ?????????? ?????? ??????????? ????, ? ???? ?? ?
?????? ??????????? ? ???????? ????????? ? ????????????
SRPS ISO 12789-2:2010
(en)
?????????? ???? ???????
?????????? ?????????? ???? ?
?????? ???????? ??? 2: ?????? ??????????? ?? ??????? ????????
????????: ? ???? ????????? ?? ??????? ??????????????? ??????????? ?????? ???????
?
? ??????????? ???? ???? ?? ???????? ???????? ???????? ? ISO 12789-2. ?
????????? ?? ???????? ????????? ?? ???????????? ?????? ???????????
??????? ?? ??????? ?? ??????? ? ??????????? ?????? ???? ???????? ??
???????, ?? ????????? ?????? ?????????? ???????? ????????. ???????????
?????? ????? ? ??????????? ???? ?? ????? ?? ?? ?????????? ????????
?????????? ??????????? ??????? ?? ?????????? ? ????????????. ? ????
????????? ?? ?????????? ????j?????? ???? ????????????? ?? ??????
??????????? ????????.
SRPS ISO 12794:2010 (en) ????????? ????????
??????? ?? ??????? ????? ???????????
??????? ????????? ?? ???????????? ? ???
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
12 www.iss.rs
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????????? ?? ??????????? ? ??????? ??
?????????? ??????????? ??????????????????? ?????????? ???? ????? ??
?? ??????? ?? ?????? ???? ??????? ?? ??? ? ???????????? (?????, ?????:
????, ???????, ??????????, ?????????? ?????, ? ????, ?????????? ??????
?????a), ?????? ?? 15 keV ?? 3 ??V ? ???? ??????? ?? 0,5 ??V ?? 3 ??V. ???
??????????? ?????? ?? ?????????, ????????? ? ??????? ??????. ???
??????????? ?? ?????????? ?????????? ??????????? ? ?????? ????????.
SRPS ISO 14146:2010 (en) ??????? ?? ???????
??????????? ? ???????? ?????? ?? ???
??????? ?????????? ??????? ?? ????? ??????????? X ? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????????? ??????????? ? ???????? ?????????? ???? ????? ?? ?? ??????? ?? ?????????? ???????????? ???????????
????????? ?????? ??????????. ???????????? ??????????? ?? ???? ??????
? ?????? ???????? ?????????? ??????? ?????? ?????????? ??? ???
????????? ???????? ???? ??????? ?? ?? ???????? ???????? ??????? ??
??????????? ???? ?? ???????? ? ???????????? ???????????. ???? ????????
?? ????????? ?? ????????? ?????????? ?? ??????? ?????? ???????? ??????
10 k?V ? 9 ??V. ?????????? ?? ??? ?????? ?????? ?????????? ???? ??
???????? ? ?????????????? (???. ??????????? ????, ??????????????????
??? ?????????????????????? ?????????).
SRPS ISO 14152:2010 (en) ??????? ?? ??????? ?? ??????????? ??????? ???????? ????
??????? ? ????? ????????????? ??????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????????? ????? ???????????? ?? ????????????
??????? ?? ??????? ?? ??????????? ??????? ? ?? ????? ?????????? ??
??????? ?? ??????????? ???????. ???? ???????? ?? ???? ????????? ??
?????????? ? ????????? ? ???? ?? ???????? ?????? ??????????? ??????? ?
???? ?? ???????? ??????? ?? ?????? ?????. ??? ????? ? ??????????
???????? ?? ????????? ?? ???????????? ? ??????. ????? ???? ?????????? ?
????????? ???? ???? ??????? ???????????:
????????? ?????????? ??????????,
???????????? ????????,
???????????? ??????? ? ?????????? ????????,
?????????? ?? ??????????? ??????,
???????? ?? ????????? ????????????? ??????????,
???????? ?? ?????????? ??????????? ? ???????,
???????????? ???????,
??????? ? ???????,
???????????? ??????.
SRPS ISO 15080:2010 (en) ????????? ???????
???????????? ?????? ?? ????????? ????
????
?? ????????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????????? ? ???????????
??????? ?? ????????????? ??????? ???? ?? ??????? ??? ????????????
?????? ???? ????????? ????????? ???????? ????????? ? ??????? ??????
???? ????? ?? ???? ???????. ???? ???????? ?? ????????? ?? ??? ?????????
???????? ???????? ?? ??? ?? ????????????? ???????????? ???? ???????
???????? ??????? (???? ??? ??????????), ? ??????? ???? ?? ?? ????
???? ???????? ????????? ?????.
SRPS ISO 15382:2010 (en) ????????? ??????? ??????? ?? ???????
????????? ?? ?????????? ??????? ?? ??????? ? ?????????? ???????????? ?? ????????
????? ????????? ???????, ??????? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????????? ??????? ???? ?? ?????? ??
???????????? ? ???????? ????????????? ??????? ? ?????????? ?????????????, ??? ??? ?? ????? ??????, ?????????? ?????????? ??????, ???????????? ????????????, ?????????? ?? ????????????, ?????????? ?? ???????,
?????????? ?? ???????????, ??????? ?? ?????? ?????????? ??????,
?????????? ?? ???????? ???. ????? ??????????? ? ??????????? ??????? ??
????????? ????????? ????????????? ? ??????? ???????, ???????????? ?
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 13
??????? ??????? ?? ?????? ???????????? ????????????? ?? ??????
???????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ?????????? ?????? ??????????
??????????? ?????????? ? ????? ????????????? ???????? ??? ????? ????
???? ?? ??????? ???????? ???????? ??????????. ???????? ?? ????????? ??
??????? ?????????? ???? ??????????.
SRPS ISO 17873:2010 (en) ????????? ?????????? ??????????? ???????????? ? ???????
?????? ????????????? ??????? ?? ????????? ??????????, ???? ?????????? ????????
????????: O??? ?????????? ?? ???????? ??????????? ??????? ???? ?? ?????? ??
???????????? ? ???????? ????????????? ??????? ? ?????????? ?????????????, ??? ??? ?? ????? ??????, ?????????? ?????????? ??????, ???????????? ????????????, ?????????? ?? ????????????, ?????????? ?? ???????,
?????????? ?? ???????????, ??????? ?? ?????? ?????????? ??????,
?????????? ?? ???????? ???. ????? ??????????? ? ??????????? ??????? ??
????????? ????????? ????????????? ? ??????? ???????, ???????????? ?
??????? ??????? ?? ?????? ???????????? ????????????? ?? ??????
???????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ?????????? ?????? ??????????
??????????? ?????????? ? ????? ????????????? ???????? ??? ????? ????
???? ?? ??????? ???????? ???????? ??????????. ???????? ?? ????????? ??
??????? ?????????? ???? ??????????.
SRPS ISO 17874-1:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 1: ????? ???????
????????: ???? ??? ????????? ??????? ??????? ???? ?? ?????? ?? ??????? ?? ??????
??
????????? ????????????? ????????????. ??????????? ?? ???? ?????????????, ?????????? ? ????????? ???????????? ? ?????? ??????????.
SRPS ISO 17874-2:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 2: ????????? "??????-?????" ????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????????? ?? ?????, ??????????? ?
???????? ?????????? "??????-?????" ???????????? ?? ???????? ????????
????????????? ???????????? ? ?????????? ??????????. ???????? ?? ??????
???? ?? ???????? ??????? ???????????? ? ?? ????????? ?? ??????????
??????????? ?? ???? ?? ?????????. ????????? ?? ????????? ??????????
???????? ????????? ? ?????????????? ???????????? ?? ?? ?? ????????????
???????? ????????????.
SRPS ISO 17874-4:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 4: ???????????? ?? ?????????? ?????
????????: ? ???? ????????? ?? ?????????? ?????? ?????????????? ???????????
???????????? ???? ?? ??????? ? ??????? ??????????? ???????. ?????????? ??
??????? ???????? ???? ?? ?????? ?? ???????????? ? ?????????? ????
???????????? ?? ????????? ??? ???????, ???????? ? ?????? ????????.
SRPS ISO 17874-5:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 5: ???????? ?? ???????? ????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???? ???????? ?? ?????, ??????????? ? ????????
???????? ?? ???????? ???????? ? ?????????? ????????????. ????
?????????? ?? ?????????? ???? ?????????? ?????????? ??????? ????
???????? ?? ???????? ???????? ? ??????? ?????????? ?? ??????????
????????? ? ???? ?? ???????????.
SRPS ISO 18589-1:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 1: ????? ???????? ? ??????? ? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ??????? ????????
? ?????? ?????????? ?? ????????. ???????? ?? ??????? ??????? ???? ??
????????? ?? ?????????????? ???????? ? ?????? ??????? ?? ???????. ????
?? ????????? ?? ???????? ? ????????, ????????????? ????????, ???????
? ???????????? ????????, ??? ? ?? ???????? ???? ???? ??? ???????? ???????
????????. ???? ???????? ?? ???? ????????? ?? ??? ????????????, ??? ??????
?? ???? ?????? ??? ?? ???????? ????????.
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
14 www.iss.rs
SRPS ISO 18589-2:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 2: ???????? ?? ????? ?????????? ??????????, ?????????? ?
???????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ????? ??????? ????????? ?? ISO 11074 ?
ISO/IEC 17025 ?? ??? ???? ? ????????? (????????? ?? ?????? ? ????????????? ??????????? ?? ??????) ???? ?? ?????? ?? ??????? ??????? ?
???????? ??????? ?? ??????????. ?????? ????? ?????????? ?? ???????
???????, ?????????? ????? ??????????, ???????????? ?????? ? ?????? ??
??????????, ??? ? ???????????? ????????? ?????? ??????? ???? ?? ??????????? ???????? ?????????? ???????????? ? ????????. ???????? ??
??????? ??????? ???? ?? ????????? ?? ?????????????? ???????? ? ??????
??????? ?? ???????. ???? ?? ????????? ?? ???????? ? ????????,
????????????? ????????, ??????? ? ???????????? ????????, ??? ? ??
???????? ???? ???? ??? ???????? ??????? ????????.
SRPS ISO 18589-3:2010 (en) ?????? ??????????????? ? ???????? ???????
????????
??? 3: ?????? ???????????? ??????? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????????????? ? ?????? ?????????? ?
???????? ??????? ????? ???????????? ????-??????? ?????????? ????
??????????????. ??? ?????????????? ?????? ???? ?? ???? ????????? ?? ????
????????? ??????? (????????? ?? 3 000 cm3) ???????? ?????? ??????? ???
???????? ?-??????? ???????? ?????? 5 keV ? 3 ??V. ???? ???????? ???? ????????? ???????????? ???? ???? ???????? ?????? ??????????????? ?????
?????? ???????????? ??????????? ???? ????? ?????? 40 keV ? 2 ??V. ????
???????? ?? ??????? ?? ????????? ? ??????? ??????? ??????? ? ??????????
?????? ? ?????????, ? ??????? ??????????, ???? ??????? ???????????????.
SRPS ISO 18589-4:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 4:
?????? ??????? ??????????? (??????????-238 ? ??????????239,240) ???? ???????????????
????????: ? ???? ????????? ?? ??????? ?????? ?????? ??????????? ??????? 238,
239 ? 240 ? ???????? ???? ??????????????? ?????????? ????????
???????? ??????????. ??? ?????? ???? ?? ?? ??????? ?? ???? ???? ?????
??????????? ??? ????????? ??????? ???????. ??? ??????? ?? ??????
???? ????????? ?? ?????? ???? ?????? ???????????. ???? ???? ?????? ??
?????????? ???? ???? ?? 0,1 g ?? 100 g ?? ?????? ?? ??????????.
SRPS ISO 18589-5:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 5: ?????? ???????????-90
????????: ? ???? ???? ????????? ?? ??????? ???????? ?? ?????? ?????????? 90 Sr
? ????????? ?? 90 Y ? 89 Sr, ?????? ???? ?????????, ? ????????
????????. ???????????? ?? ????????? ?????? ???????? ?????????? ??
???????? ??????????? ? ???????? ???? ?? ????????? ???????? ??????????????? ????????? ??? ?????? ?????????????? ?????????. ????? ?????
?????? ?????? ?? ??????? ?????????????, ?????????????? ????????
???? ?? ?????????, ????????? ???????? ?????? ? ?? ??????? ????????????.
??? ?????? ?? ??????? ?? ?????????? ? ??????? ????????? ??? ????????,
? ??????? ?????? ??? ????????? ?????????. ?????? ? ?? ??????????
????????????? ????? ????????? ????????.
SRPS ISO 18589-6:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 6: ?????? ?????? ???? ? ?????? ???? ??????????
????????: ? ???? ???? ????????? ?? ???? ?????? ?? ??????? ?????? ?????????? ????
? ???? ??????? ???? ?? ???????? ? ???????? ????????. ????????? ?? ??
??????????? ???????????? ????????? ?? ????????? ???????? ??? ??
????????????? ????????? ?????? ?? ?? ?? ?????? ???????? ?? ?????
??????? ? ?? ????? ??????????? ??????.
SRPS ISO 19238:2010 (en) ??????? ?? ???????
?????? ?? ???????????? ????????????
??
??????????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 15
????????: ???? ???????? ?? ?????? ??:
??????????? ?????? ??????????? ?? ????????? ? ???????????? ????
??????? ??????,
??????????? ??????? ? ??????????????,
???????????? ?????? ? ???????????? ????? ???? ???? ?? ?? ??????? ??
?????????? ??????????? ?????? ????-??????,
"???????" ????????? ?? ?????????? ??????????? ????????? ???? ??
??????? ? ????????? ???????????,
?????????? ?? ?????????? ???????? ?????????? ??????????? ? ????????? ??????????? ????,
????????? ? ???????????,
?????????? ? ???????? ?????????.
SRPS ISO 20553:2010 (en) ??????? ?? ???????
?????????? ???? ????????????? ??????
???
?????? ?? ????????? ????????????? ????????????? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ??????? ?? ????????? ? ????????
?????????????? ???????? ?? ??????? ??????? ???? ?? ???????? ??????
????????????? ????????????? ??????????? ? ??????????? ?? ????????
?? ?????? ?????? ? ??????? ?? ???????? ???????????. ???? ???????? ??
?????? ??:
????? ???????????,
????????????? ??????????? ?? ?????????? ???????? ???????????,
??????? ?????? ?? ?????????? ? ??????????? ?? ????? ?????,
??????? ???? ????? ????????? ?? ??????? ???????????,
?????????? ??????,
?????????? ?????????,
?????????????, ??????????? ? ?????? ??????.
SRPS ISO 20785-1:2010
(en)
??????????? ?? ?????????? ????????? ??????? ? ???????? ???????????????
??? 1: ??????? ???????? ??????
????????: ? ???? ????????? ?? ???? ???????????? ?????? ?? ?????????? ???????e???? ???????????? ???? ?? ?????????? ??????????? ????????? ???????
? ???????? ?????????????? ? ?? ??????????? ???????????? ???? ??
??????? ? ?? ?????.
SRPS ISO 21243:2010 (en) ??????? ?? ???????
?????? ?? ???????????? ???? ???? ???
????????? ??????? ???? ????????? ???????? ?????? ? ???????
??????????? ??? ?????????? ????????? ????? ???????? ?
??????? ?? ??????? ??????????
????????: ????? ???? ????????? ?? ?? ????? ??????? ?????????? ??????? ?? ??????
???????? ????????? ?? ???????????? ??????? ? ??????? ???????? ??????.
???????????? ??????? ?? ????????? ???????? ????????? ?? ?????????
? ???? ??????? ???????? ???? ??????? ??? ?????????? ???? ????
???????? ?????????????? ??????. ???? ???????? ?? ??????? ?? ????????????? ?????? ??????? ??????? ??????????. ???????? ?????? ???????
?????????? ?????? ?? ? SRPS ISO 19238. ???? ???????? ?? ???? ????????? ? ?????????????? ?? ?????????? ??????? ? ??????????? ???? ????
?????????? ??? ?? ????? ???????????? ???? ????????.
SRPS ISO 21439:2010 (en) ???????? ??????????? ?????? ???? ??????? ?? ???????????
??
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???????????? ??????????? ???? ? ???? ??? ????? ???? ?? ??????? ??? ?????????? ?????????
??????? ???? ??????? ?? ???????????? ?????? ? ??????????????? ?????????????. ???? ?? ????????? ?? ??????????? ?????? ???? ???????, ???????????? ????, ?????????? ????????? ???????????, ??? ? ?? ????????? ???????? ??????????????. ?????? ?? ???? ????????? ?? ??????? ????????????
??????????? ???? ?? ????.
SRPS ISO 21482:2010 (en) ???? ????????? ?? ?????????? ???????
??????? ??????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
16 www.iss.rs
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???? ?? ????????? ?? ????????? ??????? ???
??
??????????? ??????? ?? ????????????????? ?????????? ?????????????
?????? ???? ???? ?? ??????????? ???? ??? ??????? ??????? ??????? ??
????????? ???????.???? ?????? ?? ???????? ??????? ???? ?? ??????????
??????? (ISO 361, ISO 7010), ??? ?? ???? ??? ??????? ???????????? ?? ???
????????? ? ????????????? ?? ?? ???? ???? ?? ??????? ??????. ???? ????
??????????? ??????????? ???????? ?? ??????? ???????? (IAEA) ?? ?????????
???????????? ?????? ?????????? 1, 2 ? 3. ??? ?????? ?? ?????????? ??????????? ???????? ?? ??????? ???????? (I???) ????? ?????????? ?? ???????
???? ??? ??????? ???????.
SRPS ISO 21909:2005:2010
(en)
??????? ????? ?????????? ?????????
?????????????? ? ???????
?? ??????????
????????: ???? ???????? ???? ?????????????? ? ??????? ?? ?????????? ???? ?????????? ???????????? ?????? ???????-?????????? ???? ?? ??????? ??
?????? ????? ???????????? ????, Hp(10), ?? ???????? ?? ?????? ????????
?? ????????? ?? 20 ??V?.
SRPS ISO 22188:2010 (en) ?????????? ?????????? ?????????? ? ???????????? ???????
????????????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ? ???????? ?? ??????? ??????????
?????????? ? ???????????? ??????? ????????????? ??????????. ?
????????? ?? ???? ???????? ?? ????????? ???????????? ? ??????????
????????????. ???????? ?? ?? ??????????? ?????????, ??. ????????? ??
??????????? ??????? ???? ?? ????????? ?????????. ??? ?????????
????????? ? ???? ????????? ?? ????? ? ?? ????, ????????? ? ??????
???????? ?? ?????? ?? ??????????? ???? ? ???????. ???? ???????? ?? ??
?????? ?? ????????? ????????????? ?????????? ? ???????????? ?? ?????????, ???? ?? ??? ?? ?? ?????? ?? ??????????? ????? ????? ??????? ?
?????????? ???????? ?????? ???? ?? ?? ??????? ?? ????????? ?????????.
13. ?????????
SRPS EN 1562:2010 (en) ????????? ??????????? ?????? ?????? (??????????? ???)
????????: ???? ?????????? ????????????? ?? ??????? ?? ??????????? ??????
?????? ???? ?? ??????? ? ?????????? ????????. ? ???? ????????? ????????
?? ??? ????? ??????????, ??? ???? ??????????? ?????? ?????? ? ????
??????????? ?????? ??????. ????? ????? ?????????? ???????? ?????
??????????. ????????????? ?? ???? ?? ?????? ?????????? ??????? ?????????
?? ??????? ??????? ??????????.
SRPS EN 1563:2010 (en) ????????? ?????? ?????? ?? ????????? ???????? (?????????
???)
????????: ? ???? ????????? ???????? ?? ??????? ??????? ?????? ?? ?????????
???????? ? ???????????? ???????. ? ???? ????????? ???????? ?? ????????????? ????? ?????????? ????????? ????????? ?? ????????? ?????????
?????????? ???????????? ?? ??????? ???????, ?????????? ??? ???????
????????? ?? ????????. ?????? ?? ???????? ????????????? ????? ???????.
???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ?????? ?????? ?? ????????? ???????? ????
?? ??????? ?? ????, ?????? ?????? ? ??????? ??????.
SRPS EN 10213:2010 (en) ??????? ?? ???????? ???? ?? ??? ??? ?????????
????????: ???? ???????? ?? ????????? ?? ??????? ?? ???????? ???? ???? ?? ??? ???
?
???????? ????????. ?? ?? ?????? ?? ?????????? ???? ?? ??????? ??
?????????? ?????? ?????? ?? ??? ??? ?????????. ???? ???????? ?? ??????
?? ??????? ???? ??????????? ????? ???????? ?????? (?????? ?????? 2) ?
????????? ??????? (?????? ?????? 3 ?? 6). ???? ???????? ?? ????????? ????
???? ?? ??????? ???????? ?????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ???? ???? ??
??????? ????????:
????? ????? ??? ?????? ??????? (??????, ????, ???????), ???
????????? ?????????? ???? ???? ?????.
SRPS 10269:2010 (en) ?????? ? ?????? ????? ?? ????????????? ?? ????????? ???????
??
?? ???????? ?/??? ????? ???????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 17
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ?????????????, ????? ? ??????
???? ?? ????????????? ?? ????????? ?? ???????? ?/??? ????? ???????????, ???????? ?? ??????????? ? ????????? ?????? (?????????? ?????????
??????) ? ?????? ?????.
14. ???????? ???????? ????????????, ?????????? ???????????? ?????-????? ? ?????????????? ????????????
SRPS EN 1993-1-1:2010
(sr)
??????? 3 ???????? ???????? ????????????
??? 1-1: ?????
??????? ? ??????? ?? ??????
????????: ??????? 3 ?? ????????? ?? ???????? ?????? ? ???????????? ?????? ??
??????. ?? ??????? ???????? ? ??????? ?? ?????????? ? ?????????????
????????????, ?????? ???????????? ???????????? ? ???????????? ???? ??
???? ? EN 1990, ?????? ????????? ????????????. ? ???????? 3 ?? ??????????
??????? ?? ?????????, ?????????????, ???????? ? ????????? ?? ?????
???????? ????????????. ?????? ???????, ??. ??? ???? ?? ???? ?????????
??? ??????? ????????? ???? ??????????.
SRPS EN 1993-1-8:2010
(sr)
??????? 3 ???????? ???????? ????????????
??? 1-8:
???????? ????
????????: ???? ??? ????????? ???? ?????? ????????? ?? ???????? ???? ???? ??
??????? ?????????? ????????? ???????????, ????????? ????? ??????
?235, ?355 ? ?460.
SRPS EN 1994-1-1:2010
(sr)
??????? 4: ???????? ?????????? ???????????? ?? ?????? ? ??????
??? 1-1: ????? ??????? ? ??????? ?? ??????
????????: ??????? 4 ?? ????????? ?? ???????? ?????????? ???????????? ? ?????????
?? ?????? ? ??????????? ??????. ?? ??????? ???????? ? ??????? ??
?????????? ? ????????????? ????????????, ?????? ???????????? ???????????? ? ???????????? ???? ?? ???? ? EN 1990, ?????? ????????? ????????????. ?
???????? 4 ?? ?????????? ??????? ?? ?????????, ?????????????, ???????? ?
????????? ?? ????? ???????? ????????????. ?????? ??????? ??. ???? ?? ????
????????? ??? ??????? ????????? ???? ??????????.
?????? ??????? ???n????? ? ????n?? ??????n??? ???? ?? n??????? ? ?n??????? ?? ??
?n??????????? ??????, ???????, ?????n? ??????? 2. ????? ???????? ? ???????? ? ???? ?? n
??????? ??????
????????? ?n??????? ? ???? ?? 60 ??n? ?? ??n? ??????????? ??? ?n????????? (?????
?n? ??
2011-02-28), ???? ?? SRPS EN 343, SRPS EN 17491-3, SRPS EN 17491-4, SRPS EN 2581
3/1,
SRPS EN ISO 11203, SRPS EN ISO 11204, SRPS EN ISO 11546-1, SRPS EN ISO 11546-2,
SRPS EN ISO 11691,
SRPS EN ISO 11957, SRPS ISO 1629, SRPS EN ISO 11469, SRPS EN 1562, SRPS EN 1563,
SRPS EN 10213 ?
SRPS EN 10269 ?? ???? ?? ??? 30 ??n? ?? ??n? ??????????? ??? ?n????????? (??????
?? ?? 2011-01-31).
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
18 www.iss.rs
????? ?? ?????????? ????????? ?? ??????? ????????
?? ????????? ? ?????? ?????????
??????? ?? ????????? ? ???????????
???????? ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ??????????? ?????, ?S C119
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ??????????? ?????.
???????? ????? ??? ISO/TC 119, Powder metallurgy ? CEN/SS M11, Powder metallurgy
.
???????? ??? ??????? ?? ?? 31. ???????? 2012. ?????? ?????? ???????? ?????? ? ??
???
???????? ??????? ? ???? ?? ??????????? ???? ????????? ? ??????? ?????????? ??
??????????? ????????? ???????? ISO/TC 119 ??????????? ???????????? ?? ??????????
?????
(ISO) ? CEN/SS ????????? ???????? ?? ??????????????? (CEN), ??? ??????? ????????
?,
??????? ??????? ??????? ??????????, ? ?? ????? ???????? ????????? ?????? ???????
?? ????
? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ????????? ? ??????? ?????????? ????
??
??????????? ???????? ??????? ????? ????????? ?? ??????????????? ??????.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ???????????????
??? 2: ????
?????? ?
??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ?? ????????
??????? ? ???????????????.
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ????????? ? ???????????, ???.: (011) 7541-262/170, ? ???? ??
15 ???? ??
???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ??????? ?????????, ?-?????:
snezana.jovanovic@iss.rs.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 19
??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????
???????? ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ???????????
? ???????? ????????????, ?S R188
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ??????????? ?? ??????? ? ???????? ??
??????????
??????? ????????, ??? ? ?????? ? ????????? ???????????? ????? ???????, ?????????
? ? ????? ?
?????? ?? ?????????.
???????? ????? ??? ????????? ???????? ISO/TC 008, ISO/TC 188, CEN/SS T01 i CEN/T
C 15.
???????? ??? ??????? ?? ?? 31. ???????? 2012. ?????? ?????? ???????? ?????? ? ??
??? ????????
??????? ? ???? ?? ??????????? ???? ????????? ????????? ? ??????? ?????????? ?? ?
??????????
????????? ???????? CEN/TC 15 ? CEN/SS T01 ????????? ???????? ?? ???????????????
(CEN), ???
??????? ?????????, ??????? ??????? ??????????, ? ?? ????? ???????? ????????? ???
???
????????? ???? ? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ????????? ? ???????
?????????? ???? ?? ??????????? ???????? c?????? ????? ????????? ?? ?????????????
?? ??????.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ???????????????
??? 2: ????
??????
? ??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ??
???????? ??????? ? ???????????????.
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????, ???. (011) 7541-262/172, ?
???? ?? 15 ????
?? ???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ?????? ????? ???????, e-???
??:
jelena.milic.lalovic@iss.rs.
???????a ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ???????????
???????? ??????????, ?S ?241
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ???????? ?????? ? ???????? ?????????
? ?? ???????
???????????.
???????? ????? ??? ????????? ???????? ISO/TC 241.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ??????????????? ??? 2: ????
??????
? ??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ??
???????? ??????? ? ???????????????.
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
20 www.iss.rs
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????, ???. (011) 7541-262/172, ?
???? ?? 15 ????
?? ???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ?????? ????? ???????, e-???
??:
jelena.milic.lalovic@iss.rs.
??????? ?? ????? ?????????
???????? ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ????????? ?????????, ?S A242
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ????????? ?????????.
???????? ??? ??????? ?? ?? 31. ???????? 2012. ?????? ?????? ???????? ?????? ? ??
??? ????????
??????? ? ???? ?? ??????????? ???? ????????? ????????? ? ??????? ?????????? ?? ?
??????????
????????? ???????? CEN/CLC/JWG 3 (Energy Management and related services - Gener
al
requirements and qualification processes) ? ISO/TC 242 (Energy Management). ???
???????
?????????, ??????? ??????? ??????????, ? ?? ????? ???????? ????????? ?????? ????
????? ????
? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ????????? ? ??????? ?????????? ????
??
??????????? ???????? c?????? ????? ????????? ?? ??????????????? ??????.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ???????????????
??? 2: ????
??????
? ??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ??
???????? ??????? ? ???????????????.
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????, ???. (011) 7541-262/173, ?
???? ?? 15 ????
?? ???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ??????? ???????, e-?????:
ljubisav.jovicic@iss.rs.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 21
????????? ? ???????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????
"???????? ??????? ??", ??. 92/2010
1. ?????? ?? ??????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????, ? ??????? ????????? ??
???????:
1. E????????? ???????
?????? ??
SRPS EN 60811-1-3 (en)
?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
??????? ????? ?????? ?????????? ??? 1-3: ????? ???????
?????? ?? ?????????? ??????????? ???? ?????????? ??????????
????
?????????? ????????
??????? ??
SRPS N.C0.049:1984 (sr)
????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
??????????? ???? ????????? ? ??????
SRPS N.C0.073:1985 (sr) ????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
??????? ????
SRPS N.C0.054:1990 (sr) ?????????? ?????????? ?????????? ? ??????? ????????
?????? ??
SRPS EN 50395 (en)
?????? ??????????? ?????????? ?? ????????????? ??????????
???????
??????? ??
SRPS N.C0.035:1983 (sr)
?????????? ?????????? ?????????? ? ??????? ?????? ?????????? ?????????? ??????????
?????? ??
SRPS EN 60811-1-1 (en)
?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 1-1: ????? ???????
?????? ??????? ? ????????? ????
?????????? ??????????
???????
??????? ??
SRPS N.C0.030:1987 (sr)
????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
????? ?????? ??????????
SRPS N.C0.051:1985 (sr) ????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
??????? ???????? ? ???????? ????????
?????? ??
SRPS HD 21.1 S4 (en)
??????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 1: ????? ???????
??????? ??
SRPS N.C3.100:1990 (sr)
????????????????? ????????? ?????????? ? ??????? ?? ?????????? ?? PVC-????, ???????? ?????? ?? 450/750 V
????? ???????
?????? ??
SRPS HD 21.3 S3 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 3: ?????????? ???????????? ????????? ??????????
??????? ??
SRPS N.C3.200:1990 (sr)
????????????????? ???????????? ?????????? ?? ??????????
?? PVC-????, ??? P, ???????? ?????? 450/750 V
SRPS N.C3.201:1990 (sr) ?????????????????
???????????? ?????????? ?? ??????????
?? PVC-????, ??? P/?, ???????? ?????? 450/750 V
SRPS N.C3.202:1990 (sr) ????????????????? ???????????? ?????????? ?? ??????????
?? PVC-????, ??? P/F, ???????? ?????? 450/750 V
?????? ??
SRPS HD 21.5 S3 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V
??? 5: ????????? ???????
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
22 www.iss.rs
??????? ??
SRPS N.C3.300:1990 (sr)
????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????,
?? ?????????? ?? PVC-????, ??? P/L, ???????? ?????? 300/300 V
SRPS N.C3.301:1990 (sr) ?????????????????
???? ????????? ??????? ?? ?????????? ?
??????? ?? PVC-????, ??? PP/L ? PP/L-U, ???????? ?????? 300/300 V
SRPS N.C3.302:1990 (sr) ????????????????? ????????? ??????? ?? ?????????? ? ????
???
?? PVC-????, ??? PP/? ? PP/?-U, ???????? ?????? 300/500 V
SRPS N.C3.312:1990 (sr) ????????????????? ????????? ????????? ?????????? ?? ????
???? ??????, ??? P/S, ???????? ?????? 300/300 V
?????? ??
SRPS HD 21.11 S1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V
??? 11: ??????? ?? ????????
??????? ??
SRPS N.C3.310:1971 (sr)
????????????????? ?????????? ?? ????????, ?? ?????????? ??
PVC-???? SP ? SP/?
?????? ??
SRPS HD 22.3 S4 (en)
??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ?????????? 450/750 V
??? 3: ??????? ????????? ??????????? ?????
???????? ?? ???????
??????? ??
SRPS N.C3.410:1987 (sr)
???????????? ????????? ?????????? ?? ?????????? ?? ??????????
???? ?? ??????? ????? ?? 500 V ??? SI, SIT, SI-?, SIT-?, SI/F ? SIT/F
?????? ??
SRPS HD 22.4 S4 (en)
??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ?????????? 450/750 V ??? 4: ????????? ???????
??????? ??
SRPS N.C3.401:1990 (sr)
????????????????? ????????? ????????? ?????????? ?? ?????????? ?? ???? ? ?????????? ???????, ??? GT/?, ???????? ??????
300/300 V
SRPS N.C3.402:1990 (sr) ?????????????????
????????? ??????? ?? ???????? ???????
??
?????????? ?? ???? ? ??????? ?? ?????????????, ??? GN/?,
???????? ?????? 300/500 V
SRPS N.C3.502:1990 (sr) ????????????????? ????????? ??????? ?? ???????? ???????
??
?????????? ? ??????? ?? ????, ??? GG/? ? GT/?, ???????? ??????
300/500 V
SRPS N.C5.350:1990 (sr) ????????????????? ????????? ??????? ?? ???????? ???????
??
?????????? ? ??????? ?? ????, ??? GN 50 ? EPN 50, ????????
?????? 450/750 V
SRPS N.C5.350/1:1993 (sr) ?????????????????
????????? ??????? ?? ???????? ??????
? ??
?????????? ? ??????? ?? ????, ??? GN 50 ? EPN 50, ????????
?????? 450/750 V ?????? ? ??????
?????? ??
SRPS HD 22.6 S4 (en)
??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ?????????? 450/750 V ??? 6: ??????? ?? ???????????? ??????????
??????? ??
SRPS N.C9.030:1974 (sr)
????????????????? ????????? ?????????? ?? ???????????? ?????????? ?? ??????? ?? ????, ??? ZG/S ? ??????? ?? ?????????????,
??? ZN/S
2. ?????????? ? ????????? ??????????
?????? ??
SRPS ISO/IEC TR 9294 (sr)
???????????a ??????????a
???????? ?? ????????? ???????????
??????????????
??????? ??
SRPS ISO/IEC TR 9294:1997
(sr)
???????????a ??????????a ???????? ?? ????????? ???????????
??????????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 23
3. ?????????? ???????????
?????? ??
SRPS EN 62040-2 (sr)
??????? ???????????? ???????? (UPS)
??? 2: ??????? ?? ???????????????? ?????????????? (EMC)
??????? ??
SRPS EN 62040-2:2009 (en)
?????????? ??????? ???????????? ???????? (UPS)
??? 2: ???????
?? ???????????????? ?????????????? (EMC)
4. ????? ????????? ?? ??????????? ? ????????????????
?????? ??
SRPS EN 12016 (sr)
???????????????? ??????????????
???????? ?? ???????? ????????? ?? ???????, ???????? ????????? ? ???????? ??????? ???????
??????? ??
SRPS EN 12016:2009 (sr)
???????????????? ??????????????
???????? ?? ???????? ????????? ?? ???????, ???????? ????????? ? ???????? ??????? ???????
5. ?e?????????????? ????????? ?? ??????? ???????????,
????????? ? ????????????
?????? ??
SRPS EN 60335-2-54 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ??????? ??????????
??? 2-54: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ??????? ???????? ?
??????????? ?????? ???????? ??? ????
??????? ??
SRPS EN 60335-2-54:2008
(en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-54: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ??????? ???????? ?
??????????? ?????? ???????? ??? ????
6. ?????????????? ?????
?????? ??
SRPS ISO 18593 (sr)
?????????????? ????? ? ????? ?? ????????
???????????? ??????
?? ??????? ??????? ??????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????
? ???????
??????? ??
SRPS ISO 18593:2008 (en)
?????????????? ????? ? ????? ?? ???????? ???????????? ??????
?? ??????? ??????? ??????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????
? ???????
?????? ??
SRPS EN ISO 6785 (sr)
????? ? ????????? ?? ????? ????????? Salmonella spp.
??????? ??
SRPS EN ISO 6785:2008 (en)
????? ? ????????? ?? ????? ????????? Salmonella spp.
7. ?????? ?? ??? ??? ?????????
?????? ??
SRPS EN 10028-7 (sr)
???????? ????????? ?? ?????? ?? ?????? ??? ?????????
??? 7:
????????? ??????
??????? ??
SRPS EN 10028-7:2007 (sr)
???????? ????????? ?? ?????? ?? ?????? ??? ????????? ??? 7:
????????? ??????
?????? ??
SRPS EN 10207 (sr)
?????? ?? ?????? ???????????? ?????? ??? ????????? ????????
??????? ?? ???????? ??????, ????? ? ?????
??????? ??
SRPS EN 10207:2004 (sr)
?????? ?? ?????? ???????????? ?????? ??? ????????? ????????
??????? ?? ???????? ??????, ????? ? ?????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
24 www.iss.rs
2. ?????? ?? ??????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????:
1. ?????????? ???????
SRPS EN 50264-2 (en) ??????? ?? ????????? ??????? ?? ?????????? ????? ???????? ?
?
???????? ???????????????? ???? ?? ?????? ?? ?????
??????????
???????
??? 2: ?????????? ???????
SRPS EN 50143 (en) ??????? ?? ??????????? ?? ??????? ? ????????? ???? ?? ???????
??
???? ???? ??? ?????????? ?????? ??? ?????????? ????? 1 000 V, ???
?? ????? ?? 10 000 V
SRPS EN 50264-2-1 (en) ??????? ?? ?????????
??????? ?? ?????????? ????? ????????
??
???e???? ???????????????? ???? ?? ?????? ?? ????? ??? 2-1: ??????? ?? ????????? ???????????? ?????????? ?????????? ???????
SRPS EN 50382-1 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ?????????
??
?? ?????????? ????? ???????? ?? ????????? ???????????????? ????
?? ?????? ?? ?????
??? 1: ????? ???????
SRPS EN 50414 (en) ?????? ?????????? ?? ??????? ???????? ????? ? PVC-?, ?????? ?
? ????????? ? ?????? ??????????? ??????? ? ??????? ?? ???????? ????????
?????? ?: ?????????? ??????? ???????? ????? ?????? ?????????????????? ????????????? ???????? ????????
?????? B: ???????????? ??????? ???????? ????? ? ?????????? ????? ?? ??????? ???????
SRPS EN 50483-2 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 2: ??????? ? ?????? ???????? ?? ?????????? ???????
SRPS EN 50483-3 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 3: ??????? ???????? ? ???????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ?????????? ????
SRPS EN 50483-4 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 4: ?????????
SRPS EN 50483-5 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 5: ?????????? ??????????? ???????
SRPS EN 50483-6 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 6: ?????????? ??????? ???????
SRPS EN 60229 (en) ?????????? ??????? ?????????? ?? ????????????? ??????????
???? ????? ?????????? ???????? ????????
SRPS EN 60885-2 (en) ?????????? ?????? ?????????? ??????????? ???????
??? 2:
?????????? ??????????? ????????
SRPS EN 60885-3 (en) ?????????? ?????? ?????????? ??????????? ??????? ??? 3:
?????? ?????????? ?? ?????? ??????????? ???????? ?? ????????
????????????? ??????????? ???????
SRPS EN 61238-1 (en) ?????? ? ????????? ????????? ?? ?????????? ??????? ?? ?????
????
????? ?? 36 kV (Um = 42 kV)
??? 1: ?????? ?????????? ? ???????
SRPS EN 62230 (en) ?????????? ??????? ?????? ?????????? ??????????
SRPS HD 586.3 S1 (en) ??????? ?? ?????????? ?????????? ?? ????????? ????? ???? ?
???
???? ?? 750 V ??? 3: ???????? ?? ????????
SRPS HD 621 S1:2010/A1
(en)
?????????????? ????????????? ??????? ?? ?????????? ?? ????????-
????? ??????
?????? 1
SRPS EN 50214 (en) ???????? ????????? ??????? ?? ??????? ?? ????????????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 25
SRPS EN 60702-1 (en) ??????? ?? ?????????? ?????????? ? ?????? ??????? ?????????
?? ????????? ????? ???? ???? ?? ??????? 750 V ??? 1: ???????
SRPS EN 60811-4-1 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 4-1: ?????? ??????????
?? ????????????? ? ??????????????? ????????
????????? ?????
?????? ????? ????????? ???? ?????? ??????? ?????? ???????
?????? ?????? ???????? ???? ?/??? ?????????? ???????? ?
??????????? ??????? ????????? ??????????
?????? ????????
???? ???????????????????? ???????? (TGA) ??????? ??????????
???? ? ??????????? ?????? ??????????
SRPS EN 60811-4-2 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 4-2: ?????? ??????????
?? ????????????? ? ??????????????? ????????
??????? ???????? ?
???????? ???????? ????? ?????????????? ??? ????????? ??????????? ?????????? ??????? ????? ?????????????? ??? ?????????
???????????
?????????? ??????? ????? ????????? ??????? ?? ??????? ?????? ??????? ????
?????????? ?????????? ???????????
?????? ?????????? ??????????? ??????????? ???????????? ??????
SRPS EN 60811-5-1 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 5-1: ?????? ??????????
?? ???????? ?? ?????? ????? ??????
???????? ???
?????????
?? ???????? ??????????? ?????? ?????????? ???? ????????
?????????? ??????????? ???????????? ?? 23 C
??????????
????????? ??? ???????????? ?????? ?? 23 C ? 100 C
SRPS EN 50396 (en) ?????? ????????????? ?????????? ?? ????????????? ??????????
???????
SRPS EN 60811-1-2 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ???????
????? ?????? ??????????
??? 1-2: ????? ??????? ??????
????????? ???????
SRPS HD 516 S2 (en) ???????? ?? ???????? ?????????????? ?????????????? ???????
SRPS HD 21.9 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 9: ?????????? ????????? ??????????
?? ??????????? ?? ?????? ?????????????
SRPS HD 21.15 S1 (en) ??????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????? ?????? ??
?
?????????? 450/750 V ??? 15: ???????????? ?????????? ?????????
?????????? ?? ?????????? ?? ??????????? ?????????????? ????????
SRPS HD 21.4 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 4: ???????????? ???????
SRPS HD 21.7 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 7: ?????????? ????????? ??????????
?? ????????? ??????? ?? ??????????? ?????????? ?? 90 C
SRPS HD 21.8 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 8: ?????????? ????????? ??????????
?? ????????? ??????
SRPS HD 21.10 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 10: ???????? ????????? ??????
SRPS HD 21.11 S1:2010/
A1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 11: ??????? ?? ????????
?????? 1
SRPS HD 21.12 S1 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 12: ????????? ??????? ??????? ??
???????
SRPS HD 21.12 S1:2010/
A1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V
??? 12: ????????? ??????? ??????? ??
???????
?????? 1
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
26 www.iss.rs
SRPS HD 21.13 S1 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 13: ??????? ?? ??????? ?? PVC-?
??????? ????? ???, ?? ??? ??? ???? ??????????
SRPS HD 21.13 S1:2010/
A1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 13: ??????? ?? ??????? ?? PVC-?
???????? ????? ???, ?? ??? ??? ???? ??????????
?????? 1
SRPS HD 21.14 S1 (en) ??????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????? ?????? ??
?
?????????? 450/750 V ??? 14: ????????? ??????? ?? ??????????
? ??????? ?? ???????????? ??????????????? ????????
SRPS HD 22.7 S2 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ????
?????? 450/750 V ??? 7: ??????? ?? ????????? ?????????? ?? ???????
?? ????????? ????????? ?? ??????????? ?????????? ?? 110 C
SRPS HD 22.8 S2 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ????
?????? 450/750 V ??? 8: ??????? ?? ??????? ?? ??????????????
??? ????????????? ??????????? ?????????? ?? ????????? ??????
SRPS HD 22.9 S3 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ????
?????? 450/750 V ??? 9: ?????????? ??????????? ????????????
????????? ?????????? ?? ????? ???????? ????
2. ?????, ????? ? ?????????????? ??????, ??????? ? ??????
SRPS EN 60735 (en) ?????? ?????? ????????? ?????-?????
SRPS EN 60756 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
??????????
????????? ????
SRPS EN 60774-1 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 1: ?????? ?????-?????? ??????? VHS ? ????????? VHS
SRPS EN 60774-2 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 2: ??????? FM ?????-???????
SRPS EN 60774-3 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 3: S-VHS
SRPS EN 60774-4 (en), ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 4: ?????? ?????-?????? ??????? S-VHS
????? ??????? ??
SRPS EN 60774-5 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 5: D-VHS
SRPS EN 60843-1 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 1: ????? ?????????????
SRPS EN 60843-2 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm
??? 2: PCM ?????-?????? ?? ???? ?????
SRPS EN 60843-3 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 3: ????????????? ?????? ?????? ?? Hi 8
SRPS EN 60843-4 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 4: ?????-?????? (VSC)
SRPS EN 60856 (en) ?????? ???????? ?????-????? ?? ??????????? ? ??????????? ????
???
"Laser vision" 50 Hz/625 ??????
PAL
SRPS EN 60856:2010/A1
(en)
?????? ???????? ?????-????? ?? ??????????? ? ??????????? ???????
"Laser vision" 50 Hz/625 ?????? PAL ?????? 1
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 27
SRPS EN 60856:2010/A2
(en)
?????? ???????? ?????-????? ?? ??????????? ? ??????????? ???????
"Laser vision" 50 Hz/625 ??????
PAL ?????? 2
SRPS EN 60908 (en) ??????? ?????
?????? ???????-????? ?? ?????????????? ????
SRPS EN 60961 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ????
L ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
SRPS EN 61016 (en) ?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?? ??????????
??????????? ?? ?????-?????? ???? ??????? ???????? ????? ??????
19 mm (?????? D-1)
SRPS EN 61041-1 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 1: ????? ????? (NTSC/PAL) ? ????? (??????????????) ??????????????
SRPS EN 61041-2 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 2: ?????-?????????????? ?????????? SECAM-?
SRPS EN 61041-3 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 3: ?????-?????????????? ?? ?????????? FM ???????
SRPS EN 61041-4 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 4: ????? ?? ??????????? (NTSC/PAL/SECAM)
SRPS EN 61041-5 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 5: ?????-??????? ?? ?????? ?? ??????? ? ?????? ??????, ?????????? ? ??? ???? ????? ?????-????????? Y/C (NTSC/PAL)
SRPS EN 61077 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ? VH
S
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
?????-?????? ?????????? VHS ???????
SRPS EN 61118 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ? VH
S
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? ?2
3. ???????????? ??????????????
SRPS EN 60519-1 (sr) ?????????? ? ???????????????? ????????????
??? 1: ?????
???????
4. ?????????? ??????? ?? ??????????? ? ??????? ???????????
???????
SRPS EN 60335-2-41 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ??????? ?????
?????
??? 2-41: ??????? ??????? ?? ?????
SRPS EN 60335-2-59 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-59: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ?????????? ????????
SRPS EN 60335-2-80 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-80: ??????? ??????? ?? ???????????
5. ?????????? ??????, ??????????????? ???????
SRPS EN 61310-2 (sr) ?????????? ??????
?????????, ?????????? ? ?????????
??? 2:
??????? ?? ??????????
6. ??????????????? ????????? ?? ??????? ???????????,
????????? ? ????????????
SRPS EN 50106 (en) ?????????? ??????? ?? ??????????? ? ??????? ??????????? ?????
??
??????? ??????? ?? ???????? ?????????? ??????? ???? ?? ??????????
?????????? ?N 60335-1
SRPS EN 60335-2-21:2008/
A2 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-21: ??????? ??????? ?? ???????????? ????????? ????
SRPS EN 60335-2-31:2008/
A2 (en)
A?????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-31: ??????? ??????? ?? ???????? ???? ? ?????? ????????
?????????? ????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
28 www.iss.rs
SRPS EN 60335-2-34:2009/
A2 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-34: ??????? ??????? ?? ?????-??????????
SRPS EN 60335-2-5:2008/
A11 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-5: ??????? ??????? ?? ?????? ?? ????? ??????
SRPS EN 60335-2-70 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-70: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ????
SRPS EN 60335-2-72 (en) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-72: ??????? ??????? ?? ?????????? ?????? ?? ?????????
?????? ?? ???????????? ? ???????????? ???????
SRPS EN 60335-2-77 (en) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-77: ??????? ??????? ?? ???????? ???? ?? ?????? ?? ????? ?
?????? ??????? ????????? ???? ????
7. ?????????? ????????????? ?????
SRPS EN 50178 (sr) ??????????? ?????? ?? ????????? ? ??????????? ?????????????
8. ????? ?? ??????????? ??????? ?? ??????? ?????????
SRPS EN 50338 (en) ?????????? ??????? ?? ??????????? ? ??????? ??????????? ?????
??
??????? ??????? ?? ?????????? ????????????? ???????? ?? ?????????? ???? ????
9. ????? ?? ???? ??????
SRPS CEN/TS 1099 (en) ????????? ????? (?????????) ???????? ???????????
????????
?? ????????? ?????????? ????? (?????????) ?? ????????? ? ?????????? ??????? ????????
SRPS CEN/TS 12872 (en) ????? ?? ???? ??????
???????? ? ???????? ??????? ????? ??
??????,
?????? ? ???????
SRPS CEN/TS 13810-2 (en) ????? ?? ???? ?????? ????????? ??????
??? 2: ??????
??????????
SRPS CEN/TS 14966 (en) ????? ?? ???? ??????
??????????? ?????? ????? ?????? ?? ?
????????? ????????? ?????????? ?????????
SRPS CEN/TS 635-4 (en) ????????? ????? (?????????) ????????????? ????? ??????? ?
??????? ??? 4: ????????? ?????????? ?? ??????? ??????, ????????
SRPS CR 213 (en) ????? ???????
?????????? ??????? ???????????? ??? ?????????
???????? ?????? ??? ???????: ?????? ??????? ????????????
SRPS EN 1072 (en) ????????? ????? (?????????) ???? ???????? ????????? ?? ???????
?????? ????????? ????? (?????????)
SRPS EN 1087-1 (en) ????? ??????? ?????????? ?????????? ?? ?????
??? 1: ?????????? ???????
SRPS EN 1128 (en) ???????? ????? ??????? ?????????? ?????????? ?????? ??????
????
SRPS EN 120 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????? ????????????
?????? ??????????? ??? ???????: ????????????? ??????
SRPS EN 12369-1 (en) ????? ?? ???? ?????? ??????????????? ????????? ?? ?????????
??
????????????
??? 1: OSB, ????? ??????? ? ????? ??????????
SRPS EN 12369-2 (en) ????? ?? ???? ?????? ??????????????? ????????? ?? ?????????
???
????????????
??? 2: ????????? ????? (?????????)
SRPS EN 12369-3 (en) ????? ?? ???? ?????? ??????????????? ????????? ?? ?????????
???
????????????
??? 3: ????? ?? ???????? ??????
SRPS EN 12775 (en) ????? ?? ???????? ??????
????????????? ? ?????????????
SRPS EN 12871 (en) ????? ?? ???? ?????? ????????????? ??????????? ? ??????? ??
?????? ????? ???? ?? ??????? ?? ??????, ?????? ? ???????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 29
SRPS EN 13017-1 (en) ????? ?? ???????? ?????? ????????????? ????? ??????? ??????
??
??? 1: ???? ????
SRPS EN 13017-2 (en) ????? ?? ???????? ?????? ????????????? ????? ??????? ??????
??
??? 2: ????? ????
SRPS EN 1328 (en) ???????? ????? ???????
?????????? ?????????? ????? ?????
SRPS EN 13353 (en) ????? ?? ???????? ?????? (SWP) ???????
SRPS EN 13354 (en) ????? ?? ???????? ?????? (SWP) ???????? ???????
??????
??????????
SRPS EN 13446 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ?????????? ????????? ????????? ????
SRPS EN 13810-1 (en) ????? ?? ???? ?????? ????????? ??????
??? 1: ?????????????
??????????? ? ???????
SRPS EN 13879 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ???????? ????????? ?????
SRPS EN 13986 (en) ????? ?? ???? ?????? ?? ????????? ? ?????????????? ??????????????, ????? ????????????? ? ??????????
SRPS EN 14279 (en) ?????????? ????? ?? ??????? (LVL)
??????????, ?????????????
? ?????????????
SRPS EN 14322 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?? ????????? ???????? ??????????
??????? ????????????? ??????????? ?????? ??????????,
??????? ? ?????????????
SRPS EN 14323 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?? ????????? ???????? ??????????
??????? ????????????? ??????????? ?????? ?????? ??????????
SRPS EN 14354 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?????? ?? ???????
SRPS EN 14354:2010/AC
(en)
????? ?? ???? ??????
????? ?????? ?? ???????
????????
SRPS EN 14755 (en) ??????????? ????? ??????? ?????????????
SRPS EN 15197 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?? ???? (?????? ?????)
?????????????
SRPS EN 300 (en) ????? ?? ????????????? "strand" ?????? (OSB) ??????????, ??????
??????? ? ?????????????
SRPS EN 309 (en) ????? ???????
?????????? ? ?????????????
SRPS EN 310 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ?????? ???????????? ???
???????? ? ??????? ????????
SRPS EN 311 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ????????
?????? ??????????
SRPS EN 312 (en) ????? ??????? ?????????????
SRPS EN 313-1 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ? ?????????????
??? 1: ?????????????
SRPS EN 313-2 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ? ?????????????
??? 2: ?????????????
SRPS EN 314-1 (en) ????????? ????? (?????????)
???????? ??????? ??? 1:
?????? ??????????
SRPS EN 314-2 (en) ????????? ????? (?????????)
???????? ??????? ??? 2: ???????
SRPS EN 315 (en) ????????? ????? (?????????)
??????????? ?????????
SRPS EN 316 (en) ????? ?????????? ?? ??????
??????????, ????????????? ? ???????
SRPS EN 317 (en) ????? ??????? ? ????? ?????????? ?????????? ??????????
??????? ????? ???????? ? ????
SRPS EN 318 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ??????? ????????? ?????????
????????? ????????? ?????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
30 www.iss.rs
SRPS EN 319 (en) ????? ??????? ? ????? ?????????? ?????????? ??????? ????????
??????? ?? ????? ????? (???????????)
SRPS EN 320 (en) ????? ?????????? ?????????? ?????????? ????? ??????????
????????? ??????
SRPS EN 321 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ?????????? ?? ????? ???
????????? ???????? ??????????
SRPS EN 322 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????? ?????
SRPS EN 323 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????
SRPS EN 324-1 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ????????? ????? ??? 1:
?????????? ???????, ?????? ? ??????
SRPS EN 324-2 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ????????? ????? ??? 2:
?????????? ???????????? ? ???????? ?????
SRPS EN 325 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ????????? ???????? ??????
(????????)
SRPS EN 326-1 (en) ????? ?? ???? ??????
??????? ???????, ?????? ? ????????????
??? 1: ??????? ??????? ? ?????? ???????? ?????? (????????) ?
?????????? ????????? ??????????
SRPS EN 326-2 (en) ????? ?? ???? ??????
??????? ???????, ?????? ? ????????????
??? 2: ??????? ?????????? ???? ? ????????? ??????????? ?
???????
SRPS EN 326-3 (en) ????? ?? ???? ??????
??????? ???????, ?????? ? ????????????
??? 3: ???????????? ?????????? ??????? ?????
SRPS EN 382-1 (en) ????? ??????????
?????????? ?????????? ?????????? ??? 1:
?????? ?????????? ?? ????? ?????????? ??????????? ?????
?????????
SRPS EN 382-2 (en) ????? ??????????
?????????? ?????????? ?????????? ??? 2:
?????? ?????????? ?? ????? ?????
SRPS EN 622-1 (en) ????? ??????????
?????????????
??? 1: ????? ???????
SRPS EN 622-2 (en) ????? ?????????? ?????????????
??? 2: ??????? ?? ????? ?????
SRPS EN 622-2:2010/AC
(en)
????? ??????????
?????????????
??? 2: ??????? ?? ?????
????? ????????
SRPS EN 622-3 (en) ????? ??????????
?????????????
??? 3: ??????? ?? ?????
?????? ???????
SRPS EN 622-4 (en) ????? ?????????? ?????????????
??? 4: ??????? ?? ????? ????
???????
SRPS EN 622-5 (en) ????? ?????????? ?????????????
??? 5: ??????? ?? ????? ??????????? ????? ????????? (MDF)
SRPS EN 633 (en) ???????? ????? ??????? ?????????? ? ?????????????
SRPS EN 634-1 (en) ???????? ????? ??????? ?????????????
??? 1: ????? ???????
SRPS EN 634-2 (en) ???????? ????? ??????? ?????????????
??? 2: ??????? ?? ?????
??????? ???????? OPC-?? ???? ?? ??????? ? ?????, ??????? ? ????????? ????????
SRPS EN 635-1 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 1: ?????
SRPS EN 635-2 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 2: ????? ????
SRPS EN 635-3 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 3: ???? ????
SRPS EN 635-5 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 5: ?????? ?? ?????? ? ??????????? ??????????????
? ???????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 31
SRPS EN 636 (en) ????????? ????? (?????????) ?????????????
SRPS EN 717-1 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ???????????? ??? 1:
??????? ???????????? ?????? ?????? ??????
SRPS EN 717-2 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ???????????? ??? 2:
??????? ???????????? ?????? ?????? ????? ???????
SRPS EN 717-3 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ???????????? ??? 3:
??????? ???????????? ?????? ?????? ??????
SRPS ENV 1156 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ?????????? ? ???????
??????
SRPS ENV 14272 (en) ????????? ????? (?????????)
?????? ???????????? ?????
?????????? ?????????
10. ?????????????? ?????
SRPS ISO 9232 (en) ?????? ?????????????? ???????????????? ???????????????
(Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus i Streptococcus thermophilus)
11. ?????????? ??? ????????
SRPS EN 13927 (en) ?????????? ??? ????????
???????? ??????????
??????
SRPS EN 14784-2 (en) ?????????? ??? ???????? ???????????? ???????????????? ?????
??????? ?? ????????? ????????? ????? ??? 2 :??????? ???????? ??
?????????? ???????? ?????????? ????????? X-????? ? ???? ?????
12. ????????? ?????? ? ??????? ???????
SRPS EN ISO 11111-2:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ???????????? ???????
??? 2: ?????? ??
???????? ??????? ? ?????? ?? ??????? ?????? 1
SRPS EN ISO 11111-3:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 3: ?????? ??
??????? ???????
?????? 1
SRPS EN ISO 11111-4:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 4: ?????? ??
??????? ????? ? ?????????? ???????? ? ?????
?????? 1
SRPS EN ISO 11111-5:2010/
A1 (sr)
????????? ??????
??????????? ???????
??? 5: ?????? ??
???????? ????? ? ??????? ?????? 1
SRPS EN ISO 11111-6:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 6: ?????? ??
?????????? ?????????? ???????? ?????? 1
SRPS EN ISO 11111-7:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 7: ?????? ??
?????? ? ??????
?????? 1
13. ?????? ?? ????????? ???? ? ????
SRPS EN 12409 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????????
??????? ?? ??????????
SRPS EN 14886 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ?????? ??????? ??
???? ? ????? ??????? ?? ??????????
SRPS EN 15067 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ??????? ?????? ??
????? ??????? ?? ??????????
SRPS EN 201 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ?????????? ????????? ??????? ?? ??????????
SRPS EN 289 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????
??????? ?? ??????????
SRPS EN 422 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ?????????? ???????
??????? ?? ??????????
SRPS EN 1114-1 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????? ? ?????? ??
???????????? ??? 1: ??????? ?? ?????????? ??????????
SRPS EN 1114-2 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????? ? ?????? ??
???????????? ??? 2: ??????? ?? ?????????? ?????? ??????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
32 www.iss.rs
SRPS EN 1114-3 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????? ? ?????? ??
???????????? ??? 3: ??????? ?? ?????????? ?????? ?? ?????????
SRPS EN 1417 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ????????
??????? ??
??????????
SRPS EN 1612-1 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
????????? ?????? ?? ????????
?
??? 1: ??????? ?? ?????????? ???????? ?? ?????? ? ??????????
SRPS EN 12012-1 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ??????????
??? 1:
??????? ?? ?????????? ??????????? ?? ????????
SRPS EN 12012-2 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????
??? 2:
??????? ?? ?????????? ??????????
SRPS EN 12012-3 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????
??? 3:
??????? ?? ?????????? ?????? ?? ?????? ? ?????
SRPS EN 12012-4 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????
??? 4:
??????? ?? ?????????? ????????????
SRPS EN 12013 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ????????? ?????? ???????
?? ??????????
SRPS EN 12301 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????
??????? ??
??????????
SRPS EN 13418 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ?????????? ?????
??? ?????? ??????? ?? ??????????
14. ?????? ?? ???????????, ???????? ? ??????????? ??????
SRPS EN ISO 8871-1 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ????????
??? 1: ????????? ???? ?? ??????????
?????????????? ? ??????? ???????
SRPS EN ISO 8871-2 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ???????? ??? 2: ????????????? ? ???????????????
SRPS EN ISO 8871-3 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ????????
??? 3: ?????????? ????? ???????????
???????
SRPS EN ISO 8871-4 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ???????? ??? 4: ???????? ??????? ? ??????
??????????
SRPS EN ISO 8872 (en) ????????????? ?????? ?? ???? ?? ??????????, ???????? ? ???
???????
???? ????? ??????? ? ?????? ??????????
SRPS EN ISO 9187-1 (en) ?????????? ?????? ?? ?????????? ????????
??? 1: ?????? ?
?
?????????? ????????
SRPS EN ISO 9187-2 (en) ?????????? ?????? ?? ?????????? ???????? ??? 2: ???? ???
????
?????? ?? ??????? ?? ????? ???? (OPC)
SRPS EN ISO 15747 (en) ????????? ?????????? ?? ??????????? ???????????
SRPS EN ISO 21649 (en) ????????? ??? ???? ?? ?????????? ???????? ??????? ? ?????
?
??????????
SRPS EN ISO 7886-3 (en) ???????? ???????? ?? ??????????? ????????? ????????
???
3:
???????? ?? ????? ????????? ????? ?? ??????????? ?? ???????? ??
??????????????
SRPS EN ISO 8362-2 (en) ?????????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ? ??????? ?
?????
??? 2: ????????? ?? ?????????? ??????
SRPS EN ISO 7886-4 (en) ???????? ???????? ?? ??????????? ????????? ????????
???
4:
???????? ?? ?????? ???????????? ???????? ?? ???????????
????????
SRPS EN ISO 8362-1 (en) ?????????? ?????????? ? ??????? ?????? ??? 1: ??????????
?????? ?????????? ?? ??????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 33
SRPS EN ISO 8362-3 (en) ?????????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ? ??????? ?
?????
??? 3: ????????????? ?????? ?? ?????????? ??????
SRPS EN ISO 8362-4 (en) ?????????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ? ??????? ?
?????
??? 4: ?????????? ?????? ?????????? ?? ??????? ??????
SRPS EN ISO 8536-3 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 3: ???????
??????
?????? ?? ????????? ????
SRPS EN ISO 8536-8 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 8: ??????
??
???????? ???? ?? ??????? ?? ?????????? ?? ??????? ???????? ???
?????????
SRPS EN ISO 8536-10 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ????????
??? 10: ?????
??
?????? ?? ??????? ?? ?????? ???????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ??
???????? ??? ?????????
SRPS EN ISO 8536-11 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 11: ?????
? ??
???????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ?? ???????? ??? ?????????
SRPS EN ISO 8536-9 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 9: ???????
??
?????? ???????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ?? ???????? ???
?????????
15. ?????????? ? ???????? ?? ???????? ? ?????????
SRPS EN 13631-13 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 13: ?????????? ???????
SRPS EN 13631-14 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 14: ?????????? ??????????? ??????
SRPS EN 13631-15 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 15: ????????
??????????????? ??????????????
SRPS EN 13630-8 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
???????????? ? ???????????
??????? ??? 8: ?????????? ?????????????? ????????????? ?
???????????? ???????
SRPS EN 13630-1 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
???????????? ? ???????????
??????? ??? 1: ???????
SRPS EN 13631-16 (en) ?????????? ?? ??????? ???????? ?????????? ??? 16: ????????? ? ?????? ???????? ??????
SRPS EN 13763-1 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 1: ???????
SRPS EN 13763-13 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 13: ?????????? ?????????? ??????????? ?????????? ?? ??????????????? ????????
SRPS EN 13763-15 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 15: ?????????? ???????????? ?????????? ???????????
SRPS EN 13763-18 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 18: ?????????? ???????? ?????? ?????? ??????????? ??????????
SRPS EN 13763-19 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 19: ?????????? ??????? ?????? ??????????? ??????????
SRPS EN 13763-20 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 20: ?????????? ?????? ????????????????? ??????????? ??????????
SRPS EN 13631-7 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 7: ??????????
?????????? ? ??????????? ??? ?????????? ?????????????
SRPS EN 13763-16 (en) ?????????? ?? ??????? ???????? ?????????? ? ??????????
??? 16: ?????????? ???????? ???????
16. ????????? ??????????
SRPS A.L2.003 (sr) ????????? ??????????
?????? ????????? ?????????? ???????
?????? ? ??????? ????, ??????? ? ?????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
34 www.iss.rs
3. ??????? ?? ??????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????:
SRPS EN 294:1997 (sr) ?????????? ??????
??????????? ????????? ???? ?????????? ??
????
???????? ????????? ?????? ??????????????
SRPS EN 811:2000 (sr) ?????????? ?????? ??????????? ????????? ?????? ?? ????????
??????
??????? ???????? ????? ??????????????
ISSN 0353 8524
???????? ?? ??????????????? ??????
???????, ??????? ??????? 2, ????????? ??? ??. 2105
???????: 75 41 256
????????: (011) 75 41 257
www.iss.rs
???????????? ??????
???????: 65 47 293
infocentar@iss.rs
???????
???????: 65 47 496
prodaja@iss.rs??? ???????????
12
31. ???????? 2010.
???????
?????????? ????????? ?? ??????????????? ??????
? ????????? ??????? ????????? ?
??????? ?????????? 1
? ????? ?? ?????????? ????????? ??
??????? ???????? ?? ?????????
18
? ????????????? ??????? ????????? ?
??????? ??????????
? ????????? ? ???????? ??????
????????? ? ?????? ?????????
21
? ???????????
_____________________________________________________________________________
??? ??????????? ?????? ???????? ???????.
??? ???????????
________________________________________________________________________________
___
www.iss.rs
??? ???????????
???????? ??????? ????????? ?? ??????????????? ??????
???????, ???????? 2010. ??????
?????? ? ????????? ???????
?? ???? ??????, ????????
???????
??????? ????????-???????
??????? ??????
?????????? ???????
???????? ??????
??????? ?????????
??? ???????
???????? ???????
?????? ?????????
?????? ?????????
???????
???????? ?? ??????????????? ??????
???????, ??????? ??????? 2
???????: 75 41 256
????????: (011) 75 41 257
www.iss.rs
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 1
????????? ??????? ????????? ? ??????? ??????????
???????? ?? ?????????, ??? ??????? ????? ????, ?????????? ?? ??????? ?????? ????
???
????????? ? ??????? ??????????.
????????: ??????? ?????? ?? ?????? ?? ?????? ?? ??????????? ?????? ????????? ???
???????
?????????? ???? ??aja?? ?? ?????? ??????: (?n) ?? ????????, (fr) ?? ????????? ??
? (de) ??
??????? ?????.
1. ?????????? ??????? ?? ??? ? ???????????? ????????????
???????????
SRPS EN 60079-10-1:2010
(en)
??????????? ????????? ??? 10-1: ????????????? ????????? ????????
??????????? ???????? ?????????
????????: ???? ???????? ?? ?????? ?? ????????????? ????????? ???????? ?????
??????????? ????????? ??????, ???? ??? ???????, ?? ?? ?????? ???? ?
???? ?????? ?? ????? ???????????? ?????? ? ???? ??????????? ? ???????
??????????. ????????? ?? ?? ???????? ? ?????? ?? ?????? ???? ????
???? ????????? ????????? ??????, ???? ??? ? ?????? ? ?????? ? ????????
?? ???????? ? ????????? ???????????? ????????, ??? ?? ?? ????????? ?
????????? ????????? ????????? ????, ? ????????? ? ?????? ?? ?????????
?????????, ????????? ? ?????? ????? ?????? ???????? ??????? ???? ????
?? ???????? ??????????? ?????????, ??? ? ? ?????? ???????????.
SRPS EN 60079-10-2:2010
(en)
?????????? ??????? ?? ??????????? ???????? ?????????
??? 10-2:
????????????? ????????? ???????? ????????? ?????????
???????
????????: ???? ???????? ?? ?????? ?? ?????????????? ? ????????????? ?????????
???????? ? ?????? ?? ???????? ??????????? ??????? ? ????????
??????? ? ?????????, ? ????? ???? ?? ???? ? ????? ? ?????? ???????????
? ?????? ??????????. ???????? ???? ????????? ???? ?? ????????? ?
???? ???? ???????? ?????? ???? ????????????? ???????? ?????????, ???
? ? ????????? ????????. ??? ?????? ??????? ? ???????? ???? ??????
IEC 61241-10. ?????????? ???????? ?????? ?? ?? ??? ?? ??????????
???????? ?? ????????? ??????? ? ??????? ????? ?????. ?????? ?
????????? ???? ??????? ?????? ????????? 1 M ?? ???? ??? ???? 21 ??
??????? ?? 3 m.
SRPS EN 61241-0:2010
(en)
?????????? ??????? ?? ???????? ? ????????? ???????
??? 0:
????? ???????
????????: ???? ???????? ??????????? ????? ??????? ?? ????????????, ????????????,
?????????? ? ?????????? ??????????? ??????? ?????????? ???? ?????
?????????????? ????????? ???????? ?? ?? ?? ????????? ? ?????????? ?
?????? ???????? ??????? ???? ?? ???? ???????? ? ???? ?????????? ????
???? ?? ??????? ????? ??? ???????? ?? ??????????. ??????? ???????????
??????? ? ??????? ??????????? ??????? ??????? ???? ???????. ???????
???????? ?? ??????? ? ??? ???????????.
SRPS EN 61241-2-2:2010
(en)
?????????? ??????? ?? ???????? ? ????????? ????????? ???????
??? 2: ?????? ??????????
?????? 2: ?????? ?? ?????????
?????????? ?????????? ??????? ???????
????????: ???? ???????? ??????????? ?????? ?????????? ?? ?????????? ??????????
?????????? ??????? ??????? ???????? ?????? ??????????? ??????. ?? ??
??????? ?? ????????????, ????????????, ?????????? ??????????? ???????
???? ?? ???????? ?? ??? ? ????????? ????????? ???????. ??? ???????????
??? ?????? ????????? ?????????.
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
2 www.iss.rs
2. ?????????? ??????? ??????
SRPS CLC/TS 50457-1:2010
(en)
???????? ??????? ?? ?????? ??????????? ?????? ??? 1: ???????
?? ?????? ???????????? ???????
????????: ??? ???????? ?????????????, ??????? ?? EN 61851-1, ????????? ??????? ?
?
???????? ??????? ??????????? ?????? ???????????? ??????? ?? ????????
???? ?? ???????, ?????? ???????? ????? IEC 60038 ?? 690 V. ??? ????????
????????????? ?? ???????? ??? ??????? ??????????? ???? ?? ?????? ??
?????????. ???? ?????????? ?? ?????? ????? ??????.
SRPS CLC/TS 50457-2:2010
(en)
???????? ??????? ?? ?????????? ?????? ??? 2: ?????????????
???????? ?????? ?????? ????? ?????? ? ??????????? ??????
????????: ??? ???????? ????????????? ?? ????????? ?? ????????? ?? ?????????????
???? ?????? ??????? ?????? ? ??????????? ???????? ?????? ???? ???????
?????????? ????????????? ????. ???? ??? ????????? ?? ????????? ?? ????
?????? ??????? ?? ???????? ????? ?????? ???????????? ??????? ? ??????????? ???????? ??????. ?????? ? ???? ??????? ? ????????? ?????? ????.
3. ???? ?? ????????
SRPS EN 60264-3-2:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 3-2: ??????? ???????? ??
????????
????????????? ????????? ???????? ?? ??????????????? ??????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????? ??????? ???????? ??
????????????, ?????????? ?? ??????????????? ??????????.
SRPS EN 60264-3-4:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 3-4: ??????? ???????? ?? ????????
??????? ????????? ???????? ???????? ???????? ?? ????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ????????? ???????? ???????? ????????
?? ???????????? ???? ?? ??????????????? ? EN 60264-3-1.
SRPS EN 60264-3-5:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 3-5: ??????? ???????? ??
????????
????????????? ???????? ?? ??????? ???????? ?? ??????????????? ??????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????? ???????? ???????? ??????
????? ?? ??????????????? ?????????? ? ?????????? ?? ????????????.
SRPS EN 60264-5-2:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 5-2: ??????????? ???????? ??
???????? ?? ???????? ????????????
????????????? ?????????
???????? ?? ??????????????? ??????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????? ??????????? ????????
?? ???????? ?? ???????? ???????????? ??????????? ?? ???????????????
??????????.
SRPS EN 60317-27:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ????????
??? 27:
???????? ??????? ???? ????????? ???????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ??????????? ??????? ???? ?????????? ???????? ??????. ???????? ?? ??????? ?? ??? ??? ???? ???????
?????? ? ????????? ?? ???????? ?????????? ?????? ??????????????.
SRPS EN 60317-27/
A1:2010 (en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 27:
???????? ??????? ???? ????????? ???????
?????? 1
????????:
???? ???????? ??????????? ??????? ?? ??????????? ??????? ???? ?????????? ???????? ??????. ???????? ?? ??????? ?? ??? ??? ???? ???????
?????? ? ????????? ?? ???????? ?????????? ?????? ??????????????.
SRPS EN 60317-48:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 48: ????
??? ???????? ??????? ??????? ????, ??????? ????????? ???????? ?
???????????? ?????? ??? ?????, ????????????? ??????? 155
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ??????? ??????????? ????, ??????? ????????? ???????? ? ???????????? ??????, ????????????? ??????? 155.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 3
SRPS EN 60317-49:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 49: ????
??? ???????? ??????? ??????? ????, ??????? ????????? ???????? ?
???????????? ?????? ??? ?????, ????????????? ??????? 180
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ??????? ???????
????, ??????? ????????? ???????? ? ???????????? ??????, ?????????????
??????? 180.
SRPS EN 60317-50:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 50: ????
??? ???????? ??????? ??????? ????, ??????? ????????? ???????? ?
???????????? ?????? ??? ?????, ????????????? ??????? 200
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ???????
??????? ????, ??????? ????????? ????????, ?????? ????????????,
????????????? ??????? 200.
SRPS EN 60317-51:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 51:
???????????? ???????? ??????? ??????? ??????? ????, ????? 180
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????????? ???????? ???????
??????? ??????? ????, ????? 180.
SRPS EN 60317-52:2010 (en) ????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ????????
???
52:
??????? ??????? ???????? ????, ??????? ??????? ?? ???????????
????????? (???????), ????????????? ??????? 220
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ?????????? ??????? ???????
??????? ????, ????????????? ??????? 220.
SRPS EN 60317-53:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 53:
??????????? ??????? ???????? ????, ??????? ??????? ?? ??????????
????????? (???????), ????????????? ??????? 220
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ??????????? ??????? ???????? ????
,
??????? ??????? ?? ?????????? ?????????, ????????????? ??????? 220.
4. ???????? ? ?????????? ??????
SRPS EN 50107-1:2010
(en)
??????? ? ??????????? ????????? ???? ?? ?????????, ??????????
???????? ?????? ??????? ???? ????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV
??? 1: ????? ???????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ? ???????????
????????? ???? ?? ?????????, ?????????? ???????? ?????? ??????? ????
????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV.
SRPS EN 50107-1:2010/
A1:2010 (en)
??????? ? ??????????? ????????? ???? ?? ?????????, ??????????
???????? ?????? ??????? ???? ????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV
??? 1: ????? ???????
?????? 1
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ? ??????????? ??
??????? ???? ?? ?????????, ?????????? ???????? ?????? ??????? ????
????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV.
SRPS EN 60921:2010 (en) ?????????? ?? ??????? ????????????? ????????
??????? ??
???????????
????????: ????? ????????? ?? ???????? ??????? ? ?????????????? ?? ?????????? ??
??????? ????????????? ???????? ???? ?? ???????? ???????????? ???????
?????? ?? 1 000 V ? ??????????? 50 Hz ??? 60 Hz, ?????????? ?? ????????
?????????????? ?????????? ???? ?? ????????? ? ?????????????? ?????????? ? EN 60081 ? EN 60901.
SRPS EN 60921:2010/
A1:2010 (en)
?????????? ?? ??????? ????????????? ????????
??????? ??
???????????
?????? 1
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ? ?????????????? ?? ?????????? ??
??????? ????????????? ???????? ???? ?? ???????? ???????????? ???????
?????? ?? 1 000 V ? ??????????? 50 Hz ??? 60 Hz, ?????????? ??
???????? ?????????????? ?????????? ???? ?? ????????? ? ??????????????
?????????? ? EN 60081 ? ?N 60901.
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
4 www.iss.rs
SRPS EN 60923:2010 (en) ??????? ?????? ?? ????????
?????????? ?? ???????? ?? ???
?????? (??????????? ??????? ????????????? ????????) ???????
?? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????????? ??
???????? ?? ????????? (??????????? ??????? ????????????? ????????)
???? ?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V, ???????????
50 Hz ??? 60 Hz.
SRPS EN 60923-1:2010/
A1:2010 (en)
??????? ?????? ?? ???????? ?????????? ?? ???????? ?? ????????? (??????????? ??????? ????????????? ????????)
???????
?? ??????????? ?????? 1
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????????? ??
???????? ?? ????????? (??????????? ??????? ????????????? ????????)
???? ?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V, ???????????
50 Hz ??? 60 Hz.
SRPS EN 60927:2010 (en) ??????? ?????? ?? ????????
??????? ?? ?????? (???? ?????
???
?? ?????????) ??????? ?? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ??????? ?? ????
??
?? ??????? ????????????? ???????? ? ?????? ???????? ?? ????????? ????
?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V ? ??????????? 50 Hz
??? 60 Hz, ? ???? ????????? ??????? ??????? ?? ??????? 5 kV.
SRPS EN 60929:2010 (en) ??????????? ?????????? ?? ??????? ????????????? ????????
???????? ???????????? ???????
??????? ?? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ???????????
?????????? ???? ?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V ?
??????????? 50 Hz ??? 60 Hz, ?????????? ?? ???????? ??????????????
??????????, ????? ???? ?? ?? ???????? ? IEC 60081 ? IEC 60901, ? ??????
???????????????? ??????? ????????????? ????????.
SRPS EN 62384:2010 (en) ??????????? ?????????? ?????? ?? ?????? ????????? ?????
???????
???????????? ??? ???????????? ???????
??????? ?? ???????????
????????: ???? ???????? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ??????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ????????? ????? ???????? ???????????? ??? ???????????? ???????.
SRPS EN 62384:2010/
A1:2010 (en)
??????????? ?????????? ?????? ?? ?????? ????????? ????? ???????
???????????? ??? ???????????? ??????? ??????? ?? ???????????
?????? 1
????????: ???? ???????? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ??????????? ????-
?????? ??????? ?? ?????? ????????? ????? ???????? ???????????? ???
???????????? ???????.
5. ?????????, ????????? ? ????????? ????? ??????
SRPS EN 431:2010 (en) ????????? ????? ??????
?????????? ?????????? ????? ???????
?
??????????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ?????????? ?????
???????? ??? ????? ????????? ????? ?????? ??? ?????.
SRPS EN 432:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???? ??????? ???????
????????? ????? ??????.
SRPS EN 433:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???????? ??????????? ???
??
????????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???????? ???????????
??????????? ?? ?????????? ?????? ???????? ????? ??????? ? ????????
??????????? ??????????.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 5
SRPS EN 434:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ??????????? ???? ? ?????
??
????? ????? ???????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????????? ???? ?
??????? ????? ?? ?????????? ?????? ???????? ????? ???????? ???????.
SRPS EN 435:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ???????????
???????? ?????????? ?????? ??????.
SRPS EN 436:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ??????? ?????????
?????????? ?????? ?????? ? ????? ??????? ?????? ?????????? ??????
??????.
SRPS EN 548:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ????? ? ??????????
?
?????????
????????: ???? ?????????? ???????? ?? ???????? ?????? ? ???????????? ?????????,
??????????? ? ??????? ??? ???????. ???????? ?????? ?????? ?? ????????????? ???? ?? ??????? ?? ???????????? ???????? ? ???? ???????? ??? ??
???????? ?????????? ?????? ?????? ???????????? ? ???? ?????????
????????? ?? ??????? ????? ????? (?????? EN 685). ?????? ?????? ???????
?? ???????????. ?????? "????????" ?? ?????????? ????????? ?? ??????
?????? ??????, ????? ?? ??? ????????? ?? ?????????-??????? ??? ????. ???
?????????? ???? ?????????? ???? ??????????.
SRPS EN 718:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???? ?? ???????? ???????
?
??????? ??? ???????? ?????? ?????? ?? ?????????-???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???? ?? ???????? ????
???? ??????? ??? ???????? ????? ?????? ???????? ?? ?????????-???????.
SRPS EN 994:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ????? ??????, ?????????
?
???????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????, ????????
????? ??? ? ????????? ?????? ?????? ? ?????? ????? ??? ?????? ?????.
SRPS EN 1318:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ??????? ????????? ?????
??
????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????? ?????????
??????? ???????? ????????? ????? ??????.
SRPS EN 1816:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ????? ?????? ?? ?
??????? ? ?????????? ???? ???? ?? ????????? ?? ????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ????????? ? ??????????? ?????
??????? ?????? ?????? ?? ???????? ????????? ???? ?? ?????????? ? ??????
????? ??? ?????. ???????? ?????? ?????? ?? ????????????? ???? ?? ???????
?? ????????????? ????????, ???? ???????? ??? ?? ???????? ??????????
?????? ?????? ???????????? ? ????????? ????????? ?? ?? ???????? ?????
????? (?????? EN 685). ?????? ?????? ??????? ?? ???????????.
SRPS EN 1817:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ????? ?????? ?? ?
??????? ? ?????????? ???? ????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ????????? ? ??????????? ?????
??????? ?????? ?????? (?????????? ??????? ??? ????????? ????) ???? ??
?????????? ? ?????? ????? ??? ?????. ???????? ?????? ?????? ??
????????????? ???? ?? ??????? ?? ????????????? ????????, ???? ????????
??? ?? ???????? ?????????? ?????? ?????? ???????????? ? ?????????
????????? ?? ?? ???????? ????? ????? (?????? EN 685). ?????? ??????
??????? ?? ???????????.
SRPS EN 12103:2010 (en) ????????? ????? ??????
???? ???? ?? ????????? ?????
?????????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
6 www.iss.rs
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ???????? ?? ?????????
????? ???????????? ?? ????????? ??????? ?? ???? ????? ????? ?????????
????? ??????, ???? ?? ???????? ???? ????????? ??????????? ?/??? ??
???????? ?????? ?? ???? ???? ?????? ????? ??????.
SRPS EN 12104:2010 (en) ????????? ????? ??????
????? ????? ?? ????? ????????????
?
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ????? ?????? ???????? ?? ??????
???
?????????? ????? ?????????? ? ?????? ?????, ???????????? ?? ?? ?? ????????????? ?? ????????????? ??????? ?????? ??? ?? ?????? ?? ???? ?????.
SRPS EN 12105:2010 (en) ????????? ????? ??????
?????????? ???????? ????? ???????
??
?????????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???????? ????? ? ????
?????? ?????.
SRPS EN 12455:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ???? ???? ?? ???
??
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ?? ?????, ?? ?????? ??
???????? ??? ???????, ???? ?? ?????????? ? ?????? ???????.
SRPS EN 13329:2010 (en) ????????? ????? ?????? ???????? ?? ??????????? ?????? ??
???? ??????????????? ??????????????? ????? ?????????????,
??????? ? ?????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ? ??????? ? ?????? ?????????? ??
????????? ????? ?????? (????? ???? ?? ?? ?????????? ? 3.1). ?? ????????
?????? ????????????? ???????? ?? EN 685, ?????? ????????? ??????? ??
???????? ???? ?? ??????? ? ????? ?????????, ????????? ?? ?? ??? ?? ??
????????? ????? ?????? ?????????, ????????????? ??????????? ????????
?????. ?????? ???? ??????? ?? ??????????? ? ????????.
SRPS EN 13413:2010 (en) ????????? ????? ??????
????? ?????? ?? ?????????-???????
??
?????????? ????????? ?????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ?? ????? ?????? ?? ??????????
??????????? ??????, ??????????? ?? ?????????-??????? ? ???????
????????????, ?? ?????????? ??????????, ??????????? ? ?????? ?????. ??
???????? ?????? ????????????? ???????? ?? EN 685, ?????? ?????????
??????? ?? ???????? ???? ?? ??????? ? ????? ?????????, ????????? ?? ??
??? ?? ?? ????????? ????? ?????? ?????????, ????????????? ???????????
???????? ?????. ?????? ???? ??????? ?? ???????????.
SRPS EN 14041:2010 (en) ?????????, ????????? ? ????????? ????? ?????? ????? ????
????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????? ???????, ??????????? ?
???????? ?? ????????? ????? ?????? ???????? ?? ?????????? ????,
?????????, ????? ??? ????, ??????????? ??????????? ???????, ?????????
????? ??????, ??????????? ??????????? ???????, ????????? ????? ?????? ?
????? ?????? ?? ????????? ???????.
SRPS EN 14085:2010 (en) ????????? ????? ??????
????????????? ?? ????? ?????? ??
????????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?????? ?????????? ?? ????? ??????
???? ????? ?????????? ???? ???? ???? ????????? ????? ??????. ?????
?????? ?? ???????????? ?? ???????? ? ??????????? ? ?? ???????????? ????
????????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ????? ?????? ???? ?? ?????
?????, ???. ??? ? ??????????, ??????????? ? ???????. ???? ???????? ??????
???? ??????? ?? ??????????? ? ????????.
SRPS EN 14499:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????? ??????? ?? ???? ???? ??
????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ????????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????????, ??????????? ? ??????????? ???? ???????.
SRPS EN 14521:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ?????? ?????? ??
???
?????? ?? ??? ??? ??????? ????????, ?? ???????????? ??????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 7
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ?? ??????, ??????? ? ??????? ????
??
?? ????, ?? ???????????? ??????????? ??????, ?? ??? ??? ??????? ????????,
???? ?? ?????????? ??? ? ?????? ????? ??? ? ?????? ?????.
SRPS EN 14565:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????? ?????? ?? ???? ???????????
??????????????? ????????
?????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ?????????? ?????? ?????? ???? ??
?? ???? ??????????? ??????????????? ????????, ???? ?? ?????????? ???
? ?????? ????? ??? ? ?????? ?????. ??? ????????????? ?? ?? ?????????
?? ????? ?????? ???????? ??????? ?? EN 649 ?? EN 654.
SRPS EN 14900:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ??????? ???????? ??
?????????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????? ??????? ???????? ??
????? ????????? ????? ?????? ? ?????? ?? ????????? ??????? ????????
???? ?? 1 mm. ??? ?????? ?? ?? ????????? ?? ??????? ????????.
SRPS EN 14978:2010 (en) ????????? ????? ?????? ???????? ?? ??????????? ?????? ??
???? ??????, ?????????? ???????????? ??????? ?????????????, ??????? ? ?????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ????????? ????? ?????? ??
??????????? ?????? ?? ???? ?????? (????? ???? ?? ?? ?????????? ?
????? 3). ???????? ?????? ?????? ?? ????????????? ??????? ?? EN 685, ????
?????????? ??????? ?? ???????? ? ????? ???????, ?? ?? ??????? ??? ??
????????? ??? ???? ?????????????? ?????? ? ???????? ????????? ??
??????? ????? ?????. ?????? ?????? ??????? ?? ??????????? ? ????????.
SRPS EN 15114:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?????????? ??????
?????? ??? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ????????????? ?????????? ??????
?????? ??? ????? ? ?????? ?? ?????? ? ?????????? ????????? ???????. ????
???????? ?? ????????? ?? ??? ????????? ????? ?????? ??? ????? ???? ????
?????????? ? ?????? ???????????, ?????????? EN 1307, EN 1470 ? EN 13297.
???? ???????? ?? ?????? ?? ????????????? ?????????? ? EN 685.
SRPS EN 15468:2010 (en) ????????? ????? ?????? ???????? ?? ???????? ??????? ????
???
? ?????? ? ??????????? ?????
?????????????, ??????? ? ??????
??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ? ?????????? ??????
?????????? ?? ????????? ????? ?????? ?? ???????? ??????? ??????? ?
?????? ? ??????????? ?????.
6. ???????? ????? ? ???????? ??????
SRPS EN 343:2010 (en) ???????? ?????
??????? ?? ????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ? ?????? ?????????? ???? ??
????????? ?? ?????????? ? ?????? ???????? ????? ????? ??????? ????????
(???. ????, ?????), ?????, ?????? ?????????.
SRPS EN ISO 17491-3:2010
(en)
???????? ????? ?????? ?????????? ?? ????? ???? ??????????
??????? ?? ?????????? ??? 3: ?????????? ?????????? ?????
??????????? ????? ???????? (?????????? ??????)
????????: ???? ????? ????????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????? ?? ????????
????????? ???????? ????? ????? ??????????? ???????? ? ?????? ?????.
???????? ?? ????????? ?? ????? ???? ??? ??????? ?????? ??????????
?????? ????? ???? ?? ????????????? ?? ??????? ?, ??? ?? ?? ??????????,
?????? ????? ? ?????????? ?????? ?????? ?? ????? ??????? ???? ?? ????
??????? ?? ??????. ???? ??? ????????? ?? ?? ?????? ?? ????????? ?????
?????????? ?????????? ???? ?????????? ?? ???????? ?????, ??? ?? ????????
? ?????? ???????????.
SRPS EN ISO 17491-4:2010
(en)
???????? ?????
?????? ?????????? ?? ????? ???? ?????????? ??????? ?? ??????????
??? 4: ?????????? ?????????? ????? ??????????? ???????? ? ?????????? ????? (?????????? ????????????)
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
8 www.iss.rs
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????? ?? ???????? ?????
???? ???????? ????? ????? ??????????? ???????? ? ?????????? ????? ??
??? ????? ???????????.
?) ?????? ?: ?????????? ?????? ?????? ?????????? ???????????. ????????? ?? ?? ????? ???? ??????? ???? ???? ? ???? ?? ???? ???? ???? ??????? ???????????? ????? ?? ??????????? ????? ????????? ?????????
???????? ??? ????????? ?? ??????? ???? ????????? ?????? ??????????.
?) ?????? ?: ?????????? ??????? ?????? ?????????? ???????????.
????????? ?? ?? ????? ???? ??? ??????? ?????? ?????????? ?????? ?????
???? ?? ????????????? ?? ??????? ?, ??? ?? ?? ??????????, ?????? ?????
? ?????????? ?????? ?????? ?? ????? ??????? ???? ??????? ???? ????
? ???? ?? ??????? ?? ?????? ???? ???? ??????? ????? ?? ???????????
????????? ???????? ? ?????????? ?????.
???? ??? ????????? ?? ?? ?????? ?? ????????? ????? ?????????? ??????????
?? ????????? ?? ???????? ????? ?? ????? ?? ????????.
SRPS EN ISO 9185:2010
(en)
???????? ????? ????????? ?????????? ?????????? ?????
??????? ?????????? ??????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ????????? ?????????? ?????
??????????? ??????? ? ????????? ??????? ?? ?? ???????? ?? ???????? ?????
?????? ??????? ?????? ???????? ?????????? ??????. ?????????? ???????
????????? ?? ?????????? ?????? ??????? ?????????? ????????, ?????,
?????? ? ????? ??????. ??????? ?????? ?????????? ???? ?? ????????? ??
???? ????? ?????? ?????????? ??????????, ???? ?? ??? ?????????? ?? ???? ??
???????? ??????? ?????????, ??? ???? ?? ???? ?????????? ???????
????????????? ???? ?? ??????? ??????????. ????? ?? ?????????? ?? ?????
????????? ?????????? ????? ?????? ?????????? ?????? ?? ????????? ?????
??????????? ? ?????? ?? ????? ???? ?? ???? ?????? ? ??????????? ???????.
7. ??????????
SRPS ENV 13459-1:2010
(en)
?????????? ?? ??????????? ????
???????? ?????????
??? 1:
??????? ??????? ? ??????????
????????: ???? ????? ????????? ???????? ?? ?????? ?? ???????? ????????????????
??????? ?????????? ?? ??????????? ???? ???? ?? ???????? ? ???? ????????????
?????? ?? ??????????. ?????? ?? ???????? ???????????????? ??????? ??
??????? ??? ???????????? ?? ?????? ????? ?????????, ??? ??? ?? ????, ??????
????????, ?????????????, ???????? ?????, ?????????? ?? ????????, ????????? ?????????? ?????? ?? ??????? ? ????????????????? ???????.
SRPS EN 1436:2010 (sr) ?????????? ?? ??????????? ???? ??????????? ?????? ?? ????
????
? ??????????
????????: ???? ?????????? ???????? ?? ??????????? ?????? ?? ???????? ???? ???
???? ???? ?? ???????? ? ??????????, ???????? ??????? ??????????? ???
??????? ????????? ??? ??? ??????? ??????????, ???????????????? ???
??????????? ???????? ???????? ??????, ????? ? ??????? ?? ???????.
SRPS EN 1463-1:2010 (sr) ?????????? ?? ??????????? ????
????????????????? ??????
?
??? 1: ??????? ??????? ?? ???????????
????????: ???? ?????????? ???????? ?? ??????? ??????? ??????????? ? ?????? ??
?????????????? ?????????? ?? ????????????????? ??????? ???? ?? ???????
??? ?????? ? ?????????? ?????????? ?? ??????????? ?? ????????.
SRPS EN 1463-2:2010 (en) ?????????? ?? ??????????? ????
????????????????? ??????
?
??? 2: ????????????? ?? ?????????? ??????????? ?? ????
????????: ???? ?????????? ?? ??????? ?????? ?????????? ?? ?????????? ?????????? ???? ?? ?????????????????? ????????? ??? ???????? ? ???????
? ??????????? ??????????. ????????????? ?? ???? ?? ??????? ????? ? ??
??????? ???????, ? ????????? ?? ???? ?? ???????????? ????????? ?
?????? ????????? ? ??????????.
SRPS EN 1871:2010 (en) ?????????? ?? ??????????? ???? ??????? ????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 9
????????: O??? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????????? ? ?????? ?????????
?
?? ????????????????? ? ????? ?????????? ?? ??????????? ????, ? ?? ???
?????? ? ?? ??????????.
SRPS EN 12414:2010 (en) ?????? ?? ???????? ????????? ??????
???????? ?? ???????
????????? (?????????) ???????? ? ???????????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ? ???????????? ??????? ?? ?????????. ???????? ?? ????????? ?? ????????? ?? ??????? ??????? ???? ???? ??
???????? ??????, ???????? ??? ???????????? ?????????? ? ???????? ??
?????? ?? ??????????? ???????? ????????????? ????? ?????? ??????????
?? ??? ?? ????? ? ?????????? ?? ?? ????? ??? ???????? ??????.
SRPS EN 12966-1:2010 (sr) ?????????? ??????????? ??????? ?? ????????
??????? ??
?????????? ????????? ?????? ??? 1: ???????? ?? ????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ? ?????? ?????????? ?? ???? ??????
?
?? ?????????? ????????? ?????? (???). ???? ???????? ???????? ???????
??????????? ?? ??????? ?? ?????????? ????????? ?????? ???? ?? ??????? ??
????????? ? ?????? ???????? ? ?????????? ?? ?????? ? ????????? ????????,
?????????? ? ??????. ???? ???????? ???????? ?????? ????????? ???????
??????????? [???????? ???????????, ???????????????? ??????????????
(??C), ??????????? ?????? ???????, ???.], ??? ? ??? ???????.
SRPS EN 13212:2010 (en) ?????????? ?? ??????????? ????
??????? ?? ???????? ?????
?????
? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ?????????? ? ???????
(FPC) ?????????? ?? ??????????? ???? ???? ?????????? ???? ?? ????????
???? CE ?????? ? ?????????????. ???? ???????? ?????? ???? ???????? ??
??????????? ? ?????????????? ???? ???????? ? ???????? ?????????? ?
??????? ?????????? ?? ??????????? ????. ?????????? ?? ???????? ???? ?????
?????????? ???? ?? ?? ???? ? ?????????? ? ?????? FPC-?, ??? ?? ?????? ???
????????? ? ??????? ??????? ????????? ???? ???? ????? ?????? ????????
????? ?????? ???? ?? ?? ????????? ? ?????????? ?? ??????????? ??????????
? ?????? ??????????. ????? ????????? ? ?????? ?? ?? ???? ? ??????? ????????? ??????????? ?????? ??????????? ? ????? ?????? ????????? ?? ???????
????????? FPC-?..
SRPS EN 13422:2010 (en) ?????????? ??????????? ??????? ?? ????????
????????? ???
???????? ??????? ?? ????????? ? ?????????
????????? ??????? ??
???????? ???? ? ????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???? ??????????? ???? ? ????
??????????? ???????? ?? ?????????????????? ??????????. ???? ??????????
?? ???????? ??????? ??????? ????????? ? ???????? ?????????????? ???????????; ?????? ?????????? ?? ?????????? ??????????? ????????? ?
????????? ?????? ????? ?? ?? ??????????? ???? ?? ?? ??????? ???????????
? ????????, ?????????? ???????? ?? ?????????? ???????????. ???? ????????
?????????? ??? ?????????? ??? ????? ????? ?????? ?? ???????? ?????????
?????????? ??????????? ???? ??? ???????????? ???????? ? ?????? ?? ???????? ???????. ? ??????? ???????? ?????????, ????? ??????????? ? ??????
?????????? ?????????? ?? ?????? ?????, ??????????? ? ????????? ?? ????
??? ????. ??????? ?? ???????? ???????????? ?????????, ????, ??????????????????? ? ???????????? ?? ??????????. ??? ?????????? ???? ?? ???????? ?
???? ????????? ??? ??????? ? ?????? ??? ???? ??????????? ?????????
????????? ??????? ??? ? ??????? ???????? ??? ????????? ??????. ???????
?? ?????????????? ? ??????????? ???????????? ????? ??????????? ??
??????????. ??????? ????? ?????? ????????? ???? ???? ?????? ????????.
???? ?????????? ???? ?????????? ??????? ?????????? ? ?????? ????????,
??? ??? ???? ?? ?????????? ??????? ?? ???????????? ?? ???? ?????????.
8. ????????? ??????????
SRPS ISO/TS 29001:2010
(sr)
??????? ??????????????? ?????, ??????????? ? ????????? ????
????? ?????????? ?? ?????? ??????? ?? ???????????? ???? ?????????? ???????? ? ??????
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
10 www.iss.rs
????????: ??? ???????? ????????????? ???????? ??????? ??????? ?????????? ?????????? ?? ???????????? ???? ?????????? ???????? ? ?????? ?? ??????????
?????, ??????????? ? ????????? ????.
9. ???????? ????
SRPS EN 25813/1:2010
(sr)
???????? ???? ?????????? ???????? ??????????? ?????????
????????????? ??????
???????? 1
????????: ???? ?????????? ???? ?? ???????? ? ??????? 4.3, 4.5 ? 4.6.1 ????????
?????????.
10. ??????? ?? ????
SRPS EN ISO 11203:2010
(en)
???????? ???? ???? ??????? ?????? ? ??????
??????????
????? ??????? ???????? ??????? ?? ?????? ????? ? ?????? ??????-
????? ?????????? ?? ?????? ????? ?????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?????????? ????? ??????? ???????? ??????? ?????? ? ?????? ?? ?????? ????? ? ?????? ???????????
?????????? ? ???????, ????????????? ?? ????? ?????? ?????. ??????? ?????
???? ?????????? ?? ??????????? ???????? ?????????????? ??????????
????????? ???? ????? ?????? ??? ?????? ? ??????????? ???????? ???????
? ? ???????????????? ???????? ????????? ? ????. ???????? ?????? ??
?????? ???? ????????? ?? ??????? ??????????? ? ???????????? ?????
??????? ???????? ???????, ????? ???? ?? ?? ???????? ? ISO 4871.
SRPS EN ISO 11204:2010
(en)
????????
???? ???? ??????? ?????? ? ??????
??????????
????? ??????? ???????? ??????? ?? ?????? ????? ? ?????? ??????????? ?????????? ???????? ????? ????????? ?? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ????? ???????
???????? ??????? ?????? ? ?????? ?? ?????? ????? ? ?????? ???????????
?????????? ? ???????, ? ???? ??? ???????? ???? ???????? ????????
???????. ?? ?????? ????? ?? ????????? ???? ???? ???? ?? ????????? ????????, ? ?????????? ? ????? ???? ????? ???? ?? ??????? ??????????, ? ??????
???? ?? ????????? ?? ????? ???? ?? ???????? ??? ? ?????????? ???????? ????
?? ?????? ?? ?????? ???? ?? ????????. ????? ??? ???? ????????? ????????
???? ???? ? ??????? ?????? ????? ??? ? ??????? ??????????? ??? ????????????? ??????. ????? ???????? ?? ?????? ?? ????? ???????? ??????.
SRPS EN ISO 11546-1:2010
(en)
???????? ?????????? ?????????????? ?????? ????????? ??????
?????? ??? 1: ?????? ? ??????????????? ???????? (?? ???????
???????????)
????????: ???? ????? ????????? ???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ??????????
?????? ????????? (???????? ????? ?????? ?????) ?? ???? ?????? ??????.
??? ?? ????????? ???? ?? ????? ??????, ? ?? ?? ??????????? ?????? ??
????? ?? ?????? ????????.
???????? ?????? ????????? ?? ?????? ?????? ??? ??? ?? ??????,
?????, ???????, ??????????? ???. ????? ?? ?? ???????? ? ?????? ?? ??????
???????????.
SRPS EN ISO 11546-2:2010
(en)
???????? ?????????? ?????????????? ?????? ????????? ??????
?????? ??? 2: ?????? ?? ???? ????? (?? ??????? ?????????? ?
????????????)
????????: ????? ?????? ???????? ???? ?????????? ??????? ?? ?? ??????????? ??????
ISO 3740, ISO 9614 ? ISO 11200 (?????? ?????? 1). ? ?????????? ?? ????????
?????? ?????????????? ?????? ????????? ?????????? ???????? ??? ??????
???????? ?? ? ?????? ??????? ????? ?????? ????? ??? ????? ???????
????????. ??? ?????? ?? ???? ?? ?????? ? ??????? ???? ????? ???????? ?????
????? ????? (??????). ???? ??? ?????? ???? ???????, ???? ?? ????????
???????????? ?????? ?? ????????? ???????? ?????. ??? ?????? ?? ??????
??????? ? ???? ?????????.
SRPS EN ISO 11691:2010
(en)
???????? ?????????? ???????? ????? ?????? ????? ?? ??????????? ?????? ??? ???????
?????????????? ???????????? ??????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 11
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????????????? ?????? ?????? ?? ?????????? ???????? ?????? ??? ??????? ????? ?????????, ????????
???????????? ??????????? ??????? ? ????????????? ????????? ???????,
??? ? ?????? ????????? ?????? ???? ?? ??????? ? ?????????????
????????? ? ????????? ?? ?????????????. ???? ???????? ?? ????????? ??
??????????? ???? ???? ?? ??????? ???????????? ?????? 15 m/s. ???? ???
?????? ?? ???????? ???? ????? ???????, ???? ???????? ???? ??????? ??
?????????? ??????????? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ??????? ??????? ??
?????????? ?????????????? ???????????.
SRPS EN ISO 11957:2010
(en)
????????
?????????? ?????????????? ?????? ????????? ??????
?????????????? ?????? ? ?????? ?? ???? ?????
????????: ???? ???????? ??????? ?????????????? ?????? ? ?????? ?? ???? ????? ??
?????????? ?????????????? ?????? ????????? ?????? ?? ??????? ?? ????.
???? ?? ????????? ?? ?????? ??? ????? ?? ????? ?????????? ???? ?? 2 %.
11. ????????? ????
SRPS ISO 1629:2010 (en) ?????? ? ??????
????????????
????????: ???? ???????? ?????????? ?????? ??????? ?? ??????? ??????? ? ???????
????? ??? ? ?????? ???????, ?? ?????? ????????? ??????? ?????????? ?????.
??????? ?????? ???? ????????? ?? ?? ?? ????????????? ??????? ???? ??
??????? ? ??????????, ???????? ? ????????????? ? ??????? ?? ??? ??????
?????????? ?????????? ????????.
SRPS EN ISO 11469:2010
(en)
????????? ???? ????? ?????????????? ? ??????????? ?????????? ?????????
????????: ???? ???????? ???????? ?????? ???????????? ??????????? ?????????
????????? ?? ?????????? ????. ??????? ???? ?? ?????? ?? ??? ?????? ?????????????? ?? ????? ? ??????? ? ???????? ??????? ???? ?????????. ??????
??????????? ?? ??????? ??? ????? ??? ?????????????? ????????? ??
???????? ???? ?????????? ? ????? ???????? ??????? ???????, ????????
??????????? ??? ??????? ????????. ????? ?????????????? ??????????
???? ?? ???? ?????? ??????? ? ?????????? ????? ? ISO 1043, ?????? 1-4.
???? ???????? ?? ????? ????????? ??? ?????? ??? ?????? ?? ?????? ?????????? ???? ???? ?? ????????? ? ?????????????.
12. ??????? ?? ???????
SRPS ISO 12789-1:2010
(en)
?????????? ???? ???????
?????????? ?????????? ???? ?
?????? ???????? ??? 1: ?????????????? ? ?????? ??????????
????????: ? ???? ????????? ???? ?? ???????? ?? ?????????? ? ???????????????
??????????? ?????? ???????? ? ??????????? ?????? ???? ?? ??????? ??
??????????? ??????? ?? ?????? ???????? ???? ??????? ?? ???????. ????
?? ???? ?????? ????????????, ???? ? ?????? ??????. ???????? ???????? ?
???? ??????????? ?????? ????? ?? ? ?????? ?? ???????? ?????????
???????? ?? ???????? ??????? Gev. ?????????? ?? ?????? ?????????? ?
??????? ??????????? ?????????? ?????? ??????????? ????, ? ???? ?? ?
?????? ??????????? ? ???????? ????????? ? ????????????
SRPS ISO 12789-2:2010
(en)
?????????? ???? ???????
?????????? ?????????? ???? ?
?????? ???????? ??? 2: ?????? ??????????? ?? ??????? ????????
????????: ? ???? ????????? ?? ??????? ??????????????? ??????????? ?????? ???????
?
? ??????????? ???? ???? ?? ???????? ???????? ???????? ? ISO 12789-2. ?
????????? ?? ???????? ????????? ?? ???????????? ?????? ???????????
??????? ?? ??????? ?? ??????? ? ??????????? ?????? ???? ???????? ??
???????, ?? ????????? ?????? ?????????? ???????? ????????. ???????????
?????? ????? ? ??????????? ???? ?? ????? ?? ?? ?????????? ????????
?????????? ??????????? ??????? ?? ?????????? ? ????????????. ? ????
????????? ?? ?????????? ????j?????? ???? ????????????? ?? ??????
??????????? ????????.
SRPS ISO 12794:2010 (en) ????????? ????????
??????? ?? ??????? ????? ???????????
?-
?????? ????????? ?? ???????????? ? ???
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
12 www.iss.rs
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????????? ?? ??????????? ? ??????? ??
?????????? ??????????? ??????????????????? ?????????? ???? ????? ??
?? ??????? ?? ?????? ???? ??????? ?? ??? ? ???????????? (?????, ?????:
????, ???????, ??????????, ?????????? ?????, ? ????, ?????????? ??????
?????a), ?????? ?? 15 keV ?? 3 ??V ? ???? ??????? ?? 0,5 ??V ?? 3 ??V. ???
??????????? ?????? ?? ?????????, ????????? ? ??????? ??????. ???
??????????? ?? ?????????? ?????????? ??????????? ? ?????? ????????.
SRPS ISO 14146:2010 (en) ??????? ?? ???????
??????????? ? ???????? ?????? ?? ???
??????? ?????????? ??????? ?? ????? ??????????? X ? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????????? ??????????? ? ???????? ?????????? ???? ????? ?? ?? ??????? ?? ?????????? ???????????? ???????????
????????? ?????? ??????????. ???????????? ??????????? ?? ???? ??????
? ?????? ???????? ?????????? ??????? ?????? ?????????? ??? ???
????????? ???????? ???? ??????? ?? ?? ???????? ???????? ??????? ??
??????????? ???? ?? ???????? ? ???????????? ???????????. ???? ????????
?? ????????? ?? ????????? ?????????? ?? ??????? ?????? ???????? ??????
10 k?V ? 9 ??V. ?????????? ?? ??? ?????? ?????? ?????????? ???? ??
???????? ? ?????????????? (???. ??????????? ????, ??????????????????
??? ?????????????????????? ?????????).
SRPS ISO 14152:2010 (en) ??????? ?? ??????? ?? ??????????? ??????? ???????? ????
??????? ? ????? ????????????? ??????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????????? ????? ???????????? ?? ????????????
??????? ?? ??????? ?? ??????????? ??????? ? ?? ????? ?????????? ??
??????? ?? ??????????? ???????. ???? ???????? ?? ???? ????????? ??
?????????? ? ????????? ? ???? ?? ???????? ?????? ??????????? ??????? ?
???? ?? ???????? ??????? ?? ?????? ?????. ??? ????? ? ??????????
???????? ?? ????????? ?? ???????????? ? ??????. ????? ???? ?????????? ?
????????? ???? ???? ??????? ???????????:
????????? ?????????? ??????????,
???????????? ????????,
???????????? ??????? ? ?????????? ????????,
?????????? ?? ??????????? ??????,
???????? ?? ????????? ????????????? ??????????,
???????? ?? ?????????? ??????????? ? ???????,
???????????? ???????,
??????? ? ???????,
???????????? ??????.
SRPS ISO 15080:2010 (en) ????????? ???????
???????????? ?????? ?? ????????? ????
????
?? ????????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????????? ? ???????????
??????? ?? ????????????? ??????? ???? ?? ??????? ??? ????????????
?????? ???? ????????? ????????? ???????? ????????? ? ??????? ??????
???? ????? ?? ???? ???????. ???? ???????? ?? ????????? ?? ??? ?????????
???????? ???????? ?? ??? ?? ????????????? ???????????? ???? ???????
???????? ??????? (???? ??? ??????????), ? ??????? ???? ?? ?? ????
???? ???????? ????????? ?????.
SRPS ISO 15382:2010 (en) ????????? ??????? ??????? ?? ???????
????????? ?? ?????????? ??????? ?? ??????? ? ?????????? ???????????? ?? ????????
????? ????????? ???????, ??????? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????????? ??????? ???? ?? ?????? ??
???????????? ? ???????? ????????????? ??????? ? ?????????? ?????????????, ??? ??? ?? ????? ??????, ?????????? ?????????? ??????, ???????????? ????????????, ?????????? ?? ????????????, ?????????? ?? ???????,
?????????? ?? ???????????, ??????? ?? ?????? ?????????? ??????,
?????????? ?? ???????? ???. ????? ??????????? ? ??????????? ??????? ??
????????? ????????? ????????????? ? ??????? ???????, ???????????? ?
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 13
??????? ??????? ?? ?????? ???????????? ????????????? ?? ??????
???????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ?????????? ?????? ??????????
??????????? ?????????? ? ????? ????????????? ???????? ??? ????? ????
???? ?? ??????? ???????? ???????? ??????????. ???????? ?? ????????? ??
??????? ?????????? ???? ??????????.
SRPS ISO 17873:2010 (en) ????????? ?????????? ??????????? ???????????? ? ???????
?????? ????????????? ??????? ?? ????????? ??????????, ???? ?????????? ????????
????????: O??? ?????????? ?? ???????? ??????????? ??????? ???? ?? ?????? ??
???????????? ? ???????? ????????????? ??????? ? ?????????? ?????????????, ??? ??? ?? ????? ??????, ?????????? ?????????? ??????, ???????????? ????????????, ?????????? ?? ????????????, ?????????? ?? ???????,
?????????? ?? ???????????, ??????? ?? ?????? ?????????? ??????,
?????????? ?? ???????? ???. ????? ??????????? ? ??????????? ??????? ??
????????? ????????? ????????????? ? ??????? ???????, ???????????? ?
??????? ??????? ?? ?????? ???????????? ????????????? ?? ??????
???????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ?????????? ?????? ??????????
??????????? ?????????? ? ????? ????????????? ???????? ??? ????? ????
???? ?? ??????? ???????? ???????? ??????????. ???????? ?? ????????? ??
??????? ?????????? ???? ??????????.
SRPS ISO 17874-1:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 1: ????? ???????
????????: ???? ??? ????????? ??????? ??????? ???? ?? ?????? ?? ??????? ?? ??????
??
????????? ????????????? ????????????. ??????????? ?? ???? ?????????????, ?????????? ? ????????? ???????????? ? ?????? ??????????.
SRPS ISO 17874-2:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 2: ????????? "??????-?????" ????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????????? ?? ?????, ??????????? ?
???????? ?????????? "??????-?????" ???????????? ?? ???????? ????????
????????????? ???????????? ? ?????????? ??????????. ???????? ?? ??????
???? ?? ???????? ??????? ???????????? ? ?? ????????? ?? ??????????
??????????? ?? ???? ?? ?????????. ????????? ?? ????????? ??????????
???????? ????????? ? ?????????????? ???????????? ?? ?? ?? ????????????
???????? ????????????.
SRPS ISO 17874-4:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 4: ???????????? ?? ?????????? ?????
????????: ? ???? ????????? ?? ?????????? ?????? ?????????????? ???????????
???????????? ???? ?? ??????? ? ??????? ??????????? ???????. ?????????? ??
??????? ???????? ???? ?? ?????? ?? ???????????? ? ?????????? ????
???????????? ?? ????????? ??? ???????, ???????? ? ?????? ????????.
SRPS ISO 17874-5:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 5: ???????? ?? ???????? ????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???? ???????? ?? ?????, ??????????? ? ????????
???????? ?? ???????? ???????? ? ?????????? ????????????. ????
?????????? ?? ?????????? ???? ?????????? ?????????? ??????? ????
???????? ?? ???????? ???????? ? ??????? ?????????? ?? ??????????
????????? ? ???? ?? ???????????.
SRPS ISO 18589-1:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 1: ????? ???????? ? ??????? ? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ??????? ????????
? ?????? ?????????? ?? ????????. ???????? ?? ??????? ??????? ???? ??
????????? ?? ?????????????? ???????? ? ?????? ??????? ?? ???????. ????
?? ????????? ?? ???????? ? ????????, ????????????? ????????, ???????
? ???????????? ????????, ??? ? ?? ???????? ???? ???? ??? ???????? ???????
????????. ???? ???????? ?? ???? ????????? ?? ??? ????????????, ??? ??????
?? ???? ?????? ??? ?? ???????? ????????.
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
14 www.iss.rs
SRPS ISO 18589-2:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 2: ???????? ?? ????? ?????????? ??????????, ?????????? ?
???????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ????? ??????? ????????? ?? ISO 11074 ?
ISO/IEC 17025 ?? ??? ???? ? ????????? (????????? ?? ?????? ? ????????????? ??????????? ?? ??????) ???? ?? ?????? ?? ??????? ??????? ?
???????? ??????? ?? ??????????. ?????? ????? ?????????? ?? ???????
???????, ?????????? ????? ??????????, ???????????? ?????? ? ?????? ??
??????????, ??? ? ???????????? ????????? ?????? ??????? ???? ?? ??????????? ???????? ?????????? ???????????? ? ????????. ???????? ??
??????? ??????? ???? ?? ????????? ?? ?????????????? ???????? ? ??????
??????? ?? ???????. ???? ?? ????????? ?? ???????? ? ????????,
????????????? ????????, ??????? ? ???????????? ????????, ??? ? ??
???????? ???? ???? ??? ???????? ??????? ????????.
SRPS ISO 18589-3:2010 (en) ?????? ??????????????? ? ???????? ???????
????????
??? 3: ?????? ???????????? ??????? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????????????? ? ?????? ?????????? ?
???????? ??????? ????? ???????????? ????-??????? ?????????? ????
??????????????. ??? ?????????????? ?????? ???? ?? ???? ????????? ?? ????
????????? ??????? (????????? ?? 3 000 cm3) ???????? ?????? ??????? ???
???????? ?-??????? ???????? ?????? 5 keV ? 3 ??V. ???? ???????? ???? ????????? ???????????? ???? ???? ???????? ?????? ??????????????? ?????
?????? ???????????? ??????????? ???? ????? ?????? 40 keV ? 2 ??V. ????
???????? ?? ??????? ?? ????????? ? ??????? ??????? ??????? ? ??????????
?????? ? ?????????, ? ??????? ??????????, ???? ??????? ???????????????.
SRPS ISO 18589-4:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 4:
?????? ??????? ??????????? (??????????-238 ? ??????????239,240) ???? ???????????????
????????: ? ???? ????????? ?? ??????? ?????? ?????? ??????????? ??????? 238,
239 ? 240 ? ???????? ???? ??????????????? ?????????? ????????
???????? ??????????. ??? ?????? ???? ?? ?? ??????? ?? ???? ???? ?????
??????????? ??? ????????? ??????? ???????. ??? ??????? ?? ??????
???? ????????? ?? ?????? ???? ?????? ???????????. ???? ???? ?????? ??
?????????? ???? ???? ?? 0,1 g ?? 100 g ?? ?????? ?? ??????????.
SRPS ISO 18589-5:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 5: ?????? ???????????-90
????????: ? ???? ???? ????????? ?? ??????? ???????? ?? ?????? ?????????? 90 Sr
? ????????? ?? 90 Y ? 89 Sr, ?????? ???? ?????????, ? ????????
????????. ???????????? ?? ????????? ?????? ???????? ?????????? ??
???????? ??????????? ? ???????? ???? ?? ????????? ???????? ??????????????? ????????? ??? ?????? ?????????????? ?????????. ????? ?????
?????? ?????? ?? ??????? ?????????????, ?????????????? ????????
???? ?? ?????????, ????????? ???????? ?????? ? ?? ??????? ????????????.
??? ?????? ?? ??????? ?? ?????????? ? ??????? ????????? ??? ????????,
? ??????? ?????? ??? ????????? ?????????. ?????? ? ?? ??????????
????????????? ????? ????????? ????????.
SRPS ISO 18589-6:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 6: ?????? ?????? ???? ? ?????? ???? ??????????
????????: ? ???? ???? ????????? ?? ???? ?????? ?? ??????? ?????? ?????????? ????
? ???? ??????? ???? ?? ???????? ? ???????? ????????. ????????? ?? ??
??????????? ???????????? ????????? ?? ????????? ???????? ??? ??
????????????? ????????? ?????? ?? ?? ?? ?????? ???????? ?? ?????
??????? ? ?? ????? ??????????? ??????.
SRPS ISO 19238:2010 (en) ??????? ?? ???????
?????? ?? ???????????? ????????????
??
??????????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 15
????????: ???? ???????? ?? ?????? ??:
??????????? ?????? ??????????? ?? ????????? ? ???????????? ????
??????? ??????,
??????????? ??????? ? ??????????????,
???????????? ?????? ? ???????????? ????? ???? ???? ?? ?? ??????? ??
?????????? ??????????? ?????? ????-??????,
"???????" ????????? ?? ?????????? ??????????? ????????? ???? ??
??????? ? ????????? ???????????,
?????????? ?? ?????????? ???????? ?????????? ??????????? ? ????????? ??????????? ????,
????????? ? ???????????,
?????????? ? ???????? ?????????.
SRPS ISO 20553:2010 (en) ??????? ?? ???????
?????????? ???? ????????????? ??????
???
?????? ?? ????????? ????????????? ????????????? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ??????? ?? ????????? ? ????????
?????????????? ???????? ?? ??????? ??????? ???? ?? ???????? ??????
????????????? ????????????? ??????????? ? ??????????? ?? ????????
?? ?????? ?????? ? ??????? ?? ???????? ???????????. ???? ???????? ??
?????? ??:
????? ???????????,
????????????? ??????????? ?? ?????????? ???????? ???????????,
??????? ?????? ?? ?????????? ? ??????????? ?? ????? ?????,
??????? ???? ????? ????????? ?? ??????? ???????????,
?????????? ??????,
?????????? ?????????,
?????????????, ??????????? ? ?????? ??????.
SRPS ISO 20785-1:2010
(en)
??????????? ?? ?????????? ????????? ??????? ? ???????? ???????????????
??? 1: ??????? ???????? ??????
????????: ? ???? ????????? ?? ???? ???????????? ?????? ?? ?????????? ???????e???? ???????????? ???? ?? ?????????? ??????????? ????????? ???????
? ???????? ?????????????? ? ?? ??????????? ???????????? ???? ??
??????? ? ?? ?????.
SRPS ISO 21243:2010 (en) ??????? ?? ???????
?????? ?? ???????????? ???? ???? ???
????????? ??????? ???? ????????? ???????? ?????? ? ???????
??????????? ??? ?????????? ?????????
????? ???????? ?
??????? ?? ??????? ??????????
????????: ????? ???? ????????? ?? ?? ????? ??????? ?????????? ??????? ?? ??????
???????? ????????? ?? ???????????? ??????? ? ??????? ???????? ??????.
???????????? ??????? ?? ????????? ???????? ????????? ?? ?????????
? ???? ??????? ???????? ???? ??????? ??? ?????????? ???? ????
???????? ?????????????? ??????. ???? ???????? ?? ??????? ?? ????????????? ?????? ??????? ??????? ??????????. ???????? ?????? ???????
?????????? ?????? ?? ? SRPS ISO 19238. ???? ???????? ?? ???? ????????? ? ?????????????? ?? ?????????? ??????? ? ??????????? ???? ????
?????????? ??? ?? ????? ???????????? ???? ????????.
SRPS ISO 21439:2010 (en) ???????? ??????????? ?????? ???? ??????? ?? ???????????
??
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???????????? ??????????? ???? ? ???? ??? ????? ???? ?? ??????? ??? ?????????? ?????????
??????? ???? ??????? ?? ???????????? ?????? ? ??????????????? ?????????????. ???? ?? ????????? ?? ??????????? ?????? ???? ???????, ???????????? ????, ?????????? ????????? ???????????, ??? ? ?? ????????? ???????? ??????????????. ?????? ?? ???? ????????? ?? ??????? ????????????
??????????? ???? ?? ????.
SRPS ISO 21482:2010 (en) ???? ????????? ?? ?????????? ???????
??????? ??????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
16 www.iss.rs
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???? ?? ????????? ?? ????????? ??????? ???
??
??????????? ??????? ?? ????????????????? ?????????? ?????????????
?????? ???? ???? ?? ??????????? ???? ??? ??????? ??????? ??????? ??
????????? ???????.???? ?????? ?? ???????? ??????? ???? ?? ??????????
??????? (ISO 361, ISO 7010), ??? ?? ???? ??? ??????? ???????????? ?? ???
????????? ? ????????????? ?? ?? ???? ???? ?? ??????? ??????. ???? ????
??????????? ??????????? ???????? ?? ??????? ???????? (IAEA) ?? ?????????
???????????? ?????? ?????????? 1, 2 ? 3. ??? ?????? ?? ?????????? ??????????? ???????? ?? ??????? ???????? (I???) ????? ?????????? ?? ???????
???? ??? ??????? ???????.
SRPS ISO 21909:2005:2010
(en)
??????? ????? ?????????? ?????????
?????????????? ? ???????
?? ??????????
????????: ???? ???????? ???? ?????????????? ? ??????? ?? ?????????? ???? ?????????? ???????????? ?????? ???????-?????????? ???? ?? ??????? ??
?????? ????? ???????????? ????, Hp(10), ?? ???????? ?? ?????? ????????
?? ????????? ?? 20 ??V?.
SRPS ISO 22188:2010 (en) ?????????? ?????????? ?????????? ? ???????????? ???????
????????????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ? ???????? ?? ??????? ??????????
?????????? ? ???????????? ??????? ????????????? ??????????. ?
????????? ?? ???? ???????? ?? ????????? ???????????? ? ??????????
????????????. ???????? ?? ?? ??????????? ?????????, ??. ????????? ??
??????????? ??????? ???? ?? ????????? ?????????. ??? ?????????
????????? ? ???? ????????? ?? ????? ? ?? ????, ????????? ? ??????
???????? ?? ?????? ?? ??????????? ???? ? ???????. ???? ???????? ?? ??
?????? ?? ????????? ????????????? ?????????? ? ???????????? ?? ?????????, ???? ?? ??? ?? ?? ?????? ?? ??????????? ????? ????? ??????? ?
?????????? ???????? ?????? ???? ?? ?? ??????? ?? ????????? ?????????.
13. ?????????
SRPS EN 1562:2010 (en) ????????? ??????????? ?????? ?????? (??????????? ???)
????????: ???? ?????????? ????????????? ?? ??????? ?? ??????????? ??????
?????? ???? ?? ??????? ? ?????????? ????????. ? ???? ????????? ????????
?? ??? ????? ??????????, ??? ???? ??????????? ?????? ?????? ? ????
??????????? ?????? ??????. ????? ????? ?????????? ???????? ?????
??????????. ????????????? ?? ???? ?? ?????? ?????????? ??????? ?????????
?? ??????? ??????? ??????????.
SRPS EN 1563:2010 (en) ?????????
?????? ?????? ?? ????????? ???????? (?????????
???)
????????: ? ???? ????????? ???????? ?? ??????? ??????? ?????? ?? ?????????
???????? ? ???????????? ???????. ? ???? ????????? ???????? ?? ????????????? ????? ?????????? ????????? ????????? ?? ????????? ?????????
?????????? ???????????? ?? ??????? ???????, ?????????? ??? ???????
????????? ?? ????????. ?????? ?? ???????? ????????????? ????? ???????.
???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ?????? ?????? ?? ????????? ???????? ????
?? ??????? ?? ????, ?????? ?????? ? ??????? ??????.
SRPS EN 10213:2010 (en) ??????? ?? ???????? ???? ?? ??? ??? ?????????
????????: ???? ???????? ?? ????????? ?? ??????? ?? ???????? ???? ???? ?? ??? ???
?
???????? ????????. ?? ?? ?????? ?? ?????????? ???? ?? ??????? ??
?????????? ?????? ?????? ?? ??? ??? ?????????. ???? ???????? ?? ??????
?? ??????? ???? ??????????? ????? ???????? ?????? (?????? ?????? 2) ?
????????? ??????? (?????? ?????? 3 ?? 6). ???? ???????? ?? ????????? ????
???? ?? ??????? ???????? ?????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ???? ???? ??
??????? ????????:
????? ????? ??? ?????? ??????? (??????, ????, ???????), ???
????????? ?????????? ???? ???? ?????.
SRPS 10269:2010 (en) ?????? ? ?????? ????? ?? ????????????? ?? ????????? ???????
??
?? ???????? ?/??? ????? ???????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 17
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ?????????????, ????? ? ??????
???? ?? ????????????? ?? ????????? ?? ???????? ?/??? ????? ???????????, ???????? ?? ??????????? ? ????????? ?????? (?????????? ?????????
??????) ? ?????? ?????.
14. ???????? ???????? ????????????, ?????????? ???????????? ?????-????? ? ?????????????? ????????????
SRPS EN 1993-1-1:2010
(sr)
??????? 3 ???????? ???????? ????????????
??? 1-1: ?????
??????? ? ??????? ?? ??????
????????: ??????? 3 ?? ????????? ?? ???????? ?????? ? ???????????? ?????? ??
??????. ?? ??????? ???????? ? ??????? ?? ?????????? ? ?????????????
????????????, ?????? ???????????? ???????????? ? ???????????? ???? ??
???? ? EN 1990, ?????? ????????? ????????????. ? ???????? 3 ?? ??????????
??????? ?? ?????????, ?????????????, ???????? ? ????????? ?? ?????
???????? ????????????. ?????? ???????, ??. ??? ???? ?? ???? ?????????
??? ??????? ????????? ???? ??????????.
SRPS EN 1993-1-8:2010
(sr)
??????? 3 ???????? ???????? ????????????
??? 1-8:
???????? ????
????????: ???? ??? ????????? ???? ?????? ????????? ?? ???????? ???? ???? ??
??????? ?????????? ????????? ???????????, ????????? ????? ??????
?235, ?355 ? ?460.
SRPS EN 1994-1-1:2010
(sr)
??????? 4: ???????? ?????????? ???????????? ?? ?????? ? ??????
??? 1-1: ????? ??????? ? ??????? ?? ??????
????????: ??????? 4 ?? ????????? ?? ???????? ?????????? ???????????? ? ?????????
?? ?????? ? ??????????? ??????. ?? ??????? ???????? ? ??????? ??
?????????? ? ????????????? ????????????, ?????? ???????????? ???????????? ? ???????????? ???? ?? ???? ? EN 1990, ?????? ????????? ????????????. ?
???????? 4 ?? ?????????? ??????? ?? ?????????, ?????????????, ???????? ?
????????? ?? ????? ???????? ????????????. ?????? ??????? ??. ???? ?? ????
????????? ??? ??????? ????????? ???? ??????????.
?????? ??????? ???n????? ? ????n?? ??????n??? ???? ?? n??????? ? ?n??????? ?? ??
?n??????????? ??????, ???????, ?????n? ??????? 2. ????? ???????? ? ???????? ? ???? ?? n
??????? ??????
????????? ?n??????? ? ???? ?? 60 ??n? ?? ??n? ??????????? ??? ?n????????? (?????
?n? ??
2011-02-28), ???? ?? SRPS EN 343, SRPS EN 17491-3, SRPS EN 17491-4, SRPS EN 2581
3/1,
SRPS EN ISO 11203, SRPS EN ISO 11204, SRPS EN ISO 11546-1, SRPS EN ISO 11546-2,
SRPS EN ISO 11691,
SRPS EN ISO 11957, SRPS ISO 1629, SRPS EN ISO 11469, SRPS EN 1562, SRPS EN 1563,
SRPS EN 10213 ?
SRPS EN 10269 ?? ???? ?? ??? 30 ??n? ?? ??n? ??????????? ??? ?n????????? (??????
?? ?? 2011-01-31).
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
18 www.iss.rs
????? ?? ?????????? ????????? ?? ??????? ????????
?? ????????? ? ?????? ?????????
??????? ?? ????????? ? ???????????
???????? ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ??????????? ?????, ?S C119
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ??????????? ?????.
???????? ????? ??? ISO/TC 119, Powder metallurgy ? CEN/SS M11, Powder metallurgy
.
???????? ??? ??????? ?? ?? 31. ???????? 2012. ?????? ?????? ???????? ?????? ? ??
???
???????? ??????? ? ???? ?? ??????????? ???? ????????? ? ??????? ?????????? ??
??????????? ????????? ???????? ISO/TC 119 ??????????? ???????????? ?? ??????????
?????
(ISO) ? CEN/SS ????????? ???????? ?? ??????????????? (CEN), ??? ??????? ????????
?,
??????? ??????? ??????? ??????????, ? ?? ????? ???????? ????????? ?????? ???????
?? ????
? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ????????? ? ??????? ?????????? ????
??
??????????? ???????? ??????? ????? ????????? ?? ??????????????? ??????.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ???????????????
??? 2: ????
?????? ?
??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ?? ????????
??????? ? ???????????????.
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ????????? ? ???????????, ???.: (011) 7541-262/170, ? ???? ??
15 ???? ??
???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ??????? ?????????, ?-?????:
snezana.jovanovic@iss.rs.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 19
??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????
???????? ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ???????????
? ???????? ????????????, ?S R188
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ??????????? ?? ??????? ? ???????? ??
??????????
??????? ????????, ??? ? ?????? ? ????????? ???????????? ????? ???????, ?????????
? ? ????? ?
?????? ?? ?????????.
???????? ????? ??? ????????? ???????? ISO/TC 008, ISO/TC 188, CEN/SS T01 i CEN/T
C 15.
???????? ??? ??????? ?? ?? 31. ???????? 2012. ?????? ?????? ???????? ?????? ? ??
??? ????????
??????? ? ???? ?? ??????????? ???? ????????? ????????? ? ??????? ?????????? ?? ?
??????????
????????? ???????? CEN/TC 15 ? CEN/SS T01 ????????? ???????? ?? ???????????????
(CEN), ???
??????? ?????????, ??????? ??????? ??????????, ? ?? ????? ???????? ????????? ???
???
????????? ???? ? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ????????? ? ???????
?????????? ???? ?? ??????????? ???????? c?????? ????? ????????? ?? ?????????????
?? ??????.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ??????????????? ??? 2: ????
??????
? ??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ??
???????? ??????? ? ???????????????.
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????, ???. (011) 7541-262/172, ?
???? ?? 15 ????
?? ???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ?????? ????? ???????, e-???
??:
jelena.milic.lalovic@iss.rs.
???????a ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ???????????
???????? ??????????, ?S ?241
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ???????? ?????? ? ???????? ?????????
? ?? ???????
???????????.
???????? ????? ??? ????????? ???????? ISO/TC 241.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ???????????????
??? 2: ????
??????
? ??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ??
???????? ??????? ? ???????????????.
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
20 www.iss.rs
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????, ???. (011) 7541-262/172, ?
???? ?? 15 ????
?? ???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ?????? ????? ???????, e-???
??:
jelena.milic.lalovic@iss.rs.
??????? ?? ????? ?????????
???????? ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ????????? ?????????, ?S A242
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ????????? ?????????.
???????? ??? ??????? ?? ?? 31. ???????? 2012. ?????? ?????? ???????? ?????? ? ??
??? ????????
??????? ? ???? ?? ??????????? ???? ????????? ????????? ? ??????? ?????????? ?? ?
??????????
????????? ???????? CEN/CLC/JWG 3 (Energy Management and related services - Gener
al
requirements and qualification processes) ? ISO/TC 242 (Energy Management). ???
???????
?????????, ??????? ??????? ??????????, ? ?? ????? ???????? ????????? ?????? ????
????? ????
? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ????????? ? ??????? ?????????? ????
??
??????????? ???????? c?????? ????? ????????? ?? ??????????????? ??????.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ???????????????
??? 2: ????
??????
? ??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ??
???????? ??????? ? ???????????????.
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????, ???. (011) 7541-262/173, ?
???? ?? 15 ????
?? ???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ??????? ???????, e-?????:
ljubisav.jovicic@iss.rs.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 21
????????? ? ???????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????
"???????? ??????? ??", ??. 92/2010
1. ?????? ?? ??????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????, ? ??????? ????????? ??
???????:
1. E????????? ???????
?????? ??
SRPS EN 60811-1-3 (en)
?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 1-3: ????? ???????
?????? ?? ?????????? ??????????? ???? ?????????? ??????????
????
?????????? ????????
??????? ??
SRPS N.C0.049:1984 (sr)
????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
??????????? ???? ????????? ? ??????
SRPS N.C0.073:1985 (sr) ????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
??????? ????
SRPS N.C0.054:1990 (sr) ?????????? ?????????? ?????????? ? ??????? ????????
?????? ??
SRPS EN 50395 (en)
?????? ??????????? ?????????? ?? ????????????? ??????????
???????
??????? ??
SRPS N.C0.035:1983 (sr)
?????????? ?????????? ?????????? ? ??????? ?????? ?????????? ?????????? ??????????
?????? ??
SRPS EN 60811-1-1 (en)
?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 1-1: ????? ???????
?????? ??????? ? ????????? ????
?????????? ??????????
???????
??????? ??
SRPS N.C0.030:1987 (sr)
????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
????? ?????? ??????????
SRPS N.C0.051:1985 (sr) ????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
??????? ???????? ? ???????? ????????
?????? ??
SRPS HD 21.1 S4 (en)
??????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 1: ????? ???????
??????? ??
SRPS N.C3.100:1990 (sr)
????????????????? ????????? ?????????? ? ??????? ?? ?????????? ?? PVC-????, ???????? ?????? ?? 450/750 V
????? ???????
?????? ??
SRPS HD 21.3 S3 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 3: ?????????? ???????????? ????????? ??????????
??????? ??
SRPS N.C3.200:1990 (sr)
????????????????? ???????????? ?????????? ?? ??????????
?? PVC-????, ??? P, ???????? ?????? 450/750 V
SRPS N.C3.201:1990 (sr) ?????????????????
???????????? ?????????? ?? ??????????
?? PVC-????, ??? P/?, ???????? ?????? 450/750 V
SRPS N.C3.202:1990 (sr) ????????????????? ???????????? ?????????? ?? ??????????
?? PVC-????, ??? P/F, ???????? ?????? 450/750 V
?????? ??
SRPS HD 21.5 S3 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V
??? 5: ????????? ???????
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
22 www.iss.rs
??????? ??
SRPS N.C3.300:1990 (sr)
????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????,
?? ?????????? ?? PVC-????, ??? P/L, ???????? ?????? 300/300 V
SRPS N.C3.301:1990 (sr) ?????????????????
???? ????????? ??????? ?? ?????????? ?
??????? ?? PVC-????, ??? PP/L ? PP/L-U, ???????? ?????? 300/300 V
SRPS N.C3.302:1990 (sr) ????????????????? ????????? ??????? ?? ?????????? ? ????
???
?? PVC-????, ??? PP/? ? PP/?-U, ???????? ?????? 300/500 V
SRPS N.C3.312:1990 (sr) ????????????????? ????????? ????????? ?????????? ?? ????
???? ??????, ??? P/S, ???????? ?????? 300/300 V
?????? ??
SRPS HD 21.11 S1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V
??? 11: ??????? ?? ????????
??????? ??
SRPS N.C3.310:1971 (sr)
????????????????? ?????????? ?? ????????, ?? ?????????? ??
PVC-???? SP ? SP/?
?????? ??
SRPS HD 22.3 S4 (en)
??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ?????????? 450/750 V
??? 3: ??????? ????????? ??????????? ?????
???????? ?? ???????
??????? ??
SRPS N.C3.410:1987 (sr)
???????????? ????????? ?????????? ?? ?????????? ?? ??????????
???? ?? ??????? ????? ?? 500 V ??? SI, SIT, SI-?, SIT-?, SI/F ? SIT/F
?????? ??
SRPS HD 22.4 S4 (en)
??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ?????????? 450/750 V ??? 4: ????????? ???????
??????? ??
SRPS N.C3.401:1990 (sr)
????????????????? ????????? ????????? ?????????? ?? ?????????? ?? ???? ? ?????????? ???????, ??? GT/?, ???????? ??????
300/300 V
SRPS N.C3.402:1990 (sr) ?????????????????
????????? ??????? ?? ???????? ???????
??
?????????? ?? ???? ? ??????? ?? ?????????????, ??? GN/?,
???????? ?????? 300/500 V
SRPS N.C3.502:1990 (sr) ????????????????? ????????? ??????? ?? ???????? ???????
??
?????????? ? ??????? ?? ????, ??? GG/? ? GT/?, ???????? ??????
300/500 V
SRPS N.C5.350:1990 (sr) ????????????????? ????????? ??????? ?? ???????? ???????
??
?????????? ? ??????? ?? ????, ??? GN 50 ? EPN 50, ????????
?????? 450/750 V
SRPS N.C5.350/1:1993 (sr) ?????????????????
????????? ??????? ?? ???????? ??????
? ??
?????????? ? ??????? ?? ????, ??? GN 50 ? EPN 50, ????????
?????? 450/750 V ?????? ? ??????
?????? ??
SRPS HD 22.6 S4 (en)
??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ?????????? 450/750 V
??? 6: ??????? ?? ???????????? ??????????
??????? ??
SRPS N.C9.030:1974 (sr)
????????????????? ????????? ?????????? ?? ???????????? ?????????? ?? ??????? ?? ????, ??? ZG/S ? ??????? ?? ?????????????,
??? ZN/S
2. ?????????? ? ????????? ??????????
?????? ??
SRPS ISO/IEC TR 9294 (sr)
???????????a ??????????a
???????? ?? ????????? ???????????
??????????????
??????? ??
SRPS ISO/IEC TR 9294:1997
(sr)
???????????a ??????????a ???????? ?? ????????? ???????????
??????????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 23
3. ?????????? ???????????
?????? ??
SRPS EN 62040-2 (sr)
??????? ???????????? ???????? (UPS)
??? 2: ??????? ?? ???????????????? ?????????????? (EMC)
??????? ??
SRPS EN 62040-2:2009 (en)
?????????? ??????? ???????????? ???????? (UPS) ??? 2: ???????
?? ???????????????? ?????????????? (EMC)
4. ????? ????????? ?? ??????????? ? ????????????????
?????? ??
SRPS EN 12016 (sr)
???????????????? ??????????????
???????? ?? ???????? ????????? ?? ???????, ???????? ????????? ? ???????? ??????? ???????
??????? ??
SRPS EN 12016:2009 (sr)
???????????????? ??????????????
???????? ?? ???????? ????????? ?? ???????, ???????? ????????? ? ???????? ??????? ???????
5. ?e?????????????? ????????? ?? ??????? ???????????,
????????? ? ????????????
?????? ??
SRPS EN 60335-2-54 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ??????? ??????????
??? 2-54: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ??????? ???????? ?
??????????? ?????? ???????? ??? ????
??????? ??
SRPS EN 60335-2-54:2008
(en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-54: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ??????? ???????? ?
??????????? ?????? ???????? ??? ????
6. ?????????????? ?????
?????? ??
SRPS ISO 18593 (sr)
?????????????? ????? ? ????? ?? ????????
???????????? ??????
?? ??????? ??????? ??????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????
? ???????
??????? ??
SRPS ISO 18593:2008 (en)
?????????????? ????? ? ????? ?? ????????
???????????? ??????
?? ??????? ??????? ??????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????
? ???????
?????? ??
SRPS EN ISO 6785 (sr)
????? ? ????????? ?? ????? ????????? Salmonella spp.
??????? ??
SRPS EN ISO 6785:2008 (en)
????? ? ????????? ?? ????? ????????? Salmonella spp.
7. ?????? ?? ??? ??? ?????????
?????? ??
SRPS EN 10028-7 (sr)
???????? ????????? ?? ?????? ?? ?????? ??? ?????????
??? 7:
????????? ??????
??????? ??
SRPS EN 10028-7:2007 (sr)
???????? ????????? ?? ?????? ?? ?????? ??? ????????? ??? 7:
????????? ??????
?????? ??
SRPS EN 10207 (sr)
?????? ?? ?????? ???????????? ?????? ??? ????????? ????????
??????? ?? ???????? ??????, ????? ? ?????
??????? ??
SRPS EN 10207:2004 (sr)
?????? ?? ?????? ???????????? ?????? ??? ????????? ????????
??????? ?? ???????? ??????, ????? ? ?????
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
24 www.iss.rs
2. ?????? ?? ??????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????:
1. ?????????? ???????
SRPS EN 50264-2 (en) ??????? ?? ????????? ??????? ?? ?????????? ????? ???????? ?
?
???????? ???????????????? ???? ?? ?????? ?? ?????
??????????
???????
??? 2: ?????????? ???????
SRPS EN 50143 (en) ??????? ?? ??????????? ?? ??????? ? ????????? ???? ?? ???????
??
???? ???? ??? ?????????? ?????? ??? ?????????? ????? 1 000 V, ???
?? ????? ?? 10 000 V
SRPS EN 50264-2-1 (en) ??????? ?? ?????????
??????? ?? ?????????? ????? ????????
??
???e???? ???????????????? ???? ?? ?????? ?? ????? ??? 2-1: ??????? ?? ????????? ???????????? ?????????? ?????????? ???????
SRPS EN 50382-1 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ?????????
??
?? ?????????? ????? ???????? ?? ????????? ???????????????? ????
?? ?????? ?? ?????
??? 1: ????? ???????
SRPS EN 50414 (en) ?????? ?????????? ?? ??????? ???????? ????? ? PVC-?, ?????? ?
? ????????? ? ?????? ??????????? ??????? ? ??????? ?? ???????? ????????
?????? ?: ?????????? ??????? ???????? ????? ?????? ?????????????????? ????????????? ???????? ????????
?????? B: ???????????? ??????? ???????? ????? ? ?????????? ????? ?? ??????? ???????
SRPS EN 50483-2 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 2: ??????? ? ?????? ???????? ?? ?????????? ???????
SRPS EN 50483-3 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 3: ??????? ???????? ? ???????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ?????????? ????
SRPS EN 50483-4 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
???????
??? 4: ?????????
SRPS EN 50483-5 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 5: ?????????? ??????????? ???????
SRPS EN 50483-6 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 6: ?????????? ??????? ???????
SRPS EN 60229 (en) ?????????? ??????? ?????????? ?? ????????????? ??????????
???? ????? ?????????? ???????? ????????
SRPS EN 60885-2 (en) ?????????? ?????? ?????????? ??????????? ???????
??? 2:
?????????? ??????????? ????????
SRPS EN 60885-3 (en) ?????????? ?????? ?????????? ??????????? ??????? ??? 3:
?????? ?????????? ?? ?????? ??????????? ???????? ?? ????????
????????????? ??????????? ???????
SRPS EN 61238-1 (en) ?????? ? ????????? ????????? ?? ?????????? ??????? ?? ?????
????
????? ?? 36 kV (Um = 42 kV)
??? 1: ?????? ?????????? ? ???????
SRPS EN 62230 (en) ?????????? ??????? ?????? ?????????? ??????????
SRPS HD 586.3 S1 (en) ??????? ?? ?????????? ?????????? ?? ????????? ????? ???? ?
???
???? ?? 750 V ??? 3: ???????? ?? ????????
SRPS HD 621 S1:2010/A1
(en)
?????????????? ????????????? ??????? ?? ?????????? ?? ????????????? ??????
?????? 1
SRPS EN 50214 (en) ???????? ????????? ??????? ?? ??????? ?? ????????????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 25
SRPS EN 60702-1 (en) ??????? ?? ?????????? ?????????? ? ?????? ??????? ?????????
?? ????????? ????? ???? ???? ?? ??????? 750 V ??? 1: ???????
SRPS EN 60811-4-1 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 4-1: ?????? ??????????
?? ????????????? ? ??????????????? ????????
????????? ?????
?????? ????? ????????? ???? ?????? ??????? ?????? ???????
?????? ?????? ???????? ???? ?/??? ?????????? ???????? ?
??????????? ??????? ????????? ??????????
?????? ????????
???? ???????????????????? ???????? (TGA) ??????? ??????????
???? ? ??????????? ?????? ??????????
SRPS EN 60811-4-2 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 4-2: ?????? ??????????
?? ????????????? ? ??????????????? ????????
??????? ???????? ?
???????? ???????? ????? ?????????????? ??? ????????? ??????????? ?????????? ??????? ????? ?????????????? ??? ?????????
???????????
?????????? ??????? ????? ????????? ??????? ?? ??????? ?????? ??????? ????
?????????? ?????????? ???????????
?????? ?????????? ??????????? ??????????? ???????????? ??????
SRPS EN 60811-5-1 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 5-1: ?????? ??????????
?? ???????? ?? ?????? ????? ??????
???????? ???
?????????
?? ???????? ??????????? ?????? ?????????? ???? ????????
?????????? ??????????? ???????????? ?? 23 C
??????????
????????? ??? ???????????? ?????? ?? 23 C ? 100 C
SRPS EN 50396 (en) ?????? ????????????? ?????????? ?? ????????????? ??????????
???????
SRPS EN 60811-1-2 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ???????
????? ?????? ??????????
??? 1-2: ????? ??????? ??????
????????? ???????
SRPS HD 516 S2 (en) ???????? ?? ???????? ?????????????? ?????????????? ???????
SRPS HD 21.9 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V
??? 9: ?????????? ????????? ??????????
?? ??????????? ?? ?????? ?????????????
SRPS HD 21.15 S1 (en) ??????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????? ?????? ??
?
?????????? 450/750 V ??? 15: ???????????? ?????????? ?????????
?????????? ?? ?????????? ?? ??????????? ?????????????? ????????
SRPS HD 21.4 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 4: ???????????? ???????
SRPS HD 21.7 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 7: ?????????? ????????? ??????????
?? ????????? ??????? ?? ??????????? ?????????? ?? 90 C
SRPS HD 21.8 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 8: ?????????? ????????? ??????????
?? ????????? ??????
SRPS HD 21.10 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 10: ???????? ????????? ??????
SRPS HD 21.11 S1:2010/
A1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 11: ??????? ?? ????????
?????? 1
SRPS HD 21.12 S1 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 12: ????????? ??????? ??????? ??
???????
SRPS HD 21.12 S1:2010/
A1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 12: ????????? ??????? ??????? ??
???????
?????? 1
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
26 www.iss.rs
SRPS HD 21.13 S1 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 13: ??????? ?? ??????? ?? PVC-?
??????? ????? ???, ?? ??? ??? ???? ??????????
SRPS HD 21.13 S1:2010/
A1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 13: ??????? ?? ??????? ?? PVC-?
???????? ????? ???, ?? ??? ??? ???? ??????????
?????? 1
SRPS HD 21.14 S1 (en) ??????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????? ?????? ??
?
?????????? 450/750 V ??? 14: ????????? ??????? ?? ??????????
? ??????? ?? ???????????? ??????????????? ????????
SRPS HD 22.7 S2 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ????
?????? 450/750 V ??? 7: ??????? ?? ????????? ?????????? ?? ???????
?? ????????? ????????? ?? ??????????? ?????????? ?? 110 C
SRPS HD 22.8 S2 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ????
?????? 450/750 V ??? 8: ??????? ?? ??????? ?? ??????????????
??? ????????????? ??????????? ?????????? ?? ????????? ??????
SRPS HD 22.9 S3 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ????
?????? 450/750 V ??? 9: ?????????? ??????????? ????????????
????????? ?????????? ?? ????? ???????? ????
2. ?????, ????? ? ?????????????? ??????, ??????? ? ??????
SRPS EN 60735 (en) ?????? ?????? ????????? ?????-?????
SRPS EN 60756 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
??????????
????????? ????
SRPS EN 60774-1 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 1: ?????? ?????-?????? ??????? VHS ? ????????? VHS
SRPS EN 60774-2 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 2: ??????? FM ?????-???????
SRPS EN 60774-3 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 3: S-VHS
SRPS EN 60774-4 (en), ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 4: ?????? ?????-?????? ??????? S-VHS
????? ??????? ??
SRPS EN 60774-5 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 5: D-VHS
SRPS EN 60843-1 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 1: ????? ?????????????
SRPS EN 60843-2 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 2: PCM ?????-?????? ?? ???? ?????
SRPS EN 60843-3 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 3: ????????????? ?????? ?????? ?? Hi 8
SRPS EN 60843-4 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 4: ?????-?????? (VSC)
SRPS EN 60856 (en) ?????? ???????? ?????-????? ?? ??????????? ? ??????????? ????
???
"Laser vision" 50 Hz/625 ??????
PAL
SRPS EN 60856:2010/A1
(en)
?????? ???????? ?????-????? ?? ??????????? ? ??????????? ???????
"Laser vision" 50 Hz/625 ?????? PAL ?????? 1
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 27
SRPS EN 60856:2010/A2
(en)
?????? ???????? ?????-????? ?? ??????????? ? ??????????? ???????
"Laser vision" 50 Hz/625 ??????
PAL ?????? 2
SRPS EN 60908 (en) ??????? ?????
?????? ???????-????? ?? ?????????????? ????
SRPS EN 60961 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ????
L ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
SRPS EN 61016 (en) ?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?? ??????????
??????????? ?? ?????-?????? ???? ??????? ???????? ????? ??????
19 mm (?????? D-1)
SRPS EN 61041-1 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 1: ????? ????? (NTSC/PAL) ? ????? (??????????????) ??????????????
SRPS EN 61041-2 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 2: ?????-?????????????? ?????????? SECAM-?
SRPS EN 61041-3 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 3: ?????-?????????????? ?? ?????????? FM ???????
SRPS EN 61041-4 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 4: ????? ?? ??????????? (NTSC/PAL/SECAM)
SRPS EN 61041-5 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 5: ?????-??????? ?? ?????? ?? ??????? ? ?????? ??????, ?????????? ? ??? ???? ????? ?????-????????? Y/C (NTSC/PAL)
SRPS EN 61077 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ? VH
S
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
?????-?????? ?????????? VHS ???????
SRPS EN 61118 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ? VH
S
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? ?2
3. ???????????? ??????????????
SRPS EN 60519-1 (sr) ?????????? ? ???????????????? ????????????
??? 1: ?????
???????
4. ?????????? ??????? ?? ??????????? ? ??????? ???????????
???????
SRPS EN 60335-2-41 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ??????? ?????
?????
??? 2-41: ??????? ??????? ?? ?????
SRPS EN 60335-2-59 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-59: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ?????????? ????????
SRPS EN 60335-2-80 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-80: ??????? ??????? ?? ???????????
5. ?????????? ??????, ??????????????? ???????
SRPS EN 61310-2 (sr) ?????????? ??????
?????????, ?????????? ? ?????????
??? 2:
??????? ?? ??????????
6. ??????????????? ????????? ?? ??????? ???????????,
????????? ? ????????????
SRPS EN 50106 (en) ?????????? ??????? ?? ??????????? ? ??????? ??????????? ?????
??
??????? ??????? ?? ???????? ?????????? ??????? ???? ?? ??????????
?????????? ?N 60335-1
SRPS EN 60335-2-21:2008/
A2 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-21: ??????? ??????? ?? ???????????? ????????? ????
SRPS EN 60335-2-31:2008/
A2 (en)
A?????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-31: ??????? ??????? ?? ???????? ???? ? ?????? ????????
?????????? ????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
28 www.iss.rs
SRPS EN 60335-2-34:2009/
A2 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-34: ??????? ??????? ?? ?????-??????????
SRPS EN 60335-2-5:2008/
A11 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-5: ??????? ??????? ?? ?????? ?? ????? ??????
SRPS EN 60335-2-70 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-70: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ????
SRPS EN 60335-2-72 (en) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-72: ??????? ??????? ?? ?????????? ?????? ?? ?????????
?????? ?? ???????????? ? ???????????? ???????
SRPS EN 60335-2-77 (en) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-77: ??????? ??????? ?? ???????? ???? ?? ?????? ?? ????? ?
?????? ??????? ????????? ???? ????
7. ?????????? ????????????? ?????
SRPS EN 50178 (sr) ??????????? ?????? ?? ????????? ? ??????????? ?????????????
8. ????? ?? ??????????? ??????? ?? ??????? ?????????
SRPS EN 50338 (en) ?????????? ??????? ?? ??????????? ? ??????? ??????????? ?????
??
??????? ??????? ?? ?????????? ????????????? ???????? ?? ?????????? ???? ????
9. ????? ?? ???? ??????
SRPS CEN/TS 1099 (en) ????????? ????? (?????????) ???????? ???????????
????????
?? ????????? ?????????? ????? (?????????) ?? ????????? ? ?????????? ??????? ????????
SRPS CEN/TS 12872 (en) ????? ?? ???? ??????
???????? ? ???????? ??????? ????? ??
??????,
?????? ? ???????
SRPS CEN/TS 13810-2 (en) ????? ?? ???? ?????? ????????? ??????
??? 2: ??????
??????????
SRPS CEN/TS 14966 (en) ????? ?? ???? ??????
??????????? ?????? ????? ?????? ?? ?
????????? ????????? ?????????? ?????????
SRPS CEN/TS 635-4 (en) ????????? ????? (?????????) ????????????? ????? ??????? ?
??????? ??? 4: ????????? ?????????? ?? ??????? ??????, ????????
SRPS CR 213 (en) ????? ???????
?????????? ??????? ???????????? ??? ?????????
???????? ?????? ??? ???????: ?????? ??????? ????????????
SRPS EN 1072 (en) ????????? ????? (?????????) ???? ???????? ????????? ?? ???????
?????? ????????? ????? (?????????)
SRPS EN 1087-1 (en) ????? ??????? ?????????? ?????????? ?? ?????
??? 1: ?????????? ???????
SRPS EN 1128 (en) ???????? ????? ??????? ?????????? ?????????? ?????? ??????
????
SRPS EN 120 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????? ????????????
?????? ??????????? ??? ???????: ????????????? ??????
SRPS EN 12369-1 (en) ????? ?? ???? ?????? ??????????????? ????????? ?? ?????????
??
????????????
??? 1: OSB, ????? ??????? ? ????? ??????????
SRPS EN 12369-2 (en) ????? ?? ???? ?????? ??????????????? ????????? ?? ?????????
???
????????????
??? 2: ????????? ????? (?????????)
SRPS EN 12369-3 (en) ????? ?? ???? ?????? ??????????????? ????????? ?? ?????????
???
????????????
??? 3: ????? ?? ???????? ??????
SRPS EN 12775 (en) ????? ?? ???????? ??????
????????????? ? ?????????????
SRPS EN 12871 (en) ????? ?? ???? ?????? ????????????? ??????????? ? ??????? ??
?????? ????? ???? ?? ??????? ?? ??????, ?????? ? ???????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 29
SRPS EN 13017-1 (en) ????? ?? ???????? ?????? ????????????? ????? ??????? ??????
??
??? 1: ???? ????
SRPS EN 13017-2 (en) ????? ?? ???????? ?????? ????????????? ????? ??????? ??????
??
??? 2: ????? ????
SRPS EN 1328 (en) ???????? ????? ???????
?????????? ?????????? ????? ?????
SRPS EN 13353 (en) ????? ?? ???????? ?????? (SWP) ???????
SRPS EN 13354 (en) ????? ?? ???????? ?????? (SWP) ???????? ???????
??????
??????????
SRPS EN 13446 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ?????????? ????????? ????????? ????
SRPS EN 13810-1 (en) ????? ?? ???? ?????? ????????? ??????
??? 1: ?????????????
??????????? ? ???????
SRPS EN 13879 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ???????? ????????? ?????
SRPS EN 13986 (en) ????? ?? ???? ?????? ?? ????????? ? ?????????????? ??????????????, ????? ????????????? ? ??????????
SRPS EN 14279 (en) ?????????? ????? ?? ??????? (LVL)
??????????, ?????????????
? ?????????????
SRPS EN 14322 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?? ????????? ???????? ??????????
??????? ????????????? ??????????? ?????? ??????????,
??????? ? ?????????????
SRPS EN 14323 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?? ????????? ???????? ??????????
??????? ????????????? ??????????? ?????? ?????? ??????????
SRPS EN 14354 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?????? ?? ???????
SRPS EN 14354:2010/AC
(en)
????? ?? ???? ?????? ????? ?????? ?? ???????
????????
SRPS EN 14755 (en) ??????????? ????? ??????? ?????????????
SRPS EN 15197 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?? ???? (?????? ?????)
?????????????
SRPS EN 300 (en) ????? ?? ????????????? "strand" ?????? (OSB) ??????????, ??????
??????? ? ?????????????
SRPS EN 309 (en) ????? ???????
?????????? ? ?????????????
SRPS EN 310 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ?????? ???????????? ???
???????? ? ??????? ????????
SRPS EN 311 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ????????
?????? ??????????
SRPS EN 312 (en) ????? ??????? ?????????????
SRPS EN 313-1 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ? ?????????????
??? 1: ?????????????
SRPS EN 313-2 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ? ?????????????
??? 2: ?????????????
SRPS EN 314-1 (en) ????????? ????? (?????????)
???????? ??????? ??? 1:
?????? ??????????
SRPS EN 314-2 (en) ????????? ????? (?????????)
???????? ??????? ??? 2: ???????
SRPS EN 315 (en) ????????? ????? (?????????)
??????????? ?????????
SRPS EN 316 (en) ????? ?????????? ?? ??????
??????????, ????????????? ? ???????
SRPS EN 317 (en) ????? ??????? ? ????? ?????????? ?????????? ??????????
??????? ????? ???????? ? ????
SRPS EN 318 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ??????? ????????? ?????????
????????? ????????? ?????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
30 www.iss.rs
SRPS EN 319 (en) ????? ??????? ? ????? ?????????? ?????????? ??????? ????????
??????? ?? ????? ????? (???????????)
SRPS EN 320 (en) ????? ?????????? ?????????? ?????????? ????? ??????????
????????? ??????
SRPS EN 321 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ?????????? ?? ????? ???
????????? ???????? ??????????
SRPS EN 322 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????? ?????
SRPS EN 323 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????
SRPS EN 324-1 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ????????? ????? ??? 1:
?????????? ???????, ?????? ? ??????
SRPS EN 324-2 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ????????? ????? ??? 2:
?????????? ???????????? ? ???????? ?????
SRPS EN 325 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ????????? ???????? ??????
(????????)
SRPS EN 326-1 (en) ????? ?? ???? ??????
??????? ???????, ?????? ? ????????????
??? 1: ??????? ??????? ? ?????? ???????? ?????? (????????) ?
?????????? ????????? ??????????
SRPS EN 326-2 (en) ????? ?? ???? ??????
??????? ???????, ?????? ? ????????????
??? 2: ??????? ?????????? ???? ? ????????? ??????????? ?
???????
SRPS EN 326-3 (en) ????? ?? ???? ??????
??????? ???????, ?????? ? ????????????
??? 3: ???????????? ?????????? ??????? ?????
SRPS EN 382-1 (en) ????? ??????????
?????????? ?????????? ?????????? ??? 1:
?????? ?????????? ?? ????? ?????????? ??????????? ?????
?????????
SRPS EN 382-2 (en) ????? ??????????
?????????? ?????????? ?????????? ??? 2:
?????? ?????????? ?? ????? ?????
SRPS EN 622-1 (en) ????? ??????????
?????????????
??? 1: ????? ???????
SRPS EN 622-2 (en) ????? ?????????? ?????????????
??? 2: ??????? ?? ????? ?????
SRPS EN 622-2:2010/AC
(en)
????? ?????????? ?????????????
??? 2: ??????? ?? ?????
????? ????????
SRPS EN 622-3 (en) ????? ??????????
?????????????
??? 3: ??????? ?? ?????
?????? ???????
SRPS EN 622-4 (en) ????? ?????????? ?????????????
??? 4: ??????? ?? ????? ????
???????
SRPS EN 622-5 (en) ????? ?????????? ?????????????
??? 5: ??????? ?? ????? ??????????? ????? ????????? (MDF)
SRPS EN 633 (en) ???????? ????? ??????? ?????????? ? ?????????????
SRPS EN 634-1 (en) ???????? ????? ??????? ?????????????
??? 1: ????? ???????
SRPS EN 634-2 (en) ???????? ????? ??????? ?????????????
??? 2: ??????? ?? ?????
??????? ???????? OPC-?? ???? ?? ??????? ? ?????, ??????? ? ????????? ????????
SRPS EN 635-1 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 1: ?????
SRPS EN 635-2 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 2: ????? ????
SRPS EN 635-3 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 3: ???? ????
SRPS EN 635-5 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 5: ?????? ?? ?????? ? ??????????? ??????????????
? ???????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 31
SRPS EN 636 (en) ????????? ????? (?????????) ?????????????
SRPS EN 717-1 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ???????????? ??? 1:
??????? ???????????? ?????? ?????? ??????
SRPS EN 717-2 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ???????????? ??? 2:
??????? ???????????? ?????? ?????? ????? ???????
SRPS EN 717-3 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ???????????? ??? 3:
??????? ???????????? ?????? ?????? ??????
SRPS ENV 1156 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ?????????? ? ???????
??????
SRPS ENV 14272 (en) ????????? ????? (?????????)
?????? ???????????? ?????
?????????? ?????????
10. ?????????????? ?????
SRPS ISO 9232 (en) ?????? ?????????????? ???????????????? ???????????????
(Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus i Streptococcus thermophilus)
11. ?????????? ??? ????????
SRPS EN 13927 (en) ?????????? ??? ????????
???????? ??????????
??????
SRPS EN 14784-2 (en) ?????????? ??? ???????? ???????????? ???????????????? ?????
??????? ?? ????????? ????????? ????? ??? 2 :??????? ???????? ??
?????????? ???????? ?????????? ????????? X-????? ? ???? ?????
12. ????????? ?????? ? ??????? ???????
SRPS EN ISO 11111-2:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ???????????? ???????
??? 2: ?????? ??
???????? ??????? ? ?????? ?? ??????? ?????? 1
SRPS EN ISO 11111-3:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 3: ?????? ??
??????? ???????
?????? 1
SRPS EN ISO 11111-4:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 4: ?????? ??
??????? ????? ? ?????????? ???????? ? ?????
?????? 1
SRPS EN ISO 11111-5:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 5: ?????? ??
???????? ????? ? ??????? ?????? 1
SRPS EN ISO 11111-6:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 6: ?????? ??
?????????? ?????????? ???????? ?????? 1
SRPS EN ISO 11111-7:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 7: ?????? ??
?????? ? ??????
?????? 1
13. ?????? ?? ????????? ???? ? ????
SRPS EN 12409 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????????
??????? ?? ??????????
SRPS EN 14886 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ?????? ??????? ??
???? ? ????? ??????? ?? ??????????
SRPS EN 15067 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ??????? ?????? ??
????? ??????? ?? ??????????
SRPS EN 201 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ?????????? ????????? ??????? ?? ??????????
SRPS EN 289 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????
??????? ?? ??????????
SRPS EN 422 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ?????????? ???????
??????? ?? ??????????
SRPS EN 1114-1 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????? ? ?????? ??
???????????? ??? 1: ??????? ?? ?????????? ??????????
SRPS EN 1114-2 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????? ? ?????? ??
???????????? ??? 2: ??????? ?? ?????????? ?????? ??????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
32 www.iss.rs
SRPS EN 1114-3 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????? ? ?????? ??
???????????? ??? 3: ??????? ?? ?????????? ?????? ?? ?????????
SRPS EN 1417 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ????????
??????? ??
??????????
SRPS EN 1612-1 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
????????? ?????? ?? ????????
?
??? 1: ??????? ?? ?????????? ???????? ?? ?????? ? ??????????
SRPS EN 12012-1 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ??????????
??? 1:
??????? ?? ?????????? ??????????? ?? ????????
SRPS EN 12012-2 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????
??? 2:
??????? ?? ?????????? ??????????
SRPS EN 12012-3 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????
??? 3:
??????? ?? ?????????? ?????? ?? ?????? ? ?????
SRPS EN 12012-4 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????
??? 4:
??????? ?? ?????????? ????????????
SRPS EN 12013 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ????????? ?????? ???????
?? ??????????
SRPS EN 12301 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????
??????? ??
??????????
SRPS EN 13418 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ?????????? ?????
??? ?????? ??????? ?? ??????????
14. ?????? ?? ???????????, ???????? ? ??????????? ??????
SRPS EN ISO 8871-1 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ????????
??? 1: ????????? ???? ?? ??????????
?????????????? ? ??????? ???????
SRPS EN ISO 8871-2 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ???????? ??? 2: ????????????? ? ???????????????
SRPS EN ISO 8871-3 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ???????? ??? 3: ?????????? ????? ???????????
???????
SRPS EN ISO 8871-4 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ???????? ??? 4: ???????? ??????? ? ??????
??????????
SRPS EN ISO 8872 (en) ????????????? ?????? ?? ???? ?? ??????????, ???????? ? ???
???????
???? ????? ??????? ? ?????? ??????????
SRPS EN ISO 9187-1 (en) ?????????? ?????? ?? ?????????? ????????
??? 1: ?????? ?
?
?????????? ????????
SRPS EN ISO 9187-2 (en) ?????????? ?????? ?? ?????????? ???????? ??? 2: ???? ???
????
?????? ?? ??????? ?? ????? ???? (OPC)
SRPS EN ISO 15747 (en) ????????? ?????????? ?? ??????????? ???????????
SRPS EN ISO 21649 (en) ????????? ??? ???? ?? ?????????? ???????? ??????? ? ?????
?
??????????
SRPS EN ISO 7886-3 (en) ???????? ???????? ?? ??????????? ????????? ????????
???
3:
???????? ?? ????? ????????? ????? ?? ??????????? ?? ???????? ??
??????????????
SRPS EN ISO 8362-2 (en) ?????????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ? ??????? ?
?????
??? 2: ????????? ?? ?????????? ??????
SRPS EN ISO 7886-4 (en) ???????? ???????? ?? ??????????? ????????? ????????
???
4:
???????? ?? ?????? ???????????? ???????? ?? ???????????
????????
SRPS EN ISO 8362-1 (en) ?????????? ?????????? ? ??????? ?????? ??? 1: ??????????
?????? ?????????? ?? ??????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 33
SRPS EN ISO 8362-3 (en) ?????????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ? ??????? ?
?????
??? 3: ????????????? ?????? ?? ?????????? ??????
SRPS EN ISO 8362-4 (en) ?????????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ? ??????? ?
?????
??? 4: ?????????? ?????? ?????????? ?? ??????? ??????
SRPS EN ISO 8536-3 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 3: ???????
??????
?????? ?? ????????? ????
SRPS EN ISO 8536-8 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 8: ??????
??
???????? ???? ?? ??????? ?? ?????????? ?? ??????? ???????? ???
?????????
SRPS EN ISO 8536-10 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ????????
??? 10: ?????
??
?????? ?? ??????? ?? ?????? ???????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ??
???????? ??? ?????????
SRPS EN ISO 8536-11 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 11: ?????
? ??
???????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ?? ???????? ??? ?????????
SRPS EN ISO 8536-9 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 9: ???????
??
?????? ???????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ?? ???????? ???
?????????
15. ?????????? ? ???????? ?? ???????? ? ?????????
SRPS EN 13631-13 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 13: ?????????? ???????
SRPS EN 13631-14 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 14: ?????????? ??????????? ??????
SRPS EN 13631-15 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 15: ????????
??????????????? ??????????????
SRPS EN 13630-8 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
???????????? ? ???????????
??????? ??? 8: ?????????? ?????????????? ????????????? ?
???????????? ???????
SRPS EN 13630-1 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
???????????? ? ???????????
??????? ??? 1: ???????
SRPS EN 13631-16 (en) ?????????? ?? ??????? ???????? ?????????? ??? 16: ????????? ? ?????? ???????? ??????
SRPS EN 13763-1 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 1: ???????
SRPS EN 13763-13 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 13: ?????????? ?????????? ??????????? ?????????? ?? ??????????????? ????????
SRPS EN 13763-15 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 15: ?????????? ???????????? ?????????? ???????????
SRPS EN 13763-18 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 18: ?????????? ???????? ?????? ?????? ??????????? ??????????
SRPS EN 13763-19 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 19: ?????????? ??????? ?????? ??????????? ??????????
SRPS EN 13763-20 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 20: ?????????? ?????? ????????????????? ??????????? ??????????
SRPS EN 13631-7 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 7: ??????????
?????????? ? ??????????? ??? ?????????? ?????????????
SRPS EN 13763-16 (en) ?????????? ?? ??????? ???????? ?????????? ? ??????????
??? 16: ?????????? ???????? ???????
16. ????????? ??????????
SRPS A.L2.003 (sr) ????????? ??????????
?????? ????????? ?????????? ???????
?????? ? ??????? ????, ??????? ? ?????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
34 www.iss.rs
3. ??????? ?? ??????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????:
SRPS EN 294:1997 (sr) ?????????? ??????
??????????? ????????? ???? ?????????? ??
????
???????? ????????? ?????? ??????????????
SRPS EN 811:2000 (sr) ?????????? ?????? ??????????? ????????? ?????? ?? ????????
??????
??????? ???????? ????? ??????????????
ISSN 0353 8524
???????? ?? ??????????????? ??????
???????, ??????? ??????? 2, ????????? ??? ??. 2105
???????: 75 41 256
????????: (011) 75 41 257
www.iss.rs
???????????? ??????
???????: 65 47 293
infocentar@iss.rs
???????
???????: 65 47 496
prodaja@iss.rs??? ???????????
12
31. ???????? 2010.
???????
?????????? ????????? ?? ??????????????? ??????
? ????????? ??????? ????????? ?
??????? ?????????? 1
? ????? ?? ?????????? ????????? ??
??????? ???????? ?? ?????????
18
? ????????????? ??????? ????????? ?
??????? ??????????
? ????????? ? ???????? ??????
????????? ? ?????? ?????????
21
? ???????????
_____________________________________________________________________________
??? ??????????? ?????? ???????? ???????.
??? ???????????
________________________________________________________________________________
___
www.iss.rs
??? ???????????
???????? ??????? ????????? ?? ??????????????? ??????
???????, ???????? 2010. ??????
?????? ? ????????? ???????
?? ???? ??????, ????????
???????
??????? ????????-???????
??????? ??????
?????????? ???????
???????? ??????
??????? ?????????
??? ???????
???????? ???????
?????? ?????????
?????? ?????????
???????
???????? ?? ??????????????? ??????
???????, ??????? ??????? 2
???????: 75 41 256
????????: (011) 75 41 257
www.iss.rs
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 1
????????? ??????? ????????? ? ??????? ??????????
???????? ?? ?????????, ??? ??????? ????? ????, ?????????? ?? ??????? ?????? ????
???
????????? ? ??????? ??????????.
????????: ??????? ?????? ?? ?????? ?? ?????? ?? ??????????? ?????? ????????? ???
???????
?????????? ???? ??aja?? ?? ?????? ??????: (?n) ?? ????????, (fr) ?? ????????? ??
? (de) ??
??????? ?????.
1. ?????????? ??????? ?? ??? ? ???????????? ????????????
???????????
SRPS EN 60079-10-1:2010
(en)
??????????? ????????? ??? 10-1: ????????????? ????????? ????????
??????????? ???????? ?????????
????????: ???? ???????? ?? ?????? ?? ????????????? ????????? ???????? ?????
??????????? ????????? ??????, ???? ??? ???????, ?? ?? ?????? ???? ?
???? ?????? ?? ????? ???????????? ?????? ? ???? ??????????? ? ???????
??????????. ????????? ?? ?? ???????? ? ?????? ?? ?????? ???? ????
???? ????????? ????????? ??????, ???? ??? ? ?????? ? ?????? ? ????????
?? ???????? ? ????????? ???????????? ????????, ??? ?? ?? ????????? ?
????????? ????????? ????????? ????, ? ????????? ? ?????? ?? ?????????
?????????, ????????? ? ?????? ????? ?????? ???????? ??????? ???? ????
?? ???????? ??????????? ?????????, ??? ? ? ?????? ???????????.
SRPS EN 60079-10-2:2010
(en)
?????????? ??????? ?? ??????????? ???????? ?????????
??? 10-2:
????????????? ????????? ???????? ????????? ?????????
???????
????????: ???? ???????? ?? ?????? ?? ?????????????? ? ????????????? ?????????
???????? ? ?????? ?? ???????? ??????????? ??????? ? ????????
??????? ? ?????????, ? ????? ???? ?? ???? ? ????? ? ?????? ???????????
? ?????? ??????????. ???????? ???? ????????? ???? ?? ????????? ?
???? ???? ???????? ?????? ???? ????????????? ???????? ?????????, ???
? ? ????????? ????????. ??? ?????? ??????? ? ???????? ???? ??????
IEC 61241-10. ?????????? ???????? ?????? ?? ?? ??? ?? ??????????
???????? ?? ????????? ??????? ? ??????? ????? ?????. ?????? ?
????????? ???? ??????? ?????? ????????? 1 M ?? ???? ??? ???? 21 ??
??????? ?? 3 m.
SRPS EN 61241-0:2010
(en)
?????????? ??????? ?? ???????? ? ????????? ???????
??? 0:
????? ???????
????????: ???? ???????? ??????????? ????? ??????? ?? ????????????, ????????????,
?????????? ? ?????????? ??????????? ??????? ?????????? ???? ?????
?????????????? ????????? ???????? ?? ?? ?? ????????? ? ?????????? ?
?????? ???????? ??????? ???? ?? ???? ???????? ? ???? ?????????? ????
???? ?? ??????? ????? ??? ???????? ?? ??????????. ??????? ???????????
??????? ? ??????? ??????????? ??????? ??????? ???? ???????. ???????
???????? ?? ??????? ? ??? ???????????.
SRPS EN 61241-2-2:2010
(en)
?????????? ??????? ?? ???????? ? ????????? ????????? ???????
??? 2: ?????? ??????????
?????? 2: ?????? ?? ?????????
?????????? ?????????? ??????? ???????
????????: ???? ???????? ??????????? ?????? ?????????? ?? ?????????? ??????????
?????????? ??????? ??????? ???????? ?????? ??????????? ??????. ?? ??
??????? ?? ????????????, ????????????, ?????????? ??????????? ???????
???? ?? ???????? ?? ??? ? ????????? ????????? ???????. ??? ???????????
??? ?????? ????????? ?????????.
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
2 www.iss.rs
2. ?????????? ??????? ??????
SRPS CLC/TS 50457-1:2010
(en)
???????? ??????? ?? ?????? ??????????? ?????? ??? 1: ???????
?? ?????? ???????????? ???????
????????: ??? ???????? ?????????????, ??????? ?? EN 61851-1, ????????? ??????? ?
?
???????? ??????? ??????????? ?????? ???????????? ??????? ?? ????????
???? ?? ???????, ?????? ???????? ????? IEC 60038 ?? 690 V. ??? ????????
????????????? ?? ???????? ??? ??????? ??????????? ???? ?? ?????? ??
?????????. ???? ?????????? ?? ?????? ????? ??????.
SRPS CLC/TS 50457-2:2010
(en)
???????? ??????? ?? ?????????? ?????? ??? 2: ?????????????
???????? ?????? ?????? ????? ?????? ? ??????????? ??????
????????: ??? ???????? ????????????? ?? ????????? ?? ????????? ?? ?????????????
???? ?????? ??????? ?????? ? ??????????? ???????? ?????? ???? ???????
?????????? ????????????? ????. ???? ??? ????????? ?? ????????? ?? ????
?????? ??????? ?? ???????? ????? ?????? ???????????? ??????? ? ??????????? ???????? ??????. ?????? ? ???? ??????? ? ????????? ?????? ????.
3. ???? ?? ????????
SRPS EN 60264-3-2:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 3-2: ??????? ???????? ??
????????
????????????? ????????? ???????? ?? ??????????????? ??????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????? ??????? ???????? ??
????????????, ?????????? ?? ??????????????? ??????????.
SRPS EN 60264-3-4:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 3-4: ??????? ???????? ?? ????????
??????? ????????? ???????? ???????? ???????? ?? ????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ????????? ???????? ???????? ????????
?? ???????????? ???? ?? ??????????????? ? EN 60264-3-1.
SRPS EN 60264-3-5:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 3-5: ??????? ???????? ??
????????
????????????? ???????? ?? ??????? ???????? ?? ??????????????? ??????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????? ???????? ???????? ??????
????? ?? ??????????????? ?????????? ? ?????????? ?? ????????????.
SRPS EN 60264-5-2:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 5-2: ??????????? ???????? ??
???????? ?? ???????? ????????????
????????????? ?????????
???????? ?? ??????????????? ??????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????? ??????????? ????????
?? ???????? ?? ???????? ???????????? ??????????? ?? ???????????????
??????????.
SRPS EN 60317-27:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 27:
???????? ??????? ???? ????????? ???????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ??????????? ??????? ???? ?????????? ???????? ??????. ???????? ?? ??????? ?? ??? ??? ???? ???????
?????? ? ????????? ?? ???????? ?????????? ?????? ??????????????.
SRPS EN 60317-27/
A1:2010 (en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 27:
???????? ??????? ???? ????????? ???????
?????? 1
????????:
???? ???????? ??????????? ??????? ?? ??????????? ??????? ???? ?????????? ???????? ??????. ???????? ?? ??????? ?? ??? ??? ???? ???????
?????? ? ????????? ?? ???????? ?????????? ?????? ??????????????.
SRPS EN 60317-48:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 48: ????
??? ???????? ??????? ??????? ????, ??????? ????????? ???????? ?
???????????? ?????? ??? ?????, ????????????? ??????? 155
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ??????? ??????????? ????, ??????? ????????? ???????? ? ???????????? ??????, ????????????? ??????? 155.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 3
SRPS EN 60317-49:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 49: ????
??? ???????? ??????? ??????? ????, ??????? ????????? ???????? ?
???????????? ?????? ??? ?????, ????????????? ??????? 180
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ??????? ???????
????, ??????? ????????? ???????? ? ???????????? ??????, ?????????????
??????? 180.
SRPS EN 60317-50:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 50: ????
??? ???????? ??????? ??????? ????, ??????? ????????? ???????? ?
???????????? ?????? ??? ?????, ????????????? ??????? 200
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ???????
??????? ????, ??????? ????????? ????????, ?????? ????????????,
????????????? ??????? 200.
SRPS EN 60317-51:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 51:
???????????? ???????? ??????? ??????? ??????? ????, ????? 180
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????????? ???????? ???????
??????? ??????? ????, ????? 180.
SRPS EN 60317-52:2010 (en) ????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ????????
???
52:
??????? ??????? ???????? ????, ??????? ??????? ?? ???????????
????????? (???????), ????????????? ??????? 220
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ?????????? ??????? ???????
??????? ????, ????????????? ??????? 220.
SRPS EN 60317-53:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 53:
??????????? ??????? ???????? ????, ??????? ??????? ?? ??????????
????????? (???????), ????????????? ??????? 220
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ??????????? ??????? ???????? ????
,
??????? ??????? ?? ?????????? ?????????, ????????????? ??????? 220.
4. ???????? ? ?????????? ??????
SRPS EN 50107-1:2010
(en)
??????? ? ??????????? ????????? ???? ?? ?????????, ??????????
???????? ?????? ??????? ???? ????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV
??? 1: ????? ???????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ? ???????????
????????? ???? ?? ?????????, ?????????? ???????? ?????? ??????? ????
????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV.
SRPS EN 50107-1:2010/
A1:2010 (en)
??????? ? ??????????? ????????? ???? ?? ?????????, ??????????
???????? ?????? ??????? ???? ????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV
??? 1: ????? ???????
?????? 1
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ? ??????????? ??
??????? ???? ?? ?????????, ?????????? ???????? ?????? ??????? ????
????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV.
SRPS EN 60921:2010 (en) ?????????? ?? ??????? ????????????? ????????
??????? ??
???????????
????????: ????? ????????? ?? ???????? ??????? ? ?????????????? ?? ?????????? ??
??????? ????????????? ???????? ???? ?? ???????? ???????????? ???????
?????? ?? 1 000 V ? ??????????? 50 Hz ??? 60 Hz, ?????????? ?? ????????
?????????????? ?????????? ???? ?? ????????? ? ?????????????? ?????????? ? EN 60081 ? EN 60901.
SRPS EN 60921:2010/
A1:2010 (en)
?????????? ?? ??????? ????????????? ???????? ??????? ??
???????????
?????? 1
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ? ?????????????? ?? ?????????? ??
??????? ????????????? ???????? ???? ?? ???????? ???????????? ???????
?????? ?? 1 000 V ? ??????????? 50 Hz ??? 60 Hz, ?????????? ??
???????? ?????????????? ?????????? ???? ?? ????????? ? ??????????????
?????????? ? EN 60081 ? ?N 60901.
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
4 www.iss.rs
SRPS EN 60923:2010 (en) ??????? ?????? ?? ????????
?????????? ?? ???????? ?? ???
?????? (??????????? ??????? ????????????? ????????) ???????
?? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????????? ??
???????? ?? ????????? (??????????? ??????? ????????????? ????????)
???? ?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V, ???????????
50 Hz ??? 60 Hz.
SRPS EN 60923-1:2010/
A1:2010 (en)
??????? ?????? ?? ???????? ?????????? ?? ???????? ?? ????????? (??????????? ??????? ????????????? ????????)
???????
?? ??????????? ?????? 1
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????????? ??
???????? ?? ????????? (??????????? ??????? ????????????? ????????)
???? ?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V, ???????????
50 Hz ??? 60 Hz.
SRPS EN 60927:2010 (en) ??????? ?????? ?? ????????
??????? ?? ?????? (???? ?????
???
?? ?????????) ??????? ?? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ??????? ?? ????
??
?? ??????? ????????????? ???????? ? ?????? ???????? ?? ????????? ????
?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V ? ??????????? 50 Hz
??? 60 Hz, ? ???? ????????? ??????? ??????? ?? ??????? 5 kV.
SRPS EN 60929:2010 (en) ??????????? ?????????? ?? ??????? ????????????? ????????
???????? ???????????? ???????
??????? ?? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ???????????
?????????? ???? ?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V ?
??????????? 50 Hz ??? 60 Hz, ?????????? ?? ???????? ??????????????
??????????, ????? ???? ?? ?? ???????? ? IEC 60081 ? IEC 60901, ? ??????
???????????????? ??????? ????????????? ????????.
SRPS EN 62384:2010 (en) ??????????? ?????????? ?????? ?? ?????? ????????? ?????
???????
???????????? ??? ???????????? ???????
??????? ?? ???????????
????????: ???? ???????? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ??????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ????????? ????? ???????? ???????????? ??? ???????????? ???????.
SRPS EN 62384:2010/
A1:2010 (en)
??????????? ?????????? ?????? ?? ?????? ????????? ????? ???????
???????????? ??? ???????????? ??????? ??????? ?? ???????????
?????? 1
????????: ???? ???????? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ??????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ????????? ????? ???????? ???????????? ???
???????????? ???????.
5. ?????????, ????????? ? ????????? ????? ??????
SRPS EN 431:2010 (en) ????????? ????? ??????
?????????? ?????????? ????? ???????
?
??????????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ?????????? ?????
???????? ??? ????? ????????? ????? ?????? ??? ?????.
SRPS EN 432:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???? ??????? ???????
????????? ????? ??????.
SRPS EN 433:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???????? ??????????? ???
??
????????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???????? ???????????
??????????? ?? ?????????? ?????? ???????? ????? ??????? ? ????????
??????????? ??????????.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 5
SRPS EN 434:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ??????????? ???? ? ?????
??
????? ????? ???????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????????? ???? ?
??????? ????? ?? ?????????? ?????? ???????? ????? ???????? ???????.
SRPS EN 435:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ???????????
???????? ?????????? ?????? ??????.
SRPS EN 436:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ??????? ?????????
?????????? ?????? ?????? ? ????? ??????? ?????? ?????????? ??????
??????.
SRPS EN 548:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ????? ? ??????????
?
?????????
????????: ???? ?????????? ???????? ?? ???????? ?????? ? ???????????? ?????????,
??????????? ? ??????? ??? ???????. ???????? ?????? ?????? ?? ????????????? ???? ?? ??????? ?? ???????????? ???????? ? ???? ???????? ??? ??
???????? ?????????? ?????? ?????? ???????????? ? ???? ?????????
????????? ?? ??????? ????? ????? (?????? EN 685). ?????? ?????? ???????
?? ???????????. ?????? "????????" ?? ?????????? ????????? ?? ??????
?????? ??????, ????? ?? ??? ????????? ?? ?????????-??????? ??? ????. ???
?????????? ???? ?????????? ???? ??????????.
SRPS EN 718:2010 (en) ????????? ????? ??????
?????????? ???? ?? ???????? ???????
?
??????? ??? ???????? ?????? ?????? ?? ?????????-???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???? ?? ???????? ????
???? ??????? ??? ???????? ????? ?????? ???????? ?? ?????????-???????.
SRPS EN 994:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ????? ??????, ?????????
?
???????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????, ????????
????? ??? ? ????????? ?????? ?????? ? ?????? ????? ??? ?????? ?????.
SRPS EN 1318:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ??????? ????????? ?????
??
????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????? ?????????
??????? ???????? ????????? ????? ??????.
SRPS EN 1816:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ????? ?????? ?? ?
??????? ? ?????????? ???? ???? ?? ????????? ?? ????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ????????? ? ??????????? ?????
??????? ?????? ?????? ?? ???????? ????????? ???? ?? ?????????? ? ??????
????? ??? ?????. ???????? ?????? ?????? ?? ????????????? ???? ?? ???????
?? ????????????? ????????, ???? ???????? ??? ?? ???????? ??????????
?????? ?????? ???????????? ? ????????? ????????? ?? ?? ???????? ?????
????? (?????? EN 685). ?????? ?????? ??????? ?? ???????????.
SRPS EN 1817:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ????? ?????? ?? ?
??????? ? ?????????? ???? ????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ????????? ? ??????????? ?????
??????? ?????? ?????? (?????????? ??????? ??? ????????? ????) ???? ??
?????????? ? ?????? ????? ??? ?????. ???????? ?????? ?????? ??
????????????? ???? ?? ??????? ?? ????????????? ????????, ???? ????????
??? ?? ???????? ?????????? ?????? ?????? ???????????? ? ?????????
????????? ?? ?? ???????? ????? ????? (?????? EN 685). ?????? ??????
??????? ?? ???????????.
SRPS EN 12103:2010 (en) ????????? ????? ??????
???? ???? ?? ????????? ?????
?????????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
6 www.iss.rs
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ???????? ?? ?????????
????? ???????????? ?? ????????? ??????? ?? ???? ????? ????? ?????????
????? ??????, ???? ?? ???????? ???? ????????? ??????????? ?/??? ??
???????? ?????? ?? ???? ???? ?????? ????? ??????.
SRPS EN 12104:2010 (en) ????????? ????? ??????
????? ????? ?? ????? ????????????
?
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ????? ?????? ???????? ?? ??????
???
?????????? ????? ?????????? ? ?????? ?????, ???????????? ?? ?? ?? ????????????? ?? ????????????? ??????? ?????? ??? ?? ?????? ?? ???? ?????.
SRPS EN 12105:2010 (en) ????????? ????? ??????
?????????? ???????? ????? ???????
??
?????????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???????? ????? ? ????
?????? ?????.
SRPS EN 12455:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ???? ???? ?? ???
??
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ?? ?????, ?? ?????? ??
???????? ??? ???????, ???? ?? ?????????? ? ?????? ???????.
SRPS EN 13329:2010 (en) ????????? ????? ?????? ???????? ?? ??????????? ?????? ??
???? ??????????????? ??????????????? ????? ?????????????,
??????? ? ?????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ? ??????? ? ?????? ?????????? ??
????????? ????? ?????? (????? ???? ?? ?? ?????????? ? 3.1). ?? ????????
?????? ????????????? ???????? ?? EN 685, ?????? ????????? ??????? ??
???????? ???? ?? ??????? ? ????? ?????????, ????????? ?? ?? ??? ?? ??
????????? ????? ?????? ?????????, ????????????? ??????????? ????????
?????. ?????? ???? ??????? ?? ??????????? ? ????????.
SRPS EN 13413:2010 (en) ????????? ????? ??????
????? ?????? ?? ?????????-???????
??
?????????? ????????? ?????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ?? ????? ?????? ?? ??????????
??????????? ??????, ??????????? ?? ?????????-??????? ? ???????
????????????, ?? ?????????? ??????????, ??????????? ? ?????? ?????. ??
???????? ?????? ????????????? ???????? ?? EN 685, ?????? ?????????
??????? ?? ???????? ???? ?? ??????? ? ????? ?????????, ????????? ?? ??
??? ?? ?? ????????? ????? ?????? ?????????, ????????????? ???????????
???????? ?????. ?????? ???? ??????? ?? ???????????.
SRPS EN 14041:2010 (en) ?????????, ????????? ? ????????? ????? ?????? ????? ????
????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????? ???????, ??????????? ?
???????? ?? ????????? ????? ?????? ???????? ?? ?????????? ????,
?????????, ????? ??? ????, ??????????? ??????????? ???????, ?????????
????? ??????, ??????????? ??????????? ???????, ????????? ????? ?????? ?
????? ?????? ?? ????????? ???????.
SRPS EN 14085:2010 (en) ????????? ????? ??????
????????????? ?? ????? ?????? ??
????????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?????? ?????????? ?? ????? ??????
???? ????? ?????????? ???? ???? ???? ????????? ????? ??????. ?????
?????? ?? ???????????? ?? ???????? ? ??????????? ? ?? ???????????? ????
????????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ????? ?????? ???? ?? ?????
?????, ???. ??? ? ??????????, ??????????? ? ???????. ???? ???????? ??????
???? ??????? ?? ??????????? ? ????????.
SRPS EN 14499:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????? ??????? ?? ???? ???? ??
????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ????????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????????, ??????????? ? ??????????? ???? ???????.
SRPS EN 14521:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ?????? ?????? ??
???
?????? ?? ??? ??? ??????? ????????, ?? ???????????? ??????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 7
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ?? ??????, ??????? ? ??????? ????
??
?? ????, ?? ???????????? ??????????? ??????, ?? ??? ??? ??????? ????????,
???? ?? ?????????? ??? ? ?????? ????? ??? ? ?????? ?????.
SRPS EN 14565:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????? ?????? ?? ???? ???????????
?????-
?????????? ????????
?????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ?????????? ?????? ?????? ???? ??
?? ???? ??????????? ??????????????? ????????, ???? ?? ?????????? ???
? ?????? ????? ??? ? ?????? ?????. ??? ????????????? ?? ?? ?????????
?? ????? ?????? ???????? ??????? ?? EN 649 ?? EN 654.
SRPS EN 14900:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ??????? ???????? ??
?????????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????? ??????? ???????? ??
????? ????????? ????? ?????? ? ?????? ?? ????????? ??????? ????????
???? ?? 1 mm. ??? ?????? ?? ?? ????????? ?? ??????? ????????.
SRPS EN 14978:2010 (en) ????????? ????? ?????? ???????? ?? ??????????? ?????? ??
???? ??????, ?????????? ???????????? ??????? ?????????????, ??????? ? ?????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ????????? ????? ?????? ??
??????????? ?????? ?? ???? ?????? (????? ???? ?? ?? ?????????? ?
????? 3). ???????? ?????? ?????? ?? ????????????? ??????? ?? EN 685, ????
?????????? ??????? ?? ???????? ? ????? ???????, ?? ?? ??????? ??? ??
????????? ??? ???? ?????????????? ?????? ? ???????? ????????? ??
??????? ????? ?????. ?????? ?????? ??????? ?? ??????????? ? ????????.
SRPS EN 15114:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?????????? ??????
?????? ??? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ????????????? ?????????? ??????
?????? ??? ????? ? ?????? ?? ?????? ? ?????????? ????????? ???????. ????
???????? ?? ????????? ?? ??? ????????? ????? ?????? ??? ????? ???? ????
?????????? ? ?????? ???????????, ?????????? EN 1307, EN 1470 ? EN 13297.
???? ???????? ?? ?????? ?? ????????????? ?????????? ? EN 685.
SRPS EN 15468:2010 (en) ????????? ????? ?????? ???????? ?? ???????? ??????? ????
???
? ?????? ? ??????????? ????? ?????????????, ??????? ? ??????
??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ? ?????????? ??????
?????????? ?? ????????? ????? ?????? ?? ???????? ??????? ??????? ?
?????? ? ??????????? ?????.
6. ???????? ????? ? ???????? ??????
SRPS EN 343:2010 (en) ???????? ?????
??????? ?? ????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ? ?????? ?????????? ???? ??
????????? ?? ?????????? ? ?????? ???????? ????? ????? ??????? ????????
(???. ????, ?????), ?????, ?????? ?????????.
SRPS EN ISO 17491-3:2010
(en)
???????? ????? ?????? ?????????? ?? ????? ???? ??????????
??????? ?? ?????????? ??? 3: ?????????? ?????????? ?????
??????????? ????? ???????? (?????????? ??????)
????????: ???? ????? ????????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????? ?? ????????
????????? ???????? ????? ????? ??????????? ???????? ? ?????? ?????.
???????? ?? ????????? ?? ????? ???? ??? ??????? ?????? ??????????
?????? ????? ???? ?? ????????????? ?? ??????? ?, ??? ?? ?? ??????????,
?????? ????? ? ?????????? ?????? ?????? ?? ????? ??????? ???? ?? ????
??????? ?? ??????. ???? ??? ????????? ?? ?? ?????? ?? ????????? ?????
?????????? ?????????? ???? ?????????? ?? ???????? ?????, ??? ?? ????????
? ?????? ???????????.
SRPS EN ISO 17491-4:2010
(en)
???????? ?????
?????? ?????????? ?? ????? ???? ?????????? ??????? ?? ??????????
??? 4: ?????????? ?????????? ????? ??????????? ???????? ? ?????????? ????? (?????????? ????????????)
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
8 www.iss.rs
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????? ?? ???????? ?????
???? ???????? ????? ????? ??????????? ???????? ? ?????????? ????? ??
??? ????? ???????????.
?) ?????? ?: ?????????? ?????? ?????? ?????????? ???????????. ????????? ?? ?? ????? ???? ??????? ???? ???? ? ???? ?? ???? ???? ???? ??????? ???????????? ????? ?? ??????????? ????? ????????? ?????????
???????? ??? ????????? ?? ??????? ???? ????????? ?????? ??????????.
?) ?????? ?: ?????????? ??????? ?????? ?????????? ???????????.
????????? ?? ?? ????? ???? ??? ??????? ?????? ?????????? ?????? ?????
???? ?? ????????????? ?? ??????? ?, ??? ?? ?? ??????????, ?????? ?????
? ?????????? ?????? ?????? ?? ????? ??????? ???? ??????? ???? ????
? ???? ?? ??????? ?? ?????? ???? ???? ??????? ????? ?? ???????????
????????? ???????? ? ?????????? ?????.
???? ??? ????????? ?? ?? ?????? ?? ????????? ????? ?????????? ??????????
?? ????????? ?? ???????? ????? ?? ????? ?? ????????.
SRPS EN ISO 9185:2010
(en)
???????? ?????
????????? ?????????? ?????????? ?????
??????? ?????????? ??????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ????????? ?????????? ?????
??????????? ??????? ? ????????? ??????? ?? ?? ???????? ?? ???????? ?????
?????? ??????? ?????? ???????? ?????????? ??????. ?????????? ???????
????????? ?? ?????????? ?????? ??????? ?????????? ????????, ?????,
?????? ? ????? ??????. ??????? ?????? ?????????? ???? ?? ????????? ??
???? ????? ?????? ?????????? ??????????, ???? ?? ??? ?????????? ?? ???? ??
???????? ??????? ?????????, ??? ???? ?? ???? ?????????? ???????
????????????? ???? ?? ??????? ??????????. ????? ?? ?????????? ?? ?????
????????? ?????????? ????? ?????? ?????????? ?????? ?? ????????? ?????
??????????? ? ?????? ?? ????? ???? ?? ???? ?????? ? ??????????? ???????.
7. ??????????
SRPS ENV 13459-1:2010
(en)
?????????? ?? ??????????? ????
???????? ?????????
??? 1:
??????? ??????? ? ??????????
????????: ???? ????? ????????? ???????? ?? ?????? ?? ???????? ????????????????
??????? ?????????? ?? ??????????? ???? ???? ?? ???????? ? ???? ????????????
?????? ?? ??????????. ?????? ?? ???????? ???????????????? ??????? ??
??????? ??? ???????????? ?? ?????? ????? ?????????, ??? ??? ?? ????, ??????
????????, ?????????????, ???????? ?????, ?????????? ?? ????????, ????????? ?????????? ?????? ?? ??????? ? ????????????????? ???????.
SRPS EN 1436:2010 (sr) ?????????? ?? ??????????? ???? ??????????? ?????? ?? ????
????
? ??????????
????????: ???? ?????????? ???????? ?? ??????????? ?????? ?? ???????? ???? ???
???? ???? ?? ???????? ? ??????????, ???????? ??????? ??????????? ???
??????? ????????? ??? ??? ??????? ??????????, ???????????????? ???
??????????? ???????? ???????? ??????, ????? ? ??????? ?? ???????.
SRPS EN 1463-1:2010 (sr) ?????????? ?? ??????????? ????
????????????????? ??????
?
??? 1: ??????? ??????? ?? ???????????
????????: ???? ?????????? ???????? ?? ??????? ??????? ??????????? ? ?????? ??
?????????????? ?????????? ?? ????????????????? ??????? ???? ?? ???????
??? ?????? ? ?????????? ?????????? ?? ??????????? ?? ????????.
SRPS EN 1463-2:2010 (en) ?????????? ?? ??????????? ????
????????????????? ??????
?
??? 2: ????????????? ?? ?????????? ??????????? ?? ????
????????: ???? ?????????? ?? ??????? ?????? ?????????? ?? ?????????? ?????????? ???? ?? ?????????????????? ????????? ??? ???????? ? ???????
? ??????????? ??????????. ????????????? ?? ???? ?? ??????? ????? ? ??
??????? ???????, ? ????????? ?? ???? ?? ???????????? ????????? ?
?????? ????????? ? ??????????.
SRPS EN 1871:2010 (en) ?????????? ?? ??????????? ???? ??????? ????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 9
????????: O??? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????????? ? ?????? ?????????
?
?? ????????????????? ? ????? ?????????? ?? ??????????? ????, ? ?? ???
?????? ? ?? ??????????.
SRPS EN 12414:2010 (en) ?????? ?? ???????? ????????? ??????
???????? ?? ???????
????????? (?????????) ???????? ? ???????????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ? ???????????? ??????? ?? ?????????. ???????? ?? ????????? ?? ????????? ?? ??????? ??????? ???? ???? ??
???????? ??????, ???????? ??? ???????????? ?????????? ? ???????? ??
?????? ?? ??????????? ???????? ????????????? ????? ?????? ??????????
?? ??? ?? ????? ? ?????????? ?? ?? ????? ??? ???????? ??????.
SRPS EN 12966-1:2010 (sr) ?????????? ??????????? ??????? ?? ????????
??????? ??
?????????? ????????? ?????? ??? 1: ???????? ?? ????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ? ?????? ?????????? ?? ???? ??????
?
?? ?????????? ????????? ?????? (???). ???? ???????? ???????? ???????
??????????? ?? ??????? ?? ?????????? ????????? ?????? ???? ?? ??????? ??
????????? ? ?????? ???????? ? ?????????? ?? ?????? ? ????????? ????????,
?????????? ? ??????. ???? ???????? ???????? ?????? ????????? ???????
??????????? [???????? ???????????, ???????????????? ??????????????
(??C), ??????????? ?????? ???????, ???.], ??? ? ??? ???????.
SRPS EN 13212:2010 (en) ?????????? ?? ??????????? ????
??????? ?? ???????? ?????
?????
? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ?????????? ? ???????
(FPC) ?????????? ?? ??????????? ???? ???? ?????????? ???? ?? ????????
???? CE ?????? ? ?????????????. ???? ???????? ?????? ???? ???????? ??
??????????? ? ?????????????? ???? ???????? ? ???????? ?????????? ?
??????? ?????????? ?? ??????????? ????. ?????????? ?? ???????? ???? ?????
?????????? ???? ?? ?? ???? ? ?????????? ? ?????? FPC-?, ??? ?? ?????? ???
????????? ? ??????? ??????? ????????? ???? ???? ????? ?????? ????????
????? ?????? ???? ?? ?? ????????? ? ?????????? ?? ??????????? ??????????
? ?????? ??????????. ????? ????????? ? ?????? ?? ?? ???? ? ??????? ????????? ??????????? ?????? ??????????? ? ????? ?????? ????????? ?? ???????
????????? FPC-?..
SRPS EN 13422:2010 (en) ?????????? ??????????? ??????? ?? ????????
????????? ???
???????? ??????? ?? ????????? ? ?????????
????????? ??????? ??
???????? ???? ? ????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???? ??????????? ???? ? ????
??????????? ???????? ?? ?????????????????? ??????????. ???? ??????????
?? ???????? ??????? ??????? ????????? ? ???????? ?????????????? ???????????; ?????? ?????????? ?? ?????????? ??????????? ????????? ?
????????? ?????? ????? ?? ?? ??????????? ???? ?? ?? ??????? ???????????
? ????????, ?????????? ???????? ?? ?????????? ???????????. ???? ????????
?????????? ??? ?????????? ??? ????? ????? ?????? ?? ???????? ?????????
?????????? ??????????? ???? ??? ???????????? ???????? ? ?????? ?? ???????? ???????. ? ??????? ???????? ?????????, ????? ??????????? ? ??????
?????????? ?????????? ?? ?????? ?????, ??????????? ? ????????? ?? ????
??? ????. ??????? ?? ???????? ???????????? ?????????, ????, ??????????????????? ? ???????????? ?? ??????????. ??? ?????????? ???? ?? ???????? ?
???? ????????? ??? ??????? ? ?????? ??? ???? ??????????? ?????????
????????? ??????? ??? ? ??????? ???????? ??? ????????? ??????. ???????
?? ?????????????? ? ??????????? ???????????? ????? ??????????? ??
??????????. ??????? ????? ?????? ????????? ???? ???? ?????? ????????.
???? ?????????? ???? ?????????? ??????? ?????????? ? ?????? ????????,
??? ??? ???? ?? ?????????? ??????? ?? ???????????? ?? ???? ?????????.
8. ????????? ??????????
SRPS ISO/TS 29001:2010
(sr)
?????????? ?????, ??????????? ? ????????? ????
??????? ?????????? ?????????? ?? ?????? ??????? ?? ???????????? ???? ?????????? ???????? ? ??????
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
10 www.iss.rs
????????: ??? ???????? ????????????? ???????? ??????? ??????? ?????????? ?????????? ?? ???????????? ???? ?????????? ???????? ? ?????? ?? ??????????
?????, ??????????? ? ????????? ????.
9. ???????? ????
SRPS EN 25813/1:2010
(sr)
???????? ???? ?????????? ???????? ??????????? ?????????
????????????? ??????
???????? 1
????????: ???? ?????????? ???? ?? ???????? ? ??????? 4.3, 4.5 ? 4.6.1 ????????
?????????.
10. ??????? ?? ????
SRPS EN ISO 11203:2010
(en)
???????? ???? ???? ??????? ?????? ? ??????
??????????
????? ??????? ???????? ??????? ?? ?????? ????? ? ?????? ??????????? ?????????? ?? ?????? ????? ?????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?????????? ????? ??????? ???????? ??????? ?????? ? ?????? ?? ?????? ????? ? ?????? ???????????
?????????? ? ???????, ????????????? ?? ????? ?????? ?????. ??????? ?????
???? ?????????? ?? ??????????? ???????? ?????????????? ??????????
????????? ???? ????? ?????? ??? ?????? ? ??????????? ???????? ???????
? ? ???????????????? ???????? ????????? ? ????. ???????? ?????? ??
?????? ???? ????????? ?? ??????? ??????????? ? ???????????? ?????
??????? ???????? ???????, ????? ???? ?? ?? ???????? ? ISO 4871.
SRPS EN ISO 11204:2010
(en)
???????? ???? ???? ??????? ?????? ? ??????
??????????
????? ??????? ???????? ??????? ?? ?????? ????? ? ?????? ??????????? ?????????? ???????? ????? ????????? ?? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ????? ???????
???????? ??????? ?????? ? ?????? ?? ?????? ????? ? ?????? ???????????
?????????? ? ???????, ? ???? ??? ???????? ???? ???????? ????????
???????. ?? ?????? ????? ?? ????????? ???? ???? ???? ?? ????????? ????????, ? ?????????? ? ????? ???? ????? ???? ?? ??????? ??????????, ? ??????
???? ?? ????????? ?? ????? ???? ?? ???????? ??? ? ?????????? ???????? ????
?? ?????? ?? ?????? ???? ?? ????????. ????? ??? ???? ????????? ????????
???? ???? ? ??????? ?????? ????? ??? ? ??????? ??????????? ??? ????????????? ??????. ????? ???????? ?? ?????? ?? ????? ???????? ??????.
SRPS EN ISO 11546-1:2010
(en)
???????? ?????????? ?????????????? ?????? ????????? ??????
?????? ??? 1: ?????? ? ??????????????? ???????? (?? ???????
???????????)
????????: ???? ????? ????????? ???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ??????????
?????? ????????? (???????? ????? ?????? ?????) ?? ???? ?????? ??????.
??? ?? ????????? ???? ?? ????? ??????, ? ?? ?? ??????????? ?????? ??
????? ?? ?????? ????????.
???????? ?????? ????????? ?? ?????? ?????? ??? ??? ?? ??????,
?????, ???????, ??????????? ???. ????? ?? ?? ???????? ? ?????? ?? ??????
???????????.
SRPS EN ISO 11546-2:2010
(en)
????????
?????????? ?????????????? ?????? ????????? ??????
?????? ??? 2: ?????? ?? ???? ????? (?? ??????? ?????????? ?
????????????)
????????: ????? ?????? ???????? ???? ?????????? ??????? ?? ?? ??????????? ??????
ISO 3740, ISO 9614 ? ISO 11200 (?????? ?????? 1). ? ?????????? ?? ????????
?????? ?????????????? ?????? ????????? ?????????? ???????? ??? ??????
???????? ?? ? ?????? ??????? ????? ?????? ????? ??? ????? ???????
????????. ??? ?????? ?? ???? ?? ?????? ? ??????? ???? ????? ???????? ?????
????? ????? (??????). ???? ??? ?????? ???? ???????, ???? ?? ????????
???????????? ?????? ?? ????????? ???????? ?????. ??? ?????? ?? ??????
??????? ? ???? ?????????.
SRPS EN ISO 11691:2010
(en)
???????? ?????????? ???????? ????? ?????? ????? ?? ??????????? ?????? ??? ???????
?????????????? ???????????? ??????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 11
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????????????? ?????? ?????? ?? ?????????? ???????? ?????? ??? ??????? ????? ?????????, ????????
???????????? ??????????? ??????? ? ????????????? ????????? ???????,
??? ? ?????? ????????? ?????? ???? ?? ??????? ? ?????????????
????????? ? ????????? ?? ?????????????. ???? ???????? ?? ????????? ??
??????????? ???? ???? ?? ??????? ???????????? ?????? 15 m/s. ???? ???
?????? ?? ???????? ???? ????? ???????, ???? ???????? ???? ??????? ??
?????????? ??????????? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ??????? ??????? ??
?????????? ?????????????? ???????????.
SRPS EN ISO 11957:2010
(en)
???????? ?????????? ?????????????? ?????? ????????? ??????
?????????????? ?????? ? ?????? ?? ???? ?????
????????: ???? ???????? ??????? ?????????????? ?????? ? ?????? ?? ???? ????? ??
?????????? ?????????????? ?????? ????????? ?????? ?? ??????? ?? ????.
???? ?? ????????? ?? ?????? ??? ????? ?? ????? ?????????? ???? ?? 2 %.
11. ????????? ????
SRPS ISO 1629:2010 (en) ?????? ? ??????
????????????
????????: ???? ???????? ?????????? ?????? ??????? ?? ??????? ??????? ? ???????
????? ??? ? ?????? ???????, ?? ?????? ????????? ??????? ?????????? ?????.
??????? ?????? ???? ????????? ?? ?? ?? ????????????? ??????? ???? ??
??????? ? ??????????, ???????? ? ????????????? ? ??????? ?? ??? ??????
?????????? ?????????? ????????.
SRPS EN ISO 11469:2010
(en)
????????? ???? ????? ?????????????? ? ??????????? ?????????? ?????????
????????: ???? ???????? ???????? ?????? ???????????? ??????????? ?????????
????????? ?? ?????????? ????. ??????? ???? ?? ?????? ?? ??? ?????? ?????????????? ?? ????? ? ??????? ? ???????? ??????? ???? ?????????. ??????
??????????? ?? ??????? ??? ????? ??? ?????????????? ????????? ??
???????? ???? ?????????? ? ????? ???????? ??????? ???????, ????????
??????????? ??? ??????? ????????. ????? ?????????????? ??????????
???? ?? ???? ?????? ??????? ? ?????????? ????? ? ISO 1043, ?????? 1-4.
???? ???????? ?? ????? ????????? ??? ?????? ??? ?????? ?? ?????? ?????????? ???? ???? ?? ????????? ? ?????????????.
12. ??????? ?? ???????
SRPS ISO 12789-1:2010
(en)
?????????? ???? ???????
?????????? ?????????? ???? ?
?????? ???????? ??? 1: ?????????????? ? ?????? ??????????
????????: ? ???? ????????? ???? ?? ???????? ?? ?????????? ? ???????????????
??????????? ?????? ???????? ? ??????????? ?????? ???? ?? ??????? ??
??????????? ??????? ?? ?????? ???????? ???? ??????? ?? ???????. ????
?? ???? ?????? ????????????, ???? ? ?????? ??????. ???????? ???????? ?
???? ??????????? ?????? ????? ?? ? ?????? ?? ???????? ?????????
???????? ?? ???????? ??????? Gev. ?????????? ?? ?????? ?????????? ?
??????? ??????????? ?????????? ?????? ??????????? ????, ? ???? ?? ?
?????? ??????????? ? ???????? ????????? ? ????????????
SRPS ISO 12789-2:2010
(en)
?????????? ???? ???????
?????????? ?????????? ???? ?
?????? ???????? ??? 2: ?????? ??????????? ?? ??????? ????????
????????: ? ???? ????????? ?? ??????? ??????????????? ??????????? ?????? ???????
?
? ??????????? ???? ???? ?? ???????? ???????? ???????? ? ISO 12789-2. ?
????????? ?? ???????? ????????? ?? ???????????? ?????? ???????????
??????? ?? ??????? ?? ??????? ? ??????????? ?????? ???? ???????? ??
???????, ?? ????????? ?????? ?????????? ???????? ????????. ???????????
?????? ????? ? ??????????? ???? ?? ????? ?? ?? ?????????? ????????
?????????? ??????????? ??????? ?? ?????????? ? ????????????. ? ????
????????? ?? ?????????? ????j?????? ???? ????????????? ?? ??????
??????????? ????????.
SRPS ISO 12794:2010 (en) ????????? ????????
??????? ?? ??????? ????? ???????????
??????? ????????? ?? ???????????? ? ???
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
12 www.iss.rs
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????????? ?? ??????????? ? ??????? ??
?????????? ??????????? ??????????????????? ?????????? ???? ????? ??
?? ??????? ?? ?????? ???? ??????? ?? ??? ? ???????????? (?????, ?????:
????, ???????, ??????????, ?????????? ?????, ? ????, ?????????? ??????
?????a), ?????? ?? 15 keV ?? 3 ??V ? ???? ??????? ?? 0,5 ??V ?? 3 ??V. ???
??????????? ?????? ?? ?????????, ????????? ? ??????? ??????. ???
??????????? ?? ?????????? ?????????? ??????????? ? ?????? ????????.
SRPS ISO 14146:2010 (en) ??????? ?? ???????
??????????? ? ???????? ?????? ?? ???
??????? ?????????? ??????? ?? ????? ??????????? X ? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????????? ??????????? ? ???????? ?????????? ???? ????? ?? ?? ??????? ?? ?????????? ???????????? ???????????
????????? ?????? ??????????. ???????????? ??????????? ?? ???? ??????
? ?????? ???????? ?????????? ??????? ?????? ?????????? ??? ???
????????? ???????? ???? ??????? ?? ?? ???????? ???????? ??????? ??
??????????? ???? ?? ???????? ? ???????????? ???????????. ???? ????????
?? ????????? ?? ????????? ?????????? ?? ??????? ?????? ???????? ??????
10 k?V ? 9 ??V. ?????????? ?? ??? ?????? ?????? ?????????? ???? ??
???????? ? ?????????????? (???. ??????????? ????, ??????????????????
??? ?????????????????????? ?????????).
SRPS ISO 14152:2010 (en) ??????? ?? ??????? ?? ??????????? ??????? ???????? ????
??????? ? ????? ????????????? ??????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????????? ????? ???????????? ?? ????????????
??????? ?? ??????? ?? ??????????? ??????? ? ?? ????? ?????????? ??
??????? ?? ??????????? ???????. ???? ???????? ?? ???? ????????? ??
?????????? ? ????????? ? ???? ?? ???????? ?????? ??????????? ??????? ?
???? ?? ???????? ??????? ?? ?????? ?????. ??? ????? ? ??????????
???????? ?? ????????? ?? ???????????? ? ??????. ????? ???? ?????????? ?
????????? ???? ???? ??????? ???????????:
????????? ?????????? ??????????,
???????????? ????????,
???????????? ??????? ? ?????????? ????????,
?????????? ?? ??????????? ??????,
???????? ?? ????????? ????????????? ??????????,
???????? ?? ?????????? ??????????? ? ???????,
???????????? ???????,
??????? ? ???????,
???????????? ??????.
SRPS ISO 15080:2010 (en) ????????? ???????
???????????? ?????? ?? ????????? ????
????
?? ????????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????????? ? ???????????
??????? ?? ????????????? ??????? ???? ?? ??????? ??? ????????????
?????? ???? ????????? ????????? ???????? ????????? ? ??????? ??????
???? ????? ?? ???? ???????. ???? ???????? ?? ????????? ?? ??? ?????????
???????? ???????? ?? ??? ?? ????????????? ???????????? ???? ???????
???????? ??????? (???? ??? ??????????), ? ??????? ???? ?? ?? ????
???? ???????? ????????? ?????.
SRPS ISO 15382:2010 (en) ????????? ??????? ??????? ?? ???????
????????? ?? ?????????? ??????? ?? ??????? ? ?????????? ???????????? ?? ????????
????? ????????? ???????, ??????? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????????? ??????? ???? ?? ?????? ??
???????????? ? ???????? ????????????? ??????? ? ?????????? ?????????????, ??? ??? ?? ????? ??????, ?????????? ?????????? ??????, ???????????? ????????????, ?????????? ?? ????????????, ?????????? ?? ???????,
?????????? ?? ???????????, ??????? ?? ?????? ?????????? ??????,
?????????? ?? ???????? ???. ????? ??????????? ? ??????????? ??????? ??
????????? ????????? ????????????? ? ??????? ???????, ???????????? ?
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 13
??????? ??????? ?? ?????? ???????????? ????????????? ?? ??????
???????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ?????????? ?????? ??????????
??????????? ?????????? ? ????? ????????????? ???????? ??? ????? ????
???? ?? ??????? ???????? ???????? ??????????. ???????? ?? ????????? ??
??????? ?????????? ???? ??????????.
SRPS ISO 17873:2010 (en) ????????? ?????????? ??????????? ???????????? ? ???????
?????? ????????????? ??????? ?? ????????? ??????????, ???? ?????????? ????????
????????: O??? ?????????? ?? ???????? ??????????? ??????? ???? ?? ?????? ??
???????????? ? ???????? ????????????? ??????? ? ?????????? ?????????????, ??? ??? ?? ????? ??????, ?????????? ?????????? ??????, ???????????? ????????????, ?????????? ?? ????????????, ?????????? ?? ???????,
?????????? ?? ???????????, ??????? ?? ?????? ?????????? ??????,
?????????? ?? ???????? ???. ????? ??????????? ? ??????????? ??????? ??
????????? ????????? ????????????? ? ??????? ???????, ???????????? ?
??????? ??????? ?? ?????? ???????????? ????????????? ?? ??????
???????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ?????????? ?????? ??????????
??????????? ?????????? ? ????? ????????????? ???????? ??? ????? ????
???? ?? ??????? ???????? ???????? ??????????. ???????? ?? ????????? ??
??????? ?????????? ???? ??????????.
SRPS ISO 17874-1:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 1: ????? ???????
????????: ???? ??? ????????? ??????? ??????? ???? ?? ?????? ?? ??????? ?? ??????
??
????????? ????????????? ????????????. ??????????? ?? ???? ?????????????, ?????????? ? ????????? ???????????? ? ?????? ??????????.
SRPS ISO 17874-2:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 2: ????????? "??????-?????" ????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????????? ?? ?????, ??????????? ?
???????? ?????????? "??????-?????" ???????????? ?? ???????? ????????
????????????? ???????????? ? ?????????? ??????????. ???????? ?? ??????
???? ?? ???????? ??????? ???????????? ? ?? ????????? ?? ??????????
??????????? ?? ???? ?? ?????????. ????????? ?? ????????? ??????????
???????? ????????? ? ?????????????? ???????????? ?? ?? ?? ????????????
???????? ????????????.
SRPS ISO 17874-4:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 4: ???????????? ?? ?????????? ?????
????????: ? ???? ????????? ?? ?????????? ?????? ?????????????? ???????????
???????????? ???? ?? ??????? ? ??????? ??????????? ???????. ?????????? ??
??????? ???????? ???? ?? ?????? ?? ???????????? ? ?????????? ????
???????????? ?? ????????? ??? ???????, ???????? ? ?????? ????????.
SRPS ISO 17874-5:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 5: ???????? ?? ???????? ????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???? ???????? ?? ?????, ??????????? ? ????????
???????? ?? ???????? ???????? ? ?????????? ????????????. ????
?????????? ?? ?????????? ???? ?????????? ?????????? ??????? ????
???????? ?? ???????? ???????? ? ??????? ?????????? ?? ??????????
????????? ? ???? ?? ???????????.
SRPS ISO 18589-1:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 1: ????? ???????? ? ??????? ? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ??????? ????????
? ?????? ?????????? ?? ????????. ???????? ?? ??????? ??????? ???? ??
????????? ?? ?????????????? ???????? ? ?????? ??????? ?? ???????. ????
?? ????????? ?? ???????? ? ????????, ????????????? ????????, ???????
? ???????????? ????????, ??? ? ?? ???????? ???? ???? ??? ???????? ???????
????????. ???? ???????? ?? ???? ????????? ?? ??? ????????????, ??? ??????
?? ???? ?????? ??? ?? ???????? ????????.
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
14 www.iss.rs
SRPS ISO 18589-2:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 2: ???????? ?? ????? ?????????? ??????????, ?????????? ?
???????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ????? ??????? ????????? ?? ISO 11074 ?
ISO/IEC 17025 ?? ??? ???? ? ????????? (????????? ?? ?????? ? ????????????? ??????????? ?? ??????) ???? ?? ?????? ?? ??????? ??????? ?
???????? ??????? ?? ??????????. ?????? ????? ?????????? ?? ???????
???????, ?????????? ????? ??????????, ???????????? ?????? ? ?????? ??
??????????, ??? ? ???????????? ????????? ?????? ??????? ???? ?? ??????????? ???????? ?????????? ???????????? ? ????????. ???????? ??
??????? ??????? ???? ?? ????????? ?? ?????????????? ???????? ? ??????
??????? ?? ???????. ???? ?? ????????? ?? ???????? ? ????????,
????????????? ????????, ??????? ? ???????????? ????????, ??? ? ??
???????? ???? ???? ??? ???????? ??????? ????????.
SRPS ISO 18589-3:2010 (en) ?????? ??????????????? ? ???????? ???????
????????
??? 3: ?????? ???????????? ??????? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????????????? ? ?????? ?????????? ?
???????? ??????? ????? ???????????? ????-??????? ?????????? ????
??????????????. ??? ?????????????? ?????? ???? ?? ???? ????????? ?? ????
????????? ??????? (????????? ?? 3 000 cm3) ???????? ?????? ??????? ???
???????? ?-??????? ???????? ?????? 5 keV ? 3 ??V. ???? ???????? ???? ????????? ???????????? ???? ???? ???????? ?????? ??????????????? ?????
?????? ???????????? ??????????? ???? ????? ?????? 40 keV ? 2 ??V. ????
???????? ?? ??????? ?? ????????? ? ??????? ??????? ??????? ? ??????????
?????? ? ?????????, ? ??????? ??????????, ???? ??????? ???????????????.
SRPS ISO 18589-4:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 4:
?????? ??????? ??????????? (??????????-238 ? ??????????239,240) ???? ???????????????
????????: ? ???? ????????? ?? ??????? ?????? ?????? ??????????? ??????? 238,
239 ? 240 ? ???????? ???? ??????????????? ?????????? ????????
???????? ??????????. ??? ?????? ???? ?? ?? ??????? ?? ???? ???? ?????
??????????? ??? ????????? ??????? ???????. ??? ??????? ?? ??????
???? ????????? ?? ?????? ???? ?????? ???????????. ???? ???? ?????? ??
?????????? ???? ???? ?? 0,1 g ?? 100 g ?? ?????? ?? ??????????.
SRPS ISO 18589-5:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 5: ?????? ???????????-90
????????: ? ???? ???? ????????? ?? ??????? ???????? ?? ?????? ?????????? 90 Sr
? ????????? ?? 90 Y ? 89 Sr, ?????? ???? ?????????, ? ????????
????????. ???????????? ?? ????????? ?????? ???????? ?????????? ??
???????? ??????????? ? ???????? ???? ?? ????????? ???????? ??????????????? ????????? ??? ?????? ?????????????? ?????????. ????? ?????
?????? ?????? ?? ??????? ?????????????, ?????????????? ????????
???? ?? ?????????, ????????? ???????? ?????? ? ?? ??????? ????????????.
??? ?????? ?? ??????? ?? ?????????? ? ??????? ????????? ??? ????????,
? ??????? ?????? ??? ????????? ?????????. ?????? ? ?? ??????????
????????????? ????? ????????? ????????.
SRPS ISO 18589-6:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 6: ?????? ?????? ???? ? ?????? ???? ??????????
????????: ? ???? ???? ????????? ?? ???? ?????? ?? ??????? ?????? ?????????? ????
? ???? ??????? ???? ?? ???????? ? ???????? ????????. ????????? ?? ??
??????????? ???????????? ????????? ?? ????????? ???????? ??? ??
????????????? ????????? ?????? ?? ?? ?? ?????? ???????? ?? ?????
??????? ? ?? ????? ??????????? ??????.
SRPS ISO 19238:2010 (en) ??????? ?? ???????
?????? ?? ???????????? ????????????
??
??????????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 15
????????: ???? ???????? ?? ?????? ??:
??????????? ?????? ??????????? ?? ????????? ? ???????????? ????
??????? ??????,
??????????? ??????? ? ??????????????,
???????????? ?????? ? ???????????? ????? ???? ???? ?? ?? ??????? ??
?????????? ??????????? ?????? ????-??????,
"???????" ????????? ?? ?????????? ??????????? ????????? ???? ??
??????? ? ????????? ???????????,
?????????? ?? ?????????? ???????? ?????????? ??????????? ? ?????-
???? ??????????? ????,
????????? ? ???????????,
?????????? ? ???????? ?????????.
SRPS ISO 20553:2010 (en) ??????? ?? ???????
?????????? ???? ????????????? ??????
???
?????? ?? ????????? ????????????? ????????????? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ??????? ?? ????????? ? ????????
?????????????? ???????? ?? ??????? ??????? ???? ?? ???????? ??????
????????????? ????????????? ??????????? ? ??????????? ?? ????????
?? ?????? ?????? ? ??????? ?? ???????? ???????????. ???? ???????? ??
?????? ??:
????? ???????????,
????????????? ??????????? ?? ?????????? ???????? ???????????,
??????? ?????? ?? ?????????? ? ??????????? ?? ????? ?????,
??????? ???? ????? ????????? ?? ??????? ???????????,
?????????? ??????,
?????????? ?????????,
?????????????, ??????????? ? ?????? ??????.
SRPS ISO 20785-1:2010
(en)
??????????? ?? ?????????? ????????? ??????? ? ???????? ???????????????
??? 1: ??????? ???????? ??????
????????: ? ???? ????????? ?? ???? ???????????? ?????? ?? ?????????? ???????e???? ???????????? ???? ?? ?????????? ??????????? ????????? ???????
? ???????? ?????????????? ? ?? ??????????? ???????????? ???? ??
??????? ? ?? ?????.
SRPS ISO 21243:2010 (en) ??????? ?? ???????
?????? ?? ???????????? ???? ???? ???
????????? ??????? ???? ????????? ???????? ?????? ? ???????
??????????? ??? ?????????? ????????? ????? ???????? ?
??????? ?? ??????? ??????????
????????: ????? ???? ????????? ?? ?? ????? ??????? ?????????? ??????? ?? ??????
???????? ????????? ?? ???????????? ??????? ? ??????? ???????? ??????.
???????????? ??????? ?? ????????? ???????? ????????? ?? ?????????
? ???? ??????? ???????? ???? ??????? ??? ?????????? ???? ????
???????? ?????????????? ??????. ???? ???????? ?? ??????? ?? ????????????? ?????? ??????? ??????? ??????????. ???????? ?????? ???????
?????????? ?????? ?? ? SRPS ISO 19238. ???? ???????? ?? ???? ????????? ? ?????????????? ?? ?????????? ??????? ? ??????????? ???? ????
?????????? ??? ?? ????? ???????????? ???? ????????.
SRPS ISO 21439:2010 (en) ???????? ??????????? ?????? ???? ??????? ?? ???????????
??
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???????????? ??????????? ???? ? ???? ??? ????? ???? ?? ??????? ??? ?????????? ?????????
??????? ???? ??????? ?? ???????????? ?????? ? ??????????????? ?????????????. ???? ?? ????????? ?? ??????????? ?????? ???? ???????, ???????????? ????, ?????????? ????????? ???????????, ??? ? ?? ????????? ???????? ??????????????. ?????? ?? ???? ????????? ?? ??????? ????????????
??????????? ???? ?? ????.
SRPS ISO 21482:2010 (en) ???? ????????? ?? ?????????? ???????
??????? ??????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
16 www.iss.rs
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???? ?? ????????? ?? ????????? ??????? ???
??
??????????? ??????? ?? ????????????????? ?????????? ?????????????
?????? ???? ???? ?? ??????????? ???? ??? ??????? ??????? ??????? ??
????????? ???????.???? ?????? ?? ???????? ??????? ???? ?? ??????????
??????? (ISO 361, ISO 7010), ??? ?? ???? ??? ??????? ???????????? ?? ???
????????? ? ????????????? ?? ?? ???? ???? ?? ??????? ??????. ???? ????
??????????? ??????????? ???????? ?? ??????? ???????? (IAEA) ?? ?????????
???????????? ?????? ?????????? 1, 2 ? 3. ??? ?????? ?? ?????????? ??????????? ???????? ?? ??????? ???????? (I???) ????? ?????????? ?? ???????
???? ??? ??????? ???????.
SRPS ISO 21909:2005:2010
(en)
??????? ????? ?????????? ?????????
?????????????? ? ???????
?? ??????????
????????: ???? ???????? ???? ?????????????? ? ??????? ?? ?????????? ???? ?????????? ???????????? ?????? ???????-?????????? ???? ?? ??????? ??
?????? ????? ???????????? ????, Hp(10), ?? ???????? ?? ?????? ????????
?? ????????? ?? 20 ??V?.
SRPS ISO 22188:2010 (en) ?????????? ?????????? ?????????? ? ???????????? ???????
????????????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ? ???????? ?? ??????? ??????????
?????????? ? ???????????? ??????? ????????????? ??????????. ?
????????? ?? ???? ???????? ?? ????????? ???????????? ? ??????????
????????????. ???????? ?? ?? ??????????? ?????????, ??. ????????? ??
??????????? ??????? ???? ?? ????????? ?????????. ??? ?????????
????????? ? ???? ????????? ?? ????? ? ?? ????, ????????? ? ??????
???????? ?? ?????? ?? ??????????? ???? ? ???????. ???? ???????? ?? ??
?????? ?? ????????? ????????????? ?????????? ? ???????????? ?? ?????????, ???? ?? ??? ?? ?? ?????? ?? ??????????? ????? ????? ??????? ?
?????????? ???????? ?????? ???? ?? ?? ??????? ?? ????????? ?????????.
13. ?????????
SRPS EN 1562:2010 (en) ????????? ??????????? ?????? ?????? (??????????? ???)
????????: ???? ?????????? ????????????? ?? ??????? ?? ??????????? ??????
?????? ???? ?? ??????? ? ?????????? ????????. ? ???? ????????? ????????
?? ??? ????? ??????????, ??? ???? ??????????? ?????? ?????? ? ????
??????????? ?????? ??????. ????? ????? ?????????? ???????? ?????
??????????. ????????????? ?? ???? ?? ?????? ?????????? ??????? ?????????
?? ??????? ??????? ??????????.
SRPS EN 1563:2010 (en) ????????? ?????? ?????? ?? ????????? ???????? (?????????
???)
????????: ? ???? ????????? ???????? ?? ??????? ??????? ?????? ?? ?????????
???????? ? ???????????? ???????. ? ???? ????????? ???????? ?? ????????????? ????? ?????????? ????????? ????????? ?? ????????? ?????????
?????????? ???????????? ?? ??????? ???????, ?????????? ??? ???????
????????? ?? ????????. ?????? ?? ???????? ????????????? ????? ???????.
???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ?????? ?????? ?? ????????? ???????? ????
?? ??????? ?? ????, ?????? ?????? ? ??????? ??????.
SRPS EN 10213:2010 (en) ??????? ?? ???????? ???? ?? ??? ??? ?????????
????????: ???? ???????? ?? ????????? ?? ??????? ?? ???????? ???? ???? ?? ??? ???
?
???????? ????????. ?? ?? ?????? ?? ?????????? ???? ?? ??????? ??
?????????? ?????? ?????? ?? ??? ??? ?????????. ???? ???????? ?? ??????
?? ??????? ???? ??????????? ????? ???????? ?????? (?????? ?????? 2) ?
????????? ??????? (?????? ?????? 3 ?? 6). ???? ???????? ?? ????????? ????
???? ?? ??????? ???????? ?????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ???? ???? ??
??????? ????????:
????? ????? ??? ?????? ??????? (??????, ????, ???????), ???
????????? ?????????? ???? ???? ?????.
SRPS 10269:2010 (en) ?????? ? ?????? ????? ?? ????????????? ?? ????????? ???????
??
?? ???????? ?/??? ????? ???????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 17
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ?????????????, ????? ? ??????
???? ?? ????????????? ?? ????????? ?? ???????? ?/??? ????? ?????-
??????, ???????? ?? ??????????? ? ????????? ?????? (?????????? ?????????
??????) ? ?????? ?????.
14. ???????? ???????? ????????????, ?????????? ???????????? ?????-????? ? ?????????????? ????????????
SRPS EN 1993-1-1:2010
(sr)
??????? 3 ???????? ???????? ????????????
??? 1-1: ?????
??????? ? ??????? ?? ??????
????????: ??????? 3 ?? ????????? ?? ???????? ?????? ? ???????????? ?????? ??
??????. ?? ??????? ???????? ? ??????? ?? ?????????? ? ?????????????
????????????, ?????? ???????????? ???????????? ? ???????????? ???? ??
???? ? EN 1990, ?????? ????????? ????????????. ? ???????? 3 ?? ??????????
??????? ?? ?????????, ?????????????, ???????? ? ????????? ?? ?????
???????? ????????????. ?????? ???????, ??. ??? ???? ?? ???? ?????????
??? ??????? ????????? ???? ??????????.
SRPS EN 1993-1-8:2010
(sr)
??????? 3 ???????? ???????? ????????????
??? 1-8:
???????? ????
????????: ???? ??? ????????? ???? ?????? ????????? ?? ???????? ???? ???? ??
??????? ?????????? ????????? ???????????, ????????? ????? ??????
?235, ?355 ? ?460.
SRPS EN 1994-1-1:2010
(sr)
??????? 4: ???????? ?????????? ???????????? ?? ?????? ? ??????
??? 1-1: ????? ??????? ? ??????? ?? ??????
????????: ??????? 4 ?? ????????? ?? ???????? ?????????? ???????????? ? ?????????
?? ?????? ? ??????????? ??????. ?? ??????? ???????? ? ??????? ??
?????????? ? ????????????? ????????????, ?????? ???????????? ???????????? ? ???????????? ???? ?? ???? ? EN 1990, ?????? ????????? ????????????. ?
???????? 4 ?? ?????????? ??????? ?? ?????????, ?????????????, ???????? ?
????????? ?? ????? ???????? ????????????. ?????? ??????? ??. ???? ?? ????
????????? ??? ??????? ????????? ???? ??????????.
?????? ??????? ???n????? ? ????n?? ??????n??? ???? ?? n??????? ? ?n??????? ?? ??
?n??????????? ??????, ???????, ?????n? ??????? 2. ????? ???????? ? ???????? ? ???? ?? n
??????? ??????
????????? ?n??????? ? ???? ?? 60 ??n? ?? ??n? ??????????? ??? ?n????????? (?????
?n? ??
2011-02-28), ???? ?? SRPS EN 343, SRPS EN 17491-3, SRPS EN 17491-4, SRPS EN 2581
3/1,
SRPS EN ISO 11203, SRPS EN ISO 11204, SRPS EN ISO 11546-1, SRPS EN ISO 11546-2,
SRPS EN ISO 11691,
SRPS EN ISO 11957, SRPS ISO 1629, SRPS EN ISO 11469, SRPS EN 1562, SRPS EN 1563,
SRPS EN 10213 ?
SRPS EN 10269 ?? ???? ?? ??? 30 ??n? ?? ??n? ??????????? ??? ?n????????? (??????
?? ?? 2011-01-31).
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
18 www.iss.rs
????? ?? ?????????? ????????? ?? ??????? ????????
?? ????????? ? ?????? ?????????
??????? ?? ????????? ? ???????????
???????? ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ??????????? ?????, ?S C119
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ??????????? ?????.
???????? ????? ??? ISO/TC 119, Powder metallurgy ? CEN/SS M11, Powder metallurgy
.
???????? ??? ??????? ?? ?? 31. ???????? 2012. ?????? ?????? ???????? ?????? ? ??
???
???????? ??????? ? ???? ?? ??????????? ???? ????????? ? ??????? ?????????? ??
??????????? ????????? ???????? ISO/TC 119 ??????????? ???????????? ?? ??????????
?????
(ISO) ? CEN/SS ????????? ???????? ?? ??????????????? (CEN), ??? ??????? ????????
?,
??????? ??????? ??????? ??????????, ? ?? ????? ???????? ????????? ?????? ???????
?? ????
? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ????????? ? ??????? ?????????? ????
??
??????????? ???????? ??????? ????? ????????? ?? ??????????????? ??????.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ???????????????
??? 2: ????
?????? ?
??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ?? ????????
??????? ? ???????????????.
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ????????? ? ???????????, ???.: (011) 7541-262/170, ? ???? ??
15 ???? ??
???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ??????? ?????????, ?-?????:
snezana.jovanovic@iss.rs.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 19
??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????
???????? ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ???????????
? ???????? ????????????, ?S R188
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ??????????? ?? ??????? ? ???????? ??
??????????
??????? ????????, ??? ? ?????? ? ????????? ???????????? ????? ???????, ?????????
? ? ????? ?
?????? ?? ?????????.
???????? ????? ??? ????????? ???????? ISO/TC 008, ISO/TC 188, CEN/SS T01 i CEN/T
C 15.
???????? ??? ??????? ?? ?? 31. ???????? 2012. ?????? ?????? ???????? ?????? ? ??
??? ????????
??????? ? ???? ?? ??????????? ???? ????????? ????????? ? ??????? ?????????? ?? ?
??????????
????????? ???????? CEN/TC 15 ? CEN/SS T01 ????????? ???????? ?? ???????????????
(CEN), ???
??????? ?????????, ??????? ??????? ??????????, ? ?? ????? ???????? ????????? ???
???
????????? ???? ? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ????????? ? ???????
?????????? ???? ?? ??????????? ???????? c?????? ????? ????????? ?? ?????????????
?? ??????.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ???????????????
??? 2: ????
??????
? ??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ??
???????? ??????? ? ???????????????.
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????, ???. (011) 7541-262/172, ?
???? ?? 15 ????
?? ???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ?????? ????? ???????, e-???
??:
jelena.milic.lalovic@iss.rs.
???????a ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ???????????
???????? ??????????, ?S ?241
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ???????? ?????? ? ???????? ?????????
? ?? ???????
???????????.
???????? ????? ??? ????????? ???????? ISO/TC 241.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ??????????????? ??? 2: ????
??????
? ??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ??
???????? ??????? ? ???????????????.
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
20 www.iss.rs
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????, ???. (011) 7541-262/172, ?
???? ?? 15 ????
?? ???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ?????? ????? ???????, e-???
??:
jelena.milic.lalovic@iss.rs.
??????? ?? ????? ?????????
???????? ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ????????? ?????????, ?S A242
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ????????? ?????????.
???????? ??? ??????? ?? ?? 31. ???????? 2012. ?????? ?????? ???????? ?????? ? ??
??? ????????
??????? ? ???? ?? ??????????? ???? ????????? ????????? ? ??????? ?????????? ?? ?
??????????
????????? ???????? CEN/CLC/JWG 3 (Energy Management and related services - Gener
al
requirements and qualification processes) ? ISO/TC 242 (Energy Management). ???
???????
?????????, ??????? ??????? ??????????, ? ?? ????? ???????? ????????? ?????? ????
????? ????
? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ????????? ? ??????? ?????????? ????
??
??????????? ???????? c?????? ????? ????????? ?? ??????????????? ??????.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ???????????????
??? 2: ????
??????
? ??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ??
???????? ??????? ? ???????????????.
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????, ???. (011) 7541-262/173, ?
???? ?? 15 ????
?? ???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ??????? ???????, e-?????:
ljubisav.jovicic@iss.rs.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 21
????????? ? ???????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????
"???????? ??????? ??", ??. 92/2010
1. ?????? ?? ??????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????, ? ??????? ????????? ??
???????:
1. E????????? ???????
?????? ??
SRPS EN 60811-1-3 (en)
?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
??????? ????? ?????? ?????????? ??? 1-3: ????? ???????
?????? ?? ?????????? ??????????? ???? ?????????? ??????????
????
?????????? ????????
??????? ??
SRPS N.C0.049:1984 (sr)
????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
??????????? ???? ????????? ? ??????
SRPS N.C0.073:1985 (sr) ????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
??????? ????
SRPS N.C0.054:1990 (sr) ?????????? ?????????? ?????????? ? ??????? ????????
?????? ??
SRPS EN 50395 (en)
?????? ??????????? ?????????? ?? ????????????? ??????????
???????
??????? ??
SRPS N.C0.035:1983 (sr)
?????????? ?????????? ?????????? ? ??????? ?????? ?????????? ?????????? ??????????
?????? ??
SRPS EN 60811-1-1 (en)
?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 1-1: ????? ???????
?????? ??????? ? ????????? ????
?????????? ??????????
???????
??????? ??
SRPS N.C0.030:1987 (sr)
????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
????? ?????? ??????????
SRPS N.C0.051:1985 (sr) ????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
??????? ???????? ? ???????? ????????
?????? ??
SRPS HD 21.1 S4 (en)
??????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 1: ????? ???????
??????? ??
SRPS N.C3.100:1990 (sr)
????????????????? ????????? ?????????? ? ??????? ?? ?????????? ?? PVC-????, ???????? ?????? ?? 450/750 V
????? ???????
?????? ??
SRPS HD 21.3 S3 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 3: ?????????? ???????????? ????????? ??????????
??????? ??
SRPS N.C3.200:1990 (sr)
????????????????? ???????????? ?????????? ?? ??????????
?? PVC-????, ??? P, ???????? ?????? 450/750 V
SRPS N.C3.201:1990 (sr) ?????????????????
???????????? ?????????? ?? ??????????
?? PVC-????, ??? P/?, ???????? ?????? 450/750 V
SRPS N.C3.202:1990 (sr) ????????????????? ???????????? ?????????? ?? ??????????
?? PVC-????, ??? P/F, ???????? ?????? 450/750 V
?????? ??
SRPS HD 21.5 S3 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V
??? 5: ????????? ???????
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
22 www.iss.rs
??????? ??
SRPS N.C3.300:1990 (sr)
????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????,
?? ?????????? ?? PVC-????, ??? P/L, ???????? ?????? 300/300 V
SRPS N.C3.301:1990 (sr) ?????????????????
???? ????????? ??????? ?? ?????????? ?
??????? ?? PVC-????, ??? PP/L ? PP/L-U, ???????? ?????? 300/300 V
SRPS N.C3.302:1990 (sr) ????????????????? ????????? ??????? ?? ?????????? ? ????
???
?? PVC-????, ??? PP/? ? PP/?-U, ???????? ?????? 300/500 V
SRPS N.C3.312:1990 (sr) ????????????????? ????????? ????????? ?????????? ?? ????
???? ??????, ??? P/S, ???????? ?????? 300/300 V
?????? ??
SRPS HD 21.11 S1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V
??? 11: ??????? ?? ????????
??????? ??
SRPS N.C3.310:1971 (sr)
????????????????? ?????????? ?? ????????, ?? ?????????? ??
PVC-???? SP ? SP/?
?????? ??
SRPS HD 22.3 S4 (en)
??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ?????????? 450/750 V
??? 3: ??????? ????????? ??????????? ?????
???????? ?? ???????
??????? ??
SRPS N.C3.410:1987 (sr)
???????????? ????????? ?????????? ?? ?????????? ?? ??????????
???? ?? ??????? ????? ?? 500 V ??? SI, SIT, SI-?, SIT-?, SI/F ? SIT/F
?????? ??
SRPS HD 22.4 S4 (en)
??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ?????????? 450/750 V
??? 4: ????????? ???????
??????? ??
SRPS N.C3.401:1990 (sr)
????????????????? ????????? ????????? ?????????? ?? ?????????? ?? ???? ? ?????????? ???????, ??? GT/?, ???????? ??????
300/300 V
SRPS N.C3.402:1990 (sr) ?????????????????
????????? ??????? ?? ???????? ???????
??
?????????? ?? ???? ? ??????? ?? ?????????????, ??? GN/?,
???????? ?????? 300/500 V
SRPS N.C3.502:1990 (sr) ????????????????? ????????? ??????? ?? ???????? ???????
??
?????????? ? ??????? ?? ????, ??? GG/? ? GT/?, ???????? ??????
300/500 V
SRPS N.C5.350:1990 (sr) ????????????????? ????????? ??????? ?? ???????? ???????
??
?????????? ? ??????? ?? ????, ??? GN 50 ? EPN 50, ????????
?????? 450/750 V
SRPS N.C5.350/1:1993 (sr) ?????????????????
????????? ??????? ?? ???????? ??????
? ??
?????????? ? ??????? ?? ????, ??? GN 50 ? EPN 50, ????????
?????? 450/750 V ?????? ? ??????
?????? ??
SRPS HD 22.6 S4 (en)
??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ?????????? 450/750 V ??? 6: ??????? ?? ???????????? ??????????
??????? ??
SRPS N.C9.030:1974 (sr)
????????????????? ????????? ?????????? ?? ???????????? ?????????? ?? ??????? ?? ????, ??? ZG/S ? ??????? ?? ?????????????,
??? ZN/S
2. ?????????? ? ????????? ??????????
?????? ??
SRPS ISO/IEC TR 9294 (sr)
???????????a ??????????a
???????? ?? ????????? ???????????
??????????????
??????? ??
SRPS ISO/IEC TR 9294:1997
(sr)
???????????a ??????????a ???????? ?? ????????? ???????????
??????????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 23
3. ?????????? ???????????
?????? ??
SRPS EN 62040-2 (sr)
??????? ???????????? ???????? (UPS)
??? 2: ??????? ?? ???????????????? ?????????????? (EMC)
??????? ??
SRPS EN 62040-2:2009 (en)
?????????? ??????? ???????????? ???????? (UPS) ??? 2: ???????
?? ???????????????? ?????????????? (EMC)
4. ????? ????????? ?? ??????????? ? ????????????????
?????? ??
SRPS EN 12016 (sr)
???????????????? ??????????????
???????? ?? ???????? ????????? ?? ???????, ???????? ????????? ? ???????? ??????? ???????
??????? ??
SRPS EN 12016:2009 (sr)
???????????????? ??????????????
???????? ?? ???????? ????????? ?? ???????, ???????? ????????? ? ???????? ??????? ???????
5. ?e?????????????? ????????? ?? ??????? ???????????,
????????? ? ????????????
?????? ??
SRPS EN 60335-2-54 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ??????? ??????????
??? 2-54: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ??????? ???????? ?
??????????? ?????? ???????? ??? ????
??????? ??
SRPS EN 60335-2-54:2008
(en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-54: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ??????? ???????? ?
??????????? ?????? ???????? ??? ????
6. ?????????????? ?????
?????? ??
SRPS ISO 18593 (sr)
?????????????? ????? ? ????? ?? ????????
???????????? ??????
?? ??????? ??????? ??????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????
? ???????
??????? ??
SRPS ISO 18593:2008 (en)
?????????????? ????? ? ????? ?? ???????? ???????????? ??????
?? ??????? ??????? ??????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????
? ???????
?????? ??
SRPS EN ISO 6785 (sr)
????? ? ????????? ?? ????? ????????? Salmonella spp.
??????? ??
SRPS EN ISO 6785:2008 (en)
????? ? ????????? ?? ????? ????????? Salmonella spp.
7. ?????? ?? ??? ??? ?????????
?????? ??
SRPS EN 10028-7 (sr)
???????? ????????? ?? ?????? ?? ?????? ??? ?????????
??? 7:
????????? ??????
??????? ??
SRPS EN 10028-7:2007 (sr)
???????? ????????? ?? ?????? ?? ?????? ??? ????????? ??? 7:
????????? ??????
?????? ??
SRPS EN 10207 (sr)
?????? ?? ?????? ???????????? ?????? ??? ????????? ????????
??????? ?? ???????? ??????, ????? ? ?????
??????? ??
SRPS EN 10207:2004 (sr)
?????? ?? ?????? ???????????? ?????? ??? ????????? ????????
??????? ?? ???????? ??????, ????? ? ?????
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
24 www.iss.rs
2. ?????? ?? ??????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????:
1. ?????????? ???????
SRPS EN 50264-2 (en) ??????? ?? ????????? ??????? ?? ?????????? ????? ???????? ?
?
???????? ???????????????? ???? ?? ?????? ?? ????? ??????????
???????
??? 2: ?????????? ???????
SRPS EN 50143 (en) ??????? ?? ??????????? ?? ??????? ? ????????? ???? ?? ???????
??
???? ???? ??? ?????????? ?????? ??? ?????????? ????? 1 000 V, ???
?? ????? ?? 10 000 V
SRPS EN 50264-2-1 (en) ??????? ?? ?????????
??????? ?? ?????????? ????? ????????
??
???e???? ???????????????? ???? ?? ?????? ?? ????? ??? 2-1: ??????? ?? ????????? ???????????? ?????????? ?????????? ???????
SRPS EN 50382-1 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ?????????
??
?? ?????????? ????? ???????? ?? ????????? ???????????????? ????
?? ?????? ?? ?????
??? 1: ????? ???????
SRPS EN 50414 (en) ?????? ?????????? ?? ??????? ???????? ????? ? PVC-?, ?????? ?
? ????????? ? ?????? ??????????? ??????? ? ??????? ?? ???????? ????????
?????? ?: ?????????? ??????? ???????? ????? ?????? ?????????????????? ????????????? ???????? ????????
?????? B: ???????????? ??????? ???????? ????? ? ?????????? ????? ?? ??????? ???????
SRPS EN 50483-2 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 2: ??????? ? ?????? ???????? ?? ?????????? ???????
SRPS EN 50483-3 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 3: ??????? ???????? ? ???????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ?????????? ????
SRPS EN 50483-4 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 4: ?????????
SRPS EN 50483-5 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 5: ?????????? ??????????? ???????
SRPS EN 50483-6 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 6: ?????????? ??????? ???????
SRPS EN 60229 (en) ?????????? ??????? ?????????? ?? ????????????? ??????????
???? ????? ?????????? ???????? ????????
SRPS EN 60885-2 (en) ?????????? ?????? ?????????? ??????????? ???????
??? 2:
?????????? ??????????? ????????
SRPS EN 60885-3 (en) ?????????? ?????? ?????????? ??????????? ??????? ??? 3:
?????? ?????????? ?? ?????? ??????????? ???????? ?? ????????
????????????? ??????????? ???????
SRPS EN 61238-1 (en) ?????? ? ????????? ????????? ?? ?????????? ??????? ?? ?????
????
????? ?? 36 kV (Um = 42 kV)
??? 1: ?????? ?????????? ? ???????
SRPS EN 62230 (en) ?????????? ??????? ?????? ?????????? ??????????
SRPS HD 586.3 S1 (en) ??????? ?? ?????????? ?????????? ?? ????????? ????? ???? ?
???
???? ?? 750 V ??? 3: ???????? ?? ????????
SRPS HD 621 S1:2010/A1
(en)
?????????????? ????????????? ??????? ?? ?????????? ?? ????????????? ??????
?????? 1
SRPS EN 50214 (en) ???????? ????????? ??????? ?? ??????? ?? ????????????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 25
SRPS EN 60702-1 (en) ??????? ?? ?????????? ?????????? ? ?????? ??????? ?????????
?? ????????? ????? ???? ???? ?? ??????? 750 V ??? 1: ???????
SRPS EN 60811-4-1 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 4-1: ?????? ??????????
?? ????????????? ? ??????????????? ????????
????????? ?????
?????? ????? ????????? ???? ?????? ??????? ?????? ???????
?????? ?????? ???????? ???? ?/??? ?????????? ???????? ?
??????????? ??????? ????????? ??????????
?????? ????????
???? ???????????????????? ???????? (TGA) ??????? ??????????
???? ? ??????????? ?????? ??????????
SRPS EN 60811-4-2 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 4-2: ?????? ??????????
?? ????????????? ? ??????????????? ????????
??????? ???????? ?
???????? ???????? ????? ?????????????? ??? ????????? ??????????? ?????????? ??????? ????? ?????????????? ??? ?????????
???????????
?????????? ??????? ????? ????????? ??????? ?? ??????? ?????? ??????? ????
?????????? ?????????? ???????????
?????? ?????????? ??????????? ??????????? ???????????? ??????
SRPS EN 60811-5-1 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 5-1: ?????? ??????????
?? ???????? ?? ?????? ????? ??????
???????? ???
?????????
?? ???????? ??????????? ?????? ?????????? ???? ????????
?????????? ??????????? ???????????? ?? 23 C
??????????
????????? ??? ???????????? ?????? ?? 23 C ? 100 C
SRPS EN 50396 (en) ?????? ????????????? ?????????? ?? ????????????? ??????????
???????
SRPS EN 60811-1-2 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ???????
????? ?????? ??????????
??? 1-2: ????? ??????? ??????
????????? ???????
SRPS HD 516 S2 (en) ???????? ?? ???????? ?????????????? ?????????????? ???????
SRPS HD 21.9 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 9: ?????????? ????????? ??????????
?? ??????????? ?? ?????? ?????????????
SRPS HD 21.15 S1 (en) ??????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????? ?????? ??
?
?????????? 450/750 V ??? 15: ???????????? ?????????? ?????????
?????????? ?? ?????????? ?? ??????????? ?????????????? ????????
SRPS HD 21.4 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 4: ???????????? ???????
SRPS HD 21.7 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 7: ?????????? ????????? ??????????
?? ????????? ??????? ?? ??????????? ?????????? ?? 90 C
SRPS HD 21.8 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 8: ?????????? ????????? ??????????
?? ????????? ??????
SRPS HD 21.10 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 10: ???????? ????????? ??????
SRPS HD 21.11 S1:2010/
A1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 11: ??????? ?? ????????
?????? 1
SRPS HD 21.12 S1 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 12: ????????? ??????? ??????? ??
???????
SRPS HD 21.12 S1:2010/
A1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 12: ????????? ??????? ??????? ??
???????
?????? 1
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
26 www.iss.rs
SRPS HD 21.13 S1 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V
??? 13: ??????? ?? ??????? ?? PVC-?
??????? ????? ???, ?? ??? ??? ???? ??????????
SRPS HD 21.13 S1:2010/
A1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 13: ??????? ?? ??????? ?? PVC-?
???????? ????? ???, ?? ??? ??? ???? ??????????
?????? 1
SRPS HD 21.14 S1 (en) ??????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????? ?????? ??
?
?????????? 450/750 V ??? 14: ????????? ??????? ?? ??????????
? ??????? ?? ???????????? ??????????????? ????????
SRPS HD 22.7 S2 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ????
?????? 450/750 V ??? 7: ??????? ?? ????????? ?????????? ?? ???????
?? ????????? ????????? ?? ??????????? ?????????? ?? 110 C
SRPS HD 22.8 S2 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ????
?????? 450/750 V ??? 8: ??????? ?? ??????? ?? ??????????????
??? ????????????? ??????????? ?????????? ?? ????????? ??????
SRPS HD 22.9 S3 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ????
?????? 450/750 V ??? 9: ?????????? ??????????? ????????????
????????? ?????????? ?? ????? ???????? ????
2. ?????, ????? ? ?????????????? ??????, ??????? ? ??????
SRPS EN 60735 (en) ?????? ?????? ????????? ?????-?????
SRPS EN 60756 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
??????????
????????? ????
SRPS EN 60774-1 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 1: ?????? ?????-?????? ??????? VHS ? ????????? VHS
SRPS EN 60774-2 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 2: ??????? FM ?????-???????
SRPS EN 60774-3 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 3: S-VHS
SRPS EN 60774-4 (en), ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 4: ?????? ?????-?????? ??????? S-VHS
????? ??????? ??
SRPS EN 60774-5 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 5: D-VHS
SRPS EN 60843-1 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 1: ????? ?????????????
SRPS EN 60843-2 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 2: PCM ?????-?????? ?? ???? ?????
SRPS EN 60843-3 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 3: ????????????? ?????? ?????? ?? Hi 8
SRPS EN 60843-4 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm
??? 4: ?????-?????? (VSC)
SRPS EN 60856 (en) ?????? ???????? ?????-????? ?? ??????????? ? ??????????? ????
???
"Laser vision" 50 Hz/625 ??????
PAL
SRPS EN 60856:2010/A1
(en)
?????? ???????? ?????-????? ?? ??????????? ? ??????????? ???????
"Laser vision" 50 Hz/625 ?????? PAL ?????? 1
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 27
SRPS EN 60856:2010/A2
(en)
?????? ???????? ?????-????? ?? ??????????? ? ??????????? ???????
"Laser vision" 50 Hz/625 ??????
PAL ?????? 2
SRPS EN 60908 (en) ??????? ?????
?????? ???????-????? ?? ?????????????? ????
SRPS EN 60961 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ????
L ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
SRPS EN 61016 (en) ?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?? ??????????
??????????? ?? ?????-?????? ???? ??????? ???????? ????? ??????
19 mm (?????? D-1)
SRPS EN 61041-1 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 1: ????? ????? (NTSC/PAL) ? ????? (??????????????) ??????????????
SRPS EN 61041-2 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 2: ?????-?????????????? ?????????? SECAM-?
SRPS EN 61041-3 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 3: ?????-?????????????? ?? ?????????? FM ???????
SRPS EN 61041-4 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 4: ????? ?? ??????????? (NTSC/PAL/SECAM)
SRPS EN 61041-5 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 5: ?????-??????? ?? ?????? ?? ??????? ? ?????? ??????, ?????????? ? ??? ???? ????? ?????-????????? Y/C (NTSC/PAL)
SRPS EN 61077 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ? VH
S
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
?????-?????? ?????????? VHS ???????
SRPS EN 61118 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ? VH
S
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? ?2
3. ???????????? ??????????????
SRPS EN 60519-1 (sr) ?????????? ? ???????????????? ????????????
??? 1: ?????
???????
4. ?????????? ??????? ?? ??????????? ? ??????? ???????????
???????
SRPS EN 60335-2-41 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ??????? ?????
?????
??? 2-41: ??????? ??????? ?? ?????
SRPS EN 60335-2-59 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-59: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ?????????? ????????
SRPS EN 60335-2-80 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-80: ??????? ??????? ?? ???????????
5. ?????????? ??????, ??????????????? ???????
SRPS EN 61310-2 (sr) ?????????? ??????
?????????, ?????????? ? ?????????
??? 2:
??????? ?? ??????????
6. ??????????????? ????????? ?? ??????? ???????????,
????????? ? ????????????
SRPS EN 50106 (en) ?????????? ??????? ?? ??????????? ? ??????? ??????????? ?????
??
??????? ??????? ?? ???????? ?????????? ??????? ???? ?? ??????????
?????????? ?N 60335-1
SRPS EN 60335-2-21:2008/
A2 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-21: ??????? ??????? ?? ???????????? ????????? ????
SRPS EN 60335-2-31:2008/
A2 (en)
A?????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-31: ??????? ??????? ?? ???????? ???? ? ?????? ????????
?????????? ????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
28 www.iss.rs
SRPS EN 60335-2-34:2009/
A2 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-34: ??????? ??????? ?? ?????-??????????
SRPS EN 60335-2-5:2008/
A11 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-5: ??????? ??????? ?? ?????? ?? ????? ??????
SRPS EN 60335-2-70 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-70: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ????
SRPS EN 60335-2-72 (en) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-72: ??????? ??????? ?? ?????????? ?????? ?? ?????????
?????? ?? ???????????? ? ???????????? ???????
SRPS EN 60335-2-77 (en) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-77: ??????? ??????? ?? ???????? ???? ?? ?????? ?? ????? ?
?????? ??????? ????????? ???? ????
7. ?????????? ????????????? ?????
SRPS EN 50178 (sr) ??????????? ?????? ?? ????????? ? ??????????? ?????????????
8. ????? ?? ??????????? ??????? ?? ??????? ?????????
SRPS EN 50338 (en) ?????????? ??????? ?? ??????????? ? ??????? ??????????? ?????
??
??????? ??????? ?? ?????????? ????????????? ???????? ?? ?????????? ???? ????
9. ????? ?? ???? ??????
SRPS CEN/TS 1099 (en) ????????? ????? (?????????) ???????? ???????????
????????
?? ????????? ?????????? ????? (?????????) ?? ????????? ? ?????????? ??????? ????????
SRPS CEN/TS 12872 (en) ????? ?? ???? ??????
???????? ? ???????? ??????? ????? ??
??????,
?????? ? ???????
SRPS CEN/TS 13810-2 (en) ????? ?? ???? ?????? ????????? ??????
??? 2: ??????
??????????
SRPS CEN/TS 14966 (en) ????? ?? ???? ??????
??????????? ?????? ????? ?????? ?? ?
????????? ????????? ?????????? ?????????
SRPS CEN/TS 635-4 (en) ????????? ????? (?????????) ????????????? ????? ??????? ?
???????
??? 4: ????????? ?????????? ?? ??????? ??????, ????????
SRPS CR 213 (en) ????? ???????
?????????? ??????? ???????????? ??? ?????????
???????? ?????? ??? ???????: ?????? ??????? ????????????
SRPS EN 1072 (en) ????????? ????? (?????????) ???? ???????? ????????? ?? ???????
?????? ????????? ????? (?????????)
SRPS EN 1087-1 (en) ????? ??????? ?????????? ?????????? ?? ?????
??? 1: ?????????? ???????
SRPS EN 1128 (en) ???????? ????? ??????? ?????????? ?????????? ?????? ??????
????
SRPS EN 120 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????? ????????????
?????? ??????????? ??? ???????: ????????????? ??????
SRPS EN 12369-1 (en) ????? ?? ???? ?????? ??????????????? ????????? ?? ?????????
??
????????????
??? 1: OSB, ????? ??????? ? ????? ??????????
SRPS EN 12369-2 (en) ????? ?? ???? ?????? ??????????????? ????????? ?? ?????????
???
????????????
??? 2: ????????? ????? (?????????)
SRPS EN 12369-3 (en) ????? ?? ???? ?????? ??????????????? ????????? ?? ?????????
???
????????????
??? 3: ????? ?? ???????? ??????
SRPS EN 12775 (en) ????? ?? ???????? ??????
????????????? ? ?????????????
SRPS EN 12871 (en) ????? ?? ???? ?????? ????????????? ??????????? ? ??????? ??
?????? ????? ???? ?? ??????? ?? ??????, ?????? ? ???????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 29
SRPS EN 13017-1 (en) ????? ?? ???????? ?????? ????????????? ????? ??????? ??????
??
??? 1: ???? ????
SRPS EN 13017-2 (en) ????? ?? ???????? ?????? ????????????? ????? ??????? ??????
??
??? 2: ????? ????
SRPS EN 1328 (en) ???????? ????? ???????
?????????? ?????????? ????? ?????
SRPS EN 13353 (en) ????? ?? ???????? ?????? (SWP) ???????
SRPS EN 13354 (en) ????? ?? ???????? ?????? (SWP) ???????? ???????
??????
??????????
SRPS EN 13446 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ?????????? ????????? ????????? ????
SRPS EN 13810-1 (en) ????? ?? ???? ?????? ????????? ??????
??? 1: ?????????????
??????????? ? ???????
SRPS EN 13879 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ???????? ????????? ?????
SRPS EN 13986 (en) ????? ?? ???? ?????? ?? ????????? ? ?????????????? ??????????????, ????? ????????????? ? ??????????
SRPS EN 14279 (en) ?????????? ????? ?? ??????? (LVL)
??????????, ?????????????
? ?????????????
SRPS EN 14322 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?? ????????? ???????? ??????????
??????? ????????????? ??????????? ?????? ??????????,
??????? ? ?????????????
SRPS EN 14323 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?? ????????? ???????? ??????????
??????? ????????????? ??????????? ?????? ?????? ??????????
SRPS EN 14354 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?????? ?? ???????
SRPS EN 14354:2010/AC
(en)
????? ?? ???? ?????? ????? ?????? ?? ???????
????????
SRPS EN 14755 (en) ??????????? ????? ??????? ?????????????
SRPS EN 15197 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?? ???? (?????? ?????)
?????????????
SRPS EN 300 (en) ????? ?? ????????????? "strand" ?????? (OSB) ??????????, ??????
??????? ? ?????????????
SRPS EN 309 (en) ????? ???????
?????????? ? ?????????????
SRPS EN 310 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ?????? ???????????? ???
???????? ? ??????? ????????
SRPS EN 311 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ????????
?????? ??????????
SRPS EN 312 (en) ????? ??????? ?????????????
SRPS EN 313-1 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ? ?????????????
??? 1: ?????????????
SRPS EN 313-2 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ? ?????????????
??? 2: ?????????????
SRPS EN 314-1 (en) ????????? ????? (?????????)
???????? ??????? ??? 1:
?????? ??????????
SRPS EN 314-2 (en) ????????? ????? (?????????)
???????? ??????? ??? 2: ???????
SRPS EN 315 (en) ????????? ????? (?????????)
??????????? ?????????
SRPS EN 316 (en) ????? ?????????? ?? ??????
??????????, ????????????? ? ???????
SRPS EN 317 (en) ????? ??????? ? ????? ?????????? ?????????? ??????????
??????? ????? ???????? ? ????
SRPS EN 318 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ??????? ????????? ?????????
????????? ????????? ?????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
30 www.iss.rs
SRPS EN 319 (en) ????? ??????? ? ????? ?????????? ?????????? ??????? ????????
??????? ?? ????? ????? (???????????)
SRPS EN 320 (en) ????? ?????????? ?????????? ?????????? ????? ??????????
????????? ??????
SRPS EN 321 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ?????????? ?? ????? ???
????????? ???????? ??????????
SRPS EN 322 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????? ?????
SRPS EN 323 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????
SRPS EN 324-1 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ????????? ????? ??? 1:
?????????? ???????, ?????? ? ??????
SRPS EN 324-2 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ????????? ????? ??? 2:
?????????? ???????????? ? ???????? ?????
SRPS EN 325 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ????????? ???????? ??????
(????????)
SRPS EN 326-1 (en) ????? ?? ???? ??????
??????? ???????, ?????? ? ????????????
??? 1: ??????? ??????? ? ?????? ???????? ?????? (????????) ?
?????????? ????????? ??????????
SRPS EN 326-2 (en) ????? ?? ???? ??????
??????? ???????, ?????? ? ????????????
??? 2: ??????? ?????????? ???? ? ????????? ??????????? ?
???????
SRPS EN 326-3 (en) ????? ?? ???? ??????
??????? ???????, ?????? ? ????????????
??? 3: ???????????? ?????????? ??????? ?????
SRPS EN 382-1 (en) ????? ??????????
?????????? ?????????? ?????????? ??? 1:
?????? ?????????? ?? ????? ?????????? ??????????? ?????
?????????
SRPS EN 382-2 (en) ????? ??????????
?????????? ?????????? ?????????? ??? 2:
?????? ?????????? ?? ????? ?????
SRPS EN 622-1 (en) ????? ??????????
?????????????
??? 1: ????? ???????
SRPS EN 622-2 (en) ????? ?????????? ?????????????
??? 2: ??????? ?? ????? ?????
SRPS EN 622-2:2010/AC
(en)
????? ?????????? ?????????????
??? 2: ??????? ?? ?????
????? ????????
SRPS EN 622-3 (en) ????? ??????????
?????????????
??? 3: ??????? ?? ?????
?????? ???????
SRPS EN 622-4 (en) ????? ?????????? ?????????????
??? 4: ??????? ?? ????? ????
???????
SRPS EN 622-5 (en) ????? ??????????
?????????????
??? 5: ??????? ?? ????? ??????????? ????? ????????? (MDF)
SRPS EN 633 (en) ???????? ????? ??????? ?????????? ? ?????????????
SRPS EN 634-1 (en) ???????? ????? ??????? ?????????????
??? 1: ????? ???????
SRPS EN 634-2 (en) ???????? ????? ??????? ?????????????
??? 2: ??????? ?? ?????
??????? ???????? OPC-?? ???? ?? ??????? ? ?????, ??????? ? ????????? ????????
SRPS EN 635-1 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 1: ?????
SRPS EN 635-2 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 2: ????? ????
SRPS EN 635-3 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 3: ???? ????
SRPS EN 635-5 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 5: ?????? ?? ?????? ? ??????????? ??????????????
? ???????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 31
SRPS EN 636 (en) ????????? ????? (?????????) ?????????????
SRPS EN 717-1 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ???????????? ??? 1:
??????? ???????????? ?????? ?????? ??????
SRPS EN 717-2 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ???????????? ??? 2:
??????? ???????????? ?????? ?????? ????? ???????
SRPS EN 717-3 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ???????????? ??? 3:
??????? ???????????? ?????? ?????? ??????
SRPS ENV 1156 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ?????????? ? ???????
??????
SRPS ENV 14272 (en) ????????? ????? (?????????)
?????? ???????????? ?????
?????????? ?????????
10. ?????????????? ?????
SRPS ISO 9232 (en) ?????? ?????????????? ???????????????? ???????????????
(Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus i Streptococcus thermophilus)
11. ?????????? ??? ????????
SRPS EN 13927 (en) ?????????? ??? ????????
???????? ??????????
??????
SRPS EN 14784-2 (en) ?????????? ??? ???????? ???????????? ???????????????? ?????
??????? ?? ????????? ????????? ????? ??? 2 :??????? ???????? ??
?????????? ???????? ?????????? ????????? X-????? ? ???? ?????
12. ????????? ?????? ? ??????? ???????
SRPS EN ISO 11111-2:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ???????????? ???????
??? 2: ?????? ??
???????? ??????? ? ?????? ?? ??????? ?????? 1
SRPS EN ISO 11111-3:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 3: ?????? ??
??????? ???????
?????? 1
SRPS EN ISO 11111-4:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 4: ?????? ??
??????? ????? ? ?????????? ???????? ? ?????
?????? 1
SRPS EN ISO 11111-5:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 5: ?????? ??
???????? ????? ? ??????? ?????? 1
SRPS EN ISO 11111-6:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 6: ?????? ??
?????????? ?????????? ????????
?????? 1
SRPS EN ISO 11111-7:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 7: ?????? ??
?????? ? ??????
?????? 1
13. ?????? ?? ????????? ???? ? ????
SRPS EN 12409 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????????
??????? ?? ??????????
SRPS EN 14886 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ?????? ??????? ??
???? ? ????? ??????? ?? ??????????
SRPS EN 15067 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ??????? ?????? ??
????? ??????? ?? ??????????
SRPS EN 201 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ?????????? ????????? ??????? ?? ??????????
SRPS EN 289 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????
??????? ?? ??????????
SRPS EN 422 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ?????????? ???????
??????? ?? ??????????
SRPS EN 1114-1 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????? ? ?????? ??
???????????? ??? 1: ??????? ?? ?????????? ??????????
SRPS EN 1114-2 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????? ? ?????? ??
???????????? ??? 2: ??????? ?? ?????????? ?????? ??????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
32 www.iss.rs
SRPS EN 1114-3 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????? ? ?????? ??
???????????? ??? 3: ??????? ?? ?????????? ?????? ?? ?????????
SRPS EN 1417 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ????????
??????? ??
??????????
SRPS EN 1612-1 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
????????? ?????? ?? ????????
?
??? 1: ??????? ?? ?????????? ???????? ?? ?????? ? ??????????
SRPS EN 12012-1 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ??????????
??? 1:
??????? ?? ?????????? ??????????? ?? ????????
SRPS EN 12012-2 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????
??? 2:
??????? ?? ?????????? ??????????
SRPS EN 12012-3 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????
??? 3:
??????? ?? ?????????? ?????? ?? ?????? ? ?????
SRPS EN 12012-4 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????
??? 4:
??????? ?? ?????????? ????????????
SRPS EN 12013 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ????????? ?????? ???????
?? ??????????
SRPS EN 12301 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????
??????? ??
??????????
SRPS EN 13418 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ?????????? ?????
??? ?????? ??????? ?? ??????????
14. ?????? ?? ???????????, ???????? ? ??????????? ??????
SRPS EN ISO 8871-1 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ????????
??? 1: ????????? ???? ?? ??????????
?????????????? ? ??????? ???????
SRPS EN ISO 8871-2 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ???????? ??? 2: ????????????? ? ???????????????
SRPS EN ISO 8871-3 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ???????? ??? 3: ?????????? ????? ???????????
???????
SRPS EN ISO 8871-4 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ???????? ??? 4: ???????? ??????? ? ??????
??????????
SRPS EN ISO 8872 (en) ????????????? ?????? ?? ???? ?? ??????????, ???????? ? ???
???????
????
????? ??????? ? ?????? ??????????
SRPS EN ISO 9187-1 (en) ?????????? ?????? ?? ?????????? ????????
??? 1: ?????? ?
?
?????????? ????????
SRPS EN ISO 9187-2 (en) ?????????? ?????? ?? ?????????? ???????? ??? 2: ???? ???
????
?????? ?? ??????? ?? ????? ???? (OPC)
SRPS EN ISO 15747 (en) ????????? ?????????? ?? ??????????? ???????????
SRPS EN ISO 21649 (en) ????????? ??? ???? ?? ?????????? ???????? ??????? ? ?????
?
??????????
SRPS EN ISO 7886-3 (en) ???????? ???????? ?? ??????????? ????????? ????????
???
3:
???????? ?? ????? ????????? ????? ?? ??????????? ?? ???????? ??
??????????????
SRPS EN ISO 8362-2 (en) ?????????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ? ??????? ?
?????
??? 2: ????????? ?? ?????????? ??????
SRPS EN ISO 7886-4 (en) ???????? ???????? ?? ??????????? ????????? ????????
???
4:
???????? ?? ?????? ???????????? ???????? ?? ???????????
????????
SRPS EN ISO 8362-1 (en) ?????????? ?????????? ? ??????? ?????? ??? 1: ??????????
?????? ?????????? ?? ??????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 33
SRPS EN ISO 8362-3 (en) ?????????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ? ??????? ?
?????
??? 3: ????????????? ?????? ?? ?????????? ??????
SRPS EN ISO 8362-4 (en) ?????????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ? ??????? ?
?????
??? 4: ?????????? ?????? ?????????? ?? ??????? ??????
SRPS EN ISO 8536-3 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 3: ???????
??????
?????? ?? ????????? ????
SRPS EN ISO 8536-8 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 8: ??????
??
???????? ???? ?? ??????? ?? ?????????? ?? ??????? ???????? ???
?????????
SRPS EN ISO 8536-10 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ????????
??? 10: ?????
??
?????? ?? ??????? ?? ?????? ???????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ??
???????? ??? ?????????
SRPS EN ISO 8536-11 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 11: ?????
? ??
???????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ?? ???????? ??? ?????????
SRPS EN ISO 8536-9 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 9: ???????
??
?????? ???????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ?? ???????? ???
?????????
15. ?????????? ? ???????? ?? ???????? ? ?????????
SRPS EN 13631-13 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 13: ?????????? ???????
SRPS EN 13631-14 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 14: ?????????? ??????????? ??????
SRPS EN 13631-15 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 15: ????????
??????????????? ??????????????
SRPS EN 13630-8 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
???????????? ? ???????????
??????? ??? 8: ?????????? ?????????????? ????????????? ?
???????????? ???????
SRPS EN 13630-1 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
???????????? ? ???????????
??????? ??? 1: ???????
SRPS EN 13631-16 (en) ?????????? ?? ??????? ???????? ?????????? ??? 16: ????????? ? ?????? ???????? ??????
SRPS EN 13763-1 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 1: ???????
SRPS EN 13763-13 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 13: ?????????? ?????????? ??????????? ?????????? ?? ??????????????? ????????
SRPS EN 13763-15 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 15: ?????????? ???????????? ?????????? ???????????
SRPS EN 13763-18 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 18: ?????????? ???????? ?????? ?????? ??????????? ??????????
SRPS EN 13763-19 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 19: ?????????? ??????? ?????? ??????????? ??????????
SRPS EN 13763-20 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 20: ?????????? ?????? ????????????????? ??????????? ??????????
SRPS EN 13631-7 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 7: ??????????
?????????? ? ??????????? ??? ?????????? ?????????????
SRPS EN 13763-16 (en) ?????????? ?? ??????? ???????? ?????????? ? ??????????
??? 16: ?????????? ???????? ???????
16. ????????? ??????????
SRPS A.L2.003 (sr) ????????? ??????????
?????? ????????? ?????????? ???????
?????? ? ??????? ????, ??????? ? ?????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
34 www.iss.rs
3. ??????? ?? ??????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????:
SRPS EN 294:1997 (sr) ?????????? ??????
??????????? ????????? ???? ?????????? ??
????
???????? ????????? ?????? ??????????????
SRPS EN 811:2000 (sr) ?????????? ?????? ??????????? ????????? ?????? ?? ????????
??????
??????? ???????? ????? ??????????????
ISSN 0353 8524
???????? ?? ??????????????? ??????
???????, ??????? ??????? 2, ????????? ??? ??. 2105
???????: 75 41 256
????????: (011) 75 41 257
www.iss.rs
???????????? ??????
???????: 65 47 293
infocentar@iss.rs
???????
???????: 65 47 496
prodaja@iss.rs??? ???????????
12
31. ???????? 2010.
???????
?????????? ????????? ?? ??????????????? ??????
? ????????? ??????? ????????? ?
??????? ?????????? 1
? ????? ?? ?????????? ????????? ??
??????? ???????? ?? ?????????
18
? ????????????? ??????? ????????? ?
??????? ??????????
? ????????? ? ???????? ??????
????????? ? ?????? ?????????
21
? ???????????
_____________________________________________________________________________
??? ??????????? ?????? ???????? ???????.
??? ???????????
________________________________________________________________________________
___
www.iss.rs
??? ???????????
???????? ??????? ????????? ?? ??????????????? ??????
???????, ???????? 2010. ??????
?????? ? ????????? ???????
?? ???? ??????, ????????
???????
??????? ????????-???????
??????? ??????
?????????? ???????
???????? ??????
??????? ?????????
??? ???????
???????? ???????
?????? ?????????
?????? ?????????
???????
???????? ?? ??????????????? ??????
???????, ??????? ??????? 2
???????: 75 41 256
????????: (011) 75 41 257
www.iss.rs
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 1
????????? ??????? ????????? ? ??????? ??????????
???????? ?? ?????????, ??? ??????? ????? ????, ?????????? ?? ??????? ?????? ????
???
????????? ? ??????? ??????????.
????????: ??????? ?????? ?? ?????? ?? ?????? ?? ??????????? ?????? ????????? ???
???????
?????????? ???? ??aja?? ?? ?????? ??????: (?n) ?? ????????, (fr) ?? ????????? ??
? (de) ??
??????? ?????.
1. ?????????? ??????? ?? ??? ? ???????????? ????????????
???????????
SRPS EN 60079-10-1:2010
(en)
??????????? ????????? ??? 10-1: ????????????? ????????? ????????
??????????? ???????? ?????????
????????: ???? ???????? ?? ?????? ?? ????????????? ????????? ???????? ?????
??????????? ????????? ??????, ???? ??? ???????, ?? ?? ?????? ???? ?
???? ?????? ?? ????? ???????????? ?????? ? ???? ??????????? ? ???????
??????????. ????????? ?? ?? ???????? ? ?????? ?? ?????? ???? ????
???? ????????? ????????? ??????, ???? ??? ? ?????? ? ?????? ? ????????
?? ???????? ? ????????? ???????????? ????????, ??? ?? ?? ????????? ?
????????? ????????? ????????? ????, ? ????????? ? ?????? ?? ?????????
?????????, ????????? ? ?????? ????? ?????? ???????? ??????? ???? ????
?? ???????? ??????????? ?????????, ??? ? ? ?????? ???????????.
SRPS EN 60079-10-2:2010
(en)
?????????? ??????? ?? ??????????? ???????? ?????????
??? 10-2:
????????????? ????????? ???????? ????????? ?????????
???????
????????: ???? ???????? ?? ?????? ?? ?????????????? ? ????????????? ?????????
???????? ? ?????? ?? ???????? ??????????? ??????? ? ????????
??????? ? ?????????, ? ????? ???? ?? ???? ? ????? ? ?????? ???????????
? ?????? ??????????. ???????? ???? ????????? ???? ?? ????????? ?
???? ???? ???????? ?????? ???? ????????????? ???????? ?????????, ???
? ? ????????? ????????. ??? ?????? ??????? ? ???????? ???? ??????
IEC 61241-10. ?????????? ???????? ?????? ?? ?? ??? ?? ??????????
???????? ?? ????????? ??????? ? ??????? ????? ?????. ?????? ?
????????? ???? ??????? ?????? ????????? 1 M ?? ???? ??? ???? 21 ??
??????? ?? 3 m.
SRPS EN 61241-0:2010
(en)
?????????? ??????? ?? ???????? ? ????????? ???????
??? 0:
????? ???????
????????: ???? ???????? ??????????? ????? ??????? ?? ????????????, ????????????,
?????????? ? ?????????? ??????????? ??????? ?????????? ???? ?????
?????????????? ????????? ???????? ?? ?? ?? ????????? ? ?????????? ?
?????? ???????? ??????? ???? ?? ???? ???????? ? ???? ?????????? ????
???? ?? ??????? ????? ??? ???????? ?? ??????????. ??????? ???????????
??????? ? ??????? ??????????? ??????? ??????? ???? ???????. ???????
???????? ?? ??????? ? ??? ???????????.
SRPS EN 61241-2-2:2010
(en)
?????????? ??????? ?? ???????? ? ????????? ????????? ???????
??? 2: ?????? ??????????
?????? 2: ?????? ?? ?????????
?????????? ?????????? ??????? ???????
????????: ???? ???????? ??????????? ?????? ?????????? ?? ?????????? ??????????
?????????? ??????? ??????? ???????? ?????? ??????????? ??????. ?? ??
??????? ?? ????????????, ????????????, ?????????? ??????????? ???????
???? ?? ???????? ?? ??? ? ????????? ????????? ???????. ??? ???????????
??? ?????? ????????? ?????????.
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
2 www.iss.rs
2. ?????????? ??????? ??????
SRPS CLC/TS 50457-1:2010
(en)
???????? ??????? ?? ?????? ??????????? ?????? ??? 1: ???????
?? ?????? ???????????? ???????
????????: ??? ???????? ?????????????, ??????? ?? EN 61851-1, ????????? ??????? ?
?
???????? ??????? ??????????? ?????? ???????????? ??????? ?? ????????
???? ?? ???????, ?????? ???????? ????? IEC 60038 ?? 690 V. ??? ????????
????????????? ?? ???????? ??? ??????? ??????????? ???? ?? ?????? ??
?????????. ???? ?????????? ?? ?????? ????? ??????.
SRPS CLC/TS 50457-2:2010
(en)
???????? ??????? ?? ?????????? ?????? ??? 2: ?????????????
???????? ?????? ?????? ????? ?????? ? ??????????? ??????
????????: ??? ???????? ????????????? ?? ????????? ?? ????????? ?? ?????????????
???? ?????? ??????? ?????? ? ??????????? ???????? ?????? ???? ???????
?????????? ????????????? ????. ???? ??? ????????? ?? ????????? ?? ????
?????? ??????? ?? ???????? ????? ?????? ???????????? ??????? ? ????-
??????? ???????? ??????. ?????? ? ???? ??????? ? ????????? ?????? ????.
3. ???? ?? ????????
SRPS EN 60264-3-2:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 3-2: ??????? ???????? ??
????????
????????????? ????????? ???????? ?? ??????????????? ??????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????? ??????? ???????? ??
????????????, ?????????? ?? ??????????????? ??????????.
SRPS EN 60264-3-4:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 3-4: ??????? ???????? ?? ????????
??????? ????????? ???????? ???????? ???????? ?? ????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ????????? ???????? ???????? ????????
?? ???????????? ???? ?? ??????????????? ? EN 60264-3-1.
SRPS EN 60264-3-5:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 3-5: ??????? ???????? ??
????????
????????????? ???????? ?? ??????? ???????? ?? ??????????????? ??????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????? ???????? ???????? ??????
????? ?? ??????????????? ?????????? ? ?????????? ?? ????????????.
SRPS EN 60264-5-2:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 5-2: ??????????? ???????? ??
???????? ?? ???????? ????????????
????????????? ?????????
???????? ?? ??????????????? ??????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????? ??????????? ????????
?? ???????? ?? ???????? ???????????? ??????????? ?? ???????????????
??????????.
SRPS EN 60317-27:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ????????
??? 27:
???????? ??????? ???? ????????? ???????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ??????????? ??????? ???? ?????????? ???????? ??????. ???????? ?? ??????? ?? ??? ??? ???? ???????
?????? ? ????????? ?? ???????? ?????????? ?????? ??????????????.
SRPS EN 60317-27/
A1:2010 (en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 27:
???????? ??????? ???? ????????? ???????
?????? 1
????????:
???? ???????? ??????????? ??????? ?? ??????????? ??????? ???? ?????????? ???????? ??????. ???????? ?? ??????? ?? ??? ??? ???? ???????
?????? ? ????????? ?? ???????? ?????????? ?????? ??????????????.
SRPS EN 60317-48:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 48: ????
??? ???????? ??????? ??????? ????, ??????? ????????? ???????? ?
???????????? ?????? ??? ?????, ????????????? ??????? 155
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ??????? ??????????? ????, ??????? ????????? ???????? ? ???????????? ??????, ????????????? ??????? 155.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 3
SRPS EN 60317-49:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 49: ????
??? ???????? ??????? ??????? ????, ??????? ????????? ???????? ?
???????????? ?????? ??? ?????, ????????????? ??????? 180
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ??????? ???????
????, ??????? ????????? ???????? ? ???????????? ??????, ?????????????
??????? 180.
SRPS EN 60317-50:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 50: ????
??? ???????? ??????? ??????? ????, ??????? ????????? ???????? ?
???????????? ?????? ??? ?????, ????????????? ??????? 200
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ???????
??????? ????, ??????? ????????? ????????, ?????? ????????????,
????????????? ??????? 200.
SRPS EN 60317-51:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 51:
???????????? ???????? ??????? ??????? ??????? ????, ????? 180
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????????? ???????? ???????
??????? ??????? ????, ????? 180.
SRPS EN 60317-52:2010 (en) ????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ????????
???
52:
??????? ??????? ???????? ????, ??????? ??????? ?? ???????????
????????? (???????), ????????????? ??????? 220
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ?????????? ??????? ???????
??????? ????, ????????????? ??????? 220.
SRPS EN 60317-53:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 53:
??????????? ??????? ???????? ????, ??????? ??????? ?? ??????????
????????? (???????), ????????????? ??????? 220
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ??????????? ??????? ???????? ????
,
??????? ??????? ?? ?????????? ?????????, ????????????? ??????? 220.
4. ???????? ? ?????????? ??????
SRPS EN 50107-1:2010
(en)
??????? ? ??????????? ????????? ???? ?? ?????????, ??????????
???????? ?????? ??????? ???? ????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV
??? 1: ????? ???????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ? ???????????
????????? ???? ?? ?????????, ?????????? ???????? ?????? ??????? ????
????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV.
SRPS EN 50107-1:2010/
A1:2010 (en)
??????? ? ??????????? ????????? ???? ?? ?????????, ??????????
???????? ?????? ??????? ???? ????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV
??? 1: ????? ???????
?????? 1
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ? ??????????? ??
??????? ???? ?? ?????????, ?????????? ???????? ?????? ??????? ????
????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV.
SRPS EN 60921:2010 (en) ?????????? ?? ??????? ????????????? ????????
??????? ??
???????????
????????: ????? ????????? ?? ???????? ??????? ? ?????????????? ?? ?????????? ??
??????? ????????????? ???????? ???? ?? ???????? ???????????? ???????
?????? ?? 1 000 V ? ??????????? 50 Hz ??? 60 Hz, ?????????? ?? ????????
?????????????? ?????????? ???? ?? ????????? ? ?????????????? ?????????? ? EN 60081 ? EN 60901.
SRPS EN 60921:2010/
A1:2010 (en)
?????????? ?? ??????? ????????????? ????????
??????? ??
???????????
?????? 1
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ? ?????????????? ?? ?????????? ??
??????? ????????????? ???????? ???? ?? ???????? ???????????? ???????
?????? ?? 1 000 V ? ??????????? 50 Hz ??? 60 Hz, ?????????? ??
???????? ?????????????? ?????????? ???? ?? ????????? ? ??????????????
?????????? ? EN 60081 ? ?N 60901.
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
4 www.iss.rs
SRPS EN 60923:2010 (en) ??????? ?????? ?? ????????
?????????? ?? ???????? ?? ???
?????? (??????????? ??????? ????????????? ????????) ???????
?? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????????? ??
???????? ?? ????????? (??????????? ??????? ????????????? ????????)
???? ?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V, ???????????
50 Hz ??? 60 Hz.
SRPS EN 60923-1:2010/
A1:2010 (en)
??????? ?????? ?? ???????? ?????????? ?? ???????? ?? ????????? (??????????? ??????? ????????????? ????????)
???????
?? ??????????? ?????? 1
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????????? ??
???????? ?? ????????? (??????????? ??????? ????????????? ????????)
???? ?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V, ???????????
50 Hz ??? 60 Hz.
SRPS EN 60927:2010 (en) ??????? ?????? ?? ????????
??????? ?? ?????? (???? ?????
???
?? ?????????) ??????? ?? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ??????? ?? ????
??
?? ??????? ????????????? ???????? ? ?????? ???????? ?? ????????? ????
?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V ? ??????????? 50 Hz
??? 60 Hz, ? ???? ????????? ??????? ??????? ?? ??????? 5 kV.
SRPS EN 60929:2010 (en) ??????????? ?????????? ?? ??????? ????????????? ????????
???????? ???????????? ???????
??????? ?? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ???????????
?????????? ???? ?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V ?
??????????? 50 Hz ??? 60 Hz, ?????????? ?? ???????? ??????????????
??????????, ????? ???? ?? ?? ???????? ? IEC 60081 ? IEC 60901, ? ??????
???????????????? ??????? ????????????? ????????.
SRPS EN 62384:2010 (en) ??????????? ?????????? ?????? ?? ?????? ????????? ?????
???????
???????????? ??? ???????????? ???????
??????? ?? ???????????
????????: ???? ???????? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ??????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ????????? ????? ???????? ???????????? ??? ???????????? ???????.
SRPS EN 62384:2010/
A1:2010 (en)
??????????? ?????????? ?????? ?? ?????? ????????? ????? ???????
???????????? ??? ???????????? ??????? ??????? ?? ???????????
?????? 1
????????: ???? ???????? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ??????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ????????? ????? ???????? ???????????? ???
???????????? ???????.
5. ?????????, ????????? ? ????????? ????? ??????
SRPS EN 431:2010 (en) ????????? ????? ??????
?????????? ?????????? ????? ???????
?
??????????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ?????????? ?????
???????? ??? ????? ????????? ????? ?????? ??? ?????.
SRPS EN 432:2010 (en) ????????? ????? ??????
?????????? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???? ??????? ???????
????????? ????? ??????.
SRPS EN 433:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???????? ??????????? ???
??
????????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???????? ???????????
??????????? ?? ?????????? ?????? ???????? ????? ??????? ? ????????
??????????? ??????????.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 5
SRPS EN 434:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ??????????? ???? ? ?????
??
????? ????? ???????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????????? ???? ?
??????? ????? ?? ?????????? ?????? ???????? ????? ???????? ???????.
SRPS EN 435:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ???????????
???????? ?????????? ?????? ??????.
SRPS EN 436:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ??????? ?????????
?????????? ?????? ?????? ? ????? ??????? ?????? ?????????? ??????
??????.
SRPS EN 548:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ????? ? ??????????
?
?????????
????????: ???? ?????????? ???????? ?? ???????? ?????? ? ???????????? ?????????,
??????????? ? ??????? ??? ???????. ???????? ?????? ?????? ?? ????????????? ???? ?? ??????? ?? ???????????? ???????? ? ???? ???????? ??? ??
???????? ?????????? ?????? ?????? ???????????? ? ???? ?????????
????????? ?? ??????? ????? ????? (?????? EN 685). ?????? ?????? ???????
?? ???????????. ?????? "????????" ?? ?????????? ????????? ?? ??????
?????? ??????, ????? ?? ??? ????????? ?? ?????????-??????? ??? ????. ???
?????????? ???? ?????????? ???? ??????????.
SRPS EN 718:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???? ?? ???????? ???????
?
??????? ??? ???????? ?????? ?????? ?? ?????????-???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???? ?? ???????? ????
???? ??????? ??? ???????? ????? ?????? ???????? ?? ?????????-???????.
SRPS EN 994:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ????? ??????, ?????????
?
???????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????, ????????
????? ??? ? ????????? ?????? ?????? ? ?????? ????? ??? ?????? ?????.
SRPS EN 1318:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ??????? ????????? ?????
??
????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????? ?????????
??????? ???????? ????????? ????? ??????.
SRPS EN 1816:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ????? ?????? ?? ?
??????? ? ?????????? ???? ???? ?? ????????? ?? ????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ????????? ? ??????????? ?????
??????? ?????? ?????? ?? ???????? ????????? ???? ?? ?????????? ? ??????
????? ??? ?????. ???????? ?????? ?????? ?? ????????????? ???? ?? ???????
?? ????????????? ????????, ???? ???????? ??? ?? ???????? ??????????
?????? ?????? ???????????? ? ????????? ????????? ?? ?? ???????? ?????
????? (?????? EN 685). ?????? ?????? ??????? ?? ???????????.
SRPS EN 1817:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ????? ?????? ?? ?
??????? ? ?????????? ???? ????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ????????? ? ??????????? ?????
??????? ?????? ?????? (?????????? ??????? ??? ????????? ????) ???? ??
?????????? ? ?????? ????? ??? ?????. ???????? ?????? ?????? ??
????????????? ???? ?? ??????? ?? ????????????? ????????, ???? ????????
??? ?? ???????? ?????????? ?????? ?????? ???????????? ? ?????????
????????? ?? ?? ???????? ????? ????? (?????? EN 685). ?????? ??????
??????? ?? ???????????.
SRPS EN 12103:2010 (en) ????????? ????? ??????
???? ???? ?? ????????? ?????
?????????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
6 www.iss.rs
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ???????? ?? ?????????
????? ???????????? ?? ????????? ??????? ?? ???? ????? ????? ?????????
????? ??????, ???? ?? ???????? ???? ????????? ??????????? ?/??? ??
???????? ?????? ?? ???? ???? ?????? ????? ??????.
SRPS EN 12104:2010 (en) ????????? ????? ??????
????? ????? ?? ????? ????????????
?
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ????? ?????? ???????? ?? ??????
???
?????????? ????? ?????????? ? ?????? ?????, ???????????? ?? ?? ?? ????????????? ?? ????????????? ??????? ?????? ??? ?? ?????? ?? ???? ?????.
SRPS EN 12105:2010 (en) ????????? ????? ??????
?????????? ???????? ????? ???????
??
?????????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???????? ????? ? ????
?????? ?????.
SRPS EN 12455:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ???? ???? ?? ???
??
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ?? ?????, ?? ?????? ??
???????? ??? ???????, ???? ?? ?????????? ? ?????? ???????.
SRPS EN 13329:2010 (en) ????????? ????? ?????? ???????? ?? ??????????? ?????? ??
???? ??????????????? ??????????????? ????? ?????????????,
??????? ? ?????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ? ??????? ? ?????? ?????????? ??
????????? ????? ?????? (????? ???? ?? ?? ?????????? ? 3.1). ?? ????????
?????? ????????????? ???????? ?? EN 685, ?????? ????????? ??????? ??
???????? ???? ?? ??????? ? ????? ?????????, ????????? ?? ?? ??? ?? ??
????????? ????? ?????? ?????????, ????????????? ??????????? ????????
?????. ?????? ???? ??????? ?? ??????????? ? ????????.
SRPS EN 13413:2010 (en) ????????? ????? ??????
????? ?????? ?? ?????????-???????
??
?????????? ????????? ?????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ?? ????? ?????? ?? ??????????
??????????? ??????, ??????????? ?? ?????????-??????? ? ???????
????????????, ?? ?????????? ??????????, ??????????? ? ?????? ?????. ??
???????? ?????? ????????????? ???????? ?? EN 685, ?????? ?????????
??????? ?? ???????? ???? ?? ??????? ? ????? ?????????, ????????? ?? ??
??? ?? ?? ????????? ????? ?????? ?????????, ????????????? ???????????
???????? ?????. ?????? ???? ??????? ?? ???????????.
SRPS EN 14041:2010 (en) ?????????, ????????? ? ????????? ????? ?????? ????? ????
????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????? ???????, ??????????? ?
???????? ?? ????????? ????? ?????? ???????? ?? ?????????? ????,
?????????, ????? ??? ????, ??????????? ??????????? ???????, ?????????
????? ??????, ??????????? ??????????? ???????, ????????? ????? ?????? ?
????? ?????? ?? ????????? ???????.
SRPS EN 14085:2010 (en) ????????? ????? ??????
????????????? ?? ????? ?????? ??
????????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?????? ?????????? ?? ????? ??????
???? ????? ?????????? ???? ???? ???? ????????? ????? ??????. ?????
?????? ?? ???????????? ?? ???????? ? ??????????? ? ?? ???????????? ????
????????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ????? ?????? ???? ?? ?????
?????, ???. ??? ? ??????????, ??????????? ? ???????. ???? ???????? ??????
???? ??????? ?? ??????????? ? ????????.
SRPS EN 14499:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????? ??????? ?? ???? ???? ??
????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ????????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????????, ??????????? ? ??????????? ???? ???????.
SRPS EN 14521:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ?????? ?????? ??
???
?????? ?? ??? ??? ??????? ????????, ?? ???????????? ??????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 7
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ?? ??????, ??????? ? ??????? ????
??
?? ????, ?? ???????????? ??????????? ??????, ?? ??? ??? ??????? ????????,
???? ?? ?????????? ??? ? ?????? ????? ??? ? ?????? ?????.
SRPS EN 14565:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????? ?????? ?? ???? ???????????
??????????????? ????????
?????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ?????????? ?????? ?????? ???? ??
?? ???? ??????????? ??????????????? ????????, ???? ?? ?????????? ???
? ?????? ????? ??? ? ?????? ?????. ??? ????????????? ?? ?? ?????????
?? ????? ?????? ???????? ??????? ?? EN 649 ?? EN 654.
SRPS EN 14900:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ??????? ???????? ??
?????????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????? ??????? ???????? ??
????? ????????? ????? ?????? ? ?????? ?? ????????? ??????? ????????
???? ?? 1 mm. ??? ?????? ?? ?? ????????? ?? ??????? ????????.
SRPS EN 14978:2010 (en) ????????? ????? ?????? ???????? ?? ??????????? ?????? ??
???? ??????, ?????????? ???????????? ??????? ?????????????, ??????? ? ?????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ????????? ????? ?????? ??
??????????? ?????? ?? ???? ?????? (????? ???? ?? ?? ?????????? ?
????? 3). ???????? ?????? ?????? ?? ????????????? ??????? ?? EN 685, ????
?????????? ??????? ?? ???????? ? ????? ???????, ?? ?? ??????? ??? ??
????????? ??? ???? ?????????????? ?????? ? ???????? ????????? ??
??????? ????? ?????. ?????? ?????? ??????? ?? ??????????? ? ????????.
SRPS EN 15114:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?????????? ??????
?????? ??? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ????????????? ?????????? ??????
?????? ??? ????? ? ?????? ?? ?????? ? ?????????? ????????? ???????. ????
???????? ?? ????????? ?? ??? ????????? ????? ?????? ??? ????? ???? ????
?????????? ? ?????? ???????????, ?????????? EN 1307, EN 1470 ? EN 13297.
???? ???????? ?? ?????? ?? ????????????? ?????????? ? EN 685.
SRPS EN 15468:2010 (en) ????????? ????? ?????? ???????? ?? ???????? ??????? ????
???
? ?????? ? ??????????? ????? ?????????????, ??????? ? ??????
??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ? ?????????? ??????
?????????? ?? ????????? ????? ?????? ?? ???????? ??????? ??????? ?
?????? ? ??????????? ?????.
6. ???????? ????? ? ???????? ??????
SRPS EN 343:2010 (en) ???????? ?????
??????? ?? ????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ? ?????? ?????????? ???? ??
????????? ?? ?????????? ? ?????? ???????? ????? ????? ??????? ????????
(???. ????, ?????), ?????, ?????? ?????????.
SRPS EN ISO 17491-3:2010
(en)
???????? ????? ?????? ?????????? ?? ????? ???? ??????????
??????? ?? ?????????? ??? 3: ?????????? ?????????? ?????
??????????? ????? ???????? (?????????? ??????)
????????: ???? ????? ????????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????? ?? ????????
????????? ???????? ????? ????? ??????????? ???????? ? ?????? ?????.
???????? ?? ????????? ?? ????? ???? ??? ??????? ?????? ??????????
?????? ????? ???? ?? ????????????? ?? ??????? ?, ??? ?? ?? ??????????,
?????? ????? ? ?????????? ?????? ?????? ?? ????? ??????? ???? ?? ????
??????? ?? ??????. ???? ??? ????????? ?? ?? ?????? ?? ????????? ?????
?????????? ?????????? ???? ?????????? ?? ???????? ?????, ??? ?? ????????
? ?????? ???????????.
SRPS EN ISO 17491-4:2010
(en)
???????? ?????
?????? ?????????? ?? ????? ???? ?????????? ??????? ?? ??????????
??? 4: ?????????? ?????????? ????? ??????????? ???????? ? ?????????? ????? (?????????? ????????????)
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
8 www.iss.rs
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????? ?? ???????? ?????
???? ???????? ????? ????? ??????????? ???????? ? ?????????? ????? ??
??? ????? ???????????.
?) ?????? ?: ?????????? ?????? ?????? ?????????? ???????????. ????????? ?? ?? ????? ???? ??????? ???? ???? ? ???? ?? ???? ???? ???? ??????? ???????????? ????? ?? ??????????? ????? ????????? ?????????
???????? ??? ????????? ?? ??????? ???? ????????? ?????? ??????????.
?) ?????? ?: ?????????? ??????? ?????? ?????????? ???????????.
????????? ?? ?? ????? ???? ??? ??????? ?????? ?????????? ?????? ?????
???? ?? ????????????? ?? ??????? ?, ??? ?? ?? ??????????, ?????? ?????
? ?????????? ?????? ?????? ?? ????? ??????? ???? ??????? ???? ????
? ???? ?? ??????? ?? ?????? ???? ???? ??????? ????? ?? ???????????
????????? ???????? ? ?????????? ?????.
???? ??? ????????? ?? ?? ?????? ?? ????????? ????? ?????????? ??????????
?? ????????? ?? ???????? ????? ?? ????? ?? ????????.
SRPS EN ISO 9185:2010
(en)
???????? ????? ????????? ?????????? ?????????? ?????
??????? ?????????? ??????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ????????? ?????????? ?????
??????????? ??????? ? ????????? ??????? ?? ?? ???????? ?? ???????? ?????
?????? ??????? ?????? ???????? ?????????? ??????. ?????????? ???????
????????? ?? ?????????? ?????? ??????? ?????????? ????????, ?????,
?????? ? ????? ??????. ??????? ?????? ?????????? ???? ?? ????????? ??
???? ????? ?????? ?????????? ??????????, ???? ?? ??? ?????????? ?? ???? ??
???????? ??????? ?????????, ??? ???? ?? ???? ?????????? ???????
????????????? ???? ?? ??????? ??????????. ????? ?? ?????????? ?? ?????
????????? ?????????? ????? ?????? ?????????? ?????? ?? ????????? ?????
??????????? ? ?????? ?? ????? ???? ?? ???? ?????? ? ??????????? ???????.
7. ??????????
SRPS ENV 13459-1:2010
(en)
?????????? ?? ??????????? ????
???????? ?????????
??? 1:
??????? ??????? ? ??????????
????????: ???? ????? ????????? ???????? ?? ?????? ?? ???????? ????????????????
??????? ?????????? ?? ??????????? ???? ???? ?? ???????? ? ???? ????????????
?????? ?? ??????????. ?????? ?? ???????? ???????????????? ??????? ??
??????? ??? ???????????? ?? ?????? ????? ?????????, ??? ??? ?? ????, ??????
????????, ?????????????, ???????? ?????, ?????????? ?? ????????, ????????? ?????????? ?????? ?? ??????? ? ????????????????? ???????.
SRPS EN 1436:2010 (sr) ?????????? ?? ??????????? ???? ??????????? ?????? ?? ????
????
? ??????????
????????: ???? ?????????? ???????? ?? ??????????? ?????? ?? ???????? ???? ???
???? ???? ?? ???????? ? ??????????, ???????? ??????? ??????????? ???
??????? ????????? ??? ??? ??????? ??????????, ???????????????? ???
??????????? ???????? ???????? ??????, ????? ? ??????? ?? ???????.
SRPS EN 1463-1:2010 (sr) ?????????? ?? ??????????? ????
????????????????? ??????
?
??? 1: ??????? ??????? ?? ???????????
????????: ???? ?????????? ???????? ?? ??????? ??????? ??????????? ? ?????? ??
?????????????? ?????????? ?? ????????????????? ??????? ???? ?? ???????
??? ?????? ? ?????????? ?????????? ?? ??????????? ?? ????????.
SRPS EN 1463-2:2010 (en) ?????????? ?? ??????????? ????
????????????????? ??????
?
??? 2: ????????????? ?? ?????????? ??????????? ?? ????
????????: ???? ?????????? ?? ??????? ?????? ?????????? ?? ?????????? ?????????? ???? ?? ?????????????????? ????????? ??? ???????? ? ???????
? ??????????? ??????????. ????????????? ?? ???? ?? ??????? ????? ? ??
??????? ???????, ? ????????? ?? ???? ?? ???????????? ????????? ?
?????? ????????? ? ??????????.
SRPS EN 1871:2010 (en) ?????????? ?? ??????????? ???? ??????? ????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 9
????????: O??? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????????? ? ?????? ?????????
?
?? ????????????????? ? ????? ?????????? ?? ??????????? ????, ? ?? ???
?????? ? ?? ??????????.
SRPS EN 12414:2010 (en) ?????? ?? ???????? ????????? ??????
???????? ?? ???????
????????? (?????????) ???????? ? ???????????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ? ???????????? ??????? ?? ?????????. ???????? ?? ????????? ?? ????????? ?? ??????? ??????? ???? ???? ??
???????? ??????, ???????? ??? ???????????? ?????????? ? ???????? ??
?????? ?? ??????????? ???????? ????????????? ????? ?????? ??????????
?? ??? ?? ????? ? ?????????? ?? ?? ????? ??? ???????? ??????.
SRPS EN 12966-1:2010 (sr) ?????????? ??????????? ??????? ?? ????????
??????? ??
?????????? ????????? ?????? ??? 1: ???????? ?? ????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ? ?????? ?????????? ?? ???? ??????
?
?? ?????????? ????????? ?????? (???). ???? ???????? ???????? ???????
??????????? ?? ??????? ?? ?????????? ????????? ?????? ???? ?? ??????? ??
????????? ? ?????? ???????? ? ?????????? ?? ?????? ? ????????? ????????,
?????????? ? ??????. ???? ???????? ???????? ?????? ????????? ???????
??????????? [???????? ???????????, ???????????????? ??????????????
(??C), ??????????? ?????? ???????, ???.], ??? ? ??? ???????.
SRPS EN 13212:2010 (en) ?????????? ?? ??????????? ????
??????? ?? ???????? ?????
?????
? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ?????????? ? ???????
(FPC) ?????????? ?? ??????????? ???? ???? ?????????? ???? ?? ????????
???? CE ?????? ? ?????????????. ???? ???????? ?????? ???? ???????? ??
??????????? ? ?????????????? ???? ???????? ? ???????? ?????????? ?
??????? ?????????? ?? ??????????? ????. ?????????? ?? ???????? ???? ?????
?????????? ???? ?? ?? ???? ? ?????????? ? ?????? FPC-?, ??? ?? ?????? ???
????????? ? ??????? ??????? ????????? ???? ???? ????? ?????? ????????
????? ?????? ???? ?? ?? ????????? ? ?????????? ?? ??????????? ??????????
? ?????? ??????????. ????? ????????? ? ?????? ?? ?? ???? ? ??????? ????????? ??????????? ?????? ??????????? ? ????? ?????? ????????? ?? ???????
????????? FPC-?..
SRPS EN 13422:2010 (en) ?????????? ??????????? ??????? ?? ????????
????????? ???
???????? ??????? ?? ????????? ? ?????????
????????? ??????? ??
???????? ???? ? ????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???? ??????????? ???? ? ????
??????????? ???????? ?? ?????????????????? ??????????. ???? ??????????
?? ???????? ??????? ??????? ????????? ? ???????? ?????????????? ???????????; ?????? ?????????? ?? ?????????? ??????????? ????????? ?
????????? ?????? ????? ?? ?? ??????????? ???? ?? ?? ??????? ???????????
? ????????, ?????????? ???????? ?? ?????????? ???????????. ???? ????????
?????????? ??? ?????????? ??? ????? ????? ?????? ?? ???????? ?????????
?????????? ??????????? ???? ??? ???????????? ???????? ? ?????? ?? ???????? ???????. ? ??????? ???????? ?????????, ????? ??????????? ? ??????
?????????? ?????????? ?? ?????? ?????, ??????????? ? ????????? ?? ????
??? ????. ??????? ?? ???????? ???????????? ?????????, ????, ??????????????????? ? ???????????? ?? ??????????. ??? ?????????? ???? ?? ???????? ?
???? ????????? ??? ??????? ? ?????? ??? ???? ??????????? ?????????
????????? ??????? ??? ? ??????? ???????? ??? ????????? ??????. ???????
?? ?????????????? ? ??????????? ???????????? ????? ??????????? ??
??????????. ??????? ????? ?????? ????????? ???? ???? ?????? ????????.
???? ?????????? ???? ?????????? ??????? ?????????? ? ?????? ????????,
??? ??? ???? ?? ?????????? ??????? ?? ???????????? ?? ???? ?????????.
8. ????????? ??????????
SRPS ISO/TS 29001:2010
(sr)
??????? ??????????????? ?????, ??????????? ? ????????? ????
????? ?????????? ?? ?????? ??????? ?? ???????????? ???? ?????????? ???????? ? ??????
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
10 www.iss.rs
????????: ??? ???????? ????????????? ???????? ??????? ??????? ?????????? ?????????? ?? ???????????? ???? ?????????? ???????? ? ?????? ?? ??????????
?????, ??????????? ? ????????? ????.
9. ???????? ????
SRPS EN 25813/1:2010
(sr)
???????? ???? ?????????? ???????? ??????????? ?????????
????????????? ??????
???????? 1
????????: ???? ?????????? ???? ?? ???????? ? ??????? 4.3, 4.5 ? 4.6.1 ????????
?????????.
10. ??????? ?? ????
SRPS EN ISO 11203:2010
(en)
???????? ???? ???? ??????? ?????? ? ??????
??????????
????? ??????? ???????? ??????? ?? ?????? ????? ? ?????? ??????????? ?????????? ?? ?????? ????? ?????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?????????? ????? ??????? ???????? ??????? ?????? ? ?????? ?? ?????? ????? ? ?????? ???????????
?????????? ? ???????, ????????????? ?? ????? ?????? ?????. ??????? ?????
???? ?????????? ?? ??????????? ???????? ?????????????? ??????????
????????? ???? ????? ?????? ??? ?????? ? ??????????? ???????? ???????
? ? ???????????????? ???????? ????????? ? ????. ???????? ?????? ??
?????? ???? ????????? ?? ??????? ??????????? ? ???????????? ?????
??????? ???????? ???????, ????? ???? ?? ?? ???????? ? ISO 4871.
SRPS EN ISO 11204:2010
(en)
????????
???? ???? ??????? ?????? ? ??????
??????????
????? ??????? ???????? ??????? ?? ?????? ????? ? ?????? ??????????? ?????????? ???????? ????? ????????? ?? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ????? ???????
???????? ??????? ?????? ? ?????? ?? ?????? ????? ? ?????? ???????????
?????????? ? ???????, ? ???? ??? ???????? ???? ???????? ????????
???????. ?? ?????? ????? ?? ????????? ???? ???? ???? ?? ????????? ????????, ? ?????????? ? ????? ???? ????? ???? ?? ??????? ??????????, ? ??????
???? ?? ????????? ?? ????? ???? ?? ???????? ??? ? ?????????? ???????? ????
?? ?????? ?? ?????? ???? ?? ????????. ????? ??? ???? ????????? ????????
???? ???? ? ??????? ?????? ????? ??? ? ??????? ??????????? ??? ????????????? ??????. ????? ???????? ?? ?????? ?? ????? ???????? ??????.
SRPS EN ISO 11546-1:2010
(en)
???????? ?????????? ?????????????? ?????? ????????? ??????
?????? ??? 1: ?????? ? ??????????????? ???????? (?? ???????
???????????)
????????: ???? ????? ????????? ???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ??????????
?????? ????????? (???????? ????? ?????? ?????) ?? ???? ?????? ??????.
??? ?? ????????? ???? ?? ????? ??????, ? ?? ?? ??????????? ?????? ??
????? ?? ?????? ????????.
???????? ?????? ????????? ?? ?????? ?????? ??? ??? ?? ??????,
?????, ???????, ??????????? ???. ????? ?? ?? ???????? ? ?????? ?? ??????
???????????.
SRPS EN ISO 11546-2:2010
(en)
???????? ?????????? ?????????????? ?????? ????????? ??????
?????? ??? 2: ?????? ?? ???? ????? (?? ??????? ?????????? ?
????????????)
????????: ????? ?????? ???????? ???? ?????????? ??????? ?? ?? ??????????? ??????
ISO 3740, ISO 9614 ? ISO 11200 (?????? ?????? 1). ? ?????????? ?? ????????
?????? ?????????????? ?????? ????????? ?????????? ???????? ??? ??????
???????? ?? ? ?????? ??????? ????? ?????? ????? ??? ????? ???????
????????. ??? ?????? ?? ???? ?? ?????? ? ??????? ???? ????? ???????? ?????
????? ????? (??????). ???? ??? ?????? ???? ???????, ???? ?? ????????
???????????? ?????? ?? ????????? ???????? ?????. ??? ?????? ?? ??????
??????? ? ???? ?????????.
SRPS EN ISO 11691:2010
(en)
???????? ?????????? ???????? ????? ?????? ????? ?? ??????????? ?????? ??? ???????
?????????????? ???????????? ??????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 11
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????????????? ?????? ?????? ?? ?????????? ???????? ?????? ??? ??????? ????? ?????????, ????????
???????????? ??????????? ??????? ? ????????????? ????????? ???????,
??? ? ?????? ????????? ?????? ???? ?? ??????? ? ?????????????
????????? ? ????????? ?? ?????????????. ???? ???????? ?? ????????? ??
??????????? ???? ???? ?? ??????? ???????????? ?????? 15 m/s. ???? ???
?????? ?? ???????? ???? ????? ???????, ???? ???????? ???? ??????? ??
?????????? ??????????? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ??????? ??????? ??
?????????? ?????????????? ???????????.
SRPS EN ISO 11957:2010
(en)
????????
?????????? ?????????????? ?????? ????????? ??????
?????????????? ?????? ? ?????? ?? ???? ?????
????????: ???? ???????? ??????? ?????????????? ?????? ? ?????? ?? ???? ????? ??
?????????? ?????????????? ?????? ????????? ?????? ?? ??????? ?? ????.
???? ?? ????????? ?? ?????? ??? ????? ?? ????? ?????????? ???? ?? 2 %.
11. ????????? ????
SRPS ISO 1629:2010 (en) ?????? ? ??????
????????????
????????: ???? ???????? ?????????? ?????? ??????? ?? ??????? ??????? ? ???????
????? ??? ? ?????? ???????, ?? ?????? ????????? ??????? ?????????? ?????.
??????? ?????? ???? ????????? ?? ?? ?? ????????????? ??????? ???? ??
??????? ? ??????????, ???????? ? ????????????? ? ??????? ?? ??? ??????
?????????? ?????????? ????????.
SRPS EN ISO 11469:2010
(en)
????????? ???? ????? ?????????????? ? ??????????? ?????????? ?????????
????????: ???? ???????? ???????? ?????? ???????????? ??????????? ?????????
????????? ?? ?????????? ????. ??????? ???? ?? ?????? ?? ??? ?????? ?????????????? ?? ????? ? ??????? ? ???????? ??????? ???? ?????????. ??????
??????????? ?? ??????? ??? ????? ??? ?????????????? ????????? ??
???????? ???? ?????????? ? ????? ???????? ??????? ???????, ????????
??????????? ??? ??????? ????????. ????? ?????????????? ??????????
???? ?? ???? ?????? ??????? ? ?????????? ????? ? ISO 1043, ?????? 1-4.
???? ???????? ?? ????? ????????? ??? ?????? ??? ?????? ?? ?????? ?????????? ???? ???? ?? ????????? ? ?????????????.
12. ??????? ?? ???????
SRPS ISO 12789-1:2010
(en)
?????????? ???? ???????
?????????? ?????????? ???? ?
?????? ???????? ??? 1: ?????????????? ? ?????? ??????????
????????: ? ???? ????????? ???? ?? ???????? ?? ?????????? ? ???????????????
??????????? ?????? ???????? ? ??????????? ?????? ???? ?? ??????? ??
??????????? ??????? ?? ?????? ???????? ???? ??????? ?? ???????. ????
?? ???? ?????? ????????????, ???? ? ?????? ??????. ???????? ???????? ?
???? ??????????? ?????? ????? ?? ? ?????? ?? ???????? ?????????
???????? ?? ???????? ??????? Gev. ?????????? ?? ?????? ?????????? ?
??????? ??????????? ?????????? ?????? ??????????? ????, ? ???? ?? ?
?????? ??????????? ? ???????? ????????? ? ????????????
SRPS ISO 12789-2:2010
(en)
?????????? ???? ???????
?????????? ?????????? ???? ?
?????? ???????? ??? 2: ?????? ??????????? ?? ??????? ????????
????????: ? ???? ????????? ?? ??????? ??????????????? ??????????? ?????? ???????
?
? ??????????? ???? ???? ?? ???????? ???????? ???????? ? ISO 12789-2. ?
????????? ?? ???????? ????????? ?? ???????????? ?????? ???????????
??????? ?? ??????? ?? ??????? ? ??????????? ?????? ???? ???????? ??
???????, ?? ????????? ?????? ?????????? ???????? ????????. ???????????
?????? ????? ? ??????????? ???? ?? ????? ?? ?? ?????????? ????????
?????????? ??????????? ??????? ?? ?????????? ? ????????????. ? ????
????????? ?? ?????????? ????j?????? ???? ????????????? ?? ??????
??????????? ????????.
SRPS ISO 12794:2010 (en) ????????? ????????
??????? ?? ??????? ????? ???????????
??????? ????????? ?? ???????????? ? ???
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
12 www.iss.rs
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????????? ?? ??????????? ? ??????? ??
?????????? ??????????? ??????????????????? ?????????? ???? ????? ??
?? ??????? ?? ?????? ???? ??????? ?? ??? ? ???????????? (?????, ?????:
????, ???????, ??????????, ?????????? ?????, ? ????, ?????????? ??????
?????a), ?????? ?? 15 keV ?? 3 ??V ? ???? ??????? ?? 0,5 ??V ?? 3 ??V. ???
??????????? ?????? ?? ?????????, ????????? ? ??????? ??????. ???
??????????? ?? ?????????? ?????????? ??????????? ? ?????? ????????.
SRPS ISO 14146:2010 (en) ??????? ?? ???????
??????????? ? ???????? ?????? ?? ???
??????? ?????????? ??????? ?? ????? ??????????? X ? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????????? ??????????? ? ???????? ?????????? ???? ????? ?? ?? ??????? ?? ?????????? ???????????? ???????????
????????? ?????? ??????????. ???????????? ??????????? ?? ???? ??????
? ?????? ???????? ?????????? ??????? ?????? ?????????? ??? ???
????????? ???????? ???? ??????? ?? ?? ???????? ???????? ??????? ??
??????????? ???? ?? ???????? ? ???????????? ???????????. ???? ????????
?? ????????? ?? ????????? ?????????? ?? ??????? ?????? ???????? ??????
10 k?V ? 9 ??V. ?????????? ?? ??? ?????? ?????? ?????????? ???? ??
???????? ? ?????????????? (???. ??????????? ????, ??????????????????
??? ?????????????????????? ?????????).
SRPS ISO 14152:2010 (en) ??????? ?? ??????? ?? ??????????? ??????? ???????? ????
??????? ? ????? ????????????? ??????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????????? ????? ???????????? ?? ????????????
??????? ?? ??????? ?? ??????????? ??????? ? ?? ????? ?????????? ??
??????? ?? ??????????? ???????. ???? ???????? ?? ???? ????????? ??
?????????? ? ????????? ? ???? ?? ???????? ?????? ??????????? ??????? ?
???? ?? ???????? ??????? ?? ?????? ?????. ??? ????? ? ??????????
???????? ?? ????????? ?? ???????????? ? ??????. ????? ???? ?????????? ?
????????? ???? ???? ??????? ???????????:
????????? ?????????? ??????????,
???????????? ????????,
???????????? ??????? ? ?????????? ????????,
?????????? ?? ??????????? ??????,
???????? ?? ????????? ????????????? ??????????,
???????? ?? ?????????? ??????????? ? ???????,
???????????? ???????,
??????? ? ???????,
???????????? ??????.
SRPS ISO 15080:2010 (en) ????????? ???????
???????????? ?????? ?? ????????? ????
????
?? ????????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????????? ? ???????????
??????? ?? ????????????? ??????? ???? ?? ??????? ??? ????????????
?????? ???? ????????? ????????? ???????? ????????? ? ??????? ??????
???? ????? ?? ???? ???????. ???? ???????? ?? ????????? ?? ??? ?????????
???????? ???????? ?? ??? ?? ????????????? ???????????? ???? ???????
???????? ??????? (???? ??? ??????????), ? ??????? ???? ?? ?? ????
???? ???????? ????????? ?????.
SRPS ISO 15382:2010 (en) ????????? ??????? ??????? ?? ???????
????????? ?? ?????????? ??????? ?? ??????? ? ?????????? ???????????? ?? ????????
????? ????????? ???????, ??????? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????????? ??????? ???? ?? ?????? ??
???????????? ? ???????? ????????????? ??????? ? ?????????? ?????????????, ??? ??? ?? ????? ??????, ?????????? ?????????? ??????, ???????????? ????????????, ?????????? ?? ????????????, ?????????? ?? ???????,
?????????? ?? ???????????, ??????? ?? ?????? ?????????? ??????,
?????????? ?? ???????? ???. ????? ??????????? ? ??????????? ??????? ??
????????? ????????? ????????????? ? ??????? ???????, ???????????? ?
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 13
??????? ??????? ?? ?????? ???????????? ????????????? ?? ??????
???????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ?????????? ?????? ??????????
??????????? ?????????? ? ????? ????????????? ???????? ??? ????? ????
???? ?? ??????? ???????? ???????? ??????????. ???????? ?? ????????? ??
??????? ?????????? ???? ??????????.
SRPS ISO 17873:2010 (en) ????????? ?????????? ??????????? ???????????? ? ???????
?????? ????????????? ??????? ?? ????????? ??????????, ???? ?????????? ????????
????????: O??? ?????????? ?? ???????? ??????????? ??????? ???? ?? ?????? ??
???????????? ? ???????? ????????????? ??????? ? ?????????? ?????????????, ??? ??? ?? ????? ??????, ?????????? ?????????? ??????, ???????????? ????????????, ?????????? ?? ????????????, ?????????? ?? ???????,
?????????? ?? ???????????, ??????? ?? ?????? ?????????? ??????,
?????????? ?? ???????? ???. ????? ??????????? ? ??????????? ??????? ??
????????? ????????? ????????????? ? ??????? ???????, ???????????? ?
??????? ??????? ?? ?????? ???????????? ????????????? ?? ??????
???????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ?????????? ?????? ??????????
??????????? ?????????? ? ????? ????????????? ???????? ??? ????? ????
???? ?? ??????? ???????? ???????? ??????????. ???????? ?? ????????? ??
??????? ?????????? ???? ??????????.
SRPS ISO 17874-1:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 1: ????? ???????
????????: ???? ??? ????????? ??????? ??????? ???? ?? ?????? ?? ??????? ?? ??????
??
????????? ????????????? ????????????. ??????????? ?? ???? ?????????????, ?????????? ? ????????? ???????????? ? ?????? ??????????.
SRPS ISO 17874-2:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 2: ????????? "??????-?????" ????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????????? ?? ?????, ??????????? ?
???????? ?????????? "??????-?????" ???????????? ?? ???????? ????????
????????????? ???????????? ? ?????????? ??????????. ???????? ?? ??????
???? ?? ???????? ??????? ???????????? ? ?? ????????? ?? ??????????
??????????? ?? ???? ?? ?????????. ????????? ?? ????????? ??????????
???????? ????????? ? ?????????????? ???????????? ?? ?? ?? ????????????
???????? ????????????.
SRPS ISO 17874-4:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 4: ???????????? ?? ?????????? ?????
????????: ? ???? ????????? ?? ?????????? ?????? ?????????????? ???????????
???????????? ???? ?? ??????? ? ??????? ??????????? ???????. ?????????? ??
??????? ???????? ???? ?? ?????? ?? ???????????? ? ?????????? ????
???????????? ?? ????????? ??? ???????, ???????? ? ?????? ????????.
SRPS ISO 17874-5:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 5: ???????? ?? ???????? ????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???? ???????? ?? ?????, ??????????? ? ????????
???????? ?? ???????? ???????? ? ?????????? ????????????. ????
?????????? ?? ?????????? ???? ?????????? ?????????? ??????? ????
???????? ?? ???????? ???????? ? ??????? ?????????? ?? ??????????
????????? ? ???? ?? ???????????.
SRPS ISO 18589-1:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 1: ????? ???????? ? ??????? ? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ??????? ????????
? ?????? ?????????? ?? ????????. ???????? ?? ??????? ??????? ???? ??
????????? ?? ?????????????? ???????? ? ?????? ??????? ?? ???????. ????
?? ????????? ?? ???????? ? ????????, ????????????? ????????, ???????
? ???????????? ????????, ??? ? ?? ???????? ???? ???? ??? ???????? ???????
????????. ???? ???????? ?? ???? ????????? ?? ??? ????????????, ??? ??????
?? ???? ?????? ??? ?? ???????? ????????.
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
14 www.iss.rs
SRPS ISO 18589-2:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 2: ???????? ?? ????? ?????????? ??????????, ?????????? ?
???????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ????? ??????? ????????? ?? ISO 11074 ?
ISO/IEC 17025 ?? ??? ???? ? ????????? (????????? ?? ?????? ? ????????????? ??????????? ?? ??????) ???? ?? ?????? ?? ??????? ??????? ?
???????? ??????? ?? ??????????. ?????? ????? ?????????? ?? ???????
???????, ?????????? ????? ??????????, ???????????? ?????? ? ?????? ??
??????????, ??? ? ???????????? ????????? ?????? ??????? ???? ?? ??????????? ???????? ?????????? ???????????? ? ????????. ???????? ??
??????? ??????? ???? ?? ????????? ?? ?????????????? ???????? ? ??????
??????? ?? ???????. ???? ?? ????????? ?? ???????? ? ????????,
????????????? ????????, ??????? ? ???????????? ????????, ??? ? ??
???????? ???? ???? ??? ???????? ??????? ????????.
SRPS ISO 18589-3:2010 (en) ?????? ??????????????? ? ???????? ???????
????????
??? 3: ?????? ???????????? ??????? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????????????? ? ?????? ?????????? ?
???????? ??????? ????? ???????????? ????-??????? ?????????? ????
??????????????. ??? ?????????????? ?????? ???? ?? ???? ????????? ?? ????
????????? ??????? (????????? ?? 3 000 cm3) ???????? ?????? ??????? ???
???????? ?-??????? ???????? ?????? 5 keV ? 3 ??V. ???? ???????? ???? ????????? ???????????? ???? ???? ???????? ?????? ??????????????? ?????
?????? ???????????? ??????????? ???? ????? ?????? 40 keV ? 2 ??V. ????
???????? ?? ??????? ?? ????????? ? ??????? ??????? ??????? ? ??????????
?????? ? ?????????, ? ??????? ??????????, ???? ??????? ???????????????.
SRPS ISO 18589-4:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 4:
?????? ??????? ??????????? (??????????-238 ? ??????????239,240) ???? ???????????????
????????: ? ???? ????????? ?? ??????? ?????? ?????? ??????????? ??????? 238,
239 ? 240 ? ???????? ???? ??????????????? ?????????? ????????
???????? ??????????. ??? ?????? ???? ?? ?? ??????? ?? ???? ???? ?????
??????????? ??? ????????? ??????? ???????. ??? ??????? ?? ??????
???? ????????? ?? ?????? ???? ?????? ???????????. ???? ???? ?????? ??
?????????? ???? ???? ?? 0,1 g ?? 100 g ?? ?????? ?? ??????????.
SRPS ISO 18589-5:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 5: ?????? ???????????-90
????????: ? ???? ???? ????????? ?? ??????? ???????? ?? ?????? ?????????? 90 Sr
? ????????? ?? 90 Y ? 89 Sr, ?????? ???? ?????????, ? ????????
????????. ???????????? ?? ????????? ?????? ???????? ?????????? ??
???????? ??????????? ? ???????? ???? ?? ????????? ???????? ??????????????? ????????? ??? ?????? ?????????????? ?????????. ????? ?????
?????? ?????? ?? ??????? ?????????????, ?????????????? ????????
???? ?? ?????????, ????????? ???????? ?????? ? ?? ??????? ????????????.
??? ?????? ?? ??????? ?? ?????????? ? ??????? ????????? ??? ????????,
? ??????? ?????? ??? ????????? ?????????. ?????? ? ?? ??????????
????????????? ????? ????????? ????????.
SRPS ISO 18589-6:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 6: ?????? ?????? ???? ? ?????? ???? ??????????
????????: ? ???? ???? ????????? ?? ???? ?????? ?? ??????? ?????? ?????????? ????
? ???? ??????? ???? ?? ???????? ? ???????? ????????. ????????? ?? ??
??????????? ???????????? ????????? ?? ????????? ???????? ??? ??
????????????? ????????? ?????? ?? ?? ?? ?????? ???????? ?? ?????
??????? ? ?? ????? ??????????? ??????.
SRPS ISO 19238:2010 (en) ??????? ?? ???????
?????? ?? ???????????? ????????????
??
??????????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 15
????????: ???? ???????? ?? ?????? ??:
??????????? ?????? ??????????? ?? ????????? ? ???????????? ????
??????? ??????,
??????????? ??????? ? ??????????????,
???????????? ?????? ? ???????????? ????? ???? ???? ?? ?? ??????? ??
?????????? ??????????? ?????? ????-??????,
"???????" ????????? ?? ?????????? ??????????? ????????? ???? ??
??????? ? ????????? ???????????,
?????????? ?? ?????????? ???????? ?????????? ??????????? ? ????????? ??????????? ????,
????????? ? ???????????,
?????????? ? ???????? ?????????.
SRPS ISO 20553:2010 (en) ??????? ?? ???????
?????????? ???? ????????????? ??????
???
?????? ?? ????????? ????????????? ????????????? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ??????? ?? ????????? ? ????????
?????????????? ???????? ?? ??????? ??????? ???? ?? ???????? ??????
????????????? ????????????? ??????????? ? ??????????? ?? ????????
?? ?????? ?????? ? ??????? ?? ???????? ???????????. ???? ???????? ??
?????? ??:
????? ???????????,
????????????? ??????????? ?? ?????????? ???????? ???????????,
??????? ?????? ?? ?????????? ? ??????????? ?? ????? ?????,
??????? ???? ????? ????????? ?? ??????? ???????????,
?????????? ??????,
?????????? ?????????,
?????????????, ??????????? ? ?????? ??????.
SRPS ISO 20785-1:2010
(en)
??????????? ?? ?????????? ????????? ??????? ? ???????? ???????????????
??? 1: ??????? ???????? ??????
????????: ? ???? ????????? ?? ???? ???????????? ?????? ?? ?????????? ???????e???? ???????????? ???? ?? ?????????? ??????????? ????????? ???????
? ???????? ?????????????? ? ?? ??????????? ???????????? ???? ??
??????? ? ?? ?????.
SRPS ISO 21243:2010 (en) ??????? ?? ???????
?????? ?? ???????????? ???? ???? ???
????????? ??????? ???? ????????? ???????? ?????? ? ???????
??????????? ??? ?????????? ????????? ????? ???????? ?
??????? ?? ??????? ??????????
????????: ????? ???? ????????? ?? ?? ????? ??????? ?????????? ??????? ?? ??????
???????? ????????? ?? ???????????? ??????? ? ??????? ???????? ??????.
???????????? ??????? ?? ????????? ???????? ????????? ?? ?????????
? ???? ??????? ???????? ???? ??????? ??? ?????????? ???? ????
???????? ?????????????? ??????. ???? ???????? ?? ??????? ?? ????????????? ?????? ??????? ??????? ??????????. ???????? ?????? ???????
?????????? ?????? ?? ? SRPS ISO 19238. ???? ???????? ?? ???? ????????? ? ?????????????? ?? ?????????? ??????? ? ??????????? ???? ????
?????????? ??? ?? ????? ???????????? ???? ????????.
SRPS ISO 21439:2010 (en) ???????? ??????????? ?????? ???? ??????? ?? ???????????
??
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???????????? ??????????? ???? ? ???? ??? ????? ???? ?? ??????? ??? ?????????? ?????????
??????? ???? ??????? ?? ???????????? ?????? ? ??????????????? ?????????????. ???? ?? ????????? ?? ??????????? ?????? ???? ???????, ???????????? ????, ?????????? ????????? ???????????, ??? ? ?? ????????? ???????? ??????????????. ?????? ?? ???? ????????? ?? ??????? ????????????
??????????? ???? ?? ????.
SRPS ISO 21482:2010 (en) ???? ????????? ?? ?????????? ???????
??????? ??????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
16 www.iss.rs
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???? ?? ????????? ?? ????????? ??????? ???
??
??????????? ??????? ?? ????????????????? ?????????? ?????????????
?????? ???? ???? ?? ??????????? ???? ??? ??????? ??????? ??????? ??
????????? ???????.???? ?????? ?? ???????? ??????? ???? ?? ??????????
??????? (ISO 361, ISO 7010), ??? ?? ???? ??? ??????? ???????????? ?? ???
????????? ? ????????????? ?? ?? ???? ???? ?? ??????? ??????. ???? ????
??????????? ??????????? ???????? ?? ??????? ???????? (IAEA) ?? ?????????
???????????? ?????? ?????????? 1, 2 ? 3. ??? ?????? ?? ?????????? ??????????? ???????? ?? ??????? ???????? (I???) ????? ?????????? ?? ???????
???? ??? ??????? ???????.
SRPS ISO 21909:2005:2010
(en)
??????? ????? ?????????? ?????????
?????????????? ? ???????
?? ??????????
????????: ???? ???????? ???? ?????????????? ? ??????? ?? ?????????? ???? ?????????? ???????????? ?????? ???????-?????????? ???? ?? ??????? ??
?????? ????? ???????????? ????, Hp(10), ?? ???????? ?? ?????? ????????
?? ????????? ?? 20 ??V?.
SRPS ISO 22188:2010 (en) ?????????? ?????????? ?????????? ? ???????????? ???????
????????????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ? ???????? ?? ??????? ??????????
?????????? ? ???????????? ??????? ????????????? ??????????. ?
????????? ?? ???? ???????? ?? ????????? ???????????? ? ??????????
????????????. ???????? ?? ?? ??????????? ?????????, ??. ????????? ??
??????????? ??????? ???? ?? ????????? ?????????. ??? ?????????
????????? ? ???? ????????? ?? ????? ? ?? ????, ????????? ? ??????
???????? ?? ?????? ?? ??????????? ???? ? ???????. ???? ???????? ?? ??
?????? ?? ????????? ????????????? ?????????? ? ???????????? ?? ?????????, ???? ?? ??? ?? ?? ?????? ?? ??????????? ????? ????? ??????? ?
?????????? ???????? ?????? ???? ?? ?? ??????? ?? ????????? ?????????.
13. ?????????
SRPS EN 1562:2010 (en) ????????? ??????????? ?????? ?????? (??????????? ???)
????????: ???? ?????????? ????????????? ?? ??????? ?? ??????????? ??????
?????? ???? ?? ??????? ? ?????????? ????????. ? ???? ????????? ????????
?? ??? ????? ??????????, ??? ???? ??????????? ?????? ?????? ? ????
??????????? ?????? ??????. ????? ????? ?????????? ???????? ?????
??????????. ????????????? ?? ???? ?? ?????? ?????????? ??????? ?????????
?? ??????? ??????? ??????????.
SRPS EN 1563:2010 (en) ????????? ?????? ?????? ?? ????????? ???????? (?????????
???)
????????: ? ???? ????????? ???????? ?? ??????? ??????? ?????? ?? ?????????
???????? ? ???????????? ???????. ? ???? ????????? ???????? ?? ????????????? ????? ?????????? ????????? ????????? ?? ????????? ?????????
?????????? ???????????? ?? ??????? ???????, ?????????? ??? ???????
????????? ?? ????????. ?????? ?? ???????? ????????????? ????? ???????.
???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ?????? ?????? ?? ????????? ???????? ????
?? ??????? ?? ????, ?????? ?????? ? ??????? ??????.
SRPS EN 10213:2010 (en) ??????? ?? ???????? ???? ?? ??? ??? ?????????
????????: ???? ???????? ?? ????????? ?? ??????? ?? ???????? ???? ???? ?? ??? ???
?
???????? ????????. ?? ?? ?????? ?? ?????????? ???? ?? ??????? ??
?????????? ?????? ?????? ?? ??? ??? ?????????. ???? ???????? ?? ??????
?? ??????? ???? ??????????? ????? ???????? ?????? (?????? ?????? 2) ?
????????? ??????? (?????? ?????? 3 ?? 6). ???? ???????? ?? ????????? ????
???? ?? ??????? ???????? ?????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ???? ???? ??
??????? ????????:
????? ????? ??? ?????? ??????? (??????, ????, ???????), ???
????????? ?????????? ???? ???? ?????.
SRPS 10269:2010 (en) ?????? ? ?????? ????? ?? ????????????? ?? ????????? ???????
??
?? ???????? ?/??? ????? ???????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 17
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ?????????????, ????? ? ??????
???? ?? ????????????? ?? ????????? ?? ???????? ?/??? ????? ???????????, ???????? ?? ??????????? ? ????????? ?????? (?????????? ?????????
??????) ? ?????? ?????.
14. ???????? ???????? ????????????, ?????????? ???????????? ?????-????? ? ?????????????? ????????????
SRPS EN 1993-1-1:2010
(sr)
??????? 3 ???????? ???????? ????????????
??? 1-1: ?????
??????? ? ??????? ?? ??????
????????: ??????? 3 ?? ????????? ?? ???????? ?????? ? ???????????? ?????? ??
??????. ?? ??????? ???????? ? ??????? ?? ?????????? ? ?????????????
????????????, ?????? ???????????? ???????????? ? ???????????? ???? ??
???? ? EN 1990, ?????? ????????? ????????????. ? ???????? 3 ?? ??????????
??????? ?? ?????????, ?????????????, ???????? ? ????????? ?? ?????
???????? ????????????. ?????? ???????, ??. ??? ???? ?? ???? ?????????
??? ??????? ????????? ???? ??????????.
SRPS EN 1993-1-8:2010
(sr)
??????? 3 ???????? ???????? ????????????
??? 1-8:
???????? ????
????????: ???? ??? ????????? ???? ?????? ????????? ?? ???????? ???? ???? ??
??????? ?????????? ????????? ???????????, ????????? ????? ??????
?235, ?355 ? ?460.
SRPS EN 1994-1-1:2010
(sr)
??????? 4: ???????? ?????????? ???????????? ?? ?????? ? ??????
??? 1-1: ????? ??????? ? ??????? ?? ??????
????????: ??????? 4 ?? ????????? ?? ???????? ?????????? ???????????? ? ?????????
?? ?????? ? ??????????? ??????. ?? ??????? ???????? ? ??????? ??
?????????? ? ????????????? ????????????, ?????? ???????????? ???????????? ? ???????????? ???? ?? ???? ? EN 1990, ?????? ????????? ????????????. ?
???????? 4 ?? ?????????? ??????? ?? ?????????, ?????????????, ???????? ?
????????? ?? ????? ???????? ????????????. ?????? ??????? ??. ???? ?? ????
????????? ??? ??????? ????????? ???? ??????????.
?????? ??????? ???n????? ? ????n?? ??????n??? ???? ?? n??????? ? ?n??????? ?? ??
?n??????????? ??????, ???????, ?????n? ??????? 2. ????? ???????? ? ???????? ? ???? ?? n
??????? ??????
????????? ?n??????? ? ???? ?? 60 ??n? ?? ??n? ??????????? ??? ?n????????? (?????
?n? ??
2011-02-28), ???? ?? SRPS EN 343, SRPS EN 17491-3, SRPS EN 17491-4, SRPS EN 2581
3/1,
SRPS EN ISO 11203, SRPS EN ISO 11204, SRPS EN ISO 11546-1, SRPS EN ISO 11546-2,
SRPS EN ISO 11691,
SRPS EN ISO 11957, SRPS ISO 1629, SRPS EN ISO 11469, SRPS EN 1562, SRPS EN 1563,
SRPS EN 10213 ?
SRPS EN 10269 ?? ???? ?? ??? 30 ??n? ?? ??n? ??????????? ??? ?n????????? (??????
?? ?? 2011-01-31).
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
18 www.iss.rs
????? ?? ?????????? ????????? ?? ??????? ????????
?? ????????? ? ?????? ?????????
??????? ?? ????????? ? ???????????
???????? ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ??????????? ?????, ?S C119
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ??????????? ?????.
???????? ????? ??? ISO/TC 119, Powder metallurgy ? CEN/SS M11, Powder metallurgy
.
???????? ??? ??????? ?? ?? 31. ???????? 2012. ?????? ?????? ???????? ?????? ? ??
???
???????? ??????? ? ???? ?? ??????????? ???? ????????? ? ??????? ?????????? ??
??????????? ????????? ???????? ISO/TC 119 ??????????? ???????????? ?? ??????????
?????
(ISO) ? CEN/SS ????????? ???????? ?? ??????????????? (CEN), ??? ??????? ????????
?,
??????? ??????? ??????? ??????????, ? ?? ????? ???????? ????????? ?????? ???????
?? ????
? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ????????? ? ??????? ?????????? ????
??
??????????? ???????? ??????? ????? ????????? ?? ??????????????? ??????.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ???????????????
??? 2: ????
?????? ?
??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ?? ????????
??????? ? ???????????????.
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ????????? ? ???????????, ???.: (011) 7541-262/170, ? ???? ??
15 ???? ??
???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ??????? ?????????, ?-?????:
snezana.jovanovic@iss.rs.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 19
??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????
???????? ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ???????????
? ???????? ????????????, ?S R188
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ??????????? ?? ??????? ? ???????? ??
??????????
??????? ????????, ??? ? ?????? ? ????????? ???????????? ????? ???????, ?????????
? ? ????? ?
?????? ?? ?????????.
???????? ????? ??? ????????? ???????? ISO/TC 008, ISO/TC 188, CEN/SS T01 i CEN/T
C 15.
???????? ??? ??????? ?? ?? 31. ???????? 2012. ?????? ?????? ???????? ?????? ? ??
??? ????????
??????? ? ???? ?? ??????????? ???? ????????? ????????? ? ??????? ?????????? ?? ?
??????????
????????? ???????? CEN/TC 15 ? CEN/SS T01 ????????? ???????? ?? ???????????????
(CEN), ???
??????? ?????????, ??????? ??????? ??????????, ? ?? ????? ???????? ????????? ???
???
????????? ???? ? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ????????? ? ???????
?????????? ???? ?? ??????????? ???????? c?????? ????? ????????? ?? ?????????????
?? ??????.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
??? 2: ????
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ???????????????
??????
? ??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ??
???????? ??????? ? ???????????????.
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????, ???. (011) 7541-262/172, ?
???? ?? 15 ????
?? ???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ?????? ????? ???????, e-???
??:
jelena.milic.lalovic@iss.rs.
???????a ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ???????????
???????? ??????????, ?S ?241
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ???????? ?????? ? ???????? ?????????
? ?? ???????
???????????.
???????? ????? ??? ????????? ???????? ISO/TC 241.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ??????????????? ??? 2: ????
??????
? ??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ??
???????? ??????? ? ???????????????.
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
20 www.iss.rs
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????, ???. (011) 7541-262/172, ?
???? ?? 15 ????
?? ???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ?????? ????? ???????, e-???
??:
jelena.milic.lalovic@iss.rs.
??????? ?? ????? ?????????
???????? ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ????????? ?????????, ?S A242
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ????????? ?????????.
???????? ??? ??????? ?? ?? 31. ???????? 2012. ?????? ?????? ???????? ?????? ? ??
??? ????????
??????? ? ???? ?? ??????????? ???? ????????? ????????? ? ??????? ?????????? ?? ?
??????????
????????? ???????? CEN/CLC/JWG 3 (Energy Management and related services - Gener
al
requirements and qualification processes) ? ISO/TC 242 (Energy Management). ???
???????
?????????, ??????? ??????? ??????????, ? ?? ????? ???????? ????????? ?????? ????
????? ????
? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ????????? ? ??????? ?????????? ????
??
??????????? ???????? c?????? ????? ????????? ?? ??????????????? ??????.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
??? 2: ????
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ???????????????
??????
? ??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ??
???????? ??????? ? ???????????????.
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????, ???. (011) 7541-262/173, ?
???? ?? 15 ????
?? ???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ??????? ???????, e-?????:
ljubisav.jovicic@iss.rs.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 21
????????? ? ???????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????
"???????? ??????? ??", ??. 92/2010
1. ?????? ?? ??????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????, ? ??????? ????????? ??
???????:
1. E????????? ???????
?????? ??
SRPS EN 60811-1-3 (en)
?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 1-3: ????? ???????
?????? ?? ?????????? ??????????? ???? ?????????? ??????????
????
?????????? ????????
??????? ??
SRPS N.C0.049:1984 (sr)
????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
??????????? ???? ????????? ? ??????
SRPS N.C0.073:1985 (sr) ????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
??????? ????
SRPS N.C0.054:1990 (sr) ?????????? ?????????? ?????????? ? ??????? ????????
?????? ??
SRPS EN 50395 (en)
?????? ??????????? ?????????? ?? ????????????? ??????????
???????
??????? ??
SRPS N.C0.035:1983 (sr)
?????????? ?????????? ?????????? ? ??????? ?????? ?????????? ?????????? ??????????
?????? ??
SRPS EN 60811-1-1 (en)
?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 1-1: ????? ???????
?????? ??????? ? ????????? ????
?????????? ??????????
???????
??????? ??
SRPS N.C0.030:1987 (sr)
????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
????? ?????? ??????????
SRPS N.C0.051:1985 (sr) ????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
??????? ???????? ? ???????? ????????
?????? ??
SRPS HD 21.1 S4 (en)
??????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 1: ????? ???????
??????? ??
SRPS N.C3.100:1990 (sr)
????????????????? ????????? ?????????? ? ??????? ?? ?????????? ?? PVC-????, ???????? ?????? ?? 450/750 V
????? ???????
?????? ??
SRPS HD 21.3 S3 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 3: ?????????? ???????????? ????????? ??????????
??????? ??
SRPS N.C3.200:1990 (sr)
????????????????? ???????????? ?????????? ?? ??????????
?? PVC-????, ??? P, ???????? ?????? 450/750 V
SRPS N.C3.201:1990 (sr) ?????????????????
???????????? ?????????? ?? ??????????
?? PVC-????, ??? P/?, ???????? ?????? 450/750 V
SRPS N.C3.202:1990 (sr) ????????????????? ???????????? ?????????? ?? ??????????
?? PVC-????, ??? P/F, ???????? ?????? 450/750 V
?????? ??
SRPS HD 21.5 S3 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V
??? 5: ????????? ???????
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
22 www.iss.rs
??????? ??
SRPS N.C3.300:1990 (sr)
????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????,
?? ?????????? ?? PVC-????, ??? P/L, ???????? ?????? 300/300 V
SRPS N.C3.301:1990 (sr) ?????????????????
???? ????????? ??????? ?? ?????????? ?
??????? ?? PVC-????, ??? PP/L ? PP/L-U, ???????? ?????? 300/300 V
SRPS N.C3.302:1990 (sr) ????????????????? ????????? ??????? ?? ?????????? ? ????
???
?? PVC-????, ??? PP/? ? PP/?-U, ???????? ?????? 300/500 V
SRPS N.C3.312:1990 (sr) ????????????????? ????????? ????????? ?????????? ?? ????
???? ??????, ??? P/S, ???????? ?????? 300/300 V
?????? ??
SRPS HD 21.11 S1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V
??? 11: ??????? ?? ????????
??????? ??
SRPS N.C3.310:1971 (sr)
????????????????? ?????????? ?? ????????, ?? ?????????? ??
PVC-???? SP ? SP/?
?????? ??
SRPS HD 22.3 S4 (en)
??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ?????????? 450/750 V
??? 3: ??????? ????????? ??????????? ?????
???????? ?? ???????
??????? ??
SRPS N.C3.410:1987 (sr)
???????????? ????????? ?????????? ?? ?????????? ?? ??????????
???? ?? ??????? ????? ?? 500 V ??? SI, SIT, SI-?, SIT-?, SI/F ? SIT/F
?????? ??
SRPS HD 22.4 S4 (en)
??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ?????????? 450/750 V ??? 4: ????????? ???????
??????? ??
SRPS N.C3.401:1990 (sr)
????????????????? ????????? ????????? ?????????? ?? ?????????? ?? ???? ? ?????????? ???????, ??? GT/?, ???????? ??????
300/300 V
SRPS N.C3.402:1990 (sr) ?????????????????
????????? ??????? ?? ???????? ???????
??
?????????? ?? ???? ? ??????? ?? ?????????????, ??? GN/?,
???????? ?????? 300/500 V
SRPS N.C3.502:1990 (sr) ????????????????? ????????? ??????? ?? ???????? ???????
??
?????????? ? ??????? ?? ????, ??? GG/? ? GT/?, ???????? ??????
300/500 V
SRPS N.C5.350:1990 (sr) ????????????????? ????????? ??????? ?? ???????? ???????
??
?????????? ? ??????? ?? ????, ??? GN 50 ? EPN 50, ????????
?????? 450/750 V
SRPS N.C5.350/1:1993 (sr) ?????????????????
????????? ??????? ?? ???????? ??????
? ??
?????????? ? ??????? ?? ????, ??? GN 50 ? EPN 50, ????????
?????? 450/750 V ?????? ? ??????
?????? ??
SRPS HD 22.6 S4 (en)
??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ?????????? 450/750 V ??? 6: ??????? ?? ???????????? ??????????
??????? ??
SRPS N.C9.030:1974 (sr)
????????????????? ????????? ?????????? ?? ???????????? ?????????? ?? ??????? ?? ????, ??? ZG/S ? ??????? ?? ?????????????,
??? ZN/S
2. ?????????? ? ????????? ??????????
?????? ??
SRPS ISO/IEC TR 9294 (sr)
???????????a ??????????a
???????? ?? ????????? ???????????
??????????????
??????? ??
SRPS ISO/IEC TR 9294:1997
(sr)
???????????a ??????????a ???????? ?? ????????? ???????????
??????????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 23
3. ?????????? ???????????
?????? ??
SRPS EN 62040-2 (sr)
??????? ???????????? ???????? (UPS)
??? 2: ??????? ?? ???????????????? ?????????????? (EMC)
??????? ??
SRPS EN 62040-2:2009 (en)
?????????? ??????? ???????????? ???????? (UPS) ??? 2: ???????
?? ???????????????? ?????????????? (EMC)
4. ????? ????????? ?? ??????????? ? ????????????????
?????? ??
SRPS EN 12016 (sr)
???????????????? ??????????????
???????? ?? ???????? ????????? ?? ???????, ???????? ????????? ? ???????? ??????? ???????
??????? ??
SRPS EN 12016:2009 (sr)
???????????????? ??????????????
???????? ?? ???????? ????????? ?? ???????, ???????? ????????? ? ???????? ??????? ???????
5. ?e?????????????? ????????? ?? ??????? ???????????,
????????? ? ????????????
?????? ??
SRPS EN 60335-2-54 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ??????? ??????????
??? 2-54: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ??????? ???????? ?
??????????? ?????? ???????? ??? ????
??????? ??
SRPS EN 60335-2-54:2008
(en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-54: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ??????? ???????? ?
??????????? ?????? ???????? ??? ????
6. ?????????????? ?????
?????? ??
SRPS ISO 18593 (sr)
?????????????? ????? ? ????? ?? ????????
???????????? ??????
?? ??????? ??????? ??????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????
? ???????
??????? ??
SRPS ISO 18593:2008 (en)
?????????????? ????? ? ????? ?? ???????? ???????????? ??????
?? ??????? ??????? ??????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????
? ???????
?????? ??
SRPS EN ISO 6785 (sr)
????? ? ????????? ?? ?????
????????? Salmonella spp.
??????? ??
SRPS EN ISO 6785:2008 (en)
????? ? ????????? ?? ????? ????????? Salmonella spp.
7. ?????? ?? ??? ??? ?????????
?????? ??
SRPS EN 10028-7 (sr)
???????? ????????? ?? ?????? ?? ?????? ??? ?????????
??? 7:
????????? ??????
??????? ??
SRPS EN 10028-7:2007 (sr)
???????? ????????? ?? ?????? ?? ?????? ??? ????????? ??? 7:
????????? ??????
?????? ??
SRPS EN 10207 (sr)
?????? ?? ?????? ???????????? ?????? ??? ????????? ????????
??????? ?? ???????? ??????, ????? ? ?????
??????? ??
SRPS EN 10207:2004 (sr)
?????? ?? ?????? ???????????? ?????? ??? ????????? ????????
??????? ?? ???????? ??????, ????? ? ?????
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
24 www.iss.rs
2. ?????? ?? ??????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????:
1. ?????????? ???????
SRPS EN 50264-2 (en) ??????? ?? ????????? ??????? ?? ?????????? ????? ???????? ?
?
???????? ???????????????? ???? ?? ?????? ?? ?????
??????????
???????
??? 2: ?????????? ???????
SRPS EN 50143 (en) ??????? ?? ??????????? ?? ??????? ? ????????? ???? ?? ???????
??
???? ???? ??? ?????????? ?????? ??? ?????????? ????? 1 000 V, ???
?? ????? ?? 10 000 V
SRPS EN 50264-2-1 (en) ??????? ?? ?????????
??????? ?? ?????????? ????? ????????
??
???e???? ???????????????? ???? ?? ?????? ?? ????? ??? 2-1: ??????? ?? ????????? ???????????? ?????????? ?????????? ???????
SRPS EN 50382-1 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ?????????
??
?? ?????????? ????? ???????? ?? ????????? ???????????????? ????
?? ?????? ?? ?????
??? 1: ????? ???????
SRPS EN 50414 (en) ?????? ?????????? ?? ??????? ???????? ????? ? PVC-?, ?????? ?
? ????????? ? ?????? ??????????? ??????? ? ??????? ?? ???????? ????????
?????? ?: ?????????? ??????? ???????? ????? ?????? ?????????????????? ????????????? ???????? ????????
?????? B: ???????????? ??????? ???????? ????? ? ?????????? ????? ?? ??????? ???????
SRPS EN 50483-2 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 2: ??????? ? ?????? ???????? ?? ?????????? ???????
SRPS EN 50483-3 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 3: ??????? ???????? ? ???????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ?????????? ????
SRPS EN 50483-4 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 4: ?????????
SRPS EN 50483-5 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
???????
??? 5: ?????????? ??????????? ???????
SRPS EN 50483-6 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 6: ?????????? ??????? ???????
SRPS EN 60229 (en) ?????????? ??????? ?????????? ?? ????????????? ??????????
???? ????? ?????????? ???????? ????????
SRPS EN 60885-2 (en) ?????????? ?????? ?????????? ??????????? ???????
??? 2:
?????????? ??????????? ????????
SRPS EN 60885-3 (en) ?????????? ?????? ?????????? ??????????? ??????? ??? 3:
?????? ?????????? ?? ?????? ??????????? ???????? ?? ????????
????????????? ??????????? ???????
SRPS EN 61238-1 (en) ?????? ? ????????? ????????? ?? ?????????? ??????? ?? ?????
????
????? ?? 36 kV (Um = 42 kV)
??? 1: ?????? ?????????? ? ???????
SRPS EN 62230 (en) ?????????? ??????? ?????? ?????????? ??????????
SRPS HD 586.3 S1 (en) ??????? ?? ?????????? ?????????? ?? ????????? ????? ???? ?
???
???? ?? 750 V ??? 3: ???????? ?? ????????
SRPS HD 621 S1:2010/A1
(en)
?????????????? ????????????? ??????? ?? ?????????? ?? ????????????? ??????
?????? 1
SRPS EN 50214 (en) ???????? ????????? ??????? ?? ??????? ?? ????????????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 25
SRPS EN 60702-1 (en) ??????? ?? ?????????? ?????????? ? ?????? ??????? ?????????
?? ????????? ????? ???? ???? ?? ??????? 750 V ??? 1: ???????
SRPS EN 60811-4-1 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 4-1: ?????? ??????????
?? ????????????? ? ??????????????? ????????
????????? ?????
?????? ????? ????????? ???? ?????? ??????? ?????? ???????
?????? ?????? ???????? ???? ?/??? ?????????? ???????? ?
??????????? ??????? ????????? ??????????
?????? ????????
???? ???????????????????? ???????? (TGA) ??????? ??????????
???? ? ??????????? ?????? ??????????
SRPS EN 60811-4-2 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 4-2: ?????? ??????????
?? ????????????? ? ??????????????? ????????
??????? ???????? ?
???????? ???????? ????? ?????????????? ??? ????????? ??????????? ?????????? ??????? ????? ?????????????? ??? ?????????
???????????
?????????? ??????? ????? ????????? ??????? ?? ??????? ?????? ??????? ????
?????????? ?????????? ???????????
?????? ?????????? ??????????? ??????????? ???????????? ??????
SRPS EN 60811-5-1 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 5-1: ?????? ??????????
?? ???????? ?? ?????? ????? ??????
???????? ???
?????????
?? ???????? ??????????? ?????? ?????????? ???? ????????
?????????? ??????????? ???????????? ?? 23 C
??????????
????????? ??? ???????????? ?????? ?? 23 C ? 100 C
SRPS EN 50396 (en) ?????? ????????????? ?????????? ?? ????????????? ??????????
???????
SRPS EN 60811-1-2 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ???????
????? ?????? ??????????
??? 1-2: ????? ??????? ??????
????????? ???????
SRPS HD 516 S2 (en) ???????? ?? ???????? ?????????????? ?????????????? ???????
SRPS HD 21.9 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 9: ?????????? ????????? ??????????
?? ??????????? ?? ?????? ?????????????
SRPS HD 21.15 S1 (en) ??????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????? ?????? ??
?
?????????? 450/750 V
??? 15: ???????????? ?????????? ?????????
?????????? ?? ?????????? ?? ??????????? ?????????????? ????????
SRPS HD 21.4 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 4: ???????????? ???????
SRPS HD 21.7 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 7: ?????????? ????????? ??????????
?? ????????? ??????? ?? ??????????? ?????????? ?? 90 C
SRPS HD 21.8 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 8: ?????????? ????????? ??????????
?? ????????? ??????
SRPS HD 21.10 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 10: ???????? ????????? ??????
SRPS HD 21.11 S1:2010/
A1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 11: ??????? ?? ????????
?????? 1
SRPS HD 21.12 S1 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 12: ????????? ??????? ??????? ??
???????
SRPS HD 21.12 S1:2010/
A1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 12: ????????? ??????? ??????? ??
???????
?????? 1
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
26 www.iss.rs
SRPS HD 21.13 S1 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 13: ??????? ?? ??????? ?? PVC-?
??????? ????? ???, ?? ??? ??? ???? ??????????
SRPS HD 21.13 S1:2010/
A1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 13: ??????? ?? ??????? ?? PVC-?
???????? ????? ???, ?? ??? ??? ???? ??????????
?????? 1
SRPS HD 21.14 S1 (en) ??????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????? ?????? ??
?
?????????? 450/750 V ??? 14: ????????? ??????? ?? ??????????
? ??????? ?? ???????????? ??????????????? ????????
SRPS HD 22.7 S2 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ????
?????? 450/750 V ??? 7: ??????? ?? ????????? ?????????? ?? ???????
?? ????????? ????????? ?? ??????????? ?????????? ?? 110 C
SRPS HD 22.8 S2 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ????
?????? 450/750 V ??? 8: ??????? ?? ??????? ?? ??????????????
??? ????????????? ??????????? ?????????? ?? ????????? ??????
SRPS HD 22.9 S3 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ????
?????? 450/750 V ??? 9: ?????????? ??????????? ????????????
????????? ?????????? ?? ????? ???????? ????
2. ?????, ????? ? ?????????????? ??????, ??????? ? ??????
SRPS EN 60735 (en) ?????? ?????? ????????? ?????-?????
SRPS EN 60756 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
??????????
????????? ????
SRPS EN 60774-1 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 1: ?????? ?????-?????? ??????? VHS ? ????????? VHS
SRPS EN 60774-2 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 2: ??????? FM ?????-???????
SRPS EN 60774-3 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 3: S-VHS
SRPS EN 60774-4 (en), ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 4: ?????? ?????-?????? ??????? S-VHS
????? ??????? ??
SRPS EN 60774-5 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 5: D-VHS
SRPS EN 60843-1 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 1: ????? ?????????????
SRPS EN 60843-2 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 2: PCM ?????-?????? ?? ???? ?????
SRPS EN 60843-3 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 3: ????????????? ?????? ?????? ?? Hi 8
SRPS EN 60843-4 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 4: ?????-?????? (VSC)
SRPS EN 60856 (en) ?????? ???????? ?????-????? ?? ??????????? ? ??????????? ????
???
"Laser vision" 50 Hz/625 ??????
PAL
SRPS EN 60856:2010/A1
(en)
?????? ???????? ?????-????? ?? ??????????? ? ??????????? ???????
"Laser vision" 50 Hz/625 ?????? PAL ?????? 1
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 27
SRPS EN 60856:2010/A2
(en)
?????? ???????? ?????-????? ?? ??????????? ? ??????????? ???????
"Laser vision" 50 Hz/625 ??????
PAL ?????? 2
SRPS EN 60908 (en) ??????? ?????
?????? ???????-????? ?? ?????????????? ????
SRPS EN 60961 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ????
L ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
SRPS EN 61016 (en) ?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?? ??????????
??????????? ?? ?????-?????? ???? ??????? ???????? ????? ??????
19 mm (?????? D-1)
SRPS EN 61041-1 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 1: ????? ????? (NTSC/PAL) ? ????? (??????????????) ??????????????
SRPS EN 61041-2 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 2: ?????-?????????????? ?????????? SECAM-?
SRPS EN 61041-3 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 3: ?????-?????????????? ?? ?????????? FM ???????
SRPS EN 61041-4 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 4: ????? ?? ??????????? (NTSC/PAL/SECAM)
SRPS EN 61041-5 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 5: ?????-??????? ?? ?????? ?? ??????? ? ?????? ??????, ?????????? ? ??? ???? ????? ?????-????????? Y/C (NTSC/PAL)
SRPS EN 61077 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ? VH
S
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
?????-?????? ?????????? VHS ???????
SRPS EN 61118 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ? VH
S
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? ?2
3. ???????????? ??????????????
SRPS EN 60519-1 (sr) ?????????? ? ???????????????? ????????????
??? 1: ?????
???????
4. ?????????? ??????? ?? ??????????? ? ??????? ???????????
???????
SRPS EN 60335-2-41 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ??????? ?????
?????
??? 2-41: ??????? ??????? ?? ?????
SRPS EN 60335-2-59 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-59: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ?????????? ????????
SRPS EN 60335-2-80 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-80: ??????? ??????? ?? ???????????
5. ?????????? ??????, ??????????????? ???????
SRPS EN 61310-2 (sr) ?????????? ??????
?????????, ?????????? ? ?????????
??? 2:
??????? ?? ??????????
6. ??????????????? ????????? ?? ??????? ???????????,
????????? ? ????????????
SRPS EN 50106 (en) ?????????? ??????? ?? ??????????? ? ??????? ??????????? ?????
??
??????? ??????? ?? ???????? ?????????? ??????? ???? ?? ??????????
?????????? ?N 60335-1
SRPS EN 60335-2-21:2008/
A2 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-21: ??????? ??????? ?? ???????????? ????????? ????
SRPS EN 60335-2-31:2008/
A2 (en)
A?????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-31: ??????? ??????? ?? ???????? ???? ? ?????? ????????
?????????? ????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
28 www.iss.rs
SRPS EN 60335-2-34:2009/
A2 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-34: ??????? ??????? ?? ?????-??????????
SRPS EN 60335-2-5:2008/
A11 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-5: ??????? ??????? ?? ?????? ?? ????? ??????
SRPS EN 60335-2-70 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-70: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ????
SRPS EN 60335-2-72 (en) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-72: ??????? ??????? ?? ?????????? ?????? ?? ?????????
?????? ?? ???????????? ? ???????????? ???????
SRPS EN 60335-2-77 (en) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-77: ??????? ??????? ?? ???????? ???? ?? ?????? ?? ????? ?
?????? ??????? ????????? ???? ????
7. ?????????? ????????????? ?????
SRPS EN 50178 (sr) ??????????? ?????? ?? ????????? ? ??????????? ?????????????
8. ????? ?? ??????????? ??????? ?? ??????? ?????????
SRPS EN 50338 (en) ?????????? ??????? ?? ??????????? ? ??????? ??????????? ?????
??
??????? ??????? ?? ?????????? ????????????? ???????? ?? ?????????? ???? ????
9. ????? ?? ???? ??????
SRPS CEN/TS 1099 (en) ????????? ????? (?????????) ???????? ???????????
????????
?? ????????? ?????????? ????? (?????????) ?? ????????? ? ?????????? ??????? ????????
SRPS CEN/TS 12872 (en) ????? ?? ???? ??????
???????? ? ???????? ??????? ????? ??
??????,
?????? ? ???????
SRPS CEN/TS 13810-2 (en) ????? ?? ???? ?????? ????????? ??????
??? 2: ??????
??????????
SRPS CEN/TS 14966 (en) ????? ?? ???? ??????
??????????? ?????? ????? ?????? ?? ?
????????? ????????? ?????????? ?????????
SRPS CEN/TS 635-4 (en) ????????? ????? (?????????) ????????????? ????? ??????? ?
??????? ??? 4: ????????? ?????????? ?? ??????? ??????, ????????
SRPS CR 213 (en) ????? ???????
?????????? ??????? ???????????? ??? ?????????
???????? ?????? ??? ???????: ?????? ??????? ????????????
SRPS EN 1072 (en) ????????? ????? (?????????) ???? ???????? ????????? ?? ???????
?????? ????????? ????? (?????????)
SRPS EN 1087-1 (en) ????? ??????? ?????????? ?????????? ?? ?????
??? 1: ?????????? ???????
SRPS EN 1128 (en) ???????? ????? ??????? ?????????? ?????????? ?????? ??????
????
SRPS EN 120 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????? ????????????
?????? ??????????? ??? ???????: ????????????? ??????
SRPS EN 12369-1 (en) ????? ?? ???? ?????? ??????????????? ????????? ?? ?????????
??
????????????
??? 1: OSB, ????? ??????? ? ????? ??????????
SRPS EN 12369-2 (en) ????? ?? ???? ?????? ??????????????? ????????? ?? ?????????
???
????????????
??? 2: ????????? ????? (?????????)
SRPS EN 12369-3 (en) ????? ?? ???? ?????? ??????????????? ????????? ?? ?????????
???
????????????
??? 3: ????? ?? ???????? ??????
SRPS EN 12775 (en) ????? ?? ???????? ??????
????????????? ? ?????????????
SRPS EN 12871 (en) ????? ?? ???? ?????? ????????????? ??????????? ? ??????? ??
?????? ????? ???? ?? ??????? ?? ??????, ?????? ? ???????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 29
SRPS EN 13017-1 (en) ????? ?? ???????? ?????? ????????????? ????? ??????? ??????
??
??? 1: ???? ????
SRPS EN 13017-2 (en) ????? ?? ???????? ?????? ????????????? ????? ??????? ??????
??
??? 2: ????? ????
SRPS EN 1328 (en) ???????? ????? ???????
?????????? ?????????? ????? ?????
SRPS EN 13353 (en) ????? ?? ???????? ?????? (SWP) ???????
SRPS EN 13354 (en) ????? ?? ???????? ?????? (SWP) ???????? ???????
??????
??????????
SRPS EN 13446 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ?????????? ????????? ????????? ????
SRPS EN 13810-1 (en) ????? ?? ???? ?????? ????????? ??????
??? 1: ?????????????
??????????? ? ???????
SRPS EN 13879 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ???????? ????????? ?????
SRPS EN 13986 (en) ????? ?? ???? ?????? ?? ????????? ? ?????????????? ??????????????, ????? ????????????? ? ??????????
SRPS EN 14279 (en) ?????????? ????? ?? ??????? (LVL)
??????????, ?????????????
? ?????????????
SRPS EN 14322 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?? ????????? ???????? ??????????
??????? ????????????? ??????????? ?????? ??????????,
??????? ? ?????????????
SRPS EN 14323 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?? ????????? ???????? ??????????
??????? ????????????? ??????????? ?????? ?????? ??????????
SRPS EN 14354 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?????? ?? ???????
SRPS EN 14354:2010/AC
(en)
????? ?? ???? ?????? ????? ?????? ?? ???????
????????
SRPS EN 14755 (en) ??????????? ????? ??????? ?????????????
SRPS EN 15197 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?? ???? (?????? ?????)
?????????????
SRPS EN 300 (en) ????? ?? ????????????? "strand" ?????? (OSB) ??????????, ??????
??????? ? ?????????????
SRPS EN 309 (en) ????? ???????
?????????? ? ?????????????
SRPS EN 310 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ?????? ???????????? ???
???????? ? ??????? ????????
SRPS EN 311 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ????????
?????? ??????????
SRPS EN 312 (en) ????? ??????? ?????????????
SRPS EN 313-1 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ? ?????????????
??? 1: ?????????????
SRPS EN 313-2 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ? ?????????????
??? 2: ?????????????
SRPS EN 314-1 (en) ????????? ????? (?????????)
???????? ??????? ??? 1:
?????? ??????????
SRPS EN 314-2 (en) ????????? ????? (?????????)
???????? ??????? ??? 2: ???????
SRPS EN 315 (en) ????????? ????? (?????????)
??????????? ?????????
SRPS EN 316 (en) ????? ?????????? ?? ??????
??????????, ????????????? ? ???????
SRPS EN 317 (en) ????? ??????? ? ????? ?????????? ?????????? ??????????
??????? ????? ???????? ? ????
SRPS EN 318 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ??????? ????????? ?????????
????????? ????????? ?????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
30 www.iss.rs
SRPS EN 319 (en) ????? ??????? ? ????? ?????????? ?????????? ??????? ????????
??????? ?? ????? ????? (???????????)
SRPS EN 320 (en) ????? ?????????? ?????????? ?????????? ????? ??????????
????????? ??????
SRPS EN 321 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ?????????? ?? ????? ???
????????? ???????? ??????????
SRPS EN 322 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????? ?????
SRPS EN 323 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????
SRPS EN 324-1 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ????????? ????? ??? 1:
?????????? ???????, ?????? ? ??????
SRPS EN 324-2 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ????????? ????? ??? 2:
?????????? ???????????? ? ???????? ?????
SRPS EN 325 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ????????? ???????? ??????
(????????)
SRPS EN 326-1 (en) ????? ?? ???? ??????
??????? ???????, ?????? ? ????????????
??? 1: ??????? ??????? ? ?????? ???????? ?????? (????????) ?
?????????? ????????? ??????????
SRPS EN 326-2 (en) ????? ?? ???? ??????
??????? ???????, ?????? ? ????????????
??? 2: ??????? ?????????? ???? ? ????????? ??????????? ?
???????
SRPS EN 326-3 (en) ????? ?? ???? ??????
??????? ???????, ?????? ? ????????????
??? 3: ???????????? ?????????? ??????? ?????
SRPS EN 382-1 (en) ????? ??????????
?????????? ?????????? ?????????? ??? 1:
?????? ?????????? ?? ????? ?????????? ??????????? ?????
?????????
SRPS EN 382-2 (en) ????? ??????????
?????????? ?????????? ?????????? ??? 2:
?????? ?????????? ?? ????? ?????
SRPS EN 622-1 (en) ????? ??????????
?????????????
??? 1: ????? ???????
SRPS EN 622-2 (en) ????? ?????????? ?????????????
??? 2: ??????? ?? ????? ?????
SRPS EN 622-2:2010/AC
(en)
????? ?????????? ?????????????
??? 2: ??????? ?? ?????
????? ????????
SRPS EN 622-3 (en) ????? ??????????
?????????????
??? 3: ??????? ?? ?????
?????? ???????
SRPS EN 622-4 (en) ????? ?????????? ?????????????
??? 4: ??????? ?? ????? ????
???????
SRPS EN 622-5 (en) ????? ?????????? ?????????????
??? 5: ??????? ?? ????? ??????????? ????? ????????? (MDF)
SRPS EN 633 (en) ???????? ????? ??????? ?????????? ? ?????????????
SRPS EN 634-1 (en) ???????? ????? ??????? ?????????????
??? 1: ????? ???????
SRPS EN 634-2 (en) ???????? ????? ??????? ?????????????
??? 2: ??????? ?? ?????
??????? ???????? OPC-?? ???? ?? ??????? ? ?????, ??????? ? ????????? ????????
SRPS EN 635-1 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 1: ?????
SRPS EN 635-2 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 2: ????? ????
SRPS EN 635-3 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 3: ???? ????
SRPS EN 635-5 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 5: ?????? ?? ?????? ? ??????????? ??????????????
? ???????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 31
SRPS EN 636 (en) ????????? ????? (?????????) ?????????????
SRPS EN 717-1 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ???????????? ??? 1:
??????? ???????????? ?????? ?????? ??????
SRPS EN 717-2 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ???????????? ??? 2:
??????? ???????????? ?????? ?????? ????? ???????
SRPS EN 717-3 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ???????????? ??? 3:
??????? ???????????? ?????? ?????? ??????
SRPS ENV 1156 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ?????????? ? ???????
??????
SRPS ENV 14272 (en) ????????? ????? (?????????)
?????? ???????????? ?????
?????????? ?????????
10. ?????????????? ?????
SRPS ISO 9232 (en) ?????? ?????????????? ???????????????? ???????????????
(Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus i Streptococcus thermophilus)
11. ?????????? ??? ????????
SRPS EN 13927 (en) ?????????? ??? ????????
???????? ??????????
??????
SRPS EN 14784-2 (en) ?????????? ??? ???????? ???????????? ???????????????? ?????
??????? ?? ????????? ????????? ????? ??? 2 :??????? ???????? ??
?????????? ???????? ?????????? ????????? X-????? ? ???? ?????
12. ????????? ?????? ? ??????? ???????
SRPS EN ISO 11111-2:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ???????????? ???????
??? 2: ?????? ??
???????? ??????? ? ?????? ?? ??????? ?????? 1
SRPS EN ISO 11111-3:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 3: ?????? ??
??????? ???????
?????? 1
SRPS EN ISO 11111-4:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 4: ?????? ??
??????? ????? ? ?????????? ???????? ? ?????
?????? 1
SRPS EN ISO 11111-5:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 5: ?????? ??
???????? ????? ? ??????? ?????? 1
SRPS EN ISO 11111-6:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 6: ?????? ??
?????????? ?????????? ???????? ?????? 1
SRPS EN ISO 11111-7:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 7: ?????? ??
?????? ? ??????
?????? 1
13. ?????? ?? ????????? ???? ? ????
SRPS EN 12409 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????????
??????? ?? ??????????
SRPS EN 14886 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ?????? ??????? ??
???? ? ????? ??????? ?? ??????????
SRPS EN 15067 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ??????? ?????? ??
????? ??????? ?? ??????????
SRPS EN 201 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ?????????? ????????? ??????? ?? ??????????
SRPS EN 289 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????
??????? ?? ??????????
SRPS EN 422 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ?????????? ???????
??????? ?? ??????????
SRPS EN 1114-1 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????? ? ?????? ??
???????????? ??? 1: ??????? ?? ?????????? ??????????
SRPS EN 1114-2 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????? ? ?????? ??
???????????? ??? 2: ??????? ?? ?????????? ?????? ??????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
32 www.iss.rs
SRPS EN 1114-3 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????? ? ?????? ??
???????????? ??? 3: ??????? ?? ?????????? ?????? ?? ?????????
SRPS EN 1417 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ????????
??????? ??
??????????
SRPS EN 1612-1 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
????????? ?????? ?? ????????
?
??? 1: ??????? ?? ?????????? ???????? ?? ?????? ? ??????????
SRPS EN 12012-1 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ??????????
??? 1:
??????? ?? ?????????? ??????????? ?? ????????
SRPS EN 12012-2 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ??????????
??? 2:
??????? ?? ?????????? ??????????
SRPS EN 12012-3 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????
??? 3:
??????? ?? ?????????? ?????? ?? ?????? ? ?????
SRPS EN 12012-4 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????
??? 4:
??????? ?? ?????????? ????????????
SRPS EN 12013 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ????????? ?????? ???????
?? ??????????
SRPS EN 12301 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????
??????? ??
??????????
SRPS EN 13418 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ?????????? ?????
??? ?????? ??????? ?? ??????????
14. ?????? ?? ???????????, ???????? ? ??????????? ??????
SRPS EN ISO 8871-1 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ????????
??? 1: ????????? ???? ?? ??????????
?????????????? ? ??????? ???????
SRPS EN ISO 8871-2 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ???????? ??? 2: ????????????? ? ???????????????
SRPS EN ISO 8871-3 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ???????? ??? 3: ?????????? ????? ???????????
???????
SRPS EN ISO 8871-4 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ???????? ??? 4: ???????? ??????? ? ??????
??????????
SRPS EN ISO 8872 (en) ????????????? ?????? ?? ???? ?? ??????????, ???????? ? ???
???????
???? ????? ??????? ? ?????? ??????????
SRPS EN ISO 9187-1 (en) ?????????? ?????? ?? ?????????? ????????
??? 1: ?????? ?
?
?????????? ????????
SRPS EN ISO 9187-2 (en) ?????????? ?????? ?? ?????????? ???????? ??? 2: ???? ???
????
?????? ?? ??????? ?? ????? ???? (OPC)
SRPS EN ISO 15747 (en) ????????? ?????????? ?? ??????????? ???????????
SRPS EN ISO 21649 (en) ????????? ??? ???? ?? ?????????? ???????? ??????? ? ?????
?
??????????
SRPS EN ISO 7886-3 (en) ???????? ???????? ?? ??????????? ????????? ????????
???
3:
???????? ?? ????? ????????? ????? ?? ??????????? ?? ???????? ??
??????????????
SRPS EN ISO 8362-2 (en) ?????????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ? ??????? ?
?????
??? 2: ????????? ?? ?????????? ??????
SRPS EN ISO 7886-4 (en) ???????? ???????? ?? ??????????? ????????? ????????
???
4:
???????? ?? ?????? ???????????? ???????? ?? ???????????
????????
SRPS EN ISO 8362-1 (en) ?????????? ?????????? ? ??????? ?????? ??? 1: ??????????
?????? ?????????? ?? ??????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 33
SRPS EN ISO 8362-3 (en) ?????????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ? ??????? ?
?????
??? 3: ????????????? ?????? ?? ?????????? ??????
SRPS EN ISO 8362-4 (en) ?????????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ? ??????? ?
?????
??? 4: ?????????? ?????? ?????????? ?? ??????? ??????
SRPS EN ISO 8536-3 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 3: ???????
??????
?????? ?? ????????? ????
SRPS EN ISO 8536-8 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 8: ??????
??
???????? ???? ?? ??????? ?? ?????????? ?? ??????? ???????? ???
?????????
SRPS EN ISO 8536-10 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ????????
??? 10: ?????
??
?????? ?? ??????? ?? ?????? ???????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ??
???????? ??? ?????????
SRPS EN ISO 8536-11 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 11: ?????
? ??
???????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ?? ???????? ??? ?????????
SRPS EN ISO 8536-9 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 9: ???????
??
?????? ???????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ?? ???????? ???
?????????
15. ?????????? ? ???????? ?? ???????? ? ?????????
SRPS EN 13631-13 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 13: ?????????? ???????
SRPS EN 13631-14 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 14: ?????????? ??????????? ??????
SRPS EN 13631-15 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 15: ????????
??????????????? ??????????????
SRPS EN 13630-8 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
???????????? ? ???????????
??????? ??? 8: ?????????? ?????????????? ????????????? ?
???????????? ???????
SRPS EN 13630-1 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
???????????? ? ???????????
??????? ??? 1: ???????
SRPS EN 13631-16 (en) ?????????? ?? ??????? ???????? ?????????? ??? 16: ????????? ? ?????? ???????? ??????
SRPS EN 13763-1 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 1: ???????
SRPS EN 13763-13 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 13: ?????????? ?????????? ??????????? ?????????? ?? ??????????????? ????????
SRPS EN 13763-15 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 15: ?????????? ???????????? ?????????? ???????????
SRPS EN 13763-18 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 18: ?????????? ???????? ?????? ?????? ??????????? ??????????
SRPS EN 13763-19 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 19: ?????????? ??????? ?????? ??????????? ??????????
SRPS EN 13763-20 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 20: ?????????? ?????? ????????????????? ??????????? ??????????
SRPS EN 13631-7 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 7: ??????????
?????????? ? ??????????? ??? ?????????? ?????????????
SRPS EN 13763-16 (en) ?????????? ?? ??????? ???????? ?????????? ? ??????????
??? 16: ?????????? ???????? ???????
16. ????????? ??????????
SRPS A.L2.003 (sr) ????????? ??????????
?????? ????????? ?????????? ???????
?????? ? ??????? ????, ??????? ? ?????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
34 www.iss.rs
3. ??????? ?? ??????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????:
SRPS EN 294:1997 (sr) ?????????? ??????
??????????? ????????? ???? ?????????? ??
????
???????? ????????? ?????? ??????????????
SRPS EN 811:2000 (sr) ?????????? ?????? ??????????? ????????? ?????? ?? ????????
??????
??????? ???????? ????? ??????????????
ISSN 0353 8524
???????? ?? ??????????????? ??????
???????, ??????? ??????? 2, ????????? ??? ??. 2105
???????: 75 41 256
????????: (011) 75 41 257
www.iss.rs
???????????? ??????
???????: 65 47 293
infocentar@iss.rs
???????
???????: 65 47 496
prodaja@iss.rs??? ???????????
12
31. ???????? 2010.
???????
?????????? ????????? ?? ??????????????? ??????
? ????????? ??????? ????????? ?
??????? ?????????? 1
? ????? ?? ?????????? ????????? ??
??????? ???????? ?? ?????????
18
? ????????????? ??????? ????????? ?
??????? ??????????
? ????????? ? ???????? ??????
????????? ? ?????? ?????????
21
? ???????????
_____________________________________________________________________________
??? ??????????? ?????? ???????? ???????.
??? ???????????
________________________________________________________________________________
___
www.iss.rs
??? ???????????
???????? ??????? ????????? ?? ??????????????? ??????
???????, ???????? 2010. ??????
?????? ? ????????? ???????
?? ???? ??????, ????????
???????
??????? ????????-???????
??????? ??????
?????????? ???????
???????? ??????
??????? ?????????
??? ???????
???????? ???????
?????? ?????????
?????? ?????????
???????
???????? ?? ??????????????? ??????
???????, ??????? ??????? 2
???????: 75 41 256
????????: (011) 75 41 257
www.iss.rs
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 1
????????? ??????? ????????? ? ??????? ??????????
???????? ?? ?????????, ??? ??????? ????? ????, ?????????? ?? ??????? ?????? ????
???
????????? ? ??????? ??????????.
????????: ??????? ?????? ?? ?????? ?? ?????? ?? ??????????? ?????? ????????? ???
???????
?????????? ???? ??aja?? ?? ?????? ??????: (?n) ?? ????????, (fr) ?? ????????? ??
? (de) ??
??????? ?????.
1. ?????????? ??????? ?? ??? ? ???????????? ????????????
???????????
SRPS EN 60079-10-1:2010
(en)
??????????? ????????? ??? 10-1: ????????????? ????????? ????????
??????????? ???????? ?????????
????????: ???? ???????? ?? ?????? ?? ????????????? ????????? ???????? ?????
??????????? ????????? ??????, ???? ??? ???????, ?? ?? ?????? ???? ?
???? ?????? ?? ????? ???????????? ?????? ? ???? ??????????? ? ???????
??????????. ????????? ?? ?? ???????? ? ?????? ?? ?????? ???? ????
???? ????????? ????????? ??????, ???? ??? ? ?????? ? ?????? ? ????????
?? ???????? ? ????????? ???????????? ????????, ??? ?? ?? ????????? ?
????????? ????????? ????????? ????, ? ????????? ? ?????? ?? ?????????
?????????, ????????? ? ?????? ????? ?????? ???????? ??????? ???? ????
?? ???????? ??????????? ?????????, ??? ? ? ?????? ???????????.
SRPS EN 60079-10-2:2010
(en)
?????????? ??????? ?? ??????????? ???????? ?????????
??? 10-2:
????????????? ????????? ???????? ????????? ?????????
???????
????????: ???? ???????? ?? ?????? ?? ?????????????? ? ????????????? ?????????
???????? ? ?????? ?? ???????? ??????????? ??????? ? ????????
??????? ? ?????????, ? ????? ???? ?? ???? ? ????? ? ?????? ???????????
? ?????? ??????????. ???????? ???? ????????? ???? ?? ????????? ?
???? ???? ???????? ?????? ???? ????????????? ???????? ?????????, ???
? ? ????????? ????????. ??? ?????? ??????? ? ???????? ???? ??????
IEC 61241-10. ?????????? ???????? ?????? ?? ?? ??? ?? ??????????
???????? ?? ????????? ??????? ? ??????? ????? ?????. ?????? ?
????????? ???? ??????? ?????? ????????? 1 M ?? ???? ??? ???? 21 ??
??????? ?? 3 m.
SRPS EN 61241-0:2010
(en)
?????????? ??????? ?? ???????? ? ????????? ???????
??? 0:
????? ???????
????????: ???? ???????? ??????????? ????? ??????? ?? ????????????, ????????????,
?????????? ? ?????????? ??????????? ??????? ?????????? ???? ?????
?????????????? ????????? ???????? ?? ?? ?? ????????? ? ?????????? ?
?????? ???????? ??????? ???? ?? ???? ???????? ? ???? ?????????? ????
???? ?? ??????? ????? ??? ???????? ?? ??????????. ??????? ???????????
??????? ? ??????? ??????????? ??????? ??????? ???? ???????. ???????
???????? ?? ??????? ? ??? ???????????.
SRPS EN 61241-2-2:2010
(en)
?????????? ??????? ?? ???????? ? ????????? ????????? ???????
??? 2: ?????? ??????????
?????? 2: ?????? ?? ?????????
?????????? ?????????? ??????? ???????
????????: ???? ???????? ??????????? ?????? ?????????? ?? ?????????? ??????????
?????????? ??????? ??????? ???????? ?????? ??????????? ??????. ?? ??
??????? ?? ????????????, ????????????, ?????????? ??????????? ???????
???? ?? ???????? ?? ??? ? ????????? ????????? ???????. ??? ???????????
??? ?????? ????????? ?????????.
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
2 www.iss.rs
2. ?????????? ??????? ??????
SRPS CLC/TS 50457-1:2010
(en)
???????? ??????? ?? ?????? ??????????? ?????? ??? 1: ???????
?? ?????? ???????????? ???????
????????: ??? ???????? ?????????????, ??????? ?? EN 61851-1, ????????? ??????? ?
?
???????? ??????? ??????????? ?????? ???????????? ??????? ?? ????????
???? ?? ???????, ?????? ???????? ????? IEC 60038 ?? 690 V. ??? ????????
????????????? ?? ???????? ??? ??????? ??????????? ???? ?? ?????? ??
?????????. ???? ?????????? ?? ?????? ????? ??????.
SRPS CLC/TS 50457-2:2010
(en)
???????? ??????? ?? ?????????? ?????? ??? 2: ?????????????
???????? ?????? ?????? ????? ?????? ? ??????????? ??????
????????: ??? ???????? ????????????? ?? ????????? ?? ????????? ?? ?????????????
???? ?????? ??????? ?????? ? ??????????? ???????? ?????? ???? ???????
?????????? ????????????? ????. ???? ??? ????????? ?? ????????? ?? ????
?????? ??????? ?? ???????? ????? ?????? ???????????? ??????? ? ??????????? ???????? ??????. ?????? ? ???? ??????? ? ????????? ?????? ????.
3. ???? ?? ????????
SRPS EN 60264-3-2:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 3-2: ??????? ???????? ??
????????
????????????? ????????? ???????? ?? ??????????????? ??????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????? ??????? ???????? ??
????????????, ?????????? ?? ??????????????? ??????????.
SRPS EN 60264-3-4:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 3-4: ??????? ???????? ?? ????????
??????? ????????? ???????? ???????? ???????? ?? ????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ????????? ???????? ???????? ????????
?? ???????????? ???? ?? ??????????????? ? EN 60264-3-1.
SRPS EN 60264-3-5:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 3-5: ??????? ???????? ??
????????
????????????? ???????? ?? ??????? ???????? ?? ??????????????? ??????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????? ???????? ???????? ??????
????? ?? ??????????????? ?????????? ? ?????????? ?? ????????????.
SRPS EN 60264-5-2:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 5-2: ??????????? ???????? ??
???????? ?? ???????? ????????????
????????????? ?????????
???????? ?? ??????????????? ??????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????? ??????????? ????????
?? ???????? ?? ???????? ???????????? ??????????? ?? ???????????????
??????????.
SRPS EN 60317-27:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 27:
???????? ??????? ???? ????????? ???????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ??????????? ??????? ???? ?????????? ???????? ??????. ???????? ?? ??????? ?? ??? ??? ???? ???????
?????? ? ????????? ?? ???????? ?????????? ?????? ??????????????.
SRPS EN 60317-27/
A1:2010 (en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 27:
???????? ??????? ???? ????????? ???????
?????? 1
????????:
???? ???????? ??????????? ??????? ?? ??????????? ??????? ???? ?????????? ???????? ??????. ???????? ?? ??????? ?? ??? ??? ???? ???????
?????? ? ????????? ?? ???????? ?????????? ?????? ??????????????.
SRPS EN 60317-48:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 48: ????
??? ???????? ??????? ??????? ????, ??????? ????????? ???????? ?
???????????? ?????? ??? ?????, ????????????? ??????? 155
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ??????? ??????????? ????, ??????? ????????? ???????? ? ???????????? ??????, ????????????? ??????? 155.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 3
SRPS EN 60317-49:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 49: ????
??? ???????? ??????? ??????? ????, ??????? ????????? ???????? ?
???????????? ?????? ??? ?????, ????????????? ??????? 180
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ??????? ???????
????, ??????? ????????? ???????? ? ???????????? ??????, ?????????????
??????? 180.
SRPS EN 60317-50:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 50: ????
??? ???????? ??????? ??????? ????, ??????? ????????? ???????? ?
???????????? ?????? ??? ?????, ????????????? ??????? 200
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ???????
??????? ????, ??????? ????????? ????????, ?????? ????????????,
????????????? ??????? 200.
SRPS EN 60317-51:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 51:
???????????? ???????? ??????? ??????? ??????? ????, ????? 180
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????????? ???????? ???????
??????? ??????? ????, ????? 180.
SRPS EN 60317-52:2010 (en) ????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ????????
???
52:
??????? ??????? ???????? ????, ??????? ??????? ?? ???????????
????????? (???????), ????????????? ??????? 220
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ?????????? ??????? ???????
??????? ????, ????????????? ??????? 220.
SRPS EN 60317-53:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 53:
??????????? ??????? ???????? ????, ??????? ??????? ?? ??????????
????????? (???????), ????????????? ??????? 220
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ??????????? ??????? ???????? ????
,
??????? ??????? ?? ?????????? ?????????, ????????????? ??????? 220.
4. ???????? ? ?????????? ??????
SRPS EN 50107-1:2010
(en)
??????? ? ??????????? ????????? ???? ?? ?????????, ??????????
???????? ?????? ??????? ???? ????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV
??? 1: ????? ???????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ? ???????????
????????? ???? ?? ?????????, ?????????? ???????? ?????? ??????? ????
????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV.
SRPS EN 50107-1:2010/
A1:2010 (en)
??????? ? ??????????? ????????? ???? ?? ?????????, ??????????
???????? ?????? ??????? ???? ????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV
??? 1: ????? ???????
?????? 1
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ? ??????????? ??
??????? ???? ?? ?????????, ?????????? ???????? ?????? ??????? ????
????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV.
SRPS EN 60921:2010 (en) ?????????? ?? ??????? ????????????? ????????
??????? ??
???????????
????????: ????? ????????? ?? ???????? ??????? ? ?????????????? ?? ?????????? ??
??????? ????????????? ???????? ???? ?? ???????? ???????????? ???????
?????? ?? 1 000 V ? ??????????? 50 Hz ??? 60 Hz, ?????????? ?? ????????
?????????????? ?????????? ???? ?? ????????? ? ?????????????? ?????????? ? EN 60081 ? EN 60901.
SRPS EN 60921:2010/
A1:2010 (en)
?????????? ?? ??????? ????????????? ???????? ??????? ??
???????????
?????? 1
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ? ?????????????? ?? ?????????? ??
??????? ????????????? ???????? ???? ?? ???????? ???????????? ???????
?????? ?? 1 000 V ? ??????????? 50 Hz ??? 60 Hz, ?????????? ??
???????? ?????????????? ?????????? ???? ?? ????????? ? ??????????????
?????????? ? EN 60081 ? ?N 60901.
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
4 www.iss.rs
SRPS EN 60923:2010 (en) ??????? ?????? ?? ????????
?????????? ?? ???????? ?? ???
?????? (??????????? ??????? ????????????? ????????) ???????
?? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????????? ??
???????? ?? ????????? (??????????? ??????? ????????????? ????????)
???? ?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V, ???????????
50 Hz ??? 60 Hz.
SRPS EN 60923-1:2010/
A1:2010 (en)
??????? ?????? ?? ???????? ?????????? ?? ???????? ?? ????????? (??????????? ??????? ????????????? ????????)
???????
?? ??????????? ?????? 1
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????????? ??
???????? ?? ????????? (??????????? ??????? ????????????? ????????)
???? ?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V, ???????????
50 Hz ??? 60 Hz.
SRPS EN 60927:2010 (en) ??????? ?????? ?? ????????
??????? ?? ?????? (???? ?????
???
?? ?????????) ??????? ?? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ??????? ?? ????
??
?? ??????? ????????????? ???????? ? ?????? ???????? ?? ????????? ????
?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V ? ??????????? 50 Hz
??? 60 Hz, ? ???? ????????? ??????? ??????? ?? ??????? 5 kV.
SRPS EN 60929:2010 (en) ??????????? ?????????? ?? ??????? ????????????? ????????
???????? ???????????? ??????? ??????? ?? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ???????????
?????????? ???? ?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V ?
??????????? 50 Hz ??? 60 Hz, ?????????? ?? ???????? ??????????????
??????????, ????? ???? ?? ?? ???????? ? IEC 60081 ? IEC 60901, ? ??????
???????????????? ??????? ????????????? ????????.
SRPS EN 62384:2010 (en) ??????????? ?????????? ?????? ?? ?????? ????????? ?????
???????
???????????? ??? ???????????? ???????
??????? ?? ???????????
????????: ???? ???????? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ??????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ????????? ????? ???????? ???????????? ??? ???????????? ???????.
SRPS EN 62384:2010/
A1:2010 (en)
??????????? ?????????? ?????? ?? ?????? ????????? ????? ???????
???????????? ??? ???????????? ??????? ??????? ?? ???????????
?????? 1
????????: ???? ???????? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ??????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ????????? ????? ???????? ???????????? ???
???????????? ???????.
5. ?????????, ????????? ? ????????? ????? ??????
SRPS EN 431:2010 (en) ????????? ????? ??????
?????????? ?????????? ????? ???????
?
??????????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ?????????? ?????
???????? ??? ????? ????????? ????? ?????? ??? ?????.
SRPS EN 432:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???? ??????? ???????
????????? ????? ??????.
SRPS EN 433:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???????? ??????????? ???
??
????????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???????? ???????????
??????????? ?? ?????????? ?????? ???????? ????? ??????? ? ????????
??????????? ??????????.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 5
SRPS EN 434:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ??????????? ???? ? ?????
??
????? ????? ???????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????????? ???? ?
??????? ????? ?? ?????????? ?????? ???????? ????? ???????? ???????.
SRPS EN 435:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ???????????
???????? ?????????? ?????? ??????.
SRPS EN 436:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ??????? ?????????
?????????? ?????? ?????? ? ????? ??????? ?????? ?????????? ??????
??????.
SRPS EN 548:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ????? ? ??????????
?
?????????
????????: ???? ?????????? ???????? ?? ???????? ?????? ? ???????????? ?????????,
??????????? ? ??????? ??? ???????. ???????? ?????? ?????? ?? ????????????? ???? ?? ??????? ?? ???????????? ???????? ? ???? ???????? ??? ??
???????? ?????????? ?????? ?????? ???????????? ? ???? ?????????
????????? ?? ??????? ????? ????? (?????? EN 685). ?????? ?????? ???????
?? ???????????. ?????? "????????" ?? ?????????? ????????? ?? ??????
?????? ??????, ????? ?? ??? ????????? ?? ?????????-??????? ??? ????. ???
?????????? ???? ?????????? ???? ??????????.
SRPS EN 718:2010 (en) ????????? ????? ??????
?????????? ???? ?? ???????? ???????
?
??????? ??? ???????? ?????? ?????? ?? ?????????-???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???? ?? ???????? ????
???? ??????? ??? ???????? ????? ?????? ???????? ?? ?????????-???????.
SRPS EN 994:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ????? ??????, ?????????
?
???????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????, ????????
????? ??? ? ????????? ?????? ?????? ? ?????? ????? ??? ?????? ?????.
SRPS EN 1318:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ??????? ????????? ?????
??
????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????? ?????????
??????? ???????? ????????? ????? ??????.
SRPS EN 1816:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ????? ?????? ?? ?
??????? ? ?????????? ???? ???? ?? ????????? ?? ????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ????????? ? ??????????? ?????
??????? ?????? ?????? ?? ???????? ????????? ???? ?? ?????????? ? ??????
????? ??? ?????. ???????? ?????? ?????? ?? ????????????? ???? ?? ???????
?? ????????????? ????????, ???? ???????? ??? ?? ???????? ??????????
?????? ?????? ???????????? ? ????????? ????????? ?? ?? ???????? ?????
????? (?????? EN 685). ?????? ?????? ??????? ?? ???????????.
SRPS EN 1817:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ????? ?????? ?? ?
??????? ? ?????????? ???? ????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ????????? ? ??????????? ?????
??????? ?????? ?????? (?????????? ??????? ??? ????????? ????) ???? ??
?????????? ? ?????? ????? ??? ?????. ???????? ?????? ?????? ??
????????????? ???? ?? ??????? ?? ????????????? ????????, ???? ????????
??? ?? ???????? ?????????? ?????? ?????? ???????????? ? ?????????
????????? ?? ?? ???????? ????? ????? (?????? EN 685). ?????? ??????
??????? ?? ???????????.
SRPS EN 12103:2010 (en) ????????? ????? ??????
???? ???? ?? ????????? ?????
?????????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
6 www.iss.rs
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ???????? ?? ?????????
????? ???????????? ?? ????????? ??????? ?? ???? ????? ????? ?????????
????? ??????, ???? ?? ???????? ???? ????????? ??????????? ?/??? ??
???????? ?????? ?? ???? ???? ?????? ????? ??????.
SRPS EN 12104:2010 (en) ????????? ????? ??????
????? ????? ?? ????? ????????????
?
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ????? ?????? ???????? ?? ??????
???
?????????? ????? ?????????? ? ?????? ?????, ???????????? ?? ?? ?? ????????????? ?? ????????????? ??????? ?????? ??? ?? ?????? ?? ???? ?????.
SRPS EN 12105:2010 (en) ????????? ????? ??????
?????????? ???????? ????? ???????
??
?????????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???????? ????? ? ????
?????? ?????.
SRPS EN 12455:2010 (en) ????????? ????? ??????
????????????? ?? ???? ???? ?? ???
??
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ?? ?????, ?? ?????? ??
???????? ??? ???????, ???? ?? ?????????? ? ?????? ???????.
SRPS EN 13329:2010 (en) ????????? ????? ?????? ???????? ?? ??????????? ?????? ??
???? ??????????????? ??????????????? ????? ?????????????,
??????? ? ?????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ? ??????? ? ?????? ?????????? ??
????????? ????? ?????? (????? ???? ?? ?? ?????????? ? 3.1). ?? ????????
?????? ????????????? ???????? ?? EN 685, ?????? ????????? ??????? ??
???????? ???? ?? ??????? ? ????? ?????????, ????????? ?? ?? ??? ?? ??
????????? ????? ?????? ?????????, ????????????? ??????????? ????????
?????. ?????? ???? ??????? ?? ??????????? ? ????????.
SRPS EN 13413:2010 (en) ????????? ????? ??????
????? ?????? ?? ?????????-???????
??
?????????? ????????? ?????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ?? ????? ?????? ?? ??????????
??????????? ??????, ??????????? ?? ?????????-??????? ? ???????
????????????, ?? ?????????? ??????????, ??????????? ? ?????? ?????. ??
???????? ?????? ????????????? ???????? ?? EN 685, ?????? ?????????
??????? ?? ???????? ???? ?? ??????? ? ????? ?????????, ????????? ?? ??
??? ?? ?? ????????? ????? ?????? ?????????, ????????????? ???????????
???????? ?????. ?????? ???? ??????? ?? ???????????.
SRPS EN 14041:2010 (en) ?????????, ????????? ? ????????? ????? ?????? ????? ????
????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????? ???????, ??????????? ?
???????? ?? ????????? ????? ?????? ???????? ?? ?????????? ????,
?????????, ????? ??? ????, ??????????? ??????????? ???????, ?????????
????? ??????, ??????????? ??????????? ???????, ????????? ????? ?????? ?
????? ?????? ?? ????????? ???????.
SRPS EN 14085:2010 (en) ????????? ????? ??????
????????????? ?? ????? ?????? ??
????????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?????? ?????????? ?? ????? ??????
???? ????? ?????????? ???? ???? ???? ????????? ????? ??????. ?????
?????? ?? ???????????? ?? ???????? ? ??????????? ? ?? ???????????? ????
????????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ????? ?????? ???? ?? ?????
?????, ???. ??? ? ??????????, ??????????? ? ???????. ???? ???????? ??????
???? ??????? ?? ??????????? ? ????????.
SRPS EN 14499:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????? ??????? ?? ???? ???? ??
????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ????????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????????, ??????????? ? ??????????? ???? ???????.
SRPS EN 14521:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ?????? ?????? ??
???
?????? ?? ??? ??? ??????? ????????, ?? ???????????? ??????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 7
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ?? ??????, ??????? ? ??????? ????
??
?? ????, ?? ???????????? ??????????? ??????, ?? ??? ??? ??????? ????????,
???? ?? ?????????? ??? ? ?????? ????? ??? ? ?????? ?????.
SRPS EN 14565:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????? ?????? ?? ???? ???????????
??????????????? ????????
?????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ?????????? ?????? ?????? ???? ??
?? ???? ??????????? ??????????????? ????????, ???? ?? ?????????? ???
? ?????? ????? ??? ? ?????? ?????. ??? ????????????? ?? ?? ?????????
?? ????? ?????? ???????? ??????? ?? EN 649 ?? EN 654.
SRPS EN 14900:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ??????? ???????? ??
?????????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????? ??????? ???????? ??
????? ????????? ????? ?????? ? ?????? ?? ????????? ??????? ????????
???? ?? 1 mm. ??? ?????? ?? ?? ????????? ?? ??????? ????????.
SRPS EN 14978:2010 (en) ????????? ????? ??????
???????? ?? ??????????? ?????? ??
???? ??????, ?????????? ???????????? ??????? ?????????????, ??????? ? ?????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ????????? ????? ?????? ??
??????????? ?????? ?? ???? ?????? (????? ???? ?? ?? ?????????? ?
????? 3). ???????? ?????? ?????? ?? ????????????? ??????? ?? EN 685, ????
?????????? ??????? ?? ???????? ? ????? ???????, ?? ?? ??????? ??? ??
????????? ??? ???? ?????????????? ?????? ? ???????? ????????? ??
??????? ????? ?????. ?????? ?????? ??????? ?? ??????????? ? ????????.
SRPS EN 15114:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?????????? ??????
?????? ??? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ????????????? ?????????? ??????
?????? ??? ????? ? ?????? ?? ?????? ? ?????????? ????????? ???????. ????
???????? ?? ????????? ?? ??? ????????? ????? ?????? ??? ????? ???? ????
?????????? ? ?????? ???????????, ?????????? EN 1307, EN 1470 ? EN 13297.
???? ???????? ?? ?????? ?? ????????????? ?????????? ? EN 685.
SRPS EN 15468:2010 (en) ????????? ????? ?????? ???????? ?? ???????? ??????? ????
???
? ?????? ? ??????????? ????? ?????????????, ??????? ? ??????
??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ? ?????????? ??????
?????????? ?? ????????? ????? ?????? ?? ???????? ??????? ??????? ?
?????? ? ??????????? ?????.
6. ???????? ????? ? ???????? ??????
SRPS EN 343:2010 (en) ???????? ?????
??????? ?? ????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ? ?????? ?????????? ???? ??
????????? ?? ?????????? ? ?????? ???????? ????? ????? ??????? ????????
(???. ????, ?????), ?????, ?????? ?????????.
SRPS EN ISO 17491-3:2010
(en)
???????? ????? ?????? ?????????? ?? ????? ???? ??????????
??????? ?? ?????????? ??? 3: ?????????? ?????????? ?????
??????????? ????? ???????? (?????????? ??????)
????????: ???? ????? ????????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????? ?? ????????
????????? ???????? ????? ????? ??????????? ???????? ? ?????? ?????.
???????? ?? ????????? ?? ????? ???? ??? ??????? ?????? ??????????
?????? ????? ???? ?? ????????????? ?? ??????? ?, ??? ?? ?? ??????????,
?????? ????? ? ?????????? ?????? ?????? ?? ????? ??????? ???? ?? ????
??????? ?? ??????. ???? ??? ????????? ?? ?? ?????? ?? ????????? ?????
?????????? ?????????? ???? ?????????? ?? ???????? ?????, ??? ?? ????????
? ?????? ???????????.
SRPS EN ISO 17491-4:2010
(en)
???????? ?????
?????? ?????????? ?? ????? ???? ?????????? ??????? ?? ??????????
??? 4: ?????????? ?????????? ????? ??????????? ???????? ? ?????????? ????? (?????????? ????????????)
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
8 www.iss.rs
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????? ?? ???????? ?????
???? ???????? ????? ????? ??????????? ???????? ? ?????????? ????? ??
??? ????? ???????????.
?) ?????? ?: ?????????? ?????? ?????? ?????????? ???????????. ????????? ?? ?? ????? ???? ??????? ???? ???? ? ???? ?? ???? ???? ???? ??????? ???????????? ????? ?? ??????????? ????? ????????? ?????????
???????? ??? ????????? ?? ??????? ???? ????????? ?????? ??????????.
?) ?????? ?: ?????????? ??????? ?????? ?????????? ???????????.
????????? ?? ?? ????? ???? ??? ??????? ?????? ?????????? ?????? ?????
???? ?? ????????????? ?? ??????? ?, ??? ?? ?? ??????????, ?????? ?????
? ?????????? ?????? ?????? ?? ????? ??????? ???? ??????? ???? ????
? ???? ?? ??????? ?? ?????? ???? ???? ??????? ????? ?? ???????????
????????? ???????? ? ?????????? ?????.
???? ??? ????????? ?? ?? ?????? ?? ????????? ????? ?????????? ??????????
?? ????????? ?? ???????? ????? ?? ????? ?? ????????.
SRPS EN ISO 9185:2010
(en)
???????? ?????
????????? ?????????? ?????????? ?????
??????? ?????????? ??????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ????????? ?????????? ?????
??????????? ??????? ? ????????? ??????? ?? ?? ???????? ?? ???????? ?????
?????? ??????? ?????? ???????? ?????????? ??????. ?????????? ???????
????????? ?? ?????????? ?????? ??????? ?????????? ????????, ?????,
?????? ? ????? ??????. ??????? ?????? ?????????? ???? ?? ????????? ??
???? ????? ?????? ?????????? ??????????, ???? ?? ??? ?????????? ?? ???? ??
???????? ??????? ?????????, ??? ???? ?? ???? ?????????? ???????
????????????? ???? ?? ??????? ??????????. ????? ?? ?????????? ?? ?????
????????? ?????????? ????? ?????? ?????????? ?????? ?? ????????? ?????
??????????? ? ?????? ?? ????? ???? ?? ???? ?????? ? ??????????? ???????.
7. ??????????
SRPS ENV 13459-1:2010
(en)
?????????? ?? ??????????? ????
???????? ?????????
??? 1:
??????? ??????? ? ??????????
????????: ???? ????? ????????? ???????? ?? ?????? ?? ???????? ????????????????
??????? ?????????? ?? ??????????? ???? ???? ?? ???????? ? ???? ????????????
?????? ?? ??????????. ?????? ?? ???????? ???????????????? ??????? ??
??????? ??? ???????????? ?? ?????? ????? ?????????, ??? ??? ?? ????, ??????
????????, ?????????????, ???????? ?????, ?????????? ?? ????????, ????????? ?????????? ?????? ?? ??????? ? ????????????????? ???????.
SRPS EN 1436:2010 (sr) ?????????? ?? ??????????? ???? ??????????? ?????? ?? ????
????
? ??????????
????????: ???? ?????????? ???????? ?? ??????????? ?????? ?? ???????? ???? ???
???? ???? ?? ???????? ? ??????????, ???????? ??????? ??????????? ???
??????? ????????? ??? ??? ??????? ??????????, ???????????????? ???
??????????? ???????? ???????? ??????, ????? ? ??????? ?? ???????.
SRPS EN 1463-1:2010 (sr) ?????????? ?? ??????????? ????
????????????????? ??????
?
??? 1: ??????? ??????? ?? ???????????
????????: ???? ?????????? ???????? ?? ??????? ??????? ??????????? ? ?????? ??
?????????????? ?????????? ?? ????????????????? ??????? ???? ?? ???????
??? ?????? ? ?????????? ?????????? ?? ??????????? ?? ????????.
SRPS EN 1463-2:2010 (en) ?????????? ?? ??????????? ????
????????????????? ??????
?
??? 2: ????????????? ?? ?????????? ??????????? ?? ????
????????: ???? ?????????? ?? ??????? ?????? ?????????? ?? ?????????? ?????????? ???? ?? ?????????????????? ????????? ??? ???????? ? ???????
? ??????????? ??????????. ????????????? ?? ???? ?? ??????? ????? ? ??
??????? ???????, ? ????????? ?? ???? ?? ???????????? ????????? ?
?????? ????????? ? ??????????.
SRPS EN 1871:2010 (en) ?????????? ?? ??????????? ???? ??????? ????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 9
????????: O??? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????????? ? ?????? ?????????
?
?? ????????????????? ? ????? ?????????? ?? ??????????? ????, ? ?? ???
?????? ? ?? ??????????.
SRPS EN 12414:2010 (en) ?????? ?? ???????? ????????? ??????
???????? ?? ???????
????????? (?????????) ???????? ? ???????????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ? ???????????? ??????? ?? ?????????. ???????? ?? ????????? ?? ????????? ?? ??????? ??????? ???? ???? ??
???????? ??????, ???????? ??? ???????????? ?????????? ? ???????? ??
?????? ?? ??????????? ???????? ????????????? ????? ?????? ??????????
?? ??? ?? ????? ? ?????????? ?? ?? ????? ??? ???????? ??????.
SRPS EN 12966-1:2010 (sr) ?????????? ??????????? ??????? ?? ????????
??????? ??
?????????? ????????? ?????? ??? 1: ???????? ?? ????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ? ?????? ?????????? ?? ???? ??????
?
?? ?????????? ????????? ?????? (???). ???? ???????? ???????? ???????
??????????? ?? ??????? ?? ?????????? ????????? ?????? ???? ?? ??????? ??
????????? ? ?????? ???????? ? ?????????? ?? ?????? ? ????????? ????????,
?????????? ? ??????. ???? ???????? ???????? ?????? ????????? ???????
??????????? [???????? ???????????, ???????????????? ??????????????
(??C), ??????????? ?????? ???????, ???.], ??? ? ??? ???????.
SRPS EN 13212:2010 (en) ?????????? ?? ??????????? ????
??????? ?? ???????? ?????
?????
? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ?????????? ? ???????
(FPC) ?????????? ?? ??????????? ???? ???? ?????????? ???? ?? ????????
???? CE ?????? ? ?????????????. ???? ???????? ?????? ???? ???????? ??
??????????? ? ?????????????? ???? ???????? ? ???????? ?????????? ?
??????? ?????????? ?? ??????????? ????. ?????????? ?? ???????? ???? ?????
?????????? ???? ?? ?? ???? ? ?????????? ? ?????? FPC-?, ??? ?? ?????? ???
????????? ? ??????? ??????? ????????? ???? ???? ????? ?????? ????????
????? ?????? ???? ?? ?? ????????? ? ?????????? ?? ??????????? ??????????
? ?????? ??????????. ????? ????????? ? ?????? ?? ?? ???? ? ??????? ????????? ??????????? ?????? ??????????? ? ????? ?????? ????????? ?? ???????
????????? FPC-?..
SRPS EN 13422:2010 (en) ?????????? ??????????? ??????? ?? ????????
????????? ???
???????? ??????? ?? ????????? ? ?????????
????????? ??????? ??
???????? ???? ? ????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???? ??????????? ???? ? ????
??????????? ???????? ?? ?????????????????? ??????????. ???? ??????????
?? ???????? ??????? ??????? ????????? ? ???????? ?????????????? ???????????; ?????? ?????????? ?? ?????????? ??????????? ????????? ?
????????? ?????? ????? ?? ?? ??????????? ???? ?? ?? ??????? ???????????
? ????????, ?????????? ???????? ?? ?????????? ???????????. ???? ????????
?????????? ??? ?????????? ??? ????? ????? ?????? ?? ???????? ?????????
?????????? ??????????? ???? ??? ???????????? ???????? ? ?????? ?? ???????? ???????. ? ??????? ???????? ?????????, ????? ??????????? ? ??????
?????????? ?????????? ?? ?????? ?????, ??????????? ? ????????? ?? ????
??? ????. ??????? ?? ???????? ???????????? ?????????, ????, ??????????????????? ? ???????????? ?? ??????????. ??? ?????????? ???? ?? ???????? ?
???? ????????? ??? ??????? ? ?????? ??? ???? ??????????? ?????????
????????? ??????? ??? ? ??????? ???????? ??? ????????? ??????. ???????
?? ?????????????? ? ??????????? ???????????? ????? ??????????? ??
??????????. ??????? ????? ?????? ????????? ???? ???? ?????? ????????.
???? ?????????? ???? ?????????? ??????? ?????????? ? ?????? ????????,
??? ??? ???? ?? ?????????? ??????? ?? ???????????? ?? ???? ?????????.
8. ????????? ??????????
SRPS ISO/TS 29001:2010
(sr)
?????????? ?????, ??????????? ? ????????? ????
??????? ?????????? ?????????? ?? ?????? ??????? ?? ???????????? ???? ?????????? ???????? ? ??????
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
10 www.iss.rs
????????: ??? ???????? ????????????? ???????? ??????? ??????? ?????????? ?????????? ?? ???????????? ???? ?????????? ???????? ? ?????? ?? ??????????
?????, ??????????? ? ????????? ????.
9. ???????? ????
SRPS EN 25813/1:2010
(sr)
???????? ???? ?????????? ???????? ??????????? ?????????
????????????? ??????
???????? 1
????????: ???? ?????????? ???? ?? ???????? ? ??????? 4.3, 4.5 ? 4.6.1 ????????
?????????.
10. ??????? ?? ????
SRPS EN ISO 11203:2010
(en)
???????? ???? ???? ??????? ?????? ? ??????
??????????
????? ??????? ???????? ??????? ?? ?????? ????? ? ?????? ??????????? ?????????? ?? ?????? ????? ?????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?????????? ????? ??????? ???????? ??????? ?????? ? ?????? ?? ?????? ????? ? ?????? ???????????
?????????? ? ???????, ????????????? ?? ????? ?????? ?????. ??????? ?????
???? ?????????? ?? ??????????? ???????? ?????????????? ??????????
????????? ???? ????? ?????? ??? ?????? ? ??????????? ???????? ???????
? ? ???????????????? ???????? ????????? ? ????. ???????? ?????? ??
?????? ???? ????????? ?? ??????? ??????????? ? ???????????? ?????
??????? ???????? ???????, ????? ???? ?? ?? ???????? ? ISO 4871.
SRPS EN ISO 11204:2010
(en)
???????? ???? ???? ??????? ?????? ? ??????
??????????
????? ??????? ???????? ??????? ?? ?????? ????? ? ?????? ??????????? ?????????? ???????? ????? ????????? ?? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ????? ???????
???????? ??????? ?????? ? ?????? ?? ?????? ????? ? ?????? ???????????
?????????? ? ???????, ? ???? ??? ???????? ???? ???????? ????????
???????. ?? ?????? ????? ?? ????????? ???? ???? ???? ?? ????????? ????????, ? ?????????? ? ????? ???? ????? ???? ?? ??????? ??????????, ? ??????
???? ?? ????????? ?? ????? ???? ?? ???????? ??? ? ?????????? ???????? ????
?? ?????? ?? ?????? ???? ?? ????????. ????? ??? ???? ????????? ????????
???? ???? ? ??????? ?????? ????? ??? ? ??????? ??????????? ??? ????????????? ??????. ????? ???????? ?? ?????? ?? ????? ???????? ??????.
SRPS EN ISO 11546-1:2010
(en)
???????? ?????????? ?????????????? ?????? ????????? ??????
?????? ??? 1: ?????? ? ??????????????? ???????? (?? ???????
???????????)
????????: ???? ????? ????????? ???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ??????????
?????? ????????? (???????? ????? ?????? ?????) ?? ???? ?????? ??????.
??? ?? ????????? ???? ?? ????? ??????, ? ?? ?? ??????????? ?????? ??
????? ?? ?????? ????????.
???????? ?????? ????????? ?? ?????? ?????? ??? ??? ?? ??????,
?????, ???????, ??????????? ???. ????? ?? ?? ???????? ? ?????? ?? ??????
???????????.
SRPS EN ISO 11546-2:2010
(en)
???????? ?????????? ?????????????? ?????? ????????? ??????
?????? ??? 2: ?????? ?? ???? ????? (?? ??????? ?????????? ?
????????????)
????????: ????? ?????? ???????? ???? ?????????? ??????? ?? ?? ??????????? ??????
ISO 3740, ISO 9614 ? ISO 11200 (?????? ?????? 1). ? ?????????? ?? ????????
?????? ?????????????? ?????? ????????? ?????????? ???????? ??? ??????
???????? ?? ? ?????? ??????? ????? ?????? ????? ??? ????? ???????
????????. ??? ?????? ?? ???? ?? ?????? ? ??????? ???? ????? ???????? ?????
????? ????? (??????). ???? ??? ?????? ???? ???????, ???? ?? ????????
???????????? ?????? ?? ????????? ???????? ?????. ??? ?????? ?? ??????
??????? ? ???? ?????????.
SRPS EN ISO 11691:2010
(en)
????????
?????????? ???????? ????? ?????? ????? ?? ??????????? ?????? ??? ???????
?????????????? ???????????? ??????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 11
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????????????? ?????? ?????? ?? ?????????? ???????? ?????? ??? ??????? ????? ?????????, ????????
???????????? ??????????? ??????? ? ????????????? ????????? ???????,
??? ? ?????? ????????? ?????? ???? ?? ??????? ? ?????????????
????????? ? ????????? ?? ?????????????. ???? ???????? ?? ????????? ??
??????????? ???? ???? ?? ??????? ???????????? ?????? 15 m/s. ???? ???
?????? ?? ???????? ???? ????? ???????, ???? ???????? ???? ??????? ??
?????????? ??????????? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ??????? ??????? ??
?????????? ?????????????? ???????????.
SRPS EN ISO 11957:2010
(en)
???????? ?????????? ?????????????? ?????? ????????? ??????
?????????????? ?????? ? ?????? ?? ???? ?????
????????: ???? ???????? ??????? ?????????????? ?????? ? ?????? ?? ???? ????? ??
?????????? ?????????????? ?????? ????????? ?????? ?? ??????? ?? ????.
???? ?? ????????? ?? ?????? ??? ????? ?? ????? ?????????? ???? ?? 2 %.
11. ????????? ????
SRPS ISO 1629:2010 (en) ?????? ? ??????
????????????
????????: ???? ???????? ?????????? ?????? ??????? ?? ??????? ??????? ? ???????
????? ??? ? ?????? ???????, ?? ?????? ????????? ??????? ?????????? ?????.
??????? ?????? ???? ????????? ?? ?? ?? ????????????? ??????? ???? ??
??????? ? ??????????, ???????? ? ????????????? ? ??????? ?? ??? ??????
?????????? ?????????? ????????.
SRPS EN ISO 11469:2010
(en)
????????? ???? ????? ?????????????? ? ??????????? ?????????? ?????????
????????: ???? ???????? ???????? ?????? ???????????? ??????????? ?????????
????????? ?? ?????????? ????. ??????? ???? ?? ?????? ?? ??? ?????? ?????????????? ?? ????? ? ??????? ? ???????? ??????? ???? ?????????. ??????
??????????? ?? ??????? ??? ????? ??? ?????????????? ????????? ??
???????? ???? ?????????? ? ????? ???????? ??????? ???????, ????????
??????????? ??? ??????? ????????. ????? ?????????????? ??????????
???? ?? ???? ?????? ??????? ? ?????????? ????? ? ISO 1043, ?????? 1-4.
???? ???????? ?? ????? ????????? ??? ?????? ??? ?????? ?? ?????? ?????????? ???? ???? ?? ????????? ? ?????????????.
12. ??????? ?? ???????
SRPS ISO 12789-1:2010
(en)
?????????? ???? ???????
?????????? ?????????? ???? ?
?????? ???????? ??? 1: ?????????????? ? ?????? ??????????
????????: ? ???? ????????? ???? ?? ???????? ?? ?????????? ? ???????????????
??????????? ?????? ???????? ? ??????????? ?????? ???? ?? ??????? ??
??????????? ??????? ?? ?????? ???????? ???? ??????? ?? ???????. ????
?? ???? ?????? ????????????, ???? ? ?????? ??????. ???????? ???????? ?
???? ??????????? ?????? ????? ?? ? ?????? ?? ???????? ?????????
???????? ?? ???????? ??????? Gev. ?????????? ?? ?????? ?????????? ?
??????? ??????????? ?????????? ?????? ??????????? ????, ? ???? ?? ?
?????? ??????????? ? ???????? ????????? ? ????????????
SRPS ISO 12789-2:2010
(en)
?????????? ???? ???????
?????????? ?????????? ???? ?
?????? ???????? ??? 2: ?????? ??????????? ?? ??????? ????????
????????: ? ???? ????????? ?? ??????? ??????????????? ??????????? ?????? ???????
?
? ??????????? ???? ???? ?? ???????? ???????? ???????? ? ISO 12789-2. ?
????????? ?? ???????? ????????? ?? ???????????? ?????? ???????????
??????? ?? ??????? ?? ??????? ? ??????????? ?????? ???? ???????? ??
???????, ?? ????????? ?????? ?????????? ???????? ????????. ???????????
?????? ????? ? ??????????? ???? ?? ????? ?? ?? ?????????? ????????
?????????? ??????????? ??????? ?? ?????????? ? ????????????. ? ????
????????? ?? ?????????? ????j?????? ???? ????????????? ?? ??????
??????????? ????????.
SRPS ISO 12794:2010 (en) ????????? ????????
??????? ?? ??????? ????? ???????????
??????? ????????? ?? ???????????? ? ???
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
12 www.iss.rs
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????????? ?? ??????????? ? ??????? ??
?????????? ??????????? ??????????????????? ?????????? ???? ????? ??
?? ??????? ?? ?????? ???? ??????? ?? ??? ? ???????????? (?????, ?????:
????, ???????, ??????????, ?????????? ?????, ? ????, ?????????? ??????
?????a), ?????? ?? 15 keV ?? 3 ??V ? ???? ??????? ?? 0,5 ??V ?? 3 ??V. ???
??????????? ?????? ?? ?????????, ????????? ? ??????? ??????. ???
??????????? ?? ?????????? ?????????? ??????????? ? ?????? ????????.
SRPS ISO 14146:2010 (en) ??????? ?? ???????
??????????? ? ???????? ?????? ?? ???
??????? ?????????? ??????? ?? ????? ??????????? X ? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????????? ??????????? ? ???????? ?????????? ???? ????? ?? ?? ??????? ?? ?????????? ???????????? ???????????
????????? ?????? ??????????. ???????????? ??????????? ?? ???? ??????
? ?????? ???????? ?????????? ??????? ?????? ?????????? ??? ???
????????? ???????? ???? ??????? ?? ?? ???????? ???????? ??????? ??
??????????? ???? ?? ???????? ? ???????????? ???????????. ???? ????????
?? ????????? ?? ????????? ?????????? ?? ??????? ?????? ???????? ??????
10 k?V ? 9 ??V. ?????????? ?? ??? ?????? ?????? ?????????? ???? ??
???????? ? ?????????????? (???. ??????????? ????, ??????????????????
??? ?????????????????????? ?????????).
SRPS ISO 14152:2010 (en) ??????? ?? ??????? ?? ??????????? ??????? ???????? ????
??????? ? ????? ????????????? ??????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????????? ????? ???????????? ?? ????????????
??????? ?? ??????? ?? ??????????? ??????? ? ?? ????? ?????????? ??
??????? ?? ??????????? ???????. ???? ???????? ?? ???? ????????? ??
?????????? ? ????????? ? ???? ?? ???????? ?????? ??????????? ??????? ?
???? ?? ???????? ??????? ?? ?????? ?????. ??? ????? ? ??????????
???????? ?? ????????? ?? ???????????? ? ??????. ????? ???? ?????????? ?
????????? ???? ???? ??????? ???????????:
????????? ?????????? ??????????,
???????????? ????????,
???????????? ??????? ? ?????????? ????????,
?????????? ?? ??????????? ??????,
???????? ?? ????????? ????????????? ??????????,
???????? ?? ?????????? ??????????? ? ???????,
???????????? ???????,
??????? ? ???????,
???????????? ??????.
SRPS ISO 15080:2010 (en) ????????? ???????
???????????? ?????? ?? ????????? ????
????
?? ????????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????????? ? ???????????
??????? ?? ????????????? ??????? ???? ?? ??????? ??? ????????????
?????? ???? ????????? ????????? ???????? ????????? ? ??????? ??????
???? ????? ?? ???? ???????. ???? ???????? ?? ????????? ?? ??? ?????????
???????? ???????? ?? ??? ?? ????????????? ???????????? ???? ???????
???????? ??????? (???? ??? ??????????), ? ??????? ???? ?? ?? ????
???? ???????? ????????? ?????.
SRPS ISO 15382:2010 (en) ????????? ??????? ??????? ?? ???????
????????? ?? ?????????? ??????? ?? ??????? ? ?????????? ???????????? ?? ????????
????? ????????? ???????, ??????? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????????? ??????? ???? ?? ?????? ??
???????????? ? ???????? ????????????? ??????? ? ?????????? ?????????????, ??? ??? ?? ????? ??????, ?????????? ?????????? ??????, ???????????? ????????????, ?????????? ?? ????????????, ?????????? ?? ???????,
?????????? ?? ???????????, ??????? ?? ?????? ?????????? ??????,
?????????? ?? ???????? ???. ????? ??????????? ? ??????????? ??????? ??
????????? ????????? ????????????? ? ??????? ???????, ???????????? ?
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 13
??????? ??????? ?? ?????? ???????????? ????????????? ?? ??????
???????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ?????????? ?????? ??????????
??????????? ?????????? ? ????? ????????????? ???????? ??? ????? ????
???? ?? ??????? ???????? ???????? ??????????. ???????? ?? ????????? ??
??????? ?????????? ???? ??????????.
SRPS ISO 17873:2010 (en) ????????? ?????????? ??????????? ???????????? ? ???????
?????? ????????????? ??????? ?? ????????? ??????????, ???? ?????????? ????????
????????: O??? ?????????? ?? ???????? ??????????? ??????? ???? ?? ?????? ??
???????????? ? ???????? ????????????? ??????? ? ?????????? ?????????????, ??? ??? ?? ????? ??????, ?????????? ?????????? ??????, ???????????? ????????????, ?????????? ?? ????????????, ?????????? ?? ???????,
?????????? ?? ???????????, ??????? ?? ?????? ?????????? ??????,
?????????? ?? ???????? ???. ????? ??????????? ? ??????????? ??????? ??
????????? ????????? ????????????? ? ??????? ???????, ???????????? ?
??????? ??????? ?? ?????? ???????????? ????????????? ?? ??????
???????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ?????????? ?????? ??????????
??????????? ?????????? ? ????? ????????????? ???????? ??? ????? ????
???? ?? ??????? ???????? ???????? ??????????. ???????? ?? ????????? ??
??????? ?????????? ???? ??????????.
SRPS ISO 17874-1:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 1: ????? ???????
????????: ???? ??? ????????? ??????? ??????? ???? ?? ?????? ?? ??????? ?? ??????
??
????????? ????????????? ????????????. ??????????? ?? ???? ?????????????, ?????????? ? ????????? ???????????? ? ?????? ??????????.
SRPS ISO 17874-2:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 2: ????????? "??????-?????" ????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????????? ?? ?????, ??????????? ?
???????? ?????????? "??????-?????" ???????????? ?? ???????? ????????
????????????? ???????????? ? ?????????? ??????????. ???????? ?? ??????
???? ?? ???????? ??????? ???????????? ? ?? ????????? ?? ??????????
??????????? ?? ???? ?? ?????????. ????????? ?? ????????? ??????????
???????? ????????? ? ?????????????? ???????????? ?? ?? ?? ????????????
???????? ????????????.
SRPS ISO 17874-4:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 4: ???????????? ?? ?????????? ?????
????????: ? ???? ????????? ?? ?????????? ?????? ?????????????? ???????????
???????????? ???? ?? ??????? ? ??????? ??????????? ???????. ?????????? ??
??????? ???????? ???? ?? ?????? ?? ???????????? ? ?????????? ????
???????????? ?? ????????? ??? ???????, ???????? ? ?????? ????????.
SRPS ISO 17874-5:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 5: ???????? ?? ???????? ????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???? ???????? ?? ?????, ??????????? ? ????????
???????? ?? ???????? ???????? ? ?????????? ????????????. ????
?????????? ?? ?????????? ???? ?????????? ?????????? ??????? ????
???????? ?? ???????? ???????? ? ??????? ?????????? ?? ??????????
????????? ? ???? ?? ???????????.
SRPS ISO 18589-1:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 1: ????? ???????? ? ??????? ? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ??????? ????????
? ?????? ?????????? ?? ????????. ???????? ?? ??????? ??????? ???? ??
????????? ?? ?????????????? ???????? ? ?????? ??????? ?? ???????. ????
?? ????????? ?? ???????? ? ????????, ????????????? ????????, ???????
? ???????????? ????????, ??? ? ?? ???????? ???? ???? ??? ???????? ???????
????????. ???? ???????? ?? ???? ????????? ?? ??? ????????????, ??? ??????
?? ???? ?????? ??? ?? ???????? ????????.
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
14 www.iss.rs
SRPS ISO 18589-2:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 2: ???????? ?? ????? ?????????? ??????????, ?????????? ?
???????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ????? ??????? ????????? ?? ISO 11074 ?
ISO/IEC 17025 ?? ??? ???? ? ????????? (????????? ?? ?????? ? ????????????? ??????????? ?? ??????) ???? ?? ?????? ?? ??????? ??????? ?
???????? ??????? ?? ??????????. ?????? ????? ?????????? ?? ???????
???????, ?????????? ????? ??????????, ???????????? ?????? ? ?????? ??
??????????, ??? ? ???????????? ????????? ?????? ??????? ???? ?? ??????????? ???????? ?????????? ???????????? ? ????????. ???????? ??
??????? ??????? ???? ?? ????????? ?? ?????????????? ???????? ? ??????
??????? ?? ???????. ???? ?? ????????? ?? ???????? ? ????????,
????????????? ????????, ??????? ? ???????????? ????????, ??? ? ??
???????? ???? ???? ??? ???????? ??????? ????????.
SRPS ISO 18589-3:2010 (en) ?????? ??????????????? ? ???????? ???????
????????
??? 3: ?????? ???????????? ??????? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????????????? ? ?????? ?????????? ?
???????? ??????? ????? ???????????? ????-??????? ?????????? ????
??????????????. ??? ?????????????? ?????? ???? ?? ???? ????????? ?? ????
????????? ??????? (????????? ?? 3 000 cm3) ???????? ?????? ??????? ???
???????? ?-??????? ???????? ?????? 5 keV ? 3 ??V. ???? ???????? ???? ????????? ???????????? ???? ???? ???????? ?????? ??????????????? ?????
?????? ???????????? ??????????? ???? ????? ?????? 40 keV ? 2 ??V. ????
???????? ?? ??????? ?? ????????? ? ??????? ??????? ??????? ? ??????????
?????? ? ?????????, ? ??????? ??????????, ???? ??????? ???????????????.
SRPS ISO 18589-4:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 4:
?????? ??????? ??????????? (??????????-238 ? ??????????239,240) ???? ???????????????
????????: ? ???? ????????? ?? ??????? ?????? ?????? ??????????? ??????? 238,
239 ? 240 ? ???????? ???? ??????????????? ?????????? ????????
???????? ??????????. ??? ?????? ???? ?? ?? ??????? ?? ???? ???? ?????
??????????? ??? ????????? ??????? ???????. ??? ??????? ?? ??????
???? ????????? ?? ?????? ???? ?????? ???????????. ???? ???? ?????? ??
?????????? ???? ???? ?? 0,1 g ?? 100 g ?? ?????? ?? ??????????.
SRPS ISO 18589-5:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 5: ?????? ???????????-90
????????: ? ???? ???? ????????? ?? ??????? ???????? ?? ?????? ?????????? 90 Sr
? ????????? ?? 90 Y ? 89 Sr, ?????? ???? ?????????, ? ????????
????????. ???????????? ?? ????????? ?????? ???????? ?????????? ??
???????? ??????????? ? ???????? ???? ?? ????????? ???????? ??????????????? ????????? ??? ?????? ?????????????? ?????????. ????? ?????
?????? ?????? ?? ??????? ?????????????, ?????????????? ????????
???? ?? ?????????, ????????? ???????? ?????? ? ?? ??????? ????????????.
??? ?????? ?? ??????? ?? ?????????? ? ??????? ????????? ??? ????????,
? ??????? ?????? ??? ????????? ?????????. ?????? ? ?? ??????????
????????????? ????? ????????? ????????.
SRPS ISO 18589-6:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 6: ?????? ?????? ???? ? ?????? ???? ??????????
????????: ? ???? ???? ????????? ?? ???? ?????? ?? ??????? ?????? ?????????? ????
? ???? ??????? ???? ?? ???????? ? ???????? ????????. ????????? ?? ??
??????????? ???????????? ????????? ?? ????????? ???????? ??? ??
????????????? ????????? ?????? ?? ?? ?? ?????? ???????? ?? ?????
??????? ? ?? ????? ??????????? ??????.
SRPS ISO 19238:2010 (en) ??????? ?? ???????
?????? ?? ???????????? ????????????
??
??????????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 15
????????: ???? ???????? ?? ?????? ??:
??????????? ?????? ??????????? ?? ????????? ? ???????????? ????
??????? ??????,
??????????? ??????? ? ??????????????,
???????????? ?????? ? ???????????? ????? ???? ???? ?? ?? ??????? ??
?????????? ??????????? ?????? ????-??????,
"???????" ????????? ?? ?????????? ??????????? ????????? ???? ??
??????? ? ????????? ???????????,
?????????? ?? ?????????? ???????? ?????????? ??????????? ? ????????? ??????????? ????,
????????? ? ???????????,
?????????? ? ???????? ?????????.
SRPS ISO 20553:2010 (en) ??????? ?? ???????
?????????? ???? ????????????? ??????
???
?????? ?? ????????? ????????????? ????????????? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ??????? ?? ????????? ? ????????
?????????????? ???????? ?? ??????? ??????? ???? ?? ???????? ??????
????????????? ????????????? ??????????? ? ??????????? ?? ????????
?? ?????? ?????? ? ??????? ?? ???????? ???????????. ???? ???????? ??
?????? ??:
????? ???????????,
????????????? ??????????? ?? ?????????? ???????? ???????????,
??????? ?????? ?? ?????????? ? ??????????? ?? ????? ?????,
??????? ???? ????? ????????? ?? ??????? ???????????,
?????????? ??????,
?????????? ?????????,
?????????????, ??????????? ? ?????? ??????.
SRPS ISO 20785-1:2010
(en)
??????????? ?? ?????????? ????????? ??????? ? ???????? ???????????????
??? 1: ??????? ???????? ??????
????????: ? ???? ????????? ?? ???? ???????????? ?????? ?? ?????????? ???????e???? ???????????? ???? ?? ?????????? ??????????? ????????? ???????
? ???????? ?????????????? ? ?? ??????????? ???????????? ???? ??
??????? ? ?? ?????.
SRPS ISO 21243:2010 (en) ??????? ?? ???????
?????? ?? ???????????? ???? ???? ???
????????? ??????? ???? ????????? ???????? ?????? ? ???????
??????????? ??? ?????????? ????????? ????? ???????? ?
??????? ?? ??????? ??????????
????????: ????? ???? ????????? ?? ?? ????? ??????? ?????????? ??????? ?? ??????
???????? ????????? ?? ???????????? ??????? ? ??????? ???????? ??????.
???????????? ??????? ?? ????????? ???????? ????????? ?? ?????????
? ???? ??????? ???????? ???? ??????? ??? ?????????? ???? ????
???????? ?????????????? ??????. ???? ???????? ?? ??????? ?? ????????????? ?????? ??????? ??????? ??????????. ???????? ?????? ???????
?????????? ?????? ?? ? SRPS ISO 19238. ???? ???????? ?? ???? ????????? ? ?????????????? ?? ?????????? ??????? ? ??????????? ???? ????
?????????? ??? ?? ????? ???????????? ???? ????????.
SRPS ISO 21439:2010 (en) ???????? ??????????? ?????? ???? ??????? ?? ???????????
??
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???????????? ??????????? ???? ? ???? ??? ????? ???? ?? ??????? ??? ?????????? ?????????
??????? ???? ??????? ?? ???????????? ?????? ? ??????????????? ?????????????. ???? ?? ????????? ?? ??????????? ?????? ???? ???????, ???????????? ????, ?????????? ????????? ???????????, ??? ? ?? ????????? ???????? ??????????????. ?????? ?? ???? ????????? ?? ??????? ????????????
??????????? ???? ?? ????.
SRPS ISO 21482:2010 (en) ???? ????????? ?? ?????????? ???????
??????? ??????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
16 www.iss.rs
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???? ?? ????????? ?? ????????? ??????? ???
??
??????????? ??????? ?? ????????????????? ?????????? ?????????????
?????? ???? ???? ?? ??????????? ???? ??? ??????? ??????? ??????? ??
????????? ???????.???? ?????? ?? ???????? ??????? ???? ?? ??????????
??????? (ISO 361, ISO 7010), ??? ?? ???? ??? ??????? ???????????? ?? ???
????????? ? ????????????? ?? ?? ???? ???? ?? ??????? ??????. ???? ????
??????????? ??????????? ???????? ?? ??????? ???????? (IAEA) ?? ?????????
???????????? ?????? ?????????? 1, 2 ? 3. ??? ?????? ?? ?????????? ??????????? ???????? ?? ??????? ???????? (I???) ????? ?????????? ?? ???????
???? ??? ??????? ???????.
SRPS ISO 21909:2005:2010
(en)
??????? ????? ?????????? ?????????
?????????????? ? ???????
?? ??????????
????????: ???? ???????? ???? ?????????????? ? ??????? ?? ?????????? ???? ?????????? ???????????? ?????? ???????-?????????? ???? ?? ??????? ??
?????? ????? ???????????? ????, Hp(10), ?? ???????? ?? ?????? ????????
?? ????????? ?? 20 ??V?.
SRPS ISO 22188:2010 (en) ?????????? ?????????? ?????????? ? ???????????? ???????
????????????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ? ???????? ?? ??????? ??????????
?????????? ? ???????????? ??????? ????????????? ??????????. ?
????????? ?? ???? ???????? ?? ????????? ???????????? ? ??????????
????????????. ???????? ?? ?? ??????????? ?????????, ??. ????????? ??
??????????? ??????? ???? ?? ????????? ?????????. ??? ?????????
????????? ? ???? ????????? ?? ????? ? ?? ????, ????????? ? ??????
???????? ?? ?????? ?? ??????????? ???? ? ???????. ???? ???????? ?? ??
?????? ?? ????????? ????????????? ?????????? ? ???????????? ?? ?????????, ???? ?? ??? ?? ?? ?????? ?? ??????????? ????? ????? ??????? ?
?????????? ???????? ?????? ???? ?? ?? ??????? ?? ????????? ?????????.
13. ?????????
SRPS EN 1562:2010 (en) ????????? ??????????? ?????? ?????? (??????????? ???)
????????: ???? ?????????? ????????????? ?? ??????? ?? ??????????? ??????
?????? ???? ?? ??????? ? ?????????? ????????. ? ???? ????????? ????????
?? ??? ????? ??????????, ??? ???? ??????????? ?????? ?????? ? ????
??????????? ?????? ??????. ????? ????? ?????????? ???????? ?????
??????????. ????????????? ?? ???? ?? ?????? ?????????? ??????? ?????????
?? ??????? ??????? ??????????.
SRPS EN 1563:2010 (en) ????????? ?????? ?????? ?? ????????? ???????? (?????????
???)
????????: ? ???? ????????? ???????? ?? ??????? ??????? ?????? ?? ?????????
???????? ? ???????????? ???????. ? ???? ????????? ???????? ?? ????????????? ????? ?????????? ????????? ????????? ?? ????????? ?????????
?????????? ???????????? ?? ??????? ???????, ?????????? ??? ???????
????????? ?? ????????. ?????? ?? ???????? ????????????? ????? ???????.
???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ?????? ?????? ?? ????????? ???????? ????
?? ??????? ?? ????, ?????? ?????? ? ??????? ??????.
SRPS EN 10213:2010 (en) ??????? ?? ???????? ???? ?? ??? ??? ?????????
????????: ???? ???????? ?? ????????? ?? ??????? ?? ???????? ???? ???? ?? ??? ???
?
???????? ????????. ?? ?? ?????? ?? ?????????? ???? ?? ??????? ??
?????????? ?????? ?????? ?? ??? ??? ?????????. ???? ???????? ?? ??????
?? ??????? ???? ??????????? ????? ???????? ?????? (?????? ?????? 2) ?
????????? ??????? (?????? ?????? 3 ?? 6). ???? ???????? ?? ????????? ????
???? ?? ??????? ???????? ?????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ???? ???? ??
??????? ????????:
????? ????? ??? ?????? ??????? (??????, ????, ???????), ???
????????? ?????????? ???? ???? ?????.
SRPS 10269:2010 (en) ?????? ? ?????? ????? ?? ????????????? ?? ????????? ???????
??
?? ???????? ?/??? ????? ???????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 17
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ?????????????, ????? ? ??????
???? ?? ????????????? ?? ????????? ?? ???????? ?/??? ????? ???????????, ???????? ?? ??????????? ? ????????? ?????? (?????????? ?????????
??????) ? ?????? ?????.
14. ???????? ???????? ????????????, ?????????? ???????????? ?????-????? ? ?????????????? ????????????
SRPS EN 1993-1-1:2010
(sr)
??????? 3 ???????? ???????? ????????????
??? 1-1: ?????
??????? ? ??????? ?? ??????
????????: ??????? 3 ?? ????????? ?? ???????? ?????? ? ???????????? ?????? ??
??????. ?? ??????? ???????? ? ??????? ?? ?????????? ? ?????????????
????????????, ?????? ???????????? ???????????? ? ???????????? ???? ??
???? ? EN 1990, ?????? ????????? ????????????. ? ???????? 3 ?? ??????????
??????? ?? ?????????, ?????????????, ???????? ? ????????? ?? ?????
???????? ????????????. ?????? ???????, ??. ??? ???? ?? ???? ?????????
??? ??????? ????????? ???? ??????????.
SRPS EN 1993-1-8:2010
(sr)
??????? 3 ???????? ???????? ????????????
??? 1-8:
???????? ????
????????: ???? ??? ????????? ???? ?????? ????????? ?? ???????? ???? ???? ??
??????? ?????????? ????????? ???????????, ????????? ????? ??????
?235, ?355 ? ?460.
SRPS EN 1994-1-1:2010
(sr)
??????? 4: ???????? ?????????? ???????????? ?? ?????? ? ??????
??? 1-1: ????? ??????? ? ??????? ?? ??????
????????: ??????? 4 ?? ????????? ?? ???????? ?????????? ???????????? ? ?????????
?? ?????? ? ??????????? ??????. ?? ??????? ???????? ? ??????? ??
?????????? ? ????????????? ????????????, ?????? ???????????? ???????????? ? ???????????? ???? ?? ???? ? EN 1990, ?????? ????????? ????????????. ?
???????? 4 ?? ?????????? ??????? ?? ?????????, ?????????????, ???????? ?
????????? ?? ????? ???????? ????????????. ?????? ??????? ??. ???? ?? ????
????????? ??? ??????? ????????? ???? ??????????.
?????? ??????? ???n????? ? ????n?? ??????n??? ???? ?? n??????? ? ?n??????? ?? ??
?n??????????? ??????, ???????, ?????n? ??????? 2. ????? ???????? ? ???????? ? ???? ?? n
??????? ??????
????????? ?n??????? ? ???? ?? 60 ??n? ?? ??n? ??????????? ??? ?n????????? (?????
?n? ??
2011-02-28), ???? ?? SRPS EN 343, SRPS EN 17491-3, SRPS EN 17491-4, SRPS EN 2581
3/1,
SRPS EN ISO 11203, SRPS EN ISO 11204, SRPS EN ISO 11546-1, SRPS EN ISO 11546-2,
SRPS EN ISO 11691,
SRPS EN ISO 11957, SRPS ISO 1629, SRPS EN ISO 11469, SRPS EN 1562, SRPS EN 1563,
SRPS EN 10213 ?
SRPS EN 10269 ?? ???? ?? ??? 30 ??n? ?? ??n? ??????????? ??? ?n????????? (??????
?? ?? 2011-01-31).
2010. ___________________________________________________
??? ??????????? ??. 12
____________
18 www.iss.rs
????? ?? ?????????? ????????? ?? ??????? ????????
?? ????????? ? ?????? ?????????
??????? ?? ????????? ? ???????????
???????? ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ??????????? ?????, ?S C119
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ??????????? ?????.
???????? ????? ??? ISO/TC 119, Powder metallurgy ? CEN/SS M11, Powder metallurgy
.
???????? ??? ??????? ?? ?? 31. ???????? 2012. ?????? ?????? ???????? ?????? ? ??
???
???????? ??????? ? ???? ?? ??????????? ???? ????????? ? ??????? ?????????? ??
??????????? ????????? ???????? ISO/TC 119 ??????????? ???????????? ?? ??????????
?????
(ISO) ? CEN/SS ????????? ???????? ?? ??????????????? (CEN), ??? ??????? ????????
?,
??????? ??????? ??????? ??????????, ? ?? ????? ???????? ????????? ?????? ???????
?? ????
? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ????????? ? ??????? ?????????? ????
??
??????????? ???????? ??????? ????? ????????? ?? ??????????????? ??????.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ???????????????
??? 2: ????
?????? ?
??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ?? ????????
??????? ? ???????????????.
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ????????? ? ???????????, ???.: (011) 7541-262/170, ? ???? ??
15 ???? ??
???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ??????? ?????????, ?-?????:
snezana.jovanovic@iss.rs.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 19
??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????
???????? ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ???????????
? ???????? ????????????, ?S R188
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ??????????? ?? ??????? ? ???????? ??
??????????
??????? ????????, ??? ? ?????? ? ????????? ???????????? ????? ???????, ?????????
? ? ????? ?
?????? ?? ?????????.
???????? ????? ??? ????????? ???????? ISO/TC 008, ISO/TC 188, CEN/SS T01 i CEN/T
C 15.
???????? ??? ??????? ?? ?? 31. ???????? 2012. ?????? ?????? ???????? ?????? ? ??
??? ????????
??????? ? ???? ?? ??????????? ???? ????????? ????????? ? ??????? ?????????? ?? ?
??????????
????????? ???????? CEN/TC 15 ? CEN/SS T01 ????????? ???????? ?? ???????????????
(CEN), ???
??????? ?????????, ??????? ??????? ??????????, ? ?? ????? ???????? ????????? ???
???
????????? ???? ? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ????????? ? ???????
?????????? ???? ?? ??????????? ???????? c?????? ????? ????????? ?? ?????????????
?? ??????.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ??????????????? ??? 2: ????
??????
? ??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ??
???????? ??????? ? ???????????????.
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????, ???. (011) 7541-262/172, ?
???? ?? 15 ????
?? ???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ?????? ????? ???????, e-???
??:
jelena.milic.lalovic@iss.rs.
???????a ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ???????????
???????? ??????????, ?S ?241
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ???????? ?????? ? ???????? ?????????
? ?? ???????
???????????.
???????? ????? ??? ????????? ???????? ISO/TC 241.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
??? 2: ????
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ???????????????
??????
? ??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ??
???????? ??????? ? ???????????????.
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
20 www.iss.rs
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????, ???. (011) 7541-262/172, ?
???? ?? 15 ????
?? ???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ?????? ????? ???????, e-???
??:
jelena.milic.lalovic@iss.rs.
??????? ?? ????? ?????????
???????? ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ????????? ?????????, ?S A242
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ????????? ?????????.
???????? ??? ??????? ?? ?? 31. ???????? 2012. ?????? ?????? ???????? ?????? ? ??
??? ????????
??????? ? ???? ?? ??????????? ???? ????????? ????????? ? ??????? ?????????? ?? ?
??????????
????????? ???????? CEN/CLC/JWG 3 (Energy Management and related services - Gener
al
requirements and qualification processes) ? ISO/TC 242 (Energy Management). ???
???????
?????????, ??????? ??????? ??????????, ? ?? ????? ???????? ????????? ?????? ????
????? ????
? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ????????? ? ??????? ?????????? ????
??
??????????? ???????? c?????? ????? ????????? ?? ??????????????? ??????.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ???????????????
??? 2: ????
??????
? ??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ??
???????? ??????? ? ???????????????.
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????, ???. (011) 7541-262/173, ?
???? ?? 15 ????
?? ???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ??????? ???????, e-?????:
ljubisav.jovicic@iss.rs.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 21
????????? ? ???????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????
"???????? ??????? ??", ??. 92/2010
1. ?????? ?? ??????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????, ? ??????? ????????? ??
???????:
1. E????????? ???????
?????? ??
SRPS EN 60811-1-3 (en)
?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
??????? ????? ?????? ?????????? ??? 1-3: ????? ???????
?????? ?? ?????????? ??????????? ???? ?????????? ??????????
????
?????????? ????????
??????? ??
SRPS N.C0.049:1984 (sr)
????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
??????????? ???? ????????? ? ??????
SRPS N.C0.073:1985 (sr) ????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
??????? ????
SRPS N.C0.054:1990 (sr) ?????????? ?????????? ?????????? ? ??????? ????????
?????? ??
SRPS EN 50395 (en)
?????? ??????????? ?????????? ?? ????????????? ??????????
???????
??????? ??
SRPS N.C0.035:1983 (sr)
?????????? ?????????? ?????????? ? ??????? ?????? ?????????? ?????????? ??????????
?????? ??
SRPS EN 60811-1-1 (en)
?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 1-1: ????? ???????
?????? ??????? ? ????????? ????
?????????? ??????????
???????
??????? ??
SRPS N.C0.030:1987 (sr)
????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
????? ?????? ??????????
SRPS N.C0.051:1985 (sr) ????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
??????? ???????? ? ???????? ????????
?????? ??
SRPS HD 21.1 S4 (en)
??????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V
??? 1: ????? ???????
??????? ??
SRPS N.C3.100:1990 (sr)
????????????????? ????????? ?????????? ? ??????? ?? ?????????? ?? PVC-????, ???????? ?????? ?? 450/750 V
????? ???????
?????? ??
SRPS HD 21.3 S3 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 3: ?????????? ???????????? ????????? ??????????
??????? ??
SRPS N.C3.200:1990 (sr)
????????????????? ???????????? ?????????? ?? ??????????
?? PVC-????, ??? P, ???????? ?????? 450/750 V
SRPS N.C3.201:1990 (sr) ?????????????????
???????????? ?????????? ?? ??????????
?? PVC-????, ??? P/?, ???????? ?????? 450/750 V
SRPS N.C3.202:1990 (sr) ????????????????? ???????????? ?????????? ?? ??????????
?? PVC-????, ??? P/F, ???????? ?????? 450/750 V
?????? ??
SRPS HD 21.5 S3 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V
??? 5: ????????? ???????
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
22 www.iss.rs
??????? ??
SRPS N.C3.300:1990 (sr)
????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????,
?? ?????????? ?? PVC-????, ??? P/L, ???????? ?????? 300/300 V
SRPS N.C3.301:1990 (sr) ?????????????????
???? ????????? ??????? ?? ?????????? ?
??????? ?? PVC-????, ??? PP/L ? PP/L-U, ???????? ?????? 300/300 V
SRPS N.C3.302:1990 (sr) ????????????????? ????????? ??????? ?? ?????????? ? ????
???
?? PVC-????, ??? PP/? ? PP/?-U, ???????? ?????? 300/500 V
SRPS N.C3.312:1990 (sr) ????????????????? ????????? ????????? ?????????? ?? ????
???? ??????, ??? P/S, ???????? ?????? 300/300 V
?????? ??
SRPS HD 21.11 S1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V
??? 11: ??????? ?? ????????
??????? ??
SRPS N.C3.310:1971 (sr)
????????????????? ?????????? ?? ????????, ?? ?????????? ??
PVC-???? SP ? SP/?
?????? ??
SRPS HD 22.3 S4 (en)
??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ?????????? 450/750 V
??? 3: ??????? ????????? ??????????? ?????
???????? ?? ???????
??????? ??
SRPS N.C3.410:1987 (sr)
???????????? ????????? ?????????? ?? ?????????? ?? ??????????
???? ?? ??????? ????? ?? 500 V ??? SI, SIT, SI-?, SIT-?, SI/F ? SIT/F
?????? ??
SRPS HD 22.4 S4 (en)
??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ?????????? 450/750 V ??? 4: ????????? ???????
??????? ??
SRPS N.C3.401:1990 (sr)
????????????????? ????????? ????????? ?????????? ?? ?????????? ?? ???? ? ?????????? ???????, ??? GT/?, ???????? ??????
300/300 V
SRPS N.C3.402:1990 (sr) ?????????????????
????????? ??????? ?? ???????? ???????
??
?????????? ?? ???? ? ??????? ?? ?????????????, ??? GN/?,
???????? ?????? 300/500 V
SRPS N.C3.502:1990 (sr) ????????????????? ????????? ??????? ?? ???????? ???????
??
?????????? ? ??????? ?? ????, ??? GG/? ? GT/?, ???????? ??????
300/500 V
SRPS N.C5.350:1990 (sr) ????????????????? ????????? ??????? ?? ???????? ???????
??
?????????? ? ??????? ?? ????, ??? GN 50 ? EPN 50, ????????
?????? 450/750 V
SRPS N.C5.350/1:1993 (sr) ?????????????????
????????? ??????? ?? ???????? ??????
? ??
?????????? ? ??????? ?? ????, ??? GN 50 ? EPN 50, ????????
?????? 450/750 V ?????? ? ??????
?????? ??
SRPS HD 22.6 S4 (en)
??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ?????????? 450/750 V ??? 6: ??????? ?? ???????????? ??????????
??????? ??
SRPS N.C9.030:1974 (sr)
????????????????? ????????? ?????????? ?? ???????????? ?????????? ?? ??????? ?? ????, ??? ZG/S ? ??????? ?? ?????????????,
??? ZN/S
2. ?????????? ? ????????? ??????????
?????? ??
SRPS ISO/IEC TR 9294 (sr)
???????????a ??????????a
???????? ?? ????????? ???????????
??????????????
??????? ??
SRPS ISO/IEC TR 9294:1997
(sr)
???????????a ??????????a ???????? ?? ????????? ???????????
??????????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 23
3. ?????????? ???????????
?????? ??
SRPS EN 62040-2 (sr)
??????? ???????????? ???????? (UPS)
??? 2: ??????? ?? ???????????????? ?????????????? (EMC)
??????? ??
SRPS EN 62040-2:2009 (en)
?????????? ??????? ???????????? ???????? (UPS) ??? 2: ???????
?? ???????????????? ?????????????? (EMC)
4. ????? ????????? ?? ??????????? ? ????????????????
?????? ??
SRPS EN 12016 (sr)
???????????????? ??????????????
???????? ?? ???????? ????????? ?? ???????, ???????? ????????? ? ???????? ??????? ???????
??????? ??
SRPS EN 12016:2009 (sr)
???????????????? ??????????????
???????? ?? ???????? ?????-
???? ?? ???????, ???????? ????????? ? ???????? ???????
???????
5. ?e?????????????? ????????? ?? ??????? ???????????,
????????? ? ????????????
?????? ??
SRPS EN 60335-2-54 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ??????? ??????????
??? 2-54: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ??????? ???????? ?
??????????? ?????? ???????? ??? ????
??????? ??
SRPS EN 60335-2-54:2008
(en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-54: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ??????? ???????? ?
??????????? ?????? ???????? ??? ????
6. ?????????????? ?????
?????? ??
SRPS ISO 18593 (sr)
?????????????? ????? ? ????? ?? ????????
???????????? ??????
?? ??????? ??????? ??????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????
? ???????
??????? ??
SRPS ISO 18593:2008 (en)
?????????????? ????? ? ????? ?? ???????? ???????????? ??????
?? ??????? ??????? ??????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????
? ???????
?????? ??
SRPS EN ISO 6785 (sr)
????? ? ????????? ?? ????? ????????? Salmonella spp.
??????? ??
SRPS EN ISO 6785:2008 (en)
????? ? ????????? ?? ????? ????????? Salmonella spp.
7. ?????? ?? ??? ??? ?????????
?????? ??
SRPS EN 10028-7 (sr)
???????? ????????? ?? ?????? ?? ?????? ??? ?????????
??? 7:
????????? ??????
??????? ??
SRPS EN 10028-7:2007 (sr)
???????? ????????? ?? ?????? ?? ?????? ??? ????????? ??? 7:
????????? ??????
?????? ??
SRPS EN 10207 (sr)
?????? ?? ?????? ???????????? ?????? ??? ????????? ????????
??????? ?? ???????? ??????, ????? ? ?????
??????? ??
SRPS EN 10207:2004 (sr)
?????? ?? ?????? ???????????? ?????? ??? ????????? ????????
??????? ?? ???????? ??????, ????? ? ?????
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
24 www.iss.rs
2. ?????? ?? ??????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????:
1. ?????????? ???????
SRPS EN 50264-2 (en) ??????? ?? ????????? ??????? ?? ?????????? ????? ???????? ?
?
???????? ???????????????? ???? ?? ?????? ?? ?????
??????????
???????
??? 2: ?????????? ???????
SRPS EN 50143 (en) ??????? ?? ??????????? ?? ??????? ? ????????? ???? ?? ???????
??
???? ???? ??? ?????????? ?????? ??? ?????????? ????? 1 000 V, ???
?? ????? ?? 10 000 V
SRPS EN 50264-2-1 (en) ??????? ?? ?????????
??????? ?? ?????????? ????? ????????
??
???e???? ???????????????? ???? ?? ?????? ?? ????? ??? 2-1: ??????? ?? ????????? ???????????? ?????????? ?????????? ???????
SRPS EN 50382-1 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ?????????
??
?? ?????????? ????? ???????? ?? ????????? ???????????????? ????
?? ?????? ?? ?????
??? 1: ????? ???????
SRPS EN 50414 (en) ?????? ?????????? ?? ??????? ???????? ????? ? PVC-?, ?????? ?
? ????????? ? ?????? ??????????? ??????? ? ??????? ?? ???????? ????????
?????? ?: ?????????? ??????? ???????? ????? ?????? ?????????????????? ????????????? ???????? ????????
?????? B: ???????????? ??????? ???????? ????? ? ?????????? ????? ?? ??????? ???????
SRPS EN 50483-2 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 2: ??????? ? ?????? ???????? ?? ?????????? ???????
SRPS EN 50483-3 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 3: ??????? ???????? ? ???????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ?????????? ????
SRPS EN 50483-4 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 4: ?????????
SRPS EN 50483-5 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 5: ?????????? ??????????? ???????
SRPS EN 50483-6 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 6: ?????????? ??????? ???????
SRPS EN 60229 (en) ?????????? ??????? ?????????? ?? ????????????? ??????????
???? ????? ?????????? ???????? ????????
SRPS EN 60885-2 (en) ?????????? ?????? ?????????? ??????????? ???????
??? 2:
?????????? ??????????? ????????
SRPS EN 60885-3 (en) ?????????? ?????? ?????????? ??????????? ??????? ??? 3:
?????? ?????????? ?? ?????? ??????????? ???????? ?? ????????
????????????? ??????????? ???????
SRPS EN 61238-1 (en) ?????? ? ????????? ????????? ?? ?????????? ??????? ?? ?????
????
????? ?? 36 kV (Um = 42 kV)
??? 1: ?????? ?????????? ? ???????
SRPS EN 62230 (en) ?????????? ??????? ?????? ?????????? ??????????
SRPS HD 586.3 S1 (en) ??????? ?? ?????????? ?????????? ?? ????????? ????? ???? ?
???
???? ?? 750 V ??? 3: ???????? ?? ????????
SRPS HD 621 S1:2010/A1
(en)
?????????????? ????????????? ??????? ?? ?????????? ?? ????????????? ??????
?????? 1
SRPS EN 50214 (en) ???????? ????????? ??????? ?? ??????? ?? ????????????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 25
SRPS EN 60702-1 (en) ??????? ?? ?????????? ?????????? ? ?????? ??????? ?????????
?? ????????? ????? ???? ???? ?? ??????? 750 V ??? 1: ???????
SRPS EN 60811-4-1 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 4-1: ?????? ??????????
?? ????????????? ? ??????????????? ????????
????????? ?????
?????? ????? ????????? ???? ?????? ??????? ?????? ???????
?????? ?????? ???????? ???? ?/??? ?????????? ???????? ?
??????????? ??????? ????????? ??????????
?????? ????????
???? ???????????????????? ???????? (TGA) ??????? ??????????
???? ? ??????????? ?????? ??????????
SRPS EN 60811-4-2 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 4-2: ?????? ??????????
?? ????????????? ? ??????????????? ????????
??????? ???????? ?
???????? ???????? ????? ?????????????? ??? ????????? ??????????? ?????????? ??????? ????? ?????????????? ??? ?????????
???????????
?????????? ??????? ????? ????????? ??????? ?? ??????? ?????? ??????? ????
?????????? ?????????? ???????????
?????? ?????????? ??????????? ??????????? ???????????? ??????
SRPS EN 60811-5-1 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 5-1: ?????? ??????????
?? ???????? ?? ?????? ????? ??????
???????? ???
?????????
?? ???????? ??????????? ?????? ?????????? ???? ????????
?????????? ??????????? ???????????? ?? 23 C
??????????
????????? ??? ???????????? ?????? ?? 23 C ? 100 C
SRPS EN 50396 (en) ?????? ????????????? ?????????? ?? ????????????? ??????????
???????
SRPS EN 60811-1-2 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ???????
????? ?????? ??????????
??? 1-2: ????? ??????? ??????
????????? ???????
SRPS HD 516 S2 (en) ???????? ?? ???????? ?????????????? ?????????????? ???????
SRPS HD 21.9 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 9: ?????????? ????????? ??????????
?? ??????????? ?? ?????? ?????????????
SRPS HD 21.15 S1 (en) ??????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????? ?????? ??
?
?????????? 450/750 V ??? 15: ???????????? ?????????? ?????????
?????????? ?? ?????????? ?? ??????????? ?????????????? ????????
SRPS HD 21.4 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 4: ???????????? ???????
SRPS HD 21.7 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 7: ?????????? ????????? ??????????
?? ????????? ??????? ?? ??????????? ?????????? ?? 90 C
SRPS HD 21.8 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 8: ?????????? ????????? ??????????
?? ????????? ??????
SRPS HD 21.10 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 10: ???????? ????????? ??????
SRPS HD 21.11 S1:2010/
A1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 11: ??????? ?? ????????
?????? 1
SRPS HD 21.12 S1 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 12: ????????? ??????? ??????? ??
???????
SRPS HD 21.12 S1:2010/
A1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 12: ????????? ??????? ??????? ??
???????
?????? 1
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
26 www.iss.rs
SRPS HD 21.13 S1 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 13: ??????? ?? ??????? ?? PVC-?
??????? ????? ???, ?? ??? ??? ???? ??????????
SRPS HD 21.13 S1:2010/
A1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V
??? 13: ??????? ?? ??????? ?? PVC-?
???????? ????? ???, ?? ??? ??? ???? ??????????
?????? 1
SRPS HD 21.14 S1 (en) ??????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????? ?????? ??
?
?????????? 450/750 V ??? 14: ????????? ??????? ?? ??????????
? ??????? ?? ???????????? ??????????????? ????????
SRPS HD 22.7 S2 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ????
?????? 450/750 V ??? 7: ??????? ?? ????????? ?????????? ?? ???????
?? ????????? ????????? ?? ??????????? ?????????? ?? 110 C
SRPS HD 22.8 S2 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ????
?????? 450/750 V ??? 8: ??????? ?? ??????? ?? ??????????????
??? ????????????? ??????????? ?????????? ?? ????????? ??????
SRPS HD 22.9 S3 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ????
?????? 450/750 V ??? 9: ?????????? ??????????? ????????????
????????? ?????????? ?? ????? ???????? ????
2. ?????, ????? ? ?????????????? ??????, ??????? ? ??????
SRPS EN 60735 (en) ?????? ?????? ????????? ?????-?????
SRPS EN 60756 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
??????????
????????? ????
SRPS EN 60774-1 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 1: ?????? ?????-?????? ??????? VHS ? ????????? VHS
SRPS EN 60774-2 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 2: ??????? FM ?????-???????
SRPS EN 60774-3 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 3: S-VHS
SRPS EN 60774-4 (en), ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 4: ?????? ?????-?????? ??????? S-VHS
????? ??????? ??
SRPS EN 60774-5 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 5: D-VHS
SRPS EN 60843-1 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 1: ????? ?????????????
SRPS EN 60843-2 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 2: PCM ?????-?????? ?? ???? ?????
SRPS EN 60843-3 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 3: ????????????? ?????? ?????? ?? Hi 8
SRPS EN 60843-4 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 4: ?????-?????? (VSC)
SRPS EN 60856 (en) ?????? ???????? ?????-????? ?? ??????????? ? ??????????? ????
???
"Laser vision" 50 Hz/625 ??????
PAL
SRPS EN 60856:2010/A1
(en)
?????? ???????? ?????-????? ?? ??????????? ? ??????????? ???????
"Laser vision" 50 Hz/625 ??????
PAL ?????? 1
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 27
SRPS EN 60856:2010/A2
(en)
?????? ???????? ?????-????? ?? ??????????? ? ??????????? ???????
"Laser vision" 50 Hz/625 ??????
PAL ?????? 2
SRPS EN 60908 (en) ??????? ?????
?????? ???????-????? ?? ?????????????? ????
SRPS EN 60961 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ????
L ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
SRPS EN 61016 (en) ?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?? ??????????
??????????? ?? ?????-?????? ???? ??????? ???????? ????? ??????
19 mm (?????? D-1)
SRPS EN 61041-1 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 1: ????? ????? (NTSC/PAL) ? ????? (??????????????) ??????????????
SRPS EN 61041-2 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 2: ?????-?????????????? ?????????? SECAM-?
SRPS EN 61041-3 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 3: ?????-?????????????? ?? ?????????? FM ???????
SRPS EN 61041-4 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 4: ????? ?? ??????????? (NTSC/PAL/SECAM)
SRPS EN 61041-5 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 5: ?????-??????? ?? ?????? ?? ??????? ? ?????? ??????, ?????????? ? ??? ???? ????? ?????-????????? Y/C (NTSC/PAL)
SRPS EN 61077 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ? VH
S
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
?????-?????? ?????????? VHS ???????
SRPS EN 61118 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ? VH
S
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? ?2
3. ???????????? ??????????????
SRPS EN 60519-1 (sr) ?????????? ? ???????????????? ????????????
??? 1: ?????
???????
4. ?????????? ??????? ?? ??????????? ? ??????? ???????????
???????
SRPS EN 60335-2-41 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ??????? ?????
?????
??? 2-41: ??????? ??????? ?? ?????
SRPS EN 60335-2-59 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-59: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ?????????? ????????
SRPS EN 60335-2-80 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-80: ??????? ??????? ?? ???????????
5. ?????????? ??????, ??????????????? ???????
SRPS EN 61310-2 (sr) ?????????? ??????
?????????, ?????????? ? ?????????
??? 2:
??????? ?? ??????????
6. ??????????????? ????????? ?? ??????? ???????????,
????????? ? ????????????
SRPS EN 50106 (en) ?????????? ??????? ?? ??????????? ? ??????? ??????????? ?????
??
??????? ??????? ?? ???????? ?????????? ??????? ???? ?? ??????????
?????????? ?N 60335-1
SRPS EN 60335-2-21:2008/
A2 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-21: ??????? ??????? ?? ???????????? ????????? ????
SRPS EN 60335-2-31:2008/
A2 (en)
A?????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-31: ??????? ??????? ?? ???????? ???? ? ?????? ????????
?????????? ????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
28 www.iss.rs
SRPS EN 60335-2-34:2009/
A2 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-34: ??????? ??????? ?? ?????-??????????
SRPS EN 60335-2-5:2008/
A11 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-5: ??????? ??????? ?? ?????? ?? ????? ??????
SRPS EN 60335-2-70 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-70: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ????
SRPS EN 60335-2-72 (en) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-72: ??????? ??????? ?? ?????????? ?????? ?? ?????????
?????? ?? ???????????? ? ???????????? ???????
SRPS EN 60335-2-77 (en) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-77: ??????? ??????? ?? ???????? ???? ?? ?????? ?? ????? ?
?????? ??????? ????????? ???? ????
7. ?????????? ????????????? ?????
SRPS EN 50178 (sr) ??????????? ?????? ?? ????????? ? ??????????? ?????????????
8. ????? ?? ??????????? ??????? ?? ??????? ?????????
SRPS EN 50338 (en) ?????????? ??????? ?? ??????????? ? ??????? ??????????? ?????
??
??????? ??????? ?? ?????????? ????????????? ???????? ?? ?????????? ???? ????
9. ????? ?? ???? ??????
SRPS CEN/TS 1099 (en) ????????? ????? (?????????) ???????? ???????????
????????
?? ????????? ?????????? ????? (?????????) ?? ????????? ? ?????????? ??????? ????????
SRPS CEN/TS 12872 (en) ????? ?? ???? ??????
???????? ? ???????? ??????? ????? ??
??????,
?????? ? ???????
SRPS CEN/TS 13810-2 (en) ????? ?? ???? ?????? ????????? ??????
??? 2: ??????
??????????
SRPS CEN/TS 14966 (en) ????? ?? ???? ??????
??????????? ?????? ????? ?????? ?? ?
????????? ????????? ?????????? ?????????
SRPS CEN/TS 635-4 (en) ????????? ????? (?????????) ????????????? ????? ??????? ?
??????? ??? 4: ????????? ?????????? ?? ??????? ??????, ????????
SRPS CR 213 (en) ????? ???????
?????????? ??????? ???????????? ??? ?????????
???????? ?????? ??? ???????: ?????? ??????? ????????????
SRPS EN 1072 (en) ????????? ????? (?????????) ???? ???????? ????????? ?? ???????
?-
????? ????????? ????? (?????????)
SRPS EN 1087-1 (en) ????? ??????? ?????????? ?????????? ?? ?????
??? 1: ?????????? ???????
SRPS EN 1128 (en) ???????? ????? ??????? ?????????? ?????????? ?????? ??????
????
SRPS EN 120 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????? ????????????
?????? ??????????? ??? ???????: ????????????? ??????
SRPS EN 12369-1 (en) ????? ?? ???? ?????? ??????????????? ????????? ?? ?????????
??
????????????
??? 1: OSB, ????? ??????? ? ????? ??????????
SRPS EN 12369-2 (en) ????? ?? ???? ?????? ??????????????? ????????? ?? ?????????
???
????????????
??? 2: ????????? ????? (?????????)
SRPS EN 12369-3 (en) ????? ?? ???? ?????? ??????????????? ????????? ?? ?????????
???
????????????
??? 3: ????? ?? ???????? ??????
SRPS EN 12775 (en) ????? ?? ???????? ??????
????????????? ? ?????????????
SRPS EN 12871 (en) ????? ?? ???? ?????? ????????????? ??????????? ? ??????? ??
?????? ????? ???? ?? ??????? ?? ??????, ?????? ? ???????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 29
SRPS EN 13017-1 (en) ????? ?? ???????? ?????? ????????????? ????? ??????? ??????
??
??? 1: ???? ????
SRPS EN 13017-2 (en) ????? ?? ???????? ?????? ????????????? ????? ??????? ??????
??
??? 2: ????? ????
SRPS EN 1328 (en) ???????? ????? ???????
?????????? ?????????? ????? ?????
SRPS EN 13353 (en) ????? ?? ???????? ?????? (SWP) ???????
SRPS EN 13354 (en) ????? ?? ???????? ?????? (SWP) ???????? ???????
??????
??????????
SRPS EN 13446 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ?????????? ????????? ????????? ????
SRPS EN 13810-1 (en) ????? ?? ???? ?????? ????????? ??????
??? 1: ?????????????
??????????? ? ???????
SRPS EN 13879 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ???????? ????????? ?????
SRPS EN 13986 (en) ????? ?? ???? ?????? ?? ????????? ? ?????????????? ??????????????, ????? ????????????? ? ??????????
SRPS EN 14279 (en) ?????????? ????? ?? ??????? (LVL)
??????????, ?????????????
? ?????????????
SRPS EN 14322 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?? ????????? ???????? ??????????
??????? ????????????? ??????????? ?????? ??????????,
??????? ? ?????????????
SRPS EN 14323 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?? ????????? ???????? ??????????
??????? ????????????? ??????????? ?????? ?????? ??????????
SRPS EN 14354 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?????? ?? ???????
SRPS EN 14354:2010/AC
(en)
????? ?? ???? ?????? ????? ?????? ?? ???????
????????
SRPS EN 14755 (en) ??????????? ????? ??????? ?????????????
SRPS EN 15197 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?? ???? (?????? ?????)
?????????????
SRPS EN 300 (en) ????? ?? ????????????? "strand" ?????? (OSB) ??????????, ??????
??????? ? ?????????????
SRPS EN 309 (en) ????? ???????
?????????? ? ?????????????
SRPS EN 310 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ?????? ???????????? ???
???????? ? ??????? ????????
SRPS EN 311 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ????????
?????? ????-
??????
SRPS EN 312 (en) ????? ???????
?????????????
SRPS EN 313-1 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ? ?????????????
??? 1: ?????????????
SRPS EN 313-2 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ? ?????????????
??? 2: ?????????????
SRPS EN 314-1 (en) ????????? ????? (?????????)
???????? ??????? ??? 1:
?????? ??????????
SRPS EN 314-2 (en) ????????? ????? (?????????)
???????? ??????? ??? 2: ???????
SRPS EN 315 (en) ????????? ????? (?????????)
??????????? ?????????
SRPS EN 316 (en) ????? ?????????? ?? ??????
??????????, ????????????? ? ???????
SRPS EN 317 (en) ????? ??????? ? ????? ?????????? ?????????? ??????????
??????? ????? ???????? ? ????
SRPS EN 318 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ??????? ????????? ?????????
????????? ????????? ?????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
30 www.iss.rs
SRPS EN 319 (en) ????? ??????? ? ????? ?????????? ?????????? ??????? ????????
??????? ?? ????? ????? (???????????)
SRPS EN 320 (en) ????? ?????????? ?????????? ?????????? ????? ??????????
????????? ??????
SRPS EN 321 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ?????????? ?? ????? ???
????????? ???????? ??????????
SRPS EN 322 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????? ?????
SRPS EN 323 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????
SRPS EN 324-1 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ????????? ????? ??? 1:
?????????? ???????, ?????? ? ??????
SRPS EN 324-2 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ????????? ????? ??? 2:
?????????? ???????????? ? ???????? ?????
SRPS EN 325 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ????????? ???????? ??????
(????????)
SRPS EN 326-1 (en) ????? ?? ???? ??????
??????? ???????, ?????? ? ????????????
??? 1: ??????? ??????? ? ?????? ???????? ?????? (????????) ?
?????????? ????????? ??????????
SRPS EN 326-2 (en) ????? ?? ???? ??????
??????? ???????, ?????? ? ????????????
??? 2: ??????? ?????????? ???? ? ????????? ??????????? ?
???????
SRPS EN 326-3 (en) ????? ?? ???? ??????
??????? ???????, ?????? ? ????????????
??? 3: ???????????? ?????????? ??????? ?????
SRPS EN 382-1 (en) ????? ??????????
?????????? ?????????? ?????????? ??? 1:
?????? ?????????? ?? ????? ?????????? ??????????? ?????
?????????
SRPS EN 382-2 (en) ????? ??????????
?????????? ?????????? ?????????? ??? 2:
?????? ?????????? ?? ????? ?????
SRPS EN 622-1 (en) ????? ??????????
?????????????
??? 1: ????? ???????
SRPS EN 622-2 (en) ????? ?????????? ?????????????
??? 2: ??????? ?? ????? ?????
SRPS EN 622-2:2010/AC
(en)
????? ?????????? ?????????????
??? 2: ??????? ?? ?????
????? ????????
SRPS EN 622-3 (en) ????? ??????????
?????????????
??? 3: ??????? ?? ?????
?????? ???????
SRPS EN 622-4 (en) ????? ?????????? ?????????????
??? 4: ??????? ?? ????? ????
???????
SRPS EN 622-5 (en) ????? ?????????? ?????????????
??? 5: ??????? ?? ????? ??????????? ????? ????????? (MDF)
SRPS EN 633 (en) ???????? ????? ??????? ?????????? ? ?????????????
SRPS EN 634-1 (en) ???????? ????? ??????? ?????????????
??? 1: ????? ???????
SRPS EN 634-2 (en) ???????? ????? ??????? ?????????????
??? 2: ??????? ?? ?????
??????? ???????? OPC-?? ???? ?? ??????? ? ?????, ??????? ? ????????? ????????
SRPS EN 635-1 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 1: ?????
SRPS EN 635-2 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 2: ????? ????
SRPS EN 635-3 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 3: ???? ????
SRPS EN 635-5 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 5: ?????? ?? ?????? ? ??????????? ??????????????
? ???????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 31
SRPS EN 636 (en) ????????? ????? (?????????) ?????????????
SRPS EN 717-1 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ???????????? ??? 1:
??????? ???????????? ?????? ?????? ??????
SRPS EN 717-2 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ???????????? ??? 2:
??????? ???????????? ?????? ?????? ????? ???????
SRPS EN 717-3 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ???????????? ??? 3:
??????? ???????????? ?????? ?????? ??????
SRPS ENV 1156 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ?????????? ? ???????
??????
SRPS ENV 14272 (en) ????????? ????? (?????????)
?????? ???????????? ?????
?????????? ?????????
10. ?????????????? ?????
SRPS ISO 9232 (en) ?????? ?????????????? ???????????????? ???????????????
(Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus i Streptococcus thermophilus)
11. ?????????? ??? ????????
SRPS EN 13927 (en) ?????????? ??? ????????
???????? ??????????
??????
SRPS EN 14784-2 (en) ?????????? ??? ???????? ???????????? ???????????????? ?????
??????? ?? ????????? ????????? ????? ??? 2 :??????? ???????? ??
?????????? ???????? ?????????? ????????? X-????? ? ???? ?????
12. ????????? ?????? ? ??????? ???????
SRPS EN ISO 11111-2:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ???????????? ???????
??? 2: ?????? ??
???????? ??????? ? ?????? ?? ??????? ?????? 1
SRPS EN ISO 11111-3:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 3: ?????? ??
??????? ???????
?????? 1
SRPS EN ISO 11111-4:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 4: ?????? ??
??????? ????? ? ?????????? ???????? ? ?????
?????? 1
SRPS EN ISO 11111-5:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 5: ?????? ??
???????? ????? ? ??????? ?????? 1
SRPS EN ISO 11111-6:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 6: ?????? ??
?????????? ?????????? ???????? ?????? 1
SRPS EN ISO 11111-7:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 7: ?????? ??
?????? ? ??????
?????? 1
13. ?????? ?? ????????? ???? ? ????
SRPS EN 12409 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ??????????????
??????? ?? ??????????
SRPS EN 14886 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ?????? ??????? ??
???? ? ????? ??????? ?? ??????????
SRPS EN 15067 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ??????? ?????? ??
????? ??????? ?? ??????????
SRPS EN 201 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ?????????? ????????? ??????? ?? ??????????
SRPS EN 289 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????
??????? ?? ??????????
SRPS EN 422 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ?????????? ???????
??????? ?? ??????????
SRPS EN 1114-1 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????? ? ?????? ??
???????????? ??? 1: ??????? ?? ?????????? ??????????
SRPS EN 1114-2 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????? ? ?????? ??
???????????? ??? 2: ??????? ?? ?????????? ?????? ??????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
32 www.iss.rs
SRPS EN 1114-3 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????? ? ?????? ??
???????????? ??? 3: ??????? ?? ?????????? ?????? ?? ?????????
SRPS EN 1417 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ????????
??????? ??
??????????
SRPS EN 1612-1 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
????????? ?????? ?? ????????
?
??? 1: ??????? ?? ?????????? ???????? ?? ?????? ? ??????????
SRPS EN 12012-1 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ??????????
??? 1:
??????? ?? ?????????? ??????????? ?? ????????
SRPS EN 12012-2 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????
??? 2:
??????? ?? ?????????? ??????????
SRPS EN 12012-3 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????
??? 3:
??????? ?? ?????????? ?????? ?? ?????? ? ?????
SRPS EN 12012-4 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????
??? 4:
??????? ?? ?????????? ????????????
SRPS EN 12013 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ????????? ?????? ???????
?? ??????????
SRPS EN 12301 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????
??????? ??
??????????
SRPS EN 13418 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ?????????? ?????
??? ?????? ??????? ?? ??????????
14. ?????? ?? ???????????, ???????? ? ??????????? ??????
SRPS EN ISO 8871-1 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ????????
??? 1: ????????? ???? ?? ??????????
?????????????? ? ??????? ???????
SRPS EN ISO 8871-2 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ???????? ??? 2: ????????????? ? ???????????????
SRPS EN ISO 8871-3 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ???????? ??? 3: ?????????? ????? ???????????
???????
SRPS EN ISO 8871-4 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ???????? ??? 4: ???????? ??????? ? ??????
??????????
SRPS EN ISO 8872 (en) ????????????? ?????? ?? ???? ?? ??????????, ???????? ? ???
???????
???? ????? ??????? ? ?????? ??????????
SRPS EN ISO 9187-1 (en) ?????????? ?????? ?? ?????????? ????????
??? 1: ?????? ?
?
?????????? ????????
SRPS EN ISO 9187-2 (en) ?????????? ?????? ?? ?????????? ????????
??? 2: ???? ???
????
?????? ?? ??????? ?? ????? ???? (OPC)
SRPS EN ISO 15747 (en) ????????? ?????????? ?? ??????????? ???????????
SRPS EN ISO 21649 (en) ????????? ??? ???? ?? ?????????? ???????? ??????? ? ?????
?
??????????
SRPS EN ISO 7886-3 (en) ???????? ???????? ?? ??????????? ????????? ????????
???
3:
???????? ?? ????? ????????? ????? ?? ??????????? ?? ???????? ??
??????????????
SRPS EN ISO 8362-2 (en) ?????????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ? ??????? ?
?????
??? 2: ????????? ?? ?????????? ??????
SRPS EN ISO 7886-4 (en) ???????? ???????? ?? ??????????? ????????? ????????
???
4:
???????? ?? ?????? ???????????? ???????? ?? ???????????
????????
SRPS EN ISO 8362-1 (en) ?????????? ?????????? ? ??????? ?????? ??? 1: ??????????
?????? ?????????? ?? ??????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 33
SRPS EN ISO 8362-3 (en) ?????????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ? ??????? ?
?????
??? 3: ????????????? ?????? ?? ?????????? ??????
SRPS EN ISO 8362-4 (en) ?????????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ? ??????? ?
?????
??? 4: ?????????? ?????? ?????????? ?? ??????? ??????
SRPS EN ISO 8536-3 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 3: ???????
??????
?????? ?? ????????? ????
SRPS EN ISO 8536-8 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 8: ??????
??
???????? ???? ?? ??????? ?? ?????????? ?? ??????? ???????? ???
?????????
SRPS EN ISO 8536-10 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ????????
??? 10: ?????
??
?????? ?? ??????? ?? ?????? ???????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ??
???????? ??? ?????????
SRPS EN ISO 8536-11 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 11: ?????
? ??
???????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ?? ???????? ??? ?????????
SRPS EN ISO 8536-9 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 9: ???????
??
?????? ???????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ?? ???????? ???
?????????
15. ?????????? ? ???????? ?? ???????? ? ?????????
SRPS EN 13631-13 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 13: ?????????? ???????
SRPS EN 13631-14 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 14: ?????????? ??????????? ??????
SRPS EN 13631-15 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 15: ????????
??????????????? ??????????????
SRPS EN 13630-8 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
???????????? ? ???????????
??????? ??? 8: ?????????? ?????????????? ????????????? ?
???????????? ???????
SRPS EN 13630-1 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
???????????? ? ???????????
??????? ??? 1: ???????
SRPS EN 13631-16 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 16: ????????? ? ?????? ???????? ??????
SRPS EN 13763-1 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 1: ???????
SRPS EN 13763-13 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 13: ?????????? ?????????? ??????????? ?????????? ?? ??????????????? ????????
SRPS EN 13763-15 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 15: ?????????? ???????????? ?????????? ???????????
SRPS EN 13763-18 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 18: ?????????? ???????? ?????? ?????? ??????????? ??????????
SRPS EN 13763-19 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 19: ?????????? ??????? ?????? ??????????? ??????????
SRPS EN 13763-20 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 20: ?????????? ?????? ????????????????? ??????????? ??????????
SRPS EN 13631-7 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 7: ??????????
?????????? ? ??????????? ??? ?????????? ?????????????
SRPS EN 13763-16 (en) ?????????? ?? ??????? ???????? ?????????? ? ??????????
??? 16: ?????????? ???????? ???????
16. ????????? ??????????
SRPS A.L2.003 (sr) ????????? ??????????
?????? ????????? ?????????? ???????
?????? ? ??????? ????, ??????? ? ?????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
34 www.iss.rs
3. ??????? ?? ??????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????:
SRPS EN 294:1997 (sr) ?????????? ??????
??????????? ????????? ???? ?????????? ??
????
???????? ????????? ?????? ??????????????
SRPS EN 811:2000 (sr) ?????????? ?????? ??????????? ????????? ?????? ?? ????????
??????
??????? ???????? ????? ??????????????
ISSN 0353 8524
???????? ?? ??????????????? ??????
???????, ??????? ??????? 2, ????????? ??? ??. 2105
???????: 75 41 256
????????: (011) 75 41 257
www.iss.rs
???????????? ??????
???????: 65 47 293
infocentar@iss.rs
???????
???????: 65 47 496
prodaja@iss.rs??? ???????????
12
31. ???????? 2010.
???????
?????????? ????????? ?? ??????????????? ??????
? ????????? ??????? ????????? ?
??????? ?????????? 1
? ????? ?? ?????????? ????????? ??
??????? ???????? ?? ?????????
18
? ????????????? ??????? ????????? ?
??????? ??????????
? ????????? ? ???????? ??????
????????? ? ?????? ?????????
21
? ???????????
_____________________________________________________________________________
??? ??????????? ?????? ???????? ???????.
??? ???????????
________________________________________________________________________________
___
www.iss.rs
??? ???????????
???????? ??????? ????????? ?? ??????????????? ??????
???????, ???????? 2010. ??????
?????? ? ????????? ???????
?? ???? ??????, ????????
???????
??????? ????????-???????
??????? ??????
?????????? ???????
???????? ??????
??????? ?????????
??? ???????
???????? ???????
?????? ?????????
?????? ?????????
???????
???????? ?? ??????????????? ??????
???????, ??????? ??????? 2
???????: 75 41 256
????????: (011) 75 41 257
www.iss.rs
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 1
????????? ??????? ????????? ? ??????? ??????????
???????? ?? ?????????, ??? ??????? ????? ????, ?????????? ?? ??????? ?????? ????
???
????????? ? ??????? ??????????.
????????: ??????? ?????? ?? ?????? ?? ?????? ?? ??????????? ?????? ????????? ???
???????
?????????? ???? ??aja?? ?? ?????? ??????: (?n) ?? ????????, (fr) ?? ????????? ??
? (de) ??
??????? ?????.
1. ?????????? ??????? ?? ??? ? ???????????? ????????????
???????????
SRPS EN 60079-10-1:2010
(en)
??????????? ????????? ??? 10-1: ????????????? ????????? ????????
??????????? ???????? ?????????
????????: ???? ???????? ?? ?????? ?? ????????????? ????????? ???????? ?????
??????????? ????????? ??????, ???? ??? ???????, ?? ?? ?????? ???? ?
???? ?????? ?? ????? ???????????? ?????? ? ???? ??????????? ? ???????
??????????. ????????? ?? ?? ???????? ? ?????? ?? ?????? ???? ????
???? ????????? ????????? ??????, ???? ??? ? ?????? ? ?????? ? ????????
?? ???????? ? ????????? ???????????? ????????, ??? ?? ?? ????????? ?
????????? ????????? ????????? ????, ? ????????? ? ?????? ?? ?????????
?????????, ????????? ? ?????? ????? ?????? ???????? ??????? ???? ????
?? ???????? ??????????? ?????????, ??? ? ? ?????? ???????????.
SRPS EN 60079-10-2:2010
(en)
?????????? ??????? ?? ??????????? ???????? ?????????
??? 10-2:
????????????? ????????? ???????? ????????? ?????????
???????
????????: ???? ???????? ?? ?????? ?? ?????????????? ? ????????????? ?????????
???????? ? ?????? ?? ???????? ??????????? ??????? ? ????????
??????? ? ?????????, ? ????? ???? ?? ???? ? ????? ? ?????? ???????????
? ?????? ??????????. ???????? ???? ????????? ???? ?? ????????? ?
???? ???? ???????? ?????? ???? ????????????? ???????? ?????????, ???
? ? ????????? ????????. ??? ?????? ??????? ? ???????? ???? ??????
IEC 61241-10. ?????????? ???????? ?????? ?? ?? ??? ?? ??????????
???????? ?? ????????? ??????? ? ??????? ????? ?????. ?????? ?
????????? ???? ??????? ?????? ????????? 1 M ?? ???? ??? ???? 21 ??
??????? ?? 3 m.
SRPS EN 61241-0:2010
(en)
?????????? ??????? ?? ???????? ? ????????? ???????
??? 0:
????? ???????
????????: ???? ???????? ??????????? ????? ??????? ?? ????????????, ????????????,
?????????? ? ?????????? ??????????? ??????? ?????????? ???? ?????
?????????????? ????????? ???????? ?? ?? ?? ????????? ? ?????????? ?
?????? ???????? ??????? ???? ?? ???? ???????? ? ???? ?????????? ????
???? ?? ??????? ????? ??? ???????? ?? ??????????. ??????? ???????????
??????? ? ??????? ??????????? ??????? ??????? ???? ???????. ???????
???????? ?? ??????? ? ??? ???????????.
SRPS EN 61241-2-2:2010
(en)
?????????? ??????? ?? ???????? ? ????????? ????????? ???????
??? 2: ?????? ??????????
?????? 2: ?????? ?? ?????????
?????????? ?????????? ??????? ???????
????????: ???? ???????? ??????????? ?????? ?????????? ?? ?????????? ??????????
?????????? ??????? ??????? ???????? ?????? ??????????? ??????. ?? ??
??????? ?? ????????????, ????????????, ?????????? ??????????? ???????
???? ?? ???????? ?? ??? ? ????????? ????????? ???????. ??? ???????????
??? ?????? ????????? ?????????.
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
2 www.iss.rs
2. ?????????? ??????? ??????
SRPS CLC/TS 50457-1:2010
(en)
???????? ??????? ?? ?????? ??????????? ?????? ??? 1: ???????
?? ?????? ???????????? ???????
????????: ??? ???????? ?????????????, ??????? ?? EN 61851-1, ????????? ??????? ?
?
???????? ??????? ??????????? ?????? ???????????? ??????? ?? ????????
???? ?? ???????, ?????? ???????? ????? IEC 60038 ?? 690 V. ??? ????????
????????????? ?? ???????? ??? ??????? ??????????? ???? ?? ?????? ??
?????????. ???? ?????????? ?? ?????? ????? ??????.
SRPS CLC/TS 50457-2:2010
(en)
???????? ??????? ?? ?????????? ?????? ??? 2: ?????????????
???????? ?????? ?????? ????? ?????? ? ??????????? ??????
????????: ??? ???????? ????????????? ?? ????????? ?? ????????? ?? ?????????????
???? ?????? ??????? ?????? ? ??????????? ???????? ?????? ???? ???????
?????????? ????????????? ????. ???? ??? ????????? ?? ????????? ?? ????
?????? ??????? ?? ???????? ????? ?????? ???????????? ??????? ? ??????????? ???????? ??????. ?????? ? ???? ??????? ? ????????? ?????? ????.
3. ???? ?? ????????
SRPS EN 60264-3-2:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 3-2: ??????? ???????? ??
????????
????????????? ????????? ???????? ?? ????????????-
??? ??????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????? ??????? ???????? ??
????????????, ?????????? ?? ??????????????? ??????????.
SRPS EN 60264-3-4:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 3-4: ??????? ???????? ?? ????????
??????? ????????? ???????? ???????? ???????? ?? ????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ????????? ???????? ???????? ????????
?? ???????????? ???? ?? ??????????????? ? EN 60264-3-1.
SRPS EN 60264-3-5:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 3-5: ??????? ???????? ??
????????
????????????? ???????? ?? ??????? ???????? ?? ??????????????? ??????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????? ???????? ???????? ??????
????? ?? ??????????????? ?????????? ? ?????????? ?? ????????????.
SRPS EN 60264-5-2:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 5-2: ??????????? ???????? ??
???????? ?? ???????? ????????????
????????????? ?????????
???????? ?? ??????????????? ??????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????? ??????????? ????????
?? ???????? ?? ???????? ???????????? ??????????? ?? ???????????????
??????????.
SRPS EN 60317-27:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ????????
??? 27:
???????? ??????? ???? ????????? ???????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ??????????? ??????? ???? ?????????? ???????? ??????. ???????? ?? ??????? ?? ??? ??? ???? ???????
?????? ? ????????? ?? ???????? ?????????? ?????? ??????????????.
SRPS EN 60317-27/
A1:2010 (en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 27:
???????? ??????? ???? ????????? ???????
?????? 1
????????:
???? ???????? ??????????? ??????? ?? ??????????? ??????? ???? ?????????? ???????? ??????. ???????? ?? ??????? ?? ??? ??? ???? ???????
?????? ? ????????? ?? ???????? ?????????? ?????? ??????????????.
SRPS EN 60317-48:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 48: ????
??? ???????? ??????? ??????? ????, ??????? ????????? ???????? ?
???????????? ?????? ??? ?????, ????????????? ??????? 155
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ??????? ??????????? ????, ??????? ????????? ???????? ? ???????????? ??????, ????????????? ??????? 155.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 3
SRPS EN 60317-49:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 49: ????
??? ???????? ??????? ??????? ????, ??????? ????????? ???????? ?
???????????? ?????? ??? ?????, ????????????? ??????? 180
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ??????? ???????
????, ??????? ????????? ???????? ? ???????????? ??????, ?????????????
??????? 180.
SRPS EN 60317-50:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 50: ????
??? ???????? ??????? ??????? ????, ??????? ????????? ???????? ?
???????????? ?????? ??? ?????, ????????????? ??????? 200
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ???????
??????? ????, ??????? ????????? ????????, ?????? ????????????,
????????????? ??????? 200.
SRPS EN 60317-51:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 51:
???????????? ???????? ??????? ??????? ??????? ????, ????? 180
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????????? ???????? ???????
??????? ??????? ????, ????? 180.
SRPS EN 60317-52:2010 (en) ????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ????????
???
52:
??????? ??????? ???????? ????, ??????? ??????? ?? ???????????
????????? (???????), ????????????? ??????? 220
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ?????????? ??????? ???????
??????? ????, ????????????? ??????? 220.
SRPS EN 60317-53:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 53:
??????????? ??????? ???????? ????, ??????? ??????? ?? ??????????
????????? (???????), ????????????? ??????? 220
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ??????????? ??????? ???????? ????
,
??????? ??????? ?? ?????????? ?????????, ????????????? ??????? 220.
4. ???????? ? ?????????? ??????
SRPS EN 50107-1:2010
(en)
??????? ? ??????????? ????????? ???? ?? ?????????, ??????????
???????? ?????? ??????? ???? ????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV
??? 1: ????? ???????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ? ???????????
????????? ???? ?? ?????????, ?????????? ???????? ?????? ??????? ????
????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV.
SRPS EN 50107-1:2010/
A1:2010 (en)
??????? ? ??????????? ????????? ???? ?? ?????????, ??????????
???????? ?????? ??????? ???? ????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV
??? 1: ????? ???????
?????? 1
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ? ??????????? ??
??????? ???? ?? ?????????, ?????????? ???????? ?????? ??????? ????
????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV.
SRPS EN 60921:2010 (en) ?????????? ?? ??????? ????????????? ????????
??????? ??
???????????
????????: ????? ????????? ?? ???????? ??????? ? ?????????????? ?? ?????????? ??
??????? ????????????? ???????? ???? ?? ???????? ???????????? ???????
?????? ?? 1 000 V ? ??????????? 50 Hz ??? 60 Hz, ?????????? ?? ????????
?????????????? ?????????? ???? ?? ????????? ? ?????????????? ?????????? ? EN 60081 ? EN 60901.
SRPS EN 60921:2010/
A1:2010 (en)
?????????? ?? ??????? ????????????? ???????? ??????? ??
???????????
?????? 1
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ? ?????????????? ?? ?????????? ??
??????? ????????????? ???????? ???? ?? ???????? ???????????? ???????
?????? ?? 1 000 V ? ??????????? 50 Hz ??? 60 Hz, ?????????? ??
???????? ?????????????? ?????????? ???? ?? ????????? ? ??????????????
?????????? ? EN 60081 ? ?N 60901.
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
4 www.iss.rs
SRPS EN 60923:2010 (en) ??????? ?????? ?? ????????
?????????? ?? ???????? ?? ???
?????? (??????????? ??????? ????????????? ????????) ???????
?? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????????? ??
???????? ?? ????????? (??????????? ??????? ????????????? ????????)
???? ?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V, ???????????
50 Hz ??? 60 Hz.
SRPS EN 60923-1:2010/
A1:2010 (en)
??????? ?????? ?? ???????? ?????????? ?? ???????? ?? ????????? (??????????? ??????? ????????????? ????????)
???????
?? ??????????? ?????? 1
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????????? ??
???????? ?? ????????? (??????????? ??????? ????????????? ????????)
???? ?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V, ???????????
50 Hz ??? 60 Hz.
SRPS EN 60927:2010 (en) ??????? ?????? ?? ????????
??????? ?? ?????? (???? ?????
???
?? ?????????) ??????? ?? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ??????? ?? ????
??
?? ??????? ????????????? ???????? ? ?????? ???????? ?? ????????? ????
?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V ? ??????????? 50 Hz
??? 60 Hz, ? ???? ????????? ??????? ??????? ?? ??????? 5 kV.
SRPS EN 60929:2010 (en) ??????????? ?????????? ?? ??????? ????????????? ????????
???????? ???????????? ???????
??????? ?? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ???????????
?????????? ???? ?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V ?
??????????? 50 Hz ??? 60 Hz, ?????????? ?? ???????? ??????????????
??????????, ????? ???? ?? ?? ???????? ? IEC 60081 ? IEC 60901, ? ??????
???????????????? ??????? ????????????? ????????.
SRPS EN 62384:2010 (en) ??????????? ?????????? ?????? ?? ?????? ????????? ?????
???????
???????????? ??? ???????????? ???????
??????? ?? ???????????
????????: ???? ???????? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ??????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ????????? ????? ???????? ???????????? ??? ???????????? ???????.
SRPS EN 62384:2010/
A1:2010 (en)
??????????? ?????????? ?????? ?? ?????? ????????? ????? ???????
???????????? ??? ???????????? ??????? ??????? ?? ???????????
?????? 1
????????: ???? ???????? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ??????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ????????? ????? ???????? ???????????? ???
???????????? ???????.
5. ?????????, ????????? ? ????????? ????? ??????
SRPS EN 431:2010 (en) ????????? ????? ??????
?????????? ?????????? ????? ???????
?
??????????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ?????????? ?????
???????? ??? ????? ????????? ????? ?????? ??? ?????.
SRPS EN 432:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???? ??????? ???????
????????? ????? ??????.
SRPS EN 433:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???????? ??????????? ???
??
????????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???????? ???????????
??????????? ?? ?????????? ?????? ???????? ????? ??????? ? ????????
??????????? ??????????.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 5
SRPS EN 434:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ??????????? ???? ? ?????
??
????? ????? ???????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????????? ???? ?
??????? ????? ?? ?????????? ?????? ???????? ????? ???????? ???????.
SRPS EN 435:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ???????????
???????? ?????????? ?????? ??????.
SRPS EN 436:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ??????? ?????????
?????????? ?????? ?????? ? ????? ??????? ?????? ?????????? ??????
??????.
SRPS EN 548:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ????? ? ??????????
?
?????????
????????: ???? ?????????? ???????? ?? ???????? ?????? ? ???????????? ?????????,
??????????? ? ??????? ??? ???????. ???????? ?????? ?????? ?? ????????????? ???? ?? ??????? ?? ???????????? ???????? ? ???? ???????? ??? ??
???????? ?????????? ?????? ?????? ???????????? ? ???? ?????????
????????? ?? ??????? ????? ????? (?????? EN 685). ?????? ?????? ???????
?? ???????????. ?????? "????????" ?? ?????????? ????????? ?? ??????
?????? ??????, ????? ?? ??? ????????? ?? ?????????-??????? ??? ????. ???
?????????? ???? ?????????? ???? ??????????.
SRPS EN 718:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???? ?? ???????? ???????
?
??????? ??? ???????? ?????? ?????? ?? ?????????-???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???? ?? ???????? ????
???? ??????? ??? ???????? ????? ?????? ???????? ?? ?????????-???????.
SRPS EN 994:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ????? ??????, ?????????
?
???????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????, ????????
????? ??? ? ????????? ?????? ?????? ? ?????? ????? ??? ?????? ?????.
SRPS EN 1318:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ??????? ????????? ?????
??
????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????? ?????????
??????? ???????? ????????? ????? ??????.
SRPS EN 1816:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ????? ?????? ?? ?
??????? ? ?????????? ???? ???? ?? ????????? ?? ????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ????????? ? ??????????? ?????
??????? ?????? ?????? ?? ???????? ????????? ???? ?? ?????????? ? ??????
????? ??? ?????. ???????? ?????? ?????? ?? ????????????? ???? ?? ???????
?? ????????????? ????????, ???? ???????? ??? ?? ???????? ??????????
?????? ?????? ???????????? ? ????????? ????????? ?? ?? ???????? ?????
????? (?????? EN 685). ?????? ?????? ??????? ?? ???????????.
SRPS EN 1817:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ????? ?????? ?? ?
??????? ? ?????????? ???? ????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ????????? ? ??????????? ?????
??????? ?????? ?????? (?????????? ??????? ??? ????????? ????) ???? ??
?????????? ? ?????? ????? ??? ?????. ???????? ?????? ?????? ??
????????????? ???? ?? ??????? ?? ????????????? ????????, ???? ????????
??? ?? ???????? ?????????? ?????? ?????? ???????????? ? ?????????
????????? ?? ?? ???????? ????? ????? (?????? EN 685). ?????? ??????
??????? ?? ???????????.
SRPS EN 12103:2010 (en) ????????? ????? ??????
???? ???? ?? ????????? ?????
?????????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
6 www.iss.rs
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ???????? ?? ?????????
????? ???????????? ?? ????????? ??????? ?? ???? ????? ????? ?????????
????? ??????, ???? ?? ???????? ???? ????????? ??????????? ?/??? ??
???????? ?????? ?? ???? ???? ?????? ????? ??????.
SRPS EN 12104:2010 (en) ????????? ????? ??????
????? ????? ?? ????? ????????????
?
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ????? ?????? ???????? ?? ??????
???
?????????? ????? ?????????? ? ?????? ?????, ???????????? ?? ?? ?? ????????????? ?? ????????????? ??????? ?????? ??? ?? ?????? ?? ???? ?????.
SRPS EN 12105:2010 (en) ????????? ????? ??????
?????????? ???????? ????? ???????
??
?????????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???????? ????? ? ????
?????? ?????.
SRPS EN 12455:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ???? ???? ?? ???
??
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ?? ?????, ?? ?????? ??
???????? ??? ???????, ???? ?? ?????????? ? ?????? ???????.
SRPS EN 13329:2010 (en) ????????? ????? ?????? ???????? ?? ??????????? ?????? ??
???? ??????????????? ??????????????? ????? ?????????????,
??????? ? ?????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ? ??????? ? ?????? ?????????? ??
????????? ????? ?????? (????? ???? ?? ?? ?????????? ? 3.1). ?? ????????
?????? ????????????? ???????? ?? EN 685, ?????? ????????? ??????? ??
???????? ???? ?? ??????? ? ????? ?????????, ????????? ?? ?? ??? ?? ??
????????? ????? ?????? ?????????, ????????????? ??????????? ????????
?????. ?????? ???? ??????? ?? ??????????? ? ????????.
SRPS EN 13413:2010 (en) ????????? ????? ??????
????? ?????? ?? ?????????-???????
??
?????????? ????????? ?????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ?? ????? ?????? ?? ??????????
??????????? ??????, ??????????? ?? ?????????-??????? ? ???????
????????????, ?? ?????????? ??????????, ??????????? ? ?????? ?????. ??
???????? ?????? ????????????? ???????? ?? EN 685, ?????? ?????????
??????? ?? ???????? ???? ?? ??????? ? ????? ?????????, ????????? ?? ??
??? ?? ?? ????????? ????? ?????? ?????????, ????????????? ???????????
???????? ?????. ?????? ???? ??????? ?? ???????????.
SRPS EN 14041:2010 (en) ?????????, ????????? ? ????????? ????? ?????? ????? ????
????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????? ???????, ??????????? ?
???????? ?? ????????? ????? ?????? ???????? ?? ?????????? ????,
?????????, ????? ??? ????, ??????????? ??????????? ???????, ?????????
????? ??????, ??????????? ??????????? ???????, ????????? ????? ?????? ?
????? ?????? ?? ????????? ???????.
SRPS EN 14085:2010 (en) ????????? ????? ??????
????????????? ?? ????? ?????? ??
????????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?????? ?????????? ?? ????? ??????
???? ????? ?????????? ???? ???? ???? ????????? ????? ??????. ?????
?????? ?? ???????????? ?? ???????? ? ??????????? ? ?? ???????????? ????
????????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ????? ?????? ???? ?? ?????
?????, ???. ??? ? ??????????, ??????????? ? ???????. ???? ???????? ??????
???? ??????? ?? ??????????? ? ????????.
SRPS EN 14499:2010 (en) ????????? ????? ??????
????????? ??????? ?? ???? ???? ??
????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ????????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????????, ??????????? ? ??????????? ???? ???????.
SRPS EN 14521:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ?????? ?????? ??
???
?????? ?? ??? ??? ??????? ????????, ?? ???????????? ??????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 7
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ?? ??????, ??????? ? ??????? ????
??
?? ????, ?? ???????????? ??????????? ??????, ?? ??? ??? ??????? ????????,
???? ?? ?????????? ??? ? ?????? ????? ??? ? ?????? ?????.
SRPS EN 14565:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????? ?????? ?? ???? ???????????
??????????????? ????????
?????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ?????????? ?????? ?????? ???? ??
?? ???? ??????????? ??????????????? ????????, ???? ?? ?????????? ???
? ?????? ????? ??? ? ?????? ?????. ??? ????????????? ?? ?? ?????????
?? ????? ?????? ???????? ??????? ?? EN 649 ?? EN 654.
SRPS EN 14900:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ??????? ???????? ??
?????????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????? ??????? ???????? ??
????? ????????? ????? ?????? ? ?????? ?? ????????? ??????? ????????
???? ?? 1 mm. ??? ?????? ?? ?? ????????? ?? ??????? ????????.
SRPS EN 14978:2010 (en) ????????? ????? ?????? ???????? ?? ??????????? ?????? ??
???? ??????, ?????????? ???????????? ??????? ?????????????, ??????? ? ?????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ????????? ????? ?????? ??
??????????? ?????? ?? ???? ?????? (????? ???? ?? ?? ?????????? ?
????? 3). ???????? ?????? ?????? ?? ????????????? ??????? ?? EN 685, ????
?????????? ??????? ?? ???????? ? ????? ???????, ?? ?? ??????? ??? ??
????????? ??? ???? ?????????????? ?????? ? ???????? ????????? ??
??????? ????? ?????. ?????? ?????? ??????? ?? ??????????? ? ????????.
SRPS EN 15114:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?????????? ??????
?????? ??? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ????????????? ?????????? ??????
?????? ??? ????? ? ?????? ?? ?????? ? ?????????? ????????? ???????. ????
???????? ?? ????????? ?? ??? ????????? ????? ?????? ??? ????? ???? ????
?????????? ? ?????? ???????????, ?????????? EN 1307, EN 1470 ? EN 13297.
???? ???????? ?? ?????? ?? ????????????? ?????????? ? EN 685.
SRPS EN 15468:2010 (en) ????????? ????? ?????? ???????? ?? ???????? ??????? ????
???
? ?????? ? ??????????? ????? ?????????????, ??????? ? ??????
??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ? ?????????? ??????
?????????? ?? ????????? ????? ?????? ?? ???????? ??????? ??????? ?
?????? ? ??????????? ?????.
6. ???????? ????? ? ???????? ??????
SRPS EN 343:2010 (en) ???????? ?????
??????? ?? ????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ? ?????? ?????????? ???? ??
????????? ?? ?????????? ? ?????? ???????? ????? ????? ??????? ????????
(???. ????, ?????), ?????, ?????? ?????????.
SRPS EN ISO 17491-3:2010
(en)
???????? ?????
?????? ?????????? ?? ????? ???? ??????????
??????? ?? ?????????? ??? 3: ?????????? ?????????? ?????
??????????? ????? ???????? (?????????? ??????)
????????: ???? ????? ????????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????? ?? ????????
????????? ???????? ????? ????? ??????????? ???????? ? ?????? ?????.
???????? ?? ????????? ?? ????? ???? ??? ??????? ?????? ??????????
?????? ????? ???? ?? ????????????? ?? ??????? ?, ??? ?? ?? ??????????,
?????? ????? ? ?????????? ?????? ?????? ?? ????? ??????? ???? ?? ????
??????? ?? ??????. ???? ??? ????????? ?? ?? ?????? ?? ????????? ?????
?????????? ?????????? ???? ?????????? ?? ???????? ?????, ??? ?? ????????
? ?????? ???????????.
SRPS EN ISO 17491-4:2010
(en)
???????? ?????
?????? ?????????? ?? ????? ???? ?????????? ??????? ?? ??????????
??? 4: ?????????? ?????????? ????? ??????????? ???????? ? ?????????? ????? (?????????? ????????????)
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
8 www.iss.rs
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????? ?? ???????? ?????
???? ???????? ????? ????? ??????????? ???????? ? ?????????? ????? ??
??? ????? ???????????.
?) ?????? ?: ?????????? ?????? ?????? ?????????? ???????????. ????????? ?? ?? ????? ???? ??????? ???? ???? ? ???? ?? ???? ???? ???? ??????? ???????????? ????? ?? ??????????? ????? ????????? ?????????
???????? ??? ????????? ?? ??????? ???? ????????? ?????? ??????????.
?) ?????? ?: ?????????? ??????? ?????? ?????????? ???????????.
????????? ?? ?? ????? ???? ??? ??????? ?????? ?????????? ?????? ?????
???? ?? ????????????? ?? ??????? ?, ??? ?? ?? ??????????, ?????? ?????
? ?????????? ?????? ?????? ?? ????? ??????? ???? ??????? ???? ????
? ???? ?? ??????? ?? ?????? ???? ???? ??????? ????? ?? ???????????
????????? ???????? ? ?????????? ?????.
???? ??? ????????? ?? ?? ?????? ?? ????????? ????? ?????????? ??????????
?? ????????? ?? ???????? ????? ?? ????? ?? ????????.
SRPS EN ISO 9185:2010
(en)
???????? ????? ????????? ?????????? ?????????? ?????
??????? ?????????? ??????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ????????? ?????????? ?????
??????????? ??????? ? ????????? ??????? ?? ?? ???????? ?? ???????? ?????
?????? ??????? ?????? ???????? ?????????? ??????. ?????????? ???????
????????? ?? ?????????? ?????? ??????? ?????????? ????????, ?????,
?????? ? ????? ??????. ??????? ?????? ?????????? ???? ?? ????????? ??
???? ????? ?????? ?????????? ??????????, ???? ?? ??? ?????????? ?? ???? ??
???????? ??????? ?????????, ??? ???? ?? ???? ?????????? ???????
????????????? ???? ?? ??????? ??????????. ????? ?? ?????????? ?? ?????
????????? ?????????? ????? ?????? ?????????? ?????? ?? ????????? ?????
??????????? ? ?????? ?? ????? ???? ?? ???? ?????? ? ??????????? ???????.
7. ??????????
SRPS ENV 13459-1:2010
(en)
?????????? ?? ??????????? ????
???????? ?????????
??? 1:
??????? ??????? ? ??????????
????????: ???? ????? ????????? ???????? ?? ?????? ?? ???????? ????????????????
??????? ?????????? ?? ??????????? ???? ???? ?? ???????? ? ???? ????????????
?????? ?? ??????????. ?????? ?? ???????? ???????????????? ??????? ??
??????? ??? ???????????? ?? ?????? ????? ?????????, ??? ??? ?? ????, ??????
????????, ?????????????, ???????? ?????, ?????????? ?? ????????, ????-
????? ?????????? ?????? ?? ??????? ? ????????????????? ???????.
SRPS EN 1436:2010 (sr) ?????????? ?? ??????????? ???? ??????????? ?????? ?? ????
????
? ??????????
????????: ???? ?????????? ???????? ?? ??????????? ?????? ?? ???????? ???? ???
???? ???? ?? ???????? ? ??????????, ???????? ??????? ??????????? ???
??????? ????????? ??? ??? ??????? ??????????, ???????????????? ???
??????????? ???????? ???????? ??????, ????? ? ??????? ?? ???????.
SRPS EN 1463-1:2010 (sr) ?????????? ?? ??????????? ????
????????????????? ??????
?
??? 1: ??????? ??????? ?? ???????????
????????: ???? ?????????? ???????? ?? ??????? ??????? ??????????? ? ?????? ??
?????????????? ?????????? ?? ????????????????? ??????? ???? ?? ???????
??? ?????? ? ?????????? ?????????? ?? ??????????? ?? ????????.
SRPS EN 1463-2:2010 (en) ?????????? ?? ??????????? ????
????????????????? ??????
?
??? 2: ????????????? ?? ?????????? ??????????? ?? ????
????????: ???? ?????????? ?? ??????? ?????? ?????????? ?? ?????????? ?????????? ???? ?? ?????????????????? ????????? ??? ???????? ? ???????
? ??????????? ??????????. ????????????? ?? ???? ?? ??????? ????? ? ??
??????? ???????, ? ????????? ?? ???? ?? ???????????? ????????? ?
?????? ????????? ? ??????????.
SRPS EN 1871:2010 (en) ?????????? ?? ??????????? ???? ??????? ????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 9
????????: O??? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????????? ? ?????? ?????????
?
?? ????????????????? ? ????? ?????????? ?? ??????????? ????, ? ?? ???
?????? ? ?? ??????????.
SRPS EN 12414:2010 (en) ?????? ?? ???????? ????????? ??????
???????? ?? ???????
????????? (?????????) ???????? ? ???????????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ? ???????????? ??????? ?? ?????????. ???????? ?? ????????? ?? ????????? ?? ??????? ??????? ???? ???? ??
???????? ??????, ???????? ??? ???????????? ?????????? ? ???????? ??
?????? ?? ??????????? ???????? ????????????? ????? ?????? ??????????
?? ??? ?? ????? ? ?????????? ?? ?? ????? ??? ???????? ??????.
SRPS EN 12966-1:2010 (sr) ?????????? ??????????? ??????? ?? ????????
??????? ??
?????????? ????????? ?????? ??? 1: ???????? ?? ????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ? ?????? ?????????? ?? ???? ??????
?
?? ?????????? ????????? ?????? (???). ???? ???????? ???????? ???????
??????????? ?? ??????? ?? ?????????? ????????? ?????? ???? ?? ??????? ??
????????? ? ?????? ???????? ? ?????????? ?? ?????? ? ????????? ????????,
?????????? ? ??????. ???? ???????? ???????? ?????? ????????? ???????
??????????? [???????? ???????????, ???????????????? ??????????????
(??C), ??????????? ?????? ???????, ???.], ??? ? ??? ???????.
SRPS EN 13212:2010 (en) ?????????? ?? ??????????? ????
??????? ?? ???????? ?????
?????
? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ?????????? ? ???????
(FPC) ?????????? ?? ??????????? ???? ???? ?????????? ???? ?? ????????
???? CE ?????? ? ?????????????. ???? ???????? ?????? ???? ???????? ??
??????????? ? ?????????????? ???? ???????? ? ???????? ?????????? ?
??????? ?????????? ?? ??????????? ????. ?????????? ?? ???????? ???? ?????
?????????? ???? ?? ?? ???? ? ?????????? ? ?????? FPC-?, ??? ?? ?????? ???
????????? ? ??????? ??????? ????????? ???? ???? ????? ?????? ????????
????? ?????? ???? ?? ?? ????????? ? ?????????? ?? ??????????? ??????????
? ?????? ??????????. ????? ????????? ? ?????? ?? ?? ???? ? ??????? ?????-
???? ??????????? ?????? ??????????? ? ????? ?????? ????????? ?? ???????
????????? FPC-?..
SRPS EN 13422:2010 (en) ?????????? ??????????? ??????? ?? ????????
????????? ???
???????? ??????? ?? ????????? ? ?????????
????????? ??????? ??
???????? ???? ? ????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???? ??????????? ???? ? ????
??????????? ???????? ?? ?????????????????? ??????????. ???? ??????????
?? ???????? ??????? ??????? ????????? ? ???????? ?????????????? ???????????; ?????? ?????????? ?? ?????????? ??????????? ????????? ?
????????? ?????? ????? ?? ?? ??????????? ???? ?? ?? ??????? ???????????
? ????????, ?????????? ???????? ?? ?????????? ???????????. ???? ????????
?????????? ??? ?????????? ??? ????? ????? ?????? ?? ???????? ?????????
?????????? ??????????? ???? ??? ???????????? ???????? ? ?????? ?? ???????? ???????. ? ??????? ???????? ?????????, ????? ??????????? ? ??????
?????????? ?????????? ?? ?????? ?????, ??????????? ? ????????? ?? ????
??? ????. ??????? ?? ???????? ???????????? ?????????, ????, ??????????????????? ? ???????????? ?? ??????????. ??? ?????????? ???? ?? ???????? ?
???? ????????? ??? ??????? ? ?????? ??? ???? ??????????? ?????????
????????? ??????? ??? ? ??????? ???????? ??? ????????? ??????. ???????
?? ?????????????? ? ??????????? ???????????? ????? ??????????? ??
??????????. ??????? ????? ?????? ????????? ???? ???? ?????? ????????.
???? ?????????? ???? ?????????? ??????? ?????????? ? ?????? ????????,
??? ??? ???? ?? ?????????? ??????? ?? ???????????? ?? ???? ?????????.
8. ????????? ??????????
SRPS ISO/TS 29001:2010
(sr)
??????? ??????????????? ?????, ??????????? ? ????????? ????
????? ?????????? ?? ?????? ??????? ?? ???????????? ???? ?????????? ???????? ? ??????
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
10 www.iss.rs
????????: ??? ???????? ????????????? ???????? ??????? ??????? ?????????? ?????????? ?? ???????????? ???? ?????????? ???????? ? ?????? ?? ??????????
?????, ??????????? ? ????????? ????.
9. ???????? ????
SRPS EN 25813/1:2010
(sr)
???????? ???? ?????????? ???????? ??????????? ?????????
????????????? ??????
???????? 1
????????: ???? ?????????? ???? ?? ???????? ? ??????? 4.3, 4.5 ? 4.6.1 ????????
?????????.
10. ??????? ?? ????
SRPS EN ISO 11203:2010
(en)
???????? ???? ???? ??????? ?????? ? ??????
??????????
????? ??????? ???????? ??????? ?? ?????? ????? ? ?????? ??????????? ?????????? ?? ?????? ????? ?????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?????????? ????? ??????? ???????? ??????? ?????? ? ?????? ?? ?????? ????? ? ?????? ???????????
?????????? ? ???????, ????????????? ?? ????? ?????? ?????. ??????? ?????
???? ?????????? ?? ??????????? ???????? ?????????????? ??????????
????????? ???? ????? ?????? ??? ?????? ? ??????????? ???????? ???????
? ? ???????????????? ???????? ????????? ? ????. ???????? ?????? ??
?????? ???? ????????? ?? ??????? ??????????? ? ???????????? ?????
??????? ???????? ???????, ????? ???? ?? ?? ???????? ? ISO 4871.
SRPS EN ISO 11204:2010
(en)
???????? ???? ???? ??????? ?????? ? ??????
??????????
????? ??????? ???????? ??????? ?? ?????? ????? ? ?????? ??????????? ?????????? ???????? ????? ????????? ?? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ????? ???????
???????? ??????? ?????? ? ?????? ?? ?????? ????? ? ?????? ???????????
?????????? ? ???????, ? ???? ??? ???????? ???? ???????? ????????
???????. ?? ?????? ????? ?? ????????? ???? ???? ???? ?? ????????? ????????, ? ?????????? ? ????? ???? ????? ???? ?? ??????? ??????????, ? ??????
???? ?? ????????? ?? ????? ???? ?? ???????? ??? ? ?????????? ???????? ????
?? ?????? ?? ?????? ???? ?? ????????. ????? ??? ???? ????????? ????????
???? ???? ? ??????? ?????? ????? ??? ? ??????? ??????????? ??? ????????????? ??????. ????? ???????? ?? ?????? ?? ????? ???????? ??????.
SRPS EN ISO 11546-1:2010
(en)
????????
?????????? ?????????????? ?????? ????????? ??????
?????? ??? 1: ?????? ? ??????????????? ???????? (?? ???????
???????????)
????????: ???? ????? ????????? ???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ??????????
?????? ????????? (???????? ????? ?????? ?????) ?? ???? ?????? ??????.
??? ?? ????????? ???? ?? ????? ??????, ? ?? ?? ??????????? ?????? ??
????? ?? ?????? ????????.
???????? ?????? ????????? ?? ?????? ?????? ??? ??? ?? ??????,
?????, ???????, ??????????? ???. ????? ?? ?? ???????? ? ?????? ?? ??????
???????????.
SRPS EN ISO 11546-2:2010
(en)
???????? ?????????? ?????????????? ?????? ????????? ??????
?????? ??? 2: ?????? ?? ???? ????? (?? ??????? ?????????? ?
????????????)
????????: ????? ?????? ???????? ???? ?????????? ??????? ?? ?? ??????????? ??????
ISO 3740, ISO 9614 ? ISO 11200 (?????? ?????? 1). ? ?????????? ?? ????????
?????? ?????????????? ?????? ????????? ?????????? ???????? ??? ??????
???????? ?? ? ?????? ??????? ????? ?????? ????? ??? ????? ???????
????????. ??? ?????? ?? ???? ?? ?????? ? ??????? ???? ????? ???????? ?????
????? ????? (??????). ???? ??? ?????? ???? ???????, ???? ?? ????????
???????????? ?????? ?? ????????? ???????? ?????. ??? ?????? ?? ??????
??????? ? ???? ?????????.
SRPS EN ISO 11691:2010
(en)
???????? ?????????? ???????? ????? ?????? ????? ?? ??????????? ?????? ??? ???????
?????????????? ???????????? ??????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 11
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????????????? ?????? ?????? ?? ?????????? ???????? ?????? ??? ??????? ????? ?????????, ????????
???????????? ??????????? ??????? ? ????????????? ????????? ???????,
??? ? ?????? ????????? ?????? ???? ?? ??????? ? ?????????????
????????? ? ????????? ?? ?????????????. ???? ???????? ?? ????????? ??
??????????? ???? ???? ?? ??????? ???????????? ?????? 15 m/s. ???? ???
?????? ?? ???????? ???? ????? ???????, ???? ???????? ???? ??????? ??
?????????? ??????????? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ??????? ??????? ??
?????????? ?????????????? ???????????.
SRPS EN ISO 11957:2010
(en)
???????? ?????????? ?????????????? ?????? ????????? ??????
?????????????? ?????? ? ?????? ?? ???? ?????
????????: ???? ???????? ??????? ?????????????? ?????? ? ?????? ?? ???? ????? ??
?????????? ?????????????? ?????? ????????? ?????? ?? ??????? ?? ????.
???? ?? ????????? ?? ?????? ??? ????? ?? ????? ?????????? ???? ?? 2 %.
11. ????????? ????
SRPS ISO 1629:2010 (en) ?????? ? ??????
????????????
????????: ???? ???????? ?????????? ?????? ??????? ?? ??????? ??????? ? ???????
????? ??? ? ?????? ???????, ?? ?????? ????????? ??????? ?????????? ?????.
??????? ?????? ???? ????????? ?? ?? ?? ????????????? ??????? ???? ??
??????? ? ??????????, ???????? ? ????????????? ? ??????? ?? ??? ??????
?????????? ?????????? ????????.
SRPS EN ISO 11469:2010
(en)
????????? ???? ????? ?????????????? ? ??????????? ?????????? ?????????
????????: ???? ???????? ???????? ?????? ???????????? ??????????? ?????????
????????? ?? ?????????? ????. ??????? ???? ?? ?????? ?? ??? ?????? ?????????????? ?? ????? ? ??????? ? ???????? ??????? ???? ?????????. ??????
??????????? ?? ??????? ??? ????? ??? ?????????????? ????????? ??
???????? ???? ?????????? ? ????? ???????? ??????? ???????, ????????
??????????? ??? ??????? ????????. ????? ?????????????? ??????????
???? ?? ???? ?????? ??????? ? ?????????? ????? ? ISO 1043, ?????? 1-4.
???? ???????? ?? ????? ????????? ??? ?????? ??? ?????? ?? ?????? ?????????? ???? ???? ?? ????????? ? ?????????????.
12. ??????? ?? ???????
SRPS ISO 12789-1:2010
(en)
?????????? ???? ???????
?????????? ?????????? ???? ?
?????? ???????? ??? 1: ?????????????? ? ?????? ??????????
????????: ? ???? ????????? ???? ?? ???????? ?? ?????????? ? ???????????????
??????????? ?????? ???????? ? ??????????? ?????? ???? ?? ??????? ??
??????????? ??????? ?? ?????? ???????? ???? ??????? ?? ???????. ????
?? ???? ?????? ????????????, ???? ? ?????? ??????. ???????? ???????? ?
???? ??????????? ?????? ????? ?? ? ?????? ?? ???????? ?????????
???????? ?? ???????? ??????? Gev. ?????????? ?? ?????? ?????????? ?
??????? ??????????? ?????????? ?????? ??????????? ????, ? ???? ?? ?
?????? ??????????? ? ???????? ????????? ? ????????????
SRPS ISO 12789-2:2010
(en)
?????????? ???? ???????
?????????? ?????????? ???? ?
?????? ???????? ??? 2: ?????? ??????????? ?? ??????? ????????
????????: ? ???? ????????? ?? ??????? ??????????????? ??????????? ?????? ???????
?
? ??????????? ???? ???? ?? ???????? ???????? ???????? ? ISO 12789-2. ?
????????? ?? ???????? ????????? ?? ???????????? ?????? ???????????
??????? ?? ??????? ?? ??????? ? ??????????? ?????? ???? ???????? ??
???????, ?? ????????? ?????? ?????????? ???????? ????????. ???????????
?????? ????? ? ??????????? ???? ?? ????? ?? ?? ?????????? ????????
?????????? ??????????? ??????? ?? ?????????? ? ????????????. ? ????
????????? ?? ?????????? ????j?????? ???? ????????????? ?? ??????
??????????? ????????.
SRPS ISO 12794:2010 (en) ????????? ????????
??????? ?? ??????? ????? ???????????
??????? ????????? ?? ???????????? ? ???
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
12 www.iss.rs
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????????? ?? ??????????? ? ??????? ??
?????????? ??????????? ??????????????????? ?????????? ???? ????? ??
?? ??????? ?? ?????? ???? ??????? ?? ??? ? ???????????? (?????, ?????:
????, ???????, ??????????, ?????????? ?????, ? ????, ?????????? ??????
?????a), ?????? ?? 15 keV ?? 3 ??V ? ???? ??????? ?? 0,5 ??V ?? 3 ??V. ???
??????????? ?????? ?? ?????????, ????????? ? ??????? ??????. ???
??????????? ?? ?????????? ?????????? ??????????? ? ?????? ????????.
SRPS ISO 14146:2010 (en) ??????? ?? ???????
??????????? ? ???????? ?????? ?? ???
??????? ?????????? ??????? ?? ????? ??????????? X ? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????????? ??????????? ? ???????? ?????????? ???? ????? ?? ?? ??????? ?? ?????????? ???????????? ???????????
????????? ?????? ??????????. ???????????? ??????????? ?? ???? ??????
? ?????? ???????? ?????????? ??????? ?????? ?????????? ??? ???
????????? ???????? ???? ??????? ?? ?? ???????? ???????? ??????? ??
??????????? ???? ?? ???????? ? ???????????? ???????????. ???? ????????
?? ????????? ?? ????????? ?????????? ?? ??????? ?????? ???????? ??????
10 k?V ? 9 ??V. ?????????? ?? ??? ?????? ?????? ?????????? ???? ??
???????? ? ?????????????? (???. ??????????? ????, ??????????????????
??? ?????????????????????? ?????????).
SRPS ISO 14152:2010 (en) ??????? ?? ??????? ?? ??????????? ???????
???????? ????
??????? ? ????? ????????????? ??????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????????? ????? ???????????? ?? ????????????
??????? ?? ??????? ?? ??????????? ??????? ? ?? ????? ?????????? ??
??????? ?? ??????????? ???????. ???? ???????? ?? ???? ????????? ??
?????????? ? ????????? ? ???? ?? ???????? ?????? ??????????? ??????? ?
???? ?? ???????? ??????? ?? ?????? ?????. ??? ????? ? ??????????
???????? ?? ????????? ?? ???????????? ? ??????. ????? ???? ?????????? ?
????????? ???? ???? ??????? ???????????:
????????? ?????????? ??????????,
???????????? ????????,
???????????? ??????? ? ?????????? ????????,
?????????? ?? ??????????? ??????,
???????? ?? ????????? ????????????? ??????????,
???????? ?? ?????????? ??????????? ? ???????,
???????????? ???????,
??????? ? ???????,
???????????? ??????.
SRPS ISO 15080:2010 (en) ????????? ???????
???????????? ?????? ?? ????????? ????
????
?? ????????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????????? ? ???????????
??????? ?? ????????????? ??????? ???? ?? ??????? ??? ????????????
?????? ???? ????????? ????????? ???????? ????????? ? ??????? ??????
???? ????? ?? ???? ???????. ???? ???????? ?? ????????? ?? ??? ?????????
???????? ???????? ?? ??? ?? ????????????? ???????????? ???? ???????
???????? ??????? (???? ??? ??????????), ? ??????? ???? ?? ?? ????
???? ???????? ????????? ?????.
SRPS ISO 15382:2010 (en) ????????? ??????? ??????? ?? ???????
????????? ?? ?????????? ??????? ?? ??????? ? ?????????? ???????????? ?? ????????
????? ????????? ???????, ??????? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????????? ??????? ???? ?? ?????? ??
???????????? ? ???????? ????????????? ??????? ? ?????????? ?????????????, ??? ??? ?? ????? ??????, ?????????? ?????????? ??????, ???????????? ????????????, ?????????? ?? ????????????, ?????????? ?? ???????,
?????????? ?? ???????????, ??????? ?? ?????? ?????????? ??????,
?????????? ?? ???????? ???. ????? ??????????? ? ??????????? ??????? ??
????????? ????????? ????????????? ? ??????? ???????, ???????????? ?
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 13
??????? ??????? ?? ?????? ???????????? ????????????? ?? ??????
???????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ?????????? ?????? ??????????
??????????? ?????????? ? ????? ????????????? ???????? ??? ????? ????
???? ?? ??????? ???????? ???????? ??????????. ???????? ?? ????????? ??
??????? ?????????? ???? ??????????.
SRPS ISO 17873:2010 (en) ????????? ?????????? ??????????? ???????????? ? ???????
?????? ????????????? ??????? ?? ????????? ??????????, ???? ?????????? ????????
????????: O??? ?????????? ?? ???????? ??????????? ??????? ???? ?? ?????? ??
???????????? ? ???????? ????????????? ??????? ? ?????????? ?????????????, ??? ??? ?? ????? ??????, ?????????? ?????????? ??????, ???????????? ????????????, ?????????? ?? ????????????, ?????????? ?? ???????,
?????????? ?? ???????????, ??????? ?? ?????? ?????????? ??????,
?????????? ?? ???????? ???. ????? ??????????? ? ??????????? ??????? ??
????????? ????????? ????????????? ? ??????? ???????, ???????????? ?
??????? ??????? ?? ?????? ???????????? ????????????? ?? ??????
???????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ?????????? ?????? ??????????
??????????? ?????????? ? ????? ????????????? ???????? ??? ????? ????
???? ?? ??????? ???????? ???????? ??????????. ???????? ?? ????????? ??
??????? ?????????? ???? ??????????.
SRPS ISO 17874-1:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 1: ????? ???????
????????: ???? ??? ????????? ??????? ??????? ???? ?? ?????? ?? ??????? ?? ??????
??
????????? ????????????? ????????????. ??????????? ?? ???? ?????????????, ?????????? ? ????????? ???????????? ? ?????? ??????????.
SRPS ISO 17874-2:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 2: ????????? "??????-?????" ????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????????? ?? ?????, ??????????? ?
???????? ?????????? "??????-?????" ???????????? ?? ???????? ????????
????????????? ???????????? ? ?????????? ??????????. ???????? ?? ??????
???? ?? ???????? ??????? ???????????? ? ?? ????????? ?? ??????????
??????????? ?? ???? ?? ?????????. ????????? ?? ????????? ??????????
???????? ????????? ? ?????????????? ???????????? ?? ?? ?? ????????????
???????? ????????????.
SRPS ISO 17874-4:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 4: ???????????? ?? ?????????? ?????
????????: ? ???? ????????? ?? ?????????? ?????? ?????????????? ???????????
???????????? ???? ?? ??????? ? ??????? ??????????? ???????. ?????????? ??
??????? ???????? ???? ?? ?????? ?? ???????????? ? ?????????? ????
???????????? ?? ????????? ??? ???????, ???????? ? ?????? ????????.
SRPS ISO 17874-5:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 5: ???????? ?? ???????? ????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???? ???????? ?? ?????, ??????????? ? ????????
???????? ?? ???????? ???????? ? ?????????? ????????????. ????
?????????? ?? ?????????? ???? ?????????? ?????????? ??????? ????
???????? ?? ???????? ???????? ? ??????? ?????????? ?? ??????????
????????? ? ???? ?? ???????????.
SRPS ISO 18589-1:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 1: ????? ???????? ? ??????? ? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ??????? ????????
? ?????? ?????????? ?? ????????. ???????? ?? ??????? ??????? ???? ??
????????? ?? ?????????????? ???????? ? ?????? ??????? ?? ???????. ????
?? ????????? ?? ???????? ? ????????, ????????????? ????????, ???????
? ???????????? ????????, ??? ? ?? ???????? ???? ???? ??? ???????? ???????
????????. ???? ???????? ?? ???? ????????? ?? ??? ????????????, ??? ??????
?? ???? ?????? ??? ?? ???????? ????????.
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
14 www.iss.rs
SRPS ISO 18589-2:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 2: ???????? ?? ????? ?????????? ??????????, ?????????? ?
???????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ????? ??????? ????????? ?? ISO 11074 ?
ISO/IEC 17025 ?? ??? ???? ? ????????? (????????? ?? ?????? ? ????????????? ??????????? ?? ??????) ???? ?? ?????? ?? ??????? ??????? ?
???????? ??????? ?? ??????????. ?????? ????? ?????????? ?? ???????
???????, ?????????? ????? ??????????, ???????????? ?????? ? ?????? ??
??????????, ??? ? ???????????? ????????? ?????? ??????? ???? ?? ??????????? ???????? ?????????? ???????????? ? ????????. ???????? ??
??????? ??????? ???? ?? ????????? ?? ?????????????? ???????? ? ??????
??????? ?? ???????. ???? ?? ????????? ?? ???????? ? ????????,
????????????? ????????, ??????? ? ???????????? ????????, ??? ? ??
???????? ???? ???? ??? ???????? ??????? ????????.
SRPS ISO 18589-3:2010 (en) ?????? ??????????????? ? ???????? ???????
????????
??? 3: ?????? ???????????? ??????? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????????????? ? ?????? ?????????? ?
???????? ??????? ????? ???????????? ????-??????? ?????????? ????
??????????????. ??? ?????????????? ?????? ???? ?? ???? ????????? ?? ????
????????? ??????? (????????? ?? 3 000 cm3) ???????? ?????? ??????? ???
???????? ?-??????? ???????? ?????? 5 keV ? 3 ??V. ???? ???????? ???? ????????? ???????????? ???? ???? ???????? ?????? ??????????????? ?????
?????? ???????????? ??????????? ???? ????? ?????? 40 keV ? 2 ??V. ????
???????? ?? ??????? ?? ????????? ? ??????? ??????? ??????? ? ??????????
?????? ? ?????????, ? ??????? ??????????, ???? ??????? ???????????????.
SRPS ISO 18589-4:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 4:
?????? ??????? ??????????? (??????????-238 ? ??????????239,240) ???? ???????????????
????????: ? ???? ????????? ?? ??????? ?????? ?????? ??????????? ??????? 238,
239 ? 240 ? ???????? ???? ??????????????? ?????????? ????????
???????? ??????????. ??? ?????? ???? ?? ?? ??????? ?? ???? ???? ?????
??????????? ??? ????????? ??????? ???????. ??? ??????? ?? ??????
???? ????????? ?? ?????? ???? ?????? ???????????. ???? ???? ?????? ??
?????????? ???? ???? ?? 0,1 g ?? 100 g ?? ?????? ?? ??????????.
SRPS ISO 18589-5:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 5: ?????? ???????????-90
????????: ? ???? ???? ????????? ?? ??????? ???????? ?? ?????? ?????????? 90 Sr
? ????????? ?? 90 Y ? 89 Sr, ?????? ???? ?????????, ? ????????
????????. ???????????? ?? ????????? ?????? ???????? ?????????? ??
???????? ??????????? ? ???????? ???? ?? ????????? ???????? ??????????????? ????????? ??? ?????? ?????????????? ?????????. ????? ?????
?????? ?????? ?? ??????? ?????????????, ?????????????? ????????
???? ?? ?????????, ????????? ???????? ?????? ? ?? ??????? ????????????.
??? ?????? ?? ??????? ?? ?????????? ? ??????? ????????? ??? ????????,
? ??????? ?????? ??? ????????? ?????????. ?????? ? ?? ??????????
????????????? ????? ????????? ????????.
SRPS ISO 18589-6:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 6: ?????? ?????? ???? ? ?????? ???? ??????????
????????: ? ???? ???? ????????? ?? ???? ?????? ?? ??????? ?????? ?????????? ????
? ???? ??????? ???? ?? ???????? ? ???????? ????????. ????????? ?? ??
??????????? ???????????? ????????? ?? ????????? ???????? ??? ??
????????????? ????????? ?????? ?? ?? ?? ?????? ???????? ?? ?????
??????? ? ?? ????? ??????????? ??????.
SRPS ISO 19238:2010 (en) ??????? ?? ???????
?????? ?? ???????????? ????????????
??
??????????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 15
????????: ???? ???????? ?? ?????? ??:
??????????? ?????? ??????????? ?? ????????? ? ???????????? ????
??????? ??????,
??????????? ??????? ? ??????????????,
???????????? ?????? ? ???????????? ????? ???? ???? ?? ?? ??????? ??
?????????? ??????????? ?????? ????-??????,
"???????" ????????? ?? ?????????? ??????????? ????????? ???? ??
??????? ? ????????? ???????????,
?????????? ?? ?????????? ???????? ?????????? ??????????? ? ????????? ??????????? ????,
????????? ? ???????????,
?????????? ? ???????? ?????????.
SRPS ISO 20553:2010 (en) ??????? ?? ???????
?????????? ???? ????????????? ??????
???
?????? ?? ????????? ????????????? ????????????? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ??????? ?? ????????? ? ????????
?????????????? ???????? ?? ??????? ??????? ???? ?? ???????? ??????
????????????? ????????????? ??????????? ? ??????????? ?? ????????
?? ?????? ?????? ? ??????? ?? ???????? ???????????. ???? ???????? ??
?????? ??:
????? ???????????,
????????????? ??????????? ?? ?????????? ???????? ???????????,
??????? ?????? ?? ?????????? ? ??????????? ?? ????? ?????,
??????? ???? ????? ????????? ?? ??????? ???????????,
?????????? ??????,
?????????? ?????????,
?????????????, ??????????? ? ?????? ??????.
SRPS ISO 20785-1:2010
(en)
??????????? ?? ?????????? ????????? ??????? ? ???????? ???????????????
??? 1: ??????? ???????? ??????
????????: ? ???? ????????? ?? ???? ???????????? ?????? ?? ?????????? ???????e???? ???????????? ???? ?? ?????????? ??????????? ????????? ???????
? ???????? ?????????????? ? ?? ??????????? ???????????? ???? ??
??????? ? ?? ?????.
SRPS ISO 21243:2010 (en) ??????? ?? ???????
?????? ?? ???????????? ???? ???? ???
????????? ??????? ???? ????????? ???????? ?????? ? ???????
??????????? ??? ?????????? ????????? ????? ???????? ?
??????? ?? ??????? ??????????
????????: ????? ???? ????????? ?? ?? ????? ??????? ?????????? ??????? ?? ??????
???????? ????????? ?? ???????????? ??????? ? ??????? ???????? ??????.
???????????? ??????? ?? ????????? ???????? ????????? ?? ?????????
? ???? ??????? ???????? ???? ??????? ??? ?????????? ???? ????
???????? ?????????????? ??????. ???? ???????? ?? ??????? ?? ????????????? ?????? ??????? ??????? ??????????. ???????? ?????? ???????
?????????? ?????? ?? ? SRPS ISO 19238. ???? ???????? ?? ???? ????????? ? ?????????????? ?? ?????????? ??????? ? ??????????? ???? ????
?????????? ??? ?? ????? ???????????? ???? ????????.
SRPS ISO 21439:2010 (en) ???????? ??????????? ?????? ???? ??????? ?? ???????????
??
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???????????? ??????????? ???? ? ???? ??? ????? ???? ?? ??????? ??? ?????????? ?????????
??????? ???? ??????? ?? ???????????? ?????? ? ??????????????? ?????????????. ???? ?? ????????? ?? ??????????? ?????? ???? ???????, ???????????? ????, ?????????? ????????? ???????????, ??? ? ?? ????????? ???????? ??????????????. ?????? ?? ???? ????????? ?? ??????? ????????????
??????????? ???? ?? ????.
SRPS ISO 21482:2010 (en) ???? ????????? ?? ?????????? ???????
??????? ??????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
16 www.iss.rs
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???? ?? ????????? ?? ????????? ??????? ???
??
??????????? ??????? ?? ????????????????? ?????????? ?????????????
?????? ???? ???? ?? ??????????? ???? ??? ??????? ??????? ??????? ??
????????? ???????.???? ?????? ?? ???????? ??????? ???? ?? ??????????
??????? (ISO 361, ISO 7010), ??? ?? ???? ??? ??????? ???????????? ?? ???
????????? ? ????????????? ?? ?? ???? ???? ?? ??????? ??????. ???? ????
??????????? ??????????? ???????? ?? ??????? ???????? (IAEA) ?? ?????????
???????????? ?????? ?????????? 1, 2 ? 3. ??? ?????? ?? ?????????? ??????????? ???????? ?? ??????? ???????? (I???) ????? ?????????? ?? ???????
???? ??? ??????? ???????.
SRPS ISO 21909:2005:2010
(en)
??????? ????? ?????????? ?????????
?????????????? ? ???????
?? ??????????
????????: ???? ???????? ???? ?????????????? ? ??????? ?? ?????????? ???? ?????????? ???????????? ?????? ???????-?????????? ???? ?? ??????? ??
?????? ????? ???????????? ????, Hp(10), ?? ???????? ?? ?????? ????????
?? ????????? ?? 20 ??V?.
SRPS ISO 22188:2010 (en) ?????????? ?????????? ?????????? ? ???????????? ???????
????????????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ? ???????? ?? ??????? ??????????
?????????? ? ???????????? ??????? ????????????? ??????????. ?
????????? ?? ???? ???????? ?? ????????? ???????????? ? ??????????
????????????. ???????? ?? ?? ??????????? ?????????, ??. ????????? ??
??????????? ??????? ???? ?? ????????? ?????????. ??? ?????????
????????? ? ???? ????????? ?? ????? ? ?? ????, ????????? ? ??????
???????? ?? ?????? ?? ??????????? ???? ? ???????. ???? ???????? ?? ??
?????? ?? ????????? ????????????? ?????????? ? ???????????? ?? ?????????, ???? ?? ??? ?? ?? ?????? ?? ??????????? ????? ????? ??????? ?
?????????? ???????? ?????? ???? ?? ?? ??????? ?? ????????? ?????????.
13. ?????????
SRPS EN 1562:2010 (en) ????????? ??????????? ?????? ?????? (??????????? ???)
????????: ???? ?????????? ????????????? ?? ??????? ?? ??????????? ??????
?????? ???? ?? ??????? ? ?????????? ????????. ? ???? ????????? ????????
?? ??? ????? ??????????, ??? ???? ??????????? ?????? ?????? ? ????
??????????? ?????? ??????. ????? ????? ?????????? ???????? ?????
??????????. ????????????? ?? ???? ?? ?????? ?????????? ??????? ?????????
?? ??????? ??????? ??????????.
SRPS EN 1563:2010 (en) ????????? ?????? ?????? ?? ????????? ???????? (?????????
???)
????????: ? ???? ????????? ???????? ?? ??????? ??????? ?????? ?? ?????????
???????? ? ???????????? ???????. ? ???? ????????? ???????? ?? ????????????? ????? ?????????? ????????? ????????? ?? ????????? ?????????
?????????? ???????????? ?? ??????? ???????, ?????????? ??? ???????
????????? ?? ????????. ?????? ?? ???????? ????????????? ????? ???????.
???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ?????? ?????? ?? ????????? ???????? ????
?? ??????? ?? ????, ?????? ?????? ? ??????? ??????.
SRPS EN 10213:2010 (en) ??????? ?? ???????? ???? ?? ??? ??? ?????????
????????: ???? ???????? ?? ????????? ?? ??????? ?? ???????? ???? ???? ?? ??? ???
?
???????? ????????. ?? ?? ?????? ?? ?????????? ???? ?? ??????? ??
?????????? ?????? ?????? ?? ??? ??? ?????????. ???? ???????? ?? ??????
?? ??????? ???? ??????????? ????? ???????? ?????? (?????? ?????? 2) ?
????????? ??????? (?????? ?????? 3 ?? 6). ???? ???????? ?? ????????? ????
???? ?? ??????? ???????? ?????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ???? ???? ??
??????? ????????:
????? ????? ??? ?????? ??????? (??????, ????, ???????), ???
????????? ?????????? ???? ???? ?????.
SRPS 10269:2010 (en) ?????? ? ?????? ????? ?? ????????????? ?? ????????? ???????
??
?? ???????? ?/??? ????? ???????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 17
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ?????????????, ????? ? ??????
???? ?? ????????????? ?? ????????? ?? ???????? ?/??? ????? ???????????, ???????? ?? ??????????? ? ????????? ?????? (?????????? ?????????
??????) ? ?????? ?????.
14. ???????? ???????? ????????????, ?????????? ???????????? ?????-????? ? ?????????????? ????????????
SRPS EN 1993-1-1:2010
(sr)
??????? 3 ???????? ???????? ????????????
??? 1-1: ?????
??????? ? ??????? ?? ??????
????????: ??????? 3 ?? ????????? ?? ???????? ?????? ? ???????????? ?????? ??
??????. ?? ??????? ???????? ? ??????? ?? ?????????? ? ?????????????
????????????, ?????? ???????????? ???????????? ? ???????????? ???? ??
???? ? EN 1990, ?????? ????????? ????????????. ? ???????? 3 ?? ??????????
??????? ?? ?????????, ?????????????, ???????? ? ????????? ?? ?????
???????? ????????????. ?????? ???????, ??. ??? ???? ?? ???? ?????????
??? ??????? ????????? ???? ??????????.
SRPS EN 1993-1-8:2010
(sr)
??????? 3 ???????? ???????? ????????????
??? 1-8:
???????? ????
????????: ???? ??? ????????? ???? ?????? ????????? ?? ???????? ???? ???? ??
??????? ?????????? ????????? ???????????, ????????? ????? ??????
?235, ?355 ? ?460.
SRPS EN 1994-1-1:2010
(sr)
??????? 4: ???????? ?????????? ???????????? ?? ?????? ? ??????
??? 1-1: ????? ??????? ? ??????? ?? ??????
????????: ??????? 4 ?? ????????? ?? ???????? ?????????? ???????????? ? ?????????
?? ?????? ? ??????????? ??????. ?? ??????? ???????? ? ??????? ??
?????????? ? ????????????? ????????????, ?????? ???????????? ???????????? ? ???????????? ???? ?? ???? ? EN 1990, ?????? ????????? ????????????. ?
???????? 4 ?? ?????????? ??????? ?? ?????????, ?????????????, ???????? ?
????????? ?? ????? ???????? ????????????. ?????? ??????? ??. ???? ?? ????
????????? ??? ??????? ????????? ???? ??????????.
?????? ??????? ???n????? ? ????n?? ??????n??? ???? ?? n??????? ? ?n??????? ?? ??
?n??????????? ??????, ???????, ?????n? ??????? 2. ????? ???????? ? ???????? ? ???? ?? n
??????? ??????
????????? ?n??????? ? ???? ?? 60 ??n? ?? ??n? ??????????? ??? ?n????????? (?????
?n? ??
2011-02-28), ???? ?? SRPS EN 343, SRPS EN 17491-3, SRPS EN 17491-4, SRPS EN 2581
3/1,
SRPS EN ISO 11203, SRPS EN ISO 11204, SRPS EN ISO 11546-1, SRPS EN ISO 11546-2,
SRPS EN ISO 11691,
SRPS EN ISO 11957, SRPS ISO 1629, SRPS EN ISO 11469, SRPS EN 1562, SRPS EN 1563,
SRPS EN 10213 ?
SRPS EN 10269 ?? ???? ?? ??? 30 ??n? ?? ??n? ??????????? ??? ?n????????? (??????
?? ?? 2011-01-31).
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
18 www.iss.rs
????? ?? ?????????? ????????? ?? ??????? ????????
?? ????????? ? ?????? ?????????
??????? ?? ????????? ? ???????????
???????? ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ??????????? ?????, ?S C119
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ??????????? ?????.
???????? ????? ??? ISO/TC 119, Powder metallurgy ? CEN/SS M11, Powder metallurgy
.
???????? ??? ??????? ?? ?? 31. ???????? 2012. ?????? ?????? ???????? ?????? ? ??
???
???????? ??????? ? ???? ?? ??????????? ???? ????????? ? ??????? ?????????? ??
??????????? ????????? ???????? ISO/TC 119 ??????????? ???????????? ?? ??????????
?????
(ISO) ? CEN/SS ????????? ???????? ?? ??????????????? (CEN), ??? ??????? ????????
?,
??????? ??????? ??????? ??????????, ? ?? ????? ???????? ????????? ?????? ???????
?? ????
? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ????????? ? ??????? ?????????? ????
??
??????????? ???????? ??????? ????? ????????? ?? ??????????????? ??????.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
??? 2: ????
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ???????????????
?????? ?
??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ?? ????????
??????? ? ???????????????.
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ????????? ? ???????????, ???.: (011) 7541-262/170, ? ???? ??
15 ???? ??
???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ??????? ?????????, ?-?????:
snezana.jovanovic@iss.rs.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 19
??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????
???????? ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ???????????
? ???????? ????????????, ?S R188
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ??????????? ?? ??????? ? ???????? ??
??????????
??????? ????????, ??? ? ?????? ? ????????? ???????????? ????? ???????, ?????????
? ? ????? ?
?????? ?? ?????????.
???????? ????? ??? ????????? ???????? ISO/TC 008, ISO/TC 188, CEN/SS T01 i CEN/T
C 15.
???????? ??? ??????? ?? ?? 31. ???????? 2012. ?????? ?????? ???????? ?????? ? ??
??? ????????
??????? ? ???? ?? ??????????? ???? ????????? ????????? ? ??????? ?????????? ?? ?
??????????
????????? ???????? CEN/TC 15 ? CEN/SS T01 ????????? ???????? ?? ???????????????
(CEN), ???
??????? ?????????, ??????? ??????? ??????????, ? ?? ????? ???????? ????????? ???
???
????????? ???? ? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ????????? ? ???????
?????????? ???? ?? ??????????? ???????? c?????? ????? ????????? ?? ?????????????
?? ??????.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ???????????????
??? 2: ????
??????
? ??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ??
???????? ??????? ? ???????????????.
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????, ???. (011) 7541-262/172, ?
???? ?? 15 ????
?? ???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ?????? ????? ???????, e-???
??:
jelena.milic.lalovic@iss.rs.
???????a ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ???????????
???????? ??????????, ?S ?241
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ???????? ?????? ? ???????? ?????????
? ?? ???????
???????????.
???????? ????? ??? ????????? ???????? ISO/TC 241.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ??????????????? ??? 2: ????
??????
? ??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ??
???????? ??????? ? ???????????????.
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
20 www.iss.rs
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????, ???. (011) 7541-262/172, ?
???? ?? 15 ????
?? ???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ?????? ????? ???????, e-???
??:
jelena.milic.lalovic@iss.rs.
??????? ?? ????? ?????????
???????? ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ????????? ?????????, ?S A242
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ????????? ?????????.
???????? ??? ??????? ?? ?? 31. ???????? 2012. ?????? ?????? ???????? ?????? ? ??
??? ????????
??????? ? ???? ?? ??????????? ???? ????????? ????????? ? ??????? ?????????? ?? ?
??????????
????????? ???????? CEN/CLC/JWG 3 (Energy Management and related services - Gener
al
requirements and qualification processes) ? ISO/TC 242 (Energy Management). ???
???????
?????????, ??????? ??????? ??????????, ? ?? ????? ???????? ????????? ?????? ????
????? ????
? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ????????? ? ??????? ?????????? ????
??
??????????? ???????? c?????? ????? ????????? ?? ??????????????? ??????.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
??? 2: ????
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ???????????????
??????
? ??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ??
???????? ??????? ? ???????????????.
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????, ???. (011) 7541-262/173, ?
???? ?? 15 ????
?? ???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ??????? ???????, e-?????:
ljubisav.jovicic@iss.rs.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 21
????????? ? ???????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????
"???????? ??????? ??", ??. 92/2010
1. ?????? ?? ??????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????, ? ??????? ????????? ??
???????:
1. E????????? ???????
?????? ??
SRPS EN 60811-1-3 (en)
?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
??????? ????? ?????? ?????????? ??? 1-3: ????? ???????
?????? ?? ?????????? ??????????? ???? ?????????? ??????????
????
?????????? ????????
??????? ??
SRPS N.C0.049:1984 (sr)
????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
??????????? ???? ????????? ? ??????
SRPS N.C0.073:1985 (sr) ????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
??????? ????
SRPS N.C0.054:1990 (sr) ?????????? ?????????? ?????????? ? ??????? ????????
?????? ??
SRPS EN 50395 (en)
?????? ??????????? ?????????? ?? ????????????? ??????????
???????
??????? ??
SRPS N.C0.035:1983 (sr)
?????????? ?????????? ?????????? ? ??????? ?????? ?????????? ?????????? ??????????
?????? ??
SRPS EN 60811-1-1 (en)
?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 1-1: ????? ???????
?????? ??????? ? ????????? ????
?????????? ??????????
???????
??????? ??
SRPS N.C0.030:1987 (sr)
????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
????? ?????? ??????????
SRPS N.C0.051:1985 (sr) ????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
??????? ???????? ? ???????? ????????
?????? ??
SRPS HD 21.1 S4 (en)
??????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 1: ????? ???????
??????? ??
SRPS N.C3.100:1990 (sr)
????????????????? ????????? ?????????? ? ??????? ?? ?????????? ?? PVC-????, ???????? ?????? ?? 450/750 V
????? ???????
?????? ??
SRPS HD 21.3 S3 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 3: ?????????? ???????????? ????????? ??????????
??????? ??
SRPS N.C3.200:1990 (sr)
????????????????? ???????????? ?????????? ?? ??????????
?? PVC-????, ??? P, ???????? ?????? 450/750 V
SRPS N.C3.201:1990 (sr) ?????????????????
???????????? ?????????? ?? ??????????
?? PVC-????, ??? P/?, ???????? ?????? 450/750 V
SRPS N.C3.202:1990 (sr) ????????????????? ???????????? ?????????? ?? ??????????
?? PVC-????, ??? P/F, ???????? ?????? 450/750 V
?????? ??
SRPS HD 21.5 S3 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V
??? 5: ????????? ???????
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
22 www.iss.rs
??????? ??
SRPS N.C3.300:1990 (sr)
????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????,
?? ?????????? ?? PVC-????, ??? P/L, ???????? ?????? 300/300 V
SRPS N.C3.301:1990 (sr) ?????????????????
???? ????????? ??????? ?? ?????????? ?
??????? ?? PVC-????, ??? PP/L ? PP/L-U, ???????? ?????? 300/300 V
SRPS N.C3.302:1990 (sr) ????????????????? ????????? ??????? ?? ?????????? ? ????
???
?? PVC-????, ??? PP/? ? PP/?-U, ???????? ?????? 300/500 V
SRPS N.C3.312:1990 (sr) ????????????????? ????????? ????????? ?????????? ?? ????
???? ??????, ??? P/S, ???????? ?????? 300/300 V
?????? ??
SRPS HD 21.11 S1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V
??? 11: ??????? ?? ????????
??????? ??
SRPS N.C3.310:1971 (sr)
????????????????? ?????????? ?? ????????, ?? ?????????? ??
PVC-???? SP ? SP/?
?????? ??
SRPS HD 22.3 S4 (en)
??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ?????????? 450/750 V
??? 3: ??????? ????????? ??????????? ?????
???????? ?? ???????
??????? ??
SRPS N.C3.410:1987 (sr)
???????????? ????????? ?????????? ?? ?????????? ?? ??????????
???? ?? ??????? ????? ?? 500 V ??? SI, SIT, SI-?, SIT-?, SI/F ? SIT/F
?????? ??
SRPS HD 22.4 S4 (en)
??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ?????????? 450/750 V ??? 4: ????????? ???????
??????? ??
SRPS N.C3.401:1990 (sr)
????????????????? ????????? ????????? ?????????? ?? ?????????? ?? ???? ? ?????????? ???????, ??? GT/?, ???????? ??????
300/300 V
SRPS N.C3.402:1990 (sr) ?????????????????
????????? ??????? ?? ???????? ???????
??
?????????? ?? ???? ? ??????? ?? ?????????????, ??? GN/?,
???????? ?????? 300/500 V
SRPS N.C3.502:1990 (sr) ????????????????? ????????? ??????? ?? ???????? ???????
??
?????????? ? ??????? ?? ????, ??? GG/? ? GT/?, ???????? ??????
300/500 V
SRPS N.C5.350:1990 (sr) ????????????????? ????????? ??????? ?? ???????? ???????
??
?????????? ? ??????? ?? ????, ??? GN 50 ? EPN 50, ????????
?????? 450/750 V
SRPS N.C5.350/1:1993 (sr) ?????????????????
????????? ??????? ?? ???????? ??????
? ??
?????????? ? ??????? ?? ????, ??? GN 50 ? EPN 50, ????????
?????? 450/750 V ?????? ? ??????
?????? ??
SRPS HD 22.6 S4 (en)
??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ?????????? 450/750 V ??? 6: ??????? ?? ???????????? ??????????
??????? ??
SRPS N.C9.030:1974 (sr)
????????????????? ????????? ?????????? ?? ???????????? ?????????? ?? ??????? ?? ????, ??? ZG/S ? ??????? ?? ?????????????,
??? ZN/S
2. ?????????? ? ????????? ??????????
?????? ??
SRPS ISO/IEC TR 9294 (sr)
???????????a ??????????a
???????? ?? ????????? ???????????
??????????????
??????? ??
SRPS ISO/IEC TR 9294:1997
(sr)
???????????a ??????????a ???????? ?? ????????? ???????????
??????????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 23
3. ?????????? ???????????
?????? ??
SRPS EN 62040-2 (sr)
??????? ???????????? ???????? (UPS)
??? 2: ??????? ?? ???????????????? ?????????????? (EMC)
??????? ??
SRPS EN 62040-2:2009 (en)
?????????? ??????? ???????????? ???????? (UPS) ??? 2: ???????
?? ???????????????? ?????????????? (EMC)
4. ????? ????????? ?? ??????????? ? ????????????????
?????? ??
SRPS EN 12016 (sr)
???????????????? ??????????????
???????? ?? ???????? ????????? ?? ???????, ???????? ????????? ? ???????? ??????? ???????
??????? ??
SRPS EN 12016:2009 (sr)
???????????????? ??????????????
???????? ?? ???????? ????????? ?? ???????, ???????? ????????? ? ???????? ??????? ???????
5. ?e?????????????? ????????? ?? ??????? ???????????,
????????? ? ????????????
?????? ??
SRPS EN 60335-2-54 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ??????? ??????????
??? 2-54: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ??????? ???????? ?
??????????? ?????? ???????? ??? ????
??????? ??
SRPS EN 60335-2-54:2008
(en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-54: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ??????? ???????? ?
??????????? ?????? ???????? ??? ????
6. ?????????????? ?????
?????? ??
SRPS ISO 18593 (sr)
?????????????? ????? ? ????? ?? ????????
???????????? ??????
?? ??????? ??????? ??????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????
? ???????
??????? ??
SRPS ISO 18593:2008 (en)
?????????????? ????? ? ????? ?? ???????? ???????????? ??????
?? ??????? ??????? ??????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????
? ???????
?????? ??
SRPS EN ISO 6785 (sr)
????? ? ????????? ?? ????? ????????? Salmonella spp.
??????? ??
SRPS EN ISO 6785:2008 (en)
????? ? ????????? ?? ????? ????????? Salmonella spp.
7. ?????? ?? ??? ??? ?????????
?????? ??
SRPS EN 10028-7 (sr)
???????? ????????? ?? ?????? ?? ?????? ??? ?????????
??? 7:
????????? ??????
??????? ??
SRPS EN 10028-7:2007 (sr)
???????? ????????? ?? ?????? ?? ?????? ??? ????????? ??? 7:
????????? ??????
?????? ??
SRPS EN 10207 (sr)
?????? ?? ?????? ???????????? ?????? ??? ????????? ????????
??????? ?? ???????? ??????, ????? ? ?????
??????? ??
SRPS EN 10207:2004 (sr)
?????? ?? ?????? ???????????? ?????? ??? ????????? ????????
??????? ?? ???????? ??????, ????? ? ?????
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
24 www.iss.rs
2. ?????? ?? ??????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????:
1. ?????????? ???????
SRPS EN 50264-2 (en) ??????? ?? ????????? ??????? ?? ?????????? ????? ???????? ?
?
???????? ???????????????? ???? ?? ?????? ?? ?????
??????????
???????
??? 2: ?????????? ???????
SRPS EN 50143 (en) ??????? ?? ??????????? ?? ??????? ? ????????? ???? ?? ???????
??
???? ???? ??? ?????????? ?????? ??? ?????????? ????? 1 000 V, ???
?? ????? ?? 10 000 V
SRPS EN 50264-2-1 (en) ??????? ?? ?????????
??????? ?? ?????????? ????? ????????
??
???e???? ???????????????? ???? ?? ?????? ?? ????? ??? 2-1: ??????? ?? ????????? ???????????? ?????????? ?????????? ???????
SRPS EN 50382-1 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ?????????
??
?? ?????????? ????? ???????? ?? ????????? ???????????????? ????
?? ?????? ?? ?????
??? 1: ????? ???????
SRPS EN 50414 (en) ?????? ?????????? ?? ??????? ???????? ????? ? PVC-?, ?????? ?
? ????????? ? ?????? ??????????? ??????? ? ??????? ?? ???????? ????????
?????? ?: ?????????? ??????? ???????? ????? ?????? ?????????????????? ????????????? ???????? ????????
?????? B: ???????????? ??????? ???????? ????? ? ?????????? ????? ?? ??????? ???????
SRPS EN 50483-2 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 2: ??????? ? ?????? ???????? ?? ?????????? ???????
SRPS EN 50483-3 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 3: ??????? ???????? ? ???????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ?????????? ????
SRPS EN 50483-4 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 4: ?????????
SRPS EN 50483-5 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 5: ?????????? ??????????? ???????
SRPS EN 50483-6 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 6: ?????????? ??????? ???????
SRPS EN 60229 (en) ?????????? ??????? ?????????? ?? ????????????? ??????????
???? ????? ?????????? ???????? ????????
SRPS EN 60885-2 (en) ?????????? ?????? ?????????? ??????????? ??????? ??? 2:
?????????? ??????????? ????????
SRPS EN 60885-3 (en) ?????????? ?????? ?????????? ??????????? ??????? ??? 3:
?????? ?????????? ?? ?????? ??????????? ???????? ?? ????????
????????????? ??????????? ???????
SRPS EN 61238-1 (en) ?????? ? ????????? ????????? ?? ?????????? ??????? ?? ?????
????
????? ?? 36 kV (Um = 42 kV)
??? 1: ?????? ?????????? ? ???????
SRPS EN 62230 (en) ?????????? ??????? ?????? ?????????? ??????????
SRPS HD 586.3 S1 (en) ??????? ?? ?????????? ?????????? ?? ????????? ????? ???? ?
???
???? ?? 750 V ??? 3: ???????? ?? ????????
SRPS HD 621 S1:2010/A1
(en)
?????????????? ????????????? ??????? ?? ?????????? ?? ????????????? ??????
?????? 1
SRPS EN 50214 (en) ???????? ????????? ??????? ?? ??????? ?? ????????????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 25
SRPS EN 60702-1 (en) ??????? ?? ?????????? ?????????? ? ?????? ??????? ?????????
?? ????????? ????? ???? ???? ?? ??????? 750 V ??? 1: ???????
SRPS EN 60811-4-1 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 4-1: ?????? ??????????
?? ????????????? ? ??????????????? ????????
????????? ?????
?????? ????? ????????? ???? ?????? ??????? ?????? ???????
?????? ?????? ???????? ???? ?/??? ?????????? ???????? ?
??????????? ??????? ????????? ??????????
?????? ????????
???? ???????????????????? ???????? (TGA) ??????? ??????????
???? ? ??????????? ?????? ??????????
SRPS EN 60811-4-2 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 4-2: ?????? ??????????
?? ????????????? ? ??????????????? ????????
??????? ???????? ?
???????? ???????? ????? ?????????????? ??? ????????? ??????????? ?????????? ??????? ????? ?????????????? ??? ?????????
???????????
?????????? ??????? ????? ????????? ??????? ?? ??????? ?????? ??????? ????
?????????? ?????????? ???????????
?????? ?????????? ??????????? ??????????? ???????????? ??????
SRPS EN 60811-5-1 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 5-1: ?????? ??????????
?? ???????? ?? ?????? ????? ??????
???????? ???
?????????
?? ???????? ??????????? ?????? ?????????? ???? ????????
?????????? ??????????? ???????????? ?? 23 C
??????????
????????? ??? ???????????? ?????? ?? 23 C ? 100 C
SRPS EN 50396 (en) ?????? ????????????? ?????????? ?? ????????????? ??????????
???????
SRPS EN 60811-1-2 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ???????
????? ?????? ??????????
??? 1-2: ????? ??????? ??????
????????? ???????
SRPS HD 516 S2 (en) ???????? ?? ???????? ?????????????? ?????????????? ???????
SRPS HD 21.9 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 9: ?????????? ????????? ??????????
?? ??????????? ?? ?????? ?????????????
SRPS HD 21.15 S1 (en) ??????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????? ?????? ??
?
?????????? 450/750 V ??? 15: ???????????? ?????????? ?????????
?????????? ?? ?????????? ?? ??????????? ?????????????? ????????
SRPS HD 21.4 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 4: ???????????? ???????
SRPS HD 21.7 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V
??? 7: ?????????? ????????? ??????????
?? ????????? ??????? ?? ??????????? ?????????? ?? 90 C
SRPS HD 21.8 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 8: ?????????? ????????? ??????????
?? ????????? ??????
SRPS HD 21.10 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 10: ???????? ????????? ??????
SRPS HD 21.11 S1:2010/
A1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 11: ??????? ?? ????????
?????? 1
SRPS HD 21.12 S1 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 12: ????????? ??????? ??????? ??
???????
SRPS HD 21.12 S1:2010/
A1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 12: ????????? ??????? ??????? ??
???????
?????? 1
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
26 www.iss.rs
SRPS HD 21.13 S1 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 13: ??????? ?? ??????? ?? PVC-?
??????? ????? ???, ?? ??? ??? ???? ??????????
SRPS HD 21.13 S1:2010/
A1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 13: ??????? ?? ??????? ?? PVC-?
???????? ????? ???, ?? ??? ??? ???? ??????????
?????? 1
SRPS HD 21.14 S1 (en) ??????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????? ?????? ??
?
?????????? 450/750 V ??? 14: ????????? ??????? ?? ??????????
? ??????? ?? ???????????? ??????????????? ????????
SRPS HD 22.7 S2 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ????
?????? 450/750 V ??? 7: ??????? ?? ????????? ?????????? ?? ???????
?? ????????? ????????? ?? ??????????? ?????????? ?? 110 C
SRPS HD 22.8 S2 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ????
?????? 450/750 V ??? 8: ??????? ?? ??????? ?? ??????????????
??? ????????????? ??????????? ?????????? ?? ????????? ??????
SRPS HD 22.9 S3 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ????
?????? 450/750 V ??? 9: ?????????? ??????????? ????????????
????????? ?????????? ?? ????? ???????? ????
2. ?????, ????? ? ?????????????? ??????, ??????? ? ??????
SRPS EN 60735 (en) ?????? ?????? ????????? ?????-?????
SRPS EN 60756 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
??????????
????????? ????
SRPS EN 60774-1 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 1: ?????? ?????-?????? ??????? VHS ? ????????? VHS
SRPS EN 60774-2 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 2: ??????? FM ?????-???????
SRPS EN 60774-3 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 3: S-VHS
SRPS EN 60774-4 (en), ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 4: ?????? ?????-?????? ??????? S-VHS
????? ??????? ??
SRPS EN 60774-5 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 5: D-VHS
SRPS EN 60843-1 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 1: ????? ?????????????
SRPS EN 60843-2 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 2: PCM ?????-?????? ?? ???? ?????
SRPS EN 60843-3 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 3: ????????????? ?????? ?????? ?? Hi 8
SRPS EN 60843-4 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 4: ?????-?????? (VSC)
SRPS EN 60856 (en) ?????? ???????? ?????-????? ?? ??????????? ? ??????????? ????
???
"Laser vision" 50 Hz/625 ??????
PAL
SRPS EN 60856:2010/A1
(en)
?????? ???????? ?????-????? ?? ??????????? ? ??????????? ???????
"Laser vision" 50 Hz/625 ?????? PAL ?????? 1
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 27
SRPS EN 60856:2010/A2
(en)
?????? ???????? ?????-????? ?? ??????????? ? ??????????? ???????
"Laser vision" 50 Hz/625 ??????
PAL ?????? 2
SRPS EN 60908 (en) ??????? ?????
?????? ???????-????? ?? ?????????????? ????
SRPS EN 60961 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ????
L ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
SRPS EN 61016 (en) ?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?? ??????????
??????????? ?? ?????-?????? ???? ??????? ???????? ????? ??????
19 mm (?????? D-1)
SRPS EN 61041-1 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 1: ????? ????? (NTSC/PAL) ? ????? (??????????????) ??????????????
SRPS EN 61041-2 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 2: ?????-?????????????? ?????????? SECAM-?
SRPS EN 61041-3 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 3: ?????-?????????????? ?? ?????????? FM ???????
SRPS EN 61041-4 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 4: ????? ?? ??????????? (NTSC/PAL/SECAM)
SRPS EN 61041-5 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 5: ?????-??????? ?? ?????? ?? ??????? ? ?????? ??????, ?????????? ? ??? ???? ????? ?????-????????? Y/C (NTSC/PAL)
SRPS EN 61077 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ? VH
S
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
?????-?????? ?????????? VHS ???????
SRPS EN 61118 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ? VH
S
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? ?2
3. ???????????? ??????????????
SRPS EN 60519-1 (sr) ?????????? ? ???????????????? ????????????
??? 1: ?????
???????
4. ?????????? ??????? ?? ??????????? ? ??????? ???????????
???????
SRPS EN 60335-2-41 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ??????? ?????
?????
??? 2-41: ??????? ??????? ?? ?????
SRPS EN 60335-2-59 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-59: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ?????????? ????????
SRPS EN 60335-2-80 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-80: ??????? ??????? ?? ???????????
5. ?????????? ??????, ??????????????? ???????
SRPS EN 61310-2 (sr) ?????????? ??????
?????????, ?????????? ? ?????????
??? 2:
??????? ?? ??????????
6. ??????????????? ????????? ?? ??????? ???????????,
????????? ? ????????????
SRPS EN 50106 (en) ?????????? ??????? ?? ??????????? ? ??????? ??????????? ?????
??
??????? ??????? ?? ???????? ?????????? ??????? ???? ?? ??????????
?????????? ?N 60335-1
SRPS EN 60335-2-21:2008/
A2 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-21: ??????? ??????? ?? ???????????? ????????? ????
SRPS EN 60335-2-31:2008/
A2 (en)
A?????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-31: ??????? ??????? ?? ???????? ???? ? ?????? ????????
?????????? ????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
28 www.iss.rs
SRPS EN 60335-2-34:2009/
A2 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-34: ??????? ??????? ?? ?????-??????????
SRPS EN 60335-2-5:2008/
A11 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-5: ??????? ??????? ?? ?????? ?? ????? ??????
SRPS EN 60335-2-70 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-70: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ????
SRPS EN 60335-2-72 (en) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-72: ??????? ??????? ?? ?????????? ?????? ?? ?????????
?????? ?? ???????????? ? ???????????? ???????
SRPS EN 60335-2-77 (en) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-77: ??????? ??????? ?? ???????? ???? ?? ?????? ?? ????? ?
?????? ??????? ????????? ???? ????
7. ?????????? ????????????? ?????
SRPS EN 50178 (sr) ??????????? ?????? ?? ????????? ? ??????????? ?????????????
8. ????? ?? ??????????? ??????? ?? ??????? ?????????
SRPS EN 50338 (en) ?????????? ??????? ?? ??????????? ? ??????? ??????????? ?????
??
??????? ??????? ?? ?????????? ????????????? ???????? ?? ?????????? ???? ????
9. ????? ?? ???? ??????
SRPS CEN/TS 1099 (en) ????????? ????? (?????????) ???????? ???????????
????????
?? ????????? ?????????? ????? (?????????) ?? ????????? ? ?????????? ??????? ????????
SRPS CEN/TS 12872 (en) ????? ?? ???? ??????
???????? ? ???????? ??????? ????? ??
??????,
?????? ? ???????
SRPS CEN/TS 13810-2 (en) ????? ?? ???? ?????? ????????? ??????
??? 2: ??????
??????????
SRPS CEN/TS 14966 (en) ????? ?? ???? ??????
??????????? ?????? ????? ?????? ?? ?
????????? ????????? ?????????? ?????????
SRPS CEN/TS 635-4 (en) ????????? ????? (?????????) ????????????? ????? ??????? ?
??????? ??? 4: ????????? ?????????? ?? ??????? ??????, ????????
SRPS CR 213 (en) ????? ???????
?????????? ??????? ???????????? ??? ?????????
???????? ?????? ??? ???????: ?????? ??????? ????????????
SRPS EN 1072 (en) ????????? ????? (?????????) ???? ???????? ????????? ?? ???????
?????? ????????? ????? (?????????)
SRPS EN 1087-1 (en) ????? ??????? ?????????? ?????????? ?? ?????
??? 1: ?????????? ???????
SRPS EN 1128 (en) ???????? ????? ??????? ?????????? ?????????? ?????? ??????
????
SRPS EN 120 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????? ????????????
?????? ??????????? ??? ???????: ????????????? ??????
SRPS EN 12369-1 (en) ????? ?? ???? ?????? ??????????????? ????????? ?? ?????????
??
????????????
??? 1: OSB, ????? ??????? ? ????? ??????????
SRPS EN 12369-2 (en) ????? ?? ???? ?????? ??????????????? ????????? ?? ?????????
???
????????????
??? 2: ????????? ????? (?????????)
SRPS EN 12369-3 (en) ????? ?? ???? ?????? ??????????????? ????????? ?? ?????????
???
????????????
??? 3: ????? ?? ???????? ??????
SRPS EN 12775 (en) ????? ?? ???????? ??????
????????????? ? ?????????????
SRPS EN 12871 (en) ????? ?? ???? ?????? ????????????? ??????????? ? ??????? ??
?????? ????? ???? ?? ??????? ?? ??????, ?????? ? ???????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 29
SRPS EN 13017-1 (en) ????? ?? ???????? ?????? ????????????? ????? ??????? ??????
??
??? 1: ???? ????
SRPS EN 13017-2 (en) ????? ?? ???????? ?????? ????????????? ????? ??????? ??????
??
??? 2: ????? ????
SRPS EN 1328 (en) ???????? ????? ???????
?????????? ?????????? ????? ?????
SRPS EN 13353 (en) ????? ?? ???????? ?????? (SWP) ???????
SRPS EN 13354 (en) ????? ?? ???????? ?????? (SWP) ???????? ???????
??????
??????????
SRPS EN 13446 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ?????????? ????????? ???-
?????? ????
SRPS EN 13810-1 (en) ????? ?? ???? ?????? ????????? ??????
??? 1: ?????????????
??????????? ? ???????
SRPS EN 13879 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ???????? ????????? ?????
SRPS EN 13986 (en) ????? ?? ???? ?????? ?? ????????? ? ?????????????? ??????????????, ????? ????????????? ? ??????????
SRPS EN 14279 (en) ?????????? ????? ?? ??????? (LVL)
??????????, ?????????????
? ?????????????
SRPS EN 14322 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?? ????????? ???????? ??????????
??????? ????????????? ??????????? ?????? ??????????,
??????? ? ?????????????
SRPS EN 14323 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?? ????????? ???????? ??????????
??????? ????????????? ??????????? ?????? ?????? ??????????
SRPS EN 14354 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?????? ?? ???????
SRPS EN 14354:2010/AC
(en)
????? ?? ???? ?????? ????? ?????? ?? ???????
????????
SRPS EN 14755 (en) ??????????? ????? ??????? ?????????????
SRPS EN 15197 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?? ???? (?????? ?????)
?????????????
SRPS EN 300 (en) ????? ?? ????????????? "strand" ?????? (OSB) ??????????, ??????
??????? ? ?????????????
SRPS EN 309 (en) ????? ???????
?????????? ? ?????????????
SRPS EN 310 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ?????? ???????????? ???
???????? ? ??????? ????????
SRPS EN 311 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ????????
?????? ??????????
SRPS EN 312 (en) ????? ??????? ?????????????
SRPS EN 313-1 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ? ?????????????
??? 1: ?????????????
SRPS EN 313-2 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ? ?????????????
??? 2: ?????????????
SRPS EN 314-1 (en) ????????? ????? (?????????)
???????? ??????? ??? 1:
?????? ??????????
SRPS EN 314-2 (en) ????????? ????? (?????????)
???????? ??????? ??? 2: ???????
SRPS EN 315 (en) ????????? ????? (?????????)
??????????? ?????????
SRPS EN 316 (en) ????? ?????????? ?? ??????
??????????, ????????????? ? ???????
SRPS EN 317 (en) ????? ??????? ? ????? ?????????? ?????????? ??????????
??????? ????? ???????? ? ????
SRPS EN 318 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ??????? ????????? ?????????
????????? ????????? ?????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
30 www.iss.rs
SRPS EN 319 (en) ????? ??????? ? ????? ?????????? ?????????? ??????? ????????
??????? ?? ????? ????? (???????????)
SRPS EN 320 (en) ????? ?????????? ?????????? ?????????? ????? ??????????
????????? ??????
SRPS EN 321 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ?????????? ?? ????? ???
????????? ???????? ??????????
SRPS EN 322 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????? ?????
SRPS EN 323 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????
SRPS EN 324-1 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ????????? ????? ??? 1:
?????????? ???????, ?????? ? ??????
SRPS EN 324-2 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ????????? ????? ??? 2:
?????????? ???????????? ? ???????? ?????
SRPS EN 325 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ????????? ???????? ??????
(????????)
SRPS EN 326-1 (en) ????? ?? ???? ??????
??????? ???????, ?????? ? ????????????
??? 1: ??????? ??????? ? ?????? ???????? ?????? (????????) ?
?????????? ????????? ??????????
SRPS EN 326-2 (en) ????? ?? ???? ??????
??????? ???????, ?????? ? ????????????
??? 2: ??????? ?????????? ???? ? ????????? ??????????? ?
???????
SRPS EN 326-3 (en) ????? ?? ???? ??????
??????? ???????, ?????? ? ????????????
??? 3: ???????????? ?????????? ??????? ?????
SRPS EN 382-1 (en) ????? ??????????
?????????? ?????????? ?????????? ??? 1:
?????? ?????????? ?? ????? ?????????? ??????????? ?????
?????????
SRPS EN 382-2 (en) ????? ??????????
?????????? ?????????? ?????????? ??? 2:
?????? ?????????? ?? ????? ?????
SRPS EN 622-1 (en) ????? ??????????
?????????????
??? 1: ????? ???????
SRPS EN 622-2 (en) ????? ?????????? ?????????????
??? 2: ??????? ?? ????? ?????
SRPS EN 622-2:2010/AC
(en)
????? ?????????? ?????????????
??? 2: ??????? ?? ?????
????? ????????
SRPS EN 622-3 (en) ????? ??????????
?????????????
??? 3: ??????? ?? ?????
?????? ???????
SRPS EN 622-4 (en) ????? ?????????? ?????????????
??? 4: ??????? ?? ????? ????
???????
SRPS EN 622-5 (en) ????? ?????????? ?????????????
??? 5: ??????? ?? ????? ??????????? ????? ????????? (MDF)
SRPS EN 633 (en) ???????? ????? ??????? ?????????? ? ?????????????
SRPS EN 634-1 (en) ???????? ????? ??????? ?????????????
??? 1: ????? ???????
SRPS EN 634-2 (en) ???????? ????? ??????? ?????????????
??? 2: ??????? ?? ?????
??????? ???????? OPC-?? ???? ?? ??????? ? ?????, ??????? ? ????????? ????????
SRPS EN 635-1 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 1: ?????
SRPS EN 635-2 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 2: ????? ????
SRPS EN 635-3 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 3: ???? ????
SRPS EN 635-5 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 5: ?????? ?? ?????? ? ??????????? ??????????????
? ???????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 31
SRPS EN 636 (en) ????????? ????? (?????????) ?????????????
SRPS EN 717-1 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ???????????? ??? 1:
??????? ???????????? ?????? ?????? ??????
SRPS EN 717-2 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ???????????? ??? 2:
??????? ???????????? ?????? ?????? ????? ???????
SRPS EN 717-3 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ???????????? ??? 3:
??????? ???????????? ?????? ?????? ??????
SRPS ENV 1156 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ?????????? ? ???????
??????
SRPS ENV 14272 (en) ????????? ????? (?????????)
?????? ???????????? ?????
?????????? ?????????
10. ?????????????? ?????
SRPS ISO 9232 (en) ?????? ?????????????? ???????????????? ???????????????
(Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus i Streptococcus thermophilus)
11. ?????????? ??? ????????
SRPS EN 13927 (en) ?????????? ??? ????????
???????? ??????????
??????
SRPS EN 14784-2 (en) ?????????? ??? ???????? ???????????? ???????????????? ?????
??????? ?? ????????? ????????? ????? ??? 2 :??????? ???????? ??
?????????? ???????? ?????????? ????????? X-????? ? ???? ?????
12. ????????? ?????? ? ??????? ???????
SRPS EN ISO 11111-2:2010/
A1 (sr)
????????? ??????
???????????? ???????
??? 2: ?????? ??
???????? ??????? ? ?????? ?? ??????? ?????? 1
SRPS EN ISO 11111-3:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 3: ?????? ??
??????? ???????
?????? 1
SRPS EN ISO 11111-4:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 4: ?????? ??
??????? ????? ? ?????????? ???????? ? ?????
?????? 1
SRPS EN ISO 11111-5:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 5: ?????? ??
???????? ????? ? ??????? ?????? 1
SRPS EN ISO 11111-6:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 6: ?????? ??
?????????? ?????????? ???????? ?????? 1
SRPS EN ISO 11111-7:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 7: ?????? ??
?????? ? ??????
?????? 1
13. ?????? ?? ????????? ???? ? ????
SRPS EN 12409 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????????
??????? ?? ??????????
SRPS EN 14886 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ?????? ??????? ??
???? ? ????? ??????? ?? ??????????
SRPS EN 15067 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ??????? ?????? ??
????? ??????? ?? ??????????
SRPS EN 201 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ?????????? ????????? ??????? ?? ??????????
SRPS EN 289 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????
??????? ?? ??????????
SRPS EN 422 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ?????????? ???????
??????? ?? ??????????
SRPS EN 1114-1 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????? ? ?????? ??
???????????? ??? 1: ??????? ?? ?????????? ??????????
SRPS EN 1114-2 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????? ? ?????? ??
???????????? ??? 2: ??????? ?? ?????????? ?????? ??????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
32 www.iss.rs
SRPS EN 1114-3 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????? ? ?????? ??
???????????? ??? 3: ??????? ?? ?????????? ?????? ?? ?????????
SRPS EN 1417 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ????????
??????? ??
??????????
SRPS EN 1612-1 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
????????? ?????? ?? ????????
?
??? 1: ??????? ?? ?????????? ???????? ?? ?????? ? ??????????
SRPS EN 12012-1 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ??????????
??? 1:
??????? ?? ?????????? ??????????? ?? ????????
SRPS EN 12012-2 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????
??? 2:
??????? ?? ?????????? ??????????
SRPS EN 12012-3 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????
??? 3:
??????? ?? ?????????? ?????? ?? ?????? ? ?????
SRPS EN 12012-4 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????
??? 4:
??????? ?? ?????????? ????????????
SRPS EN 12013 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
????????? ?????? ???????
?? ??????????
SRPS EN 12301 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????
??????? ??
??????????
SRPS EN 13418 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ?????????? ?????
??? ?????? ??????? ?? ??????????
14. ?????? ?? ???????????, ???????? ? ??????????? ??????
SRPS EN ISO 8871-1 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ????????
??? 1: ????????? ???? ?? ??????????
?????????????? ? ??????? ???????
SRPS EN ISO 8871-2 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ???????? ??? 2: ????????????? ? ???????????????
SRPS EN ISO 8871-3 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ???????? ??? 3: ?????????? ????? ???????????
???????
SRPS EN ISO 8871-4 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ???????? ??? 4: ???????? ??????? ? ??????
??????????
SRPS EN ISO 8872 (en) ????????????? ?????? ?? ???? ?? ??????????, ???????? ? ???
???????
???? ????? ??????? ? ?????? ??????????
SRPS EN ISO 9187-1 (en) ?????????? ?????? ?? ?????????? ????????
??? 1: ?????? ?
?
?????????? ????????
SRPS EN ISO 9187-2 (en) ?????????? ?????? ?? ?????????? ???????? ??? 2: ???? ???
????
?????? ?? ??????? ?? ????? ???? (OPC)
SRPS EN ISO 15747 (en) ????????? ?????????? ?? ??????????? ???????????
SRPS EN ISO 21649 (en) ????????? ??? ???? ?? ?????????? ???????? ??????? ? ?????
?
??????????
SRPS EN ISO 7886-3 (en) ???????? ???????? ?? ??????????? ????????? ????????
???
3:
???????? ?? ????? ????????? ????? ?? ??????????? ?? ???????? ??
??????????????
SRPS EN ISO 8362-2 (en) ?????????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ? ??????? ?
?????
??? 2: ????????? ?? ?????????? ??????
SRPS EN ISO 7886-4 (en) ???????? ???????? ?? ??????????? ????????? ????????
???
4:
???????? ?? ?????? ???????????? ???????? ?? ???????????
????????
SRPS EN ISO 8362-1 (en) ?????????? ?????????? ? ??????? ?????? ??? 1: ??????????
?????? ?????????? ?? ??????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 33
SRPS EN ISO 8362-3 (en) ?????????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ? ??????? ?
?????
??? 3: ????????????? ?????? ?? ?????????? ??????
SRPS EN ISO 8362-4 (en) ?????????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ? ??????? ?
?????
??? 4: ?????????? ?????? ?????????? ?? ??????? ??????
SRPS EN ISO 8536-3 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 3: ???????
??????
?????? ?? ????????? ????
SRPS EN ISO 8536-8 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 8: ??????
??
???????? ???? ?? ??????? ?? ?????????? ?? ??????? ???????? ???
?????????
SRPS EN ISO 8536-10 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ????????
??? 10: ?????
??
?????? ?? ??????? ?? ?????? ???????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ??
???????? ??? ?????????
SRPS EN ISO 8536-11 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 11: ?????
? ??
???????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ?? ???????? ??? ?????????
SRPS EN ISO 8536-9 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 9: ???????
??
?????? ???????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ?? ???????? ???
?????????
15. ?????????? ? ???????? ?? ???????? ? ?????????
SRPS EN 13631-13 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 13: ?????????? ???????
SRPS EN 13631-14 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 14: ?????????? ??????????? ??????
SRPS EN 13631-15 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 15: ????????
??????????????? ??????????????
SRPS EN 13630-8 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
???????????? ? ???????????
??????? ??? 8: ?????????? ?????????????? ????????????? ?
???????????? ???????
SRPS EN 13630-1 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
???????????? ? ???????????
??????? ??? 1: ???????
SRPS EN 13631-16 (en) ?????????? ?? ??????? ???????? ?????????? ??? 16: ????????? ? ?????? ???????? ??????
SRPS EN 13763-1 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 1: ???????
SRPS EN 13763-13 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 13: ?????????? ?????????? ??????????? ?????????? ?? ??????????????? ????????
SRPS EN 13763-15 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 15: ?????????? ???????????? ?????????? ???????????
SRPS EN 13763-18 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 18: ?????????? ???????? ?????? ?????? ??????????? ??????????
SRPS EN 13763-19 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 19: ?????????? ??????? ?????? ??????????? ??????????
SRPS EN 13763-20 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 20: ?????????? ?????? ????????????????? ??????????? ??????????
SRPS EN 13631-7 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 7: ??????????
?????????? ? ??????????? ??? ?????????? ?????????????
SRPS EN 13763-16 (en) ?????????? ?? ??????? ???????? ?????????? ? ??????????
??? 16: ?????????? ???????? ???????
16. ????????? ??????????
SRPS A.L2.003 (sr) ????????? ??????????
?????? ????????? ?????????? ???????
?????? ? ??????? ????, ??????? ? ?????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
34 www.iss.rs
3. ??????? ?? ??????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????:
SRPS EN 294:1997 (sr) ?????????? ??????
??????????? ????????? ???? ?????????? ??
????
???????? ????????? ?????? ??????????????
SRPS EN 811:2000 (sr) ?????????? ?????? ??????????? ????????? ?????? ?? ????????
??????
??????? ???????? ????? ??????????????
ISSN 0353 8524
???????? ?? ??????????????? ??????
???????, ??????? ??????? 2, ????????? ??? ??. 2105
???????: 75 41 256
????????: (011) 75 41 257
www.iss.rs
???????????? ??????
???????: 65 47 293
infocentar@iss.rs
???????
???????: 65 47 496
prodaja@iss.rs??? ???????????
12
31. ???????? 2010.
???????
?????????? ????????? ?? ??????????????? ??????
? ????????? ??????? ????????? ?
??????? ?????????? 1
? ????? ?? ?????????? ????????? ??
??????? ???????? ?? ?????????
18
? ????????????? ??????? ????????? ?
??????? ??????????
? ????????? ? ???????? ??????
????????? ? ?????? ?????????
21
? ???????????
_____________________________________________________________________________
??? ??????????? ?????? ???????? ???????.
??? ???????????
________________________________________________________________________________
___
www.iss.rs
??? ???????????
???????? ??????? ????????? ?? ??????????????? ??????
???????, ???????? 2010. ??????
?????? ? ????????? ???????
?? ???? ??????, ????????
???????
??????? ????????-???????
??????? ??????
?????????? ???????
???????? ??????
??????? ?????????
??? ???????
???????? ???????
?????? ?????????
?????? ?????????
???????
???????? ?? ??????????????? ??????
???????, ??????? ??????? 2
???????: 75 41 256
????????: (011) 75 41 257
www.iss.rs
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 1
????????? ??????? ????????? ? ??????? ??????????
???????? ?? ?????????, ??? ??????? ????? ????, ?????????? ?? ??????? ?????? ????
???
????????? ? ??????? ??????????.
????????: ??????? ?????? ?? ?????? ?? ?????? ?? ??????????? ?????? ????????? ???
???????
?????????? ???? ??aja?? ?? ?????? ??????: (?n) ?? ????????, (fr) ?? ????????? ??
? (de) ??
??????? ?????.
1. ?????????? ??????? ?? ??? ? ???????????? ????????????
???????????
SRPS EN 60079-10-1:2010
(en)
??????????? ????????? ??? 10-1: ????????????? ????????? ????????
??????????? ???????? ?????????
????????: ???? ???????? ?? ?????? ?? ????????????? ????????? ???????? ?????
??????????? ????????? ??????, ???? ??? ???????, ?? ?? ?????? ???? ?
???? ?????? ?? ????? ???????????? ?????? ? ???? ??????????? ? ???????
??????????. ????????? ?? ?? ???????? ? ?????? ?? ?????? ???? ????
???? ????????? ????????? ??????, ???? ??? ? ?????? ? ?????? ? ????????
?? ???????? ? ????????? ???????????? ????????, ??? ?? ?? ????????? ?
????????? ????????? ????????? ????, ? ????????? ? ?????? ?? ?????????
?????????, ????????? ? ?????? ????? ?????? ???????? ??????? ???? ????
?? ???????? ??????????? ?????????, ??? ? ? ?????? ???????????.
SRPS EN 60079-10-2:2010
(en)
?????????? ??????? ?? ??????????? ???????? ?????????
??? 10-2:
????????????? ????????? ???????? ????????? ?????????
???????
????????: ???? ???????? ?? ?????? ?? ?????????????? ? ????????????? ?????????
???????? ? ?????? ?? ???????? ??????????? ??????? ? ????????
??????? ? ?????????, ? ????? ???? ?? ???? ? ????? ? ?????? ???????????
? ?????? ??????????. ???????? ???? ????????? ???? ?? ????????? ?
???? ???? ???????? ?????? ???? ????????????? ???????? ?????????, ???
? ? ????????? ????????. ??? ?????? ??????? ? ???????? ???? ??????
IEC 61241-10. ?????????? ???????? ?????? ?? ?? ??? ?? ??????????
???????? ?? ????????? ??????? ? ??????? ????? ?????. ?????? ?
????????? ???? ??????? ?????? ????????? 1 M ?? ???? ??? ???? 21 ??
??????? ?? 3 m.
SRPS EN 61241-0:2010
(en)
?????????? ??????? ?? ???????? ? ????????? ???????
??? 0:
????? ???????
????????: ???? ???????? ??????????? ????? ??????? ?? ????????????, ????????????,
?????????? ? ?????????? ??????????? ??????? ?????????? ???? ?????
?????????????? ????????? ???????? ?? ?? ?? ????????? ? ?????????? ?
?????? ???????? ??????? ???? ?? ???? ???????? ? ???? ?????????? ????
???? ?? ??????? ????? ??? ???????? ?? ??????????. ??????? ???????????
??????? ? ??????? ??????????? ??????? ??????? ???? ???????. ???????
???????? ?? ??????? ? ??? ???????????.
SRPS EN 61241-2-2:2010
(en)
?????????? ??????? ?? ???????? ? ????????? ????????? ???????
??? 2: ?????? ??????????
?????? 2: ?????? ?? ?????????
?????????? ?????????? ??????? ???????
????????: ???? ???????? ??????????? ?????? ?????????? ?? ?????????? ??????????
?????????? ??????? ??????? ???????? ?????? ??????????? ??????. ?? ??
??????? ?? ????????????, ????????????, ?????????? ??????????? ???????
???? ?? ???????? ?? ??? ? ????????? ????????? ???????. ??? ???????????
??? ?????? ????????? ?????????.
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
2 www.iss.rs
2. ?????????? ??????? ??????
SRPS CLC/TS 50457-1:2010
(en)
???????? ??????? ?? ?????? ??????????? ?????? ??? 1: ???????
?? ?????? ???????????? ???????
????????: ??? ???????? ?????????????, ??????? ?? EN 61851-1, ????????? ??????? ?
?
???????? ??????? ??????????? ?????? ???????????? ??????? ?? ????????
???? ?? ???????, ?????? ???????? ????? IEC 60038 ?? 690 V. ??? ????????
????????????? ?? ???????? ??? ??????? ??????????? ???? ?? ?????? ??
?????????. ???? ?????????? ?? ?????? ????? ??????.
SRPS CLC/TS 50457-2:2010
(en)
???????? ??????? ?? ?????????? ?????? ??? 2: ?????????????
???????? ?????? ?????? ????? ?????? ? ??????????? ??????
????????: ??? ???????? ????????????? ?? ????????? ?? ????????? ?? ?????????????
???? ?????? ??????? ?????? ? ??????????? ???????? ?????? ???? ???????
?????????? ????????????? ????. ???? ??? ????????? ?? ????????? ?? ????
?????? ??????? ?? ???????? ????? ?????? ???????????? ??????? ? ??????????? ???????? ??????. ?????? ? ???? ??????? ? ????????? ?????? ????.
3. ???? ?? ????????
SRPS EN 60264-3-2:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 3-2: ??????? ???????? ??
????????
????????????? ????????? ???????? ?? ??????????????? ??????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????? ??????? ???????? ??
????????????, ?????????? ?? ??????????????? ??????????.
SRPS EN 60264-3-4:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 3-4: ??????? ???????? ?? ????????
??????? ????????? ???????? ???????? ???????? ?? ????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ????????? ???????? ???????? ????????
?? ???????????? ???? ?? ??????????????? ? EN 60264-3-1.
SRPS EN 60264-3-5:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 3-5: ??????? ???????? ??
????????
????????????? ???????? ?? ??????? ???????? ?? ??????????????? ??????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????? ???????? ???????? ??????
????? ?? ??????????????? ?????????? ? ?????????? ?? ????????????.
SRPS EN 60264-5-2:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 5-2: ??????????? ???????? ??
???????? ?? ???????? ????????????
????????????? ?????????
???????? ?? ??????????????? ??????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????? ??????????? ????????
?? ???????? ?? ???????? ???????????? ??????????? ?? ???????????????
??????????.
SRPS EN 60317-27:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ????????
??? 27:
???????? ??????? ???? ????????? ???????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ??????????? ??????? ???? ?????????? ???????? ??????. ???????? ?? ??????? ?? ??? ??? ???? ???????
?????? ? ????????? ?? ???????? ?????????? ?????? ??????????????.
SRPS EN 60317-27/
A1:2010 (en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 27:
???????? ??????? ???? ????????? ???????
?????? 1
????????:
???? ???????? ??????????? ??????? ?? ??????????? ??????? ???? ?????????? ???????? ??????. ???????? ?? ??????? ?? ??? ??? ???? ???????
?????? ? ????????? ?? ???????? ?????????? ?????? ??????????????.
SRPS EN 60317-48:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 48: ????
??? ???????? ??????? ??????? ????, ??????? ????????? ???????? ?
???????????? ?????? ??? ?????, ????????????? ??????? 155
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ??????? ??????????? ????, ??????? ????????? ???????? ? ???????????? ??????, ????????????? ??????? 155.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 3
SRPS EN 60317-49:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 49: ????
??? ???????? ??????? ??????? ????, ??????? ????????? ???????? ?
???????????? ?????? ??? ?????, ????????????? ??????? 180
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ??????? ???????
????, ??????? ????????? ???????? ? ???????????? ??????, ?????????????
??????? 180.
SRPS EN 60317-50:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 50: ????
??? ???????? ??????? ??????? ????, ??????? ????????? ???????? ?
???????????? ?????? ??? ?????, ????????????? ??????? 200
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ???????
??????? ????, ??????? ????????? ????????, ?????? ????????????,
????????????? ??????? 200.
SRPS EN 60317-51:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 51:
???????????? ???????? ??????? ??????? ??????? ????, ????? 180
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????????? ???????? ???????
??????? ??????? ????, ????? 180.
SRPS EN 60317-52:2010 (en) ????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ????????
???
52:
??????? ??????? ???????? ????, ??????? ??????? ?? ???????????
????????? (???????), ????????????? ??????? 220
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ?????????? ??????? ???????
??????? ????, ????????????? ??????? 220.
SRPS EN 60317-53:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 53:
??????????? ??????? ???????? ????, ??????? ??????? ?? ??????????
????????? (???????), ????????????? ??????? 220
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ??????????? ??????? ???????? ????
,
??????? ??????? ?? ?????????? ?????????, ????????????? ??????? 220.
4. ???????? ? ?????????? ??????
SRPS EN 50107-1:2010
(en)
??????? ? ??????????? ????????? ???? ?? ?????????, ??????????
???????? ?????? ??????? ???? ????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV
??? 1: ????? ???????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ? ???????????
????????? ???? ?? ?????????, ?????????? ???????? ?????? ??????? ????
????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV.
SRPS EN 50107-1:2010/
A1:2010 (en)
??????? ? ??????????? ????????? ???? ?? ?????????, ??????????
???????? ?????? ??????? ???? ????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV
??? 1: ????? ???????
?????? 1
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ? ??????????? ??
??????? ???? ?? ?????????, ?????????? ???????? ?????? ??????? ????
????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV.
SRPS EN 60921:2010 (en) ?????????? ?? ??????? ????????????? ????????
??????? ??
???????????
????????: ????? ????????? ?? ???????? ??????? ? ?????????????? ?? ?????????? ??
??????? ????????????? ???????? ???? ?? ???????? ???????????? ???????
?????? ?? 1 000 V ? ??????????? 50 Hz ??? 60 Hz, ?????????? ?? ????????
?????????????? ?????????? ???? ?? ????????? ? ?????????????? ?????????? ? EN 60081 ? EN 60901.
SRPS EN 60921:2010/
A1:2010 (en)
?????????? ?? ??????? ????????????? ???????? ??????? ??
???????????
?????? 1
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ? ?????????????? ?? ?????????? ??
??????? ????????????? ???????? ???? ?? ???????? ???????????? ???????
?????? ?? 1 000 V ? ??????????? 50 Hz ??? 60 Hz, ?????????? ??
???????? ?????????????? ?????????? ???? ?? ????????? ? ??????????????
?????????? ? EN 60081 ? ?N 60901.
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
4 www.iss.rs
SRPS EN 60923:2010 (en) ??????? ?????? ?? ????????
?????????? ?? ???????? ?? ???
?????? (??????????? ??????? ????????????? ????????) ???????
?? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????????? ??
???????? ?? ????????? (??????????? ??????? ????????????? ????????)
???? ?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V, ???????????
50 Hz ??? 60 Hz.
SRPS EN 60923-1:2010/
A1:2010 (en)
??????? ?????? ?? ???????? ?????????? ?? ???????? ?? ????????? (??????????? ??????? ????????????? ????????)
???????
?? ??????????? ?????? 1
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????????? ??
???????? ?? ????????? (??????????? ??????? ????????????? ????????)
???? ?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V, ???????????
50 Hz ??? 60 Hz.
SRPS EN 60927:2010 (en) ??????? ?????? ?? ????????
??????? ?? ?????? (???? ?????
???
?? ?????????) ??????? ?? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ??????? ?? ????
??
?? ??????? ????????????? ???????? ? ?????? ???????? ?? ????????? ????
?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V ? ??????????? 50 Hz
??? 60 Hz, ? ???? ????????? ??????? ??????? ?? ??????? 5 kV.
SRPS EN 60929:2010 (en) ??????????? ?????????? ?? ??????? ????????????? ????????
???????? ???????????? ???????
??????? ?? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ???????????
?????????? ???? ?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V ?
??????????? 50 Hz ??? 60 Hz, ?????????? ?? ???????? ??????????????
??????????, ????? ???? ?? ?? ???????? ? IEC 60081 ? IEC 60901, ? ??????
???????????????? ??????? ????????????? ????????.
SRPS EN 62384:2010 (en) ??????????? ?????????? ?????? ?? ?????? ????????? ?????
???????
???????????? ??? ???????????? ??????? ??????? ?? ???????????
????????: ???? ???????? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ??????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ????????? ????? ???????? ???????????? ??? ???????????? ???????.
SRPS EN 62384:2010/
A1:2010 (en)
??????????? ?????????? ?????? ?? ?????? ????????? ????? ???????
???????????? ??? ???????????? ??????? ??????? ?? ???????????
?????? 1
????????: ???? ???????? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ??????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ????????? ????? ???????? ???????????? ???
???????????? ???????.
5. ?????????, ????????? ? ????????? ????? ??????
SRPS EN 431:2010 (en) ????????? ????? ??????
?????????? ?????????? ????? ???????
?
??????????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ?????????? ?????
???????? ??? ????? ????????? ????? ?????? ??? ?????.
SRPS EN 432:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???? ??????? ???????
????????? ????? ??????.
SRPS EN 433:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???????? ??????????? ???
??
????????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???????? ???????????
??????????? ?? ?????????? ?????? ???????? ????? ??????? ? ????????
??????????? ??????????.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 5
SRPS EN 434:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ??????????? ???? ? ?????
??
????? ????? ???????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????????? ???? ?
??????? ????? ?? ?????????? ?????? ???????? ????? ???????? ???????.
SRPS EN 435:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ???????????
???????? ?????????? ?????? ??????.
SRPS EN 436:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ??????? ?????????
?????????? ?????? ?????? ? ????? ??????? ?????? ?????????? ??????
??????.
SRPS EN 548:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ????? ? ??????????
?
?????????
????????: ???? ?????????? ???????? ?? ???????? ?????? ? ???????????? ?????????,
??????????? ? ??????? ??? ???????. ???????? ?????? ?????? ?? ????????????? ???? ?? ??????? ?? ???????????? ???????? ? ???? ???????? ??? ??
???????? ?????????? ?????? ?????? ???????????? ? ???? ?????????
????????? ?? ??????? ????? ????? (?????? EN 685). ?????? ?????? ???????
?? ???????????. ?????? "????????" ?? ?????????? ????????? ?? ??????
?????? ??????, ????? ?? ??? ????????? ?? ?????????-??????? ??? ????. ???
?????????? ???? ?????????? ???? ??????????.
SRPS EN 718:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???? ?? ???????? ???????
?
??????? ??? ???????? ?????? ?????? ?? ?????????-???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???? ?? ???????? ????
???? ??????? ??? ???????? ????? ?????? ???????? ?? ?????????-???????.
SRPS EN 994:2010 (en) ????????? ????? ??????
?????????? ????? ??????, ?????????
?
???????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????, ????????
????? ??? ? ????????? ?????? ?????? ? ?????? ????? ??? ?????? ?????.
SRPS EN 1318:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ??????? ????????? ?????
??
????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????? ?????????
??????? ???????? ????????? ????? ??????.
SRPS EN 1816:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ????? ?????? ?? ?
??????? ? ?????????? ???? ???? ?? ????????? ?? ????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ????????? ? ??????????? ?????
??????? ?????? ?????? ?? ???????? ????????? ???? ?? ?????????? ? ??????
????? ??? ?????. ???????? ?????? ?????? ?? ????????????? ???? ?? ???????
?? ????????????? ????????, ???? ???????? ??? ?? ???????? ??????????
?????? ?????? ???????????? ? ????????? ????????? ?? ?? ???????? ?????
????? (?????? EN 685). ?????? ?????? ??????? ?? ???????????.
SRPS EN 1817:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ????? ?????? ?? ?
??????? ? ?????????? ???? ????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ????????? ? ??????????? ?????
??????? ?????? ?????? (?????????? ??????? ??? ????????? ????) ???? ??
?????????? ? ?????? ????? ??? ?????. ???????? ?????? ?????? ??
????????????? ???? ?? ??????? ?? ????????????? ????????, ???? ????????
??? ?? ???????? ?????????? ?????? ?????? ???????????? ? ?????????
????????? ?? ?? ???????? ????? ????? (?????? EN 685). ?????? ??????
??????? ?? ???????????.
SRPS EN 12103:2010 (en) ????????? ????? ??????
???? ???? ?? ????????? ?????
?????????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
6 www.iss.rs
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ???????? ?? ?????????
????? ???????????? ?? ????????? ??????? ?? ???? ????? ????? ?????????
????? ??????, ???? ?? ???????? ???? ????????? ??????????? ?/??? ??
???????? ?????? ?? ???? ???? ?????? ????? ??????.
SRPS EN 12104:2010 (en) ????????? ????? ??????
????? ????? ?? ????? ????????????
?
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ????? ?????? ???????? ?? ??????
???
?????????? ????? ?????????? ? ?????? ?????, ???????????? ?? ?? ?? ????????????? ?? ????????????? ??????? ?????? ??? ?? ?????? ?? ???? ?????.
SRPS EN 12105:2010 (en) ????????? ????? ??????
?????????? ???????? ????? ???????
??
?????????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???????? ????? ? ????
?????? ?????.
SRPS EN 12455:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ???? ???? ?? ???
??
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ?? ?????, ?? ?????? ??
???????? ??? ???????, ???? ?? ?????????? ? ?????? ???????.
SRPS EN 13329:2010 (en) ????????? ????? ?????? ???????? ?? ??????????? ?????? ??
???? ??????????????? ??????????????? ????? ?????????????,
??????? ? ?????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ? ??????? ? ?????? ?????????? ??
????????? ????? ?????? (????? ???? ?? ?? ?????????? ? 3.1). ?? ????????
?????? ????????????? ???????? ?? EN 685, ?????? ????????? ??????? ??
???????? ???? ?? ??????? ? ????? ?????????, ????????? ?? ?? ??? ?? ??
????????? ????? ?????? ?????????, ????????????? ??????????? ????????
?????. ?????? ???? ??????? ?? ??????????? ? ????????.
SRPS EN 13413:2010 (en) ????????? ????? ??????
????? ?????? ?? ?????????-???????
??
?????????? ????????? ?????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ?? ????? ?????? ?? ??????????
??????????? ??????, ??????????? ?? ?????????-??????? ? ???????
????????????, ?? ?????????? ??????????, ??????????? ? ?????? ?????. ??
???????? ?????? ????????????? ???????? ?? EN 685, ?????? ?????????
??????? ?? ???????? ???? ?? ??????? ? ????? ?????????, ????????? ?? ??
??? ?? ?? ????????? ????? ?????? ?????????, ????????????? ???????????
???????? ?????. ?????? ???? ??????? ?? ???????????.
SRPS EN 14041:2010 (en) ?????????, ????????? ? ????????? ????? ?????? ????? ????
????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????? ???????, ??????????? ?
???????? ?? ????????? ????? ?????? ???????? ?? ?????????? ????,
?????????, ????? ??? ????, ??????????? ??????????? ???????, ?????????
????? ??????, ??????????? ??????????? ???????, ????????? ????? ?????? ?
????? ?????? ?? ????????? ???????.
SRPS EN 14085:2010 (en) ????????? ????? ??????
????????????? ?? ????? ?????? ??
????????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?????? ?????????? ?? ????? ??????
???? ????? ?????????? ???? ???? ???? ????????? ????? ??????. ?????
?????? ?? ???????????? ?? ???????? ? ??????????? ? ?? ???????????? ????
????????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ????? ?????? ???? ?? ?????
?????, ???. ??? ? ??????????, ??????????? ? ???????. ???? ???????? ??????
???? ??????? ?? ??????????? ? ????????.
SRPS EN 14499:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????? ??????? ?? ???? ???? ??
????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ????????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????????, ??????????? ? ??????????? ???? ???????.
SRPS EN 14521:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ?????? ?????? ??
???
?????? ?? ??? ??? ??????? ????????, ?? ???????????? ??????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 7
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ?? ??????, ??????? ? ??????? ????
??
?? ????, ?? ???????????? ??????????? ??????, ?? ??? ??? ??????? ????????,
???? ?? ?????????? ??? ? ?????? ????? ??? ? ?????? ?????.
SRPS EN 14565:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????? ?????? ?? ???? ???????????
??????????????? ????????
?????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ?????????? ?????? ?????? ???? ??
?? ???? ??????????? ??????????????? ????????, ???? ?? ?????????? ???
? ?????? ????? ??? ? ?????? ?????. ??? ????????????? ?? ?? ?????????
?? ????? ?????? ???????? ??????? ?? EN 649 ?? EN 654.
SRPS EN 14900:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ??????? ???????? ??
?????????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????? ??????? ???????? ??
????? ????????? ????? ?????? ? ?????? ?? ????????? ??????? ????????
???? ?? 1 mm. ??? ?????? ?? ?? ????????? ?? ??????? ????????.
SRPS EN 14978:2010 (en) ????????? ????? ?????? ???????? ?? ??????????? ?????? ??
???? ??????, ?????????? ???????????? ??????? ???????-
??????, ??????? ? ?????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ????????? ????? ?????? ??
??????????? ?????? ?? ???? ?????? (????? ???? ?? ?? ?????????? ?
????? 3). ???????? ?????? ?????? ?? ????????????? ??????? ?? EN 685, ????
?????????? ??????? ?? ???????? ? ????? ???????, ?? ?? ??????? ??? ??
????????? ??? ???? ?????????????? ?????? ? ???????? ????????? ??
??????? ????? ?????. ?????? ?????? ??????? ?? ??????????? ? ????????.
SRPS EN 15114:2010 (en) ????????? ????? ??????
????????????? ?????????? ??????
?????? ??? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ????????????? ?????????? ??????
?????? ??? ????? ? ?????? ?? ?????? ? ?????????? ????????? ???????. ????
???????? ?? ????????? ?? ??? ????????? ????? ?????? ??? ????? ???? ????
?????????? ? ?????? ???????????, ?????????? EN 1307, EN 1470 ? EN 13297.
???? ???????? ?? ?????? ?? ????????????? ?????????? ? EN 685.
SRPS EN 15468:2010 (en) ????????? ????? ?????? ???????? ?? ???????? ??????? ????
???
? ?????? ? ??????????? ????? ?????????????, ??????? ? ??????
??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ? ?????????? ??????
?????????? ?? ????????? ????? ?????? ?? ???????? ??????? ??????? ?
?????? ? ??????????? ?????.
6. ???????? ????? ? ???????? ??????
SRPS EN 343:2010 (en) ???????? ?????
??????? ?? ????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ? ?????? ?????????? ???? ??
????????? ?? ?????????? ? ?????? ???????? ????? ????? ??????? ????????
(???. ????, ?????), ?????, ?????? ?????????.
SRPS EN ISO 17491-3:2010
(en)
???????? ????? ?????? ?????????? ?? ????? ???? ??????????
??????? ?? ?????????? ??? 3: ?????????? ?????????? ?????
??????????? ????? ???????? (?????????? ??????)
????????: ???? ????? ????????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????? ?? ????????
????????? ???????? ????? ????? ??????????? ???????? ? ?????? ?????.
???????? ?? ????????? ?? ????? ???? ??? ??????? ?????? ??????????
?????? ????? ???? ?? ????????????? ?? ??????? ?, ??? ?? ?? ??????????,
?????? ????? ? ?????????? ?????? ?????? ?? ????? ??????? ???? ?? ????
??????? ?? ??????. ???? ??? ????????? ?? ?? ?????? ?? ????????? ?????
?????????? ?????????? ???? ?????????? ?? ???????? ?????, ??? ?? ????????
? ?????? ???????????.
SRPS EN ISO 17491-4:2010
(en)
???????? ?????
?????? ?????????? ?? ????? ???? ?????????? ??????? ?? ??????????
??? 4: ?????????? ?????????? ????? ??????????? ???????? ? ?????????? ????? (?????????? ????????????)
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
8 www.iss.rs
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????? ?? ???????? ?????
???? ???????? ????? ????? ??????????? ???????? ? ?????????? ????? ??
??? ????? ???????????.
?) ?????? ?: ?????????? ?????? ?????? ?????????? ???????????. ????????? ?? ?? ????? ???? ??????? ???? ???? ? ???? ?? ???? ???? ???? ??????? ???????????? ????? ?? ??????????? ????? ????????? ?????????
???????? ??? ????????? ?? ??????? ???? ????????? ?????? ??????????.
?) ?????? ?: ?????????? ??????? ?????? ?????????? ???????????.
????????? ?? ?? ????? ???? ??? ??????? ?????? ?????????? ?????? ?????
???? ?? ????????????? ?? ??????? ?, ??? ?? ?? ??????????, ?????? ?????
? ?????????? ?????? ?????? ?? ????? ??????? ???? ??????? ???? ????
? ???? ?? ??????? ?? ?????? ???? ???? ??????? ????? ?? ???????????
????????? ???????? ? ?????????? ?????.
???? ??? ????????? ?? ?? ?????? ?? ????????? ????? ?????????? ??????????
?? ????????? ?? ???????? ????? ?? ????? ?? ????????.
SRPS EN ISO 9185:2010
(en)
???????? ?????
????????? ?????????? ?????????? ?????
??????? ?????????? ??????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ????????? ?????????? ?????
??????????? ??????? ? ????????? ??????? ?? ?? ???????? ?? ???????? ?????
?????? ??????? ?????? ???????? ?????????? ??????. ?????????? ???????
????????? ?? ?????????? ?????? ??????? ?????????? ????????, ?????,
?????? ? ????? ??????. ??????? ?????? ?????????? ???? ?? ????????? ??
???? ????? ?????? ?????????? ??????????, ???? ?? ??? ?????????? ?? ???? ??
???????? ??????? ?????????, ??? ???? ?? ???? ?????????? ???????
????????????? ???? ?? ??????? ??????????. ????? ?? ?????????? ?? ?????
????????? ?????????? ????? ?????? ?????????? ?????? ?? ????????? ?????
??????????? ? ?????? ?? ????? ???? ?? ???? ?????? ? ??????????? ???????.
7. ??????????
SRPS ENV 13459-1:2010
(en)
?????????? ?? ??????????? ????
???????? ?????????
??? 1:
??????? ??????? ? ??????????
????????: ???? ????? ????????? ???????? ?? ?????? ?? ???????? ????????????????
??????? ?????????? ?? ??????????? ???? ???? ?? ???????? ? ???? ????????????
?????? ?? ??????????. ?????? ?? ???????? ???????????????? ??????? ??
??????? ??? ???????????? ?? ?????? ????? ?????????, ??? ??? ?? ????, ??????
????????, ?????????????, ???????? ?????, ?????????? ?? ????????, ????????? ?????????? ?????? ?? ??????? ? ????????????????? ???????.
SRPS EN 1436:2010 (sr) ?????????? ?? ??????????? ???? ??????????? ?????? ?? ????
????
? ??????????
????????: ???? ?????????? ???????? ?? ??????????? ?????? ?? ???????? ???? ???
???? ???? ?? ???????? ? ??????????, ???????? ??????? ??????????? ???
??????? ????????? ??? ??? ??????? ??????????, ???????????????? ???
??????????? ???????? ???????? ??????, ????? ? ??????? ?? ???????.
SRPS EN 1463-1:2010 (sr) ?????????? ?? ??????????? ????
????????????????? ??????
?
??? 1: ??????? ??????? ?? ???????????
????????: ???? ?????????? ???????? ?? ??????? ??????? ??????????? ? ?????? ??
?????????????? ?????????? ?? ????????????????? ??????? ???? ?? ???????
??? ?????? ? ?????????? ?????????? ?? ??????????? ?? ????????.
SRPS EN 1463-2:2010 (en) ?????????? ?? ??????????? ????
????????????????? ??????
?
??? 2: ????????????? ?? ?????????? ??????????? ?? ????
????????: ???? ?????????? ?? ??????? ?????? ?????????? ?? ?????????? ?????????? ???? ?? ?????????????????? ????????? ??? ???????? ? ???????
? ??????????? ??????????. ????????????? ?? ???? ?? ??????? ????? ? ??
??????? ???????, ? ????????? ?? ???? ?? ???????????? ????????? ?
?????? ????????? ? ??????????.
SRPS EN 1871:2010 (en) ?????????? ?? ??????????? ???? ??????? ????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 9
????????: O??? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????????? ? ?????? ?????????
?
?? ????????????????? ? ????? ?????????? ?? ??????????? ????, ? ?? ???
?????? ? ?? ??????????.
SRPS EN 12414:2010 (en) ?????? ?? ???????? ????????? ??????
???????? ?? ???????
????????? (?????????) ???????? ? ???????????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ? ???????????? ??????? ?? ?????-
????. ???????? ?? ????????? ?? ????????? ?? ??????? ??????? ???? ???? ??
???????? ??????, ???????? ??? ???????????? ?????????? ? ???????? ??
?????? ?? ??????????? ???????? ????????????? ????? ?????? ??????????
?? ??? ?? ????? ? ?????????? ?? ?? ????? ??? ???????? ??????.
SRPS EN 12966-1:2010 (sr) ?????????? ??????????? ??????? ?? ????????
??????? ??
?????????? ????????? ?????? ??? 1: ???????? ?? ????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ? ?????? ?????????? ?? ???? ??????
?
?? ?????????? ????????? ?????? (???). ???? ???????? ???????? ???????
??????????? ?? ??????? ?? ?????????? ????????? ?????? ???? ?? ??????? ??
????????? ? ?????? ???????? ? ?????????? ?? ?????? ? ????????? ????????,
?????????? ? ??????. ???? ???????? ???????? ?????? ????????? ???????
??????????? [???????? ???????????, ???????????????? ??????????????
(??C), ??????????? ?????? ???????, ???.], ??? ? ??? ???????.
SRPS EN 13212:2010 (en) ?????????? ?? ??????????? ????
??????? ?? ???????? ?????
?????
? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ?????????? ? ???????
(FPC) ?????????? ?? ??????????? ???? ???? ?????????? ???? ?? ????????
???? CE ?????? ? ?????????????. ???? ???????? ?????? ???? ???????? ??
??????????? ? ?????????????? ???? ???????? ? ???????? ?????????? ?
??????? ?????????? ?? ??????????? ????. ?????????? ?? ???????? ???? ?????
?????????? ???? ?? ?? ???? ? ?????????? ? ?????? FPC-?, ??? ?? ?????? ???
????????? ? ??????? ??????? ????????? ???? ???? ????? ?????? ????????
????? ?????? ???? ?? ?? ????????? ? ?????????? ?? ??????????? ??????????
? ?????? ??????????. ????? ????????? ? ?????? ?? ?? ???? ? ??????? ????????? ??????????? ?????? ??????????? ? ????? ?????? ????????? ?? ???????
????????? FPC-?..
SRPS EN 13422:2010 (en) ?????????? ??????????? ??????? ?? ????????
????????? ???
???????? ??????? ?? ????????? ? ?????????
????????? ??????? ??
???????? ???? ? ????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???? ??????????? ???? ? ????
??????????? ???????? ?? ?????????????????? ??????????. ???? ??????????
?? ???????? ??????? ??????? ????????? ? ???????? ?????????????? ???????????; ?????? ?????????? ?? ?????????? ??????????? ????????? ?
????????? ?????? ????? ?? ?? ??????????? ???? ?? ?? ??????? ???????????
? ????????, ?????????? ???????? ?? ?????????? ???????????. ???? ????????
?????????? ??? ?????????? ??? ????? ????? ?????? ?? ???????? ?????????
?????????? ??????????? ???? ??? ???????????? ???????? ? ?????? ?? ???????? ???????. ? ??????? ???????? ?????????, ????? ??????????? ? ??????
?????????? ?????????? ?? ?????? ?????, ??????????? ? ????????? ?? ????
??? ????. ??????? ?? ???????? ???????????? ?????????, ????, ??????????????????? ? ???????????? ?? ??????????. ??? ?????????? ???? ?? ???????? ?
???? ????????? ??? ??????? ? ?????? ??? ???? ??????????? ?????????
????????? ??????? ??? ? ??????? ???????? ??? ????????? ??????. ???????
?? ?????????????? ? ??????????? ???????????? ????? ??????????? ??
??????????. ??????? ????? ?????? ????????? ???? ???? ?????? ????????.
???? ?????????? ???? ?????????? ??????? ?????????? ? ?????? ????????,
??? ??? ???? ?? ?????????? ??????? ?? ???????????? ?? ???? ?????????.
8. ????????? ??????????
SRPS ISO/TS 29001:2010
(sr)
?????????? ?????, ??????????? ? ????????? ????
??????? ?????????? ?????????? ?? ?????? ??????? ?? ???????????? ???? ?????????? ???????? ? ??????
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
10 www.iss.rs
????????: ??? ???????? ????????????? ???????? ??????? ??????? ?????????? ?????????? ?? ???????????? ???? ?????????? ???????? ? ?????? ?? ??????????
?????, ??????????? ? ????????? ????.
9. ???????? ????
SRPS EN 25813/1:2010
(sr)
???????? ???? ?????????? ???????? ??????????? ?????????
????????????? ??????
???????? 1
????????: ???? ?????????? ???? ?? ???????? ? ??????? 4.3, 4.5 ? 4.6.1 ????????
?????????.
10. ??????? ?? ????
SRPS EN ISO 11203:2010
(en)
???????? ???? ???? ??????? ?????? ? ??????
??????????
????? ??????? ???????? ??????? ?? ?????? ????? ? ?????? ??????????? ?????????? ?? ?????? ????? ?????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?????????? ????? ??????? ???????? ??????? ?????? ? ?????? ?? ?????? ????? ? ?????? ???????????
?????????? ? ???????, ????????????? ?? ????? ?????? ?????. ??????? ?????
???? ?????????? ?? ??????????? ???????? ?????????????? ??????????
????????? ???? ????? ?????? ??? ?????? ? ??????????? ???????? ???????
? ? ???????????????? ???????? ????????? ? ????. ???????? ?????? ??
?????? ???? ????????? ?? ??????? ??????????? ? ???????????? ?????
??????? ???????? ???????, ????? ???? ?? ?? ???????? ? ISO 4871.
SRPS EN ISO 11204:2010
(en)
???????? ???? ???? ??????? ?????? ? ??????
??????????
????? ??????? ???????? ??????? ?? ?????? ????? ? ?????? ??????????? ?????????? ???????? ????? ????????? ?? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ????? ???????
???????? ??????? ?????? ? ?????? ?? ?????? ????? ? ?????? ???????????
?????????? ? ???????, ? ???? ??? ???????? ???? ???????? ????????
???????. ?? ?????? ????? ?? ????????? ???? ???? ???? ?? ????????? ????????, ? ?????????? ? ????? ???? ????? ???? ?? ??????? ??????????, ? ??????
???? ?? ????????? ?? ????? ???? ?? ???????? ??? ? ?????????? ???????? ????
?? ?????? ?? ?????? ???? ?? ????????. ????? ??? ???? ????????? ????????
???? ???? ? ??????? ?????? ????? ??? ? ??????? ??????????? ??? ????????????? ??????. ????? ???????? ?? ?????? ?? ????? ???????? ??????.
SRPS EN ISO 11546-1:2010
(en)
???????? ?????????? ?????????????? ?????? ????????? ??????
?????? ??? 1: ?????? ? ??????????????? ???????? (?? ???????
???????????)
????????: ???? ????? ????????? ???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ??????????
?????? ????????? (???????? ????? ?????? ?????) ?? ???? ?????? ??????.
??? ?? ????????? ???? ?? ????? ??????, ? ?? ?? ??????????? ?????? ??
????? ?? ?????? ????????.
???????? ?????? ????????? ?? ?????? ?????? ??? ??? ?? ??????,
?????, ???????, ??????????? ???. ????? ?? ?? ???????? ? ?????? ?? ??????
???????????.
SRPS EN ISO 11546-2:2010
(en)
???????? ?????????? ?????????????? ?????? ????????? ??????
?????? ??? 2: ?????? ?? ???? ????? (?? ??????? ?????????? ?
????????????)
????????: ????? ?????? ???????? ???? ?????????? ??????? ?? ?? ??????????? ??????
ISO 3740, ISO 9614 ? ISO 11200 (?????? ?????? 1). ? ?????????? ?? ????????
?????? ?????????????? ?????? ????????? ?????????? ???????? ??? ??????
???????? ?? ? ?????? ??????? ????? ?????? ????? ??? ????? ???????
????????. ??? ?????? ?? ???? ?? ?????? ? ??????? ???? ????? ???????? ?????
????? ????? (??????). ???? ??? ?????? ???? ???????, ???? ?? ????????
???????????? ?????? ?? ????????? ???????? ?????. ??? ?????? ?? ??????
??????? ? ???? ?????????.
SRPS EN ISO 11691:2010
(en)
????????
?????????? ???????? ????? ?????? ????? ?? ??????????? ?????? ??? ???????
?????????????? ???????????? ??????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 11
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????????????? ?????? ?????? ?? ?????????? ???????? ?????? ??? ??????? ????? ?????????, ????????
???????????? ??????????? ??????? ? ????????????? ????????? ???????,
??? ? ?????? ????????? ?????? ???? ?? ??????? ? ?????????????
????????? ? ????????? ?? ?????????????. ???? ???????? ?? ????????? ??
??????????? ???? ???? ?? ??????? ???????????? ?????? 15 m/s. ???? ???
?????? ?? ???????? ???? ????? ???????, ???? ???????? ???? ??????? ??
?????????? ??????????? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ??????? ??????? ??
?????????? ?????????????? ???????????.
SRPS EN ISO 11957:2010
(en)
???????? ?????????? ?????????????? ?????? ????????? ??????
?????????????? ?????? ? ?????? ?? ???? ?????
????????: ???? ???????? ??????? ?????????????? ?????? ? ?????? ?? ???? ????? ??
?????????? ?????????????? ?????? ????????? ?????? ?? ??????? ?? ????.
???? ?? ????????? ?? ?????? ??? ????? ?? ????? ?????????? ???? ?? 2 %.
11. ????????? ????
SRPS ISO 1629:2010 (en) ?????? ? ??????
????????????
????????: ???? ???????? ?????????? ?????? ??????? ?? ??????? ??????? ? ???????
????? ??? ? ?????? ???????, ?? ?????? ????????? ??????? ?????????? ?????.
??????? ?????? ???? ????????? ?? ?? ?? ????????????? ??????? ???? ??
??????? ? ??????????, ???????? ? ????????????? ? ??????? ?? ??? ??????
?????????? ?????????? ????????.
SRPS EN ISO 11469:2010
(en)
????????? ???? ????? ?????????????? ? ??????????? ?????????? ?????????
????????: ???? ???????? ???????? ?????? ???????????? ??????????? ?????????
????????? ?? ?????????? ????. ??????? ???? ?? ?????? ?? ??? ?????? ?????????????? ?? ????? ? ??????? ? ???????? ??????? ???? ?????????. ??????
??????????? ?? ??????? ??? ????? ??? ?????????????? ????????? ??
???????? ???? ?????????? ? ????? ???????? ??????? ???????, ????????
??????????? ??? ??????? ????????. ????? ?????????????? ??????????
???? ?? ???? ?????? ??????? ? ?????????? ????? ? ISO 1043, ?????? 1-4.
???? ???????? ?? ????? ????????? ??? ?????? ??? ?????? ?? ?????? ?????????? ???? ???? ?? ????????? ? ?????????????.
12. ??????? ?? ???????
SRPS ISO 12789-1:2010
(en)
?????????? ???? ???????
?????????? ?????????? ???? ?
?????? ???????? ??? 1: ?????????????? ? ?????? ??????????
????????: ? ???? ????????? ???? ?? ???????? ?? ?????????? ? ???????????????
??????????? ?????? ???????? ? ??????????? ?????? ???? ?? ??????? ??
??????????? ??????? ?? ?????? ???????? ???? ??????? ?? ???????. ????
?? ???? ?????? ????????????, ???? ? ?????? ??????. ???????? ???????? ?
???? ??????????? ?????? ????? ?? ? ?????? ?? ???????? ?????????
???????? ?? ???????? ??????? Gev. ?????????? ?? ?????? ?????????? ?
??????? ??????????? ?????????? ?????? ??????????? ????, ? ???? ?? ?
?????? ??????????? ? ???????? ????????? ? ????????????
SRPS ISO 12789-2:2010
(en)
?????????? ???? ???????
?????????? ?????????? ???? ?
?????? ???????? ??? 2: ?????? ??????????? ?? ??????? ????????
????????: ? ???? ????????? ?? ??????? ??????????????? ??????????? ?????? ???????
?
? ??????????? ???? ???? ?? ???????? ???????? ???????? ? ISO 12789-2. ?
????????? ?? ???????? ????????? ?? ???????????? ?????? ???????????
??????? ?? ??????? ?? ??????? ? ??????????? ?????? ???? ???????? ??
???????, ?? ????????? ?????? ?????????? ???????? ????????. ???????????
?????? ????? ? ??????????? ???? ?? ????? ?? ?? ?????????? ????????
?????????? ??????????? ??????? ?? ?????????? ? ????????????. ? ????
????????? ?? ?????????? ????j?????? ???? ????????????? ?? ??????
??????????? ????????.
SRPS ISO 12794:2010 (en) ????????? ????????
??????? ?? ??????? ????? ???????????
??????? ????????? ?? ???????????? ? ???
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
12 www.iss.rs
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????????? ?? ??????????? ? ??????? ??
?????????? ??????????? ??????????????????? ?????????? ???? ????? ??
?? ??????? ?? ?????? ???? ??????? ?? ??? ? ???????????? (?????, ?????:
????, ???????, ??????????, ?????????? ?????, ? ????, ?????????? ??????
?????a), ?????? ?? 15 keV ?? 3 ??V ? ???? ??????? ?? 0,5 ??V ?? 3 ??V. ???
??????????? ?????? ?? ?????????, ????????? ? ??????? ??????. ???
??????????? ?? ?????????? ?????????? ??????????? ? ?????? ????????.
SRPS ISO 14146:2010 (en) ??????? ?? ???????
??????????? ? ???????? ?????? ?? ???
??????? ?????????? ??????? ?? ????? ??????????? X ? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????????? ??????????? ? ???????? ?????????? ???? ????? ?? ?? ??????? ?? ?????????? ???????????? ???????????
????????? ?????? ??????????. ???????????? ??????????? ?? ???? ??????
? ?????? ???????? ?????????? ??????? ?????? ?????????? ??? ???
????????? ???????? ???? ??????? ?? ?? ???????? ???????? ??????? ??
??????????? ???? ?? ???????? ? ???????????? ???????????. ???? ????????
?? ????????? ?? ????????? ?????????? ?? ??????? ?????? ???????? ??????
10 k?V ? 9 ??V. ?????????? ?? ??? ?????? ?????? ?????????? ???? ??
???????? ? ?????????????? (???. ??????????? ????, ??????????????????
??? ?????????????????????? ?????????).
SRPS ISO 14152:2010 (en) ??????? ?? ??????? ?? ??????????? ??????? ???????? ????
??????? ? ????? ????????????? ??????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????????? ????? ???????????? ?? ????????????
??????? ?? ??????? ?? ??????????? ??????? ? ?? ????? ?????????? ??
??????? ?? ??????????? ???????. ???? ???????? ?? ???? ????????? ??
?????????? ? ????????? ? ???? ?? ???????? ?????? ??????????? ??????? ?
???? ?? ???????? ??????? ?? ?????? ?????. ??? ????? ? ??????????
???????? ?? ????????? ?? ???????????? ? ??????. ????? ???? ?????????? ?
????????? ???? ???? ??????? ???????????:
????????? ?????????? ??????????,
???????????? ????????,
???????????? ??????? ? ?????????? ????????,
?????????? ?? ??????????? ??????,
???????? ?? ????????? ????????????? ??????????,
???????? ?? ?????????? ??????????? ? ???????,
???????????? ???????,
??????? ? ???????,
???????????? ??????.
SRPS ISO 15080:2010 (en) ????????? ???????
???????????? ?????? ?? ????????? ????
????
?? ????????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????????? ? ???????????
??????? ?? ????????????? ??????? ???? ?? ??????? ??? ????????????
?????? ???? ????????? ????????? ???????? ????????? ? ??????? ??????
???? ????? ?? ???? ???????. ???? ???????? ?? ????????? ?? ??? ?????????
???????? ???????? ?? ??? ?? ????????????? ???????????? ???? ???????
???????? ??????? (???? ??? ??????????), ? ??????? ???? ?? ?? ????
???? ???????? ????????? ?????.
SRPS ISO 15382:2010 (en) ????????? ???????
??????? ?? ???????
????????? ?? ?????????? ??????? ?? ??????? ? ?????????? ???????????? ?? ????????
????? ????????? ???????, ??????? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????????? ??????? ???? ?? ?????? ??
???????????? ? ???????? ????????????? ??????? ? ?????????? ?????????????, ??? ??? ?? ????? ??????, ?????????? ?????????? ??????, ???????????? ????????????, ?????????? ?? ????????????, ?????????? ?? ???????,
?????????? ?? ???????????, ??????? ?? ?????? ?????????? ??????,
?????????? ?? ???????? ???. ????? ??????????? ? ??????????? ??????? ??
????????? ????????? ????????????? ? ??????? ???????, ???????????? ?
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 13
??????? ??????? ?? ?????? ???????????? ????????????? ?? ??????
???????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ?????????? ?????? ??????????
??????????? ?????????? ? ????? ????????????? ???????? ??? ????? ????
???? ?? ??????? ???????? ???????? ??????????. ???????? ?? ????????? ??
??????? ?????????? ???? ??????????.
SRPS ISO 17873:2010 (en) ????????? ?????????? ??????????? ???????????? ? ???????
?????? ????????????? ??????? ?? ????????? ??????????, ???? ?????????? ????????
????????: O??? ?????????? ?? ???????? ??????????? ??????? ???? ?? ?????? ??
???????????? ? ???????? ????????????? ??????? ? ?????????? ?????????????, ??? ??? ?? ????? ??????, ?????????? ?????????? ??????, ???????????? ????????????, ?????????? ?? ????????????, ?????????? ?? ???????,
?????????? ?? ???????????, ??????? ?? ?????? ?????????? ??????,
?????????? ?? ???????? ???. ????? ??????????? ? ??????????? ??????? ??
????????? ????????? ????????????? ? ??????? ???????, ???????????? ?
??????? ??????? ?? ?????? ???????????? ????????????? ?? ??????
???????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ?????????? ?????? ??????????
??????????? ?????????? ? ????? ????????????? ???????? ??? ????? ????
???? ?? ??????? ???????? ???????? ??????????. ???????? ?? ????????? ??
??????? ?????????? ???? ??????????.
SRPS ISO 17874-1:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 1: ????? ???????
????????: ???? ??? ????????? ??????? ??????? ???? ?? ?????? ?? ??????? ?? ??????
??
????????? ????????????? ????????????. ??????????? ?? ???? ?????????????, ?????????? ? ????????? ???????????? ? ?????? ??????????.
SRPS ISO 17874-2:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 2: ????????? "??????-?????" ????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????????? ?? ?????, ??????????? ?
???????? ?????????? "??????-?????" ???????????? ?? ???????? ????????
????????????? ???????????? ? ?????????? ??????????. ???????? ?? ??????
???? ?? ???????? ??????? ???????????? ? ?? ????????? ?? ??????????
??????????? ?? ???? ?? ?????????. ????????? ?? ????????? ??????????
???????? ????????? ? ?????????????? ???????????? ?? ?? ?? ????????????
???????? ????????????.
SRPS ISO 17874-4:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 4: ???????????? ?? ?????????? ?????
????????: ? ???? ????????? ?? ?????????? ?????? ?????????????? ???????????
???????????? ???? ?? ??????? ? ??????? ??????????? ???????. ?????????? ??
??????? ???????? ???? ?? ?????? ?? ???????????? ? ?????????? ????
???????????? ?? ????????? ??? ???????, ???????? ? ?????? ????????.
SRPS ISO 17874-5:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 5: ???????? ?? ???????? ????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???? ???????? ?? ?????, ??????????? ? ????????
???????? ?? ???????? ???????? ? ?????????? ????????????. ????
?????????? ?? ?????????? ???? ?????????? ?????????? ??????? ????
???????? ?? ???????? ???????? ? ??????? ?????????? ?? ??????????
????????? ? ???? ?? ???????????.
SRPS ISO 18589-1:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 1: ????? ???????? ? ??????? ? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ??????? ????????
? ?????? ?????????? ?? ????????. ???????? ?? ??????? ??????? ???? ??
????????? ?? ?????????????? ???????? ? ?????? ??????? ?? ???????. ????
?? ????????? ?? ???????? ? ????????, ????????????? ????????, ???????
? ???????????? ????????, ??? ? ?? ???????? ???? ???? ??? ???????? ???????
????????. ???? ???????? ?? ???? ????????? ?? ??? ????????????, ??? ??????
?? ???? ?????? ??? ?? ???????? ????????.
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
14 www.iss.rs
SRPS ISO 18589-2:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 2: ???????? ?? ????? ?????????? ??????????, ?????????? ?
???????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ????? ??????? ????????? ?? ISO 11074 ?
ISO/IEC 17025 ?? ??? ???? ? ????????? (????????? ?? ?????? ? ????????????? ??????????? ?? ??????) ???? ?? ?????? ?? ??????? ??????? ?
???????? ??????? ?? ??????????. ?????? ????? ?????????? ?? ???????
???????, ?????????? ????? ??????????, ???????????? ?????? ? ?????? ??
??????????, ??? ? ???????????? ????????? ?????? ??????? ???? ?? ??????????? ???????? ?????????? ???????????? ? ????????. ???????? ??
??????? ??????? ???? ?? ????????? ?? ?????????????? ???????? ? ??????
??????? ?? ???????. ???? ?? ????????? ?? ???????? ? ????????,
????????????? ????????, ??????? ? ???????????? ????????, ??? ? ??
???????? ???? ???? ??? ???????? ??????? ????????.
SRPS ISO 18589-3:2010 (en) ?????? ??????????????? ? ???????? ???????
????????
??? 3: ?????? ???????????? ??????? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????????????? ? ?????? ?????????? ?
???????? ??????? ????? ???????????? ????-??????? ?????????? ????
??????????????. ??? ?????????????? ?????? ???? ?? ???? ????????? ?? ????
????????? ??????? (????????? ?? 3 000 cm3) ???????? ?????? ??????? ???
???????? ?-??????? ???????? ?????? 5 keV ? 3 ??V. ???? ???????? ???? ????????? ???????????? ???? ???? ???????? ?????? ??????????????? ?????
?????? ???????????? ??????????? ???? ????? ?????? 40 keV ? 2 ??V. ????
???????? ?? ??????? ?? ????????? ? ??????? ??????? ??????? ? ??????????
?????? ? ?????????, ? ??????? ??????????, ???? ??????? ???????????????.
SRPS ISO 18589-4:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 4:
?????? ??????? ??????????? (??????????-238 ? ??????????239,240) ???? ???????????????
????????: ? ???? ????????? ?? ??????? ?????? ?????? ??????????? ??????? 238,
239 ? 240 ? ???????? ???? ??????????????? ?????????? ????????
???????? ??????????. ??? ?????? ???? ?? ?? ??????? ?? ???? ???? ?????
??????????? ??? ????????? ??????? ???????. ??? ??????? ?? ??????
???? ????????? ?? ?????? ???? ?????? ???????????. ???? ???? ?????? ??
?????????? ???? ???? ?? 0,1 g ?? 100 g ?? ?????? ?? ??????????.
SRPS ISO 18589-5:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 5: ?????? ???????????-90
????????: ? ???? ???? ????????? ?? ??????? ???????? ?? ?????? ?????????? 90 Sr
? ????????? ?? 90 Y ? 89 Sr, ?????? ???? ?????????, ? ????????
????????. ???????????? ?? ????????? ?????? ???????? ?????????? ??
???????? ??????????? ? ???????? ???? ?? ????????? ???????? ??????????????? ????????? ??? ?????? ?????????????? ?????????. ????? ?????
?????? ?????? ?? ??????? ?????????????, ?????????????? ????????
???? ?? ?????????, ????????? ???????? ?????? ? ?? ??????? ????????????.
??? ?????? ?? ??????? ?? ?????????? ? ??????? ????????? ??? ????????,
? ??????? ?????? ??? ????????? ?????????. ?????? ? ?? ??????????
????????????? ????? ????????? ????????.
SRPS ISO 18589-6:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 6: ?????? ?????? ???? ? ?????? ???? ??????????
????????: ? ???? ???? ????????? ?? ???? ?????? ?? ??????? ?????? ?????????? ????
? ???? ??????? ???? ?? ???????? ? ???????? ????????. ????????? ?? ??
??????????? ???????????? ????????? ?? ????????? ???????? ??? ??
????????????? ????????? ?????? ?? ?? ?? ?????? ???????? ?? ?????
??????? ? ?? ????? ??????????? ??????.
SRPS ISO 19238:2010 (en) ??????? ?? ???????
?????? ?? ???????????? ????????????
??
??????????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 15
????????: ???? ???????? ?? ?????? ??:
??????????? ?????? ??????????? ?? ????????? ? ???????????? ????
??????? ??????,
??????????? ??????? ? ??????????????,
???????????? ?????? ? ???????????? ????? ???? ???? ?? ?? ??????? ??
?????????? ??????????? ?????? ????-??????,
"???????" ????????? ?? ?????????? ??????????? ????????? ???? ??
??????? ? ????????? ???????????,
?????????? ?? ?????????? ???????? ?????????? ??????????? ? ????????? ??????????? ????,
????????? ? ???????????,
?????????? ? ???????? ?????????.
SRPS ISO 20553:2010 (en) ??????? ?? ???????
?????????? ???? ????????????? ??????
???
?????? ?? ????????? ????????????? ????????????? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ??????? ?? ????????? ? ????????
?????????????? ???????? ?? ??????? ??????? ???? ?? ???????? ??????
????????????? ????????????? ??????????? ? ??????????? ?? ????????
?? ?????? ?????? ? ??????? ?? ???????? ???????????. ???? ???????? ??
?????? ??:
????? ???????????,
????????????? ??????????? ?? ?????????? ???????? ???????????,
??????? ?????? ?? ?????????? ? ??????????? ?? ????? ?????,
??????? ???? ????? ????????? ?? ??????? ???????????,
?????????? ??????,
?????????? ?????????,
?????????????, ??????????? ? ?????? ??????.
SRPS ISO 20785-1:2010
(en)
??????????? ?? ?????????? ????????? ??????? ? ???????? ???????????????
??? 1: ??????? ???????? ??????
????????: ? ???? ????????? ?? ???? ???????????? ?????? ?? ?????????? ???????e???? ???????????? ???? ?? ?????????? ??????????? ????????? ???????
? ???????? ?????????????? ? ?? ??????????? ???????????? ???? ??
??????? ? ?? ?????.
SRPS ISO 21243:2010 (en) ??????? ?? ???????
?????? ?? ???????????? ???? ???? ???
????????? ??????? ???? ????????? ???????? ?????? ? ???????
??????????? ??? ?????????? ????????? ????? ???????? ?
??????? ?? ??????? ??????????
????????: ????? ???? ????????? ?? ?? ????? ??????? ?????????? ??????? ?? ??????
???????? ????????? ?? ???????????? ??????? ? ??????? ???????? ??????.
???????????? ??????? ?? ????????? ???????? ????????? ?? ?????????
? ???? ??????? ???????? ???? ??????? ??? ?????????? ???? ????
???????? ?????????????? ??????. ???? ???????? ?? ??????? ?? ????????????? ?????? ??????? ??????? ??????????. ???????? ?????? ???????
?????????? ?????? ?? ? SRPS ISO 19238. ???? ???????? ?? ???? ????????? ? ?????????????? ?? ?????????? ??????? ? ??????????? ???? ????
?????????? ??? ?? ????? ???????????? ???? ????????.
SRPS ISO 21439:2010 (en) ???????? ??????????? ?????? ???? ??????? ?? ???????????
??
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???????????? ??????????? ???? ? ???? ??? ????? ???? ?? ??????? ??? ?????????? ?????????
??????? ???? ??????? ?? ???????????? ?????? ? ??????????????? ?????????????. ???? ?? ????????? ?? ??????????? ?????? ???? ???????, ???????????? ????, ?????????? ????????? ???????????, ??? ? ?? ????????? ???????? ??????????????. ?????? ?? ???? ????????? ?? ??????? ????????????
??????????? ???? ?? ????.
SRPS ISO 21482:2010 (en) ???? ????????? ?? ?????????? ???????
??????? ??????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
16 www.iss.rs
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???? ?? ????????? ?? ????????? ??????? ???
??
??????????? ??????? ?? ????????????????? ?????????? ?????????????
?????? ???? ???? ?? ??????????? ???? ??? ??????? ??????? ??????? ??
????????? ???????.???? ?????? ?? ???????? ??????? ???? ?? ??????????
??????? (ISO 361, ISO 7010), ??? ?? ???? ??? ??????? ???????????? ?? ???
????????? ? ????????????? ?? ?? ???? ???? ?? ??????? ??????. ???? ????
??????????? ??????????? ???????? ?? ??????? ???????? (IAEA) ?? ?????????
???????????? ?????? ?????????? 1, 2 ? 3. ??? ?????? ?? ?????????? ??????????? ???????? ?? ??????? ???????? (I???) ????? ?????????? ?? ???????
???? ??? ??????? ???????.
SRPS ISO 21909:2005:2010
(en)
??????? ????? ?????????? ?????????
?????????????? ? ???????
?? ??????????
????????: ???? ???????? ???? ?????????????? ? ??????? ?? ?????????? ???? ?????????? ???????????? ?????? ???????-?????????? ???? ?? ??????? ??
?????? ????? ???????????? ????, Hp(10), ?? ???????? ?? ?????? ????????
?? ????????? ?? 20 ??V?.
SRPS ISO 22188:2010 (en) ?????????? ?????????? ?????????? ? ???????????? ???????
????????????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ? ???????? ?? ??????? ??????????
?????????? ? ???????????? ??????? ????????????? ??????????. ?
????????? ?? ???? ???????? ?? ????????? ???????????? ? ??????????
????????????. ???????? ?? ?? ??????????? ?????????, ??. ????????? ??
??????????? ??????? ???? ?? ????????? ?????????. ??? ?????????
????????? ? ???? ????????? ?? ????? ? ?? ????, ????????? ? ??????
???????? ?? ?????? ?? ??????????? ???? ? ???????. ???? ???????? ?? ??
?????? ?? ????????? ????????????? ?????????? ? ???????????? ?? ?????????, ???? ?? ??? ?? ?? ?????? ?? ??????????? ????? ????? ??????? ?
?????????? ???????? ?????? ???? ?? ?? ??????? ?? ????????? ?????????.
13. ?????????
SRPS EN 1562:2010 (en) ?????????
??????????? ?????? ?????? (??????????? ???)
????????: ???? ?????????? ????????????? ?? ??????? ?? ??????????? ??????
?????? ???? ?? ??????? ? ?????????? ????????. ? ???? ????????? ????????
?? ??? ????? ??????????, ??? ???? ??????????? ?????? ?????? ? ????
??????????? ?????? ??????. ????? ????? ?????????? ???????? ?????
??????????. ????????????? ?? ???? ?? ?????? ?????????? ??????? ?????????
?? ??????? ??????? ??????????.
SRPS EN 1563:2010 (en) ????????? ?????? ?????? ?? ????????? ???????? (?????????
???)
????????: ? ???? ????????? ???????? ?? ??????? ??????? ?????? ?? ?????????
???????? ? ???????????? ???????. ? ???? ????????? ???????? ?? ????????????? ????? ?????????? ????????? ????????? ?? ????????? ?????????
?????????? ???????????? ?? ??????? ???????, ?????????? ??? ???????
????????? ?? ????????. ?????? ?? ???????? ????????????? ????? ???????.
???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ?????? ?????? ?? ????????? ???????? ????
?? ??????? ?? ????, ?????? ?????? ? ??????? ??????.
SRPS EN 10213:2010 (en) ??????? ?? ???????? ???? ?? ??? ??? ?????????
????????: ???? ???????? ?? ????????? ?? ??????? ?? ???????? ???? ???? ?? ??? ???
?
???????? ????????. ?? ?? ?????? ?? ?????????? ???? ?? ??????? ??
?????????? ?????? ?????? ?? ??? ??? ?????????. ???? ???????? ?? ??????
?? ??????? ???? ??????????? ????? ???????? ?????? (?????? ?????? 2) ?
????????? ??????? (?????? ?????? 3 ?? 6). ???? ???????? ?? ????????? ????
???? ?? ??????? ???????? ?????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ???? ???? ??
??????? ????????:
????? ????? ??? ?????? ??????? (??????, ????, ???????), ???
????????? ?????????? ???? ???? ?????.
SRPS 10269:2010 (en) ?????? ? ?????? ????? ?? ????????????? ?? ????????? ???????
??
?? ???????? ?/??? ????? ???????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 17
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ?????????????, ????? ? ??????
???? ?? ????????????? ?? ????????? ?? ???????? ?/??? ????? ???????????, ???????? ?? ??????????? ? ????????? ?????? (?????????? ?????????
??????) ? ?????? ?????.
14. ???????? ???????? ????????????, ?????????? ???????????? ?????-????? ? ?????????????? ????????????
SRPS EN 1993-1-1:2010
(sr)
??????? 3 ???????? ???????? ????????????
??? 1-1: ?????
??????? ? ??????? ?? ??????
????????: ??????? 3 ?? ????????? ?? ???????? ?????? ? ???????????? ?????? ??
??????. ?? ??????? ???????? ? ??????? ?? ?????????? ? ?????????????
????????????, ?????? ???????????? ???????????? ? ???????????? ???? ??
???? ? EN 1990, ?????? ????????? ????????????. ? ???????? 3 ?? ??????????
??????? ?? ?????????, ?????????????, ???????? ? ????????? ?? ?????
???????? ????????????. ?????? ???????, ??. ??? ???? ?? ???? ?????????
??? ??????? ????????? ???? ??????????.
SRPS EN 1993-1-8:2010
(sr)
??????? 3 ???????? ???????? ????????????
??? 1-8:
???????? ????
????????: ???? ??? ????????? ???? ?????? ????????? ?? ???????? ???? ???? ??
??????? ?????????? ????????? ???????????, ????????? ????? ??????
?235, ?355 ? ?460.
SRPS EN 1994-1-1:2010
(sr)
??????? 4: ???????? ?????????? ???????????? ?? ?????? ? ??????
??? 1-1: ????? ??????? ? ??????? ?? ??????
????????: ??????? 4 ?? ????????? ?? ???????? ?????????? ???????????? ? ?????????
?? ?????? ? ??????????? ??????. ?? ??????? ???????? ? ??????? ??
?????????? ? ????????????? ????????????, ?????? ???????????? ???????????? ? ???????????? ???? ?? ???? ? EN 1990, ?????? ????????? ????????????. ?
???????? 4 ?? ?????????? ??????? ?? ?????????, ?????????????, ???????? ?
????????? ?? ????? ???????? ????????????. ?????? ??????? ??. ???? ?? ????
????????? ??? ??????? ????????? ???? ??????????.
?????? ??????? ???n????? ? ????n?? ??????n??? ???? ?? n??????? ? ?n??????? ?? ??
?n??????????? ??????, ???????, ?????n? ??????? 2. ????? ???????? ? ???????? ? ???? ?? n
??????? ??????
????????? ?n??????? ? ???? ?? 60 ??n? ?? ??n? ??????????? ??? ?n????????? (?????
?n? ??
2011-02-28), ???? ?? SRPS EN 343, SRPS EN 17491-3, SRPS EN 17491-4, SRPS EN 2581
3/1,
SRPS EN ISO 11203, SRPS EN ISO 11204, SRPS EN ISO 11546-1, SRPS EN ISO 11546-2,
SRPS EN ISO 11691,
SRPS EN ISO 11957, SRPS ISO 1629, SRPS EN ISO 11469, SRPS EN 1562, SRPS EN 1563,
SRPS EN 10213 ?
SRPS EN 10269 ?? ???? ?? ??? 30 ??n? ?? ??n? ??????????? ??? ?n????????? (??????
?? ?? 2011-01-31).
2010. ___________________________________________________
??? ??????????? ??. 12
____________
18 www.iss.rs
????? ?? ?????????? ????????? ?? ??????? ????????
?? ????????? ? ?????? ?????????
??????? ?? ????????? ? ???????????
???????? ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ??????????? ?????, ?S C119
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ??????????? ?????.
???????? ????? ??? ISO/TC 119, Powder metallurgy ? CEN/SS M11, Powder metallurgy
.
???????? ??? ??????? ?? ?? 31. ???????? 2012. ?????? ?????? ???????? ?????? ? ??
???
???????? ??????? ? ???? ?? ??????????? ???? ????????? ? ??????? ?????????? ??
??????????? ????????? ???????? ISO/TC 119 ??????????? ???????????? ?? ??????????
?????
(ISO) ? CEN/SS ????????? ???????? ?? ??????????????? (CEN), ??? ??????? ????????
?,
??????? ??????? ??????? ??????????, ? ?? ????? ???????? ????????? ?????? ???????
?? ????
? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ????????? ? ??????? ?????????? ????
??
??????????? ???????? ??????? ????? ????????? ?? ??????????????? ??????.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ???????????????
??? 2: ????
?????? ?
??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ?? ????????
??????? ? ???????????????.
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ????????? ? ???????????, ???.: (011) 7541-262/170, ? ???? ??
15 ???? ??
???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ??????? ?????????, ?-?????:
snezana.jovanovic@iss.rs.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 19
??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????
???????? ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ???????????
? ???????? ????????????, ?S R188
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ??????????? ?? ??????? ? ???????? ??
??????????
??????? ????????, ??? ? ?????? ? ????????? ???????????? ????? ???????, ?????????
? ? ????? ?
?????? ?? ?????????.
???????? ????? ??? ????????? ???????? ISO/TC 008, ISO/TC 188, CEN/SS T01 i CEN/T
C 15.
???????? ??? ??????? ?? ?? 31. ???????? 2012. ?????? ?????? ???????? ?????? ? ??
??? ????????
??????? ? ???? ?? ??????????? ???? ????????? ????????? ? ??????? ?????????? ?? ?
??????????
????????? ???????? CEN/TC 15 ? CEN/SS T01 ????????? ???????? ?? ???????????????
(CEN), ???
??????? ?????????, ??????? ??????? ??????????, ? ?? ????? ???????? ????????? ???
???
????????? ???? ? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ????????? ? ???????
?????????? ???? ?? ??????????? ???????? c?????? ????? ????????? ?? ?????????????
?? ??????.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ??????????????? ??? 2: ????
??????
? ??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ??
???????? ??????? ? ???????????????.
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????, ???. (011) 7541-262/172, ?
???? ?? 15 ????
?? ???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ?????? ????? ???????, e-???
??:
jelena.milic.lalovic@iss.rs.
???????a ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ???????????
???????? ??????????, ?S ?241
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ???????? ?????? ? ???????? ?????????
? ?? ???????
???????????.
???????? ????? ??? ????????? ???????? ISO/TC 241.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ???????????????
??? 2: ????
??????
? ??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ??
???????? ??????? ? ???????????????.
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
20 www.iss.rs
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????, ???. (011) 7541-262/172, ?
???? ?? 15 ????
?? ???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ?????? ????? ???????, e-???
??:
jelena.milic.lalovic@iss.rs.
??????? ?? ????? ?????????
???????? ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ????????? ?????????, ?S A242
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ????????? ?????????.
???????? ??? ??????? ?? ?? 31. ???????? 2012. ?????? ?????? ???????? ?????? ? ??
??? ????????
??????? ? ???? ?? ??????????? ???? ????????? ????????? ? ??????? ?????????? ?? ?
??????????
????????? ???????? CEN/CLC/JWG 3 (Energy Management and related services - Gener
al
requirements and qualification processes) ? ISO/TC 242 (Energy Management). ???
???????
?????????, ??????? ??????? ??????????, ? ?? ????? ???????? ????????? ?????? ????
????? ????
? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ????????? ? ??????? ?????????? ????
??
??????????? ???????? c?????? ????? ????????? ?? ??????????????? ??????.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ???????????????
??? 2: ????
??????
? ??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ??
???????? ??????? ? ???????????????.
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????, ???. (011) 7541-262/173, ?
???? ?? 15 ????
?? ???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ??????? ???????, e-?????:
ljubisav.jovicic@iss.rs.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 21
????????? ? ???????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????
"???????? ??????? ??", ??. 92/2010
1. ?????? ?? ??????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????, ? ??????? ????????? ??
???????:
1. E????????? ???????
?????? ??
SRPS EN 60811-1-3 (en)
?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
??????? ????? ?????? ?????????? ??? 1-3: ????? ???????
?????? ?? ?????????? ??????????? ???? ?????????? ??????????
????
?????????? ????????
??????? ??
SRPS N.C0.049:1984 (sr)
????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
??????????? ???? ????????? ? ??????
SRPS N.C0.073:1985 (sr) ????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
??????? ????
SRPS N.C0.054:1990 (sr) ?????????? ?????????? ?????????? ? ??????? ????????
?????? ??
SRPS EN 50395 (en)
?????? ??????????? ?????????? ?? ????????????? ??????????
???????
??????? ??
SRPS N.C0.035:1983 (sr)
?????????? ?????????? ?????????? ? ??????? ?????? ?????????? ?????????? ??????????
?????? ??
SRPS EN 60811-1-1 (en)
?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 1-1: ????? ???????
?????? ??????? ? ????????? ????
?????????? ??????????
???????
??????? ??
SRPS N.C0.030:1987 (sr)
????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
????? ?????? ??????????
SRPS N.C0.051:1985 (sr) ????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
??????? ???????? ? ???????? ????????
?????? ??
SRPS HD 21.1 S4 (en)
??????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 1: ????? ???????
??????? ??
SRPS N.C3.100:1990 (sr)
????????????????? ????????? ?????????? ? ??????? ?? ?????-
????? ?? PVC-????, ???????? ?????? ?? 450/750 V
????? ???????
?????? ??
SRPS HD 21.3 S3 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 3: ?????????? ???????????? ????????? ??????????
??????? ??
SRPS N.C3.200:1990 (sr)
????????????????? ???????????? ?????????? ?? ??????????
?? PVC-????, ??? P, ???????? ?????? 450/750 V
SRPS N.C3.201:1990 (sr) ?????????????????
???????????? ?????????? ?? ??????????
?? PVC-????, ??? P/?, ???????? ?????? 450/750 V
SRPS N.C3.202:1990 (sr) ????????????????? ???????????? ?????????? ?? ??????????
?? PVC-????, ??? P/F, ???????? ?????? 450/750 V
?????? ??
SRPS HD 21.5 S3 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V
??? 5: ????????? ???????
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
22 www.iss.rs
??????? ??
SRPS N.C3.300:1990 (sr)
????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????,
?? ?????????? ?? PVC-????, ??? P/L, ???????? ?????? 300/300 V
SRPS N.C3.301:1990 (sr) ?????????????????
???? ????????? ??????? ?? ?????????? ?
??????? ?? PVC-????, ??? PP/L ? PP/L-U, ???????? ?????? 300/300 V
SRPS N.C3.302:1990 (sr) ????????????????? ????????? ??????? ?? ?????????? ? ????
???
?? PVC-????, ??? PP/? ? PP/?-U, ???????? ?????? 300/500 V
SRPS N.C3.312:1990 (sr) ????????????????? ????????? ????????? ?????????? ?? ????
???? ??????, ??? P/S, ???????? ?????? 300/300 V
?????? ??
SRPS HD 21.11 S1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V
??? 11: ??????? ?? ????????
??????? ??
SRPS N.C3.310:1971 (sr)
????????????????? ?????????? ?? ????????, ?? ?????????? ??
PVC-???? SP ? SP/?
?????? ??
SRPS HD 22.3 S4 (en)
??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ?????????? 450/750 V
??? 3: ??????? ????????? ??????????? ?????
???????? ?? ???????
??????? ??
SRPS N.C3.410:1987 (sr)
???????????? ????????? ?????????? ?? ?????????? ?? ??????????
???? ?? ??????? ????? ?? 500 V ??? SI, SIT, SI-?, SIT-?, SI/F ? SIT/F
?????? ??
SRPS HD 22.4 S4 (en)
??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ?????????? 450/750 V ??? 4: ????????? ???????
??????? ??
SRPS N.C3.401:1990 (sr)
????????????????? ????????? ????????? ?????????? ?? ?????????? ?? ???? ? ?????????? ???????, ??? GT/?, ???????? ??????
300/300 V
SRPS N.C3.402:1990 (sr) ?????????????????
????????? ??????? ?? ???????? ???????
??
?????????? ?? ???? ? ??????? ?? ?????????????, ??? GN/?,
???????? ?????? 300/500 V
SRPS N.C3.502:1990 (sr) ????????????????? ????????? ??????? ?? ???????? ???????
??
?????????? ? ??????? ?? ????, ??? GG/? ? GT/?, ???????? ??????
300/500 V
SRPS N.C5.350:1990 (sr) ????????????????? ????????? ??????? ?? ???????? ???????
??
?????????? ? ??????? ?? ????, ??? GN 50 ? EPN 50, ????????
?????? 450/750 V
SRPS N.C5.350/1:1993 (sr) ?????????????????
????????? ??????? ?? ???????? ??????
? ??
?????????? ? ??????? ?? ????, ??? GN 50 ? EPN 50, ????????
?????? 450/750 V ?????? ? ??????
?????? ??
SRPS HD 22.6 S4 (en)
??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ?????????? 450/750 V ??? 6: ??????? ?? ???????????? ??????????
??????? ??
SRPS N.C9.030:1974 (sr)
????????????????? ????????? ?????????? ?? ???????????? ?????????? ?? ??????? ?? ????, ??? ZG/S ? ??????? ?? ?????????????,
??? ZN/S
2. ?????????? ? ????????? ??????????
?????? ??
SRPS ISO/IEC TR 9294 (sr)
???????????a ??????????a
???????? ?? ????????? ???????????
??????????????
??????? ??
SRPS ISO/IEC TR 9294:1997
(sr)
???????????a ??????????a ???????? ?? ????????? ???????????
??????????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 23
3. ?????????? ???????????
?????? ??
SRPS EN 62040-2 (sr)
??????? ???????????? ???????? (UPS)
??? 2: ??????? ?? ???????????????? ?????????????? (EMC)
??????? ??
SRPS EN 62040-2:2009 (en)
?????????? ??????? ???????????? ???????? (UPS) ??? 2: ???????
?? ???????????????? ?????????????? (EMC)
4. ????? ????????? ?? ??????????? ? ????????????????
?????? ??
SRPS EN 12016 (sr)
???????????????? ??????????????
???????? ?? ???????? ????????? ?? ???????, ???????? ????????? ? ???????? ??????? ???????
??????? ??
SRPS EN 12016:2009 (sr)
???????????????? ??????????????
???????? ?? ???????? ????????? ?? ???????, ???????? ????????? ? ???????? ??????? ???????
5. ?e?????????????? ????????? ?? ??????? ???????????,
????????? ? ????????????
?????? ??
SRPS EN 60335-2-54 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ??????? ??????????
??? 2-54: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ??????? ???????? ?
??????????? ?????? ???????? ??? ????
??????? ??
SRPS EN 60335-2-54:2008
(en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-54: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ??????? ???????? ?
??????????? ?????? ???????? ??? ????
6. ?????????????? ?????
?????? ??
SRPS ISO 18593 (sr)
?????????????? ????? ? ????? ?? ????????
???????????? ??????
?? ??????? ??????? ??????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????
? ???????
??????? ??
SRPS ISO 18593:2008 (en)
?????????????? ????? ? ????? ?? ???????? ???????????? ??????
?? ??????? ??????? ??????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????
? ???????
?????? ??
SRPS EN ISO 6785 (sr)
????? ? ????????? ?? ????? ????????? Salmonella spp.
??????? ??
SRPS EN ISO 6785:2008 (en)
????? ? ????????? ?? ????? ????????? Salmonella spp.
7. ?????? ?? ??? ??? ?????????
?????? ??
SRPS EN 10028-7 (sr)
???????? ????????? ?? ?????? ?? ?????? ??? ?????????
??? 7:
????????? ??????
??????? ??
SRPS EN 10028-7:2007 (sr)
???????? ????????? ?? ?????? ?? ?????? ??? ????????? ??? 7:
????????? ??????
?????? ??
SRPS EN 10207 (sr)
?????? ?? ?????? ???????????? ?????? ??? ????????? ????????
??????? ?? ???????? ??????, ????? ? ?????
??????? ??
SRPS EN 10207:2004 (sr)
?????? ?? ?????? ???????????? ?????? ??? ????????? ????????
??????? ?? ???????? ??????, ????? ? ?????
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
24 www.iss.rs
2. ?????? ?? ??????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????:
1. ?????????? ???????
SRPS EN 50264-2 (en) ??????? ?? ????????? ??????? ?? ?????????? ????? ???????? ?
?
???????? ???????????????? ???? ?? ?????? ?? ?????
??????????
???????
??? 2: ?????????? ???????
SRPS EN 50143 (en) ??????? ?? ??????????? ?? ??????? ? ????????? ???? ?? ???????
??
???? ???? ??? ?????????? ?????? ??? ?????????? ????? 1 000 V, ???
?? ????? ?? 10 000 V
SRPS EN 50264-2-1 (en) ??????? ?? ?????????
??????? ?? ?????????? ????? ????????
??
???e???? ???????????????? ???? ?? ?????? ?? ????? ??? 2-1: ??????? ?? ????????? ???????????? ?????????? ?????????? ???????
SRPS EN 50382-1 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ?????????
??
?? ?????????? ????? ???????? ?? ????????? ???????????????? ????
?? ?????? ?? ?????
??? 1: ????? ???????
SRPS EN 50414 (en) ?????? ?????????? ?? ??????? ???????? ????? ? PVC-?, ?????? ?
? ????????? ? ?????? ??????????? ??????? ? ??????? ?? ???????? ????????
?????? ?: ?????????? ??????? ???????? ????? ?????? ?????????????????? ????????????? ???????? ????????
?????? B: ???????????? ??????? ???????? ????? ? ?????????? ????? ?? ??????? ???????
SRPS EN 50483-2 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 2: ??????? ? ?????? ???????? ?? ?????????? ???????
SRPS EN 50483-3 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 3: ??????? ???????? ? ???????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ?????????? ????
SRPS EN 50483-4 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 4: ?????????
SRPS EN 50483-5 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 5: ?????????? ??????????? ???????
SRPS EN 50483-6 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 6: ?????????? ??????? ???????
SRPS EN 60229 (en) ?????????? ??????? ?????????? ?? ????????????? ??????????
???? ????? ?????????? ???????? ????????
SRPS EN 60885-2 (en) ?????????? ?????? ?????????? ??????????? ???????
??? 2:
?????????? ??????????? ????????
SRPS EN 60885-3 (en) ?????????? ?????? ?????????? ??????????? ??????? ??? 3:
?????? ?????????? ?? ?????? ??????????? ???????? ?? ????????
????????????? ??????????? ???????
SRPS EN 61238-1 (en) ?????? ? ????????? ????????? ?? ?????????? ??????? ?? ?????
????
????? ?? 36 kV (Um = 42 kV)
??? 1: ?????? ?????????? ? ???????
SRPS EN 62230 (en) ?????????? ??????? ?????? ?????????? ??????????
SRPS HD 586.3 S1 (en) ??????? ?? ?????????? ?????????? ?? ????????? ????? ???? ?
???
???? ?? 750 V ??? 3: ???????? ?? ????????
SRPS HD 621 S1:2010/A1
(en)
?????????????? ????????????? ??????? ?? ?????????? ?? ????????????? ??????
?????? 1
SRPS EN 50214 (en) ???????? ????????? ??????? ?? ??????? ?? ????????????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 25
SRPS EN 60702-1 (en) ??????? ?? ?????????? ?????????? ? ?????? ??????? ?????????
?? ????????? ????? ???? ???? ?? ??????? 750 V ??? 1: ???????
SRPS EN 60811-4-1 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 4-1: ?????? ??????????
?? ????????????? ? ??????????????? ????????
????????? ?????
?????? ????? ????????? ???? ?????? ??????? ?????? ???????
?????? ?????? ???????? ???? ?/??? ?????????? ???????? ?
??????????? ??????? ????????? ??????????
?????? ????????
???? ???????????????????? ???????? (TGA) ??????? ??????????
???? ? ??????????? ?????? ??????????
SRPS EN 60811-4-2 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 4-2: ?????? ??????????
?? ????????????? ? ??????????????? ????????
??????? ???????? ?
???????? ???????? ????? ?????????????? ??? ????????? ???????????
?????????? ??????? ????? ?????????????? ??? ?????????
???????????
?????????? ??????? ????? ????????? ??????? ?? ??????? ?????? ??????? ????
?????????? ?????????? ???????????
?????? ?????????? ??????????? ??????????? ???????????? ??????
SRPS EN 60811-5-1 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 5-1: ?????? ??????????
?? ???????? ?? ?????? ????? ??????
???????? ???
?????????
?? ???????? ??????????? ?????? ?????????? ???? ????????
?????????? ??????????? ???????????? ?? 23 C
??????????
????????? ??? ???????????? ?????? ?? 23 C ? 100 C
SRPS EN 50396 (en) ?????? ????????????? ?????????? ?? ????????????? ??????????
???????
SRPS EN 60811-1-2 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ???????
????? ?????? ??????????
??? 1-2: ????? ??????? ??????
????????? ???????
SRPS HD 516 S2 (en) ???????? ?? ???????? ?????????????? ?????????????? ???????
SRPS HD 21.9 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 9: ?????????? ????????? ??????????
?? ??????????? ?? ?????? ?????????????
SRPS HD 21.15 S1 (en) ??????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????? ?????? ??
?
?????????? 450/750 V ??? 15: ???????????? ?????????? ?????????
?????????? ?? ?????????? ?? ??????????? ?????????????? ????????
SRPS HD 21.4 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 4: ???????????? ???????
SRPS HD 21.7 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 7: ?????????? ????????? ??????????
?? ????????? ??????? ?? ??????????? ?????????? ?? 90 C
SRPS HD 21.8 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 8: ?????????? ????????? ??????????
?? ????????? ??????
SRPS HD 21.10 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 10: ???????? ????????? ??????
SRPS HD 21.11 S1:2010/
A1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 11: ??????? ?? ????????
?????? 1
SRPS HD 21.12 S1 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 12: ????????? ??????? ??????? ??
???????
SRPS HD 21.12 S1:2010/
A1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 12: ????????? ??????? ??????? ??
???????
?????? 1
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
26 www.iss.rs
SRPS HD 21.13 S1 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 13: ??????? ?? ??????? ?? PVC-?
??????? ????? ???, ?? ??? ??? ???? ??????????
SRPS HD 21.13 S1:2010/
A1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 13: ??????? ?? ??????? ?? PVC-?
???????? ????? ???, ?? ??? ??? ???? ??????????
?????? 1
SRPS HD 21.14 S1 (en) ??????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????? ?????? ??
?
?????????? 450/750 V ??? 14: ????????? ??????? ?? ??????????
? ??????? ?? ???????????? ??????????????? ????????
SRPS HD 22.7 S2 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ????
?????? 450/750 V
??? 7: ??????? ?? ????????? ?????????? ?? ???????
?? ????????? ????????? ?? ??????????? ?????????? ?? 110 C
SRPS HD 22.8 S2 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ????
?????? 450/750 V ??? 8: ??????? ?? ??????? ?? ??????????????
??? ????????????? ??????????? ?????????? ?? ????????? ??????
SRPS HD 22.9 S3 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ????
?????? 450/750 V ??? 9: ?????????? ??????????? ????????????
????????? ?????????? ?? ????? ???????? ????
2. ?????, ????? ? ?????????????? ??????, ??????? ? ??????
SRPS EN 60735 (en) ?????? ?????? ????????? ?????-?????
SRPS EN 60756 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
??????????
????????? ????
SRPS EN 60774-1 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 1: ?????? ?????-?????? ??????? VHS ? ????????? VHS
SRPS EN 60774-2 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 2: ??????? FM ?????-???????
SRPS EN 60774-3 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 3: S-VHS
SRPS EN 60774-4 (en), ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 4: ?????? ?????-?????? ??????? S-VHS
????? ??????? ??
SRPS EN 60774-5 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 5: D-VHS
SRPS EN 60843-1 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 1: ????? ?????????????
SRPS EN 60843-2 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 2: PCM ?????-?????? ?? ???? ?????
SRPS EN 60843-3 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 3: ????????????? ?????? ?????? ?? Hi 8
SRPS EN 60843-4 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 4: ?????-?????? (VSC)
SRPS EN 60856 (en) ?????? ???????? ?????-????? ?? ??????????? ? ??????????? ????
???
"Laser vision" 50 Hz/625 ??????
PAL
SRPS EN 60856:2010/A1
(en)
?????? ???????? ?????-????? ?? ??????????? ? ??????????? ???????
"Laser vision" 50 Hz/625 ?????? PAL ?????? 1
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 27
SRPS EN 60856:2010/A2
(en)
?????? ???????? ?????-????? ?? ??????????? ? ??????????? ???????
"Laser vision" 50 Hz/625 ??????
PAL ?????? 2
SRPS EN 60908 (en) ??????? ?????
?????? ???????-????? ?? ?????????????? ????
SRPS EN 60961 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ????
L ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
SRPS EN 61016 (en) ?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?? ??????????
??????????? ?? ?????-?????? ???? ??????? ???????? ????? ??????
19 mm (?????? D-1)
SRPS EN 61041-1 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 1: ????? ????? (NTSC/PAL) ? ????? (??????????????) ??????????????
SRPS EN 61041-2 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 2: ?????-?????????????? ?????????? SECAM-?
SRPS EN 61041-3 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 3: ?????-?????????????? ?? ?????????? FM ???????
SRPS EN 61041-4 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 4: ????? ?? ??????????? (NTSC/PAL/SECAM)
SRPS EN 61041-5 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 5: ?????-??????? ?? ?????? ?? ??????? ? ?????? ??????, ?????????? ? ??? ???? ????? ?????-????????? Y/C (NTSC/PAL)
SRPS EN 61077 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ? VH
S
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
?????-?????? ?????????? VHS ???????
SRPS EN 61118 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ? VH
S
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? ?2
3. ???????????? ??????????????
SRPS EN 60519-1 (sr) ?????????? ? ???????????????? ????????????
??? 1: ?????
???????
4. ?????????? ??????? ?? ??????????? ? ??????? ???????????
???????
SRPS EN 60335-2-41 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ??????? ?????
?????
??? 2-41: ??????? ??????? ?? ?????
SRPS EN 60335-2-59 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-59: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ?????????? ????????
SRPS EN 60335-2-80 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-80: ??????? ??????? ?? ???????????
5. ?????????? ??????, ??????????????? ???????
SRPS EN 61310-2 (sr) ?????????? ??????
?????????, ?????????? ? ?????????
??? 2:
??????? ?? ??????????
6. ??????????????? ????????? ?? ??????? ???????????,
????????? ? ????????????
SRPS EN 50106 (en) ?????????? ??????? ?? ??????????? ? ??????? ??????????? ?????
??
??????? ??????? ?? ???????? ?????????? ??????? ???? ?? ??????????
?????????? ?N 60335-1
SRPS EN 60335-2-21:2008/
A2 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-21: ??????? ??????? ?? ???????????? ????????? ????
SRPS EN 60335-2-31:2008/
A2 (en)
A?????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-31: ??????? ??????? ?? ???????? ???? ? ?????? ????????
?????????? ????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
28 www.iss.rs
SRPS EN 60335-2-34:2009/
A2 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-34: ??????? ??????? ?? ?????-??????????
SRPS EN 60335-2-5:2008/
A11 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-5: ??????? ??????? ?? ?????? ?? ????? ??????
SRPS EN 60335-2-70 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-70: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ????
SRPS EN 60335-2-72 (en) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-72: ??????? ??????? ?? ?????????? ?????? ?? ?????????
?????? ?? ???????????? ? ???????????? ???????
SRPS EN 60335-2-77 (en) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-77: ??????? ??????? ?? ???????? ???? ?? ?????? ?? ????? ?
?????? ??????? ????????? ???? ????
7. ?????????? ????????????? ?????
SRPS EN 50178 (sr) ??????????? ?????? ?? ????????? ? ??????????? ?????????????
8. ????? ?? ??????????? ??????? ?? ??????? ?????????
SRPS EN 50338 (en) ?????????? ??????? ?? ??????????? ? ??????? ??????????? ?????
??
??????? ??????? ?? ?????????? ????????????? ???????? ?? ?????????? ???? ????
9. ????? ?? ???? ??????
SRPS CEN/TS 1099 (en) ????????? ????? (?????????) ???????? ???????????
????????
?? ????????? ?????????? ????? (?????????) ?? ????????? ? ?????????? ??????? ????????
SRPS CEN/TS 12872 (en) ????? ?? ???? ??????
???????? ? ???????? ??????? ????? ??
??????,
?????? ? ???????
SRPS CEN/TS 13810-2 (en) ????? ?? ???? ?????? ????????? ??????
??? 2: ??????
??????????
SRPS CEN/TS 14966 (en) ????? ?? ???? ??????
??????????? ?????? ????? ?????? ?? ?
????????? ????????? ?????????? ?????????
SRPS CEN/TS 635-4 (en) ????????? ????? (?????????) ????????????? ????? ??????? ?
??????? ??? 4: ????????? ?????????? ?? ??????? ??????, ????????
SRPS CR 213 (en) ????? ???????
?????????? ??????? ???????????? ??? ?????????
???????? ?????? ??? ???????: ?????? ??????? ????????????
SRPS EN 1072 (en) ????????? ????? (?????????) ???? ???????? ????????? ?? ???????
?????? ????????? ????? (?????????)
SRPS EN 1087-1 (en) ????? ??????? ?????????? ?????????? ?? ?????
??? 1: ?????????? ???????
SRPS EN 1128 (en) ???????? ????? ??????? ?????????? ?????????? ?????? ??????
????
SRPS EN 120 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????? ????????????
?????? ??????????? ??? ???????: ????????????? ??????
SRPS EN 12369-1 (en) ????? ?? ???? ?????? ??????????????? ????????? ?? ?????????
??
????????????
??? 1: OSB, ????? ??????? ? ????? ??????????
SRPS EN 12369-2 (en) ????? ?? ???? ?????? ??????????????? ????????? ?? ?????????
???
????????????
??? 2: ????????? ????? (?????????)
SRPS EN 12369-3 (en) ????? ?? ???? ?????? ??????????????? ????????? ?? ?????????
???
????????????
??? 3: ????? ?? ???????? ??????
SRPS EN 12775 (en) ????? ?? ???????? ??????
????????????? ? ?????????????
SRPS EN 12871 (en) ????? ?? ???? ?????? ????????????? ??????????? ? ??????? ??
?????? ????? ???? ?? ??????? ?? ??????, ?????? ? ???????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 29
SRPS EN 13017-1 (en) ????? ?? ???????? ?????? ????????????? ????? ??????? ??????
??
??? 1: ???? ????
SRPS EN 13017-2 (en) ????? ?? ???????? ?????? ????????????? ????? ??????? ??????
??
??? 2: ????? ????
SRPS EN 1328 (en) ???????? ????? ???????
?????????? ?????????? ????? ?????
SRPS EN 13353 (en) ????? ?? ???????? ?????? (SWP) ???????
SRPS EN 13354 (en) ????? ?? ???????? ?????? (SWP) ???????? ???????
??????
??????????
SRPS EN 13446 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ?????????? ????????? ????????? ????
SRPS EN 13810-1 (en) ????? ?? ???? ?????? ????????? ??????
??? 1: ?????????????
??????????? ? ???????
SRPS EN 13879 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ???????? ????????? ?????
SRPS EN 13986 (en) ????? ?? ???? ?????? ?? ????????? ? ?????????????? ??????????????, ????? ????????????? ? ??????????
SRPS EN 14279 (en) ?????????? ????? ?? ??????? (LVL)
??????????, ?????????????
? ?????????????
SRPS EN 14322 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?? ????????? ???????? ??????????
??????? ????????????? ??????????? ?????? ??????????,
??????? ? ?????????????
SRPS EN 14323 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?? ????????? ???????? ??????????
??????? ????????????? ??????????? ?????? ?????? ??????????
SRPS EN 14354 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?????? ?? ???????
SRPS EN 14354:2010/AC
(en)
????? ?? ???? ?????? ????? ?????? ?? ???????
????????
SRPS EN 14755 (en) ??????????? ????? ??????? ?????????????
SRPS EN 15197 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?? ???? (?????? ?????)
?????????????
SRPS EN 300 (en) ????? ?? ????????????? "strand" ?????? (OSB) ??????????, ??????
??????? ? ?????????????
SRPS EN 309 (en) ????? ???????
?????????? ? ?????????????
SRPS EN 310 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ?????? ???????????? ???
???????? ? ??????? ????????
SRPS EN 311 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ????????
?????? ??????????
SRPS EN 312 (en) ????? ??????? ?????????????
SRPS EN 313-1 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ? ?????????????
??? 1: ?????????????
SRPS EN 313-2 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ? ?????????????
??? 2: ?????????????
SRPS EN 314-1 (en) ????????? ????? (?????????)
???????? ??????? ??? 1:
?????? ??????????
SRPS EN 314-2 (en) ????????? ????? (?????????)
???????? ??????? ??? 2: ???????
SRPS EN 315 (en) ????????? ????? (?????????)
??????????? ?????????
SRPS EN 316 (en) ????? ?????????? ?? ??????
??????????, ????????????? ? ???????
SRPS EN 317 (en) ????? ??????? ? ????? ?????????? ?????????? ??????????
??????? ????? ???????? ? ????
SRPS EN 318 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ??????? ????????? ?????????
????????? ????????? ?????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
30 www.iss.rs
SRPS EN 319 (en) ????? ??????? ? ????? ?????????? ?????????? ??????? ????????
??????? ?? ????? ????? (???????????)
SRPS EN 320 (en) ????? ?????????? ?????????? ?????????? ????? ??????????
????????? ??????
SRPS EN 321 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ?????????? ?? ????? ???
????????? ???????? ??????????
SRPS EN 322 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????? ?????
SRPS EN 323 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????
SRPS EN 324-1 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ????????? ????? ??? 1:
?????????? ???????, ?????? ? ??????
SRPS EN 324-2 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ????????? ????? ??? 2:
?????????? ???????????? ? ???????? ?????
SRPS EN 325 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ????????? ???????? ??????
(????????)
SRPS EN 326-1 (en) ????? ?? ???? ??????
??????? ???????, ?????? ? ????????????
??? 1: ??????? ??????? ? ?????? ???????? ?????? (????????) ?
?????????? ????????? ??????????
SRPS EN 326-2 (en) ????? ?? ???? ??????
??????? ???????, ?????? ? ????????????
??? 2: ??????? ?????????? ???? ? ????????? ??????????? ?
???????
SRPS EN 326-3 (en) ????? ?? ???? ??????
??????? ???????, ?????? ? ????????????
??? 3: ???????????? ?????????? ??????? ?????
SRPS EN 382-1 (en) ????? ??????????
?????????? ?????????? ?????????? ??? 1:
?????? ?????????? ?? ????? ?????????? ??????????? ?????
?????????
SRPS EN 382-2 (en) ????? ??????????
?????????? ?????????? ?????????? ??? 2:
?????? ?????????? ?? ????? ?????
SRPS EN 622-1 (en) ????? ??????????
?????????????
??? 1: ????? ???????
SRPS EN 622-2 (en) ????? ?????????? ?????????????
??? 2: ??????? ?? ????? ?????
SRPS EN 622-2:2010/AC
(en)
????? ?????????? ?????????????
??? 2: ??????? ?? ?????
????? ????????
SRPS EN 622-3 (en) ????? ??????????
?????????????
??? 3: ??????? ?? ?????
?????? ???????
SRPS EN 622-4 (en) ????? ?????????? ?????????????
??? 4: ??????? ?? ????? ????
???????
SRPS EN 622-5 (en) ????? ?????????? ?????????????
??? 5: ??????? ?? ????? ??????????? ????? ????????? (MDF)
SRPS EN 633 (en) ???????? ????? ??????? ?????????? ? ?????????????
SRPS EN 634-1 (en) ???????? ????? ??????? ?????????????
??? 1: ????? ???????
SRPS EN 634-2 (en) ???????? ????? ??????? ?????????????
??? 2: ??????? ?? ?????
??????? ???????? OPC-?? ???? ?? ??????? ? ?????, ??????? ? ????????? ????????
SRPS EN 635-1 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 1: ?????
SRPS EN 635-2 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 2: ????? ????
SRPS EN 635-3 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 3: ???? ????
SRPS EN 635-5 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 5: ?????? ?? ?????? ? ??????????? ??????????????
? ???????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 31
SRPS EN 636 (en) ????????? ????? (?????????) ?????????????
SRPS EN 717-1 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ???????????? ??? 1:
??????? ???????????? ?????? ?????? ??????
SRPS EN 717-2 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ???????????? ??? 2:
??????? ???????????? ?????? ?????? ????? ???????
SRPS EN 717-3 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ???????????? ??? 3:
??????? ???????????? ?????? ?????? ??????
SRPS ENV 1156 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ?????????? ? ???????
??????
SRPS ENV 14272 (en) ????????? ????? (?????????)
?????? ???????????? ?????
?????????? ?????????
10. ?????????????? ?????
SRPS ISO 9232 (en) ?????? ?????????????? ???????????????? ???????????????
(Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus i Streptococcus thermophilus)
11. ?????????? ??? ????????
SRPS EN 13927 (en) ?????????? ??? ????????
???????? ??????????
??????
SRPS EN 14784-2 (en) ?????????? ??? ???????? ???????????? ???????????????? ?????
??????? ?? ????????? ????????? ????? ??? 2 :??????? ???????? ??
?????????? ???????? ?????????? ????????? X-????? ? ???? ?????
12. ????????? ?????? ? ??????? ???????
SRPS EN ISO 11111-2:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ???????????? ???????
??? 2: ?????? ??
???????? ??????? ? ?????? ?? ??????? ?????? 1
SRPS EN ISO 11111-3:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 3: ?????? ??
??????? ???????
?????? 1
SRPS EN ISO 11111-4:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 4: ?????? ??
??????? ????? ? ?????????? ???????? ? ?????
?????? 1
SRPS EN ISO 11111-5:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 5: ?????? ??
???????? ????? ? ??????? ?????? 1
SRPS EN ISO 11111-6:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 6: ?????? ??
?????????? ?????????? ???????? ?????? 1
SRPS EN ISO 11111-7:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 7: ?????? ??
?????? ? ??????
?????? 1
13. ?????? ?? ????????? ???? ? ????
SRPS EN 12409 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????????
??????? ?? ??????????
SRPS EN 14886 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ?????? ??????? ??
???? ? ????? ??????? ?? ??????????
SRPS EN 15067 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ??????? ?????? ??
????? ??????? ?? ??????????
SRPS EN 201 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ?????????? ????????? ??????? ?? ??????????
SRPS EN 289 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????
??????? ?? ??????????
SRPS EN 422 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ?????????? ???????
??????? ?? ??????????
SRPS EN 1114-1 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????? ? ?????? ??
???????????? ??? 1: ??????? ?? ?????????? ??????????
SRPS EN 1114-2 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????? ? ?????? ??
???????????? ??? 2: ??????? ?? ?????????? ?????? ??????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
32 www.iss.rs
SRPS EN 1114-3 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????? ? ?????? ??
???????????? ??? 3: ??????? ?? ?????????? ?????? ?? ?????????
SRPS EN 1417 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ????????
??????? ??
??????????
SRPS EN 1612-1 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
????????? ?????? ?? ????????
?
??? 1: ??????? ?? ?????????? ???????? ?? ?????? ? ??????????
SRPS EN 12012-1 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ??????????
??? 1:
??????? ?? ?????????? ??????????? ?? ????????
SRPS EN 12012-2 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????
??? 2:
??????? ?? ?????????? ??????????
SRPS EN 12012-3 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????
??? 3:
??????? ?? ?????????? ?????? ?? ?????? ? ?????
SRPS EN 12012-4 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????
??? 4:
??????? ?? ?????????? ????????????
SRPS EN 12013 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ????????? ?????? ???????
?? ??????????
SRPS EN 12301 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????
??????? ??
??????????
SRPS EN 13418 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ?????????? ?????
??? ?????? ??????? ?? ??????????
14. ?????? ?? ???????????, ???????? ? ??????????? ??????
SRPS EN ISO 8871-1 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ????????
??? 1: ????????? ???? ?? ??????????
?????????????? ? ??????? ???????
SRPS EN ISO 8871-2 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ???????? ??? 2: ????????????? ? ???????????????
SRPS EN ISO 8871-3 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ???????? ??? 3: ?????????? ????? ???????????
???????
SRPS EN ISO 8871-4 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ???????? ??? 4: ???????? ??????? ? ??????
??????????
SRPS EN ISO 8872 (en) ????????????? ?????? ?? ???? ?? ??????????, ???????? ? ???
???????
???? ????? ??????? ? ?????? ??????????
SRPS EN ISO 9187-1 (en) ?????????? ?????? ?? ?????????? ????????
??? 1: ?????? ?
?
?????????? ????????
SRPS EN ISO 9187-2 (en) ?????????? ?????? ?? ?????????? ???????? ??? 2: ???? ???
????
?????? ?? ??????? ?? ????? ???? (OPC)
SRPS EN ISO 15747 (en) ????????? ?????????? ?? ??????????? ???????????
SRPS EN ISO 21649 (en) ????????? ??? ???? ?? ?????????? ???????? ??????? ? ?????
?
??????????
SRPS EN ISO 7886-3 (en) ???????? ???????? ?? ??????????? ????????? ????????
???
3:
???????? ?? ????? ????????? ????? ?? ??????????? ?? ???????? ??
??????????????
SRPS EN ISO 8362-2 (en) ?????????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ? ??????? ?
?????
??? 2: ????????? ?? ?????????? ??????
SRPS EN ISO 7886-4 (en) ???????? ???????? ?? ??????????? ????????? ????????
???
4:
???????? ?? ?????? ???????????? ???????? ?? ???????????
????????
SRPS EN ISO 8362-1 (en) ?????????? ?????????? ? ??????? ?????? ??? 1: ??????????
?????? ?????????? ?? ??????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 33
SRPS EN ISO 8362-3 (en) ?????????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ? ??????? ?
?????
??? 3: ????????????? ?????? ?? ?????????? ??????
SRPS EN ISO 8362-4 (en) ?????????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ? ??????? ?
?????
??? 4: ?????????? ?????? ?????????? ?? ??????? ??????
SRPS EN ISO 8536-3 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 3: ???????
??????
?????? ?? ????????? ????
SRPS EN ISO 8536-8 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 8: ??????
??
???????? ???? ?? ??????? ?? ?????????? ?? ??????? ???????? ???
?????????
SRPS EN ISO 8536-10 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ????????
??? 10: ?????
??
?????? ?? ??????? ?? ?????? ???????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ??
???????? ??? ?????????
SRPS EN ISO 8536-11 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 11: ?????
? ??
???????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ?? ???????? ??? ?????????
SRPS EN ISO 8536-9 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 9: ???????
??
?????? ???????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ?? ???????? ???
?????????
15. ?????????? ? ???????? ?? ???????? ? ?????????
SRPS EN 13631-13 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 13: ?????????? ???????
SRPS EN 13631-14 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 14: ?????????? ??????????? ??????
SRPS EN 13631-15 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 15: ????????
??????????????? ??????????????
SRPS EN 13630-8 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
???????????? ? ???????????
??????? ??? 8: ?????????? ?????????????? ????????????? ?
???????????? ???????
SRPS EN 13630-1 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
???????????? ? ???????????
??????? ??? 1: ???????
SRPS EN 13631-16 (en) ?????????? ?? ??????? ???????? ?????????? ??? 16: ????????? ? ?????? ???????? ??????
SRPS EN 13763-1 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 1: ???????
SRPS EN 13763-13 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 13: ?????????? ?????????? ??????????? ?????????? ?? ???????-
???????? ????????
SRPS EN 13763-15 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 15: ?????????? ???????????? ?????????? ???????????
SRPS EN 13763-18 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 18: ?????????? ???????? ?????? ?????? ??????????? ??????????
SRPS EN 13763-19 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 19: ?????????? ??????? ?????? ??????????? ??????????
SRPS EN 13763-20 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 20: ?????????? ?????? ????????????????? ??????????? ??????????
SRPS EN 13631-7 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 7: ??????????
?????????? ? ??????????? ??? ?????????? ?????????????
SRPS EN 13763-16 (en) ?????????? ?? ??????? ???????? ?????????? ? ??????????
??? 16: ?????????? ???????? ???????
16. ????????? ??????????
SRPS A.L2.003 (sr) ????????? ??????????
?????? ????????? ?????????? ???????
?????? ? ??????? ????, ??????? ? ?????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
34 www.iss.rs
3. ??????? ?? ??????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????:
SRPS EN 294:1997 (sr) ?????????? ??????
??????????? ????????? ???? ?????????? ??
????
???????? ????????? ?????? ??????????????
SRPS EN 811:2000 (sr) ?????????? ?????? ??????????? ????????? ?????? ?? ????????
??????
??????? ???????? ????? ??????????????
ISSN 0353 8524
???????? ?? ??????????????? ??????
???????, ??????? ??????? 2, ????????? ??? ??. 2105
???????: 75 41 256
????????: (011) 75 41 257
www.iss.rs
???????????? ??????
???????: 65 47 293
infocentar@iss.rs
???????
???????: 65 47 496
prodaja@iss.rs??? ???????????
12
31. ???????? 2010.
???????
?????????? ????????? ?? ??????????????? ??????
? ????????? ??????? ????????? ?
??????? ?????????? 1
? ????? ?? ?????????? ????????? ??
??????? ???????? ?? ?????????
18
? ????????????? ??????? ????????? ?
??????? ??????????
? ????????? ? ???????? ??????
????????? ? ?????? ?????????
21
? ???????????
_____________________________________________________________________________
??? ??????????? ?????? ???????? ???????.
??? ???????????
________________________________________________________________________________
___
www.iss.rs
??? ???????????
???????? ??????? ????????? ?? ??????????????? ??????
???????, ???????? 2010. ??????
?????? ? ????????? ???????
?? ???? ??????, ????????
???????
??????? ????????-???????
??????? ??????
?????????? ???????
???????? ??????
??????? ?????????
??? ???????
???????? ???????
?????? ?????????
?????? ?????????
???????
???????? ?? ??????????????? ??????
???????, ??????? ??????? 2
???????: 75 41 256
????????: (011) 75 41 257
www.iss.rs
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 1
????????? ??????? ????????? ? ??????? ??????????
???????? ?? ?????????, ??? ??????? ????? ????, ?????????? ?? ??????? ?????? ????
???
????????? ? ??????? ??????????.
????????: ??????? ?????? ?? ?????? ?? ?????? ?? ??????????? ?????? ????????? ???
???????
?????????? ???? ??aja?? ?? ?????? ??????: (?n) ?? ????????, (fr) ?? ????????? ??
? (de) ??
??????? ?????.
1. ?????????? ??????? ?? ??? ? ???????????? ????????????
???????????
SRPS EN 60079-10-1:2010
(en)
??????????? ????????? ??? 10-1: ????????????? ????????? ????????
??????????? ???????? ?????????
????????: ???? ???????? ?? ?????? ?? ????????????? ????????? ???????? ?????
??????????? ????????? ??????, ???? ??? ???????, ?? ?? ?????? ???? ?
???? ?????? ?? ????? ???????????? ?????? ? ???? ??????????? ? ???????
??????????. ????????? ?? ?? ???????? ? ?????? ?? ?????? ???? ????
???? ????????? ????????? ??????, ???? ??? ? ?????? ? ?????? ? ????????
?? ???????? ? ????????? ???????????? ????????, ??? ?? ?? ????????? ?
????????? ????????? ????????? ????, ? ????????? ? ?????? ?? ?????????
?????????, ????????? ? ?????? ????? ?????? ???????? ??????? ???? ????
?? ???????? ??????????? ?????????, ??? ? ? ?????? ???????????.
SRPS EN 60079-10-2:2010
(en)
?????????? ??????? ?? ??????????? ???????? ?????????
??? 10-2:
????????????? ????????? ???????? ????????? ?????????
???????
????????: ???? ???????? ?? ?????? ?? ?????????????? ? ????????????? ?????????
???????? ? ?????? ?? ???????? ??????????? ??????? ? ????????
??????? ? ?????????, ? ????? ???? ?? ???? ? ????? ? ?????? ???????????
? ?????? ??????????. ???????? ???? ????????? ???? ?? ????????? ?
???? ???? ???????? ?????? ???? ????????????? ???????? ?????????, ???
? ? ????????? ????????. ??? ?????? ??????? ? ???????? ???? ??????
IEC 61241-10. ?????????? ???????? ?????? ?? ?? ??? ?? ??????????
???????? ?? ????????? ??????? ? ??????? ????? ?????. ?????? ?
????????? ???? ??????? ?????? ????????? 1 M ?? ???? ??? ???? 21 ??
??????? ?? 3 m.
SRPS EN 61241-0:2010
(en)
?????????? ??????? ?? ???????? ? ????????? ???????
??? 0:
????? ???????
????????: ???? ???????? ??????????? ????? ??????? ?? ????????????, ????????????,
?????????? ? ?????????? ??????????? ??????? ?????????? ???? ?????
?????????????? ????????? ???????? ?? ?? ?? ????????? ? ?????????? ?
?????? ???????? ??????? ???? ?? ???? ???????? ? ???? ?????????? ????
???? ?? ??????? ????? ??? ???????? ?? ??????????. ??????? ???????????
??????? ? ??????? ??????????? ??????? ??????? ???? ???????. ???????
???????? ?? ??????? ? ??? ???????????.
SRPS EN 61241-2-2:2010
(en)
?????????? ??????? ?? ???????? ? ????????? ????????? ???????
??? 2: ?????? ??????????
?????? 2: ?????? ?? ?????????
?????????? ?????????? ??????? ???????
????????: ???? ???????? ??????????? ?????? ?????????? ?? ?????????? ??????????
?????????? ??????? ??????? ???????? ?????? ??????????? ??????. ?? ??
??????? ?? ????????????, ????????????, ?????????? ??????????? ???????
???? ?? ???????? ?? ??? ? ????????? ????????? ???????. ??? ???????????
??? ?????? ????????? ?????????.
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
2 www.iss.rs
2. ?????????? ??????? ??????
SRPS CLC/TS 50457-1:2010
(en)
???????? ??????? ?? ?????? ??????????? ?????? ??? 1: ???????
?? ?????? ???????????? ???????
????????: ??? ???????? ?????????????, ??????? ?? EN 61851-1, ????????? ??????? ?
?
???????? ??????? ??????????? ?????? ???????????? ??????? ?? ????????
???? ?? ???????, ?????? ???????? ????? IEC 60038 ?? 690 V. ??? ????????
????????????? ?? ???????? ??? ??????? ??????????? ???? ?? ?????? ??
?????????. ???? ?????????? ?? ?????? ????? ??????.
SRPS CLC/TS 50457-2:2010
(en)
???????? ??????? ?? ?????????? ?????? ??? 2: ?????????????
???????? ?????? ?????? ????? ?????? ? ??????????? ??????
????????: ??? ???????? ????????????? ?? ????????? ?? ????????? ?? ?????????????
???? ?????? ??????? ?????? ? ??????????? ???????? ?????? ???? ???????
?????????? ????????????? ????. ???? ??? ????????? ?? ????????? ?? ????
?????? ??????? ?? ???????? ????? ?????? ???????????? ??????? ? ??????????? ???????? ??????. ?????? ? ???? ??????? ? ????????? ?????? ????.
3. ???? ?? ????????
SRPS EN 60264-3-2:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 3-2: ??????? ???????? ??
????????
????????????? ????????? ???????? ?? ??????????????? ??????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????? ??????? ???????? ??
????????????, ?????????? ?? ??????????????? ??????????.
SRPS EN 60264-3-4:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 3-4: ??????? ???????? ?? ????????
??????? ????????? ???????? ???????? ???????? ?? ????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ????????? ???????? ???????? ????????
?? ???????????? ???? ?? ??????????????? ? EN 60264-3-1.
SRPS EN 60264-3-5:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 3-5: ??????? ???????? ??
????????
????????????? ???????? ?? ??????? ???????? ?? ??????????????? ??????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????? ???????? ???????? ??????
????? ?? ??????????????? ?????????? ? ?????????? ?? ????????????.
SRPS EN 60264-5-2:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 5-2: ??????????? ???????? ??
???????? ?? ???????? ????????????
????????????? ?????????
???????? ?? ??????????????? ??????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????? ??????????? ????????
?? ???????? ?? ???????? ???????????? ??????????? ?? ???????????????
??????????.
SRPS EN 60317-27:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ????????
??? 27:
???????? ??????? ???? ????????? ???????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ??????????? ??????? ???? ?????????? ???????? ??????. ???????? ?? ??????? ?? ??? ??? ???? ???????
?????? ? ????????? ?? ???????? ?????????? ?????? ??????????????.
SRPS EN 60317-27/
A1:2010 (en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 27:
???????? ??????? ???? ????????? ???????
?????? 1
????????:
???? ???????? ??????????? ??????? ?? ??????????? ??????? ???? ?????????? ???????? ??????. ???????? ?? ??????? ?? ??? ??? ???? ???????
?????? ? ????????? ?? ???????? ?????????? ?????? ??????????????.
SRPS EN 60317-48:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 48: ????
??? ???????? ??????? ??????? ????, ??????? ????????? ???????? ?
???????????? ?????? ??? ?????, ????????????? ??????? 155
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ??????? ??????????? ????, ??????? ????????? ???????? ? ???????????? ??????, ????????????? ??????? 155.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 3
SRPS EN 60317-49:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 49: ????
??? ???????? ??????? ??????? ????, ??????? ????????? ???????? ?
???????????? ?????? ??? ?????, ????????????? ??????? 180
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ??????? ???????
????, ??????? ????????? ???????? ? ???????????? ??????, ?????????????
??????? 180.
SRPS EN 60317-50:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 50: ????
??? ???????? ??????? ??????? ????, ??????? ????????? ???????? ?
???????????? ?????? ??? ?????, ????????????? ??????? 200
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ???????
??????? ????, ??????? ????????? ????????, ?????? ????????????,
????????????? ??????? 200.
SRPS EN 60317-51:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 51:
???????????? ???????? ??????? ??????? ??????? ????, ????? 180
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????????? ???????? ???????
??????? ??????? ????, ????? 180.
SRPS EN 60317-52:2010 (en) ????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ????????
???
52:
??????? ??????? ???????? ????, ??????? ??????? ?? ???????????
????????? (???????), ????????????? ??????? 220
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ?????????? ??????? ???????
??????? ????, ????????????? ??????? 220.
SRPS EN 60317-53:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 53:
??????????? ??????? ???????? ????, ??????? ??????? ?? ??????????
????????? (???????), ????????????? ??????? 220
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ??????????? ??????? ???????? ????
,
??????? ??????? ?? ?????????? ?????????, ????????????? ??????? 220.
4. ???????? ? ?????????? ??????
SRPS EN 50107-1:2010
(en)
??????? ? ??????????? ????????? ???? ?? ?????????, ??????????
???????? ?????? ??????? ???? ????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV
??? 1: ????? ???????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ? ???????????
????????? ???? ?? ?????????, ?????????? ???????? ?????? ??????? ????
????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV.
SRPS EN 50107-1:2010/
A1:2010 (en)
??????? ? ??????????? ????????? ???? ?? ?????????, ??????????
???????? ?????? ??????? ???? ????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV
??? 1: ????? ???????
?????? 1
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ? ??????????? ??
??????? ???? ?? ?????????, ?????????? ???????? ?????? ??????? ????
????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV.
SRPS EN 60921:2010 (en) ?????????? ?? ??????? ????????????? ????????
??????? ??
???????????
????????: ????? ????????? ?? ???????? ??????? ? ?????????????? ?? ?????????? ??
??????? ????????????? ???????? ???? ?? ???????? ???????????? ???????
?????? ?? 1 000 V ? ??????????? 50 Hz ??? 60 Hz, ?????????? ?? ????????
?????????????? ?????????? ???? ?? ????????? ? ?????????????? ?????????? ? EN 60081 ? EN 60901.
SRPS EN 60921:2010/
A1:2010 (en)
?????????? ?? ??????? ????????????? ???????? ??????? ??
???????????
?????? 1
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ? ?????????????? ?? ?????????? ??
??????? ????????????? ???????? ???? ?? ???????? ???????????? ???????
?????? ?? 1 000 V ? ??????????? 50 Hz ??? 60 Hz, ?????????? ??
???????? ?????????????? ?????????? ???? ?? ????????? ? ??????????????
?????????? ? EN 60081 ? ?N 60901.
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
4 www.iss.rs
SRPS EN 60923:2010 (en) ??????? ?????? ?? ????????
?????????? ?? ???????? ?? ???
?-
????? (??????????? ??????? ????????????? ????????)
???????
?? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????????? ??
???????? ?? ????????? (??????????? ??????? ????????????? ????????)
???? ?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V, ???????????
50 Hz ??? 60 Hz.
SRPS EN 60923-1:2010/
A1:2010 (en)
??????? ?????? ?? ???????? ?????????? ?? ???????? ?? ????????? (??????????? ??????? ????????????? ????????)
???????
?? ??????????? ?????? 1
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????????? ??
???????? ?? ????????? (??????????? ??????? ????????????? ????????)
???? ?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V, ???????????
50 Hz ??? 60 Hz.
SRPS EN 60927:2010 (en) ??????? ?????? ?? ????????
??????? ?? ?????? (???? ?????
???
?? ?????????) ??????? ?? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ??????? ?? ????
??
?? ??????? ????????????? ???????? ? ?????? ???????? ?? ????????? ????
?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V ? ??????????? 50 Hz
??? 60 Hz, ? ???? ????????? ??????? ??????? ?? ??????? 5 kV.
SRPS EN 60929:2010 (en) ??????????? ?????????? ?? ??????? ????????????? ????????
???????? ???????????? ???????
??????? ?? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ???????????
?????????? ???? ?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V ?
??????????? 50 Hz ??? 60 Hz, ?????????? ?? ???????? ??????????????
??????????, ????? ???? ?? ?? ???????? ? IEC 60081 ? IEC 60901, ? ??????
???????????????? ??????? ????????????? ????????.
SRPS EN 62384:2010 (en) ??????????? ?????????? ?????? ?? ?????? ????????? ?????
???????
???????????? ??? ???????????? ???????
??????? ?? ???????????
????????: ???? ???????? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ??????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ????????? ????? ???????? ???????????? ??? ???????????? ???????.
SRPS EN 62384:2010/
A1:2010 (en)
??????????? ?????????? ?????? ?? ?????? ????????? ????? ???????
???????????? ??? ???????????? ??????? ??????? ?? ???????????
?????? 1
????????: ???? ???????? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ??????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ????????? ????? ???????? ???????????? ???
???????????? ???????.
5. ?????????, ????????? ? ????????? ????? ??????
SRPS EN 431:2010 (en) ????????? ????? ??????
?????????? ?????????? ????? ???????
?
??????????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ?????????? ?????
???????? ??? ????? ????????? ????? ?????? ??? ?????.
SRPS EN 432:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???? ??????? ???????
????????? ????? ??????.
SRPS EN 433:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???????? ??????????? ???
??
????????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???????? ???????????
??????????? ?? ?????????? ?????? ???????? ????? ??????? ? ????????
??????????? ??????????.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 5
SRPS EN 434:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ??????????? ???? ? ?????
??
????? ????? ???????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????????? ???? ?
??????? ????? ?? ?????????? ?????? ???????? ????? ???????? ???????.
SRPS EN 435:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ???????????
???????? ?????????? ?????? ??????.
SRPS EN 436:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ??????? ?????????
?????????? ?????? ?????? ? ????? ??????? ?????? ?????????? ??????
??????.
SRPS EN 548:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ????? ? ??????????
?
?????????
????????: ???? ?????????? ???????? ?? ???????? ?????? ? ???????????? ?????????,
??????????? ? ??????? ??? ???????. ???????? ?????? ?????? ?? ????????????? ???? ?? ??????? ?? ???????????? ???????? ? ???? ???????? ??? ??
???????? ?????????? ?????? ?????? ???????????? ? ???? ?????????
????????? ?? ??????? ????? ????? (?????? EN 685). ?????? ?????? ???????
?? ???????????. ?????? "????????" ?? ?????????? ????????? ?? ??????
?????? ??????, ????? ?? ??? ????????? ?? ?????????-??????? ??? ????. ???
?????????? ???? ?????????? ???? ??????????.
SRPS EN 718:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???? ?? ???????? ???????
?
??????? ??? ???????? ?????? ?????? ?? ?????????-???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???? ?? ???????? ????
???? ??????? ??? ???????? ????? ?????? ???????? ?? ?????????-???????.
SRPS EN 994:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ????? ??????, ?????????
?
???????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????, ????????
????? ??? ? ????????? ?????? ?????? ? ?????? ????? ??? ?????? ?????.
SRPS EN 1318:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ??????? ????????? ?????
??
????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????? ?????????
??????? ???????? ????????? ????? ??????.
SRPS EN 1816:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ????? ?????? ?? ?
??????? ? ?????????? ???? ???? ?? ????????? ?? ????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ????????? ? ??????????? ?????
??????? ?????? ?????? ?? ???????? ????????? ???? ?? ?????????? ? ??????
????? ??? ?????. ???????? ?????? ?????? ?? ????????????? ???? ?? ???????
?? ????????????? ????????, ???? ???????? ??? ?? ???????? ??????????
?????? ?????? ???????????? ? ????????? ????????? ?? ?? ???????? ?????
????? (?????? EN 685). ?????? ?????? ??????? ?? ???????????.
SRPS EN 1817:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ????? ?????? ?? ?
??????? ? ?????????? ???? ????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ????????? ? ??????????? ?????
??????? ?????? ?????? (?????????? ??????? ??? ????????? ????) ???? ??
?????????? ? ?????? ????? ??? ?????. ???????? ?????? ?????? ??
????????????? ???? ?? ??????? ?? ????????????? ????????, ???? ????????
??? ?? ???????? ?????????? ?????? ?????? ???????????? ? ?????????
????????? ?? ?? ???????? ????? ????? (?????? EN 685). ?????? ??????
??????? ?? ???????????.
SRPS EN 12103:2010 (en) ????????? ????? ??????
???? ???? ?? ????????? ?????
?????????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
6 www.iss.rs
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ???????? ?? ?????????
????? ???????????? ?? ????????? ??????? ?? ???? ????? ????? ?????????
????? ??????, ???? ?? ???????? ???? ????????? ??????????? ?/??? ??
???????? ?????? ?? ???? ???? ?????? ????? ??????.
SRPS EN 12104:2010 (en) ????????? ????? ??????
????? ????? ?? ????? ????????????
?
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ????? ?????? ???????? ?? ??????
???
?????????? ????? ?????????? ? ?????? ?????, ???????????? ?? ?? ?? ????????????? ?? ????????????? ??????? ?????? ??? ?? ?????? ?? ???? ?????.
SRPS EN 12105:2010 (en) ????????? ????? ??????
?????????? ???????? ????? ???????
??
?????????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???????? ????? ? ????
?????? ?????.
SRPS EN 12455:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ???? ???? ?? ???
??
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ?? ?????, ?? ?????? ??
???????? ??? ???????, ???? ?? ?????????? ? ?????? ???????.
SRPS EN 13329:2010 (en) ????????? ????? ?????? ???????? ?? ??????????? ?????? ??
???? ??????????????? ??????????????? ????? ?????????????,
??????? ? ?????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ? ??????? ? ?????? ?????????? ??
????????? ????? ?????? (????? ???? ?? ?? ?????????? ? 3.1). ?? ????????
?????? ????????????? ???????? ?? EN 685, ?????? ????????? ??????? ??
???????? ???? ?? ??????? ? ????? ?????????, ????????? ?? ?? ??? ?? ??
????????? ????? ?????? ?????????, ????????????? ??????????? ????????
?????. ?????? ???? ??????? ?? ??????????? ? ????????.
SRPS EN 13413:2010 (en) ????????? ????? ??????
????? ?????? ?? ?????????-???????
??
?????????? ????????? ?????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ?? ????? ?????? ?? ??????????
??????????? ??????, ??????????? ?? ?????????-??????? ? ???????
????????????, ?? ?????????? ??????????, ??????????? ? ?????? ?????. ??
???????? ?????? ????????????? ???????? ?? EN 685, ?????? ?????????
??????? ?? ???????? ???? ?? ??????? ? ????? ?????????, ????????? ?? ??
??? ?? ?? ????????? ????? ?????? ?????????, ????????????? ???????????
???????? ?????. ?????? ???? ??????? ?? ???????????.
SRPS EN 14041:2010 (en) ?????????, ????????? ? ????????? ????? ?????? ????? ????
????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????? ???????, ??????????? ?
???????? ?? ????????? ????? ?????? ???????? ?? ?????????? ????,
?????????, ????? ??? ????, ??????????? ??????????? ???????, ?????????
????? ??????, ??????????? ??????????? ???????, ????????? ????? ?????? ?
????? ?????? ?? ????????? ???????.
SRPS EN 14085:2010 (en) ????????? ????? ??????
????????????? ?? ????? ?????? ??
????????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?????? ?????????? ?? ????? ??????
???? ????? ?????????? ???? ???? ???? ????????? ????? ??????. ?????
?????? ?? ???????????? ?? ???????? ? ??????????? ? ?? ???????????? ????
????????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ????? ?????? ???? ?? ?????
?????, ???. ??? ? ??????????, ??????????? ? ???????. ???? ???????? ??????
???? ??????? ?? ??????????? ? ????????.
SRPS EN 14499:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????? ??????? ?? ???? ???? ??
????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ????????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????????, ??????????? ? ??????????? ???? ???????.
SRPS EN 14521:2010 (en) ????????? ????? ??????
????????????? ?? ?????? ?????? ??
???
?????? ?? ??? ??? ??????? ????????, ?? ???????????? ??????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 7
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ?? ??????, ??????? ? ??????? ????
??
?? ????, ?? ???????????? ??????????? ??????, ?? ??? ??? ??????? ????????,
???? ?? ?????????? ??? ? ?????? ????? ??? ? ?????? ?????.
SRPS EN 14565:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????? ?????? ?? ???? ???????????
??????????????? ????????
?????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ?????????? ?????? ?????? ???? ??
?? ???? ??????????? ??????????????? ????????, ???? ?? ?????????? ???
? ?????? ????? ??? ? ?????? ?????. ??? ????????????? ?? ?? ?????????
?? ????? ?????? ???????? ??????? ?? EN 649 ?? EN 654.
SRPS EN 14900:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ??????? ???????? ??
?????????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????? ??????? ???????? ??
????? ????????? ????? ?????? ? ?????? ?? ????????? ??????? ????????
???? ?? 1 mm. ??? ?????? ?? ?? ????????? ?? ??????? ????????.
SRPS EN 14978:2010 (en) ????????? ????? ?????? ???????? ?? ??????????? ?????? ??
???? ??????, ?????????? ???????????? ??????? ?????????????, ??????? ? ?????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ????????? ????? ?????? ??
??????????? ?????? ?? ???? ?????? (????? ???? ?? ?? ?????????? ?
????? 3). ???????? ?????? ?????? ?? ????????????? ??????? ?? EN 685, ????
?????????? ??????? ?? ???????? ? ????? ???????, ?? ?? ??????? ??? ??
????????? ??? ???? ?????????????? ?????? ? ???????? ????????? ??
??????? ????? ?????. ?????? ?????? ??????? ?? ??????????? ? ????????.
SRPS EN 15114:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?????????? ??????
?????? ??? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ????????????? ?????????? ??????
?????? ??? ????? ? ?????? ?? ?????? ? ?????????? ????????? ???????. ????
???????? ?? ????????? ?? ??? ????????? ????? ?????? ??? ????? ???? ????
?????????? ? ?????? ???????????, ?????????? EN 1307, EN 1470 ? EN 13297.
???? ???????? ?? ?????? ?? ????????????? ?????????? ? EN 685.
SRPS EN 15468:2010 (en) ????????? ????? ?????? ???????? ?? ???????? ??????? ????
???
? ?????? ? ??????????? ????? ?????????????, ??????? ? ??????
??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ? ?????????? ??????
?????????? ?? ????????? ????? ?????? ?? ???????? ??????? ??????? ?
?????? ? ??????????? ?????.
6. ???????? ????? ? ???????? ??????
SRPS EN 343:2010 (en) ???????? ?????
??????? ?? ????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ? ?????? ?????????? ???? ??
????????? ?? ?????????? ? ?????? ???????? ????? ????? ??????? ????????
(???. ????, ?????), ?????, ?????? ?????????.
SRPS EN ISO 17491-3:2010
(en)
???????? ????? ?????? ?????????? ?? ????? ???? ??????????
??????? ?? ?????????? ??? 3: ?????????? ?????????? ?????
??????????? ????? ???????? (?????????? ??????)
????????: ???? ????? ????????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????? ?? ????????
????????? ???????? ????? ????? ??????????? ???????? ? ?????? ?????.
???????? ?? ????????? ?? ????? ???? ??? ??????? ?????? ??????????
?????? ????? ???? ?? ????????????? ?? ??????? ?, ??? ?? ?? ??????????,
?????? ????? ? ?????????? ?????? ?????? ?? ????? ??????? ???? ?? ????
??????? ?? ??????. ???? ??? ????????? ?? ?? ?????? ?? ????????? ?????
?????????? ?????????? ???? ?????????? ?? ???????? ?????, ??? ?? ????????
? ?????? ???????????.
SRPS EN ISO 17491-4:2010
(en)
???????? ?????
?????? ?????????? ?? ????? ???? ?????????? ??????? ?? ??????????
??? 4: ?????????? ?????????? ????? ??????????? ???????? ? ?????????? ????? (?????????? ????????????)
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
8 www.iss.rs
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????? ?? ???????? ?????
???? ???????? ????? ????? ??????????? ???????? ? ?????????? ????? ??
??? ????? ???????????.
?) ?????? ?: ?????????? ?????? ?????? ?????????? ???????????. ????????? ?? ?? ????? ???? ??????? ???? ???? ? ???? ?? ???? ???? ???? ??????? ???????????? ????? ?? ??????????? ????? ????????? ?????????
???????? ??? ????????? ?? ??????? ???? ????????? ?????? ??????????.
?) ?????? ?: ?????????? ??????? ?????? ?????????? ???????????.
????????? ?? ?? ????? ???? ??? ??????? ?????? ?????????? ?????? ?????
???? ?? ????????????? ?? ??????? ?, ??? ?? ?? ??????????, ?????? ?????
? ?????????? ?????? ?????? ?? ????? ??????? ???? ??????? ???? ????
? ???? ?? ??????? ?? ?????? ???? ???? ??????? ????? ?? ???????????
????????? ???????? ? ?????????? ?????.
???? ??? ????????? ?? ?? ?????? ?? ????????? ????? ?????????? ??????????
?? ????????? ?? ???????? ????? ?? ????? ?? ????????.
SRPS EN ISO 9185:2010
(en)
???????? ????? ????????? ?????????? ?????????? ?????
??????? ?????????? ??????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ????????? ?????????? ?????
??????????? ??????? ? ????????? ??????? ?? ?? ???????? ?? ???????? ?????
?????? ??????? ?????? ???????? ?????????? ??????. ?????????? ???????
????????? ?? ?????????? ?????? ??????? ?????????? ????????, ?????,
?????? ? ????? ??????. ??????? ?????? ?????????? ???? ?? ????????? ??
???? ????? ?????? ?????????? ??????????, ???? ?? ??? ?????????? ?? ???? ??
???????? ??????? ?????????, ??? ???? ?? ???? ?????????? ???????
????????????? ???? ?? ??????? ??????????. ????? ?? ?????????? ?? ?????
????????? ?????????? ????? ?????? ?????????? ?????? ?? ????????? ?????
??????????? ? ?????? ?? ????? ???? ?? ???? ?????? ? ??????????? ???????.
7. ??????????
SRPS ENV 13459-1:2010
(en)
?????????? ?? ??????????? ????
???????? ?????????
??? 1:
??????? ??????? ? ??????????
????????: ???? ????? ????????? ???????? ?? ?????? ?? ???????? ????????????????
??????? ?????????? ?? ??????????? ???? ???? ?? ???????? ? ???? ????????????
?????? ?? ??????????. ?????? ?? ???????? ???????????????? ??????? ??
??????? ??? ???????????? ?? ?????? ????? ?????????, ??? ??? ?? ????, ??????
????????, ?????????????, ???????? ?????, ?????????? ?? ????????, ????????? ?????????? ?????? ?? ??????? ? ????????????????? ???????.
SRPS EN 1436:2010 (sr) ?????????? ?? ??????????? ???? ??????????? ?????? ?? ????
????
? ??????????
????????: ???? ?????????? ???????? ?? ??????????? ?????? ?? ???????? ???? ???
???? ???? ?? ???????? ? ??????????, ???????? ??????? ??????????? ???
??????? ????????? ??? ??? ??????? ??????????, ???????????????? ???
??????????? ???????? ???????? ??????, ????? ? ??????? ?? ???????.
SRPS EN 1463-1:2010 (sr) ?????????? ?? ??????????? ????
????????????????? ??????
?
??? 1: ??????? ??????? ?? ???????????
????????: ???? ?????????? ???????? ?? ??????? ??????? ??????????? ? ?????? ??
?????????????? ?????????? ?? ????????????????? ??????? ???? ?? ???????
??? ?????? ? ?????????? ?????????? ?? ??????????? ?? ????????.
SRPS EN 1463-2:2010 (en) ?????????? ?? ??????????? ????
????????????????? ??????
?
??? 2: ????????????? ?? ?????????? ??????????? ?? ????
????????: ???? ?????????? ?? ??????? ?????? ?????????? ?? ?????????? ?????????? ???? ?? ?????????????????? ????????? ??? ???????? ? ???????
? ??????????? ??????????. ????????????? ?? ???? ?? ??????? ????? ? ??
??????? ???????, ? ????????? ?? ???? ?? ???????????? ????????? ?
?????? ????????? ? ??????????.
SRPS EN 1871:2010 (en) ?????????? ?? ??????????? ???? ??????? ????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 9
????????: O??? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????????? ? ?????? ?????????
?
?? ????????????????? ? ????? ?????????? ?? ??????????? ????, ? ?? ???
?????? ? ?? ??????????.
SRPS EN 12414:2010 (en) ?????? ?? ???????? ????????? ??????
???????? ?? ???????
????????? (?????????) ???????? ? ???????????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ? ???????????? ??????? ?? ?????????. ???????? ?? ????????? ?? ????????? ?? ??????? ??????? ???? ???? ??
???????? ??????, ???????? ??? ???????????? ?????????? ? ???????? ??
?????? ?? ??????????? ???????? ????????????? ????? ?????? ??????????
?? ??? ?? ????? ? ?????????? ?? ?? ????? ??? ???????? ??????.
SRPS EN 12966-1:2010 (sr) ?????????? ??????????? ??????? ?? ????????
??????? ??
?????????? ????????? ?????? ??? 1: ???????? ?? ????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ? ?????? ?????????? ?? ???? ??????
?
?? ?????????? ????????? ?????? (???). ???? ???????? ???????? ???????
??????????? ?? ??????? ?? ?????????? ????????? ?????? ???? ?? ??????? ??
????????? ? ?????? ???????? ? ?????????? ?? ?????? ? ????????? ????????,
?????????? ? ??????. ???? ???????? ???????? ?????? ????????? ???????
??????????? [???????? ???????????, ???????????????? ??????????????
(??C), ??????????? ?????? ???????, ???.], ??? ? ??? ???????.
SRPS EN 13212:2010 (en) ?????????? ?? ??????????? ????
??????? ?? ???????? ?????
?????
? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ?????????? ? ???????
(FPC) ?????????? ?? ??????????? ???? ???? ?????????? ???? ?? ????????
???? CE ?????? ? ?????????????. ???? ???????? ?????? ???? ???????? ??
??????????? ? ?????????????? ???? ???????? ? ???????? ?????????? ?
??????? ?????????? ?? ??????????? ????. ?????????? ?? ???????? ???? ?????
?????????? ???? ?? ?? ???? ? ?????????? ? ?????? FPC-?, ??? ?? ?????? ???
????????? ? ??????? ??????? ????????? ???? ???? ????? ?????? ????????
????? ?????? ???? ?? ?? ????????? ? ?????????? ?? ??????????? ??????????
? ?????? ??????????. ????? ????????? ? ?????? ?? ?? ???? ? ??????? ????????? ??????????? ?????? ??????????? ? ????? ?????? ????????? ?? ???????
????????? FPC-?..
SRPS EN 13422:2010 (en) ?????????? ??????????? ??????? ?? ????????
????????? ???
???????? ??????? ?? ????????? ? ?????????
????????? ??????? ??
???????? ???? ? ????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???? ??????????? ???? ? ????
??????????? ???????? ?? ?????????????????? ??????????. ???? ??????????
?? ???????? ??????? ??????? ????????? ? ???????? ?????????????? ???????????; ?????? ?????????? ?? ?????????? ??????????? ????????? ?
????????? ?????? ????? ?? ?? ??????????? ???? ?? ?? ??????? ???????????
? ????????, ?????????? ???????? ?? ?????????? ???????????. ???? ????????
?????????? ??? ?????????? ??? ????? ????? ?????? ?? ???????? ?????????
?????????? ??????????? ???? ??? ???????????? ???????? ? ?????? ?? ???????? ???????. ? ??????? ???????? ?????????, ????? ??????????? ? ??????
?????????? ?????????? ?? ?????? ?????, ??????????? ? ????????? ?? ????
??? ????. ??????? ?? ???????? ???????????? ?????????, ????, ??????????????????? ? ???????????? ?? ??????????. ??? ?????????? ???? ?? ???????? ?
???? ????????? ??? ??????? ? ?????? ??? ???? ??????????? ?????????
????????? ??????? ??? ? ??????? ???????? ??? ????????? ??????. ???????
?? ?????????????? ? ??????????? ???????????? ????? ??????????? ??
??????????. ??????? ????? ?????? ????????? ???? ???? ?????? ????????.
???? ?????????? ???? ?????????? ??????? ?????????? ? ?????? ????????,
??? ??? ???? ?? ?????????? ??????? ?? ???????????? ?? ???? ?????????.
8. ????????? ??????????
SRPS ISO/TS 29001:2010
(sr)
?????????? ?????, ??????????? ? ????????? ????
??????? ?????????? ?????????? ?? ?????? ??????? ?? ???????????? ???? ?????????? ???????? ? ??????
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
10 www.iss.rs
????????: ??? ???????? ????????????? ???????? ??????? ??????? ?????????? ?????????? ?? ???????????? ???? ?????????? ???????? ? ?????? ?? ??????????
?????, ??????????? ? ????????? ????.
9. ???????? ????
SRPS EN 25813/1:2010
(sr)
???????? ???? ?????????? ???????? ??????????? ?????????
????????????? ??????
???????? 1
????????: ???? ?????????? ???? ?? ???????? ? ??????? 4.3, 4.5 ? 4.6.1 ????????
?????????.
10. ??????? ?? ????
SRPS EN ISO 11203:2010
(en)
???????? ???? ???? ??????? ?????? ? ??????
??????????
????? ??????? ???????? ??????? ?? ?????? ????? ? ?????? ??????????? ?????????? ?? ?????? ????? ?????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?????????? ????? ??????? ???????? ??????? ?????? ? ?????? ?? ?????? ????? ? ?????? ???????????
?????????? ? ???????, ????????????? ?? ????? ?????? ?????. ??????? ?????
???? ?????????? ?? ??????????? ???????? ?????????????? ??????????
????????? ???? ????? ?????? ??? ?????? ? ??????????? ???????? ???????
? ? ???????????????? ???????? ????????? ? ????. ???????? ?????? ??
?????? ???? ????????? ?? ??????? ??????????? ? ???????????? ?????
??????? ???????? ???????, ????? ???? ?? ?? ???????? ? ISO 4871.
SRPS EN ISO 11204:2010
(en)
???????? ???? ???? ??????? ?????? ? ??????
??????????
????? ??????? ???????? ??????? ?? ?????? ????? ? ?????? ??????????? ?????????? ???????? ????? ????????? ?? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ????? ???????
???????? ??????? ?????? ? ?????? ?? ?????? ????? ? ?????? ???????????
?????????? ? ???????, ? ???? ??? ???????? ???? ???????? ????????
???????. ?? ?????? ????? ?? ????????? ???? ???? ???? ?? ????????? ???-
?????, ? ?????????? ? ????? ???? ????? ???? ?? ??????? ??????????, ? ??????
???? ?? ????????? ?? ????? ???? ?? ???????? ??? ? ?????????? ???????? ????
?? ?????? ?? ?????? ???? ?? ????????. ????? ??? ???? ????????? ????????
???? ???? ? ??????? ?????? ????? ??? ? ??????? ??????????? ??? ????????????? ??????. ????? ???????? ?? ?????? ?? ????? ???????? ??????.
SRPS EN ISO 11546-1:2010
(en)
????????
?????????? ?????????????? ?????? ????????? ??????
?????? ??? 1: ?????? ? ??????????????? ???????? (?? ???????
???????????)
????????: ???? ????? ????????? ???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ??????????
?????? ????????? (???????? ????? ?????? ?????) ?? ???? ?????? ??????.
??? ?? ????????? ???? ?? ????? ??????, ? ?? ?? ??????????? ?????? ??
????? ?? ?????? ????????.
???????? ?????? ????????? ?? ?????? ?????? ??? ??? ?? ??????,
?????, ???????, ??????????? ???. ????? ?? ?? ???????? ? ?????? ?? ??????
???????????.
SRPS EN ISO 11546-2:2010
(en)
???????? ?????????? ?????????????? ?????? ????????? ??????
?????? ??? 2: ?????? ?? ???? ????? (?? ??????? ?????????? ?
????????????)
????????: ????? ?????? ???????? ???? ?????????? ??????? ?? ?? ??????????? ??????
ISO 3740, ISO 9614 ? ISO 11200 (?????? ?????? 1). ? ?????????? ?? ????????
?????? ?????????????? ?????? ????????? ?????????? ???????? ??? ??????
???????? ?? ? ?????? ??????? ????? ?????? ????? ??? ????? ???????
????????. ??? ?????? ?? ???? ?? ?????? ? ??????? ???? ????? ???????? ?????
????? ????? (??????). ???? ??? ?????? ???? ???????, ???? ?? ????????
???????????? ?????? ?? ????????? ???????? ?????. ??? ?????? ?? ??????
??????? ? ???? ?????????.
SRPS EN ISO 11691:2010
(en)
???????? ?????????? ???????? ????? ?????? ????? ?? ??????????? ?????? ??? ???????
?????????????? ???????????? ??????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 11
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????????????? ?????? ?????? ?? ?????????? ???????? ?????? ??? ??????? ????? ?????????, ????????
???????????? ??????????? ??????? ? ????????????? ????????? ???????,
??? ? ?????? ????????? ?????? ???? ?? ??????? ? ?????????????
????????? ? ????????? ?? ?????????????. ???? ???????? ?? ????????? ??
??????????? ???? ???? ?? ??????? ???????????? ?????? 15 m/s. ???? ???
?????? ?? ???????? ???? ????? ???????, ???? ???????? ???? ??????? ??
?????????? ??????????? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ??????? ??????? ??
?????????? ?????????????? ???????????.
SRPS EN ISO 11957:2010
(en)
???????? ?????????? ?????????????? ?????? ????????? ??????
?????????????? ?????? ? ?????? ?? ???? ?????
????????: ???? ???????? ??????? ?????????????? ?????? ? ?????? ?? ???? ????? ??
?????????? ?????????????? ?????? ????????? ?????? ?? ??????? ?? ????.
???? ?? ????????? ?? ?????? ??? ????? ?? ????? ?????????? ???? ?? 2 %.
11. ????????? ????
SRPS ISO 1629:2010 (en) ?????? ? ??????
????????????
????????: ???? ???????? ?????????? ?????? ??????? ?? ??????? ??????? ? ???????
????? ??? ? ?????? ???????, ?? ?????? ????????? ??????? ?????????? ?????.
??????? ?????? ???? ????????? ?? ?? ?? ????????????? ??????? ???? ??
??????? ? ??????????, ???????? ? ????????????? ? ??????? ?? ??? ??????
?????????? ?????????? ????????.
SRPS EN ISO 11469:2010
(en)
????????? ????
????? ?????????????? ? ??????????? ?????????? ?????????
????????: ???? ???????? ???????? ?????? ???????????? ??????????? ?????????
????????? ?? ?????????? ????. ??????? ???? ?? ?????? ?? ??? ?????? ?????????????? ?? ????? ? ??????? ? ???????? ??????? ???? ?????????. ??????
??????????? ?? ??????? ??? ????? ??? ?????????????? ????????? ??
???????? ???? ?????????? ? ????? ???????? ??????? ???????, ????????
??????????? ??? ??????? ????????. ????? ?????????????? ??????????
???? ?? ???? ?????? ??????? ? ?????????? ????? ? ISO 1043, ?????? 1-4.
???? ???????? ?? ????? ????????? ??? ?????? ??? ?????? ?? ?????? ?????????? ???? ???? ?? ????????? ? ?????????????.
12. ??????? ?? ???????
SRPS ISO 12789-1:2010
(en)
?????????? ???? ???????
?????????? ?????????? ???? ?
?????? ???????? ??? 1: ?????????????? ? ?????? ??????????
????????: ? ???? ????????? ???? ?? ???????? ?? ?????????? ? ???????????????
??????????? ?????? ???????? ? ??????????? ?????? ???? ?? ??????? ??
??????????? ??????? ?? ?????? ???????? ???? ??????? ?? ???????. ????
?? ???? ?????? ????????????, ???? ? ?????? ??????. ???????? ???????? ?
???? ??????????? ?????? ????? ?? ? ?????? ?? ???????? ?????????
???????? ?? ???????? ??????? Gev. ?????????? ?? ?????? ?????????? ?
??????? ??????????? ?????????? ?????? ??????????? ????, ? ???? ?? ?
?????? ??????????? ? ???????? ????????? ? ????????????
SRPS ISO 12789-2:2010
(en)
?????????? ???? ???????
?????????? ?????????? ???? ?
?????? ???????? ??? 2: ?????? ??????????? ?? ??????? ????????
????????: ? ???? ????????? ?? ??????? ??????????????? ??????????? ?????? ???????
?
? ??????????? ???? ???? ?? ???????? ???????? ???????? ? ISO 12789-2. ?
????????? ?? ???????? ????????? ?? ???????????? ?????? ???????????
??????? ?? ??????? ?? ??????? ? ??????????? ?????? ???? ???????? ??
???????, ?? ????????? ?????? ?????????? ???????? ????????. ???????????
?????? ????? ? ??????????? ???? ?? ????? ?? ?? ?????????? ????????
?????????? ??????????? ??????? ?? ?????????? ? ????????????. ? ????
????????? ?? ?????????? ????j?????? ???? ????????????? ?? ??????
??????????? ????????.
SRPS ISO 12794:2010 (en) ????????? ????????
??????? ?? ??????? ????? ???????????
??????? ????????? ?? ???????????? ? ???
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
12 www.iss.rs
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????????? ?? ??????????? ? ??????? ??
?????????? ??????????? ??????????????????? ?????????? ???? ????? ??
?? ??????? ?? ?????? ???? ??????? ?? ??? ? ???????????? (?????, ?????:
????, ???????, ??????????, ?????????? ?????, ? ????, ?????????? ??????
?????a), ?????? ?? 15 keV ?? 3 ??V ? ???? ??????? ?? 0,5 ??V ?? 3 ??V. ???
??????????? ?????? ?? ?????????, ????????? ? ??????? ??????. ???
??????????? ?? ?????????? ?????????? ??????????? ? ?????? ????????.
SRPS ISO 14146:2010 (en) ??????? ?? ???????
??????????? ? ???????? ?????? ?? ???
??????? ?????????? ??????? ?? ????? ??????????? X ? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????????? ??????????? ? ???????? ?????????? ???? ????? ?? ?? ??????? ?? ?????????? ???????????? ???????????
????????? ?????? ??????????. ???????????? ??????????? ?? ???? ??????
? ?????? ???????? ?????????? ??????? ?????? ?????????? ??? ???
????????? ???????? ???? ??????? ?? ?? ???????? ???????? ??????? ??
??????????? ???? ?? ???????? ? ???????????? ???????????. ???? ????????
?? ????????? ?? ????????? ?????????? ?? ??????? ?????? ???????? ??????
10 k?V ? 9 ??V. ?????????? ?? ??? ?????? ?????? ?????????? ???? ??
???????? ? ?????????????? (???. ??????????? ????, ??????????????????
??? ?????????????????????? ?????????).
SRPS ISO 14152:2010 (en) ??????? ?? ??????? ?? ??????????? ???????
???????? ????
??????? ? ????? ????????????? ??????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????????? ????? ???????????? ?? ????????????
??????? ?? ??????? ?? ??????????? ??????? ? ?? ????? ?????????? ??
??????? ?? ??????????? ???????. ???? ???????? ?? ???? ????????? ??
?????????? ? ????????? ? ???? ?? ???????? ?????? ??????????? ??????? ?
???? ?? ???????? ??????? ?? ?????? ?????. ??? ????? ? ??????????
???????? ?? ????????? ?? ???????????? ? ??????. ????? ???? ?????????? ?
????????? ???? ???? ??????? ???????????:
????????? ?????????? ??????????,
???????????? ????????,
???????????? ??????? ? ?????????? ????????,
?????????? ?? ??????????? ??????,
???????? ?? ????????? ????????????? ??????????,
???????? ?? ?????????? ??????????? ? ???????,
???????????? ???????,
??????? ? ???????,
???????????? ??????.
SRPS ISO 15080:2010 (en) ????????? ???????
???????????? ?????? ?? ????????? ????
????
?? ????????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????????? ? ???????????
??????? ?? ????????????? ??????? ???? ?? ??????? ??? ????????????
?????? ???? ????????? ????????? ???????? ????????? ? ??????? ??????
???? ????? ?? ???? ???????. ???? ???????? ?? ????????? ?? ??? ?????????
???????? ???????? ?? ??? ?? ????????????? ???????????? ???? ???????
???????? ??????? (???? ??? ??????????), ? ??????? ???? ?? ?? ????
???? ???????? ????????? ?????.
SRPS ISO 15382:2010 (en) ????????? ??????? ??????? ?? ???????
????????? ?? ?????????? ??????? ?? ??????? ? ?????????? ???????????? ?? ????????
????? ????????? ???????, ??????? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????????? ??????? ???? ?? ?????? ??
???????????? ? ???????? ????????????? ??????? ? ?????????? ?????????????, ??? ??? ?? ????? ??????, ?????????? ?????????? ??????, ???????????? ????????????, ?????????? ?? ????????????, ?????????? ?? ???????,
?????????? ?? ???????????, ??????? ?? ?????? ?????????? ??????,
?????????? ?? ???????? ???. ????? ??????????? ? ??????????? ??????? ??
????????? ????????? ????????????? ? ??????? ???????, ???????????? ?
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 13
??????? ??????? ?? ?????? ???????????? ????????????? ?? ??????
???????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ?????????? ?????? ??????????
??????????? ?????????? ? ????? ????????????? ???????? ??? ????? ????
???? ?? ??????? ???????? ???????? ??????????. ???????? ?? ????????? ??
??????? ?????????? ???? ??????????.
SRPS ISO 17873:2010 (en) ????????? ?????????? ??????????? ???????????? ? ???????
?????? ????????????? ??????? ?? ????????? ??????????, ???? ?????????? ????????
????????: O??? ?????????? ?? ???????? ??????????? ??????? ???? ?? ?????? ??
???????????? ? ???????? ????????????? ??????? ? ?????????? ?????????????, ??? ??? ?? ????? ??????, ?????????? ?????????? ??????, ?????-
??????? ????????????, ?????????? ?? ????????????, ?????????? ?? ???????,
?????????? ?? ???????????, ??????? ?? ?????? ?????????? ??????,
?????????? ?? ???????? ???. ????? ??????????? ? ??????????? ??????? ??
????????? ????????? ????????????? ? ??????? ???????, ???????????? ?
??????? ??????? ?? ?????? ???????????? ????????????? ?? ??????
???????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ?????????? ?????? ??????????
??????????? ?????????? ? ????? ????????????? ???????? ??? ????? ????
???? ?? ??????? ???????? ???????? ??????????. ???????? ?? ????????? ??
??????? ?????????? ???? ??????????.
SRPS ISO 17874-1:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 1: ????? ???????
????????: ???? ??? ????????? ??????? ??????? ???? ?? ?????? ?? ??????? ?? ??????
??
????????? ????????????? ????????????. ??????????? ?? ???? ?????????????, ?????????? ? ????????? ???????????? ? ?????? ??????????.
SRPS ISO 17874-2:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 2: ????????? "??????-?????" ????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????????? ?? ?????, ??????????? ?
???????? ?????????? "??????-?????" ???????????? ?? ???????? ????????
????????????? ???????????? ? ?????????? ??????????. ???????? ?? ??????
???? ?? ???????? ??????? ???????????? ? ?? ????????? ?? ??????????
??????????? ?? ???? ?? ?????????. ????????? ?? ????????? ??????????
???????? ????????? ? ?????????????? ???????????? ?? ?? ?? ????????????
???????? ????????????.
SRPS ISO 17874-4:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 4: ???????????? ?? ?????????? ?????
????????: ? ???? ????????? ?? ?????????? ?????? ?????????????? ???????????
???????????? ???? ?? ??????? ? ??????? ??????????? ???????. ?????????? ??
??????? ???????? ???? ?? ?????? ?? ???????????? ? ?????????? ????
???????????? ?? ????????? ??? ???????, ???????? ? ?????? ????????.
SRPS ISO 17874-5:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 5: ???????? ?? ???????? ????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???? ???????? ?? ?????, ??????????? ? ????????
???????? ?? ???????? ???????? ? ?????????? ????????????. ????
?????????? ?? ?????????? ???? ?????????? ?????????? ??????? ????
???????? ?? ???????? ???????? ? ??????? ?????????? ?? ??????????
????????? ? ???? ?? ???????????.
SRPS ISO 18589-1:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 1: ????? ???????? ? ??????? ? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ??????? ????????
? ?????? ?????????? ?? ????????. ???????? ?? ??????? ??????? ???? ??
????????? ?? ?????????????? ???????? ? ?????? ??????? ?? ???????. ????
?? ????????? ?? ???????? ? ????????, ????????????? ????????, ???????
? ???????????? ????????, ??? ? ?? ???????? ???? ???? ??? ???????? ???????
????????. ???? ???????? ?? ???? ????????? ?? ??? ????????????, ??? ??????
?? ???? ?????? ??? ?? ???????? ????????.
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
14 www.iss.rs
SRPS ISO 18589-2:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 2: ???????? ?? ????? ?????????? ??????????, ?????????? ?
???????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ????? ??????? ????????? ?? ISO 11074 ?
ISO/IEC 17025 ?? ??? ???? ? ????????? (????????? ?? ?????? ? ????????????? ??????????? ?? ??????) ???? ?? ?????? ?? ??????? ??????? ?
???????? ??????? ?? ??????????. ?????? ????? ?????????? ?? ???????
???????, ?????????? ????? ??????????, ???????????? ?????? ? ?????? ??
??????????, ??? ? ???????????? ????????? ?????? ??????? ???? ?? ??????????? ???????? ?????????? ???????????? ? ????????. ???????? ??
??????? ??????? ???? ?? ????????? ?? ?????????????? ???????? ? ??????
??????? ?? ???????. ???? ?? ????????? ?? ???????? ? ????????,
????????????? ????????, ??????? ? ???????????? ????????, ??? ? ??
???????? ???? ???? ??? ???????? ??????? ????????.
SRPS ISO 18589-3:2010 (en) ?????? ??????????????? ? ???????? ???????
????????
??? 3: ?????? ???????????? ??????? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????????????? ? ?????? ?????????? ?
???????? ??????? ????? ???????????? ????-??????? ?????????? ????
??????????????. ??? ?????????????? ?????? ???? ?? ???? ????????? ?? ????
????????? ??????? (????????? ?? 3 000 cm3) ???????? ?????? ??????? ???
???????? ?-??????? ???????? ?????? 5 keV ? 3 ??V. ???? ???????? ???? ????????? ???????????? ???? ???? ???????? ?????? ??????????????? ?????
?????? ???????????? ??????????? ???? ????? ?????? 40 keV ? 2 ??V. ????
???????? ?? ??????? ?? ????????? ? ??????? ??????? ??????? ? ??????????
?????? ? ?????????, ? ??????? ??????????, ???? ??????? ???????????????.
SRPS ISO 18589-4:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 4:
?????? ??????? ??????????? (??????????-238 ? ??????????239,240) ???? ???????????????
????????: ? ???? ????????? ?? ??????? ?????? ?????? ??????????? ??????? 238,
239 ? 240 ? ???????? ???? ??????????????? ?????????? ????????
???????? ??????????. ??? ?????? ???? ?? ?? ??????? ?? ???? ???? ?????
??????????? ??? ????????? ??????? ???????. ??? ??????? ?? ??????
???? ????????? ?? ?????? ???? ?????? ???????????. ???? ???? ?????? ??
?????????? ???? ???? ?? 0,1 g ?? 100 g ?? ?????? ?? ??????????.
SRPS ISO 18589-5:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 5: ?????? ???????????-90
????????: ? ???? ???? ????????? ?? ??????? ???????? ?? ?????? ?????????? 90 Sr
? ????????? ?? 90 Y ? 89 Sr, ?????? ???? ?????????, ? ????????
????????. ???????????? ?? ????????? ?????? ???????? ?????????? ??
???????? ??????????? ? ???????? ???? ?? ????????? ???????? ??????????????? ????????? ??? ?????? ?????????????? ?????????. ????? ?????
?????? ?????? ?? ??????? ?????????????, ?????????????? ????????
???? ?? ?????????, ????????? ???????? ?????? ? ?? ??????? ????????????.
??? ?????? ?? ??????? ?? ?????????? ? ??????? ????????? ??? ????????,
? ??????? ?????? ??? ????????? ?????????. ?????? ? ?? ??????????
????????????? ????? ????????? ????????.
SRPS ISO 18589-6:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 6: ?????? ?????? ???? ? ?????? ???? ??????????
????????: ? ???? ???? ????????? ?? ???? ?????? ?? ??????? ?????? ?????????? ????
? ???? ??????? ???? ?? ???????? ? ???????? ????????. ????????? ?? ??
??????????? ???????????? ????????? ?? ????????? ???????? ??? ??
????????????? ????????? ?????? ?? ?? ?? ?????? ???????? ?? ?????
??????? ? ?? ????? ??????????? ??????.
SRPS ISO 19238:2010 (en) ??????? ?? ???????
?????? ?? ???????????? ????????????
??
??????????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 15
????????: ???? ???????? ?? ?????? ??:
??????????? ?????? ??????????? ?? ????????? ? ???????????? ????
??????? ??????,
??????????? ??????? ? ??????????????,
???????????? ?????? ? ???????????? ????? ???? ???? ?? ?? ??????? ??
?????????? ??????????? ?????? ????-??????,
"???????" ????????? ?? ?????????? ??????????? ????????? ???? ??
??????? ? ????????? ???????????,
?????????? ?? ?????????? ???????? ?????????? ??????????? ? ????????? ??????????? ????,
????????? ? ???????????,
?????????? ? ???????? ?????????.
SRPS ISO 20553:2010 (en) ??????? ?? ???????
?????????? ???? ????????????? ??????
???
?????? ?? ????????? ????????????? ????????????? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ??????? ?? ????????? ? ????????
?????????????? ???????? ?? ??????? ??????? ???? ?? ???????? ??????
????????????? ????????????? ??????????? ? ??????????? ?? ????????
?? ?????? ?????? ? ??????? ?? ???????? ???????????. ???? ???????? ??
?????? ??:
????? ???????????,
????????????? ??????????? ?? ?????????? ???????? ???????????,
??????? ?????? ?? ?????????? ? ??????????? ?? ????? ?????,
??????? ???? ????? ????????? ?? ??????? ???????????,
?????????? ??????,
?????????? ?????????,
?????????????, ??????????? ? ?????? ??????.
SRPS ISO 20785-1:2010
(en)
??????????? ?? ?????????? ????????? ??????? ? ???????? ???????????????
??? 1: ??????? ???????? ??????
????????: ? ???? ????????? ?? ???? ???????????? ?????? ?? ?????????? ???????e???? ???????????? ???? ?? ?????????? ??????????? ????????? ???????
? ???????? ?????????????? ? ?? ??????????? ???????????? ???? ??
??????? ? ?? ?????.
SRPS ISO 21243:2010 (en) ??????? ?? ???????
?????? ?? ???????????? ???? ???? ???
????????? ??????? ???? ????????? ???????? ?????? ? ???????
??????????? ??? ?????????? ????????? ????? ???????? ?
??????? ?? ??????? ??????????
????????: ????? ???? ????????? ?? ?? ????? ??????? ?????????? ??????? ?? ??????
???????? ????????? ?? ???????????? ??????? ? ??????? ???????? ??????.
???????????? ??????? ?? ????????? ???????? ????????? ?? ?????????
? ???? ??????? ???????? ???? ??????? ??? ?????????? ???? ????
???????? ?????????????? ??????. ???? ???????? ?? ??????? ?? ????????????? ?????? ??????? ??????? ??????????. ???????? ?????? ???????
?????????? ?????? ?? ? SRPS ISO 19238. ???? ???????? ?? ???? ????????? ? ?????????????? ?? ?????????? ??????? ? ??????????? ???? ????
?????????? ??? ?? ????? ???????????? ???? ????????.
SRPS ISO 21439:2010 (en) ???????? ??????????? ?????? ???? ??????? ?? ???????????
??
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???????????? ??????????? ???? ? ???? ??? ????? ???? ?? ??????? ??? ?????????? ?????????
??????? ???? ??????? ?? ???????????? ?????? ? ??????????????? ?????-
????????. ???? ?? ????????? ?? ??????????? ?????? ???? ???????, ???????????? ????, ?????????? ????????? ???????????, ??? ? ?? ????????? ???????? ??????????????. ?????? ?? ???? ????????? ?? ??????? ????????????
??????????? ???? ?? ????.
SRPS ISO 21482:2010 (en) ???? ????????? ?? ?????????? ??????? ??????? ??????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
16 www.iss.rs
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???? ?? ????????? ?? ????????? ??????? ???
??
??????????? ??????? ?? ????????????????? ?????????? ?????????????
?????? ???? ???? ?? ??????????? ???? ??? ??????? ??????? ??????? ??
????????? ???????.???? ?????? ?? ???????? ??????? ???? ?? ??????????
??????? (ISO 361, ISO 7010), ??? ?? ???? ??? ??????? ???????????? ?? ???
????????? ? ????????????? ?? ?? ???? ???? ?? ??????? ??????. ???? ????
??????????? ??????????? ???????? ?? ??????? ???????? (IAEA) ?? ?????????
???????????? ?????? ?????????? 1, 2 ? 3. ??? ?????? ?? ?????????? ??????????? ???????? ?? ??????? ???????? (I???) ????? ?????????? ?? ???????
???? ??? ??????? ???????.
SRPS ISO 21909:2005:2010
(en)
??????? ????? ?????????? ?????????
?????????????? ? ???????
?? ??????????
????????: ???? ???????? ???? ?????????????? ? ??????? ?? ?????????? ???? ?????????? ???????????? ?????? ???????-?????????? ???? ?? ??????? ??
?????? ????? ???????????? ????, Hp(10), ?? ???????? ?? ?????? ????????
?? ????????? ?? 20 ??V?.
SRPS ISO 22188:2010 (en) ?????????? ?????????? ?????????? ? ???????????? ???????
????????????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ? ???????? ?? ??????? ??????????
?????????? ? ???????????? ??????? ????????????? ??????????. ?
????????? ?? ???? ???????? ?? ????????? ???????????? ? ??????????
????????????. ???????? ?? ?? ??????????? ?????????, ??. ????????? ??
??????????? ??????? ???? ?? ????????? ?????????. ??? ?????????
????????? ? ???? ????????? ?? ????? ? ?? ????, ????????? ? ??????
???????? ?? ?????? ?? ??????????? ???? ? ???????. ???? ???????? ?? ??
?????? ?? ????????? ????????????? ?????????? ? ???????????? ?? ?????????, ???? ?? ??? ?? ?? ?????? ?? ??????????? ????? ????? ??????? ?
?????????? ???????? ?????? ???? ?? ?? ??????? ?? ????????? ?????????.
13. ?????????
SRPS EN 1562:2010 (en) ????????? ??????????? ?????? ?????? (??????????? ???)
????????: ???? ?????????? ????????????? ?? ??????? ?? ??????????? ??????
?????? ???? ?? ??????? ? ?????????? ????????. ? ???? ????????? ????????
?? ??? ????? ??????????, ??? ???? ??????????? ?????? ?????? ? ????
??????????? ?????? ??????. ????? ????? ?????????? ???????? ?????
??????????. ????????????? ?? ???? ?? ?????? ?????????? ??????? ?????????
?? ??????? ??????? ??????????.
SRPS EN 1563:2010 (en) ????????? ?????? ?????? ?? ????????? ???????? (?????????
???)
????????: ? ???? ????????? ???????? ?? ??????? ??????? ?????? ?? ?????????
???????? ? ???????????? ???????. ? ???? ????????? ???????? ?? ????????????? ????? ?????????? ????????? ????????? ?? ????????? ?????????
?????????? ???????????? ?? ??????? ???????, ?????????? ??? ???????
????????? ?? ????????. ?????? ?? ???????? ????????????? ????? ???????.
???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ?????? ?????? ?? ????????? ???????? ????
?? ??????? ?? ????, ?????? ?????? ? ??????? ??????.
SRPS EN 10213:2010 (en) ??????? ?? ???????? ???? ?? ??? ??? ?????????
????????: ???? ???????? ?? ????????? ?? ??????? ?? ???????? ???? ???? ?? ??? ???
?
???????? ????????. ?? ?? ?????? ?? ?????????? ???? ?? ??????? ??
?????????? ?????? ?????? ?? ??? ??? ?????????. ???? ???????? ?? ??????
?? ??????? ???? ??????????? ????? ???????? ?????? (?????? ?????? 2) ?
????????? ??????? (?????? ?????? 3 ?? 6). ???? ???????? ?? ????????? ????
???? ?? ??????? ???????? ?????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ???? ???? ??
??????? ????????:
????? ????? ??? ?????? ??????? (??????, ????, ???????), ???
????????? ?????????? ???? ???? ?????.
SRPS 10269:2010 (en) ?????? ? ?????? ????? ?? ????????????? ?? ????????? ???????
??
?? ???????? ?/??? ????? ???????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 17
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ?????????????, ????? ? ??????
???? ?? ????????????? ?? ????????? ?? ???????? ?/??? ????? ???????????, ???????? ?? ??????????? ? ????????? ?????? (?????????? ?????????
??????) ? ?????? ?????.
14. ???????? ???????? ????????????, ?????????? ???????????? ?????-????? ? ?????????????? ????????????
SRPS EN 1993-1-1:2010
(sr)
??????? 3 ???????? ???????? ????????????
??? 1-1: ?????
??????? ? ??????? ?? ??????
????????: ??????? 3 ?? ????????? ?? ???????? ?????? ? ???????????? ?????? ??
??????. ?? ??????? ???????? ? ??????? ?? ?????????? ? ?????????????
????????????, ?????? ???????????? ???????????? ? ???????????? ???? ??
???? ? EN 1990, ?????? ????????? ????????????. ? ???????? 3 ?? ??????????
??????? ?? ?????????, ?????????????, ???????? ? ????????? ?? ?????
???????? ????????????. ?????? ???????, ??. ??? ???? ?? ???? ?????????
??? ??????? ????????? ???? ??????????.
SRPS EN 1993-1-8:2010
(sr)
??????? 3 ???????? ???????? ????????????
??? 1-8:
???????? ????
????????: ???? ??? ????????? ???? ?????? ????????? ?? ???????? ???? ???? ??
??????? ?????????? ????????? ???????????, ????????? ????? ??????
?235, ?355 ? ?460.
SRPS EN 1994-1-1:2010
(sr)
??????? 4: ???????? ?????????? ???????????? ?? ?????? ? ??????
??? 1-1: ????? ??????? ? ??????? ?? ??????
????????: ??????? 4 ?? ????????? ?? ???????? ?????????? ???????????? ? ?????????
?? ?????? ? ??????????? ??????. ?? ??????? ???????? ? ??????? ??
?????????? ? ????????????? ????????????, ?????? ???????????? ???????????? ? ???????????? ???? ?? ???? ? EN 1990, ?????? ????????? ????????????. ?
???????? 4 ?? ?????????? ??????? ?? ?????????, ?????????????, ???????? ?
????????? ?? ????? ???????? ????????????. ?????? ??????? ??. ???? ?? ????
????????? ??? ??????? ????????? ???? ??????????.
?????? ??????? ???n????? ? ????n?? ??????n??? ???? ?? n??????? ? ?n??????? ?? ??
?n??????????? ??????, ???????, ?????n? ??????? 2. ????? ???????? ? ???????? ? ???? ?? n
??????? ??????
????????? ?n??????? ? ???? ?? 60 ??n? ?? ??n? ??????????? ??? ?n????????? (?????
?n? ??
2011-02-28), ???? ?? SRPS EN 343, SRPS EN 17491-3, SRPS EN 17491-4, SRPS EN 2581
3/1,
SRPS EN ISO 11203, SRPS EN ISO 11204, SRPS EN ISO 11546-1, SRPS EN ISO 11546-2,
SRPS EN ISO 11691,
SRPS EN ISO 11957, SRPS ISO 1629, SRPS EN ISO 11469, SRPS EN 1562, SRPS EN 1563,
SRPS EN 10213 ?
SRPS EN 10269 ?? ???? ?? ??? 30 ??n? ?? ??n? ??????????? ??? ?n????????? (??????
?? ?? 2011-01-31).
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
18 www.iss.rs
????? ?? ?????????? ????????? ?? ??????? ????????
?? ????????? ? ?????? ?????????
??????? ?? ????????? ? ???????????
???????? ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ??????????? ?????, ?S C119
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ??????????? ?????.
???????? ????? ??? ISO/TC 119, Powder metallurgy ? CEN/SS M11, Powder metallurgy
.
???????? ??? ??????? ?? ?? 31. ???????? 2012. ?????? ?????? ???????? ?????? ? ??
???
???????? ??????? ? ???? ?? ??????????? ???? ????????? ? ??????? ?????????? ??
??????????? ????????? ???????? ISO/TC 119 ??????????? ???????????? ?? ??????????
?????
(ISO) ? CEN/SS ????????? ???????? ?? ??????????????? (CEN), ??? ??????? ????????
?,
??????? ??????? ??????? ??????????, ? ?? ????? ???????? ????????? ?????? ???????
?? ????
? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ????????? ? ??????? ?????????? ????
??
??????????? ???????? ??????? ????? ????????? ?? ??????????????? ??????.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
??? 2: ????
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ???????????????
?????? ?
??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ?? ????????
??????? ? ???????????????.
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ????????? ? ???????????, ???.: (011) 7541-262/170, ? ???? ??
15 ???? ??
???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ??????? ?????????, ?-?????:
snezana.jovanovic@iss.rs.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 19
??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????
???????? ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ???????????
? ???????? ????????????, ?S R188
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ??????????? ?? ??????? ? ???????? ??
??????????
??????? ????????, ??? ? ?????? ? ????????? ???????????? ????? ???????, ?????????
? ? ????? ?
?????? ?? ?????????.
???????? ????? ??? ????????? ???????? ISO/TC 008, ISO/TC 188, CEN/SS T01 i CEN/T
C 15.
???????? ??? ??????? ?? ?? 31. ???????? 2012. ?????? ?????? ???????? ?????? ? ??
??? ????????
??????? ? ???? ?? ??????????? ???? ????????? ????????? ? ??????? ?????????? ?? ?
??????????
????????? ???????? CEN/TC 15 ? CEN/SS T01 ????????? ???????? ?? ???????????????
(CEN), ???
??????? ?????????, ??????? ??????? ??????????, ? ?? ????? ???????? ????????? ???
???
????????? ???? ? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ????????? ? ???????
?????????? ???? ?? ??????????? ???????? c?????? ????? ????????? ?? ?????????????
?? ??????.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ???????????????
??? 2: ????
??????
? ??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ??
???????? ??????? ? ???????????????.
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????, ???. (011) 7541-262/172, ?
???? ?? 15 ????
?? ???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ?????? ????? ???????, e-???
??:
jelena.milic.lalovic@iss.rs.
???????a ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ???????????
???????? ??????????, ?S ?241
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ???????? ?????? ? ???????? ?????????
? ?? ???????
???????????.
???????? ????? ??? ????????? ???????? ISO/TC 241.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ??????????????? ??? 2: ????
??????
? ??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ??
???????? ??????? ? ???????????????.
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
20 www.iss.rs
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????, ???. (011) 7541-262/172, ?
???? ?? 15 ????
?? ???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ?????? ????? ???????, e-???
??:
jelena.milic.lalovic@iss.rs.
??????? ?? ????? ?????????
???????? ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ????????? ?????????, ?S A242
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ????????? ?????????.
???????? ??? ??????? ?? ?? 31. ???????? 2012. ?????? ?????? ???????? ?????? ? ??
??? ????????
??????? ? ???? ?? ??????????? ???? ????????? ????????? ? ??????? ?????????? ?? ?
??????????
????????? ???????? CEN/CLC/JWG 3 (Energy Management and related services - Gener
al
requirements and qualification processes) ? ISO/TC 242 (Energy Management). ???
???????
?????????, ??????? ??????? ??????????, ? ?? ????? ???????? ????????? ?????? ????
????? ????
? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ????????? ? ??????? ?????????? ????
??
??????????? ???????? c?????? ????? ????????? ?? ??????????????? ??????.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
??? 2: ????
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ???????????????
??????
? ??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ??
???????? ??????? ? ???????????????.
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????, ???. (011) 7541-262/173, ?
???? ?? 15 ????
?? ???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ??????? ???????, e-?????:
ljubisav.jovicic@iss.rs.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 21
????????? ? ???????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????
"???????? ??????? ??", ??. 92/2010
1. ?????? ?? ??????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????, ? ??????? ????????? ??
???????:
1. E????????? ???????
?????? ??
SRPS EN 60811-1-3 (en)
?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
??????? ????? ?????? ?????????? ??? 1-3: ????? ???????
?????? ?? ?????????? ??????????? ???? ?????????? ??????????
????
?????????? ????????
??????? ??
SRPS N.C0.049:1984 (sr)
????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
??????????? ???? ????????? ? ??????
SRPS N.C0.073:1985 (sr) ????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
??????? ????
SRPS N.C0.054:1990 (sr) ?????????? ?????????? ?????????? ? ??????? ????????
?????? ??
SRPS EN 50395 (en)
?????? ??????????? ?????????? ?? ????????????? ??????????
???????
??????? ??
SRPS N.C0.035:1983 (sr)
?????????? ?????????? ?????????? ? ???????
?????? ?????????? ?????????? ??????????
?????? ??
SRPS EN 60811-1-1 (en)
?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 1-1: ????? ???????
?????? ??????? ? ????????? ????
?????????? ??????????
???????
??????? ??
SRPS N.C0.030:1987 (sr)
????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
????? ?????? ??????????
SRPS N.C0.051:1985 (sr) ????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
??????? ???????? ? ???????? ????????
?????? ??
SRPS HD 21.1 S4 (en)
??????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 1: ????? ???????
??????? ??
SRPS N.C3.100:1990 (sr)
????????????????? ????????? ?????????? ? ??????? ?? ?????????? ?? PVC-????, ???????? ?????? ?? 450/750 V
????? ???????
?????? ??
SRPS HD 21.3 S3 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 3: ?????????? ???????????? ????????? ??????????
??????? ??
SRPS N.C3.200:1990 (sr)
????????????????? ???????????? ?????????? ?? ??????????
?? PVC-????, ??? P, ???????? ?????? 450/750 V
SRPS N.C3.201:1990 (sr) ?????????????????
???????????? ?????????? ?? ??????????
?? PVC-????, ??? P/?, ???????? ?????? 450/750 V
SRPS N.C3.202:1990 (sr) ????????????????? ???????????? ?????????? ?? ??????????
?? PVC-????, ??? P/F, ???????? ?????? 450/750 V
?????? ??
SRPS HD 21.5 S3 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V
??? 5: ????????? ???????
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
22 www.iss.rs
??????? ??
SRPS N.C3.300:1990 (sr)
????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????,
?? ?????????? ?? PVC-????, ??? P/L, ???????? ?????? 300/300 V
SRPS N.C3.301:1990 (sr) ?????????????????
???? ????????? ??????? ?? ?????????? ?
??????? ?? PVC-????, ??? PP/L ? PP/L-U, ???????? ?????? 300/300 V
SRPS N.C3.302:1990 (sr) ????????????????? ????????? ??????? ?? ?????????? ? ????
???
?? PVC-????, ??? PP/? ? PP/?-U, ???????? ?????? 300/500 V
SRPS N.C3.312:1990 (sr) ????????????????? ????????? ????????? ?????????? ?? ????
???? ??????, ??? P/S, ???????? ?????? 300/300 V
?????? ??
SRPS HD 21.11 S1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V
??? 11: ??????? ?? ????????
??????? ??
SRPS N.C3.310:1971 (sr)
????????????????? ?????????? ?? ????????, ?? ?????????? ??
PVC-???? SP ? SP/?
?????? ??
SRPS HD 22.3 S4 (en)
??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ?????????? 450/750 V
??? 3: ??????? ????????? ??????????? ?????
???????? ?? ???????
??????? ??
SRPS N.C3.410:1987 (sr)
???????????? ????????? ?????????? ?? ?????????? ?? ??????????
???? ?? ??????? ????? ?? 500 V ??? SI, SIT, SI-?, SIT-?, SI/F ? SIT/F
?????? ??
SRPS HD 22.4 S4 (en)
??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ?????????? 450/750 V ??? 4: ????????? ???????
??????? ??
SRPS N.C3.401:1990 (sr)
????????????????? ????????? ????????? ?????????? ?? ?????????? ?? ???? ? ?????????? ???????, ??? GT/?, ???????? ??????
300/300 V
SRPS N.C3.402:1990 (sr) ?????????????????
????????? ??????? ?? ???????? ???????
??
?????????? ?? ???? ? ??????? ?? ?????????????, ??? GN/?,
???????? ?????? 300/500 V
SRPS N.C3.502:1990 (sr) ????????????????? ????????? ??????? ?? ???????? ???????
??
?????????? ? ??????? ?? ????, ??? GG/? ? GT/?, ???????? ??????
300/500 V
SRPS N.C5.350:1990 (sr) ????????????????? ????????? ??????? ?? ???????? ???????
??
?????????? ? ??????? ?? ????, ??? GN 50 ? EPN 50, ????????
?????? 450/750 V
SRPS N.C5.350/1:1993 (sr) ?????????????????
????????? ??????? ?? ???????? ??????
? ??
?????????? ? ??????? ?? ????, ??? GN 50 ? EPN 50, ????????
?????? 450/750 V ?????? ? ??????
?????? ??
SRPS HD 22.6 S4 (en)
??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ?????????? 450/750 V ??? 6: ??????? ?? ???????????? ??????????
??????? ??
SRPS N.C9.030:1974 (sr)
????????????????? ????????? ?????????? ?? ???????????? ?????????? ?? ??????? ?? ????, ??? ZG/S ? ??????? ?? ?????????????,
??? ZN/S
2. ?????????? ? ????????? ??????????
?????? ??
SRPS ISO/IEC TR 9294 (sr)
???????????a ??????????a
???????? ?? ????????? ???????????
??????????????
??????? ??
SRPS ISO/IEC TR 9294:1997
(sr)
???????????a ??????????a ???????? ?? ????????? ???????????
??????????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 23
3. ?????????? ???????????
?????? ??
SRPS EN 62040-2 (sr)
??????? ???????????? ???????? (UPS)
??? 2: ??????? ?? ???????????????? ?????????????? (EMC)
??????? ??
SRPS EN 62040-2:2009 (en)
?????????? ??????? ???????????? ???????? (UPS) ??? 2: ???????
?? ???????????????? ?????????????? (EMC)
4. ????? ????????? ?? ??????????? ? ????????????????
?????? ??
SRPS EN 12016 (sr)
???????????????? ??????????????
???????? ?? ???????? ????????? ?? ???????, ???????? ????????? ? ???????? ??????? ???????
??????? ??
SRPS EN 12016:2009 (sr)
???????????????? ??????????????
???????? ?? ???????? ????????? ?? ???????, ???????? ????????? ? ???????? ??????? ???????
5. ?e?????????????? ????????? ?? ??????? ???????????,
????????? ? ????????????
?????? ??
SRPS EN 60335-2-54 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ??????? ??????????
??? 2-54: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ??????? ???????? ?
??????????? ?????? ???????? ??? ????
??????? ??
SRPS EN 60335-2-54:2008
(en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-54: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ??????? ???????? ?
??????????? ?????? ???????? ??? ????
6. ?????????????? ?????
?????? ??
SRPS ISO 18593 (sr)
?????????????? ????? ? ????? ?? ????????
???????????? ??????
?? ??????? ??????? ??????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????
? ???????
??????? ??
SRPS ISO 18593:2008 (en)
?????????????? ????? ? ????? ?? ???????? ???????????? ??????
?? ??????? ??????? ??????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????
? ???????
?????? ??
SRPS EN ISO 6785 (sr)
????? ? ????????? ?? ????? ????????? Salmonella spp.
??????? ??
SRPS EN ISO 6785:2008 (en)
????? ? ????????? ?? ????? ????????? Salmonella spp.
7. ?????? ?? ??? ??? ?????????
?????? ??
SRPS EN 10028-7 (sr)
???????? ????????? ?? ?????? ?? ?????? ??? ?????????
??? 7:
????????? ??????
??????? ??
SRPS EN 10028-7:2007 (sr)
???????? ????????? ?? ?????? ?? ?????? ??? ????????? ??? 7:
????????? ??????
?????? ??
SRPS EN 10207 (sr)
?????? ?? ?????? ???????????? ?????? ??? ?????????
????????
??????? ?? ???????? ??????, ????? ? ?????
??????? ??
SRPS EN 10207:2004 (sr)
?????? ?? ?????? ???????????? ?????? ??? ????????? ????????
??????? ?? ???????? ??????, ????? ? ?????
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
24 www.iss.rs
2. ?????? ?? ??????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????:
1. ?????????? ???????
SRPS EN 50264-2 (en) ??????? ?? ????????? ??????? ?? ?????????? ????? ???????? ?
?
???????? ???????????????? ???? ?? ?????? ?? ?????
??????????
???????
??? 2: ?????????? ???????
SRPS EN 50143 (en) ??????? ?? ??????????? ?? ??????? ? ????????? ???? ?? ???????
??
???? ???? ??? ?????????? ?????? ??? ?????????? ????? 1 000 V, ???
?? ????? ?? 10 000 V
SRPS EN 50264-2-1 (en) ??????? ?? ?????????
??????? ?? ?????????? ????? ????????
??
???e???? ???????????????? ???? ?? ?????? ?? ????? ??? 2-1: ??????? ?? ????????? ???????????? ?????????? ?????????? ???????
SRPS EN 50382-1 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ?????????
??
?? ?????????? ????? ???????? ?? ????????? ???????????????? ????
?? ?????? ?? ?????
??? 1: ????? ???????
SRPS EN 50414 (en) ?????? ?????????? ?? ??????? ???????? ????? ? PVC-?, ?????? ?
? ????????? ? ?????? ??????????? ??????? ? ??????? ?? ???????? ????????
?????? ?: ?????????? ??????? ???????? ????? ?????? ?????????????????? ????????????? ???????? ????????
?????? B: ???????????? ??????? ???????? ????? ? ?????????? ????? ?? ??????? ???????
SRPS EN 50483-2 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 2: ??????? ? ?????? ???????? ?? ?????????? ???????
SRPS EN 50483-3 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 3: ??????? ???????? ? ???????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ?????????? ????
SRPS EN 50483-4 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 4: ?????????
SRPS EN 50483-5 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 5: ?????????? ??????????? ???????
SRPS EN 50483-6 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 6: ?????????? ??????? ???????
SRPS EN 60229 (en) ?????????? ??????? ?????????? ?? ????????????? ??????????
???? ????? ?????????? ???????? ????????
SRPS EN 60885-2 (en) ?????????? ?????? ?????????? ??????????? ???????
??? 2:
?????????? ??????????? ????????
SRPS EN 60885-3 (en) ?????????? ?????? ?????????? ??????????? ??????? ??? 3:
?????? ?????????? ?? ?????? ??????????? ???????? ?? ????????
????????????? ??????????? ???????
SRPS EN 61238-1 (en) ?????? ? ????????? ????????? ?? ?????????? ??????? ?? ?????
????
????? ?? 36 kV (Um = 42 kV)
??? 1: ?????? ?????????? ? ???????
SRPS EN 62230 (en) ?????????? ??????? ?????? ?????????? ??????????
SRPS HD 586.3 S1 (en) ??????? ?? ?????????? ?????????? ?? ????????? ????? ???? ?
???
???? ?? 750 V ??? 3: ???????? ?? ????????
SRPS HD 621 S1:2010/A1
(en)
?????????????? ????????????? ??????? ?? ?????????? ?? ????????????? ??????
?????? 1
SRPS EN 50214 (en) ???????? ????????? ??????? ?? ??????? ?? ????????????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 25
SRPS EN 60702-1 (en) ??????? ?? ?????????? ?????????? ? ?????? ??????? ?????????
?? ????????? ????? ???? ???? ?? ??????? 750 V ??? 1: ???????
SRPS EN 60811-4-1 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 4-1: ?????? ??????????
?? ????????????? ? ??????????????? ????????
????????? ?????
?????? ????? ????????? ???? ?????? ??????? ?????? ???????
?????? ?????? ???????? ???? ?/??? ?????????? ???????? ?
??????????? ??????? ????????? ??????????
?????? ????????
???? ???????????????????? ???????? (TGA) ??????? ??????????
???? ? ??????????? ?????? ??????????
SRPS EN 60811-4-2 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 4-2: ?????? ??????????
?? ????????????? ? ??????????????? ????????
??????? ???????? ?
???????? ???????? ????? ?????????????? ??? ????????? ??????????? ?????????? ??????? ????? ?????????????? ??? ?????????
???????????
?????????? ??????? ????? ????????? ??????? ?? ??????? ?????? ??????? ????
?????????? ?????????? ???????????
?????? ?????????? ??????????? ??????????? ???????????? ??????
SRPS EN 60811-5-1 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 5-1: ?????? ??????????
?? ???????? ?? ?????? ????? ??????
???????? ???
?????????
?? ???????? ??????????? ?????? ?????????? ???? ????????
?????????? ??????????? ???????????? ?? 23 C
??????????
????????? ??? ???????????? ?????? ?? 23 C ? 100 C
SRPS EN 50396 (en) ?????? ????????????? ?????????? ?? ????????????? ??????????
???????
SRPS EN 60811-1-2 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ???????
????? ?????? ??????????
??? 1-2: ????? ??????? ??????
????????? ???????
SRPS HD 516 S2 (en) ???????? ?? ???????? ?????????????? ?????????????? ???????
SRPS HD 21.9 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 9: ?????????? ????????? ??????????
?? ??????????? ?? ?????? ?????????????
SRPS HD 21.15 S1 (en) ??????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????? ?????? ??
?
?????????? 450/750 V ??? 15: ???????????? ?????????? ?????????
?????????? ?? ?????????? ?? ??????????? ?????????????? ????????
SRPS HD 21.4 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 4: ???????????? ???????
SRPS HD 21.7 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 7: ?????????? ????????? ??????????
?? ????????? ??????? ?? ??????????? ?????????? ?? 90 C
SRPS HD 21.8 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 8: ?????????? ????????? ??????????
?? ????????? ??????
SRPS HD 21.10 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V
??? 10: ???????? ????????? ??????
SRPS HD 21.11 S1:2010/
A1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 11: ??????? ?? ????????
?????? 1
SRPS HD 21.12 S1 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 12: ????????? ??????? ??????? ??
???????
SRPS HD 21.12 S1:2010/
A1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 12: ????????? ??????? ??????? ??
???????
?????? 1
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
26 www.iss.rs
SRPS HD 21.13 S1 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 13: ??????? ?? ??????? ?? PVC-?
??????? ????? ???, ?? ??? ??? ???? ??????????
SRPS HD 21.13 S1:2010/
A1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 13: ??????? ?? ??????? ?? PVC-?
???????? ????? ???, ?? ??? ??? ???? ??????????
?????? 1
SRPS HD 21.14 S1 (en) ??????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????? ?????? ??
?
?????????? 450/750 V ??? 14: ????????? ??????? ?? ??????????
? ??????? ?? ???????????? ??????????????? ????????
SRPS HD 22.7 S2 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ????
?????? 450/750 V ??? 7: ??????? ?? ????????? ?????????? ?? ???????
?? ????????? ????????? ?? ??????????? ?????????? ?? 110 C
SRPS HD 22.8 S2 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ????
?????? 450/750 V ??? 8: ??????? ?? ??????? ?? ??????????????
??? ????????????? ??????????? ?????????? ?? ????????? ??????
SRPS HD 22.9 S3 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ????
?????? 450/750 V ??? 9: ?????????? ??????????? ????????????
????????? ?????????? ?? ????? ???????? ????
2. ?????, ????? ? ?????????????? ??????, ??????? ? ??????
SRPS EN 60735 (en) ?????? ?????? ????????? ?????-?????
SRPS EN 60756 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
??????????
????????? ????
SRPS EN 60774-1 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 1: ?????? ?????-?????? ??????? VHS ? ????????? VHS
SRPS EN 60774-2 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 2: ??????? FM ?????-???????
SRPS EN 60774-3 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 3: S-VHS
SRPS EN 60774-4 (en), ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 4: ?????? ?????-?????? ??????? S-VHS
????? ??????? ??
SRPS EN 60774-5 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 5: D-VHS
SRPS EN 60843-1 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 1: ????? ?????????????
SRPS EN 60843-2 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 2: PCM ?????-?????? ?? ???? ?????
SRPS EN 60843-3 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 3: ????????????? ?????? ?????? ?? Hi 8
SRPS EN 60843-4 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 4: ?????-?????? (VSC)
SRPS EN 60856 (en) ?????? ???????? ?????-????? ?? ??????????? ? ??????????? ????
???
"Laser vision" 50 Hz/625 ??????
PAL
SRPS EN 60856:2010/A1
(en)
?????? ???????? ?????-????? ?? ??????????? ? ??????????? ???????
"Laser vision" 50 Hz/625 ?????? PAL ?????? 1
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 27
SRPS EN 60856:2010/A2
(en)
?????? ???????? ?????-????? ?? ??????????? ? ??????????? ???????
"Laser vision" 50 Hz/625 ??????
PAL ?????? 2
SRPS EN 60908 (en) ??????? ?????
?????? ???????-????? ?? ?????????????? ????
SRPS EN 60961 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ????
L ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
SRPS EN 61016 (en) ?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?? ??????????
??????????? ?? ?????-?????? ???? ??????? ???????? ????? ??????
19 mm (?????? D-1)
SRPS EN 61041-1 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 1: ????? ????? (NTSC/PAL) ? ????? (??????????????) ??????????????
SRPS EN 61041-2 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 2: ?????-?????????????? ?????????? SECAM-?
SRPS EN 61041-3 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 3: ?????-?????????????? ?? ?????????? FM ???????
SRPS EN 61041-4 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 4: ????? ?? ??????????? (NTSC/PAL/SECAM)
SRPS EN 61041-5 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 5: ?????-??????? ?? ?????? ?? ??????? ? ?????? ??????, ?????????? ? ??? ???? ????? ?????-????????? Y/C (NTSC/PAL)
SRPS EN 61077 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ? VH
S
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
?????-?????? ?????????? VHS ???????
SRPS EN 61118 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ? VH
S
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? ?2
3. ???????????? ??????????????
SRPS EN 60519-1 (sr) ?????????? ? ???????????????? ????????????
??? 1: ?????
???????
4. ?????????? ??????? ?? ??????????? ? ??????? ???????????
???????
SRPS EN 60335-2-41 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ??????? ?????
?????
??? 2-41: ??????? ??????? ?? ?????
SRPS EN 60335-2-59 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-59: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ?????????? ????????
SRPS EN 60335-2-80 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-80: ??????? ??????? ?? ???????????
5. ?????????? ??????, ??????????????? ???????
SRPS EN 61310-2 (sr) ?????????? ??????
?????????, ?????????? ? ?????????
??? 2:
??????? ?? ??????????
6. ??????????????? ????????? ?? ??????? ???????????,
????????? ? ????????????
SRPS EN 50106 (en) ?????????? ??????? ?? ??????????? ? ??????? ??????????? ?????
??
??????? ??????? ?? ???????? ?????????? ??????? ???? ?? ??????????
?????????? ?N 60335-1
SRPS EN 60335-2-21:2008/
A2 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-21: ??????? ??????? ?? ???????????? ????????? ????
SRPS EN 60335-2-31:2008/
A2 (en)
A?????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-31: ??????? ??????? ?? ???????? ???? ? ?????? ????????
?????????? ????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
28 www.iss.rs
SRPS EN 60335-2-34:2009/
A2 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-34: ??????? ??????? ?? ?????-??????????
SRPS EN 60335-2-5:2008/
A11 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-5: ??????? ??????? ?? ?????? ?? ????? ??????
SRPS EN 60335-2-70 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-70: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ????
SRPS EN 60335-2-72 (en) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-72: ??????? ??????? ?? ?????????? ?????? ?? ?????????
?????? ?? ???????????? ? ???????????? ???????
SRPS EN 60335-2-77 (en) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-77: ??????? ??????? ?? ???????? ???? ?? ?????? ?? ????? ?
?????? ??????? ????????? ???? ????
7. ?????????? ????????????? ?????
SRPS EN 50178 (sr) ??????????? ?????? ?? ????????? ? ??????????? ?????????????
8. ????? ?? ??????????? ??????? ?? ??????? ?????????
SRPS EN 50338 (en) ?????????? ??????? ?? ??????????? ? ??????? ??????????? ?????
??
??????? ??????? ?? ?????????? ????????????? ???????? ?? ?????????? ???? ????
9. ????? ?? ???? ??????
SRPS CEN/TS 1099 (en) ????????? ????? (?????????) ???????? ???????????
????????
?? ????????? ?????????? ????? (?????????) ?? ????????? ? ?????????? ??????? ????????
SRPS CEN/TS 12872 (en) ????? ?? ???? ??????
???????? ? ???????? ??????? ????? ??
??????,
?????? ? ???????
SRPS CEN/TS 13810-2 (en) ????? ?? ???? ?????? ????????? ??????
??? 2: ??????
??????????
SRPS CEN/TS 14966 (en) ????? ?? ???? ??????
??????????? ?????? ????? ?????? ?? ?
????????? ????????? ?????????? ?????????
SRPS CEN/TS 635-4 (en) ????????? ????? (?????????) ????????????? ????? ??????? ?
??????? ??? 4: ????????? ?????????? ?? ??????? ??????, ????????
SRPS CR 213 (en) ????? ???????
?????????? ??????? ???????????? ??? ?????????
???????? ?????? ??? ???????: ?????? ??????? ????????????
SRPS EN 1072 (en) ????????? ????? (?????????) ???? ???????? ????????? ?? ???????
?????? ????????? ????? (?????????)
SRPS EN 1087-1 (en) ????? ??????? ?????????? ?????????? ?? ?????
??? 1: ?????????? ???????
SRPS EN 1128 (en) ???????? ????? ??????? ?????????? ?????????? ?????? ??????
????
SRPS EN 120 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????? ????????????
?????? ??????????? ??? ???????: ????????????? ??????
SRPS EN 12369-1 (en) ????? ?? ???? ?????? ??????????????? ????????? ?? ?????????
??
????????????
??? 1: OSB, ????? ??????? ? ????? ??????????
SRPS EN 12369-2 (en) ????? ?? ???? ?????? ??????????????? ????????? ?? ?????????
???
????????????
??? 2: ????????? ????? (?????????)
SRPS EN 12369-3 (en) ????? ?? ???? ?????? ??????????????? ????????? ?? ?????????
???
????????????
??? 3: ????? ?? ???????? ??????
SRPS EN 12775 (en) ????? ?? ???????? ??????
????????????? ? ?????????????
SRPS EN 12871 (en) ????? ?? ???? ?????? ????????????? ??????????? ? ??????? ??
?????? ????? ???? ?? ??????? ?? ??????, ?????? ? ???????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 29
SRPS EN 13017-1 (en) ????? ?? ???????? ?????? ????????????? ????? ??????? ??????
??
??? 1: ???? ????
SRPS EN 13017-2 (en) ????? ?? ???????? ?????? ????????????? ????? ??????? ??????
??
??? 2: ????? ????
SRPS EN 1328 (en) ???????? ????? ???????
?????????? ?????????? ????? ?????
SRPS EN 13353 (en) ????? ?? ???????? ?????? (SWP) ???????
SRPS EN 13354 (en) ????? ?? ???????? ?????? (SWP) ???????? ???????
??????
??????????
SRPS EN 13446 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ?????????? ????????? ????????? ????
SRPS EN 13810-1 (en) ????? ?? ???? ?????? ????????? ??????
??? 1: ?????????????
??????????? ? ???????
SRPS EN 13879 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ???????? ????????? ?????
SRPS EN 13986 (en) ????? ?? ???? ?????? ?? ????????? ? ?????????????? ??????????????, ????? ????????????? ? ??????????
SRPS EN 14279 (en) ?????????? ????? ?? ??????? (LVL)
??????????, ?????????????
? ?????????????
SRPS EN 14322 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?? ????????? ???????? ??????????
??????? ????????????? ??????????? ?????? ??????????,
??????? ? ?????????????
SRPS EN 14323 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?? ????????? ???????? ??????????
??????? ????????????? ??????????? ?????? ?????? ??????????
SRPS EN 14354 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?????? ?? ???????
SRPS EN 14354:2010/AC
(en)
????? ?? ???? ?????? ????? ?????? ?? ???????
????????
SRPS EN 14755 (en) ??????????? ????? ??????? ?????????????
SRPS EN 15197 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?? ???? (?????? ?????)
?????????????
SRPS EN 300 (en) ????? ?? ????????????? "strand" ?????? (OSB) ??????????, ??????
??????? ? ?????????????
SRPS EN 309 (en) ????? ???????
?????????? ? ?????????????
SRPS EN 310 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ?????? ???????????? ???
???????? ? ??????? ????????
SRPS EN 311 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ????????
?????? ??????????
SRPS EN 312 (en) ????? ??????? ?????????????
SRPS EN 313-1 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ? ?????????????
??? 1: ?????????????
SRPS EN 313-2 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ? ?????????????
??? 2: ?????????????
SRPS EN 314-1 (en) ????????? ????? (?????????)
???????? ??????? ??? 1:
?????? ??????????
SRPS EN 314-2 (en) ????????? ????? (?????????)
???????? ??????? ??? 2: ???????
SRPS EN 315 (en) ????????? ????? (?????????)
??????????? ?????????
SRPS EN 316 (en) ????? ?????????? ?? ??????
??????????, ????????????? ? ???????
SRPS EN 317 (en) ????? ??????? ? ????? ?????????? ?????????? ??????????
??????? ????? ???????? ? ????
SRPS EN 318 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ??????? ????????? ?????????
????????? ????????? ?????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
30 www.iss.rs
SRPS EN 319 (en) ????? ??????? ? ????? ?????????? ?????????? ??????? ????????
??????? ?? ????? ????? (???????????)
SRPS EN 320 (en) ????? ?????????? ?????????? ?????????? ????? ??????????
????????? ??????
SRPS EN 321 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ?????????? ?? ????? ???
????????? ???????? ??????????
SRPS EN 322 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????? ?????
SRPS EN 323 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????
SRPS EN 324-1 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ????????? ????? ??? 1:
?????????? ???????, ?????? ? ??????
SRPS EN 324-2 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ????????? ????? ??? 2:
?????????? ???????????? ? ???????? ?????
SRPS EN 325 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ????????? ???????? ??????
(????????)
SRPS EN 326-1 (en) ????? ?? ???? ??????
??????? ???????, ?????? ? ????????????
??? 1: ??????? ??????? ? ?????? ???????? ?????? (????????) ?
?????????? ????????? ??????????
SRPS EN 326-2 (en) ????? ?? ???? ??????
??????? ???????, ?????? ? ????????????
??? 2: ??????? ?????????? ???? ? ????????? ??????????? ?
???????
SRPS EN 326-3 (en) ????? ?? ???? ??????
??????? ???????, ?????? ? ????????????
??? 3: ???????????? ?????????? ??????? ?????
SRPS EN 382-1 (en) ????? ??????????
?????????? ?????????? ?????????? ??? 1:
?????? ?????????? ?? ????? ?????????? ??????????? ?????
?????????
SRPS EN 382-2 (en) ????? ??????????
?????????? ?????????? ?????????? ??? 2:
?????? ?????????? ?? ????? ?????
SRPS EN 622-1 (en) ????? ??????????
?????????????
??? 1: ????? ???????
SRPS EN 622-2 (en) ????? ?????????? ?????????????
??? 2: ??????? ?? ????? ?????
SRPS EN 622-2:2010/AC
(en)
????? ?????????? ?????????????
??? 2: ??????? ?? ?????
????? ????????
SRPS EN 622-3 (en) ????? ??????????
?????????????
??? 3: ??????? ?? ?????
?????? ???????
SRPS EN 622-4 (en) ????? ?????????? ?????????????
??? 4: ??????? ?? ????? ????
???????
SRPS EN 622-5 (en) ????? ?????????? ?????????????
??? 5: ??????? ?? ????? ??????????? ????? ????????? (MDF)
SRPS EN 633 (en) ???????? ????? ??????? ?????????? ? ?????????????
SRPS EN 634-1 (en) ???????? ????? ??????? ?????????????
??? 1: ????? ???????
SRPS EN 634-2 (en) ???????? ????? ??????? ?????????????
??? 2: ??????? ?? ?????
??????? ???????? OPC-?? ???? ?? ??????? ? ?????, ??????? ? ????????? ????????
SRPS EN 635-1 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 1: ?????
SRPS EN 635-2 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 2: ????? ????
SRPS EN 635-3 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 3: ???? ????
SRPS EN 635-5 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 5: ?????? ?? ?????? ? ??????????? ??????????????
? ???????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 31
SRPS EN 636 (en) ????????? ????? (?????????) ?????????????
SRPS EN 717-1 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ???????????? ??? 1:
??????? ???????????? ?????? ?????? ??????
SRPS EN 717-2 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ???????????? ??? 2:
??????? ???????????? ?????? ?????? ????? ???????
SRPS EN 717-3 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ???????????? ??? 3:
??????? ???????????? ?????? ?????? ??????
SRPS ENV 1156 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ?????????? ? ???????
??????
SRPS ENV 14272 (en) ????????? ????? (?????????)
?????? ???????????? ?????
?????????? ?????????
10. ?????????????? ?????
SRPS ISO 9232 (en) ?????? ?????????????? ???????????????? ???????????????
(Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus i Streptococcus thermophilus)
11. ?????????? ??? ????????
SRPS EN 13927 (en) ?????????? ??? ????????
???????? ??????????
??????
SRPS EN 14784-2 (en) ?????????? ??? ???????? ???????????? ???????????????? ?????
??????? ?? ????????? ????????? ????? ??? 2 :??????? ???????? ??
?????????? ???????? ?????????? ????????? X-????? ? ???? ?????
12. ????????? ?????? ? ??????? ???????
SRPS EN ISO 11111-2:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ???????????? ???????
??? 2: ?????? ??
???????? ??????? ? ?????? ?? ??????? ?????? 1
SRPS EN ISO 11111-3:2010/
A1 (sr)
????????? ??????
??????????? ???????
??? 3: ?????? ??
??????? ???????
?????? 1
SRPS EN ISO 11111-4:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 4: ?????? ??
??????? ????? ? ?????????? ???????? ? ?????
?????? 1
SRPS EN ISO 11111-5:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 5: ?????? ??
???????? ????? ? ??????? ?????? 1
SRPS EN ISO 11111-6:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 6: ?????? ??
?????????? ?????????? ???????? ?????? 1
SRPS EN ISO 11111-7:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 7: ?????? ??
?????? ? ??????
?????? 1
13. ?????? ?? ????????? ???? ? ????
SRPS EN 12409 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????????
??????? ?? ??????????
SRPS EN 14886 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ?????? ??????? ??
???? ? ????? ??????? ?? ??????????
SRPS EN 15067 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ??????? ?????? ??
????? ??????? ?? ??????????
SRPS EN 201 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ?????????? ????????? ??????? ?? ??????????
SRPS EN 289 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????
??????? ?? ??????????
SRPS EN 422 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ?????????? ???????
??????? ?? ??????????
SRPS EN 1114-1 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????? ? ?????? ??
???????????? ??? 1: ??????? ?? ?????????? ??????????
SRPS EN 1114-2 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????? ? ?????? ??
???????????? ??? 2: ??????? ?? ?????????? ?????? ??????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
32 www.iss.rs
SRPS EN 1114-3 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????? ? ?????? ??
???????????? ??? 3: ??????? ?? ?????????? ?????? ?? ?????????
SRPS EN 1417 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ????????
??????? ??
??????????
SRPS EN 1612-1 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
????????? ?????? ?? ????????
?
??? 1: ??????? ?? ?????????? ???????? ?? ?????? ? ??????????
SRPS EN 12012-1 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ??????????
??? 1:
??????? ?? ?????????? ??????????? ?? ????????
SRPS EN 12012-2 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????
??? 2:
??????? ?? ?????????? ??????????
SRPS EN 12012-3 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????
??? 3:
??????? ?? ?????????? ?????? ?? ?????? ? ?????
SRPS EN 12012-4 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????
??? 4:
??????? ?? ?????????? ????????????
SRPS EN 12013 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ????????? ?????? ???????
?? ??????????
SRPS EN 12301 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????
??????? ??
??????????
SRPS EN 13418 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ?????????? ?????
??? ?????? ??????? ?? ??????????
14. ?????? ?? ???????????, ???????? ? ??????????? ??????
SRPS EN ISO 8871-1 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ????????
??? 1: ????????? ???? ?? ??????????
?????????????? ? ??????? ???????
SRPS EN ISO 8871-2 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ???????? ??? 2: ????????????? ? ???????????????
SRPS EN ISO 8871-3 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ???????? ??? 3: ?????????? ????? ???????????
???????
SRPS EN ISO 8871-4 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ???????? ??? 4: ???????? ??????? ? ??????
??????????
SRPS EN ISO 8872 (en) ????????????? ?????? ?? ???? ?? ??????????, ???????? ? ???
???????
???? ????? ??????? ? ?????? ??????????
SRPS EN ISO 9187-1 (en) ?????????? ?????? ?? ?????????? ????????
??? 1: ?????? ?
?
?????????? ????????
SRPS EN ISO 9187-2 (en) ?????????? ?????? ?? ?????????? ???????? ??? 2: ???? ???
????
?????? ?? ??????? ?? ????? ???? (OPC)
SRPS EN ISO 15747 (en) ????????? ?????????? ?? ??????????? ???????????
SRPS EN ISO 21649 (en) ????????? ??? ???? ?? ?????????? ???????? ??????? ? ?????
?
??????????
SRPS EN ISO 7886-3 (en) ???????? ???????? ?? ??????????? ????????? ????????
???
3:
???????? ?? ????? ????????? ????? ?? ??????????? ?? ???????? ??
??????????????
SRPS EN ISO 8362-2 (en) ?????????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ? ??????? ?
?????
??? 2: ????????? ?? ?????????? ??????
SRPS EN ISO 7886-4 (en) ???????? ???????? ?? ??????????? ????????? ????????
???
4:
???????? ?? ?????? ???????????? ???????? ?? ???????????
????????
SRPS EN ISO 8362-1 (en) ?????????? ?????????? ? ??????? ?????? ??? 1: ??????????
?????? ?????????? ?? ??????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 33
SRPS EN ISO 8362-3 (en) ?????????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ? ??????? ?
?????
??? 3: ????????????? ?????? ?? ?????????? ??????
SRPS EN ISO 8362-4 (en) ?????????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ? ??????? ?
?????
??? 4: ?????????? ?????? ?????????? ?? ??????? ??????
SRPS EN ISO 8536-3 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 3: ???????
??????
?????? ?? ????????? ????
SRPS EN ISO 8536-8 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 8: ??????
??
???????? ???? ?? ??????? ?? ?????????? ?? ??????? ???????? ???
?????????
SRPS EN ISO 8536-10 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ????????
??? 10: ?????
??
?????? ?? ??????? ?? ?????? ???????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ??
???????? ??? ?????????
SRPS EN ISO 8536-11 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ????????
??? 11: ?????
? ??
???????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ?? ???????? ??? ?????????
SRPS EN ISO 8536-9 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 9: ???????
??
?????? ???????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ?? ???????? ???
?????????
15. ?????????? ? ???????? ?? ???????? ? ?????????
SRPS EN 13631-13 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 13: ?????????? ???????
SRPS EN 13631-14 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 14: ?????????? ??????????? ??????
SRPS EN 13631-15 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 15: ????????
??????????????? ??????????????
SRPS EN 13630-8 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
???????????? ? ???????????
??????? ??? 8: ?????????? ?????????????? ????????????? ?
???????????? ???????
SRPS EN 13630-1 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
???????????? ? ???????????
??????? ??? 1: ???????
SRPS EN 13631-16 (en) ?????????? ?? ??????? ???????? ?????????? ??? 16: ????????? ? ?????? ???????? ??????
SRPS EN 13763-1 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 1: ???????
SRPS EN 13763-13 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 13: ?????????? ?????????? ??????????? ?????????? ?? ??????????????? ????????
SRPS EN 13763-15 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 15: ?????????? ???????????? ?????????? ???????????
SRPS EN 13763-18 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 18: ?????????? ???????? ?????? ?????? ??????????? ??????????
SRPS EN 13763-19 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 19: ?????????? ??????? ?????? ??????????? ??????????
SRPS EN 13763-20 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 20: ?????????? ?????? ????????????????? ??????????? ??????????
SRPS EN 13631-7 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 7: ??????????
?????????? ? ??????????? ??? ?????????? ?????????????
SRPS EN 13763-16 (en) ?????????? ?? ??????? ???????? ?????????? ? ??????????
??? 16: ?????????? ???????? ???????
16. ????????? ??????????
SRPS A.L2.003 (sr) ????????? ??????????
?????? ????????? ?????????? ???????
?????? ? ??????? ????, ??????? ? ?????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
34 www.iss.rs
3. ??????? ?? ??????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????:
SRPS EN 294:1997 (sr) ?????????? ??????
??????????? ????????? ???? ?????????? ??
????
???????? ????????? ?????? ??????????????
SRPS EN 811:2000 (sr) ?????????? ?????? ??????????? ????????? ?????? ?? ????????
??????
??????? ???????? ????? ??????????????
ISSN 0353 8524
???????? ?? ??????????????? ??????
???????, ??????? ??????? 2, ????????? ??? ??. 2105
???????: 75 41 256
????????: (011) 75 41 257
www.iss.rs
???????????? ??????
???????: 65 47 293
infocentar@iss.rs
???????
???????: 65 47 496
prodaja@iss.rs??? ???????????
12
31. ???????? 2010.
???????
?????????? ????????? ?? ??????????????? ??????
? ????????? ??????? ????????? ?
??????? ?????????? 1
? ????? ?? ?????????? ????????? ??
??????? ???????? ?? ?????????
18
? ????????????? ??????? ????????? ?
??????? ??????????
? ????????? ? ???????? ??????
????????? ? ?????? ?????????
21
? ???????????
_____________________________________________________________________________
??? ??????????? ?????? ???????? ???????.
??? ???????????
________________________________________________________________________________
___
www.iss.rs
??? ???????????
???????? ??????? ????????? ?? ??????????????? ??????
???????, ???????? 2010. ??????
?????? ? ????????? ???????
?? ???? ??????, ????????
???????
??????? ????????-???????
??????? ??????
?????????? ???????
???????? ??????
??????? ?????????
??? ???????
???????? ???????
?????? ?????????
?????? ?????????
???????
???????? ?? ??????????????? ??????
???????, ??????? ??????? 2
???????: 75 41 256
????????: (011) 75 41 257
www.iss.rs
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 1
????????? ??????? ????????? ? ??????? ??????????
???????? ?? ?????????, ??? ??????? ????? ????, ?????????? ?? ??????? ?????? ????
???
????????? ? ??????? ??????????.
????????: ??????? ?????? ?? ?????? ?? ?????? ?? ??????????? ?????? ????????? ???
???????
?????????? ???? ??aja?? ?? ?????? ??????: (?n) ?? ????????, (fr) ?? ????????? ??
? (de) ??
??????? ?????.
1. ?????????? ??????? ?? ??? ? ???????????? ????????????
???????????
SRPS EN 60079-10-1:2010
(en)
??????????? ????????? ??? 10-1: ????????????? ????????? ????????
??????????? ???????? ?????????
????????: ???? ???????? ?? ?????? ?? ????????????? ????????? ???????? ?????
??????????? ????????? ??????, ???? ??? ???????, ?? ?? ?????? ???? ?
???? ?????? ?? ????? ???????????? ?????? ? ???? ??????????? ? ???????
??????????. ????????? ?? ?? ???????? ? ?????? ?? ?????? ???? ????
???? ????????? ????????? ??????, ???? ??? ? ?????? ? ?????? ? ????????
?? ???????? ? ????????? ???????????? ????????, ??? ?? ?? ????????? ?
????????? ????????? ????????? ????, ? ????????? ? ?????? ?? ?????????
?????????, ????????? ? ?????? ????? ?????? ???????? ??????? ???? ????
?? ???????? ??????????? ?????????, ??? ? ? ?????? ???????????.
SRPS EN 60079-10-2:2010
(en)
?????????? ??????? ?? ??????????? ???????? ?????????
??? 10-2:
????????????? ????????? ???????? ????????? ?????????
???????
????????: ???? ???????? ?? ?????? ?? ?????????????? ? ????????????? ?????????
???????? ? ?????? ?? ???????? ??????????? ??????? ? ????????
??????? ? ?????????, ? ????? ???? ?? ???? ? ????? ? ?????? ???????????
? ?????? ??????????. ???????? ???? ????????? ???? ?? ????????? ?
???? ???? ???????? ?????? ???? ????????????? ???????? ?????????, ???
? ? ????????? ????????. ??? ?????? ??????? ? ???????? ???? ??????
IEC 61241-10. ?????????? ???????? ?????? ?? ?? ??? ?? ??????????
???????? ?? ????????? ??????? ? ??????? ????? ?????. ?????? ?
????????? ???? ??????? ?????? ????????? 1 M ?? ???? ??? ???? 21 ??
??????? ?? 3 m.
SRPS EN 61241-0:2010
(en)
?????????? ??????? ?? ???????? ? ????????? ???????
??? 0:
????? ???????
????????: ???? ???????? ??????????? ????? ??????? ?? ????????????, ????????????,
?????????? ? ?????????? ??????????? ??????? ?????????? ???? ?????
?????????????? ????????? ???????? ?? ?? ?? ????????? ? ?????????? ?
?????? ???????? ??????? ???? ?? ???? ???????? ? ???? ?????????? ????
???? ?? ??????? ????? ??? ???????? ?? ??????????. ??????? ???????????
??????? ? ??????? ??????????? ??????? ??????? ???? ???????. ???????
???????? ?? ??????? ? ??? ???????????.
SRPS EN 61241-2-2:2010
(en)
?????????? ??????? ?? ???????? ? ????????? ????????? ???????
??? 2: ?????? ??????????
?????? 2: ?????? ?? ?????????
?????????? ?????????? ??????? ???????
????????: ???? ???????? ??????????? ?????? ?????????? ?? ?????????? ??????????
?????????? ??????? ??????? ???????? ?????? ??????????? ??????. ?? ??
??????? ?? ????????????, ????????????, ?????????? ??????????? ???????
???? ?? ???????? ?? ??? ? ????????? ????????? ???????. ??? ???????????
??? ?????? ????????? ?????????.
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
2 www.iss.rs
2. ?????????? ??????? ??????
SRPS CLC/TS 50457-1:2010
(en)
???????? ??????? ?? ?????? ??????????? ?????? ??? 1: ???????
?? ?????? ???????????? ???????
????????: ??? ???????? ?????????????, ??????? ?? EN 61851-1, ????????? ??????? ?
?
???????? ??????? ??????????? ?????? ???????????? ??????? ?? ????????
???? ?? ???????, ?????? ???????? ????? IEC 60038 ?? 690 V. ??? ????????
????????????? ?? ???????? ??? ??????? ??????????? ???? ?? ?????? ??
?????????. ???? ?????????? ?? ?????? ????? ??????.
SRPS CLC/TS 50457-2:2010
(en)
???????? ??????? ?? ?????????? ?????? ??? 2: ?????????????
???????? ?????? ?????? ????? ?????? ? ??????????? ??????
????????: ??? ???????? ????????????? ?? ????????? ?? ????????? ?? ?????????????
???? ?????? ??????? ?????? ? ??????????? ???????? ?????? ???? ???????
?????????? ????????????? ????. ???? ??? ????????? ?? ????????? ?? ????
?????? ??????? ?? ???????? ????? ?????? ???????????? ??????? ? ??????????? ???????? ??????. ?????? ? ???? ??????? ? ????????? ?????? ????.
3. ???? ?? ????????
SRPS EN 60264-3-2:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 3-2: ??????? ???????? ??
????????
????????????? ????????? ???????? ?? ??????????????? ??????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????? ??????? ???????? ??
????????????, ?????????? ?? ??????????????? ??????????.
SRPS EN 60264-3-4:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 3-4: ??????? ???????? ?? ????????
??????? ????????? ???????? ???????? ???????? ?? ????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ????????? ???????? ???????? ????????
?? ???????????? ???? ?? ??????????????? ? EN 60264-3-1.
SRPS EN 60264-3-5:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 3-5: ??????? ???????? ??
????????
????????????? ???????? ?? ??????? ???????? ?? ??????????????? ??????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????? ???????? ???????? ??????
????? ?? ??????????????? ?????????? ? ?????????? ?? ????????????.
SRPS EN 60264-5-2:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 5-2: ??????????? ???????? ??
???????? ?? ???????? ????????????
????????????? ?????????
???????? ?? ??????????????? ??????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????? ??????????? ????????
?? ???????? ?? ???????? ???????????? ??????????? ?? ???????????????
??????????.
SRPS EN 60317-27:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ????????
??? 27:
???????? ??????? ???? ????????? ???????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ??????????? ??????? ???? ?????????? ???????? ??????. ???????? ?? ??????? ?? ??? ??? ???? ???????
?????? ? ????????? ?? ???????? ?????????? ?????? ??????????????.
SRPS EN 60317-27/
A1:2010 (en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 27:
???????? ??????? ???? ????????? ???????
?????? 1
????????:
???? ???????? ??????????? ??????? ?? ??????????? ??????? ???? ?????????? ???????? ??????. ???????? ?? ??????? ?? ??? ??? ???? ???????
?????? ? ????????? ?? ???????? ?????????? ?????? ??????????????.
SRPS EN 60317-48:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 48: ????
??? ???????? ??????? ??????? ????, ??????? ????????? ???????? ?
???????????? ?????? ??? ?????, ????????????? ??????? 155
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ??????? ??????????? ????, ??????? ????????? ???????? ? ???????????? ??????, ????????????? ??????? 155.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 3
SRPS EN 60317-49:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 49: ????
??? ???????? ??????? ??????? ????, ??????? ????????? ???????? ?
???????????? ?????? ??? ?????, ????????????? ??????? 180
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ??????? ???????
????, ??????? ????????? ???????? ? ???????????? ??????, ?????????????
??????? 180.
SRPS EN 60317-50:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 50: ????
??? ???????? ??????? ??????? ????, ??????? ????????? ???????? ?
???????????? ?????? ??? ?????, ????????????? ??????? 200
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ???????
??????? ????, ??????? ????????? ????????, ?????? ????????????,
????????????? ??????? 200.
SRPS EN 60317-51:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 51:
???????????? ???????? ??????? ??????? ??????? ????, ????? 180
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????????? ???????? ???????
??????? ??????? ????, ????? 180.
SRPS EN 60317-52:2010 (en) ????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ????????
???
52:
??????? ??????? ???????? ????, ??????? ??????? ?? ???????????
????????? (???????), ????????????? ??????? 220
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ?????????? ??????? ???????
??????? ????, ????????????? ??????? 220.
SRPS EN 60317-53:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 53:
??????????? ??????? ???????? ????, ??????? ??????? ?? ??????????
????????? (???????), ????????????? ??????? 220
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ??????????? ??????? ???????? ????
,
??????? ??????? ?? ?????????? ?????????, ????????????? ??????? 220.
4. ???????? ? ?????????? ??????
SRPS EN 50107-1:2010
(en)
??????? ? ??????????? ????????? ???? ?? ?????????, ??????????
???????? ?????? ??????? ???? ????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV
??? 1: ????? ???????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ? ???????????
????????? ???? ?? ?????????, ?????????? ???????? ?????? ??????? ????
????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV.
SRPS EN 50107-1:2010/
A1:2010 (en)
??????? ? ??????????? ????????? ???? ?? ?????????, ??????????
???????? ?????? ??????? ???? ????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV
??? 1: ????? ???????
?????? 1
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ? ??????????? ??
??????? ???? ?? ?????????, ?????????? ???????? ?????? ??????? ????
????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV.
SRPS EN 60921:2010 (en) ?????????? ?? ??????? ????????????? ????????
??????? ??
???????????
????????: ????? ????????? ?? ???????? ??????? ? ?????????????? ?? ?????????? ??
??????? ????????????? ???????? ???? ?? ???????? ???????????? ???????
?????? ?? 1 000 V ? ??????????? 50 Hz ??? 60 Hz, ?????????? ?? ????????
?????????????? ?????????? ???? ?? ????????? ? ?????????????? ?????????? ? EN 60081 ? EN 60901.
SRPS EN 60921:2010/
A1:2010 (en)
?????????? ?? ??????? ????????????? ???????? ??????? ??
???????????
?????? 1
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ? ?????????????? ?? ?????????? ??
??????? ????????????? ???????? ???? ?? ???????? ???????????? ???????
?????? ?? 1 000 V ? ??????????? 50 Hz ??? 60 Hz, ?????????? ??
???????? ?????????????? ?????????? ???? ?? ????????? ? ??????????????
?????????? ? EN 60081 ? ?N 60901.
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
4 www.iss.rs
SRPS EN 60923:2010 (en) ??????? ?????? ?? ????????
?????????? ?? ???????? ?? ???
?????? (??????????? ??????? ????????????? ????????) ???????
?? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????????? ??
???????? ?? ????????? (??????????? ??????? ????????????? ????????)
???? ?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V, ???????????
50 Hz ??? 60 Hz.
SRPS EN 60923-1:2010/
A1:2010 (en)
??????? ?????? ?? ???????? ?????????? ?? ???????? ?? ????????? (??????????? ??????? ????????????? ????????)
???????
?? ??????????? ?????? 1
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????????? ??
???????? ?? ????????? (??????????? ??????? ????????????? ????????)
???? ?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V, ???????????
50 Hz ??? 60 Hz.
SRPS EN 60927:2010 (en) ??????? ?????? ?? ????????
??????? ?? ?????? (???? ?????
???
?? ?????????) ??????? ?? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ??????? ?? ????
??
?? ??????? ????????????? ???????? ? ?????? ???????? ?? ????????? ????
?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V ? ??????????? 50 Hz
??? 60 Hz, ? ???? ????????? ??????? ??????? ?? ??????? 5 kV.
SRPS EN 60929:2010 (en) ??????????? ?????????? ?? ??????? ????????????? ????????
???????? ???????????? ???????
??????? ?? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ???????????
?????????? ???? ?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V ?
??????????? 50 Hz ??? 60 Hz, ?????????? ?? ???????? ??????????????
??????????, ????? ???? ?? ?? ???????? ? IEC 60081 ? IEC 60901, ? ??????
???????????????? ??????? ????????????? ????????.
SRPS EN 62384:2010 (en) ??????????? ?????????? ?????? ?? ?????? ????????? ?????
???????
???????????? ??? ???????????? ???????
??????? ?? ???????????
????????: ???? ???????? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ??????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ????????? ????? ???????? ???????????? ??? ???????????? ???????.
SRPS EN 62384:2010/
A1:2010 (en)
??????????? ?????????? ?????? ?? ?????? ????????? ????? ???????
???????????? ??? ???????????? ??????? ??????? ?? ???????????
?????? 1
????????: ???? ???????? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ??????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ????????? ????? ???????? ???????????? ???
???????????? ???????.
5. ?????????, ????????? ? ????????? ????? ??????
SRPS EN 431:2010 (en) ????????? ????? ??????
?????????? ?????????? ????? ???????
?
??????????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ?????????? ?????
???????? ??? ????? ????????? ????? ?????? ??? ?????.
SRPS EN 432:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???? ??????? ???????
????????? ????? ??????.
SRPS EN 433:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???????? ??????????? ???
??
????????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???????? ???????????
??????????? ?? ?????????? ?????? ???????? ????? ??????? ? ????????
??????????? ??????????.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 5
SRPS EN 434:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ??????????? ???? ? ?????
??
????? ????? ???????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????????? ???? ?
??????? ????? ?? ?????????? ?????? ???????? ????? ???????? ???????.
SRPS EN 435:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ???????????
???????? ?????????? ?????? ??????.
SRPS EN 436:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ??????? ?????????
?????????? ?????? ?????? ? ????? ??????? ?????? ?????????? ??????
??????.
SRPS EN 548:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ????? ? ??????????
?
?????????
????????: ???? ?????????? ???????? ?? ???????? ?????? ? ???????????? ?????????,
??????????? ? ??????? ??? ???????. ???????? ?????? ?????? ?? ????????????? ???? ?? ??????? ?? ???????????? ???????? ? ???? ???????? ??? ??
???????? ?????????? ?????? ?????? ???????????? ? ???? ?????????
????????? ?? ??????? ????? ????? (?????? EN 685). ?????? ?????? ???????
?? ???????????. ?????? "????????" ?? ?????????? ????????? ?? ??????
?????? ??????, ????? ?? ??? ????????? ?? ?????????-??????? ??? ????. ???
?????????? ???? ?????????? ???? ??????????.
SRPS EN 718:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???? ?? ???????? ???????
?
??????? ??? ???????? ?????? ?????? ?? ?????????-???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???? ?? ???????? ????
???? ??????? ??? ???????? ????? ?????? ???????? ?? ?????????-???????.
SRPS EN 994:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ????? ??????, ?????????
?
???????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????, ????????
????? ??? ? ????????? ?????? ?????? ? ?????? ????? ??? ?????? ?????.
SRPS EN 1318:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ??????? ????????? ?????
??
????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????? ?????????
??????? ???????? ????????? ????? ??????.
SRPS EN 1816:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ????? ?????? ?? ?
??????? ? ?????????? ???? ???? ?? ????????? ?? ????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ????????? ? ??????????? ?????
??????? ?????? ?????? ?? ???????? ????????? ???? ?? ?????????? ? ??????
????? ??? ?????. ???????? ?????? ?????? ?? ????????????? ???? ?? ???????
?? ????????????? ????????, ???? ???????? ??? ?? ???????? ??????????
?????? ?????? ???????????? ? ????????? ????????? ?? ?? ???????? ?????
????? (?????? EN 685). ?????? ?????? ??????? ?? ???????????.
SRPS EN 1817:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ????? ?????? ?? ?
??????? ? ?????????? ???? ????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ????????? ? ??????????? ?????
??????? ?????? ?????? (?????????? ??????? ??? ????????? ????) ???? ??
?????????? ? ?????? ????? ??? ?????. ???????? ?????? ?????? ??
????????????? ???? ?? ??????? ?? ????????????? ????????, ???? ????????
??? ?? ???????? ?????????? ?????? ?????? ???????????? ? ?????????
????????? ?? ?? ???????? ????? ????? (?????? EN 685). ?????? ??????
??????? ?? ???????????.
SRPS EN 12103:2010 (en) ????????? ????? ??????
???? ???? ?? ????????? ?????
?????????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
6 www.iss.rs
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ???????? ?? ?????????
????? ???????????? ?? ????????? ??????? ?? ???? ????? ????? ?????????
????? ??????, ???? ?? ???????? ???? ????????? ??????????? ?/??? ??
???????? ?????? ?? ???? ???? ?????? ????? ??????.
SRPS EN 12104:2010 (en) ????????? ????? ??????
????? ????? ?? ????? ????????????
?
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ????? ?????? ???????? ?? ??????
???
?????????? ????? ?????????? ? ?????? ?????, ???????????? ?? ?? ?? ????????????? ?? ????????????? ??????? ?????? ??? ?? ?????? ?? ???? ?????.
SRPS EN 12105:2010 (en) ????????? ????? ??????
?????????? ???????? ????? ???????
??
?????????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???????? ????? ? ????
?????? ?????.
SRPS EN 12455:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ???? ???? ?? ???
??
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ?? ?????, ?? ?????? ??
???????? ??? ???????, ???? ?? ?????????? ? ?????? ???????.
SRPS EN 13329:2010 (en) ????????? ????? ?????? ???????? ?? ??????????? ?????? ??
???? ??????????????? ??????????????? ????? ?????????????,
??????? ? ?????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ? ??????? ? ?????? ?????????? ??
????????? ????? ?????? (????? ???? ?? ?? ?????????? ? 3.1). ?? ????????
?????? ????????????? ???????? ?? EN 685, ?????? ????????? ??????? ??
???????? ???? ?? ??????? ? ????? ?????????, ????????? ?? ?? ??? ?? ??
????????? ????? ?????? ?????????, ????????????? ??????????? ????????
?????. ?????? ???? ??????? ?? ??????????? ? ????????.
SRPS EN 13413:2010 (en) ????????? ????? ??????
????? ?????? ?? ?????????-???????
??
?????????? ????????? ?????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ?? ????? ?????? ?? ??????????
??????????? ??????, ??????????? ?? ?????????-??????? ? ???????
????????????, ?? ?????????? ??????????, ??????????? ? ?????? ?????. ??
???????? ?????? ????????????? ???????? ?? EN 685, ?????? ?????????
??????? ?? ???????? ???? ?? ??????? ? ????? ?????????, ????????? ?? ??
??? ?? ?? ????????? ????? ?????? ?????????, ????????????? ???????????
???????? ?????. ?????? ???? ??????? ?? ???????????.
SRPS EN 14041:2010 (en) ?????????, ????????? ? ????????? ????? ?????? ????? ????
????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????? ???????, ??????????? ?
???????? ?? ????????? ????? ?????? ???????? ?? ?????????? ????,
?????????, ????? ??? ????, ??????????? ??????????? ???????, ?????????
????? ??????, ??????????? ??????????? ???????, ????????? ????? ?????? ?
????? ?????? ?? ????????? ???????.
SRPS EN 14085:2010 (en) ????????? ????? ??????
????????????? ?? ????? ?????? ??
????????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?????? ?????????? ?? ????? ??????
???? ????? ?????????? ???? ???? ???? ????????? ????? ??????. ?????
?????? ?? ???????????? ?? ???????? ? ??????????? ? ?? ???????????? ????
????????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ????? ?????? ???? ?? ?????
?????, ???. ??? ? ??????????, ??????????? ? ???????. ???? ???????? ??????
???? ??????? ?? ??????????? ? ????????.
SRPS EN 14499:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????? ??????? ?? ???? ???? ??
????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ????????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????????, ??????????? ? ??????????? ???? ???????.
SRPS EN 14521:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ?????? ?????? ??
???
?????? ?? ??? ??? ??????? ????????, ?? ???????????? ??????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 7
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ?? ??????, ??????? ? ??????? ????
??
?? ????, ?? ???????????? ??????????? ??????, ?? ??? ??? ??????? ????????,
???? ?? ?????????? ??? ? ?????? ????? ??? ? ?????? ?????.
SRPS EN 14565:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????? ?????? ?? ???? ???????????
??????????????? ????????
?????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ?????????? ?????? ?????? ???? ??
?? ???? ??????????? ??????????????? ????????, ???? ?? ?????????? ???
? ?????? ????? ??? ? ?????? ?????. ??? ????????????? ?? ?? ?????????
?? ????? ?????? ???????? ??????? ?? EN 649 ?? EN 654.
SRPS EN 14900:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ??????? ???????? ??
?????????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????? ??????? ???????? ??
????? ????????? ????? ?????? ? ?????? ?? ????????? ??????? ????????
???? ?? 1 mm. ??? ?????? ?? ?? ????????? ?? ??????? ????????.
SRPS EN 14978:2010 (en) ????????? ????? ?????? ???????? ?? ??????????? ?????? ??
???? ??????, ?????????? ???????????? ??????? ?????????????, ??????? ? ?????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ????????? ????? ?????? ??
??????????? ?????? ?? ???? ?????? (????? ???? ?? ?? ?????????? ?
????? 3). ???????? ?????? ?????? ?? ????????????? ??????? ?? EN 685, ????
?????????? ??????? ?? ???????? ? ????? ???????, ?? ?? ??????? ??? ??
????????? ??? ???? ?????????????? ?????? ? ???????? ????????? ??
??????? ????? ?????. ?????? ?????? ??????? ?? ??????????? ? ????????.
SRPS EN 15114:2010 (en) ????????? ????? ??????
????????????? ?????????? ??????
?????? ??? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ????????????? ?????????? ??????
?????? ??? ????? ? ?????? ?? ?????? ? ?????????? ????????? ???????. ????
???????? ?? ????????? ?? ??? ????????? ????? ?????? ??? ????? ???? ????
?????????? ? ?????? ???????????, ?????????? EN 1307, EN 1470 ? EN 13297.
???? ???????? ?? ?????? ?? ????????????? ?????????? ? EN 685.
SRPS EN 15468:2010 (en) ????????? ????? ?????? ???????? ?? ???????? ??????? ????
???
? ?????? ? ??????????? ????? ?????????????, ??????? ? ??????
??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ? ?????????? ??????
?????????? ?? ????????? ????? ?????? ?? ???????? ??????? ??????? ?
?????? ? ??????????? ?????.
6. ???????? ????? ? ???????? ??????
SRPS EN 343:2010 (en) ???????? ?????
??????? ?? ????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ? ?????? ?????????? ???? ??
????????? ?? ?????????? ? ?????? ???????? ????? ????? ??????? ????????
(???. ????, ?????), ?????, ?????? ?????????.
SRPS EN ISO 17491-3:2010
(en)
???????? ????? ?????? ?????????? ?? ????? ???? ??????????
??????? ?? ?????????? ??? 3: ?????????? ?????????? ?????
??????????? ????? ???????? (?????????? ??????)
????????: ???? ????? ????????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????? ?? ????????
????????? ???????? ????? ????? ??????????? ???????? ? ?????? ?????.
???????? ?? ????????? ?? ????? ???? ??? ??????? ?????? ??????????
?????? ????? ???? ?? ????????????? ?? ??????? ?, ??? ?? ?? ??????????,
?????? ????? ? ?????????? ?????? ?????? ?? ????? ??????? ???? ?? ????
??????? ?? ??????. ???? ??? ????????? ?? ?? ?????? ?? ????????? ?????
?????????? ?????????? ???? ?????????? ?? ???????? ?????, ??? ?? ????????
? ?????? ???????????.
SRPS EN ISO 17491-4:2010
(en)
???????? ?????
?????? ?????????? ?? ????? ???? ?????????? ??????? ?? ??????????
??? 4: ?????????? ?????????? ????? ??????????? ???????? ? ?????????? ????? (?????????? ????????????)
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
8 www.iss.rs
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????? ?? ???????? ?????
???? ???????? ????? ????? ??????????? ???????? ? ?????????? ????? ??
??? ????? ???????????.
?) ?????? ?: ?????????? ?????? ?????? ?????????? ???????????. ????????? ?? ?? ????? ???? ??????? ???? ???? ? ???? ?? ???? ???? ???? ??????? ???????????? ????? ?? ??????????? ????? ????????? ?????????
???????? ??? ????????? ?? ??????? ???? ????????? ?????? ??????????.
?) ?????? ?: ?????????? ??????? ?????? ?????????? ???????????.
????????? ?? ?? ????? ???? ??? ??????? ?????? ?????????? ?????? ?????
???? ?? ????????????? ?? ??????? ?, ??? ?? ?? ??????????, ?????? ?????
? ?????????? ?????? ?????? ?? ????? ??????? ???? ??????? ???? ????
? ???? ?? ??????? ?? ?????? ???? ???? ??????? ????? ?? ???????????
????????? ???????? ? ?????????? ?????.
???? ??? ????????? ?? ?? ?????? ?? ????????? ????? ?????????? ??????????
?? ????????? ?? ???????? ????? ?? ????? ?? ????????.
SRPS EN ISO 9185:2010
(en)
???????? ????? ????????? ?????????? ?????????? ?????
??????? ?????????? ??????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ????????? ?????????? ?????
??????????? ??????? ? ????????? ??????? ?? ?? ???????? ?? ???????? ?????
?????? ??????? ?????? ???????? ?????????? ??????. ?????????? ???????
????????? ?? ?????????? ?????? ??????? ?????????? ????????, ?????,
?????? ? ????? ??????. ??????? ?????? ?????????? ???? ?? ????????? ??
???? ????? ?????? ?????????? ??????????, ???? ?? ??? ?????????? ?? ???? ??
???????? ??????? ?????????, ??? ???? ?? ???? ?????????? ???????
????????????? ???? ?? ??????? ??????????. ????? ?? ?????????? ?? ?????
????????? ?????????? ????? ?????? ?????????? ?????? ?? ????????? ?????
??????????? ? ?????? ?? ????? ???? ?? ???? ?????? ? ??????????? ???????.
7. ??????????
SRPS ENV 13459-1:2010
(en)
?????????? ?? ??????????? ????
???????? ?????????
??? 1:
??????? ??????? ? ??????????
????????: ???? ????? ????????? ???????? ?? ?????? ?? ???????? ????????????????
??????? ?????????? ?? ??????????? ???? ???? ?? ???????? ? ???? ????????????
?????? ?? ??????????. ?????? ?? ???????? ???????????????? ??????? ??
??????? ??? ???????????? ?? ?????? ????? ?????????, ??? ??? ?? ????, ??????
????????, ?????????????, ???????? ?????, ?????????? ?? ????????, ????????? ?????????? ?????? ?? ??????? ? ????????????????? ???????.
SRPS EN 1436:2010 (sr) ?????????? ?? ??????????? ???? ??????????? ?????? ?? ????
????
? ??????????
????????: ???? ?????????? ???????? ?? ??????????? ?????? ?? ???????? ???? ???
???? ???? ?? ???????? ? ??????????, ???????? ??????? ??????????? ???
??????? ????????? ??? ??? ??????? ??????????, ???????????????? ???
??????????? ???????? ???????? ??????, ????? ? ??????? ?? ???????.
SRPS EN 1463-1:2010 (sr) ?????????? ?? ??????????? ????
????????????????? ??????
?
??? 1: ??????? ??????? ?? ???????????
????????: ???? ?????????? ???????? ?? ??????? ??????? ??????????? ? ?????? ??
?????????????? ?????????? ?? ????????????????? ??????? ???? ?? ???????
??? ?????? ? ?????????? ?????????? ?? ??????????? ?? ????????.
SRPS EN 1463-2:2010 (en) ?????????? ?? ??????????? ????
????????????????? ??????
?
??? 2: ????????????? ?? ?????????? ??????????? ?? ????
????????: ???? ?????????? ?? ??????? ?????? ?????????? ?? ?????????? ?????????? ???? ?? ?????????????????? ????????? ??? ???????? ? ???????
? ??????????? ??????????. ????????????? ?? ???? ?? ??????? ????? ? ??
??????? ???????, ? ????????? ?? ???? ?? ???????????? ????????? ?
?????? ????????? ? ??????????.
SRPS EN 1871:2010 (en) ?????????? ?? ??????????? ???? ??????? ????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 9
????????: O??? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????????? ? ?????? ?????????
?
?? ????????????????? ? ????? ?????????? ?? ??????????? ????, ? ?? ???
?????? ? ?? ??????????.
SRPS EN 12414:2010 (en) ?????? ?? ???????? ????????? ??????
???????? ?? ???????
????????? (?????????) ???????? ? ???????????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ? ???????????? ??????? ?? ?????????. ???????? ?? ????????? ?? ????????? ?? ??????? ??????? ???? ???? ??
???????? ??????, ???????? ??? ???????????? ?????????? ? ???????? ??
?????? ?? ??????????? ???????? ????????????? ????? ?????? ??????????
?? ??? ?? ????? ? ?????????? ?? ?? ????? ??? ???????? ??????.
SRPS EN 12966-1:2010 (sr) ?????????? ??????????? ??????? ?? ????????
??????? ??
?????-
????? ????????? ??????
??? 1: ???????? ?? ????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ? ?????? ?????????? ?? ???? ??????
?
?? ?????????? ????????? ?????? (???). ???? ???????? ???????? ???????
??????????? ?? ??????? ?? ?????????? ????????? ?????? ???? ?? ??????? ??
????????? ? ?????? ???????? ? ?????????? ?? ?????? ? ????????? ????????,
?????????? ? ??????. ???? ???????? ???????? ?????? ????????? ???????
??????????? [???????? ???????????, ???????????????? ??????????????
(??C), ??????????? ?????? ???????, ???.], ??? ? ??? ???????.
SRPS EN 13212:2010 (en) ?????????? ?? ??????????? ????
??????? ?? ???????? ?????
?????
? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ?????????? ? ???????
(FPC) ?????????? ?? ??????????? ???? ???? ?????????? ???? ?? ????????
???? CE ?????? ? ?????????????. ???? ???????? ?????? ???? ???????? ??
??????????? ? ?????????????? ???? ???????? ? ???????? ?????????? ?
??????? ?????????? ?? ??????????? ????. ?????????? ?? ???????? ???? ?????
?????????? ???? ?? ?? ???? ? ?????????? ? ?????? FPC-?, ??? ?? ?????? ???
????????? ? ??????? ??????? ????????? ???? ???? ????? ?????? ????????
????? ?????? ???? ?? ?? ????????? ? ?????????? ?? ??????????? ??????????
? ?????? ??????????. ????? ????????? ? ?????? ?? ?? ???? ? ??????? ????????? ??????????? ?????? ??????????? ? ????? ?????? ????????? ?? ???????
????????? FPC-?..
SRPS EN 13422:2010 (en) ?????????? ??????????? ??????? ?? ????????
????????? ???
???????? ??????? ?? ????????? ? ?????????
????????? ??????? ??
???????? ???? ? ????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???? ??????????? ???? ? ????
??????????? ???????? ?? ?????????????????? ??????????. ???? ??????????
?? ???????? ??????? ??????? ????????? ? ???????? ?????????????? ???????????; ?????? ?????????? ?? ?????????? ??????????? ????????? ?
????????? ?????? ????? ?? ?? ??????????? ???? ?? ?? ??????? ???????????
? ????????, ?????????? ???????? ?? ?????????? ???????????. ???? ????????
?????????? ??? ?????????? ??? ????? ????? ?????? ?? ???????? ?????????
?????????? ??????????? ???? ??? ???????????? ???????? ? ?????? ?? ???????? ???????. ? ??????? ???????? ?????????, ????? ??????????? ? ??????
?????????? ?????????? ?? ?????? ?????, ??????????? ? ????????? ?? ????
??? ????. ??????? ?? ???????? ???????????? ?????????, ????, ??????????????????? ? ???????????? ?? ??????????. ??? ?????????? ???? ?? ???????? ?
???? ????????? ??? ??????? ? ?????? ??? ???? ??????????? ?????????
????????? ??????? ??? ? ??????? ???????? ??? ????????? ??????. ???????
?? ?????????????? ? ??????????? ???????????? ????? ??????????? ??
??????????. ??????? ????? ?????? ????????? ???? ???? ?????? ????????.
???? ?????????? ???? ?????????? ??????? ?????????? ? ?????? ????????,
??? ??? ???? ?? ?????????? ??????? ?? ???????????? ?? ???? ?????????.
8. ????????? ??????????
SRPS ISO/TS 29001:2010
(sr)
?????????? ?????, ??????????? ? ????????? ????
??????? ?????????? ?????????? ?? ?????? ??????? ?? ???????????? ???? ?????????? ???????? ? ??????
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
10 www.iss.rs
????????: ??? ???????? ????????????? ???????? ??????? ??????? ?????????? ?????????? ?? ???????????? ???? ?????????? ???????? ? ?????? ?? ??????????
?????, ??????????? ? ????????? ????.
9. ???????? ????
SRPS EN 25813/1:2010
(sr)
???????? ???? ?????????? ???????? ??????????? ?????????
????????????? ??????
???????? 1
????????: ???? ?????????? ???? ?? ???????? ? ??????? 4.3, 4.5 ? 4.6.1 ????????
?????????.
10. ??????? ?? ????
SRPS EN ISO 11203:2010
(en)
???????? ???? ???? ??????? ?????? ? ??????
??????????
????? ??????? ???????? ??????? ?? ?????? ????? ? ?????? ??????????? ?????????? ?? ?????? ????? ?????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?????????? ????? ??????? ???????? ??????? ?????? ? ?????? ?? ?????? ????? ? ?????? ???????????
?????????? ? ???????, ????????????? ?? ????? ?????? ?????. ??????? ?????
???? ?????????? ?? ??????????? ???????? ?????????????? ??????????
????????? ???? ????? ?????? ??? ?????? ? ??????????? ???????? ???????
? ? ???????????????? ???????? ????????? ? ????. ???????? ?????? ??
?????? ???? ????????? ?? ??????? ??????????? ? ???????????? ?????
??????? ???????? ???????, ????? ???? ?? ?? ???????? ? ISO 4871.
SRPS EN ISO 11204:2010
(en)
???????? ???? ???? ??????? ?????? ? ??????
??????????
????? ??????? ???????? ??????? ?? ?????? ????? ? ?????? ??????????? ?????????? ???????? ????? ????????? ?? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ????? ???????
???????? ??????? ?????? ? ?????? ?? ?????? ????? ? ?????? ???????????
?????????? ? ???????, ? ???? ??? ???????? ???? ???????? ????????
???????. ?? ?????? ????? ?? ????????? ???? ???? ???? ?? ????????? ????????, ? ?????????? ? ????? ???? ????? ???? ?? ??????? ??????????, ? ??????
???? ?? ????????? ?? ????? ???? ?? ???????? ??? ? ?????????? ???????? ????
?? ?????? ?? ?????? ???? ?? ????????. ????? ??? ???? ????????? ????????
???? ???? ? ??????? ?????? ????? ??? ? ??????? ??????????? ??? ????????????? ??????. ????? ???????? ?? ?????? ?? ????? ???????? ??????.
SRPS EN ISO 11546-1:2010
(en)
???????? ?????????? ?????????????? ?????? ????????? ??????
?????? ??? 1: ?????? ? ??????????????? ???????? (?? ???????
???????????)
????????: ???? ????? ????????? ???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ??????????
?????? ????????? (???????? ????? ?????? ?????) ?? ???? ?????? ??????.
??? ?? ????????? ???? ?? ????? ??????, ? ?? ?? ??????????? ?????? ??
????? ?? ?????? ????????.
???????? ?????? ????????? ?? ?????? ?????? ??? ??? ?? ??????,
?????, ???????, ??????????? ???. ????? ?? ?? ???????? ? ?????? ?? ??????
???????????.
SRPS EN ISO 11546-2:2010
(en)
???????? ?????????? ?????????????? ?????? ????????? ??????
?????? ??? 2: ?????? ?? ???? ????? (?? ??????? ?????????? ?
????????????)
????????: ????? ?????? ???????? ???? ?????????? ??????? ?? ?? ??????????? ??????
ISO 3740, ISO 9614 ? ISO 11200 (?????? ?????? 1). ? ?????????? ?? ????????
?????? ?????????????? ?????? ????????? ?????????? ???????? ??? ??????
???????? ?? ? ?????? ??????? ????? ?????? ????? ??? ????? ???????
????????. ??? ?????? ?? ???? ?? ?????? ? ??????? ???? ????? ???????? ?????
????? ????? (??????). ???? ??? ?????? ???? ???????, ???? ?? ????????
???????????? ?????? ?? ????????? ???????? ?????. ??? ?????? ?? ??????
??????? ? ???? ?????????.
SRPS EN ISO 11691:2010
(en)
???????? ?????????? ???????? ????? ?????? ????? ?? ???????-
???? ?????? ??? ???????
?????????????? ???????????? ??????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 11
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????????????? ?????? ?????? ?? ?????????? ???????? ?????? ??? ??????? ????? ?????????, ????????
???????????? ??????????? ??????? ? ????????????? ????????? ???????,
??? ? ?????? ????????? ?????? ???? ?? ??????? ? ?????????????
????????? ? ????????? ?? ?????????????. ???? ???????? ?? ????????? ??
??????????? ???? ???? ?? ??????? ???????????? ?????? 15 m/s. ???? ???
?????? ?? ???????? ???? ????? ???????, ???? ???????? ???? ??????? ??
?????????? ??????????? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ??????? ??????? ??
?????????? ?????????????? ???????????.
SRPS EN ISO 11957:2010
(en)
???????? ?????????? ?????????????? ?????? ????????? ??????
?????????????? ?????? ? ?????? ?? ???? ?????
????????: ???? ???????? ??????? ?????????????? ?????? ? ?????? ?? ???? ????? ??
?????????? ?????????????? ?????? ????????? ?????? ?? ??????? ?? ????.
???? ?? ????????? ?? ?????? ??? ????? ?? ????? ?????????? ???? ?? 2 %.
11. ????????? ????
SRPS ISO 1629:2010 (en) ?????? ? ??????
????????????
????????: ???? ???????? ?????????? ?????? ??????? ?? ??????? ??????? ? ???????
????? ??? ? ?????? ???????, ?? ?????? ????????? ??????? ?????????? ?????.
??????? ?????? ???? ????????? ?? ?? ?? ????????????? ??????? ???? ??
??????? ? ??????????, ???????? ? ????????????? ? ??????? ?? ??? ??????
?????????? ?????????? ????????.
SRPS EN ISO 11469:2010
(en)
????????? ???? ????? ?????????????? ? ??????????? ?????????? ?????????
????????: ???? ???????? ???????? ?????? ???????????? ??????????? ?????????
????????? ?? ?????????? ????. ??????? ???? ?? ?????? ?? ??? ?????? ?????????????? ?? ????? ? ??????? ? ???????? ??????? ???? ?????????. ??????
??????????? ?? ??????? ??? ????? ??? ?????????????? ????????? ??
???????? ???? ?????????? ? ????? ???????? ??????? ???????, ????????
??????????? ??? ??????? ????????. ????? ?????????????? ??????????
???? ?? ???? ?????? ??????? ? ?????????? ????? ? ISO 1043, ?????? 1-4.
???? ???????? ?? ????? ????????? ??? ?????? ??? ?????? ?? ?????? ?????????? ???? ???? ?? ????????? ? ?????????????.
12. ??????? ?? ???????
SRPS ISO 12789-1:2010
(en)
?????????? ???? ???????
?????????? ?????????? ???? ?
?????? ???????? ??? 1: ?????????????? ? ?????? ??????????
????????: ? ???? ????????? ???? ?? ???????? ?? ?????????? ? ???????????????
??????????? ?????? ???????? ? ??????????? ?????? ???? ?? ??????? ??
??????????? ??????? ?? ?????? ???????? ???? ??????? ?? ???????. ????
?? ???? ?????? ????????????, ???? ? ?????? ??????. ???????? ???????? ?
???? ??????????? ?????? ????? ?? ? ?????? ?? ???????? ?????????
???????? ?? ???????? ??????? Gev. ?????????? ?? ?????? ?????????? ?
??????? ??????????? ?????????? ?????? ??????????? ????, ? ???? ?? ?
?????? ??????????? ? ???????? ????????? ? ????????????
SRPS ISO 12789-2:2010
(en)
?????????? ???? ???????
?????????? ?????????? ???? ?
?????? ???????? ??? 2: ?????? ??????????? ?? ??????? ????????
????????: ? ???? ????????? ?? ??????? ??????????????? ??????????? ?????? ???????
?
? ??????????? ???? ???? ?? ???????? ???????? ???????? ? ISO 12789-2. ?
????????? ?? ???????? ????????? ?? ???????????? ?????? ???????????
??????? ?? ??????? ?? ??????? ? ??????????? ?????? ???? ???????? ??
???????, ?? ????????? ?????? ?????????? ???????? ????????. ???????????
?????? ????? ? ??????????? ???? ?? ????? ?? ?? ?????????? ????????
?????????? ??????????? ??????? ?? ?????????? ? ????????????. ? ????
????????? ?? ?????????? ????j?????? ???? ????????????? ?? ??????
??????????? ????????.
SRPS ISO 12794:2010 (en) ????????? ????????
??????? ?? ??????? ????? ???????????
??????? ????????? ?? ???????????? ? ???
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
12 www.iss.rs
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????????? ?? ??????????? ? ??????? ??
?????????? ??????????? ??????????????????? ?????????? ???? ????? ??
?? ??????? ?? ?????? ???? ??????? ?? ??? ? ???????????? (?????, ?????:
????, ???????, ??????????, ?????????? ?????, ? ????, ?????????? ??????
?????a), ?????? ?? 15 keV ?? 3 ??V ? ???? ??????? ?? 0,5 ??V ?? 3 ??V. ???
??????????? ?????? ?? ?????????, ????????? ? ??????? ??????. ???
??????????? ?? ?????????? ?????????? ??????????? ? ?????? ????????.
SRPS ISO 14146:2010 (en) ??????? ?? ???????
??????????? ? ???????? ?????? ?? ???
??????? ?????????? ??????? ?? ????? ??????????? X ? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????????? ??????????? ? ???????? ?????????? ???? ????? ?? ?? ??????? ?? ?????????? ???????????? ???????????
????????? ?????? ??????????. ???????????? ??????????? ?? ???? ??????
? ?????? ???????? ?????????? ??????? ?????? ?????????? ??? ???
????????? ???????? ???? ??????? ?? ?? ???????? ???????? ??????? ??
??????????? ???? ?? ???????? ? ???????????? ???????????. ???? ????????
?? ????????? ?? ????????? ?????????? ?? ??????? ?????? ???????? ??????
10 k?V ? 9 ??V. ?????????? ?? ??? ?????? ?????? ?????????? ???? ??
???????? ? ?????????????? (???. ??????????? ????, ??????????????????
??? ?????????????????????? ?????????).
SRPS ISO 14152:2010 (en) ??????? ?? ??????? ?? ??????????? ??????? ???????? ????
??????? ? ????? ????????????? ??????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????????? ????? ???????????? ?? ????????????
??????? ?? ??????? ?? ??????????? ??????? ? ?? ????? ?????????? ??
??????? ?? ??????????? ???????. ???? ???????? ?? ???? ????????? ??
?????????? ? ????????? ? ???? ?? ???????? ?????? ??????????? ??????? ?
???? ?? ???????? ??????? ?? ?????? ?????. ??? ????? ? ??????????
???????? ?? ????????? ?? ???????????? ? ??????. ????? ???? ?????????? ?
????????? ???? ???? ??????? ???????????:
????????? ?????????? ??????????,
???????????? ????????,
???????????? ??????? ? ?????????? ????????,
?????????? ?? ??????????? ??????,
???????? ?? ????????? ????????????? ??????????,
???????? ?? ?????????? ??????????? ? ???????,
???????????? ???????,
??????? ? ???????,
???????????? ??????.
SRPS ISO 15080:2010 (en) ????????? ???????
???????????? ?????? ?? ????????? ????
????
?? ????????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????????? ? ???????????
??????? ?? ????????????? ??????? ???? ?? ??????? ??? ????????????
?????? ???? ????????? ????????? ???????? ????????? ? ??????? ??????
???? ????? ?? ???? ???????. ???? ???????? ?? ????????? ?? ??? ?????????
???????? ???????? ?? ??? ?? ????????????? ???????????? ???? ???????
???????? ??????? (???? ??? ??????????), ? ??????? ???? ?? ?? ????
???? ???????? ????????? ?????.
SRPS ISO 15382:2010 (en) ????????? ???????
??????? ?? ???????
????????? ?? ?????????? ??????? ?? ??????? ? ?????????? ???????????? ?? ????????
????? ????????? ???????, ??????? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????????? ??????? ???? ?? ?????? ??
???????????? ? ???????? ????????????? ??????? ? ?????????? ?????????????, ??? ??? ?? ????? ??????, ?????????? ?????????? ??????, ???????????? ????????????, ?????????? ?? ????????????, ?????????? ?? ???????,
?????????? ?? ???????????, ??????? ?? ?????? ?????????? ??????,
?????????? ?? ???????? ???. ????? ??????????? ? ??????????? ??????? ??
????????? ????????? ????????????? ? ??????? ???????, ???????????? ?
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 13
??????? ??????? ?? ?????? ???????????? ????????????? ?? ??????
???????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ?????????? ?????? ??????????
??????????? ?????????? ? ????? ????????????? ???????? ??? ????? ????
???? ?? ??????? ???????? ???????? ??????????. ???????? ?? ????????? ??
??????? ?????????? ???? ??????????.
SRPS ISO 17873:2010 (en) ????????? ?????????? ??????????? ???????????? ? ???????
?????? ????????????? ??????? ?? ????????? ??????????, ???? ?????????? ????????
????????: O??? ?????????? ?? ???????? ??????????? ??????? ???? ?? ?????? ??
???????????? ? ???????? ????????????? ??????? ? ?????????? ?????????????, ??? ??? ?? ????? ??????, ?????????? ?????????? ??????, ???????????? ????????????, ?????????? ?? ????????????, ?????????? ?? ???????,
?????????? ?? ???????????, ??????? ?? ?????? ?????????? ??????,
?????????? ?? ???????? ???. ????? ??????????? ? ??????????? ??????? ??
????????? ????????? ????????????? ? ??????? ???????, ???????????? ?
??????? ??????? ?? ?????? ???????????? ????????????? ?? ??????
???????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ?????????? ?????? ??????????
??????????? ?????????? ? ????? ????????????? ???????? ??? ????? ????
???? ?? ??????? ???????? ???????? ??????????. ???????? ?? ????????? ??
??????? ?????????? ???? ??????????.
SRPS ISO 17874-1:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 1: ????? ???????
????????: ???? ??? ????????? ??????? ??????? ???? ?? ?????? ?? ??????? ?? ??????
??
????????? ????????????? ????????????. ??????????? ?? ???? ?????????????, ?????????? ? ????????? ???????????? ? ?????? ??????????.
SRPS ISO 17874-2:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 2: ????????? "??????-?????" ????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????????? ?? ?????, ??????????? ?
???????? ?????????? "??????-?????" ???????????? ?? ???????? ????????
????????????? ???????????? ? ?????????? ??????????. ???????? ?? ??????
???? ?? ???????? ??????? ???????????? ? ?? ????????? ?? ??????????
??????????? ?? ???? ?? ?????????. ????????? ?? ????????? ??????????
???????? ????????? ? ?????????????? ???????????? ?? ?? ?? ????????????
???????? ????????????.
SRPS ISO 17874-4:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 4: ???????????? ?? ?????????? ?????
????????: ? ???? ????????? ?? ?????????? ?????? ?????????????? ???????????
???????????? ???? ?? ??????? ? ??????? ??????????? ???????. ?????????? ??
??????? ???????? ???? ?? ?????? ?? ???????????? ? ?????????? ????
???????????? ?? ????????? ??? ???????, ???????? ? ?????? ????????.
SRPS ISO 17874-5:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 5: ???????? ?? ???????? ????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???? ???????? ?? ?????, ??????????? ? ????????
???????? ?? ???????? ???????? ? ?????????? ????????????. ????
?????????? ?? ?????????? ???? ?????????? ?????????? ??????? ????
???????? ?? ???????? ???????? ? ??????? ?????????? ?? ??????????
????????? ? ???? ?? ???????????.
SRPS ISO 18589-1:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 1: ????? ???????? ? ??????? ? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ??????? ????????
? ?????? ?????????? ?? ????????. ???????? ?? ??????? ??????? ???? ??
????????? ?? ?????????????? ???????? ? ?????? ??????? ?? ???????. ????
?? ????????? ?? ???????? ? ????????, ????????????? ????????, ???????
? ???????????? ????????, ??? ? ?? ???????? ???? ???? ??? ???????? ???????
????????. ???? ???????? ?? ???? ????????? ?? ??? ????????????, ??? ??????
?? ???? ?????? ??? ?? ???????? ????????.
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
14 www.iss.rs
SRPS ISO 18589-2:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 2: ???????? ?? ????? ?????????? ??????????, ?????????? ?
???????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ????? ??????? ????????? ?? ISO 11074 ?
ISO/IEC 17025 ?? ??? ???? ? ????????? (????????? ?? ?????? ? ????????????? ??????????? ?? ??????) ???? ?? ?????? ?? ??????? ??????? ?
???????? ??????? ?? ??????????. ?????? ????? ?????????? ?? ???????
???????, ?????????? ????? ??????????, ???????????? ?????? ? ?????? ??
??????????, ??? ? ???????????? ????????? ?????? ??????? ???? ?? ??????????? ???????? ?????????? ???????????? ? ????????. ???????? ??
??????? ??????? ???? ?? ????????? ?? ?????????????? ???????? ? ??????
??????? ?? ???????. ???? ?? ????????? ?? ???????? ? ????????,
????????????? ????????, ??????? ? ???????????? ????????, ??? ? ??
???????? ???? ???? ??? ???????? ??????? ????????.
SRPS ISO 18589-3:2010 (en) ?????? ??????????????? ? ???????? ???????
????????
??? 3: ?????? ???????????? ??????? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????????????? ? ?????? ?????????? ?
???????? ??????? ????? ???????????? ????-??????? ?????????? ????
??????????????. ??? ?????????????? ?????? ???? ?? ???? ????????? ?? ????
????????? ??????? (????????? ?? 3 000 cm3) ???????? ?????? ??????? ???
???????? ?-??????? ???????? ?????? 5 keV ? 3 ??V. ???? ???????? ???? ????????? ???????????? ???? ???? ???????? ?????? ??????????????? ?????
?????? ???????????? ??????????? ???? ????? ?????? 40 keV ? 2 ??V. ????
???????? ?? ??????? ?? ????????? ? ??????? ??????? ??????? ? ??????????
?????? ? ?????????, ? ??????? ??????????, ???? ??????? ???????????????.
SRPS ISO 18589-4:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 4:
?????? ??????? ??????????? (??????????-238 ? ??????????239,240) ???? ???????????????
????????: ? ???? ????????? ?? ??????? ?????? ?????? ??????????? ??????? 238,
239 ? 240 ? ???????? ???? ??????????????? ?????????? ????????
???????? ??????????. ??? ?????? ???? ?? ?? ??????? ?? ???? ???? ?????
??????????? ??? ????????? ??????? ???????. ??? ??????? ?? ??????
???? ????????? ?? ?????? ???? ?????? ???????????. ???? ???? ?????? ??
?????????? ???? ???? ?? 0,1 g ?? 100 g ?? ?????? ?? ??????????.
SRPS ISO 18589-5:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 5: ?????? ???????????-90
????????: ? ???? ???? ????????? ?? ??????? ???????? ?? ?????? ?????????? 90 Sr
? ????????? ?? 90 Y ? 89 Sr, ?????? ???? ?????????, ? ????????
????????. ???????????? ?? ????????? ?????? ???????? ?????????? ??
???????? ??????????? ? ???????? ???? ?? ????????? ???????? ??????????????? ????????? ??? ?????? ?????????????? ?????????. ????? ?????
?????? ?????? ?? ??????? ?????????????, ?????????????? ????????
???? ?? ?????????, ????????? ???????? ?????? ? ?? ??????? ????????????.
??? ?????? ?? ??????? ?? ?????????? ? ??????? ????????? ??? ????????,
? ??????? ?????? ??? ????????? ?????????. ?????? ? ?? ??????????
????????????? ????? ????????? ????????.
SRPS ISO 18589-6:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 6: ?????? ?????? ???? ? ?????? ???? ??????????
????????: ? ???? ???? ????????? ?? ???? ?????? ?? ??????? ?????? ?????????? ????
? ???? ??????? ???? ?? ???????? ? ???????? ????????. ????????? ?? ??
??????????? ???????????? ????????? ?? ????????? ???????? ??? ??
????????????? ????????? ?????? ?? ?? ?? ?????? ???????? ?? ?????
??????? ? ?? ????? ??????????? ??????.
SRPS ISO 19238:2010 (en) ??????? ?? ???????
?????? ?? ???????????? ????????????
??
??????????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 15
????????: ???? ???????? ?? ?????? ??:
??????????? ?????? ??????????? ?? ????????? ? ???????????? ????
??????? ??????,
??????????? ??????? ? ??????????????,
???????????? ?????? ? ???????????? ????? ???? ???? ?? ?? ??????? ??
?????????? ??????????? ?????? ????-??????,
"???????" ????????? ?? ?????????? ??????????? ????????? ???? ??
??????? ? ????????? ???????????,
?????????? ?? ?????????? ???????? ?????????? ??????????? ? ????????? ??????????? ????,
????????? ? ???????????,
?????????? ? ???????? ?????????.
SRPS ISO 20553:2010 (en) ??????? ?? ???????
?????????? ???? ????????????? ??????
???
?????? ?? ????????? ????????????? ????????????? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ??????? ?? ????????? ? ????????
?????????????? ???????? ?? ??????? ??????? ???? ?? ???????? ??????
????????????? ????????????? ??????????? ? ??????????? ?? ????????
?? ?????? ?????? ? ??????? ?? ???????? ???????????. ???? ???????? ??
?????? ??:
????? ???????????,
????????????? ??????????? ?? ?????????? ???????? ???????????,
??????? ?????? ?? ?????????? ? ??????????? ?? ????? ?????,
??????? ???? ????? ????????? ?? ??????? ???????????,
?????????? ??????,
?????????? ?????????,
?????????????, ??????????? ? ?????? ??????.
SRPS ISO 20785-1:2010
(en)
??????????? ?? ?????????? ????????? ??????? ? ???????? ???????????????
??? 1: ??????? ???????? ??????
????????: ? ???? ????????? ?? ???? ???????????? ?????? ?? ?????????? ???????e???? ???????????? ???? ?? ?????????? ??????????? ????????? ???????
? ???????? ?????????????? ? ?? ??????????? ???????????? ???? ??
??????? ? ?? ?????.
SRPS ISO 21243:2010 (en) ??????? ?? ???????
?????? ?? ???????????? ???? ???? ???
????????? ??????? ???? ????????? ???????? ?????? ? ???????
??????????? ??? ?????????? ????????? ????? ???????? ?
??????? ?? ??????? ??????????
????????: ????? ???? ????????? ?? ?? ????? ??????? ?????????? ??????? ?? ??????
???????? ????????? ?? ???????????? ??????? ? ??????? ???????? ??????.
???????????? ??????? ?? ????????? ???????? ????????? ?? ?????????
? ???? ??????? ???????? ???? ??????? ??? ?????????? ???? ????
???????? ?????????????? ??????. ???? ???????? ?? ??????? ?? ????????????? ?????? ??????? ??????? ??????????. ???????? ?????? ???????
?????????? ?????? ?? ? SRPS ISO 19238. ???? ???????? ?? ???? ????????? ? ?????????????? ?? ?????????? ??????? ? ??????????? ???? ????
?????????? ??? ?? ????? ???????????? ???? ????????.
SRPS ISO 21439:2010 (en) ???????? ??????????? ?????? ???? ??????? ?? ???????????
??
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???????????? ??????????? ???? ? ???? ??? ????? ???? ?? ??????? ??? ?????????? ?????????
??????? ???? ??????? ?? ???????????? ?????? ? ??????????????? ?????????????. ???? ?? ????????? ?? ??????????? ?????? ???? ???????, ???????????? ????, ?????????? ????????? ???????????, ??? ? ?? ????????? ???????? ??????????????. ?????? ?? ???? ????????? ?? ??????? ????????????
??????????? ???? ?? ????.
SRPS ISO 21482:2010 (en) ???? ????????? ?? ?????????? ???????
??????? ??????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
16 www.iss.rs
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???? ?? ????????? ?? ????????? ??????? ???
??
??????????? ??????? ?? ????????????????? ?????????? ?????????????
?????? ???? ???? ?? ??????????? ???? ??? ??????? ??????? ??????? ??
????????? ???????.???? ?????? ?? ???????? ??????? ???? ?? ??????????
??????? (ISO 361, ISO 7010), ??? ?? ???? ??? ??????? ???????????? ?? ???
????????? ? ????????????? ?? ?? ???? ???? ?? ??????? ??????. ???? ????
??????????? ??????????? ???????? ?? ??????? ???????? (IAEA) ?? ?????????
???????????? ?????? ?????????? 1, 2 ? 3. ??? ?????? ?? ?????????? ??????????? ???????? ?? ??????? ???????? (I???) ????? ?????????? ?? ???????
???? ??? ??????? ???????.
SRPS ISO 21909:2005:2010
(en)
??????? ????? ?????????? ?????????
?????????????? ? ???????
?? ??????????
????????: ???? ???????? ???? ?????????????? ? ??????? ?? ?????????? ???? ?????????? ???????????? ?????? ???????-?????????? ???? ?? ??????? ??
?????? ????? ???????????? ????, Hp(10), ?? ???????? ?? ?????? ????????
?? ????????? ?? 20 ??V?.
SRPS ISO 22188:2010 (en) ?????????? ?????????? ?????????? ? ???????????? ???????
????????????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ? ???????? ?? ??????? ??????????
?????????? ? ???????????? ??????? ????????????? ??????????. ?
????????? ?? ???? ???????? ?? ????????? ???????????? ? ??????????
????????????. ???????? ?? ?? ??????????? ?????????, ??. ????????? ??
??????????? ??????? ???? ?? ????????? ?????????. ??? ?????????
????????? ? ???? ????????? ?? ????? ? ?? ????, ????????? ? ??????
???????? ?? ?????? ?? ??????????? ???? ? ???????. ???? ???????? ?? ??
?????? ?? ????????? ????????????? ?????????? ? ???????????? ?? ?????????, ???? ?? ??? ?? ?? ?????? ?? ??????????? ????? ????? ??????? ?
?????????? ???????? ?????? ???? ?? ?? ??????? ?? ????????? ?????????.
13. ?????????
SRPS EN 1562:2010 (en) ?????????
??????????? ?????? ?????? (??????????? ???)
????????: ???? ?????????? ????????????? ?? ??????? ?? ??????????? ??????
?????? ???? ?? ??????? ? ?????????? ????????. ? ???? ????????? ????????
?? ??? ????? ??????????, ??? ???? ??????????? ?????? ?????? ? ????
??????????? ?????? ??????. ????? ????? ?????????? ???????? ?????
??????????. ????????????? ?? ???? ?? ?????? ?????????? ??????? ?????????
?? ??????? ??????? ??????????.
SRPS EN 1563:2010 (en) ????????? ?????? ?????? ?? ????????? ???????? (?????????
???)
????????: ? ???? ????????? ???????? ?? ??????? ??????? ?????? ?? ?????????
???????? ? ???????????? ???????. ? ???? ????????? ???????? ?? ????????????? ????? ?????????? ????????? ????????? ?? ????????? ?????????
?????????? ???????????? ?? ??????? ???????, ?????????? ??? ???????
????????? ?? ????????. ?????? ?? ???????? ????????????? ????? ???????.
???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ?????? ?????? ?? ????????? ???????? ????
?? ??????? ?? ????, ?????? ?????? ? ??????? ??????.
SRPS EN 10213:2010 (en) ??????? ?? ???????? ???? ?? ??? ??? ?????????
????????: ???? ???????? ?? ????????? ?? ??????? ?? ???????? ???? ???? ?? ??? ???
?
???????? ????????. ?? ?? ?????? ?? ?????????? ???? ?? ??????? ??
?????????? ?????? ?????? ?? ??? ??? ?????????. ???? ???????? ?? ??????
?? ??????? ???? ??????????? ????? ???????? ?????? (?????? ?????? 2) ?
????????? ??????? (?????? ?????? 3 ?? 6). ???? ???????? ?? ????????? ????
???? ?? ??????? ???????? ?????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ???? ???? ??
??????? ????????:
????? ????? ??? ?????? ??????? (??????, ????, ???????), ???
????????? ?????????? ???? ???? ?????.
SRPS 10269:2010 (en) ?????? ? ?????? ????? ?? ????????????? ?? ????????? ???????
??
?? ???????? ?/??? ????? ???????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 17
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ?????????????, ????? ? ??????
???? ?? ????????????? ?? ????????? ?? ???????? ?/??? ????? ???????????, ???????? ?? ??????????? ? ????????? ?????? (?????????? ?????????
??????) ? ?????? ?????.
14. ???????? ???????? ????????????, ?????????? ???????????? ?????-????? ? ?????????????? ????????????
SRPS EN 1993-1-1:2010
(sr)
??????? 3 ???????? ???????? ????????????
??? 1-1: ?????
??????? ? ??????? ?? ??????
????????: ??????? 3 ?? ????????? ?? ???????? ?????? ? ???????????? ?????? ??
??????. ?? ??????? ???????? ? ??????? ?? ?????????? ? ?????????????
????????????, ?????? ???????????? ???????????? ? ???????????? ???? ??
???? ? EN 1990, ?????? ????????? ????????????. ? ???????? 3 ?? ??????????
??????? ?? ?????????, ?????????????, ???????? ? ????????? ?? ?????
???????? ????????????. ?????? ???????, ??. ??? ???? ?? ???? ?????????
??? ??????? ????????? ???? ??????????.
SRPS EN 1993-1-8:2010
(sr)
??????? 3 ???????? ???????? ????????????
??? 1-8:
???????? ????
????????: ???? ??? ????????? ???? ?????? ????????? ?? ???????? ???? ???? ??
??????? ?????????? ????????? ???????????, ????????? ????? ??????
?235, ?355 ? ?460.
SRPS EN 1994-1-1:2010
(sr)
??????? 4: ???????? ?????????? ???????????? ?? ?????? ? ??????
??? 1-1: ????? ??????? ? ??????? ?? ??????
????????: ??????? 4 ?? ????????? ?? ???????? ?????????? ???????????? ? ?????????
?? ?????? ? ??????????? ??????. ?? ??????? ???????? ? ??????? ??
?????????? ? ????????????? ????????????, ?????? ???????????? ???????????? ? ???????????? ???? ?? ???? ? EN 1990, ?????? ????????? ????????????. ?
???????? 4 ?? ?????????? ??????? ?? ?????????, ?????????????, ???????? ?
????????? ?? ????? ???????? ????????????. ?????? ??????? ??. ???? ?? ????
????????? ??? ??????? ????????? ???? ??????????.
?????? ??????? ???n????? ? ????n?? ??????n??? ???? ?? n??????? ? ?n??????? ?? ??
?n??????????? ??????, ???????, ?????n? ??????? 2. ????? ???????? ? ???????? ? ???? ?? n
??????? ??????
????????? ?n??????? ? ???? ?? 60 ??n? ?? ??n? ??????????? ??? ?n????????? (?????
?n? ??
2011-02-28), ???? ?? SRPS EN 343, SRPS EN 17491-3, SRPS EN 17491-4, SRPS EN 2581
3/1,
SRPS EN ISO 11203, SRPS EN ISO 11204, SRPS EN ISO 11546-1, SRPS EN ISO 11546-2,
SRPS EN ISO 11691,
SRPS EN ISO 11957, SRPS ISO 1629, SRPS EN ISO 11469, SRPS EN 1562, SRPS EN 1563,
SRPS EN 10213 ?
SRPS EN 10269 ?? ???? ?? ??? 30 ??n? ?? ??n? ??????????? ??? ?n????????? (??????
?? ?? 2011-01-31).
2010. ___________________________________________________
??? ??????????? ??. 12
____________
18 www.iss.rs
????? ?? ?????????? ????????? ?? ??????? ????????
?? ????????? ? ?????? ?????????
??????? ?? ????????? ? ???????????
???????? ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ??????????? ?????, ?S C119
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ??????????? ?????.
???????? ????? ??? ISO/TC 119, Powder metallurgy ? CEN/SS M11, Powder metallurgy
.
???????? ??? ??????? ?? ?? 31. ???????? 2012. ?????? ?????? ???????? ?????? ? ??
???
???????? ??????? ? ???? ?? ??????????? ???? ????????? ? ??????? ?????????? ??
??????????? ????????? ???????? ISO/TC 119 ??????????? ???????????? ?? ??????????
?????
(ISO) ? CEN/SS ????????? ???????? ?? ??????????????? (CEN), ??? ??????? ????????
?,
??????? ??????? ??????? ??????????, ? ?? ????? ???????? ????????? ?????? ???????
?? ????
? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ????????? ? ??????? ?????????? ????
??
??????????? ???????? ??????? ????? ????????? ?? ??????????????? ??????.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ???????????????
??? 2: ????
?????? ?
??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ?? ????????
??????? ? ???????????????.
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ????????? ? ???????????, ???.: (011) 7541-262/170, ? ???? ??
15 ???? ??
???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ??????? ?????????, ?-?????:
snezana.jovanovic@iss.rs.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 19
??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????
???????? ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ???????????
? ???????? ????????????, ?S R188
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ??????????? ?? ??????? ? ???????? ??
??????????
??????? ????????, ??? ? ?????? ? ????????? ???????????? ????? ???????, ?????????
? ? ????? ?
?????? ?? ?????????.
???????? ????? ??? ????????? ???????? ISO/TC 008, ISO/TC 188, CEN/SS T01 i CEN/T
C 15.
???????? ??? ??????? ?? ?? 31. ???????? 2012. ?????? ?????? ???????? ?????? ? ??
??? ????????
??????? ? ???? ?? ??????????? ???? ????????? ????????? ? ??????? ?????????? ?? ?
??????????
????????? ???????? CEN/TC 15 ? CEN/SS T01 ????????? ???????? ?? ???????????????
(CEN), ???
??????? ?????????, ??????? ??????? ??????????, ? ?? ????? ???????? ????????? ???
???
????????? ???? ? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ????????? ? ???????
?????????? ???? ?? ??????????? ???????? c?????? ????? ????????? ?? ?????????????
?? ??????.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ??????????????? ??? 2: ????
??????
? ??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ??
???????? ??????? ? ???????????????.
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????, ???. (011) 7541-262/172, ?
???? ?? 15 ????
?? ???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ?????? ????? ???????, e-???
??:
jelena.milic.lalovic@iss.rs.
???????a ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ???????????
???????? ??????????, ?S ?241
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ???????? ?????? ? ???????? ?????????
? ?? ???????
???????????.
???????? ????? ??? ????????? ???????? ISO/TC 241.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ???????????????
??? 2: ????
??????
? ??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ??
???????? ??????? ? ???????????????.
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
20 www.iss.rs
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????, ???. (011) 7541-262/172, ?
???? ?? 15 ????
?? ???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ?????? ????? ???????, e-???
??:
jelena.milic.lalovic@iss.rs.
??????? ?? ????? ?????????
???????? ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ????????? ?????????, ?S A242
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ????????? ?????????.
???????? ??? ??????? ?? ?? 31. ???????? 2012. ?????? ?????? ???????? ?????? ? ??
??? ????????
??????? ? ???? ?? ??????????? ???? ????????? ????????? ? ??????? ?????????? ?? ?
??????????
????????? ???????? CEN/CLC/JWG 3 (Energy Management and related services - Gener
al
requirements and qualification processes) ? ISO/TC 242 (Energy Management). ???
???????
?????????, ??????? ??????? ??????????, ? ?? ????? ???????? ????????? ?????? ????
????? ????
? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ????????? ? ??????? ?????????? ????
??
??????????? ???????? c?????? ????? ????????? ?? ??????????????? ??????.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ???????????????
??? 2: ????
??????
? ??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ??
???????? ??????? ? ???????????????.
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????, ???. (011) 7541-262/173, ?
???? ?? 15 ????
?? ???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ??????? ???????, e-?????:
ljubisav.jovicic@iss.rs.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 21
????????? ? ???????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????
"???????? ??????? ??", ??. 92/2010
1. ?????? ?? ??????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????, ? ??????? ????????? ??
???????:
1. E????????? ???????
?????? ??
SRPS EN 60811-1-3 (en)
?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
??????? ????? ?????? ?????????? ??? 1-3: ????? ???????
?????? ?? ?????????? ??????????? ???? ?????????? ??????????
????
?????????? ????????
??????? ??
SRPS N.C0.049:1984 (sr)
????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
??????????? ???? ????????? ? ??????
SRPS N.C0.073:1985 (sr) ????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
??????? ????
SRPS N.C0.054:1990 (sr) ?????????? ?????????? ?????????? ? ??????? ????????
?????? ??
SRPS EN 50395 (en)
?????? ??????????? ?????????? ?? ????????????? ??????????
???????
??????? ??
SRPS N.C0.035:1983 (sr)
?????????? ?????????? ?????????? ? ??????? ?????? ?????????? ?????????? ??????????
?????? ??
SRPS EN 60811-1-1 (en)
?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 1-1: ????? ???????
?????? ??????? ? ????????? ????
?????????? ??????????
???????
??????? ??
SRPS N.C0.030:1987 (sr)
????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
????? ?????? ??????????
SRPS N.C0.051:1985 (sr) ????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
??????? ???????? ? ???????? ????????
?????? ??
SRPS HD 21.1 S4 (en)
??????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 1: ????? ???????
??????? ??
SRPS N.C3.100:1990 (sr)
????????????????? ????????? ?????????? ? ??????? ?? ?????????? ?? PVC-????, ???????? ?????? ?? 450/750 V
????? ???????
?????? ??
SRPS HD 21.3 S3 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 3: ?????????? ???????????? ????????? ??????????
??????? ??
SRPS N.C3.200:1990 (sr)
????????????????? ???????????? ?????????? ?? ??????????
?? PVC-????, ??? P, ???????? ?????? 450/750 V
SRPS N.C3.201:1990 (sr) ?????????????????
???????????? ?????????? ?? ??????????
?? PVC-????, ??? P/?, ???????? ?????? 450/750 V
SRPS N.C3.202:1990 (sr) ????????????????? ???????????? ?????????? ?? ??????????
?? PVC-????, ??? P/F, ???????? ?????? 450/750 V
?????? ??
SRPS HD 21.5 S3 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V
??? 5: ????????? ???????
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
22 www.iss.rs
??????? ??
SRPS N.C3.300:1990 (sr)
????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????,
?? ?????????? ?? PVC-????, ??? P/L, ???????? ?????? 300/300 V
SRPS N.C3.301:1990 (sr) ?????????????????
???? ????????? ??????? ?? ?????????? ?
??????? ?? PVC-????, ??? PP/L ? PP/L-U, ???????? ?????? 300/300 V
SRPS N.C3.302:1990 (sr) ????????????????? ????????? ??????? ?? ?????????? ? ????
???
?? PVC-????, ??? PP/? ? PP/?-U, ???????? ?????? 300/500 V
SRPS N.C3.312:1990 (sr) ????????????????? ????????? ????????? ?????????? ?? ????
???? ??????, ??? P/S, ???????? ?????? 300/300 V
?????? ??
SRPS HD 21.11 S1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V
??? 11: ??????? ?? ????????
??????? ??
SRPS N.C3.310:1971 (sr)
????????????????? ?????????? ?? ????????, ?? ?????????? ??
PVC-???? SP ? SP/?
?????? ??
SRPS HD 22.3 S4 (en)
??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ?????????? 450/750 V
??? 3: ??????? ????????? ??????????? ?????
???????? ?? ???????
??????? ??
SRPS N.C3.410:1987 (sr)
???????????? ????????? ?????????? ?? ?????????? ?? ??????????
???? ?? ??????? ????? ?? 500 V ??? SI, SIT, SI-?, SIT-?, SI/F ? SIT/F
?????? ??
SRPS HD 22.4 S4 (en)
??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ?????????? 450/750 V ??? 4: ????????? ???????
??????? ??
SRPS N.C3.401:1990 (sr)
????????????????? ????????? ????????? ?????????? ?? ?????????? ?? ???? ? ?????????? ???????, ??? GT/?, ???????? ??????
300/300 V
SRPS N.C3.402:1990 (sr) ?????????????????
????????? ??????? ?? ???????? ???????
??
?????????? ?? ???? ? ??????? ?? ?????????????, ??? GN/?,
???????? ?????? 300/500 V
SRPS N.C3.502:1990 (sr) ????????????????? ????????? ??????? ?? ???????? ???????
??
?????????? ? ??????? ?? ????, ??? GG/? ? GT/?, ???????? ??????
300/500 V
SRPS N.C5.350:1990 (sr) ????????????????? ????????? ??????? ?? ???????? ???????
??
?????????? ? ??????? ?? ????, ??? GN 50 ? EPN 50, ????????
?????? 450/750 V
SRPS N.C5.350/1:1993 (sr) ?????????????????
????????? ??????? ?? ???????? ??????
? ??
?????????? ? ??????? ?? ????, ??? GN 50 ? EPN 50, ????????
?????? 450/750 V ?????? ? ??????
?????? ??
SRPS HD 22.6 S4 (en)
??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ?????????? 450/750 V ??? 6: ??????? ?? ???????????? ??????????
??????? ??
SRPS N.C9.030:1974 (sr)
????????????????? ????????? ?????????? ?? ???????????? ?????????? ?? ??????? ?? ????, ??? ZG/S ? ??????? ?? ?????????????,
??? ZN/S
2. ?????????? ? ????????? ??????????
?????? ??
SRPS ISO/IEC TR 9294 (sr)
???????????a ??????????a
???????? ?? ????????? ???????????
??????????????
??????? ??
SRPS ISO/IEC TR 9294:1997
(sr)
???????????a ??????????a ???????? ?? ????????? ???????????
??????????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 23
3. ?????????? ???????????
?????? ??
SRPS EN 62040-2 (sr)
??????? ???????????? ???????? (UPS)
??? 2: ??????? ?? ???????????????? ?????????????? (EMC)
??????? ??
SRPS EN 62040-2:2009 (en)
?????????? ??????? ???????????? ???????? (UPS) ??? 2: ???????
?? ???????????????? ?????????????? (EMC)
4. ????? ????????? ?? ??????????? ? ????????????????
?????? ??
SRPS EN 12016 (sr)
???????????????? ??????????????
???????? ?? ???????? ????????? ?? ???????, ???????? ????????? ? ???????? ??????? ???????
??????? ??
SRPS EN 12016:2009 (sr)
???????????????? ??????????????
???????? ?? ???????? ????????? ?? ???????, ???????? ????????? ? ???????? ??????? ???????
5. ?e?????????????? ????????? ?? ??????? ???????????,
????????? ? ????????????
?????? ??
SRPS EN 60335-2-54 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ??????? ??????????
??? 2-54: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ??????? ???????? ?
??????????? ?????? ???????? ??? ????
??????? ??
SRPS EN 60335-2-54:2008
(en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-54: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ??????? ???????? ?
??????????? ?????? ???????? ??? ????
6. ?????????????? ?????
?????? ??
SRPS ISO 18593 (sr)
?????????????? ????? ? ????? ?? ????????
???????????? ??????
?? ??????? ??????? ??????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????
? ???????
??????? ??
SRPS ISO 18593:2008 (en)
?????????????? ????? ? ????? ?? ???????? ???????????? ??????
?? ??????? ??????? ??????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????
? ???????
?????? ??
SRPS EN ISO 6785 (sr)
????? ? ????????? ?? ????? ????????? Salmonella spp.
??????? ??
SRPS EN ISO 6785:2008 (en)
????? ? ????????? ?? ????? ????????? Salmonella spp.
7. ?????? ?? ??? ??? ?????????
?????? ??
SRPS EN 10028-7 (sr)
???????? ????????? ?? ?????? ?? ?????? ??? ?????????
??? 7:
????????? ??????
??????? ??
SRPS EN 10028-7:2007 (sr)
???????? ????????? ?? ?????? ?? ?????? ??? ????????? ??? 7:
????????? ??????
?????? ??
SRPS EN 10207 (sr)
?????? ?? ?????? ???????????? ?????? ??? ????????? ????????
??????? ?? ???????? ??????, ????? ? ?????
??????? ??
SRPS EN 10207:2004 (sr)
?????? ?? ?????? ???????????? ?????? ??? ????????? ????????
??????? ?? ???????? ??????, ????? ? ?????
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
24 www.iss.rs
2. ?????? ?? ??????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????:
1. ?????????? ???????
SRPS EN 50264-2 (en) ??????? ?? ????????? ??????? ?? ?????????? ????? ???????? ?
?
???????? ???????????????? ???? ?? ?????? ?? ?????
??????????
???????
??? 2: ?????????? ???????
SRPS EN 50143 (en) ??????? ?? ??????????? ?? ??????? ? ????????? ???? ?? ???????
??
???? ???? ??? ?????????? ?????? ??? ?????????? ????? 1 000 V, ???
?? ????? ?? 10 000 V
SRPS EN 50264-2-1 (en) ??????? ?? ?????????
??????? ?? ?????????? ????? ????????
??
???e???? ???????????????? ???? ?? ?????? ?? ????? ??? 2-1: ??????? ?? ????????? ???????????? ?????????? ?????????? ???????
SRPS EN 50382-1 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ?????????
??
?? ?????????? ????? ???????? ?? ????????? ???????????????? ????
?? ?????? ?? ?????
??? 1: ????? ???????
SRPS EN 50414 (en) ?????? ?????????? ?? ??????? ???????? ????? ? PVC-?, ?????? ?
? ????????? ? ?????? ??????????? ??????? ? ??????? ?? ???????? ????????
?????? ?: ?????????? ??????? ???????? ????? ?????? ?????????????????? ????????????? ???????? ????????
?????? B: ???????????? ??????? ???????? ????? ? ?????????? ????? ?? ??????? ???????
SRPS EN 50483-2 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 2: ??????? ? ?????? ???????? ?? ?????????? ???????
SRPS EN 50483-3 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 3: ??????? ???????? ? ???????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ?????????? ????
SRPS EN 50483-4 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 4: ?????????
SRPS EN 50483-5 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 5: ?????????? ??????????? ???????
SRPS EN 50483-6 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 6: ?????????? ??????? ???????
SRPS EN 60229 (en) ?????????? ??????? ?????????? ?? ????????????? ??????????
???? ????? ?????????? ???????? ????????
SRPS EN 60885-2 (en) ?????????? ?????? ?????????? ??????????? ???????
??? 2:
?????????? ??????????? ????????
SRPS EN 60885-3 (en) ?????????? ?????? ?????????? ??????????? ??????? ??? 3:
?????? ?????????? ?? ?????? ??????????? ???????? ?? ????????
????????????? ??????????? ???????
SRPS EN 61238-1 (en) ?????? ? ????????? ????????? ?? ?????????? ??????? ?? ?????
????
????? ?? 36 kV (Um = 42 kV)
??? 1: ?????? ?????????? ? ???????
SRPS EN 62230 (en) ?????????? ??????? ?????? ?????????? ??????????
SRPS HD 586.3 S1 (en) ??????? ?? ?????????? ?????????? ?? ????????? ????? ???? ?
???
???? ?? 750 V ??? 3: ???????? ?? ????????
SRPS HD 621 S1:2010/A1
(en)
?????????????? ????????????? ??????? ?? ?????????? ?? ????????????? ??????
?????? 1
SRPS EN 50214 (en) ???????? ????????? ??????? ?? ??????? ?? ????????????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 25
SRPS EN 60702-1 (en) ??????? ?? ?????????? ?????????? ? ?????? ??????? ?????????
?? ????????? ????? ???? ???? ?? ??????? 750 V ??? 1: ???????
SRPS EN 60811-4-1 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 4-1: ?????? ??????????
?? ????????????? ? ??????????????? ????????
????????? ?????
?????? ????? ????????? ???? ?????? ??????? ?????? ???????
?????? ?????? ???????? ???? ?/??? ?????????? ???????? ?
??????????? ??????? ????????? ??????????
?????? ????????
???? ???????????????????? ???????? (TGA) ??????? ??????????
???? ? ??????????? ?????? ??????????
SRPS EN 60811-4-2 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 4-2: ?????? ??????????
?? ????????????? ? ??????????????? ????????
??????? ???????? ?
???????? ???????? ????? ?????????????? ??? ????????? ??????????? ?????????? ??????? ????? ?????????????? ??? ?????????
???????????
?????????? ??????? ????? ????????? ??????? ?? ??????? ?????? ??????? ????
?????????? ?????????? ???????????
?????? ?????????? ??????????? ??????????? ???????????? ??????
SRPS EN 60811-5-1 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 5-1: ?????? ??????????
?? ???????? ?? ?????? ????? ??????
???????? ???
?????????
?? ???????? ??????????? ?????? ?????????? ???? ????????
?????????? ??????????? ???????????? ?? 23 C
??????????
????????? ??? ???????????? ?????? ?? 23 C ? 100 C
SRPS EN 50396 (en) ?????? ????????????? ?????????? ?? ????????????? ??????????
???????
SRPS EN 60811-1-2 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ???????
????? ?????? ??????????
??? 1-2: ????? ??????? ??????
????????? ???????
SRPS HD 516 S2 (en) ???????? ?? ???????? ?????????????? ?????????????? ???????
SRPS HD 21.9 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 9: ?????????? ????????? ??????????
?? ??????????? ?? ?????? ?????????????
SRPS HD 21.15 S1 (en) ??????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????? ?????? ??
?
?????????? 450/750 V ??? 15: ???????????? ?????????? ?????????
?????????? ?? ?????????? ?? ??????????? ?????????????? ????????
SRPS HD 21.4 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 4: ???????????? ???????
SRPS HD 21.7 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 7: ?????????? ????????? ??????????
?? ????????? ??????? ?? ??????????? ?????????? ?? 90 C
SRPS HD 21.8 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 8: ?????????? ????????? ??????????
?? ????????? ??????
SRPS HD 21.10 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 10: ???????? ????????? ??????
SRPS HD 21.11 S1:2010/
A1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 11: ??????? ?? ????????
?????? 1
SRPS HD 21.12 S1 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 12: ????????? ??????? ??????? ??
???????
SRPS HD 21.12 S1:2010/
A1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 12: ????????? ??????? ??????? ??
???????
?????? 1
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
26 www.iss.rs
SRPS HD 21.13 S1 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 13: ??????? ?? ??????? ?? PVC-?
??????? ????? ???, ?? ??? ??? ???? ??????????
SRPS HD 21.13 S1:2010/
A1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 13: ??????? ?? ??????? ?? PVC-?
???????? ????? ???, ?? ??? ??? ???? ??????????
?????? 1
SRPS HD 21.14 S1 (en) ??????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????? ?????? ??
?
?????????? 450/750 V ??? 14: ????????? ??????? ?? ??????????
? ??????? ?? ???????????? ??????????????? ????????
SRPS HD 22.7 S2 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ????
?????? 450/750 V ??? 7: ??????? ?? ????????? ?????????? ?? ???????
?? ????????? ????????? ?? ??????????? ?????????? ?? 110 C
SRPS HD 22.8 S2 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ????
?????? 450/750 V
??? 8: ??????? ?? ??????? ?? ??????????????
??? ????????????? ??????????? ?????????? ?? ????????? ??????
SRPS HD 22.9 S3 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ????
?????? 450/750 V ??? 9: ?????????? ??????????? ????????????
????????? ?????????? ?? ????? ???????? ????
2. ?????, ????? ? ?????????????? ??????, ??????? ? ??????
SRPS EN 60735 (en) ?????? ?????? ????????? ?????-?????
SRPS EN 60756 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
??????????
????????? ????
SRPS EN 60774-1 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 1: ?????? ?????-?????? ??????? VHS ? ????????? VHS
SRPS EN 60774-2 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 2: ??????? FM ?????-???????
SRPS EN 60774-3 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 3: S-VHS
SRPS EN 60774-4 (en), ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 4: ?????? ?????-?????? ??????? S-VHS
????? ??????? ??
SRPS EN 60774-5 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 5: D-VHS
SRPS EN 60843-1 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 1: ????? ?????????????
SRPS EN 60843-2 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 2: PCM ?????-?????? ?? ???? ?????
SRPS EN 60843-3 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 3: ????????????? ?????? ?????? ?? Hi 8
SRPS EN 60843-4 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 4: ?????-?????? (VSC)
SRPS EN 60856 (en) ?????? ???????? ?????-????? ?? ??????????? ? ??????????? ????
???
"Laser vision" 50 Hz/625 ??????
PAL
SRPS EN 60856:2010/A1
(en)
?????? ???????? ?????-????? ?? ??????????? ? ??????????? ???????
"Laser vision" 50 Hz/625 ?????? PAL ?????? 1
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 27
SRPS EN 60856:2010/A2
(en)
?????? ???????? ?????-????? ?? ??????????? ? ??????????? ???????
"Laser vision" 50 Hz/625 ??????
PAL ?????? 2
SRPS EN 60908 (en) ??????? ?????
?????? ???????-????? ?? ?????????????? ????
SRPS EN 60961 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ????
L ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
SRPS EN 61016 (en) ?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?? ??????????
??????????? ?? ?????-?????? ???? ??????? ???????? ????? ??????
19 mm (?????? D-1)
SRPS EN 61041-1 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 1: ????? ????? (NTSC/PAL) ? ????? (??????????????) ??????????????
SRPS EN 61041-2 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 2: ?????-?????????????? ?????????? SECAM-?
SRPS EN 61041-3 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 3: ?????-?????????????? ?? ?????????? FM ???????
SRPS EN 61041-4 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 4: ????? ?? ??????????? (NTSC/PAL/SECAM)
SRPS EN 61041-5 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 5: ?????-??????? ?? ?????? ?? ??????? ? ?????? ??????, ?????????? ? ??? ???? ????? ?????-????????? Y/C (NTSC/PAL)
SRPS EN 61077 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ? VH
S
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
?????-?????? ?????????? VHS ???????
SRPS EN 61118 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ? VH
S
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? ?2
3. ???????????? ??????????????
SRPS EN 60519-1 (sr) ?????????? ? ???????????????? ????????????
??? 1: ?????
???????
4. ?????????? ??????? ?? ??????????? ? ??????? ???????????
???????
SRPS EN 60335-2-41 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ??????? ?????
?????
??? 2-41: ??????? ??????? ?? ?????
SRPS EN 60335-2-59 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-59: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ?????????? ????????
SRPS EN 60335-2-80 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-80: ??????? ??????? ?? ???????????
5. ?????????? ??????, ??????????????? ???????
SRPS EN 61310-2 (sr) ?????????? ??????
?????????, ?????????? ? ?????????
??? 2:
??????? ?? ??????????
6. ??????????????? ????????? ?? ??????? ???????????,
????????? ? ????????????
SRPS EN 50106 (en) ?????????? ??????? ?? ??????????? ? ??????? ??????????? ?????
??
??????? ??????? ?? ???????? ?????????? ??????? ???? ?? ??????????
?????????? ?N 60335-1
SRPS EN 60335-2-21:2008/
A2 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-21: ??????? ??????? ?? ???????????? ????????? ????
SRPS EN 60335-2-31:2008/
A2 (en)
A?????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-31: ??????? ??????? ?? ???????? ???? ? ?????? ????????
?????????? ????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
28 www.iss.rs
SRPS EN 60335-2-34:2009/
A2 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-34: ??????? ??????? ?? ?????-??????????
SRPS EN 60335-2-5:2008/
A11 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-5: ??????? ??????? ?? ?????? ?? ????? ??????
SRPS EN 60335-2-70 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-70: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ????
SRPS EN 60335-2-72 (en) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-72: ??????? ??????? ?? ?????????? ?????? ?? ?????????
?????? ?? ???????????? ? ???????????? ???????
SRPS EN 60335-2-77 (en) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-77: ??????? ??????? ?? ???????? ???? ?? ?????? ?? ????? ?
?????? ??????? ????????? ???? ????
7. ?????????? ????????????? ?????
SRPS EN 50178 (sr) ??????????? ?????? ?? ????????? ? ??????????? ?????????????
8. ????? ?? ??????????? ??????? ?? ??????? ?????????
SRPS EN 50338 (en) ?????????? ??????? ?? ??????????? ? ??????? ??????????? ?????
??
??????? ??????? ?? ?????????? ????????????? ???????? ?? ?????????? ???? ????
9. ????? ?? ???? ??????
SRPS CEN/TS 1099 (en) ????????? ????? (?????????) ???????? ???????????
????????
?? ????????? ?????????? ????? (?????????) ?? ????????? ? ?????????? ??????? ????????
SRPS CEN/TS 12872 (en) ????? ?? ???? ??????
???????? ? ???????? ??????? ????? ??
??????,
?????? ? ???????
SRPS CEN/TS 13810-2 (en) ????? ?? ???? ?????? ????????? ??????
??? 2: ??????
??????????
SRPS CEN/TS 14966 (en) ????? ?? ???? ??????
??????????? ?????? ????? ?????? ?? ?
????????? ????????? ?????????? ?????????
SRPS CEN/TS 635-4 (en) ????????? ????? (?????????) ????????????? ????? ??????? ?
??????? ??? 4: ????????? ?????????? ?? ??????? ??????, ????????
SRPS CR 213 (en) ????? ???????
?????????? ??????? ???????????? ??? ?????????
???????? ?????? ??? ???????: ?????? ??????? ????????????
SRPS EN 1072 (en) ????????? ????? (?????????) ???? ???????? ????????? ?? ???????
?????? ????????? ????? (?????????)
SRPS EN 1087-1 (en) ????? ??????? ?????????? ?????????? ?? ?????
??? 1: ?????????? ???????
SRPS EN 1128 (en) ???????? ????? ??????? ?????????? ?????????? ?????? ??????
????
SRPS EN 120 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????? ????????????
?????? ??????????? ??? ???????: ????????????? ??????
SRPS EN 12369-1 (en) ????? ?? ???? ?????? ??????????????? ????????? ?? ?????????
??
????????????
??? 1: OSB, ????? ??????? ? ????? ??????????
SRPS EN 12369-2 (en) ????? ?? ???? ?????? ??????????????? ????????? ?? ?????????
???
????????????
??? 2: ????????? ????? (?????????)
SRPS EN 12369-3 (en) ????? ?? ???? ?????? ??????????????? ????????? ?? ?????????
???
????????????
??? 3: ????? ?? ???????? ??????
SRPS EN 12775 (en) ????? ?? ???????? ??????
????????????? ? ?????????????
SRPS EN 12871 (en) ????? ?? ???? ?????? ????????????? ??????????? ? ??????? ??
?????? ????? ???? ?? ??????? ?? ??????, ?????? ? ???????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 29
SRPS EN 13017-1 (en) ????? ?? ???????? ?????? ????????????? ????? ??????? ??????
??
??? 1: ???? ????
SRPS EN 13017-2 (en) ????? ?? ???????? ?????? ????????????? ????? ??????? ??????
??
??? 2: ????? ????
SRPS EN 1328 (en) ???????? ????? ???????
?????????? ?????????? ????? ?????
SRPS EN 13353 (en) ????? ?? ???????? ?????? (SWP) ???????
SRPS EN 13354 (en) ????? ?? ???????? ?????? (SWP) ???????? ???????
??????
??????????
SRPS EN 13446 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ?????????? ????????? ????????? ????
SRPS EN 13810-1 (en) ????? ?? ???? ?????? ????????? ??????
??? 1: ?????????????
??????????? ? ???????
SRPS EN 13879 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ???????? ????????? ?????
SRPS EN 13986 (en) ????? ?? ???? ?????? ?? ????????? ? ?????????????? ??????????????, ????? ????????????? ? ??????????
SRPS EN 14279 (en) ?????????? ????? ?? ??????? (LVL)
??????????, ?????????????
? ?????????????
SRPS EN 14322 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?? ????????? ???????? ??????????
??????? ????????????? ??????????? ?????? ??????????,
??????? ? ?????????????
SRPS EN 14323 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?? ????????? ???????? ??????????
??????? ????????????? ??????????? ?????? ?????? ??????????
SRPS EN 14354 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?????? ?? ???????
SRPS EN 14354:2010/AC
(en)
????? ?? ???? ?????? ????? ?????? ?? ???????
????????
SRPS EN 14755 (en) ??????????? ????? ??????? ?????????????
SRPS EN 15197 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?? ???? (?????? ?????)
?????????????
SRPS EN 300 (en) ????? ?? ????????????? "strand" ?????? (OSB) ??????????, ??????
??????? ? ?????????????
SRPS EN 309 (en) ????? ???????
?????????? ? ?????????????
SRPS EN 310 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ?????? ???????????? ???
???????? ? ??????? ????????
SRPS EN 311 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ????????
?????? ??????????
SRPS EN 312 (en) ????? ??????? ?????????????
SRPS EN 313-1 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ? ?????????????
??? 1: ?????????????
SRPS EN 313-2 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ? ?????????????
??? 2: ?????????????
SRPS EN 314-1 (en) ????????? ????? (?????????)
???????? ??????? ??? 1:
?????? ??????????
SRPS EN 314-2 (en) ????????? ????? (?????????)
???????? ??????? ??? 2: ???????
SRPS EN 315 (en) ????????? ????? (?????????)
??????????? ?????????
SRPS EN 316 (en) ????? ?????????? ?? ??????
??????????, ????????????? ? ???????
SRPS EN 317 (en) ????? ??????? ? ????? ?????????? ?????????? ??????????
??????? ????? ???????? ? ????
SRPS EN 318 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ??????? ????????? ?????????
????????? ????????? ?????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
30 www.iss.rs
SRPS EN 319 (en) ????? ??????? ? ????? ?????????? ?????????? ??????? ????????
??????? ?? ????? ????? (???????????)
SRPS EN 320 (en) ????? ?????????? ?????????? ?????????? ????? ??????????
????????? ??????
SRPS EN 321 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ?????????? ?? ????? ???
????????? ???????? ??????????
SRPS EN 322 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????? ?????
SRPS EN 323 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????
SRPS EN 324-1 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ????????? ????? ??? 1:
?????????? ???????, ?????? ? ??????
SRPS EN 324-2 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ????????? ????? ??? 2:
?????????? ???????????? ? ???????? ?????
SRPS EN 325 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ????????? ???????? ??????
(????????)
SRPS EN 326-1 (en) ????? ?? ???? ??????
??????? ???????, ?????? ? ????????????
??? 1: ??????? ??????? ? ?????? ???????? ?????? (????????) ?
?????????? ????????? ??????????
SRPS EN 326-2 (en) ????? ?? ???? ??????
??????? ???????, ?????? ? ????????????
??? 2: ??????? ?????????? ???? ? ????????? ??????????? ?
???????
SRPS EN 326-3 (en) ????? ?? ???? ??????
??????? ???????, ?????? ? ????????????
??? 3: ???????????? ?????????? ??????? ?????
SRPS EN 382-1 (en) ????? ??????????
?????????? ?????????? ?????????? ??? 1:
?????? ?????????? ?? ????? ?????????? ??????????? ?????
?????????
SRPS EN 382-2 (en) ????? ??????????
?????????? ?????????? ?????????? ??? 2:
?????? ?????????? ?? ????? ?????
SRPS EN 622-1 (en) ????? ??????????
?????????????
??? 1: ????? ???????
SRPS EN 622-2 (en) ????? ?????????? ?????????????
??? 2: ??????? ?? ????? ?????
SRPS EN 622-2:2010/AC
(en)
????? ?????????? ?????????????
??? 2: ??????? ?? ?????
????? ????????
SRPS EN 622-3 (en) ????? ??????????
?????????????
??? 3: ??????? ?? ?????
?????? ???????
SRPS EN 622-4 (en) ????? ?????????? ?????????????
??? 4: ??????? ?? ????? ????
???????
SRPS EN 622-5 (en) ????? ?????????? ?????????????
??? 5: ??????? ?? ????? ??????????? ????? ????????? (MDF)
SRPS EN 633 (en) ???????? ????? ??????? ?????????? ? ?????????????
SRPS EN 634-1 (en) ???????? ????? ??????? ?????????????
??? 1: ????? ???????
SRPS EN 634-2 (en) ???????? ????? ??????? ?????????????
??? 2: ??????? ?? ?????
??????? ???????? OPC-?? ???? ?? ??????? ? ?????, ??????? ? ????????? ????????
SRPS EN 635-1 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 1: ?????
SRPS EN 635-2 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 2: ????? ????
SRPS EN 635-3 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 3: ???? ????
SRPS EN 635-5 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 5: ?????? ?? ?????? ? ??????????? ??????????????
? ???????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 31
SRPS EN 636 (en) ????????? ????? (?????????) ?????????????
SRPS EN 717-1 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ???????????? ??? 1:
??????? ???????????? ?????? ?????? ??????
SRPS EN 717-2 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ???????????? ??? 2:
??????? ???????????? ?????? ?????? ????? ???????
SRPS EN 717-3 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ???????????? ??? 3:
??????? ???????????? ?????? ?????? ??????
SRPS ENV 1156 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ?????????? ? ???????
??????
SRPS ENV 14272 (en) ????????? ????? (?????????)
?????? ???????????? ?????
?????????? ?????????
10. ?????????????? ?????
SRPS ISO 9232 (en) ?????? ?????????????? ???????????????? ???????????????
(Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus i Streptococcus thermophilus)
11. ?????????? ??? ????????
SRPS EN 13927 (en) ?????????? ??? ????????
???????? ??????????
??????
SRPS EN 14784-2 (en) ?????????? ??? ???????? ???????????? ???????????????? ?????
??????? ?? ????????? ????????? ????? ??? 2 :??????? ???????? ??
?????????? ???????? ?????????? ????????? X-????? ? ???? ?????
12. ????????? ?????? ? ??????? ???????
SRPS EN ISO 11111-2:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ???????????? ???????
??? 2: ?????? ??
???????? ??????? ? ?????? ?? ??????? ?????? 1
SRPS EN ISO 11111-3:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 3: ?????? ??
??????? ???????
?????? 1
SRPS EN ISO 11111-4:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 4: ?????? ??
??????? ????? ? ?????????? ???????? ? ?????
?????? 1
SRPS EN ISO 11111-5:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 5: ?????? ??
???????? ????? ? ??????? ?????? 1
SRPS EN ISO 11111-6:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 6: ?????? ??
?????????? ?????????? ???????? ?????? 1
SRPS EN ISO 11111-7:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 7: ?????? ??
?????? ? ??????
?????? 1
13. ?????? ?? ????????? ???? ? ????
SRPS EN 12409 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????????
??????? ?? ??????????
SRPS EN 14886 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ?????? ??????? ??
???? ? ????? ??????? ?? ??????????
SRPS EN 15067 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ??????? ?????? ??
????? ??????? ?? ??????????
SRPS EN 201 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ?????????? ????????? ??????? ?? ??????????
SRPS EN 289 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????
??????? ?? ??????????
SRPS EN 422 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ?????????? ???????
??????? ?? ??????????
SRPS EN 1114-1 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????? ? ?????? ??
????????????
??? 1: ??????? ?? ?????????? ??????????
SRPS EN 1114-2 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????? ? ?????? ??
???????????? ??? 2: ??????? ?? ?????????? ?????? ??????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
32 www.iss.rs
SRPS EN 1114-3 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????? ? ?????? ??
???????????? ??? 3: ??????? ?? ?????????? ?????? ?? ?????????
SRPS EN 1417 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ????????
??????? ??
??????????
SRPS EN 1612-1 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
????????? ?????? ?? ????????
?
??? 1: ??????? ?? ?????????? ???????? ?? ?????? ? ??????????
SRPS EN 12012-1 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ??????????
??? 1:
??????? ?? ?????????? ??????????? ?? ????????
SRPS EN 12012-2 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????
??? 2:
??????? ?? ?????????? ??????????
SRPS EN 12012-3 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????
??? 3:
??????? ?? ?????????? ?????? ?? ?????? ? ?????
SRPS EN 12012-4 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????
??? 4:
??????? ?? ?????????? ????????????
SRPS EN 12013 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ????????? ?????? ???????
?? ??????????
SRPS EN 12301 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????
??????? ??
??????????
SRPS EN 13418 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ?????????? ?????
??? ?????? ??????? ?? ??????????
14. ?????? ?? ???????????, ???????? ? ??????????? ??????
SRPS EN ISO 8871-1 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ????????
??? 1: ????????? ???? ?? ??????????
?????????????? ? ??????? ???????
SRPS EN ISO 8871-2 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ???????? ??? 2: ????????????? ? ???????????????
SRPS EN ISO 8871-3 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ???????? ??? 3: ?????????? ????? ???????????
???????
SRPS EN ISO 8871-4 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ???????? ??? 4: ???????? ??????? ? ??????
??????????
SRPS EN ISO 8872 (en) ????????????? ?????? ?? ???? ?? ??????????, ???????? ? ???
???????
???? ????? ??????? ? ?????? ??????????
SRPS EN ISO 9187-1 (en) ?????????? ?????? ?? ?????????? ????????
??? 1: ?????? ?
?
?????????? ????????
SRPS EN ISO 9187-2 (en) ?????????? ?????? ?? ?????????? ???????? ??? 2: ???? ???
????
?????? ?? ??????? ?? ????? ???? (OPC)
SRPS EN ISO 15747 (en) ????????? ?????????? ?? ??????????? ???????????
SRPS EN ISO 21649 (en) ????????? ??? ???? ?? ?????????? ???????? ??????? ? ?????
?
??????????
SRPS EN ISO 7886-3 (en) ???????? ???????? ?? ??????????? ????????? ????????
???
3:
???????? ?? ????? ????????? ????? ?? ??????????? ?? ???????? ??
??????????????
SRPS EN ISO 8362-2 (en) ?????????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ? ??????? ?
?????
??? 2: ????????? ?? ?????????? ??????
SRPS EN ISO 7886-4 (en) ???????? ???????? ?? ??????????? ????????? ????????
???
4:
???????? ?? ?????? ???????????? ???????? ?? ???????????
????????
SRPS EN ISO 8362-1 (en) ?????????? ?????????? ? ??????? ?????? ??? 1: ??????????
?????? ?????????? ?? ??????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 33
SRPS EN ISO 8362-3 (en) ?????????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ? ??????? ?
?????
??? 3: ????????????? ?????? ?? ?????????? ??????
SRPS EN ISO 8362-4 (en) ?????????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ? ??????? ?
?????
??? 4: ?????????? ?????? ?????????? ?? ??????? ??????
SRPS EN ISO 8536-3 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 3: ???????
??????
?????? ?? ????????? ????
SRPS EN ISO 8536-8 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 8: ??????
??
???????? ???? ?? ??????? ?? ?????????? ?? ??????? ???????? ???
?????????
SRPS EN ISO 8536-10 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ????????
??? 10: ?????
??
?????? ?? ??????? ?? ?????? ???????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ??
???????? ??? ?????????
SRPS EN ISO 8536-11 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 11: ?????
? ??
???????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ?? ???????? ??? ?????????
SRPS EN ISO 8536-9 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 9: ???????
??
?????? ???????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ?? ???????? ???
?????????
15. ?????????? ? ???????? ?? ???????? ? ?????????
SRPS EN 13631-13 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 13: ?????????? ???????
SRPS EN 13631-14 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 14: ?????????? ??????????? ??????
SRPS EN 13631-15 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 15: ????????
??????????????? ??????????????
SRPS EN 13630-8 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
???????????? ? ???????????
??????? ??? 8: ?????????? ?????????????? ????????????? ?
???????????? ???????
SRPS EN 13630-1 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
???????????? ? ???????????
??????? ??? 1: ???????
SRPS EN 13631-16 (en) ?????????? ?? ??????? ???????? ?????????? ??? 16: ????????? ? ?????? ???????? ??????
SRPS EN 13763-1 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 1: ???????
SRPS EN 13763-13 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 13: ?????????? ?????????? ??????????? ?????????? ?? ??????????????? ????????
SRPS EN 13763-15 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 15: ?????????? ???????????? ?????????? ???????????
SRPS EN 13763-18 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 18: ?????????? ???????? ?????? ?????? ??????????? ??????????
SRPS EN 13763-19 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 19: ?????????? ??????? ?????? ??????????? ??????????
SRPS EN 13763-20 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 20: ?????????? ?????? ????????????????? ??????????? ??????????
SRPS EN 13631-7 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 7: ??????????
?????????? ? ??????????? ??? ?????????? ?????????????
SRPS EN 13763-16 (en) ?????????? ?? ??????? ???????? ?????????? ? ??????????
??? 16: ?????????? ???????? ???????
16. ????????? ??????????
SRPS A.L2.003 (sr) ????????? ??????????
?????? ????????? ?????????? ???????
?????? ? ??????? ????, ??????? ? ?????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
34 www.iss.rs
3. ??????? ?? ??????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????:
SRPS EN 294:1997 (sr) ?????????? ??????
??????????? ????????? ???? ?????????? ??
????
???????? ????????? ?????? ??????????????
SRPS EN 811:2000 (sr) ?????????? ?????? ??????????? ????????? ?????? ?? ????????
??????
??????? ???????? ????? ??????????????
ISSN 0353 8524
???????? ?? ??????????????? ??????
???????, ??????? ??????? 2, ????????? ??? ??. 2105
???????: 75 41 256
????????: (011) 75 41 257
www.iss.rs
???????????? ??????
???????: 65 47 293
infocentar@iss.rs
???????
???????: 65 47 496
prodaja@iss.rs??? ???????????
12
31. ???????? 2010.
???????
?????????? ????????? ?? ??????????????? ??????
? ????????? ??????? ????????? ?
??????? ?????????? 1
? ????? ?? ?????????? ????????? ??
??????? ???????? ?? ?????????
18
? ????????????? ??????? ????????? ?
??????? ??????????
? ????????? ? ???????? ??????
????????? ? ?????? ?????????
21
? ???????????
_____________________________________________________________________________
??? ??????????? ?????? ???????? ???????.
??? ???????????
________________________________________________________________________________
___
www.iss.rs
??? ???????????
???????? ??????? ????????? ?? ??????????????? ??????
???????, ???????? 2010. ??????
?????? ? ????????? ???????
?? ???? ??????, ????????
???????
??????? ????????-???????
??????? ??????
?????????? ???????
???????? ??????
??????? ?????????
??? ???????
???????? ???????
?????? ?????????
?????? ?????????
???????
???????? ?? ??????????????? ??????
???????, ??????? ??????? 2
???????: 75 41 256
????????: (011) 75 41 257
www.iss.rs
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 1
????????? ??????? ????????? ? ??????? ??????????
???????? ?? ?????????, ??? ??????? ????? ????, ?????????? ?? ??????? ?????? ????
???
????????? ? ??????? ??????????.
????????: ??????? ?????? ?? ?????? ?? ?????? ?? ??????????? ?????? ????????? ???
???????
?????????? ???? ??aja?? ?? ?????? ??????: (?n) ?? ????????, (fr) ?? ????????? ??
? (de) ??
??????? ?????.
1. ?????????? ??????? ?? ??? ? ???????????? ????????????
???????????
SRPS EN 60079-10-1:2010
(en)
??????????? ????????? ??? 10-1: ????????????? ????????? ????????
??????????? ???????? ?????????
????????: ???? ???????? ?? ?????? ?? ????????????? ????????? ???????? ?????
??????????? ????????? ??????, ???? ??? ???????, ?? ?? ?????? ???? ?
???? ?????? ?? ????? ???????????? ?????? ? ???? ??????????? ? ???????
??????????. ????????? ?? ?? ???????? ? ?????? ?? ?????? ???? ????
???? ????????? ????????? ??????, ???? ??? ? ?????? ? ?????? ? ????????
?? ???????? ? ????????? ???????????? ????????, ??? ?? ?? ????????? ?
????????? ????????? ????????? ????, ? ????????? ? ?????? ?? ?????????
?????????, ????????? ? ?????? ????? ?????? ???????? ??????? ???? ????
?? ???????? ??????????? ?????????, ??? ? ? ?????? ???????????.
SRPS EN 60079-10-2:2010
(en)
?????????? ??????? ?? ??????????? ???????? ?????????
??? 10-2:
????????????? ????????? ???????? ????????? ?????????
???????
????????: ???? ???????? ?? ?????? ?? ?????????????? ? ????????????? ?????????
???????? ? ?????? ?? ???????? ??????????? ??????? ? ????????
??????? ? ?????????, ? ????? ???? ?? ???? ? ????? ? ?????? ???????????
? ?????? ??????????. ???????? ???? ????????? ???? ?? ????????? ?
???? ???? ???????? ?????? ???? ????????????? ???????? ?????????, ???
? ? ????????? ????????. ??? ?????? ??????? ? ???????? ???? ??????
IEC 61241-10. ?????????? ???????? ?????? ?? ?? ??? ?? ??????????
???????? ?? ????????? ??????? ? ??????? ????? ?????. ?????? ?
????????? ???? ??????? ?????? ????????? 1 M ?? ???? ??? ???? 21 ??
??????? ?? 3 m.
SRPS EN 61241-0:2010
(en)
?????????? ??????? ?? ???????? ? ????????? ???????
??? 0:
????? ???????
????????: ???? ???????? ??????????? ????? ??????? ?? ????????????, ????????????,
?????????? ? ?????????? ??????????? ??????? ?????????? ???? ?????
?????????????? ????????? ???????? ?? ?? ?? ????????? ? ?????????? ?
?????? ???????? ??????? ???? ?? ???? ???????? ? ???? ?????????? ????
???? ?? ??????? ????? ??? ???????? ?? ??????????. ??????? ???????????
??????? ? ??????? ??????????? ??????? ??????? ???? ???????. ???????
???????? ?? ??????? ? ??? ???????????.
SRPS EN 61241-2-2:2010
(en)
?????????? ??????? ?? ???????? ? ????????? ????????? ???????
??? 2: ?????? ??????????
?????? 2: ?????? ?? ?????????
?????????? ?????????? ??????? ???????
????????: ???? ???????? ??????????? ?????? ?????????? ?? ?????????? ??????????
?????????? ??????? ??????? ???????? ?????? ??????????? ??????. ?? ??
??????? ?? ????????????, ????????????, ?????????? ??????????? ???????
???? ?? ???????? ?? ??? ? ????????? ????????? ???????. ??? ???????????
??? ?????? ????????? ?????????.
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
2 www.iss.rs
2. ?????????? ??????? ??????
SRPS CLC/TS 50457-1:2010
(en)
???????? ??????? ?? ?????? ??????????? ?????? ??? 1: ???????
?? ?????? ???????????? ???????
????????: ??? ???????? ?????????????, ??????? ?? EN 61851-1, ????????? ??????? ?
?
???????? ??????? ??????????? ?????? ???????????? ??????? ?? ????????
???? ?? ???????, ?????? ???????? ????? IEC 60038 ?? 690 V. ??? ????????
????????????? ?? ???????? ??? ??????? ??????????? ???? ?? ?????? ??
?????????. ???? ?????????? ?? ?????? ????? ??????.
SRPS CLC/TS 50457-2:2010
(en)
???????? ??????? ?? ?????????? ?????? ??? 2: ?????????????
???????? ?????? ?????? ????? ?????? ? ??????????? ??????
????????: ??? ???????? ????????????? ?? ????????? ?? ????????? ?? ?????????????
???? ?????? ??????? ?????? ? ??????????? ???????? ?????? ???? ???????
?????????? ????????????? ????. ???? ??? ????????? ?? ????????? ?? ????
?????? ??????? ?? ???????? ????? ?????? ???????????? ??????? ? ??????????? ???????? ??????. ?????? ? ???? ??????? ? ????????? ?????? ????.
3. ???? ?? ????????
SRPS EN 60264-3-2:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 3-2: ??????? ???????? ??
????????
????????????? ????????? ???????? ?? ??????????????? ??????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????? ??????? ???????? ??
????????????, ?????????? ?? ??????????????? ??????????.
SRPS EN 60264-3-4:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 3-4: ??????? ???????? ?? ????????
??????? ????????? ???????? ???????? ???????? ?? ????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ????????? ???????? ???????? ????????
?? ???????????? ???? ?? ??????????????? ? EN 60264-3-1.
SRPS EN 60264-3-5:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 3-5: ??????? ???????? ??
????????
????????????? ???????? ?? ??????? ???????? ?? ??????????????? ??????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????? ???????? ???????? ??????
????? ?? ??????????????? ?????????? ? ?????????? ?? ????????????.
SRPS EN 60264-5-2:2010
(en)
???????? ???? ?? ???????? ??? 5-2: ??????????? ???????? ??
???????? ?? ???????? ????????????
????????????? ?????????
???????? ?? ??????????????? ??????????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????? ??????????? ????????
?? ???????? ?? ???????? ???????????? ??????????? ?? ???????????????
??????????.
SRPS EN 60317-27:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ????????
??? 27:
???????? ??????? ???? ????????? ???????
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ??????????? ??????? ???? ?????????? ???????? ??????. ???????? ?? ??????? ?? ??? ??? ???? ???????
?????? ? ????????? ?? ???????? ?????????? ?????? ??????????????.
SRPS EN 60317-27/
A1:2010 (en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 27:
???????? ??????? ???? ????????? ???????
?????? 1
????????:
???? ???????? ??????????? ??????? ?? ??????????? ??????? ???? ?????????? ???????? ??????. ???????? ?? ??????? ?? ??? ??? ???? ???????
?????? ? ????????? ?? ???????? ?????????? ?????? ??????????????.
SRPS EN 60317-48:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 48: ????
??? ???????? ??????? ??????? ????, ??????? ????????? ???????? ?
???????????? ?????? ??? ?????, ????????????? ??????? 155
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ??????? ??????????? ????, ??????? ????????? ???????? ? ???????????? ??????, ????????????? ??????? 155.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 3
SRPS EN 60317-49:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 49: ????
??? ???????? ??????? ??????? ????, ??????? ????????? ???????? ?
???????????? ?????? ??? ?????, ????????????? ??????? 180
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ??????? ???????
????, ??????? ????????? ???????? ? ???????????? ??????, ?????????????
??????? 180.
SRPS EN 60317-50:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 50: ????
??? ???????? ??????? ??????? ????, ??????? ????????? ???????? ?
???????????? ?????? ??? ?????, ????????????? ??????? 200
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ???????
??????? ????, ??????? ????????? ????????, ?????? ????????????,
????????????? ??????? 200.
SRPS EN 60317-51:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 51:
???????????? ???????? ??????? ??????? ??????? ????, ????? 180
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????????? ???????? ???????
??????? ??????? ????, ????? 180.
SRPS EN 60317-52:2010 (en) ????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ????????
???
52:
??????? ??????? ???????? ????, ??????? ??????? ?? ???????????
????????? (???????), ????????????? ??????? 220
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ?????????? ??????? ???????
??????? ????, ????????????? ??????? 220.
SRPS EN 60317-53:2010
(en)
????????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ??? 53:
??????????? ??????? ???????? ????, ??????? ??????? ?? ??????????
????????? (???????), ????????????? ??????? 220
????????: ???? ???????? ??????????? ??????? ?? ??????????? ??????? ???????? ????
,
??????? ??????? ?? ?????????? ?????????, ????????????? ??????? 220.
4. ???????? ? ?????????? ??????
SRPS EN 50107-1:2010
(en)
??????? ? ??????????? ????????? ???? ?? ?????????, ??????????
???????? ?????? ??????? ???? ????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV
??? 1: ????? ???????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ? ???????????
????????? ???? ?? ?????????, ?????????? ???????? ?????? ??????? ????
????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV.
SRPS EN 50107-1:2010/
A1:2010 (en)
??????? ? ??????????? ????????? ???? ?? ?????????, ??????????
???????? ?????? ??????? ???? ????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV
??? 1: ????? ???????
?????? 1
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ? ??????????? ??
??????? ???? ?? ?????????, ?????????? ???????? ?????? ??????? ????
????? ?? 1 kV, ??? ?? ????? ?? 10 kV.
SRPS EN 60921:2010 (en) ?????????? ?? ??????? ????????????? ????????
??????? ??
???????????
????????: ????? ????????? ?? ???????? ??????? ? ?????????????? ?? ?????????? ??
??????? ????????????? ???????? ???? ?? ???????? ???????????? ???????
?????? ?? 1 000 V ? ??????????? 50 Hz ??? 60 Hz, ?????????? ?? ????????
?????????????? ?????????? ???? ?? ????????? ? ?????????????? ?????????? ? EN 60081 ? EN 60901.
SRPS EN 60921:2010/
A1:2010 (en)
?????????? ?? ??????? ????????????? ???????? ??????? ??
???????????
?????? 1
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ? ?????????????? ?? ?????????? ??
??????? ????????????? ???????? ???? ?? ???????? ???????????? ???????
?????? ?? 1 000 V ? ??????????? 50 Hz ??? 60 Hz, ?????????? ??
???????? ?????????????? ?????????? ???? ?? ????????? ? ??????????????
?????????? ? EN 60081 ? ?N 60901.
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
4 www.iss.rs
SRPS EN 60923:2010 (en) ??????? ?????? ?? ????????
?????????? ?? ???????? ?? ???
?????? (??????????? ??????? ????????????? ????????) ???????
?? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????????? ??
???????? ?? ????????? (??????????? ??????? ????????????? ????????)
???? ?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V, ???????????
50 Hz ??? 60 Hz.
SRPS EN 60923-1:2010/
A1:2010 (en)
??????? ?????? ?? ????????
?????????? ?? ???????? ?? ????????? (??????????? ??????? ????????????? ????????)
???????
?? ??????????? ?????? 1
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????????? ??
???????? ?? ????????? (??????????? ??????? ????????????? ????????)
???? ?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V, ???????????
50 Hz ??? 60 Hz.
SRPS EN 60927:2010 (en) ??????? ?????? ?? ????????
??????? ?? ?????? (???? ?????
???
?? ?????????) ??????? ?? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ??????? ?? ????
??
?? ??????? ????????????? ???????? ? ?????? ???????? ?? ????????? ????
?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V ? ??????????? 50 Hz
??? 60 Hz, ? ???? ????????? ??????? ??????? ?? ??????? 5 kV.
SRPS EN 60929:2010 (en) ??????????? ?????????? ?? ??????? ????????????? ????????
???????? ???????????? ???????
??????? ?? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ???????????
?????????? ???? ?? ???????? ???????????? ??????? ?????? ?? 1 000 V ?
??????????? 50 Hz ??? 60 Hz, ?????????? ?? ???????? ??????????????
??????????, ????? ???? ?? ?? ???????? ? IEC 60081 ? IEC 60901, ? ??????
???????????????? ??????? ????????????? ????????.
SRPS EN 62384:2010 (en) ??????????? ?????????? ?????? ?? ?????? ????????? ?????
???????
???????????? ??? ???????????? ???????
??????? ?? ???????????
????????: ???? ???????? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ??????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ????????? ????? ???????? ???????????? ??? ???????????? ???????.
SRPS EN 62384:2010/
A1:2010 (en)
??????????? ?????????? ?????? ?? ?????? ????????? ????? ???????
???????????? ??? ???????????? ??????? ??????? ?? ???????????
?????? 1
????????: ???? ???????? ???????? ??????? ?? ??????????? ?? ??????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ????????? ????? ???????? ???????????? ???
???????????? ???????.
5. ?????????, ????????? ? ????????? ????? ??????
SRPS EN 431:2010 (en) ????????? ????? ??????
?????????? ?????????? ????? ???????
?
??????????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ?????????? ?????
???????? ??? ????? ????????? ????? ?????? ??? ?????.
SRPS EN 432:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???? ??????? ???????
????????? ????? ??????.
SRPS EN 433:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???????? ??????????? ???
??
????????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???????? ???????????
??????????? ?? ?????????? ?????? ???????? ????? ??????? ? ????????
??????????? ??????????.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 5
SRPS EN 434:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ??????????? ???? ? ?????
??
????? ????? ???????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????????? ???? ?
??????? ????? ?? ?????????? ?????? ???????? ????? ???????? ???????.
SRPS EN 435:2010 (en) ????????? ????? ??????
?????????? ????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ???????????
???????? ?????????? ?????? ??????.
SRPS EN 436:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ??????? ?????????
?????????? ?????? ?????? ? ????? ??????? ?????? ?????????? ??????
??????.
SRPS EN 548:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ????? ? ??????????
?
?????????
????????: ???? ?????????? ???????? ?? ???????? ?????? ? ???????????? ?????????,
??????????? ? ??????? ??? ???????. ???????? ?????? ?????? ?? ????????????? ???? ?? ??????? ?? ???????????? ???????? ? ???? ???????? ??? ??
???????? ?????????? ?????? ?????? ???????????? ? ???? ?????????
????????? ?? ??????? ????? ????? (?????? EN 685). ?????? ?????? ???????
?? ???????????. ?????? "????????" ?? ?????????? ????????? ?? ??????
?????? ??????, ????? ?? ??? ????????? ?? ?????????-??????? ??? ????. ???
?????????? ???? ?????????? ???? ??????????.
SRPS EN 718:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ???? ?? ???????? ???????
?
??????? ??? ???????? ?????? ?????? ?? ?????????-???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???? ?? ???????? ????
???? ??????? ??? ???????? ????? ?????? ???????? ?? ?????????-???????.
SRPS EN 994:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ????? ??????, ?????????
?
???????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????, ????????
????? ??? ? ????????? ?????? ?????? ? ?????? ????? ??? ?????? ?????.
SRPS EN 1318:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ??????? ????????? ?????
??
????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????? ?????????
??????? ???????? ????????? ????? ??????.
SRPS EN 1816:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ????? ?????? ?? ?
??????? ? ?????????? ???? ???? ?? ????????? ?? ????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ????????? ? ??????????? ?????
??????? ?????? ?????? ?? ???????? ????????? ???? ?? ?????????? ? ??????
????? ??? ?????. ???????? ?????? ?????? ?? ????????????? ???? ?? ???????
?? ????????????? ????????, ???? ???????? ??? ?? ???????? ??????????
?????? ?????? ???????????? ? ????????? ????????? ?? ?? ???????? ?????
????? (?????? EN 685). ?????? ?????? ??????? ?? ???????????.
SRPS EN 1817:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ????? ?????? ?? ?
??????? ? ?????????? ???? ????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ????????? ? ??????????? ?????
??????? ?????? ?????? (?????????? ??????? ??? ????????? ????) ???? ??
?????????? ? ?????? ????? ??? ?????. ???????? ?????? ?????? ??
????????????? ???? ?? ??????? ?? ????????????? ????????, ???? ????????
??? ?? ???????? ?????????? ?????? ?????? ???????????? ? ?????????
????????? ?? ?? ???????? ????? ????? (?????? EN 685). ?????? ??????
??????? ?? ???????????.
SRPS EN 12103:2010 (en) ????????? ????? ??????
???? ???? ?? ????????? ?????
?????????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
6 www.iss.rs
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ???????? ?? ?????????
????? ???????????? ?? ????????? ??????? ?? ???? ????? ????? ?????????
????? ??????, ???? ?? ???????? ???? ????????? ??????????? ?/??? ??
???????? ?????? ?? ???? ???? ?????? ????? ??????.
SRPS EN 12104:2010 (en) ????????? ????? ??????
????? ????? ?? ????? ????????????
?
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ????? ?????? ???????? ?? ??????
???
?????????? ????? ?????????? ? ?????? ?????, ???????????? ?? ?? ?? ????????????? ?? ????????????? ??????? ?????? ??? ?? ?????? ?? ???? ?????.
SRPS EN 12105:2010 (en) ????????? ????? ??????
?????????? ???????? ????? ???????
??
?????????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???????? ????? ? ????
?????? ?????.
SRPS EN 12455:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ???? ???? ?? ???
??
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ?? ?????, ?? ?????? ??
???????? ??? ???????, ???? ?? ?????????? ? ?????? ???????.
SRPS EN 13329:2010 (en) ????????? ????? ?????? ???????? ?? ??????????? ?????? ??
???? ??????????????? ??????????????? ????? ?????????????,
??????? ? ?????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ? ??????? ? ?????? ?????????? ??
????????? ????? ?????? (????? ???? ?? ?? ?????????? ? 3.1). ?? ????????
?????? ????????????? ???????? ?? EN 685, ?????? ????????? ??????? ??
???????? ???? ?? ??????? ? ????? ?????????, ????????? ?? ?? ??? ?? ??
????????? ????? ?????? ?????????, ????????????? ??????????? ????????
?????. ?????? ???? ??????? ?? ??????????? ? ????????.
SRPS EN 13413:2010 (en) ????????? ????? ??????
????? ?????? ?? ?????????-???????
??
?????????? ????????? ?????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ?? ????? ?????? ?? ??????????
??????????? ??????, ??????????? ?? ?????????-??????? ? ???????
????????????, ?? ?????????? ??????????, ??????????? ? ?????? ?????. ??
???????? ?????? ????????????? ???????? ?? EN 685, ?????? ?????????
??????? ?? ???????? ???? ?? ??????? ? ????? ?????????, ????????? ?? ??
??? ?? ?? ????????? ????? ?????? ?????????, ????????????? ???????????
???????? ?????. ?????? ???? ??????? ?? ???????????.
SRPS EN 14041:2010 (en) ?????????, ????????? ? ????????? ????? ?????? ????? ????
????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ??????? ???????, ??????????? ?
???????? ?? ????????? ????? ?????? ???????? ?? ?????????? ????,
?????????, ????? ??? ????, ??????????? ??????????? ???????, ?????????
????? ??????, ??????????? ??????????? ???????, ????????? ????? ?????? ?
????? ?????? ?? ????????? ???????.
SRPS EN 14085:2010 (en) ????????? ????? ??????
????????????? ?? ????? ?????? ??
????????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?????? ?????????? ?? ????? ??????
???? ????? ?????????? ???? ???? ???? ????????? ????? ??????. ?????
?????? ?? ???????????? ?? ???????? ? ??????????? ? ?? ???????????? ????
????????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ????? ?????? ???? ?? ?????
?????, ???. ??? ? ??????????, ??????????? ? ???????. ???? ???????? ??????
???? ??????? ?? ??????????? ? ????????.
SRPS EN 14499:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????? ??????? ?? ???? ???? ??
????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ????????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????????, ??????????? ? ??????????? ???? ???????.
SRPS EN 14521:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ?????? ?????? ??
???
?????? ?? ??? ??? ??????? ????????, ?? ???????????? ??????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 7
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ?? ??????, ??????? ? ??????? ????
??
?? ????, ?? ???????????? ??????????? ??????, ?? ??? ??? ??????? ????????,
???? ?? ?????????? ??? ? ?????? ????? ??? ? ?????? ?????.
SRPS EN 14565:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????? ?????? ?? ???? ???????????
??????????????? ????????
?????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ?????????? ?????? ?????? ???? ??
?? ???? ??????????? ??????????????? ????????, ???? ?? ?????????? ???
? ?????? ????? ??? ? ?????? ?????. ??? ????????????? ?? ?? ?????????
?? ????? ?????? ???????? ??????? ?? EN 649 ?? EN 654.
SRPS EN 14900:2010 (en) ????????? ????? ?????? ?????????? ??????? ???????? ??
?????????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????? ??????? ???????? ??
????? ????????? ????? ?????? ? ?????? ?? ????????? ??????? ????????
???? ?? 1 mm. ??? ?????? ?? ?? ????????? ?? ??????? ????????.
SRPS EN 14978:2010 (en) ????????? ????? ?????? ???????? ?? ??????????? ?????? ??
???? ??????, ?????????? ???????????? ??????? ?????????????, ??????? ? ?????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ????????? ????? ?????? ??
??????????? ?????? ?? ???? ?????? (????? ???? ?? ?? ?????????? ?
????? 3). ???????? ?????? ?????? ?? ????????????? ??????? ?? EN 685, ????
?????????? ??????? ?? ???????? ? ????? ???????, ?? ?? ??????? ??? ??
????????? ??? ???? ?????????????? ?????? ? ???????? ????????? ??
??????? ????? ?????. ?????? ?????? ??????? ?? ??????????? ? ????????.
SRPS EN 15114:2010 (en) ????????? ????? ?????? ????????????? ?????????? ??????
?????? ??? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ????????????? ?????????? ??????
?????? ??? ????? ? ?????? ?? ?????? ? ?????????? ????????? ???????. ????
???????? ?? ????????? ?? ??? ????????? ????? ?????? ??? ????? ???? ????
?????????? ? ?????? ???????????, ?????????? EN 1307, EN 1470 ? EN 13297.
???? ???????? ?? ?????? ?? ????????????? ?????????? ? EN 685.
SRPS EN 15468:2010 (en) ????????? ????? ?????? ???????? ?? ???????? ??????? ????
???
? ?????? ? ??????????? ????? ?????????????, ??????? ? ??????
??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ? ?????????? ??????
?????????? ?? ????????? ????? ?????? ?? ???????? ??????? ??????? ?
?????? ? ??????????? ?????.
6. ???????? ????? ? ???????? ??????
SRPS EN 343:2010 (en) ???????? ?????
??????? ?? ????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ? ?????? ?????????? ???? ??
????????? ?? ?????????? ? ?????? ???????? ????? ????? ??????? ????????
(???. ????, ?????), ?????, ?????? ?????????.
SRPS EN ISO 17491-3:2010
(en)
???????? ????? ?????? ?????????? ?? ????? ???? ??????????
??????? ?? ?????????? ??? 3: ?????????? ?????????? ?????
??????????? ????? ???????? (?????????? ??????)
????????: ???? ????? ????????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????? ?? ????????
????????? ???????? ????? ????? ??????????? ???????? ? ?????? ?????.
???????? ?? ????????? ?? ????? ???? ??? ??????? ?????? ??????????
?????? ????? ???? ?? ????????????? ?? ??????? ?, ??? ?? ?? ??????????,
?????? ????? ? ?????????? ?????? ?????? ?? ????? ??????? ???? ?? ????
??????? ?? ??????. ???? ??? ????????? ?? ?? ?????? ?? ????????? ?????
?????????? ?????????? ???? ?????????? ?? ???????? ?????, ??? ?? ????????
? ?????? ???????????.
SRPS EN ISO 17491-4:2010
(en)
???????? ?????
?????? ?????????? ?? ????? ???? ?????????? ??????? ?? ??????????
??? 4: ?????????? ?????????? ????? ??????????? ???????? ? ?????????? ????? (?????????? ????????????)
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
8 www.iss.rs
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????? ?? ???????? ?????
???? ???????? ????? ????? ??????????? ???????? ? ?????????? ????? ??
??? ????? ???????????.
?) ?????? ?: ?????????? ?????? ?????? ?????????? ???????????. ????????? ?? ?? ????? ???? ??????? ???? ???? ? ???? ?? ???? ???? ???? ??????? ???????????? ????? ?? ??????????? ????? ????????? ?????????
???????? ??? ????????? ?? ??????? ???? ????????? ?????? ??????????.
?) ?????? ?: ?????????? ??????? ?????? ?????????? ???????????.
????????? ?? ?? ????? ???? ??? ??????? ?????? ?????????? ?????? ?????
???? ?? ????????????? ?? ??????? ?, ??? ?? ?? ??????????, ?????? ?????
? ?????????? ?????? ?????? ?? ????? ??????? ???? ??????? ???? ????
? ???? ?? ??????? ?? ?????? ???? ???? ??????? ????? ?? ???????????
????????? ???????? ? ?????????? ?????.
???? ??? ????????? ?? ?? ?????? ?? ????????? ????? ?????????? ??????????
?? ????????? ?? ???????? ????? ?? ????? ?? ????????.
SRPS EN ISO 9185:2010
(en)
???????? ????? ????????? ?????????? ?????????? ?????
??????? ?????????? ??????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ????????? ?????????? ?????
??????????? ??????? ? ????????? ??????? ?? ?? ???????? ?? ???????? ?????
?????? ??????? ?????? ???????? ?????????? ??????. ?????????? ???????
????????? ?? ?????????? ?????? ??????? ?????????? ????????, ?????,
?????? ? ????? ??????. ??????? ?????? ?????????? ???? ?? ????????? ??
???? ????? ?????? ?????????? ??????????, ???? ?? ??? ?????????? ?? ???? ??
???????? ??????? ?????????, ??? ???? ?? ???? ?????????? ???????
????????????? ???? ?? ??????? ??????????. ????? ?? ?????????? ?? ?????
????????? ?????????? ????? ?????? ?????????? ?????? ?? ????????? ?????
??????????? ? ?????? ?? ????? ???? ?? ???? ?????? ? ??????????? ???????.
7. ??????????
SRPS ENV 13459-1:2010
(en)
?????????? ?? ??????????? ????
???????? ?????????
??? 1:
??????? ??????? ? ??????????
????????: ???? ????? ????????? ???????? ?? ?????? ?? ???????? ????????????????
??????? ?????????? ?? ??????????? ???? ???? ?? ???????? ? ???? ????????????
?????? ?? ??????????. ?????? ?? ???????? ???????????????? ??????? ??
??????? ??? ???????????? ?? ?????? ????? ?????????, ??? ??? ?? ????, ??????
????????, ?????????????, ???????? ?????, ?????????? ?? ????????, ????????? ?????????? ?????? ?? ??????? ? ????????????????? ???????.
SRPS EN 1436:2010 (sr) ?????????? ?? ??????????? ???? ??????????? ?????? ?? ????
????
? ??????????
????????: ???? ?????????? ???????? ?? ??????????? ?????? ?? ???????? ???? ???
???? ???? ?? ???????? ? ??????????, ???????? ??????? ??????????? ???
??????? ????????? ??? ??? ??????? ??????????, ???????????????? ???
??????????? ???????? ???????? ??????, ????? ? ??????? ?? ???????.
SRPS EN 1463-1:2010 (sr) ?????????? ?? ??????????? ????
????????????????? ??????
?
??? 1: ??????? ??????? ?? ???????????
????????: ???? ?????????? ???????? ?? ??????? ??????? ??????????? ? ?????? ??
?????????????? ?????????? ?? ????????????????? ??????? ???? ?? ???????
??? ?????? ? ?????????? ?????????? ?? ??????????? ?? ????????.
SRPS EN 1463-2:2010 (en) ?????????? ?? ??????????? ????
????????????????? ??????
?
??? 2: ????????????? ?? ?????????? ??????????? ?? ????
????????: ???? ?????????? ?? ??????? ?????? ?????????? ?? ?????????? ?????????? ???? ?? ?????????????????? ????????? ??? ???????? ? ???????
? ??????????? ??????????. ????????????? ?? ???? ?? ??????? ????? ? ??
??????? ???????, ? ????????? ?? ???? ?? ???????????? ????????? ?
?????? ????????? ? ??????????.
SRPS EN 1871:2010 (en) ?????????? ?? ??????????? ???? ??????? ????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 9
????????: O??? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????????? ? ?????? ?????????
?
?? ????????????????? ? ????? ?????????? ?? ??????????? ????, ? ?? ???
?????? ? ?? ??????????.
SRPS EN 12414:2010 (en) ?????? ?? ???????? ????????? ??????
???????? ?? ???????
????????? (?????????) ???????? ? ???????????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???????? ? ???????????? ??????? ?? ?????????. ???????? ?? ????????? ?? ????????? ?? ??????? ??????? ???? ???? ??
???????? ??????, ???????? ??? ???????????? ?????????? ? ???????? ??
?????? ?? ??????????? ???????? ????????????? ????? ?????? ??????????
?? ??? ?? ????? ? ?????????? ?? ?? ????? ??? ???????? ??????.
SRPS EN 12966-1:2010 (sr) ?????????? ??????????? ??????? ?? ????????
??????? ??
?????????? ????????? ?????? ??? 1: ???????? ?? ????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ? ?????? ?????????? ?? ???? ??????
?
?? ?????????? ????????? ?????? (???). ???? ???????? ???????? ???????
??????????? ?? ??????? ?? ?????????? ????????? ?????? ???? ?? ??????? ??
????????? ? ?????? ???????? ? ?????????? ?? ?????? ? ????????? ????????,
?????????? ? ??????. ???? ???????? ???????? ?????? ????????? ???????
??????????? [???????? ???????????, ???????????????? ??????????????
(??C), ??????????? ?????? ???????, ???.], ??? ? ??? ???????.
SRPS EN 13212:2010 (en) ?????????? ?? ??????????? ????
??????? ?? ???????? ?????
?????
? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ?????????? ? ???????
(FPC) ?????????? ?? ??????????? ???? ???? ?????????? ???? ?? ????????
???? CE ?????? ? ?????????????. ???? ???????? ?????? ???? ???????? ??
??????????? ? ?????????????? ???? ???????? ? ???????? ?????????? ?
??????? ?????????? ?? ??????????? ????. ?????????? ?? ???????? ???? ?????
?????????? ???? ?? ?? ???? ? ?????????? ? ?????? FPC-?, ??? ?? ?????? ???
????????? ? ??????? ??????? ????????? ???? ???? ????? ?????? ????????
????? ?????? ???? ?? ?? ????????? ? ?????????? ?? ??????????? ??????????
? ?????? ??????????. ????? ????????? ? ?????? ?? ?? ???? ? ??????? ????????? ??????????? ?????? ??????????? ? ????? ?????? ????????? ?? ???????
????????? FPC-?..
SRPS EN 13422:2010 (en) ?????????? ??????????? ??????? ?? ????????
????????? ???
???????? ??????? ?? ????????? ? ?????????
????????? ??????? ??
???????? ???? ? ????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???? ??????????? ???? ? ????
??????????? ???????? ?? ?????????????????? ??????????. ???? ??????????
?? ???????? ??????? ??????? ????????? ? ???????? ?????????????? ???????????; ?????? ?????????? ?? ?????????? ??????????? ????????? ?
????????? ?????? ????? ?? ?? ??????????? ???? ?? ?? ??????? ???????????
? ????????, ?????????? ???????? ?? ?????????? ???????????. ???? ????????
?????????? ??? ?????????? ??? ????? ????? ?????? ?? ???????? ?????????
?????????? ??????????? ???? ??? ???????????? ???????? ? ?????? ?? ???????? ???????. ? ??????? ???????? ?????????, ????? ??????????? ? ??????
?????????? ?????????? ?? ?????? ?????, ??????????? ? ????????? ?? ????
??? ????. ??????? ?? ???????? ???????????? ?????????, ????, ??????????????????? ? ???????????? ?? ??????????. ??? ?????????? ???? ?? ???????? ?
???? ????????? ??? ??????? ? ?????? ??? ???? ??????????? ?????????
????????? ??????? ??? ? ??????? ???????? ??? ????????? ??????. ???????
?? ?????????????? ? ??????????? ???????????? ????? ??????????? ??
??????????. ??????? ????? ?????? ????????? ???? ???? ?????? ????????.
???? ?????????? ???? ?????????? ??????? ?????????? ? ?????? ????????,
??? ??? ???? ?? ?????????? ??????? ?? ???????????? ?? ???? ?????????.
8. ????????? ??????????
SRPS ISO/TS 29001:2010
(sr)
?????????? ?????, ??????????? ? ????????? ????
??????? ?????????? ?????????? ?? ?????? ??????? ?? ???????????? ???? ?????????? ???????? ? ??????
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
10 www.iss.rs
????????: ??? ???????? ????????????? ???????? ??????? ??????? ?????????? ?????????? ?? ???????????? ???? ?????????? ???????? ? ?????? ?? ??????????
?????, ??????????? ? ????????? ????.
9. ???????? ????
SRPS EN 25813/1:2010
(sr)
???????? ???? ?????????? ???????? ??????????? ?????????
????????????? ??????
???????? 1
????????: ???? ?????????? ???? ?? ???????? ? ??????? 4.3, 4.5 ? 4.6.1 ????????
?????????.
10. ??????? ?? ????
SRPS EN ISO 11203:2010
(en)
???????? ???? ???? ??????? ?????? ? ??????
??????????
????? ??????? ???????? ??????? ?? ?????? ????? ? ?????? ??????????? ?????????? ?? ?????? ????? ?????? ?????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?????????? ????? ??????? ???????? ??????? ?????? ? ?????? ?? ?????? ????? ? ?????? ???????????
?????????? ? ???????, ????????????? ?? ????? ?????? ?????. ??????? ?????
???? ?????????? ?? ??????????? ???????? ?????????????? ??????????
????????? ???? ????? ?????? ??? ?????? ? ??????????? ???????? ???????
? ? ???????????????? ???????? ????????? ? ????. ???????? ?????? ??
?????? ???? ????????? ?? ??????? ??????????? ? ???????????? ?????
??????? ???????? ???????, ????? ???? ?? ?? ???????? ? ISO 4871.
SRPS EN ISO 11204:2010
(en)
???????? ???? ???? ??????? ?????? ? ??????
??????????
????? ??????? ???????? ??????? ?? ?????? ????? ? ?????? ??????????? ?????????? ???????? ????? ????????? ?? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ????? ???????
???????? ??????? ?????? ? ?????? ?? ?????? ????? ? ?????? ???????????
?????????? ? ???????, ? ???? ??? ???????? ???? ???????? ????????
???????. ?? ?????? ????? ?? ????????? ???? ???? ???? ?? ????????? ????????, ? ?????????? ? ????? ???? ????? ???? ?? ??????? ??????????, ? ??????
???? ?? ????????? ?? ????? ???? ?? ???????? ??? ? ?????????? ???????? ????
?? ?????? ?? ?????? ???? ?? ????????. ????? ??? ???? ????????? ????????
???? ???? ? ??????? ?????? ????? ??? ? ??????? ??????????? ??? ????????????? ??????. ????? ???????? ?? ?????? ?? ????? ???????? ??????.
SRPS EN ISO 11546-1:2010
(en)
????????
?????????? ?????????????? ?????? ????????? ??????
?????? ??? 1: ?????? ? ??????????????? ???????? (?? ???????
???????????)
????????: ???? ????? ????????? ???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ??????????
?????? ????????? (???????? ????? ?????? ?????) ?? ???? ?????? ??????.
??? ?? ????????? ???? ?? ????? ??????, ? ?? ?? ??????????? ?????? ??
????? ?? ?????? ????????.
???????? ?????? ????????? ?? ?????? ?????? ??? ??? ?? ??????,
?????, ???????, ??????????? ???. ????? ?? ?? ???????? ? ?????? ?? ??????
???????????.
SRPS EN ISO 11546-2:2010
(en)
???????? ?????????? ?????????????? ?????? ????????? ??????
?????? ??? 2: ?????? ?? ???? ????? (?? ??????? ?????????? ?
????????????)
????????: ????? ?????? ???????? ???? ?????????? ??????? ?? ?? ??????????? ??????
ISO 3740, ISO 9614 ? ISO 11200 (?????? ?????? 1). ? ?????????? ?? ????????
?????? ?????????????? ?????? ????????? ?????????? ???????? ??? ??????
???????? ?? ? ?????? ??????? ????? ?????? ????? ??? ????? ???????
????????. ??? ?????? ?? ???? ?? ?????? ? ??????? ???? ????? ???????? ?????
????? ????? (??????). ???? ??? ?????? ???? ???????, ???? ?? ????????
???????????? ?????? ?? ????????? ???????? ?????. ??? ?????? ?? ??????
??????? ? ???? ?????????.
SRPS EN ISO 11691:2010
(en)
???????? ?????????? ???????? ????? ?????? ????? ?? ??????????? ?????? ??? ???????
?????????????? ???????????? ??????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 11
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????????????? ?????? ?????? ?? ?????????? ???????? ?????? ??? ??????? ????? ?????????, ????????
???????????? ??????????? ??????? ? ????????????? ????????? ???????,
??? ? ?????? ????????? ?????? ???? ?? ??????? ? ?????????????
????????? ? ????????? ?? ?????????????. ???? ???????? ?? ????????? ??
??????????? ???? ???? ?? ??????? ???????????? ?????? 15 m/s. ???? ???
?????? ?? ???????? ???? ????? ???????, ???? ???????? ???? ??????? ??
?????????? ??????????? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ??????? ??????? ??
?????????? ?????????????? ???????????.
SRPS EN ISO 11957:2010
(en)
???????? ?????????? ?????????????? ?????? ????????? ??????
?????????????? ?????? ? ?????? ?? ???? ?????
????????: ???? ???????? ??????? ?????????????? ?????? ? ?????? ?? ???? ????? ??
?????????? ?????????????? ?????? ????????? ?????? ?? ??????? ?? ????.
???? ?? ????????? ?? ?????? ??? ????? ?? ????? ?????????? ???? ?? 2 %.
11. ????????? ????
SRPS ISO 1629:2010 (en) ?????? ? ??????
????????????
????????: ???? ???????? ?????????? ?????? ??????? ?? ??????? ??????? ? ???????
????? ??? ? ?????? ???????, ?? ?????? ????????? ??????? ?????????? ?????.
??????? ?????? ???? ????????? ?? ?? ?? ????????????? ??????? ???? ??
??????? ? ??????????, ???????? ? ????????????? ? ??????? ?? ??? ??????
?????????? ?????????? ????????.
SRPS EN ISO 11469:2010
(en)
????????? ???? ????? ?????????????? ? ??????????? ?????????? ?????????
????????: ???? ???????? ???????? ?????? ???????????? ??????????? ?????????
????????? ?? ?????????? ????. ??????? ???? ?? ?????? ?? ??? ?????? ??????-
???????? ?? ????? ? ??????? ? ???????? ??????? ???? ?????????. ??????
??????????? ?? ??????? ??? ????? ??? ?????????????? ????????? ??
???????? ???? ?????????? ? ????? ???????? ??????? ???????, ????????
??????????? ??? ??????? ????????. ????? ?????????????? ??????????
???? ?? ???? ?????? ??????? ? ?????????? ????? ? ISO 1043, ?????? 1-4.
???? ???????? ?? ????? ????????? ??? ?????? ??? ?????? ?? ?????? ?????????? ???? ???? ?? ????????? ? ?????????????.
12. ??????? ?? ???????
SRPS ISO 12789-1:2010
(en)
?????????? ???? ???????
?????????? ?????????? ???? ?
?????? ???????? ??? 1: ?????????????? ? ?????? ??????????
????????: ? ???? ????????? ???? ?? ???????? ?? ?????????? ? ???????????????
??????????? ?????? ???????? ? ??????????? ?????? ???? ?? ??????? ??
??????????? ??????? ?? ?????? ???????? ???? ??????? ?? ???????. ????
?? ???? ?????? ????????????, ???? ? ?????? ??????. ???????? ???????? ?
???? ??????????? ?????? ????? ?? ? ?????? ?? ???????? ?????????
???????? ?? ???????? ??????? Gev. ?????????? ?? ?????? ?????????? ?
??????? ??????????? ?????????? ?????? ??????????? ????, ? ???? ?? ?
?????? ??????????? ? ???????? ????????? ? ????????????
SRPS ISO 12789-2:2010
(en)
?????????? ???? ???????
?????????? ?????????? ???? ?
?????? ???????? ??? 2: ?????? ??????????? ?? ??????? ????????
????????: ? ???? ????????? ?? ??????? ??????????????? ??????????? ?????? ???????
?
? ??????????? ???? ???? ?? ???????? ???????? ???????? ? ISO 12789-2. ?
????????? ?? ???????? ????????? ?? ???????????? ?????? ???????????
??????? ?? ??????? ?? ??????? ? ??????????? ?????? ???? ???????? ??
???????, ?? ????????? ?????? ?????????? ???????? ????????. ???????????
?????? ????? ? ??????????? ???? ?? ????? ?? ?? ?????????? ????????
?????????? ??????????? ??????? ?? ?????????? ? ????????????. ? ????
????????? ?? ?????????? ????j?????? ???? ????????????? ?? ??????
??????????? ????????.
SRPS ISO 12794:2010 (en) ????????? ????????
??????? ?? ??????? ????? ???????????
??????? ????????? ?? ???????????? ? ???
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
12 www.iss.rs
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????????? ?? ??????????? ? ??????? ??
?????????? ??????????? ??????????????????? ?????????? ???? ????? ??
?? ??????? ?? ?????? ???? ??????? ?? ??? ? ???????????? (?????, ?????:
????, ???????, ??????????, ?????????? ?????, ? ????, ?????????? ??????
?????a), ?????? ?? 15 keV ?? 3 ??V ? ???? ??????? ?? 0,5 ??V ?? 3 ??V. ???
??????????? ?????? ?? ?????????, ????????? ? ??????? ??????. ???
??????????? ?? ?????????? ?????????? ??????????? ? ?????? ????????.
SRPS ISO 14146:2010 (en) ??????? ?? ???????
??????????? ? ???????? ?????? ?? ???
??????? ?????????? ??????? ?? ????? ??????????? X ? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????????? ??????????? ? ???????? ?????????? ???? ????? ?? ?? ??????? ?? ?????????? ???????????? ???????????
????????? ?????? ??????????. ???????????? ??????????? ?? ???? ??????
? ?????? ???????? ?????????? ??????? ?????? ?????????? ??? ???
????????? ???????? ???? ??????? ?? ?? ???????? ???????? ??????? ??
??????????? ???? ?? ???????? ? ???????????? ???????????. ???? ????????
?? ????????? ?? ????????? ?????????? ?? ??????? ?????? ???????? ??????
10 k?V ? 9 ??V. ?????????? ?? ??? ?????? ?????? ?????????? ???? ??
???????? ? ?????????????? (???. ??????????? ????, ??????????????????
??? ?????????????????????? ?????????).
SRPS ISO 14152:2010 (en) ??????? ?? ??????? ?? ??????????? ???????
???????? ????
??????? ? ????? ????????????? ??????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????????? ????? ???????????? ?? ????????????
??????? ?? ??????? ?? ??????????? ??????? ? ?? ????? ?????????? ??
??????? ?? ??????????? ???????. ???? ???????? ?? ???? ????????? ??
?????????? ? ????????? ? ???? ?? ???????? ?????? ??????????? ??????? ?
???? ?? ???????? ??????? ?? ?????? ?????. ??? ????? ? ??????????
???????? ?? ????????? ?? ???????????? ? ??????. ????? ???? ?????????? ?
????????? ???? ???? ??????? ???????????:
????????? ?????????? ??????????,
???????????? ????????,
???????????? ??????? ? ?????????? ????????,
?????????? ?? ??????????? ??????,
???????? ?? ????????? ????????????? ??????????,
???????? ?? ?????????? ??????????? ? ???????,
???????????? ???????,
??????? ? ???????,
???????????? ??????.
SRPS ISO 15080:2010 (en) ????????? ???????
???????????? ?????? ?? ????????? ????
????
?? ????????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????????? ? ???????????
??????? ?? ????????????? ??????? ???? ?? ??????? ??? ????????????
?????? ???? ????????? ????????? ???????? ????????? ? ??????? ??????
???? ????? ?? ???? ???????. ???? ???????? ?? ????????? ?? ??? ?????????
???????? ???????? ?? ??? ?? ????????????? ???????????? ???? ???????
???????? ??????? (???? ??? ??????????), ? ??????? ???? ?? ?? ????
???? ???????? ????????? ?????.
SRPS ISO 15382:2010 (en) ????????? ??????? ??????? ?? ???????
????????? ?? ?????????? ??????? ?? ??????? ? ?????????? ???????????? ?? ????????
????? ????????? ???????, ??????? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????????? ??????? ???? ?? ?????? ??
???????????? ? ???????? ????????????? ??????? ? ?????????? ?????????????, ??? ??? ?? ????? ??????, ?????????? ?????????? ??????, ???????????? ????????????, ?????????? ?? ????????????, ?????????? ?? ???????,
?????????? ?? ???????????, ??????? ?? ?????? ?????????? ??????,
?????????? ?? ???????? ???. ????? ??????????? ? ??????????? ??????? ??
????????? ????????? ????????????? ? ??????? ???????, ???????????? ?
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 13
??????? ??????? ?? ?????? ???????????? ????????????? ?? ??????
???????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ?????????? ?????? ??????????
??????????? ?????????? ? ????? ????????????? ???????? ??? ????? ????
???? ?? ??????? ???????? ???????? ??????????. ???????? ?? ????????? ??
??????? ?????????? ???? ??????????.
SRPS ISO 17873:2010 (en) ????????? ?????????? ??????????? ???????????? ? ???????
?????? ????????????? ??????? ?? ????????? ??????????, ???? ?????????? ????????
????????: O??? ?????????? ?? ???????? ??????????? ??????? ???? ?? ?????? ??
???????????? ? ???????? ????????????? ??????? ? ?????????? ?????????????, ??? ??? ?? ????? ??????, ?????????? ?????????? ??????, ???????????? ????????????, ?????????? ?? ????????????, ?????????? ?? ???????,
?????????? ?? ???????????, ??????? ?? ?????? ?????????? ??????,
?????????? ?? ???????? ???. ????? ??????????? ? ??????????? ??????? ??
????????? ????????? ????????????? ? ??????? ???????, ???????????? ?
??????? ??????? ?? ?????? ???????????? ????????????? ?? ??????
???????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ?????????? ?????? ??????????
??????????? ?????????? ? ????? ????????????? ???????? ??? ????? ????
???? ?? ??????? ???????? ???????? ??????????. ???????? ?? ????????? ??
??????? ?????????? ???? ??????????.
SRPS ISO 17874-1:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 1: ????? ???????
????????: ???? ??? ????????? ??????? ??????? ???? ?? ?????? ?? ??????? ?? ??????
??
????????? ????????????? ????????????. ??????????? ?? ???? ?????????????, ?????????? ? ????????? ???????????? ? ?????? ??????????.
SRPS ISO 17874-2:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 2: ????????? "??????-?????" ????????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????????? ?? ?????, ??????????? ?
???????? ?????????? "??????-?????" ???????????? ?? ???????? ????????
????????????? ???????????? ? ?????????? ??????????. ???????? ?? ??????
???? ?? ???????? ??????? ???????????? ? ?? ????????? ?? ??????????
??????????? ?? ???? ?? ?????????. ????????? ?? ????????? ??????????
???????? ????????? ? ?????????????? ???????????? ?? ?? ?? ????????????
???????? ????????????.
SRPS ISO 17874-4:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 4: ???????????? ?? ?????????? ?????
????????: ? ???? ????????? ?? ?????????? ?????? ?????????????? ???????????
???????????? ???? ?? ??????? ? ??????? ??????????? ???????. ?????????? ??
??????? ???????? ???? ?? ?????? ?? ???????????? ? ?????????? ????
???????????? ?? ????????? ??? ???????, ???????? ? ?????? ????????.
SRPS ISO 17874-5:2010
(en)
??????? ?? ???????? ???????? ????????????? ????????????
??? 5: ???????? ?? ???????? ????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???? ???????? ?? ?????, ??????????? ? ????????
???????? ?? ???????? ???????? ? ?????????? ????????????. ????
?????????? ?? ?????????? ???? ?????????? ?????????? ??????? ????
???????? ?? ???????? ???????? ? ??????? ?????????? ?? ??????????
????????? ? ???? ?? ???????????.
SRPS ISO 18589-1:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 1: ????? ???????? ? ??????? ? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ??????? ????????
? ?????? ?????????? ?? ????????. ???????? ?? ??????? ??????? ???? ??
????????? ?? ?????????????? ???????? ? ?????? ??????? ?? ???????. ????
?? ????????? ?? ???????? ? ????????, ????????????? ????????, ???????
? ???????????? ????????, ??? ? ?? ???????? ???? ???? ??? ???????? ???????
????????. ???? ???????? ?? ???? ????????? ?? ??? ????????????, ??? ??????
?? ???? ?????? ??? ?? ???????? ????????.
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
14 www.iss.rs
SRPS ISO 18589-2:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 2: ???????? ?? ????? ?????????? ??????????, ?????????? ?
???????? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ????? ??????? ????????? ?? ISO 11074 ?
ISO/IEC 17025 ?? ??? ???? ? ????????? (????????? ?? ?????? ? ????????-
????? ??????????? ?? ??????) ???? ?? ?????? ?? ??????? ??????? ?
???????? ??????? ?? ??????????. ?????? ????? ?????????? ?? ???????
???????, ?????????? ????? ??????????, ???????????? ?????? ? ?????? ??
??????????, ??? ? ???????????? ????????? ?????? ??????? ???? ?? ??????????? ???????? ?????????? ???????????? ? ????????. ???????? ??
??????? ??????? ???? ?? ????????? ?? ?????????????? ???????? ? ??????
??????? ?? ???????. ???? ?? ????????? ?? ???????? ? ????????,
????????????? ????????, ??????? ? ???????????? ????????, ??? ? ??
???????? ???? ???? ??? ???????? ??????? ????????.
SRPS ISO 18589-3:2010 (en) ?????? ??????????????? ? ???????? ???????
????????
??? 3: ?????? ???????????? ??????? ???? ???????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????????????? ? ?????? ?????????? ?
???????? ??????? ????? ???????????? ????-??????? ?????????? ????
??????????????. ??? ?????????????? ?????? ???? ?? ???? ????????? ?? ????
????????? ??????? (????????? ?? 3 000 cm3) ???????? ?????? ??????? ???
???????? ?-??????? ???????? ?????? 5 keV ? 3 ??V. ???? ???????? ???? ????????? ???????????? ???? ???? ???????? ?????? ??????????????? ?????
?????? ???????????? ??????????? ???? ????? ?????? 40 keV ? 2 ??V. ????
???????? ?? ??????? ?? ????????? ? ??????? ??????? ??????? ? ??????????
?????? ? ?????????, ? ??????? ??????????, ???? ??????? ???????????????.
SRPS ISO 18589-4:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 4:
?????? ??????? ??????????? (??????????-238 ? ??????????239,240) ???? ???????????????
????????: ? ???? ????????? ?? ??????? ?????? ?????? ??????????? ??????? 238,
239 ? 240 ? ???????? ???? ??????????????? ?????????? ????????
???????? ??????????. ??? ?????? ???? ?? ?? ??????? ?? ???? ???? ?????
??????????? ??? ????????? ??????? ???????. ??? ??????? ?? ??????
???? ????????? ?? ?????? ???? ?????? ???????????. ???? ???? ?????? ??
?????????? ???? ???? ?? 0,1 g ?? 100 g ?? ?????? ?? ??????????.
SRPS ISO 18589-5:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 5: ?????? ???????????-90
????????: ? ???? ???? ????????? ?? ??????? ???????? ?? ?????? ?????????? 90 Sr
? ????????? ?? 90 Y ? 89 Sr, ?????? ???? ?????????, ? ????????
????????. ???????????? ?? ????????? ?????? ???????? ?????????? ??
???????? ??????????? ? ???????? ???? ?? ????????? ???????? ??????????????? ????????? ??? ?????? ?????????????? ?????????. ????? ?????
?????? ?????? ?? ??????? ?????????????, ?????????????? ????????
???? ?? ?????????, ????????? ???????? ?????? ? ?? ??????? ????????????.
??? ?????? ?? ??????? ?? ?????????? ? ??????? ????????? ??? ????????,
? ??????? ?????? ??? ????????? ?????????. ?????? ? ?? ??????????
????????????? ????? ????????? ????????.
SRPS ISO 18589-6:2010
(en)
?????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????
??? 6: ?????? ?????? ???? ? ?????? ???? ??????????
????????: ? ???? ???? ????????? ?? ???? ?????? ?? ??????? ?????? ?????????? ????
? ???? ??????? ???? ?? ???????? ? ???????? ????????. ????????? ?? ??
??????????? ???????????? ????????? ?? ????????? ???????? ??? ??
????????????? ????????? ?????? ?? ?? ?? ?????? ???????? ?? ?????
??????? ? ?? ????? ??????????? ??????.
SRPS ISO 19238:2010 (en) ??????? ?? ???????
?????? ?? ???????????? ????????????
??
??????????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 15
????????: ???? ???????? ?? ?????? ??:
??????????? ?????? ??????????? ?? ????????? ? ???????????? ????
??????? ??????,
??????????? ??????? ? ??????????????,
???????????? ?????? ? ???????????? ????? ???? ???? ?? ?? ??????? ??
?????????? ??????????? ?????? ????-??????,
"???????" ????????? ?? ?????????? ??????????? ????????? ???? ??
??????? ? ????????? ???????????,
?????????? ?? ?????????? ???????? ?????????? ??????????? ? ????????? ??????????? ????,
????????? ? ???????????,
?????????? ? ???????? ?????????.
SRPS ISO 20553:2010 (en) ??????? ?? ???????
?????????? ???? ????????????? ??????
???
?????? ?? ????????? ????????????? ????????????? ???????????
????????: ? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ??????? ?? ????????? ? ????????
?????????????? ???????? ?? ??????? ??????? ???? ?? ???????? ??????
????????????? ????????????? ??????????? ? ??????????? ?? ????????
?? ?????? ?????? ? ??????? ?? ???????? ???????????. ???? ???????? ??
?????? ??:
????? ???????????,
????????????? ??????????? ?? ?????????? ???????? ???????????,
??????? ?????? ?? ?????????? ? ??????????? ?? ????? ?????,
??????? ???? ????? ????????? ?? ??????? ???????????,
?????????? ??????,
?????????? ?????????,
?????????????, ??????????? ? ?????? ??????.
SRPS ISO 20785-1:2010
(en)
??????????? ?? ?????????? ????????? ??????? ? ???????? ???????????????
??? 1: ??????? ???????? ??????
????????: ? ???? ????????? ?? ???? ???????????? ?????? ?? ?????????? ???????e???? ???????????? ???? ?? ?????????? ??????????? ????????? ???????
? ???????? ?????????????? ? ?? ??????????? ???????????? ???? ??
??????? ? ?? ?????.
SRPS ISO 21243:2010 (en) ??????? ?? ???????
?????? ?? ???????????? ???? ???? ???
????????? ??????? ???? ????????? ???????? ?????? ? ???????
??????????? ??? ?????????? ????????? ????? ???????? ?
??????? ?? ??????? ??????????
????????: ????? ???? ????????? ?? ?? ????? ??????? ?????????? ??????? ?? ??????
???????? ????????? ?? ???????????? ??????? ? ??????? ???????? ??????.
???????????? ??????? ?? ????????? ???????? ????????? ?? ?????????
? ???? ??????? ???????? ???? ??????? ??? ?????????? ???? ????
???????? ?????????????? ??????. ???? ???????? ?? ??????? ?? ????????????? ?????? ??????? ??????? ??????????. ???????? ?????? ???????
?????????? ?????? ?? ? SRPS ISO 19238. ???? ???????? ?? ???? ????????? ? ?????????????? ?? ?????????? ??????? ? ??????????? ???? ????
?????????? ??? ?? ????? ???????????? ???? ????????.
SRPS ISO 21439:2010 (en) ???????? ??????????? ?????? ???? ??????? ?? ???????????
??
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????????? ???????????? ??????????? ???? ? ???? ??? ????? ???? ?? ??????? ??? ?????????? ?????????
??????? ???? ??????? ?? ???????????? ?????? ? ??????????????? ?????????????. ???? ?? ????????? ?? ??????????? ?????? ???? ???????, ???????????? ????, ?????????? ????????? ???????????, ??? ? ?? ????????? ???????? ??????????????. ?????? ?? ???? ????????? ?? ??????? ????????????
??????????? ???? ?? ????.
SRPS ISO 21482:2010 (en) ???? ????????? ?? ?????????? ???????
??????? ??????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
16 www.iss.rs
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ???? ?? ????????? ?? ????????? ??????? ???
??
??????????? ??????? ?? ????????????????? ?????????? ?????????????
?????? ???? ???? ?? ??????????? ???? ??? ??????? ??????? ??????? ??
????????? ???????.???? ?????? ?? ???????? ??????? ???? ?? ??????????
??????? (ISO 361, ISO 7010), ??? ?? ???? ??? ??????? ???????????? ?? ???
????????? ? ????????????? ?? ?? ???? ???? ?? ??????? ??????. ???? ????
??????????? ??????????? ???????? ?? ??????? ???????? (IAEA) ?? ?????????
???????????? ?????? ?????????? 1, 2 ? 3. ??? ?????? ?? ?????????? ??????????? ???????? ?? ??????? ???????? (I???) ????? ?????????? ?? ???????
???? ??? ??????? ???????.
SRPS ISO 21909:2005:2010
(en)
??????? ????? ?????????? ?????????
?????????????? ? ???????
?? ??????????
????????: ???? ???????? ???? ?????????????? ? ??????? ?? ?????????? ???? ?????????? ???????????? ?????? ???????-?????????? ???? ?? ??????? ??
?????? ????? ???????????? ????, Hp(10), ?? ???????? ?? ?????? ????????
?? ????????? ?? 20 ??V?.
SRPS ISO 22188:2010 (en) ?????????? ?????????? ?????????? ? ???????????? ???????
????????????? ??????????
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ?????? ? ???????? ?? ??????? ??????????
?????????? ? ???????????? ??????? ????????????? ??????????. ?
????????? ?? ???? ???????? ?? ????????? ???????????? ? ??????????
????????????. ???????? ?? ?? ??????????? ?????????, ??. ????????? ??
??????????? ??????? ???? ?? ????????? ?????????. ??? ?????????
????????? ? ???? ????????? ?? ????? ? ?? ????, ????????? ? ??????
???????? ?? ?????? ?? ??????????? ???? ? ???????. ???? ???????? ?? ??
?????? ?? ????????? ????????????? ?????????? ? ???????????? ?? ?????????, ???? ?? ??? ?? ?? ?????? ?? ??????????? ????? ????? ??????? ?
?????????? ???????? ?????? ???? ?? ?? ??????? ?? ????????? ?????????.
13. ?????????
SRPS EN 1562:2010 (en) ????????? ??????????? ?????? ?????? (??????????? ???)
????????: ???? ?????????? ????????????? ?? ??????? ?? ??????????? ??????
?????? ???? ?? ??????? ? ?????????? ????????. ? ???? ????????? ????????
?? ??? ????? ??????????, ??? ???? ??????????? ?????? ?????? ? ????
??????????? ?????? ??????. ????? ????? ?????????? ???????? ?????
??????????. ????????????? ?? ???? ?? ?????? ?????????? ??????? ?????????
?? ??????? ??????? ??????????.
SRPS EN 1563:2010 (en) ????????? ?????? ?????? ?? ????????? ???????? (?????????
???)
????????: ? ???? ????????? ???????? ?? ??????? ??????? ?????? ?? ?????????
???????? ? ???????????? ???????. ? ???? ????????? ???????? ?? ????????????? ????? ?????????? ????????? ????????? ?? ????????? ?????????
?????????? ???????????? ?? ??????? ???????, ?????????? ??? ???????
????????? ?? ????????. ?????? ?? ???????? ????????????? ????? ???????.
???? ???????? ?? ?? ????????? ?? ?????? ?????? ?? ????????? ???????? ????
?? ??????? ?? ????, ?????? ?????? ? ??????? ??????.
SRPS EN 10213:2010 (en) ??????? ?? ???????? ???? ?? ??? ??? ?????????
????????: ???? ???????? ?? ????????? ?? ??????? ?? ???????? ???? ???? ?? ??? ???
?
???????? ????????. ?? ?? ?????? ?? ?????????? ???? ?? ??????? ??
?????????? ?????? ?????? ?? ??? ??? ?????????. ???? ???????? ?? ??????
?? ??????? ???? ??????????? ????? ???????? ?????? (?????? ?????? 2) ?
????????? ??????? (?????? ?????? 3 ?? 6). ???? ???????? ?? ????????? ????
???? ?? ??????? ???????? ?????. ???? ???????? ?? ?? ????????? ???? ???? ??
??????? ????????:
????? ????? ??? ?????? ??????? (??????, ????, ???????), ???
????????? ?????????? ???? ???? ?????.
SRPS 10269:2010 (en) ?????? ? ?????? ????? ?? ????????????? ?? ????????? ???????
??
?? ???????? ?/??? ????? ???????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 17
????????: ???? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ?????????????, ????? ? ??????
???? ?? ????????????? ?? ????????? ?? ???????? ?/??? ????? ???????????, ???????? ?? ??????????? ? ????????? ?????? (?????????? ?????????
??????) ? ?????? ?????.
14. ???????? ???????? ????????????, ?????????? ???????????? ?????-????? ? ?????????????? ????????????
SRPS EN 1993-1-1:2010
(sr)
??????? 3 ???????? ???????? ????????????
??? 1-1: ?????
??????? ? ??????? ?? ??????
????????: ??????? 3 ?? ????????? ?? ???????? ?????? ? ???????????? ?????? ??
??????. ?? ??????? ???????? ? ??????? ?? ?????????? ? ?????????????
????????????, ?????? ???????????? ???????????? ? ???????????? ???? ??
???? ? EN 1990, ?????? ????????? ????????????. ? ???????? 3 ?? ??????????
??????? ?? ?????????, ?????????????, ???????? ? ????????? ?? ?????
???????? ????????????. ?????? ???????, ??. ??? ???? ?? ???? ?????????
??? ??????? ????????? ???? ??????????.
SRPS EN 1993-1-8:2010
(sr)
??????? 3 ???????? ???????? ????????????
??? 1-8:
???????? ????
????????: ???? ??? ????????? ???? ?????? ????????? ?? ???????? ???? ???? ??
??????? ?????????? ????????? ???????????, ????????? ????? ??????
?235, ?355 ? ?460.
SRPS EN 1994-1-1:2010
(sr)
??????? 4: ???????? ?????????? ???????????? ?? ?????? ? ??????
??? 1-1: ????? ??????? ? ??????? ?? ??????
????????: ??????? 4 ?? ????????? ?? ???????? ?????????? ???????????? ? ?????????
?? ?????? ? ??????????? ??????. ?? ??????? ???????? ? ??????? ??
?????????? ? ????????????? ????????????, ?????? ???????????? ???????????? ? ???????????? ???? ?? ???? ? EN 1990, ?????? ????????? ????????????. ?
???????? 4 ?? ?????????? ??????? ?? ?????????, ?????????????, ???????? ?
????????? ?? ????? ???????? ????????????. ?????? ??????? ??. ???? ?? ????
????????? ??? ??????? ????????? ???? ??????????.
?????? ??????? ???n????? ? ????n?? ??????n??? ???? ?? n??????? ? ?n??????? ?? ??
?n??????????? ??????, ???????, ?????n? ??????? 2. ????? ???????? ? ???????? ? ???? ?? n
??????? ??????
????????? ?n??????? ? ???? ?? 60 ??n? ?? ??n? ??????????? ??? ?n????????? (?????
?n? ??
2011-02-28), ???? ?? SRPS EN 343, SRPS EN 17491-3, SRPS EN 17491-4, SRPS EN 2581
3/1,
SRPS EN ISO 11203, SRPS EN ISO 11204, SRPS EN ISO 11546-1, SRPS EN ISO 11546-2,
SRPS EN ISO 11691,
SRPS EN ISO 11957, SRPS ISO 1629, SRPS EN ISO 11469, SRPS EN 1562, SRPS EN 1563,
SRPS EN 10213 ?
SRPS EN 10269 ?? ???? ?? ??? 30 ??n? ?? ??n? ??????????? ??? ?n????????? (??????
?? ?? 2011-01-31).
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
18 www.iss.rs
????? ?? ?????????? ????????? ?? ??????? ????????
?? ????????? ? ?????? ?????????
??????? ?? ????????? ? ???????????
???????? ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ??????????? ?????, ?S C119
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ??????????? ?????.
???????? ????? ??? ISO/TC 119, Powder metallurgy ? CEN/SS M11, Powder metallurgy
.
???????? ??? ??????? ?? ?? 31. ???????? 2012. ?????? ?????? ???????? ?????? ? ??
???
???????? ??????? ? ???? ?? ??????????? ???? ????????? ? ??????? ?????????? ??
??????????? ????????? ???????? ISO/TC 119 ??????????? ???????????? ?? ??????????
?????
(ISO) ? CEN/SS ????????? ???????? ?? ??????????????? (CEN), ??? ??????? ????????
?,
??????? ??????? ??????? ??????????, ? ?? ????? ???????? ????????? ?????? ???????
?? ????
? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ????????? ? ??????? ?????????? ????
??
??????????? ???????? ??????? ????? ????????? ?? ??????????????? ??????.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
??? 2: ????
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ???????????????
?????? ?
??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ?? ????????
??????? ? ???????????????.
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ????????? ? ???????????, ???.: (011) 7541-262/170, ? ???? ??
15 ???? ??
???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ??????? ?????????, ?-?????:
snezana.jovanovic@iss.rs.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 19
??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????
???????? ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ???????????
? ???????? ????????????, ?S R188
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ??????????? ?? ??????? ? ???????? ??
??????????
??????? ????????, ??? ? ?????? ? ????????? ???????????? ????? ???????, ?????????
? ? ????? ?
?????? ?? ?????????.
???????? ????? ??? ????????? ???????? ISO/TC 008, ISO/TC 188, CEN/SS T01 i CEN/T
C 15.
???????? ??? ??????? ?? ?? 31. ???????? 2012. ?????? ?????? ???????? ?????? ? ??
??? ????????
??????? ? ???? ?? ??????????? ???? ????????? ????????? ? ??????? ?????????? ?? ?
??????????
????????? ???????? CEN/TC 15 ? CEN/SS T01 ????????? ???????? ?? ???????????????
(CEN), ???
??????? ?????????, ??????? ??????? ??????????, ? ?? ????? ???????? ????????? ???
???
????????? ???? ? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ????????? ? ???????
?????????? ???? ?? ??????????? ???????? c?????? ????? ????????? ?? ?????????????
?? ??????.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ???????????????
??? 2: ????
??????
? ??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ??
???????? ??????? ? ???????????????.
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????, ???. (011) 7541-262/172, ?
???? ?? 15 ????
?? ???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ?????? ????? ???????, e-???
??:
jelena.milic.lalovic@iss.rs.
???????a ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ???????????
???????? ??????????, ?S ?241
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ???????? ?????? ? ???????? ?????????
? ?? ???????
???????????.
???????? ????? ??? ????????? ???????? ISO/TC 241.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ??????????????? ??? 2: ????
??????
? ??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ??
???????? ??????? ? ???????????????.
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
20 www.iss.rs
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????, ???. (011) 7541-262/172, ?
???? ?? 15 ????
?? ???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ?????? ????? ???????, e-???
??:
jelena.milic.lalovic@iss.rs.
??????? ?? ????? ?????????
???????? ?? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ????????? ?????????, ?S A242
?????? ???? ??? ???????? ?? ??????????????? ????????? ?????????.
???????? ??? ??????? ?? ?? 31. ???????? 2012. ?????? ?????? ???????? ?????? ? ??
??? ????????
??????? ? ???? ?? ??????????? ???? ????????? ????????? ? ??????? ?????????? ?? ?
??????????
????????? ???????? CEN/CLC/JWG 3 (Energy Management and related services - Gener
al
requirements and qualification processes) ? ISO/TC 242 (Energy Management). ???
???????
?????????, ??????? ??????? ??????????, ? ?? ????? ???????? ????????? ?????? ????
????? ????
? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ????????? ? ??????? ?????????? ????
??
??????????? ???????? c?????? ????? ????????? ?? ??????????????? ??????.
?? ????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??
??????,
??????? ??????????? ????????, ??????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????????? ???
?
??????? ??????? ????????? ???? ?? ? ??????????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??
????.
???????? ???? ????? ????????? ??? 2, ??????? ??????? ???????????????
??? 2: ????
??????
? ??? ????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????????.
??? ? ???????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ???????? ??????????????? ???
? ??
???????? ??????? ? ???????????????.
???????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? (???, ???????) ????? ?????????, ??
?????? ?
????? ?????? ???? ???? ?? ???????.
???????? ?? ?????????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????????
???????
??????, ??????? ?? ?????????, ?????? ? ????????????, ???. (011) 7541-262/173, ?
???? ?? 15 ????
?? ???? ??????????? ???? ??????. ????? ?? ??????? ?? ??????? ???????, e-?????:
ljubisav.jovicic@iss.rs.
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 21
????????? ? ???????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????
"???????? ??????? ??", ??. 92/2010
1. ?????? ?? ??????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????, ? ??????? ????????? ??
???????:
1. E????????? ???????
?????? ??
SRPS EN 60811-1-3 (en)
?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
??????? ????? ?????? ?????????? ??? 1-3: ????? ???????
?????? ?? ?????????? ??????????? ???? ?????????? ??????????
????
?????????? ????????
??????? ??
SRPS N.C0.049:1984 (sr)
????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
??????????? ???? ????????? ? ??????
SRPS N.C0.073:1985 (sr) ????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
??????? ????
SRPS N.C0.054:1990 (sr) ?????????? ?????????? ?????????? ? ??????? ????????
?????? ??
SRPS EN 50395 (en)
?????? ??????????? ?????????? ?? ????????????? ??????????
???????
??????? ??
SRPS N.C0.035:1983 (sr)
?????????? ?????????? ?????????? ? ???????
?????? ?????????? ?????????? ??????????
?????? ??
SRPS EN 60811-1-1 (en)
?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 1-1: ????? ???????
?????? ??????? ? ????????? ????
?????????? ??????????
???????
??????? ??
SRPS N.C0.030:1987 (sr)
????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
????? ?????? ??????????
SRPS N.C0.051:1985 (sr) ????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?
???????
??????? ???????? ? ???????? ????????
?????? ??
SRPS HD 21.1 S4 (en)
??????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 1: ????? ???????
??????? ??
SRPS N.C3.100:1990 (sr)
????????????????? ????????? ?????????? ? ??????? ?? ?????????? ?? PVC-????, ???????? ?????? ?? 450/750 V
????? ???????
?????? ??
SRPS HD 21.3 S3 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 3: ?????????? ???????????? ????????? ??????????
??????? ??
SRPS N.C3.200:1990 (sr)
????????????????? ???????????? ?????????? ?? ??????????
?? PVC-????, ??? P, ???????? ?????? 450/750 V
SRPS N.C3.201:1990 (sr) ?????????????????
???????????? ?????????? ?? ??????????
?? PVC-????, ??? P/?, ???????? ?????? 450/750 V
SRPS N.C3.202:1990 (sr) ????????????????? ???????????? ?????????? ?? ??????????
?? PVC-????, ??? P/F, ???????? ?????? 450/750 V
?????? ??
SRPS HD 21.5 S3 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V
??? 5: ????????? ???????
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
22 www.iss.rs
??????? ??
SRPS N.C3.300:1990 (sr)
????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????,
?? ?????????? ?? PVC-????, ??? P/L, ???????? ?????? 300/300 V
SRPS N.C3.301:1990 (sr) ?????????????????
???? ????????? ??????? ?? ?????????? ?
??????? ?? PVC-????, ??? PP/L ? PP/L-U, ???????? ?????? 300/300 V
SRPS N.C3.302:1990 (sr) ????????????????? ????????? ??????? ?? ?????????? ? ????
???
?? PVC-????, ??? PP/? ? PP/?-U, ???????? ?????? 300/500 V
SRPS N.C3.312:1990 (sr) ????????????????? ????????? ????????? ?????????? ?? ????
???? ??????, ??? P/S, ???????? ?????? 300/300 V
?????? ??
SRPS HD 21.11 S1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V
??? 11: ??????? ?? ????????
??????? ??
SRPS N.C3.310:1971 (sr)
????????????????? ?????????? ?? ????????, ?? ?????????? ??
PVC-???? SP ? SP/?
?????? ??
SRPS HD 22.3 S4 (en)
??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ?????????? 450/750 V
??? 3: ??????? ????????? ??????????? ?????
???????? ?? ???????
??????? ??
SRPS N.C3.410:1987 (sr)
???????????? ????????? ?????????? ?? ?????????? ?? ??????????
???? ?? ??????? ????? ?? 500 V ??? SI, SIT, SI-?, SIT-?, SI/F ? SIT/F
?????? ??
SRPS HD 22.4 S4 (en)
??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ?????????? 450/750 V ??? 4: ????????? ???????
??????? ??
SRPS N.C3.401:1990 (sr)
????????????????? ????????? ????????? ?????????? ?? ?????????? ?? ???? ? ?????????? ???????, ??? GT/?, ???????? ??????
300/300 V
SRPS N.C3.402:1990 (sr) ?????????????????
????????? ??????? ?? ???????? ???????
??
?????????? ?? ???? ? ??????? ?? ?????????????, ??? GN/?,
???????? ?????? 300/500 V
SRPS N.C3.502:1990 (sr) ????????????????? ????????? ??????? ?? ???????? ???????
??
?????????? ? ??????? ?? ????, ??? GG/? ? GT/?, ???????? ??????
300/500 V
SRPS N.C5.350:1990 (sr) ????????????????? ????????? ??????? ?? ???????? ???????
??
?????????? ? ??????? ?? ????, ??? GN 50 ? EPN 50, ????????
?????? 450/750 V
SRPS N.C5.350/1:1993 (sr) ?????????????????
????????? ??????? ?? ???????? ??????
? ??
?????????? ? ??????? ?? ????, ??? GN 50 ? EPN 50, ????????
?????? 450/750 V ?????? ? ??????
?????? ??
SRPS HD 22.6 S4 (en)
??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ?????????? 450/750 V ??? 6: ??????? ?? ???????????? ??????????
??????? ??
SRPS N.C9.030:1974 (sr)
????????????????? ????????? ?????????? ?? ???????????? ?????????? ?? ??????? ?? ????, ??? ZG/S ? ??????? ?? ?????????????,
??? ZN/S
2. ?????????? ? ????????? ??????????
?????? ??
SRPS ISO/IEC TR 9294 (sr)
???????????a ??????????a
???????? ?? ????????? ???????????
??????????????
??????? ??
SRPS ISO/IEC TR 9294:1997
(sr)
???????????a ??????????a ???????? ?? ????????? ???????????
??????????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 23
3. ?????????? ???????????
?????? ??
SRPS EN 62040-2 (sr)
??????? ???????????? ???????? (UPS)
??? 2: ??????? ?? ???????????????? ?????????????? (EMC)
??????? ??
SRPS EN 62040-2:2009 (en)
?????????? ??????? ???????????? ???????? (UPS) ??? 2: ???????
?? ???????????????? ?????????????? (EMC)
4. ????? ????????? ?? ??????????? ? ????????????????
?????? ??
SRPS EN 12016 (sr)
???????????????? ??????????????
???????? ?? ???????? ????????? ?? ???????, ???????? ????????? ? ???????? ??????? ???????
??????? ??
SRPS EN 12016:2009 (sr)
???????????????? ??????????????
???????? ?? ???????? ????????? ?? ???????, ???????? ????????? ? ???????? ??????? ???????
5. ?e?????????????? ????????? ?? ??????? ???????????,
????????? ? ????????????
?????? ??
SRPS EN 60335-2-54 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ??????? ??????????
??? 2-54: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ??????? ???????? ?
??????????? ?????? ???????? ??? ????
??????? ??
SRPS EN 60335-2-54:2008
(en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-54: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ??????? ???????? ?
??????????? ?????? ???????? ??? ????
6. ?????????????? ?????
?????? ??
SRPS ISO 18593 (sr)
?????????????? ????? ? ????? ?? ????????
???????????? ??????
?? ??????? ??????? ??????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????
? ???????
??????? ??
SRPS ISO 18593:2008 (en)
?????????????? ????? ? ????? ?? ???????? ???????????? ??????
?? ??????? ??????? ??????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????
? ???????
?????? ??
SRPS EN ISO 6785 (sr)
????? ? ????????? ?? ????? ????????? Salmonella spp.
??????? ??
SRPS EN ISO 6785:2008 (en)
????? ? ????????? ?? ????? ????????? Salmonella spp.
7. ?????? ?? ??? ??? ?????????
?????? ??
SRPS EN 10028-7 (sr)
???????? ????????? ?? ?????? ?? ?????? ??? ?????????
??? 7:
????????? ??????
??????? ??
SRPS EN 10028-7:2007 (sr)
???????? ????????? ?? ?????? ?? ?????? ??? ????????? ??? 7:
????????? ??????
?????? ??
SRPS EN 10207 (sr)
?????? ?? ?????? ???????????? ?????? ??? ????????? ????????
??????? ?? ???????? ??????, ????? ? ?????
??????? ??
SRPS EN 10207:2004 (sr)
?????? ?? ?????? ???????????? ?????? ??? ?????????
????????
??????? ?? ???????? ??????, ????? ? ?????
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
24 www.iss.rs
2. ?????? ?? ??????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????:
1. ?????????? ???????
SRPS EN 50264-2 (en) ??????? ?? ????????? ??????? ?? ?????????? ????? ???????? ?
?
???????? ???????????????? ???? ?? ?????? ?? ?????
??????????
???????
??? 2: ?????????? ???????
SRPS EN 50143 (en) ??????? ?? ??????????? ?? ??????? ? ????????? ???? ?? ???????
??
???? ???? ??? ?????????? ?????? ??? ?????????? ????? 1 000 V, ???
?? ????? ?? 10 000 V
SRPS EN 50264-2-1 (en) ??????? ?? ?????????
??????? ?? ?????????? ????? ????????
??
???e???? ???????????????? ???? ?? ?????? ?? ????? ??? 2-1: ??????? ?? ????????? ???????????? ?????????? ?????????? ???????
SRPS EN 50382-1 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ?????????
??
?? ?????????? ????? ???????? ?? ????????? ???????????????? ????
?? ?????? ?? ?????
??? 1: ????? ???????
SRPS EN 50414 (en) ?????? ?????????? ?? ??????? ???????? ????? ? PVC-?, ?????? ?
? ????????? ? ?????? ??????????? ??????? ? ??????? ?? ???????? ????????
?????? ?: ?????????? ??????? ???????? ????? ?????? ?????????????????? ????????????? ???????? ????????
?????? B: ???????????? ??????? ???????? ????? ? ?????????? ????? ?? ??????? ???????
SRPS EN 50483-2 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 2: ??????? ? ?????? ???????? ?? ?????????? ???????
SRPS EN 50483-3 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 3: ??????? ???????? ? ???????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ?????????? ????
SRPS EN 50483-4 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 4: ?????????
SRPS EN 50483-5 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 5: ?????????? ??????????? ???????
SRPS EN 50483-6 (en) ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ????????? ????????????? ??
??????
??????? ??? 6: ?????????? ??????? ???????
SRPS EN 60229 (en) ?????????? ??????? ?????????? ?? ????????????? ??????????
???? ????? ?????????? ???????? ????????
SRPS EN 60885-2 (en) ?????????? ?????? ?????????? ??????????? ???????
??? 2:
?????????? ??????????? ????????
SRPS EN 60885-3 (en) ?????????? ?????? ?????????? ??????????? ??????? ??? 3:
?????? ?????????? ?? ?????? ??????????? ???????? ?? ????????
????????????? ??????????? ???????
SRPS EN 61238-1 (en) ?????? ? ????????? ????????? ?? ?????????? ??????? ?? ?????
????
????? ?? 36 kV (Um = 42 kV)
??? 1: ?????? ?????????? ? ???????
SRPS EN 62230 (en) ?????????? ??????? ?????? ?????????? ??????????
SRPS HD 586.3 S1 (en) ??????? ?? ?????????? ?????????? ?? ????????? ????? ???? ?
???
???? ?? 750 V ??? 3: ???????? ?? ????????
SRPS HD 621 S1:2010/A1
(en)
?????????????? ????????????? ??????? ?? ?????????? ?? ????????????? ??????
?????? 1
SRPS EN 50214 (en) ???????? ????????? ??????? ?? ??????? ?? ????????????????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 25
SRPS EN 60702-1 (en) ??????? ?? ?????????? ?????????? ? ?????? ??????? ?????????
?? ????????? ????? ???? ???? ?? ??????? 750 V ??? 1: ???????
SRPS EN 60811-4-1 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 4-1: ?????? ??????????
?? ????????????? ? ??????????????? ????????
????????? ?????
?????? ????? ????????? ???? ?????? ??????? ?????? ???????
?????? ?????? ???????? ???? ?/??? ?????????? ???????? ?
??????????? ??????? ????????? ??????????
?????? ????????
???? ???????????????????? ???????? (TGA) ??????? ??????????
???? ? ??????????? ?????? ??????????
SRPS EN 60811-4-2 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 4-2: ?????? ??????????
?? ????????????? ? ??????????????? ????????
??????? ???????? ?
???????? ???????? ????? ?????????????? ??? ????????? ??????????? ?????????? ??????? ????? ?????????????? ??? ?????????
???????????
?????????? ??????? ????? ????????? ??????? ?? ??????? ?????? ??????? ????
?????????? ?????????? ???????????
?????? ?????????? ??????????? ??????????? ???????????? ??????
SRPS EN 60811-5-1 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????????
???????
????? ?????? ?????????? ??? 5-1: ?????? ??????????
?? ???????? ?? ?????? ????? ??????
???????? ???
?????????
?? ???????? ??????????? ?????? ?????????? ???? ????????
?????????? ??????????? ???????????? ?? 23 C
??????????
????????? ??? ???????????? ?????? ?? 23 C ? 100 C
SRPS EN 50396 (en) ?????? ????????????? ?????????? ?? ????????????? ??????????
???????
SRPS EN 60811-1-2 (en) ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ???????
????? ?????? ??????????
??? 1-2: ????? ??????? ??????
????????? ???????
SRPS HD 516 S2 (en) ???????? ?? ???????? ?????????????? ?????????????? ???????
SRPS HD 21.9 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 9: ?????????? ????????? ??????????
?? ??????????? ?? ?????? ?????????????
SRPS HD 21.15 S1 (en) ??????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????? ?????? ??
?
?????????? 450/750 V ??? 15: ???????????? ?????????? ?????????
?????????? ?? ?????????? ?? ??????????? ?????????????? ????????
SRPS HD 21.4 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 4: ???????????? ???????
SRPS HD 21.7 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 7: ?????????? ????????? ??????????
?? ????????? ??????? ?? ??????????? ?????????? ?? 90 C
SRPS HD 21.8 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 8: ?????????? ????????? ??????????
?? ????????? ??????
SRPS HD 21.10 S2 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 10: ???????? ????????? ??????
SRPS HD 21.11 S1:2010/
A1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 11: ??????? ?? ????????
?????? 1
SRPS HD 21.12 S1 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V
??? 12: ????????? ??????? ??????? ??
???????
SRPS HD 21.12 S1:2010/
A1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 12: ????????? ??????? ??????? ??
???????
?????? 1
??? ??????????? ??. 12 2010. ___________________________________________________
____________
26 www.iss.rs
SRPS HD 21.13 S1 (en) ??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 13: ??????? ?? ??????? ?? PVC-?
??????? ????? ???, ?? ??? ??? ???? ??????????
SRPS HD 21.13 S1:2010/
A1 (en)
??????? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ?? ?
?????????? 450/750 V ??? 13: ??????? ?? ??????? ?? PVC-?
???????? ????? ???, ?? ??? ??? ???? ??????????
?????? 1
SRPS HD 21.14 S1 (en) ??????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????? ?????? ??
?
?????????? 450/750 V ??? 14: ????????? ??????? ?? ??????????
? ??????? ?? ???????????? ??????????????? ????????
SRPS HD 22.7 S2 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ????
?????? 450/750 V ??? 7: ??????? ?? ????????? ?????????? ?? ???????
?? ????????? ????????? ?? ??????????? ?????????? ?? 110 C
SRPS HD 22.8 S2 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ????
?????? 450/750 V ??? 8: ??????? ?? ??????? ?? ??????????????
??? ????????????? ??????????? ?????????? ?? ????????? ??????
SRPS HD 22.9 S3 (en) ??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ? ????
?????? 450/750 V ??? 9: ?????????? ??????????? ????????????
????????? ?????????? ?? ????? ???????? ????
2. ?????, ????? ? ?????????????? ??????, ??????? ? ??????
SRPS EN 60735 (en) ?????? ?????? ????????? ?????-?????
SRPS EN 60756 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
??????????
????????? ????
SRPS EN 60774-1 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 1: ?????? ?????-?????? ??????? VHS ? ????????? VHS
SRPS EN 60774-2 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 2: ??????? FM ?????-???????
SRPS EN 60774-3 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 3: S-VHS
SRPS EN 60774-4 (en), ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 4: ?????? ?????-?????? ??????? S-VHS
????? ??????? ??
SRPS EN 60774-5 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? 5: D-VHS
SRPS EN 60843-1 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm
??? 1: ????? ?????????????
SRPS EN 60843-2 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 2: PCM ?????-?????? ?? ???? ?????
SRPS EN 60843-3 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 3: ????????????? ?????? ?????? ?? Hi 8
SRPS EN 60843-4 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?
VHS ??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 8 mm
?????
?? 8 mm ??? 4: ?????-?????? (VSC)
SRPS EN 60856 (en) ?????? ???????? ?????-????? ?? ??????????? ? ??????????? ????
???
"Laser vision" 50 Hz/625 ??????
PAL
SRPS EN 60856:2010/A1
(en)
?????? ???????? ?????-????? ?? ??????????? ? ??????????? ???????
"Laser vision" 50 Hz/625 ?????? PAL ?????? 1
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 27
SRPS EN 60856:2010/A2
(en)
?????? ???????? ?????-????? ?? ??????????? ? ??????????? ???????
"Laser vision" 50 Hz/625 ??????
PAL ?????? 2
SRPS EN 60908 (en) ??????? ?????
?????? ???????-????? ?? ?????????????? ????
SRPS EN 60961 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ????
L ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
SRPS EN 61016 (en) ?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ?? ??????????
??????????? ?? ?????-?????? ???? ??????? ???????? ????? ??????
19 mm (?????? D-1)
SRPS EN 61041-1 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 1: ????? ????? (NTSC/PAL) ? ????? (??????????????) ??????????????
SRPS EN 61041-2 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 2: ?????-?????????????? ?????????? SECAM-?
SRPS EN 61041-3 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 3: ?????-?????????????? ?? ?????????? FM ???????
SRPS EN 61041-4 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 4: ????? ?? ??????????? (NTSC/PAL/SECAM)
SRPS EN 61041-5 (en) ?????????? ?????-??????? ?? ??????? ?? ??????
?????? ??????
??? 5: ?????-??????? ?? ?????? ?? ??????? ? ?????? ??????, ?????????? ? ??? ???? ????? ?????-????????? Y/C (NTSC/PAL)
SRPS EN 61077 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ? VH
S
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
?????-?????? ?????????? VHS ???????
SRPS EN 61118 (en) ?????? ?????-?????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ? VH
S
??????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? 12,65 mm (0,5 in)
??? ?2
3. ???????????? ??????????????
SRPS EN 60519-1 (sr) ?????????? ? ???????????????? ????????????
??? 1: ?????
???????
4. ?????????? ??????? ?? ??????????? ? ??????? ???????????
???????
SRPS EN 60335-2-41 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-41: ??????? ??????? ?? ?????
SRPS EN 60335-2-59 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-59: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ?????????? ????????
SRPS EN 60335-2-80 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-80: ??????? ??????? ?? ???????????
5. ?????????? ??????, ??????????????? ???????
SRPS EN 61310-2 (sr) ?????????? ??????
?????????, ?????????? ? ?????????
??? 2:
??????? ?? ??????????
6. ??????????????? ????????? ?? ??????? ???????????,
????????? ? ????????????
SRPS EN 50106 (en) ?????????? ??????? ?? ??????????? ? ??????? ??????????? ?????
??
??????? ??????? ?? ???????? ?????????? ??????? ???? ?? ??????????
?????????? ?N 60335-1
SRPS EN 60335-2-21:2008/
A2 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-21: ??????? ??????? ?? ???????????? ????????? ????
SRPS EN 60335-2-31:2008/
A2 (en)
A?????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-31: ??????? ??????? ?? ???????? ???? ? ?????? ????????
?????????? ????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
28 www.iss.rs
SRPS EN 60335-2-34:2009/
A2 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-34: ??????? ??????? ?? ?????-??????????
SRPS EN 60335-2-5:2008/
A11 (en)
??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
??????????
??? 2-5: ??????? ??????? ?? ?????? ?? ????? ??????
SRPS EN 60335-2-70 (sr) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-70: ??????? ??????? ?? ??????? ?? ????
SRPS EN 60335-2-72 (en) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-72: ??????? ??????? ?? ?????????? ?????? ?? ?????????
?????? ?? ???????????? ? ???????????? ???????
SRPS EN 60335-2-77 (en) ??????? ?? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????
?????
?????
??? 2-77: ??????? ??????? ?? ???????? ???? ?? ?????? ?? ????? ?
?????? ??????? ????????? ???? ????
7. ?????????? ????????????? ?????
SRPS EN 50178 (sr) ??????????? ?????? ?? ????????? ? ??????????? ?????????????
8. ????? ?? ??????????? ??????? ?? ??????? ?????????
SRPS EN 50338 (en) ?????????? ??????? ?? ??????????? ? ??????? ??????????? ?????
??
??????? ??????? ?? ?????????? ????????????? ???????? ?? ?????????? ???? ????
9. ????? ?? ???? ??????
SRPS CEN/TS 1099 (en) ????????? ????? (?????????) ???????? ???????????
????????
?? ????????? ?????????? ????? (?????????) ?? ????????? ? ?????????? ??????? ????????
SRPS CEN/TS 12872 (en) ????? ?? ???? ??????
???????? ? ???????? ??????? ????? ??
??????,
?????? ? ???????
SRPS CEN/TS 13810-2 (en) ????? ?? ???? ?????? ????????? ??????
??? 2: ??????
??????????
SRPS CEN/TS 14966 (en) ????? ?? ???? ??????
??????????? ?????? ????? ?????? ?? ?
????????? ????????? ?????????? ?????????
SRPS CEN/TS 635-4 (en) ????????? ????? (?????????) ????????????? ????? ??????? ?
??????? ??? 4: ????????? ?????????? ?? ??????? ??????, ????????
SRPS CR 213 (en) ????? ???????
?????????? ??????? ???????????? ??? ?????????
???????? ?????? ??? ???????: ?????? ??????? ????????????
SRPS EN 1072 (en) ????????? ????? (?????????) ???? ???????? ????????? ?? ???????
?????? ????????? ????? (?????????)
SRPS EN 1087-1 (en) ????? ??????? ?????????? ?????????? ?? ?????
??? 1: ?????????? ???????
SRPS EN 1128 (en) ???????? ????? ??????? ?????????? ?????????? ?????? ??????
????
SRPS EN 120 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????? ????????????
?????? ??????????? ??? ???????: ????????????? ??????
SRPS EN 12369-1 (en) ????? ?? ???? ?????? ??????????????? ????????? ?? ?????????
??
????????????
??? 1: OSB, ????? ??????? ? ????? ??????????
SRPS EN 12369-2 (en) ????? ?? ???? ?????? ??????????????? ????????? ?? ?????????
???
????????????
??? 2: ????????? ????? (?????????)
SRPS EN 12369-3 (en) ????? ?? ???? ?????? ??????????????? ????????? ?? ?????????
???
????????????
??? 3: ????? ?? ???????? ??????
SRPS EN 12775 (en) ????? ?? ???????? ??????
????????????? ? ?????????????
SRPS EN 12871 (en) ????? ?? ???? ?????? ????????????? ??????????? ? ??????? ??
?????? ????? ???? ?? ??????? ?? ??????, ?????? ? ???????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12 2010.
www.iss.rs 29
SRPS EN 13017-1 (en) ????? ?? ???????? ?????? ????????????? ????? ??????? ??????
??
??? 1: ???? ????
SRPS EN 13017-2 (en) ????? ?? ???????? ?????? ????????????? ????? ??????? ??????
??
??? 2: ????? ????
SRPS EN 1328 (en) ???????? ????? ???????
?????????? ?????????? ????? ?????
SRPS EN 13353 (en) ????? ?? ???????? ?????? (SWP) ???????
SRPS EN 13354 (en) ????? ?? ???????? ?????? (SWP) ???????? ???????
??????
??????????
SRPS EN 13446 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ?????????? ????????? ????????? ????
SRPS EN 13810-1 (en) ????? ?? ???? ?????? ????????? ??????
??? 1: ?????????????
??????????? ? ???????
SRPS EN 13879 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ???????? ????????? ?????
SRPS EN 13986 (en) ????? ?? ???? ?????? ?? ????????? ? ?????????????? ??????????????, ????? ????????????? ? ??????????
SRPS EN 14279 (en) ?????????? ????? ?? ??????? (LVL)
??????????, ?????????????
? ?????????????
SRPS EN 14322 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?? ????????? ???????? ??????????
??????? ????????????? ??????????? ?????? ??????????,
??????? ? ?????????????
SRPS EN 14323 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?? ????????? ???????? ??????????
??????? ????????????? ??????????? ??????
?????? ??????????
SRPS EN 14354 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?????? ?? ???????
SRPS EN 14354:2010/AC
(en)
????? ?? ???? ?????? ????? ?????? ?? ???????
????????
SRPS EN 14755 (en) ??????????? ????? ??????? ?????????????
SRPS EN 15197 (en) ????? ?? ???? ??????
????? ?? ???? (?????? ?????)
?????????????
SRPS EN 300 (en) ????? ?? ????????????? "strand" ?????? (OSB) ??????????, ??????
??????? ? ?????????????
SRPS EN 309 (en) ????? ???????
?????????? ? ?????????????
SRPS EN 310 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ?????? ???????????? ???
???????? ? ??????? ????????
SRPS EN 311 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ????????
?????? ??????????
SRPS EN 312 (en) ????? ??????? ?????????????
SRPS EN 313-1 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ? ?????????????
??? 1: ?????????????
SRPS EN 313-2 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ? ?????????????
??? 2: ?????????????
SRPS EN 314-1 (en) ????????? ????? (?????????)
???????? ??????? ??? 1:
?????? ??????????
SRPS EN 314-2 (en) ????????? ????? (?????????)
???????? ??????? ??? 2: ???????
SRPS EN 315 (en) ????????? ????? (?????????)
??????????? ?????????
SRPS EN 316 (en) ????? ?????????? ?? ??????
??????????, ????????????? ? ???????
SRPS EN 317 (en) ????? ??????? ? ????? ?????????? ?????????? ??????????
??????? ????? ???????? ? ????
SRPS EN 318 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ??????? ????????? ?????????
????????? ????????? ?????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
30 www.iss.rs
SRPS EN 319 (en) ????? ??????? ? ????? ?????????? ?????????? ??????? ????????
??????? ?? ????? ????? (???????????)
SRPS EN 320 (en) ????? ?????????? ?????????? ?????????? ????? ??????????
????????? ??????
SRPS EN 321 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ?????????? ?? ????? ???
????????? ???????? ??????????
SRPS EN 322 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????? ?????
SRPS EN 323 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????
SRPS EN 324-1 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ????????? ????? ??? 1:
?????????? ???????, ?????? ? ??????
SRPS EN 324-2 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ????????? ????? ??? 2:
?????????? ???????????? ? ???????? ?????
SRPS EN 325 (en) ????? ?? ???? ?????? ?????????? ????????? ???????? ??????
(????????)
SRPS EN 326-1 (en) ????? ?? ???? ??????
??????? ???????, ?????? ? ????????????
??? 1: ??????? ??????? ? ?????? ???????? ?????? (????????) ?
?????????? ????????? ??????????
SRPS EN 326-2 (en) ????? ?? ???? ??????
??????? ???????, ?????? ? ????????????
??? 2: ??????? ?????????? ???? ? ????????? ??????????? ?
???????
SRPS EN 326-3 (en) ????? ?? ???? ??????
??????? ???????, ?????? ? ????????????
??? 3: ???????????? ?????????? ??????? ?????
SRPS EN 382-1 (en) ????? ??????????
?????????? ?????????? ?????????? ??? 1:
?????? ?????????? ?? ????? ?????????? ??????????? ?????
?????????
SRPS EN 382-2 (en) ????? ??????????
?????????? ?????????? ?????????? ??? 2:
?????? ?????????? ?? ????? ?????
SRPS EN 622-1 (en) ????? ??????????
?????????????
??? 1: ????? ???????
SRPS EN 622-2 (en) ????? ?????????? ?????????????
??? 2: ??????? ?? ????? ?????
SRPS EN 622-2:2010/AC
(en)
????? ?????????? ?????????????
??? 2: ??????? ?? ?????
????? ????????
SRPS EN 622-3 (en) ????? ??????????
?????????????
??? 3: ??????? ?? ?????
?????? ???????
SRPS EN 622-4 (en) ????? ?????????? ?????????????
??? 4: ??????? ?? ????? ????
???????
SRPS EN 622-5 (en) ????? ?????????? ?????????????
??? 5: ??????? ?? ????? ??????????? ????? ????????? (MDF)
SRPS EN 633 (en) ???????? ????? ??????? ?????????? ? ?????????????
SRPS EN 634-1 (en) ???????? ????? ??????? ?????????????
??? 1: ????? ???????
SRPS EN 634-2 (en) ???????? ????? ??????? ?????????????
??? 2: ??????? ?? ?????
??????? ???????? OPC-?? ???? ?? ??????? ? ?????, ??????? ? ????????? ????????
SRPS EN 635-1 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 1: ?????
SRPS EN 635-2 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 2: ????? ????
SRPS EN 635-3 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 3: ???? ????
SRPS EN 635-5 (en) ????????? ????? (?????????)
????????????? ????? ???????
???????? ??? 5: ?????? ?? ?????? ? ??????????? ??????????????
? ???????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 31
SRPS EN 636 (en) ????????? ????? (?????????) ?????????????
SRPS EN 717-1 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ???????????? ??? 1:
??????? ???????????? ?????? ?????? ??????
SRPS EN 717-2 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ???????????? ??? 2:
??????? ???????????? ?????? ?????? ????? ???????
SRPS EN 717-3 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ???????????? ??? 3:
??????? ???????????? ?????? ?????? ??????
SRPS ENV 1156 (en) ????? ?? ???? ??????
?????????? ??????? ?????????? ? ???????
??????
SRPS ENV 14272 (en) ????????? ????? (?????????)
?????? ???????????? ?????
?????????? ?????????
10. ?????????????? ?????
SRPS ISO 9232 (en) ?????? ?????????????? ???????????????? ???????????????
(Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus i Streptococcus thermophilus)
11. ?????????? ??? ????????
SRPS EN 13927 (en) ?????????? ??? ????????
???????? ??????????
??????
SRPS EN 14784-2 (en) ?????????? ??? ???????? ???????????? ???????????????? ?????
??????? ?? ????????? ????????? ????? ??? 2 :??????? ???????? ??
?????????? ???????? ?????????? ????????? X-????? ? ???? ?????
12. ????????? ?????? ? ??????? ???????
SRPS EN ISO 11111-2:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ???????????? ???????
??? 2: ?????? ??
???????? ??????? ? ?????? ?? ??????? ?????? 1
SRPS EN ISO 11111-3:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 3: ?????? ??
??????? ???????
?????? 1
SRPS EN ISO 11111-4:2010/
A1 (sr)
????????? ??????
??????????? ???????
??? 4: ?????? ??
??????? ????? ? ?????????? ???????? ? ?????
?????? 1
SRPS EN ISO 11111-5:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 5: ?????? ??
???????? ????? ? ??????? ?????? 1
SRPS EN ISO 11111-6:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 6: ?????? ??
?????????? ?????????? ???????? ?????? 1
SRPS EN ISO 11111-7:2010/
A1 (sr)
????????? ?????? ??????????? ???????
??? 7: ?????? ??
?????? ? ??????
?????? 1
13. ?????? ?? ????????? ???? ? ????
SRPS EN 12409 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????????
??????? ?? ??????????
SRPS EN 14886 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ?????? ??????? ??
???? ? ????? ??????? ?? ??????????
SRPS EN 15067 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ??????? ?????? ??
????? ??????? ?? ??????????
SRPS EN 201 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ?????????? ????????? ??????? ?? ??????????
SRPS EN 289 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????
??????? ?? ??????????
SRPS EN 422 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ?????????? ???????
??????? ?? ??????????
SRPS EN 1114-1 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????? ? ?????? ??
???????????? ??? 1: ??????? ?? ?????????? ??????????
SRPS EN 1114-2 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????? ? ?????? ??
???????????? ??? 2: ??????? ?? ?????????? ?????? ??????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
32 www.iss.rs
SRPS EN 1114-3 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????? ? ?????? ??
???????????? ??? 3: ??????? ?? ?????????? ?????? ?? ?????????
SRPS EN 1417 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ????????
??????? ??
??????????
SRPS EN 1612-1 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
????????? ?????? ?? ????????
?
??? 1: ??????? ?? ?????????? ???????? ?? ?????? ? ??????????
SRPS EN 12012-1 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????? ?? ??????????
??? 1:
??????? ?? ?????????? ??????????? ?? ????????
SRPS EN 12012-2 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????
??? 2:
??????? ?? ?????????? ??????????
SRPS EN 12012-3 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????
??? 3:
??????? ?? ?????????? ?????? ?? ?????? ? ?????
SRPS EN 12012-4 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ??????????
??? 4:
??????? ?? ?????????? ????????????
SRPS EN 12013 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ????????? ?????? ???????
?? ??????????
SRPS EN 12301 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ????
?????????
??????? ??
??????????
SRPS EN 13418 (en) ?????? ?? ????????? ???? ? ???? ?????? ?? ?????????? ?????
??? ?????? ??????? ?? ??????????
14. ?????? ?? ???????????, ???????? ? ??????????? ??????
SRPS EN ISO 8871-1 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ????????
??? 1: ????????? ???? ?? ??????????
?????????????? ? ??????? ???????
SRPS EN ISO 8871-2 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ????????
??? 2: ????????????? ? ???????????????
SRPS EN ISO 8871-3 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ???????? ??? 3: ?????????? ????? ???????????
???????
SRPS EN ISO 8871-4 (en) ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????
????????
?? ???????????? ???????? ??? 4: ???????? ??????? ? ??????
??????????
SRPS EN ISO 8872 (en) ????????????? ?????? ?? ???? ?? ??????????, ???????? ? ???
???????
???? ????? ??????? ? ?????? ??????????
SRPS EN ISO 9187-1 (en) ?????????? ?????? ?? ?????????? ????????
??? 1: ?????? ?
?
?????????? ????????
SRPS EN ISO 9187-2 (en) ?????????? ?????? ?? ?????????? ???????? ??? 2: ???? ???
????
?????? ?? ??????? ?? ????? ???? (OPC)
SRPS EN ISO 15747 (en) ????????? ?????????? ?? ??????????? ???????????
SRPS EN ISO 21649 (en) ????????? ??? ???? ?? ?????????? ???????? ??????? ? ?????
?
??????????
SRPS EN ISO 7886-3 (en) ???????? ???????? ?? ??????????? ????????? ????????
???
3:
???????? ?? ????? ????????? ????? ?? ??????????? ?? ???????? ??
??????????????
SRPS EN ISO 8362-2 (en) ?????????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ? ??????? ?
?????
??? 2: ????????? ?? ?????????? ??????
SRPS EN ISO 7886-4 (en) ???????? ???????? ?? ??????????? ????????? ????????
???
4:
???????? ?? ?????? ???????????? ???????? ?? ???????????
????????
SRPS EN ISO 8362-1 (en) ?????????? ?????????? ? ??????? ?????? ??? 1: ??????????
?????? ?????????? ?? ??????
_________________________________________________________________??? ???????????
??. 12
2010.
www.iss.rs 33
SRPS EN ISO 8362-3 (en) ?????????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ? ??????? ?
?????
??? 3: ????????????? ?????? ?? ?????????? ??????
SRPS EN ISO 8362-4 (en) ?????????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ? ??????? ?
?????
??? 4: ?????????? ?????? ?????????? ?? ??????? ??????
SRPS EN ISO 8536-3 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 3: ???????
??????
?????? ?? ????????? ????
SRPS EN ISO 8536-8 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 8: ??????
??
???????? ???? ?? ??????? ?? ?????????? ?? ??????? ???????? ???
?????????
SRPS EN ISO 8536-10 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ????????
??? 10: ?????
??
?????? ?? ??????? ?? ?????? ???????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ??
???????? ??? ?????????
SRPS EN ISO 8536-11 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 11: ?????
? ??
???????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ?? ???????? ??? ?????????
SRPS EN ISO 8536-9 (en) ?????? ?? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? 9: ???????
??
?????? ???????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ?? ???????? ???
?????????
15. ?????????? ? ???????? ?? ???????? ? ?????????
SRPS EN 13631-13 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 13: ?????????? ???????
SRPS EN 13631-14 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 14: ?????????? ??????????? ??????
SRPS EN 13631-15 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 15: ????????
??????????????? ??????????????
SRPS EN 13630-8 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
???????????? ? ???????????
??????? ??? 8: ?????????? ?????????????? ????????????? ?
???????????? ???????
SRPS EN 13630-1 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
???????????? ? ???????????
??????? ??? 1: ???????
SRPS EN 13631-16 (en) ?????????? ?? ??????? ???????? ?????????? ??? 16: ????????? ? ?????? ???????? ??????
SRPS EN 13763-1 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 1: ???????
SRPS EN 13763-13 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 13: ?????????? ?????????? ??????????? ?????????? ?? ??????????????? ????????
SRPS EN 13763-15 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 15: ?????????? ???????????? ?????????? ???????????
SRPS EN 13763-18 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 18: ?????????? ???????? ?????? ?????? ??????????? ??????????
SRPS EN 13763-19 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 19: ?????????? ??????? ?????? ??????????? ??????????
SRPS EN 13763-20 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ? ??????????
??? 20: ?????????? ?????? ????????????????? ??????????? ??????????
SRPS EN 13631-7 (en) ?????????? ?? ??????? ????????
?????????? ??? 7: ??????????
?????????? ? ??????????? ??? ?????????? ?????????????
SRPS EN 13763-16 (en) ?????????? ?? ??????? ???????? ?????????? ? ??????????
??? 16: ?????????? ???????? ???????
16. ????????? ??????????
SRPS A.L2.003 (sr) ????????? ??????????
?????? ????????? ?????????? ???????
?????? ? ??????? ????, ??????? ? ?????????
??? ??????????? ??. 12
2010. ___________________________________________________
____________
34 www.iss.rs
3. ??????? ?? ??????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????:
SRPS EN 294:1997 (sr) ?????????? ??????
??????????? ????????? ???? ?????????? ??
????
???????? ????????? ?????? ??????????????
SRPS EN 811:2000 (sr) ?????????? ?????? ??????????? ????????? ?????? ?? ????????
??????
??????? ???????? ????? ??????????????
ISSN 0353 8524
???????? ?? ??????????????? ??????
???????, ??????? ??????? 2, ????????? ??? ??. 2105
???????: 75 41 256
????????: (011) 75 41 257
www.iss.rs
???????????? ??????
???????: 65 47 293
infocentar@iss.rs
???????
???????: 65 47 496
prodaja@iss.rs
S-ar putea să vă placă și
- Robots financiers et I.A.: Aspects pratiques et éthiquesDe la EverandRobots financiers et I.A.: Aspects pratiques et éthiquesÎncă nu există evaluări
- Asme B 31.3Document6 paginiAsme B 31.3Valli RajuÎncă nu există evaluări
- Елена Свитко - Четыре Стихии Как Образ Человека - (Скан)Document162 paginiЕлена Свитко - Четыре Стихии Как Образ Человека - (Скан)the.arcanum.tarotÎncă nu există evaluări
- Елена Свитко - Четыре Стихии Как Образ Человека - (Скан)Document162 paginiЕлена Свитко - Четыре Стихии Как Образ Человека - (Скан)the.arcanum.tarotÎncă nu există evaluări
- SITU BAIDYA - RumunscoDocument2 paginiSITU BAIDYA - RumunscoSorin BîzuÎncă nu există evaluări
- Εκτός ύλης 2015Document48 paginiΕκτός ύλης 2015Afroditi KalogianniÎncă nu există evaluări
- Hisn MatinDocument150 paginiHisn MatinALAÎncă nu există evaluări
- منشور رقم01 الذي يحدد كيفيات أجر الاستشارة القية في ميدانDocument7 paginiمنشور رقم01 الذي يحدد كيفيات أجر الاستشارة القية في ميدانahmida81Încă nu există evaluări
- 9 TamilDocument5 pagini9 TamilAmarnath AmarÎncă nu există evaluări
- 日新ネオ（基本契約）Document7 pagini日新ネオ（基本契約）Subadhradevi VaidyanathanÎncă nu există evaluări
- Nouveau Document TexteDocument4 paginiNouveau Document Textemoi flashmenÎncă nu există evaluări
- Nouveau Document TexteDocument4 paginiNouveau Document Textemoi flashmenÎncă nu există evaluări
- Zadaci Za Eksterno MatematikaDocument4 paginiZadaci Za Eksterno MatematikaEmma EmilyÎncă nu există evaluări
- 22Document8 pagini22rezekÎncă nu există evaluări
- Психиатрия НаркологияТестDocument70 paginiПсихиатрия НаркологияТестaygerim13061995.kzzÎncă nu există evaluări
- Jadwal Pelaksanaan Pemeriksaan RIKES Dan LDKK Tahun 2023-2024Document3 paginiJadwal Pelaksanaan Pemeriksaan RIKES Dan LDKK Tahun 2023-2024Sopyan TsauriÎncă nu există evaluări
- Політичні партії західноукраїнських земель кінця XIX ст.Document1 paginăПолітичні партії західноукраїнських земель кінця XIX ст.Олександр УгляницяÎncă nu există evaluări
- Programme عمرة 15 يوم الأخيرة من رمضانDocument2 paginiProgramme عمرة 15 يوم الأخيرة من رمضانKhalid MarrakchiÎncă nu există evaluări
- Ivanovski G.F. 1986 Prelucrare Materialelor Cu Plasma IonicaDocument233 paginiIvanovski G.F. 1986 Prelucrare Materialelor Cu Plasma IonicaiordacheÎncă nu există evaluări
- Вища нервова діяльністьDocument1 paginăВища нервова діяльністьДіана ГончароваÎncă nu există evaluări
- Odincov Ioann Kronshtadtskiy.611236Document372 paginiOdincov Ioann Kronshtadtskiy.611236Angelina DobroselskayaÎncă nu există evaluări
- Radar Details in Chinese LangDocument1 paginăRadar Details in Chinese LangbedahutiÎncă nu există evaluări
- Toyota FSR21 Sewing Machine Instruction ManualDocument68 paginiToyota FSR21 Sewing Machine Instruction ManualiliiexpugnansÎncă nu există evaluări
- الوقائع المصريةDocument31 paginiالوقائع المصريةNeveen MostafaÎncă nu există evaluări
- SME 2007 6 SME Innovation Policies in Korea KimDocument21 paginiSME 2007 6 SME Innovation Policies in Korea Kimms.grace4allÎncă nu există evaluări
- Toyota RS2000SD17 Sewing Machine Instruction ManualDocument64 paginiToyota RS2000SD17 Sewing Machine Instruction ManualiliiexpugnansÎncă nu există evaluări
- MOSAICO Nº37 - PercusiónDocument5 paginiMOSAICO Nº37 - PercusiónborisÎncă nu există evaluări
- Export 181810Document6 paginiExport 181810Kadirov MaamarÎncă nu există evaluări
- Day2 ResultDocument4 paginiDay2 ResultwhatthefunÎncă nu există evaluări
- Anaximandre - FragmentsDocument6 paginiAnaximandre - FragmentsFrancis ProulxÎncă nu există evaluări
- Alug Inu N TmazivtDocument40 paginiAlug Inu N TmazivtAbdelali AkhouairiÎncă nu există evaluări
- Contre La GuerreDocument16 paginiContre La GuerreJacinthe Violette FleurÎncă nu există evaluări
- KenwoodDocument61 paginiKenwoodSafi Ud Din KhanÎncă nu există evaluări
- Stat Fin 15Document68 paginiStat Fin 15zahri.dgpcÎncă nu există evaluări
- Sujet 1Document148 paginiSujet 1abdou LmrsÎncă nu există evaluări
- Catalogue Toshiba 2012Document11 paginiCatalogue Toshiba 2012Maison EnergyÎncă nu există evaluări
- Clinique Du Travail Et Clinique de L'activitéDocument15 paginiClinique Du Travail Et Clinique de L'activitéMateus EstevamÎncă nu există evaluări
- DemoDocument2 paginiDemoBøïə KhądįjąÎncă nu există evaluări
- Copie de Machines 2Document3 paginiCopie de Machines 2api-252408961Încă nu există evaluări
- Template Infinite Groove - Full ScoreDocument3 paginiTemplate Infinite Groove - Full ScoreAldrin LapitanÎncă nu există evaluări
- CS 5405 PDFDocument47 paginiCS 5405 PDFDoãn Số ĐỏÎncă nu există evaluări
- Y 4 Grammer 2Document92 paginiY 4 Grammer 2Nasrin Akther100% (4)
- Notas Clase 8Document40 paginiNotas Clase 8Elian ChiangÎncă nu există evaluări
- Travail Des MétauxDocument86 paginiTravail Des Métauxموسى زاويÎncă nu există evaluări
- Soc 086 0099Document21 paginiSoc 086 0099khadija serroukhÎncă nu există evaluări
- TCVN TG-DHKK 5687-2010Document105 paginiTCVN TG-DHKK 5687-2010tran cuongÎncă nu există evaluări
- Anexo 03-Practica (Mas)Document3 paginiAnexo 03-Practica (Mas)JHON EDMER CURO ÑAUPAÎncă nu există evaluări
- Btci Dat 11 2021Document1 paginăBtci Dat 11 2021BENÎncă nu există evaluări
- A4 Synthèse de L'intervenant Évaluation Des ParticipantsDocument6 paginiA4 Synthèse de L'intervenant Évaluation Des ParticipantsSalim BenothmaneÎncă nu există evaluări
- IEC 60044-1 Current TransformerDocument57 paginiIEC 60044-1 Current Transformeredgar zamudio100% (1)
- Extrait 42122210 PDFDocument63 paginiExtrait 42122210 PDFMouhamed Amine Hmamdia0% (1)
- Y 4 Writing 2Document100 paginiY 4 Writing 2Nasrin Akther100% (6)
- Analisa DIRJEN Binamarga - Panduan Analisis Harga Satuan No 008BM2008Document485 paginiAnalisa DIRJEN Binamarga - Panduan Analisis Harga Satuan No 008BM2008muharama7788% (32)
- DocDocument23 paginiDocFrankky Sheva IrawanÎncă nu există evaluări
- Radiolocman 2015/03Document84 paginiRadiolocman 2015/03Александр БорисовÎncă nu există evaluări
- Projection Elevage VolailleDocument366 paginiProjection Elevage VolailleBertin MounokÎncă nu există evaluări
- Introducción A La Biología Molecular y Aplicación A La Pediatría (1) : Conceptos BásicosDocument6 paginiIntroducción A La Biología Molecular y Aplicación A La Pediatría (1) : Conceptos BásicosLuisa Gabriela Martinez BaxinÎncă nu există evaluări
- Séance 3 - 7émeDocument3 paginiSéance 3 - 7émeissamÎncă nu există evaluări
- انه يغيرDocument164 paginiانه يغيرMina TadrousÎncă nu există evaluări
- 11.5.5 Packet Tracer - Subnet An IPv4 NetworkDocument3 pagini11.5.5 Packet Tracer - Subnet An IPv4 Networkelmamoun1Încă nu există evaluări
- La Méthode de FELLENIUSDocument8 paginiLa Méthode de FELLENIUSadam20141999Încă nu există evaluări
- Flexion ComposeeDocument12 paginiFlexion ComposeekdadriÎncă nu există evaluări
- LM339 Exam 2018Document2 paginiLM339 Exam 2018ghouti ghoutiÎncă nu există evaluări
- Exercice SemaphoreDocument2 paginiExercice Semaphoresalem310% (1)
- La Communication InstitutionnelleDocument14 paginiLa Communication InstitutionnelleManal BougouchÎncă nu există evaluări
- Chapitre 29 Rayonnement ThermiqueDocument4 paginiChapitre 29 Rayonnement ThermiqueNinonÎncă nu există evaluări
- Cas Pratique 3Document4 paginiCas Pratique 3Mamadou DiaÎncă nu există evaluări
- Jog 120821163146 Phpapp02Document22 paginiJog 120821163146 Phpapp02Forum PompieriiÎncă nu există evaluări
- FR Tanagra Comprendre La Valeur TestDocument7 paginiFR Tanagra Comprendre La Valeur TestYao jean lucÎncă nu există evaluări
- Fascicule de TD Maintenance IndustrielleDocument17 paginiFascicule de TD Maintenance IndustrielleOussama Zaghar100% (4)
- Villes Portuaires en MutationDocument147 paginiVilles Portuaires en MutationIhssane Haj Moussa100% (1)
- FNTC Guide+signature+elecDocument72 paginiFNTC Guide+signature+elecazqsdfÎncă nu există evaluări
- Rapport PCP Samé Ouolof Kayes - 11102019Document35 paginiRapport PCP Samé Ouolof Kayes - 11102019Moussa100% (1)
- Ex Micro 2Document2 paginiEx Micro 2Lolita zwina100% (1)
- Stockage de LDocument14 paginiStockage de Lbelabbes kheiraÎncă nu există evaluări
- Phap bài KT ĐTQG số 2 tháng 12.2021-ĐỀDocument10 paginiPhap bài KT ĐTQG số 2 tháng 12.2021-ĐỀDiệu Anh NguyễnÎncă nu există evaluări
- LA VIABILITE DES RADIOS DE PROXIMITE - MODULE 4 - Une Guide de Formation (Radio For Peacebuilding Africa, SFCG - 2010)Document17 paginiLA VIABILITE DES RADIOS DE PROXIMITE - MODULE 4 - Une Guide de Formation (Radio For Peacebuilding Africa, SFCG - 2010)HayZara MadagascarÎncă nu există evaluări
- My WebsiteTruong2008 Chuyển Đổi Www Mastercam Webs ComDocument17 paginiMy WebsiteTruong2008 Chuyển Đổi Www Mastercam Webs ComMohamedAyoubÎncă nu există evaluări
- Exposé MacroDocument41 paginiExposé MacroBrian PhungÎncă nu există evaluări
- Support de Cours Intermediaire Lectra Modaris v8 Expert-CompresseDocument46 paginiSupport de Cours Intermediaire Lectra Modaris v8 Expert-CompresseAbkari Nabil100% (3)
- NAJIM Ayoub Suite Rapport de StageDocument23 paginiNAJIM Ayoub Suite Rapport de StageNajimÎncă nu există evaluări
- Ast Cs Ex FR Mock WebpageDocument21 paginiAst Cs Ex FR Mock WebpageMohamed OuedarbiÎncă nu există evaluări
- L-Antibible Du Controle de Gestion CH 2 GratuitDocument12 paginiL-Antibible Du Controle de Gestion CH 2 GratuitUn Vrai EnfoiréÎncă nu există evaluări
- Upload - Résumé Du Cours-MCC Et Hacheur-2014-2015Document4 paginiUpload - Résumé Du Cours-MCC Et Hacheur-2014-2015Hichem Hamdi100% (3)
- Contrôle Qualité Du Jet A-1Document22 paginiContrôle Qualité Du Jet A-1FediMansouri100% (1)
- GéotechniqueDocument4 paginiGéotechniqueJeyid Daye100% (1)
- QCM 17 HelicesDocument10 paginiQCM 17 HelicesAbdelaziz Abdo100% (1)
- Rehaussement D'imagesDocument60 paginiRehaussement D'imagesOuis SãłÎncă nu există evaluări
- EFM1Document2 paginiEFM1laila sadkiÎncă nu există evaluări
