Sunteți pe pagina 1din 112

INTRODUCERE Orice tratat de istoria medicinei sau a farmaciei, orice document care vorbete despre remediile folosite de om pentru

tmduirea sntii tale, atest importana covritoare pe care au avut-o plantele medicinale n terapeutic, din cele mai ndeprtate timpuri i pn n zilele noastre. Dezvoltarea sub raport istoric a fitoterapiei, una din prile componente ale practice medicale i farmaceutice, nu apare ca un fenomen de sine stttor i deci, izolat de ansamblul progreselor generale, obinute de inteligena i capacitatea creatoare uman. n baza acelorai principii, medicina i farmacia nu mai pot fi desprinse de nici una din celelalte ramuri, care formeaz marea familie a tiinelor naturii, i nici de nsi istoria culturii i civilizaiei umane. Aadar, analizarea locului i plantelor medicinale, ca factor economic, dar mai ales terapeutic n cadrul istoric al medicinii, nu prezint numai un aspect pur documentar. Analiza permite, pe de o parte, cunoaterea i conturarea tabloului istorico-social n care s-a nscut i s-a dezvoltat o anumit etap a fitoterapiei i asigur pe de o parte definirea, de pe poziii ct mai tiinifice, a bazelor i premiselor care au contribuit la nscrierea n contemporaneitate a acestei importante ramuri a medicinei i farmaciei. Este tiut c terapia prin plantele medicinale nu constituie o creaie a secolului n care trim i nici mcar o creaie a celor dou milenii n care trim. Ea i are obria cu mii de ani n urm, n prima societate omeneasc, comuna primitiva. Din acele ndeprtate timpuri i pn astzi, fitoterapia a parcurs un drum lung i deosebit de anevoios. 1

Prelund i valorificnd ns procedeele i tradiiile populare, terapia empiric a reuit de-a lungul mileniilor s nfrng gndirea animist care sufocase adeseori prin misticism i practici obscurantiste virtuile reale ale drogurilor vegetale i s devin astfel aliat credincios ale omului suferind. Fitoterapia modern este deci rezultatul unor riguroase selecii, operate fr ntrerupere n concepia i practica medical, fructul valorificrii elementelor de progres nscute n etapele de progres parcurse. O succint cunoatere a aspectelor caracteristice, care s-au conturat n desfurarea fiecrei din aceste etape, va duce la explicarea obiectiva a fenomenelor i a realitilor prezentului n aceast att de actual i totui att de veche latur a medicinei i farmaciei moderne, fitoterapia. Iat motivele care m-au determinat s iau ca subiect de diplom tocmai acest capitol de etnoiatrie romneasc i in s mulumesc ndrumtorilor i conductorilor mei tiinifici pentru sprijinul acordat n realizarea lucrrii de fa.

1. Importana studierii etnofitoterapiei


Fitoterapia ( de la gr. phyton = plant i gr. therapie = tiina tratrii i vindecrii bolilor), este acea ramur a terapeuticii, care utilizeaz la vindecarea bolilor medicamentele realizate din plante. Urmrind evoluia fitoterapiei de-a lungul istoriei umane urmrim totodat i evoluia cunoaterii umane, a evoluiei societii, tiinei i tehnologiei, a gndirii i civilizaiei. Fitoterapia a cunoscut perioade de glorie, de succes, fr a fi scutit de nici de perioade de declin pentru a reveni astzi mai puternic dect oricnd, acolo unde i este locul, cunoscndu-se din ce n ce mai mult att posibilitile ct i limitele din cadrul celorlalte ramuri terapeutice, destinate pstrrii strii de sntate a oamenilor. Referindu-se la concurena cu medicamentele de sintez un om de tiin romn din domeniul plantelor medicinale afirma c multe din medicamentele de sintez au ptruns cu vitez n terapie, unele s-au pstrat, dar cele mai multe au disprut ca o comet, ns mueelul a rmas de mii de ani. Mueelul este simbolul plantelor medicinale i al fitoterapiei. Dup ce n antichitate i n evul mediu erau aproape singurele remedii cunoscute, la sfritul secolului XIX plantele mai reprezentau circa 80% din totalul arsenalului terapeutic. Descoperirea medicamentelor de sintez, fapt definitoriu pentru secolul nostru i mai puin pentru cea de-a doua jumtate a secolului trecut, a dus progresiv la intrarea n penumbr, a mijloacelor fitoterapiei. terapeuticii proprii medicinei naturiste implicit

Medicamentele de sintez ns i-au descoperit pe parcurs inerentele laturi negative constnd din: - reacii secundare de mare varietate - dependen - intoxicaii i chiar moartea Tot acestora li se datoreaz i aa-numita boal medicamentoas, care cel puin n perimetrul rilor dezvoltate ocup locul al IV-lea n ierarhia mortalitii (dup boli cardiovasculare, boal canceroas i accidente rutiere). A fost suficient s apar primele accidente, primele fenomene secundare nedorite, pentru a se pune ntrebarea, dac omul cu bagajul su limitat de enzime de metabolizare, este sau nu pregtit s accepte aceste substane care nu se gsesc n natur i cu care n timpul evoluiei, nu a venit n contact. Acestea nu pot fi asimilate, metabolizate, neputndu-se nici mcar prevedea urmrile nefavorabile; noile aspecte patologice au creat o nou ramur a tiinei vindecrii, a terapeuticii farmacovigilena, cu scopul de a atrage atenia asupra riscurilor la care este expus omul prin utilizarea unor medicamente. Dar existnd azi certitudinea c plantele nu pot nlocui ntotdeauna chimioterapeuticele, n ultimii ani se impune tot mai pregnant necesitatea realizrii unei simbioze ntre fitoterapie, chimioterapie i celelalte tipuri de terapii naturiste. Unicul criteriu ce se impune fiind cunoaterea real a valorilor i riscurilor asumate de una sau de alta din metodele de terapie. Exist o serie de cercetri i observaii care aduc n prim plan necesitatea susinerii n continuare a fitoterapiei ca metod de tratament:

- n cadrul arsenalului terapeutic are cea mai mare vechime, trecnd i aa-numita prob a timpului ( unele plante fiind folosite de milenii ). - datorit vechimii utilizrii lor, se cunosc att efectele secundare ct i cele toxice. - medicamentele de origine vegetal sunt mai bine tolerate de organismul uman, fenomenele secundare i reaciile adverse fiind mult mai mult semnalate dect pentru moleculele realizate prin sintez, deci neexistente n natur, la cere de multe ori se observ fenomene alergice. - medicamentele de origine vegetal sunt indicate n tratamentul bolilor organice, deci pe o perioad lung de timp i datorit aciunilor mai slabe i mai puin toxice, se preteaz unui astfel de tratament. Aciunea multor produse vegetale (mai ales sub form de ceaiuri sau extracte) este complex, datorit i complexitii compoziiei chimice i se adreseaz mai multor organe sau sisteme. De foarte multe ori au aciuni sinergice, unele principii active mrind aciunea unui alt principiu care se gsete n aceeai plant. - n multe domenii ale terapeuticii nu se poate renuna la aportul fitoterapiei, care este hotrtor n unele boli cardiovasculare, afeciuni hepatice, intestinale, respiratorii i chiar tumorale. - au fost descoperite noi plante medicinale cu proprieti necunoscute, iar pentru altele utilizate e mai mult vreme se descriu proprieti noi.

- s-au mbuntit mult formele farmaceutice obinute din plantele medicinale, se cunosc principiile active la majoritate, ceea ce a permis standardizarea lor i administrarea unor doze bine stabilite. - au fost izolate n stare pur numeroase principii active vegetale, prin transpunerea la cale industrial a tehnologiilor, ceea ce a contribuit la ridicarea prestigiului i ncrederii n fitoterapie i a permis obinerea unor derivaii de semisintez, care s corecteze anumite caractere ale plantelor naturale (solubilitate, eficien). - s-a terminat inventarierea rezervelor de plante medicinale i s-au introdus n cultur speciile medicinale valoroase, care asigur materia prim necesar realizrii la scar industrial a medicamentelor de origine vegetal. - Exist colective de cercettori ce contribuie la progresul acestei ramuri terapeutice cu programe complexe botanice, farmaceutice, chimice, farmacologice i clinice.

II. Consideraii istorice asupra valorificrii plantelor medicinale din are noastr 1. Fitoterapia domeniu al medicinei i farmaciei empirice. Amplasarea geografic a Romniei i asigur un relief foarte variat, cu regim climateric favorabil vegetaiei abundente i diversificate permind dezvoltarea a peste 3600 de specii diferite, dintre care circa 300 sunt folosite i astzi n tratamentele empirice sau tiinifice ale bolilor. Cu drept cuvnt, flora Romniei este privit ca una din cele mai interesante din Europa. Teritoriul rii noastre este locul de ntlnire a trei feluri distincte de vegetaie: a Europei centrale, a celei mediteraneene i a stepelor euroasiatice, toate trei amestecndu-i elementele lor floristice n proporii inegale. Flora Europei centrale constituie opusul vegetaiei noastre spontane, desfurndu-se din cretetul Carpailor pn n pustele Tisei pe de o parte, iar de cealalt parte pn n stepele Munteniei, ale Moldovei i Dobrogei. Dei mai puin, flora mediteranean este totui reprezentat n Banat, Oltenia i Dobrogea; n timp ce elementele componente de flor a stepelor se ntlnesc n Brgan, Dobrogea i nordul Moldovei. Experiena poporului romn n arta vindecrii trebuie considerat drept cea mai veche form de observaie atent a naturii, a proprietilor vindectoare ale plantelor, extractelor de organe, substanelor i apelor minerale. Etnoiatria romneasc este o mrturie a rolului acestor observaii fcute cu mult rafinament, intuiie ingenioasp i deprindere pentru experiment. 7

Elementele etnoiatriei pot fi regsite n cele mai vechi vestigii ale medicinei de pe teritoriul rii noastre, n perioada comunei primitive, a statului geto-dacic i a medicinei provinciale din Dacia roman. n introducere la Flora Romnia, Traian Svulescu fcea constatarea c botanica popular la noi s-a nscut odat cu poporul, a evoluat cu el i ntr-nsa se rsfrnge trecutul, istoria, ndeletnicirile, suferinele i bucuriile lui. Cum oamenii au trit milioane de ani ntr-o intim comunitate cu natura, cu fauna i cu vegetaia ei, este ct se poate de normal ca tocmai din acest cadru, ei s-i extrag nu numai cele necesare pentru ca s se adposteasc, s se mbrace i s se hrneasc, ci i pe acelea trebuincioase pentru a rezista bolilor i implicit pentru a-i conserva sntatea. Aa s-a ajuns la folosirea unor anume plante ca ageni terapeutici, apoi a mierii i a altor produse de stup, a soarelui, aerului i apei, a izvoarelor i nmolurilor tmduitoare, a mrii, muntelui, pdurii precum i a altor mijloace terapeutice. Plantele medicinale reprezint cea mai veche categorie de remedii terapeutice care nsoesc omenirea de-a lungul ntregii sale evoluii istorice. Preluarea i mbogirea cunotinelor motenite asupra lumii vegetale au fost impuse de importana pe care au avut-o i o au pn n zilele noastre plantele n satisfacerea complexelor cerine vitale. Att termenii privitori la morfologia plantelor, ct i numele populare romneti ale speciilor mai importante (care sunt utilizate), se ncadreaz n fondul originar al graiului. Numirile de plante au fost stabilite foarte des prin comparaie cu restul naturii: moul curcanului, mierea ursului, ochiul veveriei, 8

ciuboica cucului, traista ciobanului, sau din dragostea pentru tot ce este mai frumos i din nevoia fireasc de a cunoate tainele naturii au luat fiin denumiri romneti de plante deosebit de sugestive sau pline de pitoresc: lcrmioare, sufleele, sngele voinicului, dragostea-fetei, doamna-codrului, crucea voinicului, floarea florilor, prul znelor, lumnrica pmntului, masa raiului. Raportarea la scopul medical era aproape permanent, iar oamenii cutau plantele de leacc cum cutau izvoarele. Astfel unele plante au fost botezate cu denumiri sugernd virtuiile tmduitoare atribuite contra diferitelor boli: rigurica, dalac, pojarnia, mselarni, orbal, brnc, trnji, iarb de oaldin, iarb de lungoare, iarba fiarelor, ciurul znelor, pana zburtorului, praful strigoilor, coada zmeului e.t.c. Odat cu numele plantelor s-au nsuit i cunotinele asupra rosturilor lor. Dealtfel cultivarea plantelor utile a constituit ocupaia de baz a poporului romn de la formarea sa, ea dezvoltndu-se n strns interdependen cu creterea animalelor. Dar pe lng cunotinele practice privind cultivarea plantelor i prelucrarea variatelor produse agricole, precum i utilizarea celor spontane sau motenit i o mulime de obiceiuri, practici magice i credine n legtur cu plantele. Cunotinele despre leacuri se moteneau din moi strmoi, cci n acele timpuri nu erau nici doctori, nici farmacii. Multe din plantele erau cunoscute de majoritatea stenilor mai ales cele folosite n accidente n afeciuni frecvente. Altele erau cunoscute i preparate numai de anumite persoane specializate la care se recurgea la nevoie.

n timp culegerea i prepararea leacurilor a fost ntregit cu aciuni i formule magice n care era exprimat dorina de vindecare a bolnavului, de alungare a bolii. La nceputul acestui secol, D. Bartolomeu i tefan Bartolomeu publicau lucrarea Cunoaterea plantelor cu aplicaiuni la medicina popular. Plantele ce pot folosi stenilor pentru cutarea sntii n care se spunea: plantele ce pot folosi steanului cresc i mpodobesc livezile i cmpurile rii noastre; strngndu-le, uscndu-le i conservndu-le le-ar avea ntotdeauna la ndemn pentru trebuinele sale, nemaifiind silit de multe ori pentru cazuri uoare de boal, s alerge la cine tie ce deprtri pentru a-i procura puin izm, flori de tei, mueel (romani) etc. ca s fac ceaiul necesar pentru femeia lui ce este lehuz sau copiii lui ce tuesc. i tot n aceast lucrare se spuneChiar medicul chemat, va putea s-i vad poveile mai cu nlesnire puse n practic la acei steni, ce au strnse i pstrate asemenea plante, iar cei ce n-au, se mulumesc numai s aud poveile medicului, fr a le putea explica. n tmduirea bolilor, poporul romn a folosit n primul rnd cunotinele medicale empirice acumulate n decursul secolelor. Pierzndu-se legtura cu medicina cult, se pstreaz totui, ntr-o form vulgar, unele cunotine din patrimoniul medicinei grecoromane. Continuarea etnoniatriei romneti cu terapia popular este atestat de autorii romni, ct i de cltorii strini) Del Chiaro, Griselini, Sulzer) iar despre dexteritatea romnilor n folosirea plantelor, amintete istoricul i botanistul ardelean I. Benk: Dac nu se vor supra botanitii scria el va strnge ntr-o 10

lucrare conspectat numele romneti ale plantelor, cci mai des romncele ntrebuineaz cu mult folos pentru vindecarea feluritelor boli, buruienile neglijate de alii. Cercetrile tiinifice ntreprinse n ultimele decenii pe plan mondial, ca i n ara noastr, au dovedit cu prisosin c plantele folosite n medicina popular constituie un izvor nesecat de valoroi ageni terapeutici. Asemenea studii deschid noi perspective valorificrilor pe scar superioar a importantelor surse de plante medicinale din ara noastr.

11

2. LOCUL FITOTERAPIEI N MEDICINA GETO-DACILOR

Arta vindecrii unor boli cu ajutorul plantelor are n ara noastr o veche i bogat tradiie, fapt care este de altfel confirmat i de rezultatele unor cercetri arheologice recente care au dat la iveal nu numai unele forme medicamentoase (exemplu. colire, sub form de past descoperite la Alba Iulia), dar i unele vase n care se preparau (infuzoare, plnii de pmnt ars, strecurtori etc.). Strmoii notri geto-dacii, erau mari cunosctori ai buruienilor de leac i faima acestui talent al lor le-a adus cinstea de a trece n unele glosare botanice nu numai denumirile greceti i latineti, dar i cele dacice. n aceast privin tiina botanic medical a fost ridicat pe aceeai treapt cu cea a grecilor i romanilor. Herodot (484-425 .e.n.) printele istoriei, ntr-una din crile sale (Istorii n 9 cri) prezentnd expediia la Dunre a lui Darius marele rege al perilor ce a avut loc n anul 514 .e.n., caracterizeaz astfel pe strmoii notri geto-dacii: cei mai viteji i mai drepi dintre traci, consemnnd astfel existena acestor neamuri geto-tracice pn atunci anonime. Pe lng aceast nsemnare lapidar considerat cartea de intrare a strmoilor notri n scena istoriei, Herodot mai completeaz fizionomia spiritual a geto-dacilor cu precizarea: c ei aveau cunotine despre ntrebuinarea plantelor medicinale i tiau s ngrijeasc bolnavii. Se menioneaz astfel c geto-dacii aveau obiceiul de a folosi fumigaii de cnep pentru calmarea durerilor i producerea somnului. 12

Ca i la alte popoare, plantele aveau n imaginaia dacilor nsuiri supranaturale. Zeia Bendis, despre care amintete Herodot, ocrotea lecuirea muritorilor. Numeroase tblie dace amintite de Tucidide, cuprindeau leacuri din plante i descntece de boal. De altfel i Platon (421-347 .e.n.) l socotea pe Zamolxis (sec. VIII-VII .e.n.) primul rege-zeu, getic i renovatorul credinei dacilor ca un zeu Iatros vindector superior medicilor i medicinei greceti dovad elocvent a nivelului ridicat al cunotinelor medicale ale geto-dacilor cu sute de ani naintea erei noastre. Este posibil ca att Herodot ct i Platon s fi fost influenat de marele poet al antichitii Homer care era i cunosctor al lumii i spunea: n afar de bravur i brbie manifestat n lupt, tracii posedau i elementele de baz ale unei educaii morale, manifestat pregnant n umanitatea i grija fa de cei strini, bolnavi sau czui pe pmntul lor. Se poate spune deci, c strmoii notri geto-dacii au fost un popor nzestrat cu mari caliti i de aceea preuit de vecinii lor. ntre altele era admirat tiina lor medical, exercitat de tagma sihatrilor-crturari, numii ctiti sau polistai. n fruntea acestora sttea ca autoritate suprem, regele i marele preot, ambii medici, aa cum fusese odinioar Zamolxis, cel zeificat, i mai pe urm ali ncercai conductori ca Deceneu sftuitorul i urmaul lui Burebista. Jordanes, care a descris n cuvinte entuziaste activitatea lui Deceneu n timpul lui Burebista spune c i-a nvat pe geto-daci morala, dezbrndu-i de nravurile ,lor barbare, c i-a introdus n domeniile tiinelor, de aceea puteai s-l vezi pe unul cercetnd poziia cerului, pe altul proprietile ierburilor i ale arbutilor. 13

Din relatrile lui Jordanes reiese c i n lumea geto-dac, de la observaiile i practicile empirice se trecuse la studierea plantelor. Oricum, nu se poate nega faptul c dei impregnat de un empirism, cu o valoare ct de ct real n practica de vindecare, medicina geto-dacic ajunsese pn aproape limitele raionrii critice i experimentale. n medicin, sihatrii-crbunari (polistai) erau condui de nite concepii juste, cum ne arat de pild Platon. El spune c Socrate pe cnd era la oaste, cunoscuse un medic trac ucenic al lui Zamolxis; acel medic i povestise cum i nva Zamolxis s nu se gndeasc a vindeca ochii fr a se ngriji mai nti de cap i nici s trateze fr a da ngrijire trupului i n acelai timp, sufletul. Acest principiu de medicin integralist al medicilor-preoi daci conform cruia nu poate fi vindecat o parte a corpului fr a fi ngrijit ntregul corp a fost consemnat de Platon, n lucrarea Charmides. Astfel, n puine cuvinte este cuprins o concepie medical de mare nelepciune, demn de Hipocrate, adic de cea mai nalt medicin a antichitii. i poate nu este lipsit de interes s amintim c nsi marele Hippocrate fusese n tineree iniiat n medicin de un medic trac, Herodicus din Selimbria. Sihatrii-medici experimentau proprietile ierburilor i ale arbutilor asupra omului (herbarum fructicuinque explorare naturas. Aa ne informeaz istoricul Jordanes ntr-o not fugar n opera sa Getica, la fel cum Strabon consemna faptul c: preoiidaci care triau departe de lume pe vrfurile nalte ale munilor erau i iatroi (medici. Merit subliniat c n creaia poetic a lui Ovidiu (43 .e.n. 17 e.n.), care n bun parte a fost revizuit n timpul exilului su la 14 de

Tomis sunt menionate unele plante medicinale ce creteau i cresc n spaiul carpato-danubiano-pontic dacic, dintre care pot fi amintite: Aconitum (Metamorfoze 4,707), Adonis (Metamorfoze 10,503), Malva (Faste 4,297) etc. Primele date mai ample privesc utilizarea plantelor medicinale de ctre strmoii notri geto-dac, aparin celebrului medic i botanist grec Pedanos Dioscoride din Anazarba care n temeinica sa lucrare De materia medica (Despre materia medical) sintez a cunotinelor medici-farmaceutic i botanice din sec. I e.n. menioneaz 40 (dup unii cercettori 42) denumiri dacice de plante, n completarea celor greceti, romane i ale altor popoare antice. n calitate de medic n armata lui Nero, a avut prilejul s cltoreasc prin diferite regiuni ale Imperiului roman i s se documenteze asupra utilizrii plantelor medicinale nu numai de ctre populaia inuturilor romane, dar i de aceea a rilor nvecinate cum era Dacia. Toate aceste date Dioscoride le-a consemnat ntr-o lucrare voluminoas, cuprinznd 5 cri scrise n limba greac, intitulate Despre mijloacele de vindecare (Pery hyles iatrikes) publicat n anul 77 e.n. Pe lng cercetrile personale i datele obinute direct sau indirect, de l colaboratori i discipoli, el a consultat i lucrrile anterioare ale medicilor i botanitilor, numeroase, dup cum reiese din relatarea lui Plinius Secundus (Pliniu cel Btrn 24-79 e.n.). Acesta a elaborat n acelai timp Naturalis Historia (1+36 de cri) n care s-ar fi folosit de circa 2000 de lucrri, scrise de 402 autori.

15

n lucrarea sa, Dioscoride se ocup de plantele medicinale, de uleiurile vegetale i de vinuri. Trateaz un numr de 704 plante, pe care le descrie, apoi d indicaii asupra bolilor la care se folosesc, asupra modului de preparare i dozare, sfaturi pentru culegtorii de plante medicinale, referitoare la timpul cnd se adun, la modul de uscare i la pstrarea lor, precum i unele medicaii pentru cei care le colecionau i le comercializau cum s recunoasc drogurile veritabile de cele falsificate prin substituirea cu alte plante comune. Tot n aceast lucrare, Dioscoride subliniaz c pe teritoriul Daciei se utilizau pe scar larg numeroase specii de plante, ns descrierea lor, bazat pe unele caracteristici exterioare ale lor este vag i incomplet, dnd natere la incertitudini i confuzii. Este de amintit c aceeai incertitudine se constat i n cazul lucrrilor altor autori antici dintre care trebuie amintite Historia plantarum a lui Trophrastos (372-287 .e.n.) n care sunt descrise peste 500 de specii i grupuri de specii multe medicinale i Naturalis historia a lui Plinius cel Btrn, contemporanul lui Dioscoride. Traducerea operei lui Dioscoride n limba latin s-a realizat abia n anul 1499, purtnd titlul de De materia medica, dar trebuie menionat c ea s-a bucurat de o mare preuire i a fost de multe ori transcris. Nicolae Vtmanu consider c prin sec. Al III-lea, unul dintre copiti, probabil originar de prin prile noastre a adugat la denumirile unor plante date de autor n latinete i n grecete, denumirea n limba dacic. Este bine stabilit c aceste adaosuri nau putut fi fcute de Dioscoride nsui, fiindc el trise cu 2 secole mai nainte i deci fusese medic militar roman (n armata roman

16

sub mpraii Claudius i Nero sec. I .e.n.) nu ajunsese nici o dat n Dacia. Pe de alt parte, denumirile dacice de plante 42 n opera lui Dioscoride nu sunt toate traco-dacice, numai 26 fiind recunoscute ca tare; restul sunt forme corupte latine (10) i greceti (6). Constatarea arunc o lumin edificatoare i asupra provenienei populaiei din secolul respectiv (al III-lea), din Dacia, unde localnicii, printre care cei de obrie dacic predominau, se gseau pe cale de romanizare. Nume dacice de plante sunt menionate i ntr-o lucrare n limba latin, al crei autor Pseudo-Apuleius i titlul De medica minibus herbarum sau De herbarum virtutibus sunt convenionale deoarece lucrarea s-a pstrat numai n copii executate n veacurile VII-XV e.n., mai mult sau mai puin ndeprtate. n lucrarea sunt tratate 131 plante medicinale, fiind indicate i 32 (dup unii autori 26) nume dacice de plante dintre care 11 sunt comune cu cele din lucrarea lui Dioscoride, dar unele apar stlcite. Se pare c Pseudo-Apuleius nu s-a folosit de opera lui Dioscoride la elaborarea lucrrii sale. Din cele 32 de denumiri dacice de plante, lingvitii au admis ca traco-dacice numai 15, restul fiind denumiri corupte latineti (9) i greceti (8). Este interesant de reinut, c n aceast scriere, interpolat n secolul al IV-lea cu denumiri dacice, numele latineti i greceti au rmas cam aceleai ca i la Dioscoride, n timp ce numrul denumirilor dacice a sczut cu 11, ajungnd de la 26 la numai 15. Acest mic calcul este unul din elementele care sugereaz precipitarea procesului de romanizare al dacilor.

17

Dar, pe de alt parte, acest fapt ne mai arat c totui n veacul al IV-lea, se mai cunoteau unele denumiri dacice, c se mai vorbea nc n limba dacic, pe cale de a fi uitat. Este nc o dovad a continuitii neamului nostru n patria sa strveche. Denumirile dacice de plante au fost intens studiate i n primul rnd s-a ncercat identificarea lor, cutndu-li-se corespondenele n botanica medical a poporului romn. Unul dintre primii savani care au ntreprins aceast cercetare W. Thomashek, scria: Cele mai multe sunt expresii pentru plantele medicinale insignifiante, a cror determinare botanic nu este totdeauna sigur. nvatul clujean I.I. Russu a identificat totui un grup de 18 plante cu denumiri traco-dacice. Ele sunt: Aniarsexe (iarb srac, sparcet, baltacin); Budathla (limba-boului, miru); Cinuboila (muttoare, mprteas, brei, curcubeean, tidva de pmnt); Coadama (limbaria, codru, limba-blilor, limba-broatei, limba-oii, ptlagina apei, podbal-de-ap); Dielleina (mselari, nebulari, suntoare); Diesema (coada-vacii, coada-mielului, lumnare), Duodela vezi dielleina; Dila vezi dielleina, Dyn (urzic); Quoleta (mrgelue. Mei psresc); Mendrua (strigoaie); Mizele (lmioar, cimbru adevrat, cimbru de grdin); Olma (soc); Priadila (vi alb, curpen); 18

Riborasta (brusture); Salia (ciumfaie); Sciare (varga-ciobanului, sctu); - zila = element final n numele de plante dace. Aceste denumiri pot fi explicate, total sau n parte, cu siguran, sau cu oarecare probabilitate pentru care motiv I.I. Russu le-a cuprins n repertoriul su lexical etimologic traco-dac. Din punctul de vedere a aciunii farmacologice, aceste plante au o importan secundar. Dar n afar de aceste 18 plante n lexicon mai figureaz nc vreo 20 de denumiri dacice de plante cu echivalent grec, chiar dac pentru moment, nu li se poate sa deocamdat o etimologie. S-a ncercat prin sondaj, s se afle n ce afeciuni puteau fi folosite de ctre vindectorii daci i strromni cele 18 plante identificate de prof. I. I. Russu, consultndu-se lucrri de botanic medical. S-a putut astfel constata c trei dintre plante nu sunt menionate ca medicinale: - aniarsexe (iarb srac); - butathla (limba-boului); - sciare (varga-ciobanului); Printre celelalte, 9 au o aciune calmant i anume 4 n durerile de tipul colicelor ca: - briza (secara); - diesema (coada-vacii, lumnarea); - mendrua (strigoaia); - salia (ciumfaia, lemnul-dulce); 3 se dau n durerile de msele:

19

- dielleina (mselaria); - duodela; - dila; 1 n durerile reumatice: - cinubola (muttoarea); i 1 n crizele de epilepsie: - coadama sau coalama (limbaria): Dou plante au o aciune cicatrizant: - dyn (urzica), - riborasta (brusturele). Una este expectorant: - mizela (cimbru). Una este sudofific i diuretic: - olmo (soc); i una : - quoleta (mrgelue, mei psresc) are o aciune bizar, neverificat pe meleagurile noastre. Rezultatele sumarului sondaj nu ofer nimic surprinztor. Predomin calmantele, scopul prim al ajutorului medical de totdeauna i urmeaz de la distan, cicatrizantele i expectorantele. ntinznd cercetarea i asupra grupului celorlalte plante cu nume dacice (20): cinci au caliti antiflogistice-revulsive, cinci sunt depurative; patru sunt cicatrizante; dou sunt calmante-anestezice; dou sunt antihelmintice i una este expectorant. Este necesar de amintit c plantele studiate mai sus, nu reprezint totalitatea botanicii medicale a poporului dac i a urmailor si. De exemplu, buruiana cu flori roii numit 20

ttneas sau Iarba lui Tatin (Symphitum officinale) pe care poporul nostru o credea, pn nu de mult, bun pentru bolnavii care scuipau snge, se recomanda i acum 1500 de ani n Galia, ca i n ntreaga Europ romanic mpotriva a tot felul de pierderi de snge. Alexandru din Tralles, n sec. VI o prescria i el mpotriva hemoptiziilor. Am afirmat mai sus c cele 18 plante identificate de I. I. Russu nu sunt dintre cele mai importante i mai obinuit folosite buruieni de leac. Este de crezut c acelea care se bucurau de o circulaie mai mare cptaser sau i pstraser denumirile latineti sau greceti i numai o minoritate, dintre cele cu o folosire mai rar i conservau vechile nume dacice. De aceea, identificarea lor devine cu deosebire anevoioas, dac nu, chiar imposibil. Trebuie adugat c nu numai precizarea echivalentului botanic popular romnesc al denumirilor dacice este anevoioas, dar nsi identificarea tiinific dup canoanele botanicii, a plantelor de leac cunoscute de poporul nostru, ridic probleme neateptate. Astfel, aiul de pdure, pe care Z. Panu l identific cu Alium ursinum sau leurd, la bulgari levurda, ceea ce ndreapt spre un fond vechi, probabil traco-dacic. Aceeai plant apare ns n alt lucrare de botanic sub numele de Chelidonum majus, rostopasc, iarg-de-begi. Asemenea discordane sunt frecvente, ceea ce ne oblig s credem c exist o mare variaie regional a denumirilor populare ale plantelor de leac, c poporul, folosindu-le tot mai rar, a ajuns s le confunde.

21

Nici indicaiile date de diveri autori de folclor medical, cu privire la afeciunile n care se recomand o anume plant nu concord. Bunoar iarba-gras (grecete = andrachne, latinete elecebra, n dac (ax) este identificat de Panu ca fiind Sedum maximum i recomandat de un autor de medicin popular ca util n cataplasme iar de altul ca vermifug. i totui cea de-a doua denumire popular a ierbii grase este iarb de urechi care credem c trebuie s prevaleze, fiindc d direct indicaia folosirii ei n medicina popular. Revenind la denumirile dacice ale plantelor medicinale, trebuie menionat i subliniat faptul, c ele au reprezentat o interesant i indiscutabil dovad a existenei medicilor n fosta Dacie. Am artat c aceste denumiri au fost introduse prin secolele al III-lea al V-lea, n copiile executate atunci de pe operele redactate anterior de Dioscoride i Pseudo-Apuleus. Dac denumirile dacice ar fi aprut numai ntr-unul dintre tratatele botanice menionate, s-ar fi putut spune c a fost o iniiativ ntmpltoare, lipsit de o semnificaie deosebit. Dar aprnd n dou opere copiate la interval de secole, ni se prezint o situaie care se cere explicat. De la nceput trebuie s admitem c introducerea denumirilor dacice de plante medicinale corespundea unei necesiti. Ele trebuiau s foloseasc cuiva: dar anume cui? Oamenilor fr carte? Fr ndoial c nu! Beneficiari nu puteau fi dect meteugarii medicinii, oameni de meserie, dar nu cei originari dintre daci, care i cunoteau plantele, ci ceilali venii de undeva din afar i care lucrnd cu acele plante trebuiau s le cunoasc numele i n limba populaiei locale pentru a le recomanda bolnavilor. 22

n secolul al VI-lea clugrul Cassiodorus (486-452) ddea n cartea sa Instituto Divinarum Litterarum sfaturi pentru corecta folosire a plantelor medicinale. Erau noiuni pe care medicii trebuiau s le cunoasc, s se familiarizeze cu proprietile fiecreia n parte i asociate. El mai spunea: Dac nu tii grecete, citii traducerile din herbariul lui Dioscoride, care a descris i a desenat ierburile cmpului cu o minunat precizie. Este evident c aceste herbarii se adresau tiutorilor de carte i bineneles n primul rnd acelora care practicau medicina. n codicele constantinopolitan, numit i Codex Aniciae Julianae, pstrat la Viena, datnd din anul 512 se gsete textul lucrrii lui Dioscoride, nsoit de numeroase sinonime dacice. Faptul c ele sunt scrise cu alte caractere dovedete c avem de-a face cu interpolri trzii, provenind i din limba primilor slavi care sau aezat n timpul acesta n Dacia Aurelian, ntlnim aici i unele denumiri de factur greac, latin i traco-dacic. Este ns interesant c primele cri apusene care pomenesc de numirile valahe, consider romneti cuvintele presupus dacice, atribuite lui Dioscoride. Aa procedeaz Tabernae montanus n 1588 (coticta, dracontos, drocila, propodula) i Johannes Bauhinus la 1641 (guoste), dup care autori le enumer i Mentzelius n dicionarul lui din 1682. Dei lipsa unei documentaii mai extinse asupra medicinei geto-dacice, ca i raritatea extrem a scrisului, nu au ngduit s fie pstrate texte n limba strmoeasc, totui cultura strmoilor geto-daci, de un grad i o calitate superioar att n medicin ct i n astronomie constituie arta C. Daicoviciu un motiv de legitim mndrie i avem datoria de a o face cunoscut.

23

Dup cucerirea Daciei de ctre romani, ia natere pe teritoriul rii noastre, din contopirea medicinei culte romane cu cea autohton, medicina provincial, bogat sub aspect terapeutic. Sunt de amintit cele dou tampile de oculiti, confecionate din piatr i gsite pe teritoriul rii noastre. Ele se aplicau pe coliruri proaspete, preparate din substane de origine vegetal i mineral fiind folosite n tratamentul afeciunii trachomatoase. De la romani s-a pstrat obiceiul ntrebuinrii unui mare numr de plante utilizate pn nu de mult. Acum aproape un secol Hadeu atrgea atenia asupra similitudinii dintre medicamentele vegetale folosite de romani i descrise de Pliniu i mijloacele de tratament, aa cum le prezenta unul din medicii Moldovei, doctorul C. Vrnav chiar n teza sa de doctorat. n ce privete medicina care a luat natere pe teritoriul Daciei dup cucerirea ei de ctre romani este interesant remarca fcut de profesorul V. Bologa: Medicina provincial din Dacia sclavagist roman a avut unele caracteristici care i dau o nuan local. Prin elementele ei strvechi de practici i credine medicale, ca i prin cele culte vulgarizate, ea a constituit o component important n alctuirea medicinei populare romneti de mai trziu. Ulterior, odat cu aezarea slavilor pe teritoriul rii noastre, acetia au adus cu ei bogate cunotine asupra plantelor medicinale, pe care le foloseau n ngrijirea sntii i au influenat n mod substanial fondul lexical primitiv, privitor la plantele medicinale (hrean, mac, pelin, rchit, rapi etc). Despre medicina epocii prefeudale, respectiv a utilizrii remediilor vegetale pe teritoriul rii noastre, exist puine

24

informaii. n lipsa documentelor scrise, folclorul, arheologia i etnografia, pot fi folosite n acest scop.

25

3. VALORIFICAREA PLANTELOR MEDICINALE N PERIOADA EVULUI MEDIU ROMNESC

Trebuie menionat faptul c, din pcate, din perioada: sfritul secolului I e.n. nceputul celui de-al XIII-lea secol e.n. nc nu au fost descoperite documente scrise autohtone care s ateste utilizarea plantelor medicinale de strmoii notri. Fr ndoial, c asemenea documente exist deoarece Manuscriptul de la Ieud (Maramure) din 1391, redactat ntr-o limb curat romneasc, dovedete c cel puin de la desvrirea formrii voievodatelor noastre se poate vorbi de o limb romneasc a crei mam este limba dac, asemntoare cu limba latin rustic. Se poate spune deci c n domeniul cunotinelor medicale, implicit al etnofitoterapiei, timp de mai multe secole, s-a progresat lent. Medicina bbeasc, n care nsuirile reale ale plantelor se amestecau cu tot felul de descntece i practici duntoare (deochi, moroaice, iele) i gseau un concurent n medicina preoeasc. Din plante cunoscute de altfel de popor, preoii sau clugrii preparau soluii i alifii cu care i alinau pe suferinzi. Folclorul nostru ne ofer multe exemple de magie imitativ. Legtura dintre boala privit ca o pedeaps cereasc i vindecare (unde pe lng aciunea plantelor trebuiau s mai intervin vrjile, farmecele, descntecele) se contura pe un fond mistic pronunat. Marele om de tiin Valeriu L. Bologa, care s-a ocupat i de studiul plantelor medicinale fcea urmtoarea constatare: mai 26

avea Romnul i pe doftorii si strvechi: vracii, babele i clugrii iscusii care instinctiv cu empiria perpetuat de veacuri, adesea tiau dea haina bozgoanelor i a descntecelor leacuri de o valoare terapeutic uimitor de real. n afar de aceti lecuitori ai poporului de rnd, care din timpuri strvechi pn astzi au rmas aceiai, nelepii experienei, strini ns de progresele tiinei, dup anul 1500 apar n trecutul nostru, tot mai des, doftori mai mult sau mai puin nvai, care au trit i lucrat timp mai ndelungat sau mai scurt pe meleagurile noastre. Sunt medici chemai de voievozi sau boieri, vindectori pripii pe lng curi, uneori nvai respectabili, mult mai des ns epave rtcite ale tiinei apusene. Ei i au rostul lor n istoria medicinii n rile romneti, nu ns n istoria evoluiei medicinii romneti. Ar trebui amintit faptul c documente din secolul al XVIII-lea arat c n acea epoc, brbierii tratau bolnavii cu buruieni de leac. Domnitorul Alexandru Lpuneanu fiind bolnav de ochi (1558) a fost ngrijit de un brbier din Ardeal cu nite herbarius. n secolul al XV-lea i fac deci apariia primii medici i farmacitiOricine lecuia ns suferinele n acele timpuri trebuia s cunoasc bine plantele, despre acest lucru vorbind numeroase documente scrise, cum sunt pravilele domnitorilor Vasile Lupu i Matei Basarab din 1646-1652. Pravila domnitorului Matei Basarab (1640-1652) arat c Vraciul are voie s studieze ierburile i s descopere leacurile mpotriva otrvurilor.

27

Numeroase precepte medicale, termeni de boli i leacuri se ntlnesc i n minunata povestire alegoric Istoria hieroglific a lui Dimitrie Cantemir. O form de activitate tiinific ce trebuie a fi consemnat este apariia crilor de medicin (care conin referiri i la utilizarea plantelor medicinale). Se pare c cel mai vechi asemenea text la noi este un Herbarium cuprins ntr-un sbornic slavon datat din secolul XV, mai precis n 1587 la Cluj i n care sunt consemnate 13 plante folosite n medicina popular. Tot n Cluj, n 1578, Petrus Mliusz Juhsz a publicat un Herbariu, prelucrare dup Lonicerus, iar Ioan Cianu 816291687) a publicat un herbariu, pentru care a fost socotit cel dinti botanist savant din Transilvania. Psaltirea Scheian (1515) descrie scorioara, isopul i o gum numit intacta, iar Lexiconul slavo-romn din 1694 cuprinde numeroase recomandri privind denumirea i utilizarea unor plante medicinale cum sunt izma, mueelul. n alte cri vechi se menioneaz fiertura de tirigoaie cu care se spal oile de rie, metod folosit i azi de ciobanii notri. n popor circulau pe atunci, tot felul de manuscrise despre plantele de leac, i este emoionant de constatat cu ce mijloace elementare se ajutau moii i strmoii notri. Pn la Manuscrisul popii Bratul, cel mai vechi manuscris de folclor medical (de prin 1559-15609, cel cu numrul 312 de la Biblioteca Academiei, a fost datat 1660-1670 i cuprinde reete, care par a proveni din tradiia bizantin, precum i din experiena de fiecare zi a ranului romn.

28

Acelai ran romn, despre care un mare om de tiin Traian Svulescu afirm c a fost cel dinti fitosociolog, nscut iar nu fcut, care cu traista pe umr, - cutia de herborizat s-a crat pe piscurile munilor, a cutreierat pdurile, a clcat smalul poienilor, a strbtut ntinsul stepelor. Desimea rogoazelor i slbticia stufului blilor. Capitol de literatur popular cu un pronunat caracter practic, reetele de leacuri au circulat din abunden fie pe cale oral, fie n scris. Leacurile populare transmise din generaie n generaie pe cale oral au fost aternute pe hrtie, alturi de alte texte din literatura apocrif, aa cum au fost culese de diferii autori. Printre cele mai vechi manuscrise de acest gen din ara noastr se numr i Manuscrisul nr. 740, lucrare care dateaz din secolul al XVI-lea i este scris n limba slavon. n prima parte a acestei lucrri intitulat Folosirea plantelor de leac, sunt indicate unele produse vegetale folosite n medicina popular i care au aciune terapeutic recunoscut i n medicina cult. Menta descris de autor ca fiind o plant bun, care are putere i vindec mai toate bolile. Pentru extragerea principiilor active se recomand fierberea plantei n vin sau n ap. Se indic administrarea dimineaa pe nemncate i se menioneaz c smulge cu puterea sa toate stricciunile luntrice. i astzi n medicina cult, frunzele de ment sunt folosite n afeciuni gastrointestinale, diskinezii biliare etc., sub form de infuzii sau tincturi. Napul este recomandat ca o plant bun i tmduitoare, care fiart n ap, poate folosi la splarea capului.

29

Fiart n vin i but dimineaa pe nemncate, dup autor, ar ndeprta viermii intestinali. Urzica este indicat de autor atunci cnd unui om i este greu la stomac. Bea i vei fi sntos se spune mai departe n manuscris. Prepararea buturii vindectoare se face fierbnd urzica i amestecnd-o apoi cu miere proaspt de fagure. Pentru tuse: fierbe urzica cu ap i bea pe nemncate. De asemeneacine are rni, piseaz frunze de urzic cu untur veche, cur toate rnile i le vindec. Sucul de urzic amestecat cu vin este util, dup autor, n afeciunile splinei, n icter etc. Roinia (Melissa officinalis) este recomandat de autorul manuscrisului n afeciunile oculare, nmuind n sucul plantei pine alb i apoi aplicnd pe ochii bolnavului. Pentru nsuirile sale terapeutice, nc mai numeroase, Melissa este i azi prezent n arsenalul terapeutic. Despre ptlagin, n manuscrisul citat scrie c este indicat pentru tratamentul rnilor, frigurilor sau diareei, sub form de unguent sau fiart n vin. Cine are dureri n ureche picur zeam de ptlagin n ureche i-l las durerea. Pentru durerile de ochi, se recomand de asemenea bolnavului s stoarc zeama de ptlagin i s o pun n ochi. Pentru durerile de dini stoarce zeama de tulpin de ptlagin i unge dinii. De asemenea, care femeie are dureri lunare, ia ptlagin, fierbe cu vin sau cu oet, s bea dimineaa i seara, vindec durerea. Iat numai cteva din recomandrile terapeutice ale ptlaginei, un veritabil panaceu, dup cum scrie autorul. Mrarul, traista ciobanului, ghinura, brusturul, anghelica, sunt menionate i ele urmate de indicaiile terapeutice, administrare etc. 30

Manuscrisul prezint interes att prin vechimea lui, ct i prin claritatea expunerii, mijloacele farmacoterapice recomandate fiind deosebit de utile pentru cercetrile de etnofarmacoterapie de mai trziu. Dac unele recomandri terapeutice sunt justificate din punct de vedere tiinific, sunt totui foarte multe care nu pot justifica folosirea plantei n afeciunea indicat. Proprietile terapeutice ale unor plante ca menta, roinia, urzica i altele sunt bine cunoscute n farmacia i medicina cult dar lecuitorul popular le atribuie o pluritate de utilizri, dintre care, desigur numai unele sunt explicabile. Numeroase alte documente ulterioare au confirmat i ele din plin c arta vindecrii i prevenirii unor boli cu ajutorul plantelor, are n ara noastr o veche i bogat tradiie. n sprijinul acestei afirmaii pot fi amintite: Pravila lui Matei Basarab tiprit la Trgovite n 1652, Lexiconul slavo-romn din 1694 li Hrisovul domnitorului Grigore Ghica emis n 1725 la nfiinarea Spitalului Pantelimon din Bucureti, n care printre altele se prevedea rolul farmacistului ca tiutor i cunosctor al botanicetilor ierburi. Primele dicionare manuscrise sunt ntocmite dup dicionare strine, ca acela al lui Corbea i al Anonimului de la Caransebe, cu multe numiri traduse n romnete din maghiar, de pild. Multe asemenea cuvinte cuprinde i dicionarul de plante al lui Iosif Benk Nomenclatura Vegetabilium din 1783. I. Benk, considerat ca unul din cei dinti culegtori de denumiri romneti de plante, este i autorul operei fundamentale Flora Transilvanica, al crui manuscris a disprut, se pare c, prad unui incendiu la Aiud. Aceast vast monografie publicat de Benk n trei volume la Viena, a precedat cu cteva decenii prima 31

flor tiprit a Transilvaniei, aparinnd lui J. Chr. Baumgarten aprut n 1816, de asemenea la Viena (Enumeraia stirpium Magno Transilvaniae Principatui). mpreun cu medicul Adam Molnr i cu farmacistul austriac J. L. Lorenz von Langendorf, Benk realizeaz vocabularul botanic Nomina Vegetabilium cuprinznd denumirile a 612 plante medicinale, publicate n trei limbi printre care i romn. n traducerea academicianului Emil Pop de la Cluj-Napoca, reinem dou constatri ale lui I. Benk (din anul 1778 i respectiv 1781): a) mai ales romncele ntrebuineaz pentru vindecarea feluritelor boli, buruienile neglijate de alii; b) romnimea cunoate foarte bine ierburile i ntrebuinndu-le pentru folosul ei, ntrece alte neamuri. Numeroase manuscrise sau tiprituri, mai ales calendare scrise n limba romn i cu bogat coninut de reete i leacuri populare au aprut n ara noastr n special n secolul al XVIII-lea. La jumtatea sec. YVIII, marele ban Antonache Calliarchi nota reete de provenien cult, medical dac inem seama c el era fiul doctorului Pantaleon Calliarchi, medicul lui Brncoveanu i studiase la Padova la secia de artiti, medicina i filozofia. n manuscrisul la care ne referim sunt aproape 7 reete din care una singur este menionat ca provenind de la marele ban Antonache Calliarchi. Iat aceast reet: Despre glbinare: 75 dram rdcin de Iarba lui Tatin, 25 dram rdcin de iarb-mare, s le speli bine, apoi s le razi la rztoare cu hreanul, apoi s pui dramuri 125 de miere, s fiarb, s-i iei spuma, apoi s pui 1 dram ofran de Beci (Viena) muiat n miere i rdcinile s le amesteci 32

pn se fac magiun, de care s mnnce ziua de trei ori cte o lingur de dulceuri, pn s-a vedea mntuit. Este aa cum se vede formula unul electuar (magiun, erbet) prezentarea farmaceutic cea mai obinuit n care intrau ca principale ingrediente iarba mare sau omanul medicament cu virtui vermifuge, antibacteriene i antibronitice (spasmolitic, expectorant) i n al doilea rnd iarba lui Tatin sau ttneasa strvechi medicament, cunoscut i de medicina romanilor i folosit extern n tratamentul rnilor i inflamaiilor, iar intern n ulcerul gastric. Un alt document interesant l reprezint caietul de nsemnri pentru doftorii sau leacuri scris dup dictare n 1788, cu litere chirilice, de Florea Copilul. Acest caiet existent n Biblioteca Academiei (manuscris nr. 3759) reprezint un preios document de informare asupra sfaturilor de sntate pentru oameni i vite, ca i asupra leacurilor din cele trei regnuri folosite de poporul romn n alinarea suferinelor. Sunt adunate aici 165 de reete pentru multe feluri de boli i suferine ale omului i ale dobitoacelor apropiate casei. La baza copiei a stat un text moldovenesc, care atest unele moldovenisme ca marule, gina, zahr, scai moldovenesc, straichin i altele, caietul fiind scris pentru necunoscutul dumnealui logoftul Gheorghie, dar cu multe greeli, cifre ru transcrise, care fac textul confuz. Dintre leacuri, drogurile vegetale sub form de ceaiuri, oblojii, bi, sunt cel mai frecvent citate. Apar aici peste 80 de plante medicinale, majoritatea fiind indigene i putnd fi astfel uor identificate: afinul, macul, alunul, ceapa, cimbrul, cnepa, busuiocul, 33 ttneasa, lumnrica,

mutarul, napul galben, nucul, scaiul voinicesc sau varga ciobanului, socul, usturoiul, vscul de pr etc. Ptimaul de acum dou sute de ani cuta vindecarea pe toate cile care i stteau atunci la ndemn. Multe din leacurile sale ne pot face astzi s surdem mai ales cnd ne dm seama c unele aveau efect contrariu celui ateptat. ntre acestea: consumul de usturoi sau butul leiei din cenu de coaj de stejar mpotriva trnjilor; probabil c aici este ns vorba de viermii intestinali (i face tot grmezi pre toi). Alte pretinse remedii mai mult agraveaz boala dect o vindec. Cu toate acestea, studierea leacurilor prezint nu numai un incontestabil interes medico-istoric, dar i o anumit valoare practic, prin eventualele sugestii pe care le-ar putea oferi terapeuilor i farmacologilor de astzi. Dac la nceput s-au folosit la tratarea bolilor mai ales produsele naturale ca atare: aplicarea unei frunze pe ran, mestecarea unui fruct, a unei frunze etc., cu timpul s-a observat c rezultate mai bune se obin prin prelucrarea acestor produse, ajungndu-se astfel la forme de administrare foarte variate. Cercetnd o serie de manuscrise de medicin popular din secolele al XVIII-lea i al XIX-lea, att din Moldova, ct i din ara Romneasc se poate observa modul de evoluie a acestor forme. De unde la nceputul secolului al XVIII-lea gsim indicate n majoritatea cazurilor, produsele naturale ca atare i numai puine forme ca unsori, fierturi sau plmdeli, n secolul urmtor ntlnim forme foarte variate, unele necesitnd o preparare complex: pulberi, soluii alcoolice uleioase, oeturi, vinuri, fierturi (infuzii i decocturi) macerate, hapuri (pilule); pentru uzul extern: unguente (unsori, alifii, frecii), coline, emplastre (blasture), fumigaii, bi 34

(feredee) etc. denumirea era dat fie de consistena preparatului (praf, marmelad) fie de prelucrarea suferit (felurit, plmdeal etc., fie chiar de destinaie (unsoare, frecie etc.). ca vehicul se foloseau apa, uica, vinul, untdelemnul, oetul, fina, pinea i altele. Printre procedurile fizioterapeutice populare cele mai ntrebuinate, cataplasmele ocup un loc important. Poporul le numete legtur, plastor, plitur. Ele constau din aplicarea, de obicei pe regiunea bolnav, a unor substane pstoase, la temperaturi diferite. Exist numeroase mrturii istorice care atest folosirea cataplasmelor n medicina popular romneasc. Sulzer, n a sa Geschichte der Transalpinischen Daciens citeaz ntre altele leacuri folosite de romni, cataplasmele cu ovz i cu nalb mare. n unele manuscrise romneti din secolul al XVII-lea ( de exemplu, n mss. Rom. Nr. 312 din Biblioteca Academiei), cataplasmele ocup un loc important. n alctuirea cataplasmelor vindectorul popular folosete un mare numr de substane, att organice ct i minerale, dar i numeroase plante medicinale (n ordinea frecvenei: nuc, podbal, anin, pelin, ptlagin, ppdie, nalb, izm, iarba lui Tatin, rozmarin, cimbru etc.). O serie de documente de interes medico-istoric amintesc despre plantele cu efect diuretic sau dau indicaii cu privire la denumirea popular a bolilor n care aceste plante erau utilizate. De pild, Samarian enumer mai multe manuscrise din secolul al XVII-lea i al XVIII-lea, bogate n date referitoare la plantele de leac i n care bolile renale i uropoetice apar sub denumirile de dropic, hidropic, patimile rrunchilor, bolile bicii, oprirea 35

udului etc. unele din plantele medicinale (exemplu: pelinul, pirul, bozul, urzica, socul etc) sunt menionate n documente din secolul XVII i XVIII n legtur cu tratamentul afeciunilor cardiace i al junghiului. n multe cazuri, efectul lor terapeutic se datora probabil diurezei abundente pe care o provocau. Despre diureticele populare de origine vegetal ntrebuinate de romnii din ara Brsei, gsim o serie de relatri interesante n lucrarea medicului braovean Martinus Lange (1753-1792) intitulat Recensio Remediorum Praecipuorum Transylvanicis Domesticorum (Despre leacurile casnece din Transilvania) din anul 1788. Lange relateaz c n hidropizie (ascit) se folosesc molura, iarba fiarelor, bozul, ptrunjelul, ienuperele, lintea comun etc. Medicul Istvan Mtyus (1725-1802) din Trgu-Mure semnaleaz n lucrarea sa Dietetica veche i nou aprut ntre anii 1786 i 1793, ntrebuinarea empiric n scopuri diuretice a ienuperului, nalbei i nutului. Printre manuscrisele vechi aflate n Biblioteca Academiei cteva au fost cercetate de Em. Gheorghiu i Filofteia Mihai care au publicat un studiu numit Manuscrise cu elemente de farmacoterapie popular aflate n Biblioteca Academiei i Arhivele Statului din Bucureti pe care l-am conspectat. Un mozaic de leacuri sunt cuprinse n manuscrisul nr. 2183 (sec. Al XVIII-lea), care reprezint o migloas culegere de reete caracterizate printr-o mare diversitate, aa dup cum arat copistul Ioan Grmtic la 27 februarie 1766, cnd semneaz acest manuscris: Aicea nsmnm pentru toate boalele la care ce tmduire trebuie.

36

Un alt manuscris (nr. 271, Acad.) care reine atenia este cel al serdarului Grigore Andronescu i dateaz din perioada 18281848. Acesta conine alturi de poezii i reete din economia casnic (dulciuri, mncruri etc.) i diferite reete medicale. Dintre indicaiile terapeutice ntlnite n acest manuscris: - untul de suntoare, adic balsamul este bun de rni de tot felul. - cuioarele sunt bune de dorul mselei (li n prezent sunt folosite oleum n stomatologie). - florile de nalb, rdcina de nalb fierbndu-se un ceas sunt bune de tuse (i n prezent se recomand Flores malvaes n bronite, laringite, inflamaii ale mucoaselor). - pelinul verde pisndu-se i zeama lui bndu-se este bun de friguri (cu oarecare modificri ale indicaiilor terapeutice, pelinul face parte i azi din arsenalul medicamentos). - ptlagina este bun la rni. - revent plmdindu-se n rachiu i bndu-se la prnz i seara cte un phrel face ieire afar. Bogat n prescrieri de mijloace terapeutice populare, dintre care foarte multe sunt folosite sub diferite forme, adoptate de farmacoterapia cult n arsenalul terapeutic contemporan, acest manuscris (271) atrage atenia n mod deosebit i prin partea sa introductiv: pentru ntmplare de boal bine i de trebuin este s aib n cas aceste nsemnate doctorii. Alte genuri de manuscrise sunt acelea care provin din mediul clugresc. n afar de partea mistic, ele cuprind i o parte practic. Dintre aceste manuscrise trebuie menionat cel cu nr. 1599 (Biblioteca Academiei) n care se arat c aceast carte

37

doctoriceasc s-a fcut prin osrdia Printelui Nicador Bolnicerul, este scris n 1854 i cuprinde 120 de reete. Tot n acelai mediu mnstiresc (la Mnstirea Cernica) a fost alctuit i manuscrisul nr. 1977 (Biblioteca Academiei care cuprinde de asemenea balsamuri, alifii, prafuri, plasture, droguri etc. Interesante sunt aceste prescrieri populare sub aspectul posologiei ct i al operaiilor folosite la preparare. Astfel n manuscrisul 3794, gsim un mare numr de reete bazate pe mijloace concrete, fr aspecte de misticism i n care sunt indicate procedee de extragere a principiilor active din produsele vegetale, uneori apropiate de cele folosite n farmacia cult a vremii respective. Se recomand foarte des ca procedeu de extracie fierberea plantei n vin, oet, ap sau simpla macerare ntr-unul din aceste produse extractive; exemplu: cnd face omul bube la gur coaja de rodie s se piseze bine, s o fiarb n vin i apoi s o bea sau unsoare de prsade (pere): s iei o oca de prsade nu prea coapte, o oca de untdelemn, s ad la cldur trei zile i trei nopi. Se recomand apoi fierberea amestecului pentru obinerea unei unsori care potolete treapdele cu snge (diareele) n acelai fel i din alte poame din livezi s se fac unsori. Reine atenia macerarea i extracia cu ulei la cald, operaie pe care o ntlnim i n Farmacopeea Romn ediia I din 1862. n afar de unele substane chimice, mai par n manuscrise i ingrediente vegetale ca frunza de mslin, siminochie, mana etc., care cresc prin alte ri.

38

Contient de valoarea terapeutic a medicamentelor care se puteau obine de la spierie pe baza reetei medicale i n urma unei consultaii medicale, poporul n special cei nevoiai recurge tot la leacuri tradiionale. Acest aspect social apare foarte pregnant n manuscrisul romnesc din secolul al XVIII-lea nr. 2640 (Biblioteca Academiei) p. 49, unde se dau urmtoarele recomandri: S-ar cdea ca fietecare gospodar s aib n casa sa aceste puine nvturi a doctorilor la vreme de nevoie care lesne se pot gsi n casele celor sraci i fr cheltuial iar oamenii cei nstrii s-ar putea ndestula de la spierie prin reetele doctorilor care sunt iscusii ctre fietecare boal etc.. Pe lng manuscrisele vechi n care sunt menionate plante de leac merit s fie semnalat i traducerea romneasc a lui G. Sion n manuscrise dup lucrarea n limba greac a dr. C. Caraca intitulat Topografia Munteniei i aprut n 1830. Ea cuprinde interesante informaii cu privire la ntrebuinarea unui nsemnat numr de plante alimentare sau cu aciune vindectoare, cunoscute n medicina popular din Muntenia. Sunt amintite plante ca: leuteanul. A crui rdcin era folosit ca stomahic i diuretic, iar frunzele ca antiinflamator; prazul, recomandat n bolile de piept,; mrarul, pentru proprietile sale de a spori secreia de lapte a femeilor care alpteaz; tevia, recomandat n inflamaii, ptrunjelul, ale crui frunze i rdcini erau folosite sub form de ceaiuri i sub form de cataplasme cu untdelemn n tratamentul umflturilor i bubelor. Dintre plantele medicinale, lucrarea amintete pelinul folosit mpotriva frigurilor, nalba mare a crei rdcin era folosit n bolile de piept, anghelina din care ranii se menioneaz n 39

manuscris fac o zeam pe care o dau la cei care au friguri, iar din rdcina pus n drojdie de vin cu zahr fac o minunat licoare. Nu lipsete nici ptlagina ale crei frunze se pun la rni, centaura pentru vindecarea frigurilor, iarba lui Tatin (ttneasa) din a crei rdcin se face o zeam cu care se combat diareele, iar din foi se fac cataplasme cu untdelemn. Dintre arbori se amintete nucul, din fructele cruia cnd sunt mici i crude, se face dulcea cu miere care se d la glci, rgueal i sughiuri. Iat numai o parte din aspectele farmaco-terapiei populare, remarcate de dr. Constantin Caraca n documentata sa lucrare. Tot n prima parte a secolului al XIX-lea ncep s apar o serie de lucrri care cuprind referiri la utilitatea plantelor medicinale. Astfel, Crticica tiprit nti de pe limba leeasc pe limba romneasc (1806) recomand podbalul i nvalnicul pentru tuse, isopul n amestec cu oetul pentru dureri de dini, fiertura de pelin pentru gargar i altele. ntr-un formular manuscris intitulat Manual farmaceutic al uneia dintre cele mai vechi farmacii ieene (nfiinat la Iai n 1820 prin hrisov domnesc sub numele de Paracelsus) se gsesc enumerate 164 de specii de plante medicinale indigene, fcnd parte din 60 de familii. Acestea demonstreaz marea bogie de plante medicinale i prin urmare de droguri ntrebuinate n oficina de altdat. n 1838 se editeaz la Iai Doctorul i Iconomul casnic care cuprinde Reeti pentru tot soiul de boale omeneti, de acelea pentru cai, viti, cornuti, oi n 1846 apare la Bucureti lucrarea doctorului Vasile Episcopeanu Practica doctorului de cas n care printre alte 40

recomandri gsim c rdcina de ppdie, cicoare i buruiana de fumari, se iau cte trei pentru splin, ficat i glbnare, ntrebuinare confirmat azi tiinific. Concomitent cu valoarea lor medical, alimentar, aromatic i ornamental, numeroase plante au avut i o utilizare specific n desfurarea unor momente tradiionale, mai ales n contextul unor obiceiuri tradiionale i ritualuri. Dintre acestea cele mai citate au fost: busuiocul, pentru exprimarea mesajelor dintre fata de mritat i flcul de nsurat; frunza de ieder avea un rol similar n contextul eztorilor de iarn: cu snzienele marca timpul florilor, culesul celor mai multe plante de leac; ramurile de salcie vesteau renvierea naturii primvara i erau folosite la Florii pentru ncingerea oamenilor i decorul locuinelor. Steagul cluarilor era el nsui mpodobit cu nou ierburi de leac, printre care cele mai importante erau: usturoiul pentru funciile sale antireumatice i calmante; avrmeasa i odoleanul cu caliti cardiotonice; cnepa cu semine, ca anestezic; pelinul cu funcie de talisman, etc. Datorit bogatelor resurse etnobotanice de pe ambele versante ale Carpailor, nc din Evul Mediu a luat natere un comer cu plante medicinale, care se desfura periodic pe piaa oraelor Braov (ara Brsei), Piteti (zonele Arge i Muscel), Trgovite (Dmbovia), Ploieti (Prahova), Buzu, Focani (ara Vrancei) etc. ntlnirile frecvente din aceste piee i circulaia ranilor specialiti n culegerea plantelor de leac spre trgurile care se desfurau n zonele etnografice de pe ambele versante ale lanului carpatic au contribuit la consolidarea unitii i continuitii cunotinelor etnobotanice, etnofarmaceutice i etnomedicale 41

(implicit etnofitoterapeutice romneti), concomitent cu dezvoltarea modalitilor de fructificare medico-sanitar a acestora.

42

4. PRIMELE ACIUNI ORGANIZATE PENTRU UTILIZAREA RAIONAL A PLANTELOR MEDICINALE N ARA NOASTR

Interesul fa de plantele medicinale cunoate o vdit cretere la nceputul sec. Al XIX-lea. Acest fenomen se manifest odat cu geneza fitochimiei ca tiin, dar este i una din consecinele curentului medical care cuta smburele raional al folclorului medical din diferite ri. Odat cu apariia burgheziei naionale n rile Romne, aceasta promoveaz tendine de independen i pe plan economic. n acest scop, insist ntre altele asupra studiilor aprofundate a florei autohtone n vederea unei valorificri economice. Astfel, prima societate tiinific romneasc, Societatea de medici i naturaliti din Iai, a promovat, de la fondarea ei studiul florei autohtone i n special, al plantelor medicinale. Strdaniile lui C. Vrnav, I. Szabo, I. Edel i ale altor membrii ai Societii ieene n acest sens sunt semnificative. Tendine similare apar i n Transilvania, unde medicii luminiti ca I. Piuariu-Molnar, Martinus Lange, preconizeaz n locul medicamentelor importante i ostisitoare, leacuri populare n majoritatea lor plante medicinale considerate de ei ca eficace n tratamentul unor boli. Farmacistul sibian Peter Sigerus public n 1791 lista plantelor medicinale care cresc n Transilvania, cu denumirea lor latin, romn, german i maghiar (175 de denumiri a 157 specii de plante). Acest tabel al plantelor medicinale va fi publicat din nou cu puine modificri n 1795 de medicul luminist Mihail Neustdter, protomedicul de mai trziu al 43

Transilvaniei. Publicarea acestor tabele reprezint un ndemn adresat farmacitilor ardeleni s valorifice plantele medicinale autohtone n locul celor strine i importate. Primul tabel botanic complet al plantelor medicinale din Transilvania i a locurilor unde ele cresc, apare n Specificatio Omnius Vegetabilium Pharmaceuticorum, lucrare iatrobotanic a protomedicului ardelean Ferencz Nyulac, scris i tiprit n 1808. Lucrarea lui Nyulas apare cu opt ani naintea valoroasei monografii floristice a medicului ardelean Johann Christian Baumgarten Enumeratio Stirpium Magno Transilvanici Principatui considerat pn nu demult, prima lucrare care coninea date cu privire la rspndirea plantelor medicinale n Transilvania. Scopul declarat al acestor lucrri era acela de a promova cauza propirii valorificrii plantelor medicinale indigene. n memoriul nsoitor al lucrrii, Nyulas cere Guberniului Transilvaniei s interzic pe viitor importul plantelor medicinale care cresc n ar, iar farmacitii care ncalc aceste dispoziii s fie pedepsii prin arderea mrfurilor. Rspndirea preocuprilor pentru tiinele naturii se datoreaz n primul rnd Societii de medici i naturaliti din Iai, rezultat din transformarea Cercului ieean de lectur medical, n anul 1834, prin eforturile lui Iacob Czihak i ale lui Mihai Zotta, protomedicul Moldovei. n cadrul Societii, I. Czihak fondatorul ei tiprete n 1897 n romnete cu litere chirilice) la Iai Istoria natural ntia oar n limba romn, aceasta fiind cea dinti lucrare romneasc tiprit, de tiine naturale. n 1836 la Regensburg, n revista german Flora oder allegemeine Zeitung, i. Czihak public sub titlul Florae Moldoviae species o list nominal n limba latin cuprinznd 1116 specii de 44

plante, valorificnd cercetrile sale botanice efectuate mpreun cu farmacistul I. Szabo pe teritoriul Moldovei. Tot n colaborare, ei public n 1863 n revista Flora din Regensburg - Despre plantele medicinale ce se ntrebuineaz la poporul romn la boalele animalelor i vitelor, lucrare care cuprinde i numeroase referiri la plantele medicinale ntrebuinate de poporul romn n tratamentul bolilor. Pentru reconstituirea tabloului cuprinznd remediile folosite de poporul nostru n prima jumtate a veacului trecut, sunt de mare folos lucrrile lui Constantin Vrnav (1806-1877), iniiatorul publicaiei Povuitorul sntii i al economiei, foaie periodic pentru poporul romnesc, cea dinti revist de popularizare a tiinelor la noi n ar. nsi diversitatea sa inaugurat Elemente de fiziografie a Moldovei pentru obinerea diplomei de doctor n medicin, susinut la Universitatea din Pesta n 1836 cea dinti diplom a unui medic moldovean constituie o ncercare de descriere a elementelor naturii Moldovei. Pe lng tabloul vast al geografiei, climatologiei, etnografiei, igienei i medicinii populare din Moldova, Vrnav prezint i o list a remediilor terapeutice folosite n aceast regiune a rii: decoct de rostopasc sau terci de ceap, zdrobit cu miere n oftalmologie; decoct de rmurele de Pyrus malus dulcis (pr) n scorbut; Tussilago farfara (podbal) n tuse mgreasc; ca medicamente pectorale (n boli de piept): lumnarea domnului, morcovul, ppdia, bozul, brusturul, fragii i cpunile, nalba mare etc.; foi de tutun unse cu miere (extern) la cei cu pleurit (junghi). Se ncerca vindecarea colicilor cu spirt de Semen Anisi (anison), Verba Rutas (rut), Centaurea minor (potroasc), Mentha officinalis (ment), Thymus vulgaria (cimbru 45

de cmp), Chelidonium majus (rostopasc). n abcesele torpide se stimuleaz colectarea cu ajutorul cepei coapte; ulceraile supurate se trateaz prin aplicarea de cataplasme cu decoct de Alchemillia vulgaris (creior) sau cu frunze triturate de limba-cinelui, alii cu frunze de plantago media (plecai). La suferinzii de febr acut se d ca butur decoct de Vitis idaca (iarb-mare), iar n febr intermitent se prescria ap distilat de Pulsatilla nigricantis (dediei) dat n doz att de puternic nct s produc vrsturi. Opera lui C. Vrnav constituie o valoroas trecere n revist a folclorului romnesc i n acelai timp un preios document consacrat etnoiatriei i etnofitoterapiei romneti din trecut. Bogia i importana datelor etnobotanice pentru studiul formrii i dezvoltrii culturi populare romneti a fost evideniat i de Simion Manginca n articolul De nsemntatea botanicii romneti publicat n Familia, an X (1874), nr. 44-48, Oradea. O atenie deosebit le-a acordat B.P. Hadeu cnd a ntocmit Programa pentru adunarea datelor privitoare la limba romn (1884). Rspunsurile trimise din cele peste 700 de localiti ntocmite de cei mai zeloi crturari ai satelor din acea vreme, constituie fondul de baz n studierea culturii populare, aceasta referindu-se la toate fenomenele ei, ncepnd cu ocupaiile i ncheind cu mitologia popular. Parcurgnd rspunsurile la cele 206 ntrebri ne dm seama c ele au fost principala surs de informare i ndrumare pentru investigaiile ulterioare n vederea elaborrii valoroaselor lucrri asupra obiceiurilor poporului romn i asupra celor legate de viaa de toate zilele, n care plantele erau auxiliare importante. Interesul pentru utilizarea plantelor, a determinat n 1892, instituirea concursului cu tema Botanica popular romn, din 46

punct de vedere al credinelor, datinilor i literaturii populare, iar n 1897 a concursului cu tema Cromatica poporului romn de ctre Societatea de tiine, la care s-au primit 74 de memorii-rspuns, din care s-au publicat 6. S-au adunat astfel date ample asupra plantelor comune i medicinale, mai frecvent utilizate ca remedii naturale de ctre ranul romn i la fel de frecvent ntrebuinate n practici majore, farmece i vrji. Numrul leacurilor vegetale, folosite n medicina popular romneasc a fost mare. Din cele 876 de specii utile, aproape toate au fost folosite sub o form sau alta i n medicina popular. Atunci cnd aprea boala, vindecarea ei era o problem existenial. Unde s se duc cei mai npstuii de ea, atunci cnd nu erau nici medici nici farmacii? Se duceau la femei metere ale cror cunotine se bazau pe practici tradiionale milenare, transmise din generaie n generaie, nu nvate din cri de doftorii i plante medicinale. n fiecare sat erau 2-3 btrne, la care se apela atunci cnd starea bolnavului nu se ameliora n urma leacurilor obinuite. Acestea tiau leacuri pentru toate bolile. Unele cunoteau zeci, altele sute de specii, cum a fost Snziana Simonesc din Clopotiva, Ioana Stoienoaie din Nereju, etc. n spijinul activitii de valorificare a plantelor medicinale indigene au stat ntr-o oarecare msur diferitele studii publicate sub form de articole, brouri - cri de doftorii la sfritul secolului trecut i n primele decenii ale acestui secol. n 1899, farmacistul d. Bartolomeu scria despre Plantele oficinale ce cresc n Romnia enumernd speciile care erau dictate de Farmacopeea romn. Patru ani mai trziu, el public n 47

cteva numere consecutive ale Revistei Farmaciei articole cu privire la Plantele ce servesc ca substane curative populaiunii rurale din Romnia. n 1901. D Bartolomeu i t. Bartolomeu publicau: cunoaterea plantelor cu aplicaiuni la medicina popular. Plantele ce pot folosi stenilor pentru cutarea sntii Bucureti, Institutul Grafic Eminescu; lucrarea n a crei introducere p. III, autorii notau: plante ce pot folosi steanului, cresc i mpodobesc livezile i cmpiile rii noastre, strngndu-le, uscndu-le i conservndu-le le-ar avea ntotdeauna la ndemn pentru trebuinele sale, nemaifiind silit de multe ori pentru cazuri uoare de boal s alerge la cine tie ce deprtri pentru a-i procura puin izm, floare de tei, mueel etc. ca s fac ceaiul necesar pentru femeia lui ce este bolnav sau copiii lui ce tuesc. Referitor la practicarea medicinei empirice, (prin utilizarea de plante medicinale) de ctre babe iscusite, n aceiai lucrare, autorii mai nou notau n prefa:nc demult plantele au servit steanului ca mijloc de vindecare a bolilor, dar se cunoteau i ntrebuinau numai de nite babe iscusite, care le administrau att intern ct i extern, nsoindu-le ntotdeauna de nite cuvinte aproape nenelese numite descntece. Cu mijlocul acesta ele atrgeau mulimea suferind i n schimbul numai a unui phru de rachiu, le ddeau povee cum s culeag cutare buruian, cum s o plmdeasc i cum s o bea n cutare zi de lun nou. Un pasionat cercettor al fitoterapiei romneti de la nceputul secolului XX, a fost i Stanciu Victor, cel care a publicat la Arad n 1916, broura Plantele de leac. Trebuie reinut ceea ce ne mrturisete autorul n introducere:cnd a aprut primul articol despre plantele de leac, am primit de la un doctor urmtoarea 48

tire: Am cetit ce-ai scris despre plantele de leac. D-ta vrei s vindeci cu buruieni bolile pe care de multe ori nici medicii nu le cunosc; prin aceasta ndemni ranii notri care abia acum s-au obinuit s recurg la ajutor medical, s se sustrag de la binefacerile tiinei medicale. Oare aceasta s fi fost atitudinea oamenilor de tiin fa de studiile etnoiatrice i etnobotanice? Se pare c nu Rspunsul pe care l d nsui autorul mi se pare relevant n ceea ce privete atitudinea omului de tiin, vizavi de un domeniu terapia cu plante medicinale care n decursul secolelor trecuse cu brio proba aspr a timpului: nu voiam i nici acum nu vreau s spun cum se vindec bolile cu buruieni i nici s ndemn ranii notri s se sustrag de la binefacerile tiinei medicale, dar importana plantelor de leac nu se poate nega; ele pot aduce dac ar fi cultivate sau colectate raional bunstarea inuturilor n care astzi zac nefolosite. O mare parte a medicamentelor sunt extracte ale plantelor; medicamentele sunt scumpe; plantele medicinale se pltesc bine, dar n punga stenilor notri nu intr nici un ban de pe plantele de leac. Doresc deci s dau un ndemn pentru cunoaterea i valorificarea plantelor medicinale i pentru ndrgirea plantelor n general. Cci nu va putea trece nimeni indiferent pe lng buruienile care au puteri nebnuite i care pentru cei pricepui, prezint o valoare ce ateapt s fie ridicat. Studiind literatura existent i n baza datelor culese n judeul Sibiu, dr. Stanciu Virgil i elaboreaz teza de doctorat n noiembrie 1933 Comparaie ntre ntrebuinarea popular i cea oficinal a ctorva plante folosite n medicina popular romneasc sub ndrumarea prof. Valeriu L. Bologa, lucrare ce cuprinde 41 de plante medicinale oficinale pe care le folosete i 49

ranul romn n medicina casnic. Autorul a stabilit c principiile active din aceste plante confirm virtuile lor medicale (presupuse de vindectorii populari) iar principalele indicaii tiinifice sunt identice sau foarte asemntoare cu indicaiile medicinii populare, deci valoarea real terapeutic a acestor plante exist. Dintre plantele medicinale studiate de dr. Stanciu Virgil menionez: afinul, arnica, busuiocul, brusturul, ceapa, coacza, fraga, iarba lui Tatin, izma bun, macul, murul, odoleanul, podbalul etc., toate acestea fiind citate i n Istoria natural medical a poporului romn a lui N. Leon, care a folosit-o de altfel drept punct de plecare al studiului. N. Leon n cunoscuta sa lucrare Istoria natural medical a poporului romn publicat n Analele Academiei Romne, seria II, tomul XXV, Mem. Seciunii tiinifice Bucureti, 1903, pag. 1160, are meritul de a desprinde din vastul domeniu al medicinei populare, plantele medicinale. Lucrarea lui N. Leon reprezint cel dinti studiu tiinific de ansamblu asupra medicinei populare din ara noastr (lucrare pe care am consolidat-o n original). n cercetrile sale, Leon a fost ndemnat i de valoarea etnografic a acestor date, dar mai ales de convingerea c medicina popular, ndeosebi cea a plantelor medicinale, cuprinde multe resurse nc nevalorificate. n afar de aceasta N. Leon a urmrit combaterea misticismului, a credinelor n supranatural, care favorizau proasta stare sanitar a rnimii. n Amintirile sale, el scrie: La ce servesc progresele medicinii i ale igienei cnd babele i vracii se bucur la ar de mai mare ncredere dect medicii? Dei nu era medic, Leon alctuiete un repertoriu de numiri vulgare ale bolilor clasnd n dreptul lor i principalele tratamente 50

populare folosite n diferite regiuni; un apendice farmacologic arat modul de preparare n popor a diferitelor forme medicamentoase. Funcionnd mai muli ani ca inspector al nvmntului particular Leon a cltorit prin toat ara i cu acest prilej el a aflat din chiar gura poporului sau prin intermediul altor persoane cea mai mare parte din datele semnalate n lucrarea sa, care are astfel un caracter original. Se adaug faptul c el a verificat personal plantele i animalele folosite ca leacuri menionnd numai pe acelea de care s-a convins c sunt de uz curent n popor. Leon ajunge la concluzia c, dei credinele populare despre virtuile substanelor medicamentoase, despre boli n genere i despre diagnosticul lor sunt bizare i adesea primejdioase trebuie totui reinute o serie de plante medicinale cu virtui certe; oamenii de tiin sunt datori s cerceteze acest domeniu, n care suntem ncredinai c exist nc multe plante poporale, cu care dac s-ar experimenta, ar ajunge i ele s ocupe un loc n terapia tiinific. n studiul lui Nicolae Leon gsim primul inventar tiinific alctuit al leacurilor populare. Sunt descrise n ordinea alfabetic a denumirilor populare din diferite pri ale rii, un numr de 273 plante; la fiecare se adaug denumirea tiinific i detalii de habitat i de staie, fiind totodat notat cu grij modul de administrare n regiunile de unde au fost culese. Parafrazndu-l pe Joszef Benko cnd a scris n Maygar Konyvhaz c Romnul cunoasce prea bine plantele, ntrecnd pe alte naiuni ntru folosirea lor spre binele su. N. Leon arat c printre numeroasele plante cu ntrebuinri medicinale fantastice, sunt i

51

multe ale cror virtui sunt necunoscute de terapeutic. El menioneaz, astfel cteva mai principale: - modificator al inimii: degetarul sau a-oii; - diuretic: spicul i mtasea de porumb, holera, ptrunjelul, decoctul de cozi de ciree, strugura ursului; - antispasmotic: odoleanul; - purgativ: crunul, trepdtoarea; - emanagog: ruta, ofranul; - vomitiv: pochivnicul; - emolient: inul; - febrifug: fierea pmntului, intaura, pelinul, ppdia, cicoarea; - vulnerar. Pojarnia, ptlagina; - sudorific: socul, bozul, leuteanul; - vermigug: usturoiul, vetricea. Plecnd de la constatarea c: poporul cunoate pe nume attea plante medicinale, tie unde s le gseasc, cnd s le recolteze i cum s le ntrebuineze N. Leon, este ncredinat c aceste consideraiuni sunt suficiente pentru a atrage ateniunea oamenilor de tiin asupra medicinei noastre populare i n special asupra plantelor noastre medicinale. n alctuirea lucrrii, N. Leon a consultat o serie de tiprituri i articole pe care a dori s le menionez ntruct ele dau indicaii precise cu privire la studiile de etnoiatrie i etnofitoterapie: de la sfritul secolului al XIX-lea i nceputul secolului al XX-lea. - Bartolomeu D. Plantele ce servesc ca substane curative poporaiunii rurale. Revista Sanitar Militar, Bucureti;

52

- Brndz Dr. D. Limba botanic a poporului romn, Columna lui Traian, anul 1882; - Brndz Dr. D. Prodromul Florei romne. Tipografia Academiei Romne, Bucureti 1879-1883; - Criniceanu C. De ale medicinei poporale - Familia, anul XXIX, 1893; - Crsescu Victor, Contribuiuni la studiul pediatriei poporale, Tez pentru doctorat n medicin l chirurgie, Bucureti, 1895; - Ionescu Gion Doftoricescul meteug n trecutul rilor omne. Conferin inut la Ateneul din Bucureti, Socec, 1892; - Leon N. Cteva observaiuni asupra medicinei poporului romn Convorbiri literare, anul 1901; - Marian S. Fl. Botanica poporal romn. Albina Carpailor, Sibiu, an I, 1897; - Panu, Zacharia C. Vocabular botanic, Bucureti, 1902. M voi referi n cteva cuvinte, la ultima dintre lucrrile citate, deoarece majoritatea specialitilor sunt de acord n a aprecia acest Vocabular botanic, drept una dintre cele mai populare i mai complete lucrri (cu referiri la plantele medicinale), tiprit la nceputul acestui secol (lucrarea am consultat-o n original). Botanistul Zacharia C. Panu, conservator al Institutului botanic din Bucureti, a adus contribuii valoroase n domeniul fitoterapiei, cea mai important creaie a sa fiind lucrarea Vocabular botanic cuprinznd numirile tiinifice i populare ale plantelor aprut n 1902 i apoi n forma consacrat Plantele cunoscute de poporul romn. Vocabular botanic cuprinznd

53

numirile romne, franceze, germane i tiinifice n 1906, fiind retiprit n 1929. Lucrarea reprezint o interesant sintez de folclor etnobotanic din ara noastr, fiind alctuit n baza unor studii migloase de ani de zile asupra florei din Romnia. Fa de prima ediie (1906) care cuprinde 3600 de denumiri populare de plante (referindu-se la aproape 1600 de specii de plante din ara noastr), ediia din 1929 adaug 1050 de denumiri populare noi. Fcnd o trecere n revist a lucrrii n original (1902) am gsit un numr de 26 de plante crora le sunt menionate virtuile terapeutice i modul cum folosea poporul romn aceste plante. Dintre ele voi aminti cteva: - coada-oricelului: infuziunea fcut cu inflorescena acestei plante este ntrebuinat de poporul nostru pentru tuse, pentru poft de mncare i pentru curirea sngelui. n Banat se vindec cu aceast plant alunele de pe faa oamenilor (pag. 1); - praz: pentru durere de urechi poporul coace praz i stoarce zeama n urechi (pag. 2); - nalb-mare: florile i rdcina sub form de infuziune sunt ntrebuinate pentru tuse i durere de gt (pag. 2); - arnica: poporul ntrebuineaz aceast plant pentru vindecarea rnilor; - pelinul: pelinul plmdit n rachiu se bea dimineaa pentru poft de mncare i ndreptarea stomacului. Cu zeama de pelin fiert se spal rnile etc. (pag. 5); - piperul lupului: rdcinile se fierb i se bea contra tusei i a secrei puterilor trupeti i pentru rurei de stomac. Aceast

54

plant tiat mrunt se ntrebuineaz n unele localiti i contra scrofulelor (pag. 5); - crucea-voinicului: dup credina romnului din Banat, frunza acestei plante este bun s se lege cu ea la tieturi i vtmturi. Rdcina, dar nu mult se fierbe n rachiu curat mpreun cu alte rdcini de plante (ttneas, ptlagin, mueel, cucuruz de brad, rocove, zahr) i aa fierte s se bea pentru tuse grea dimineaa, la amiezi i seara cte un pahar. Cu aceast buruian poporul vindec i negii (pag. 1); - corn: fructele numite coarne se fierb i zeama se bea pentru diaree (pag. 12); - gutui: cu smburii de gutuie se face ceai care se bea pentru tuse i rgueal (pag. 13); - laptele cucului: cu laptele ce iese cnd rupi aceast plant, vindec poporul nostru negii i pecinginea (pag. 16); - mselari: aceast plant foarte veninoas este ntrebuinat de popor pentru durere de msele (pag. 21); - suntoare: - floarea acestei plante, plmdit n rachiu este bun pentru rni i pentru diaree, iar pus n untdelemn este bun pentru arsuri i alte rni (pag. 21); - tevie: cu sucul acestei plante vindec poporul nostru bubele (pag. 41); - urechelni: cu sucul acestei plante vindec poporul nostru durerea de urechi etc. cartea lui Zacharia Panu a primit aprecieri elogioase din partea multor specialiti din ar i de peste hotare: Dimitrie Grecescu, S. P. Radian, Aurel Scurtu, F. Pax i chiar Titu

55

Maiorescu care a subliniat importana ei la alctuirea Dicionarului Academiei Romne. Din punct de vedere al orientrii terapeutice nceputul secolului al XX-lea a fost favorabil pe plan mondial acordrii unei atenii deosebite plantelor medicinale i aromatice, ca surse valoroase de medicamente. n timpul primului rzboi mondial una din msurile luate pentru completarea necesarului de medicamente destinat populaiei civile dar i armatei a fost utilizarea plantelor medicinale. Aa se explic de ce doctorul T. I. Teodoru, medicul primar al judeului Flciu acea s ntocmeasc un Tablou de plante ce se pot ntrebuina pentru lecuirea sau alinarea boalelor nsumnd 41 de plante medicinale, nsoit de sfaturi menite s atrag atenia asupra modului raional de culegere a acestora i de pregtire a lor mai ales sub form de infuzii. Acest tablou a fost tiprit pe foi volante de mari proporii (80 X 50 cm) i n numr mare, destinate a fi afiate. Din lectura textului acestui Tablou de plante constatm c unii termeni medicali sunt transpui n vorbirea popular, pe nelesul unui cerc ct mai larg de cititori i viitori beneficiari. De pild, se vorbete despre durerea de pntece, slbirea stomacului, lenevirea stomacului, pornirea udului, nepeniri ale ncheieturilor, curirea sngelui; iar pentru desemnarea bolilor sunt folosii termeni populari: - trnji pentru hemoroizi, glbinare pentru icter, treapd pentru diaree, aprindere la plmni pentru pneumonie, dropic pentru ascit etc. Totodat trebuie artat c n Tablou abund denumirile populare ale plantelor medicinale, ntlnindu-se denumiri cu caracter mai degrab regional, precum pojarni n loc de 56

suntoare sau popuoi n loc de porumb. Dintre plantele ce se pot ntrebuina pentru lecuirea sau alinarea bolilor menionez: anasonul - bun contra durerilor de pntece etc; brusturul - cur sngele, pornete udul i face s asude omul; cicoarea - face poft de mncare, linitete nervii, bun i n glbenare; ciuboicacucului - bun contra ameelii, durerilor de cap, mini i picioare, greuti n piept; podbal - bun contra tusei; ttneas - bun contra rcelilor la plmni, a diareei i a ieirii afar cu snge etc. Din cele artate mai sus reiese c aceste foi volante, au reprezentat o msur eficace n aciunea de combatere a morbiditii mult crescute n condiiile marilor lipsuri de medicamente din timpul rzboiului; Tabloul de plante fiind i un document istoric important la dosarul valorificrii plantelor noastre medicinale. Referiri la practica fitoterapiei, vom ntlni tot mai frecvent n anii care succed primul rzboi mondial. n 1925, Aurel Borianu public n revista Comoara satelor, un articol intitulat Medicina poporal, care cuprinde leacuri indicate n tratamentul unor afeciuni frecvent ntlnite n practica medical. Sunt menionate o serie de plante medicinale, majoritatea fiind folosite n amestecuri. Astfel: - pentru tuse: se fierbe floarea de soc uscat cu cornior (rocove) i smochin. Zeama aceasta ndulcit cu zahr se bea i tusea se potolete Deda, Mure; - pentru neptur: se zdrobete smburi de bostan i se amestec cu fin de gru. Se face din acest amestec un aluat care se pune pe ran. Se leag apoi rana Fene, Covasna. Trebuie remarcat faptul c autorul a notat dup fiecare din aceste leacuri, locul de unde a fost cules. 57

n 1935, Vasile Voiculescu public un dicionar de leacuri, dup cum mrturisete nc din Cuvntul de lmurire, intitulat Toate leacurile la ndemn. Cartea ne deprinde cu mnuirea buruienilor i florilor de leac, cum i cnd trebuiesc folosite, dup felul bolilor i vrsta bolnavului. Autorul subliniaz importana folosirii plantelor n terapie, mrturisind c: aceste buruieni de leac apucate din moi, ne vin ca o zestre a trecutului, care nu e bine s fie lepdat, nainte de a fi nlocuit cu ceva mai bun. El este contient de proprietile terapeutice ale plantelor medicinale multe medicamente din farmacie sunt scoase din plante), dar i de importana economic pe care o pot prezenta ele: dac stenii ar deprinde s le cultive ori s le strng din slbticiunile codrilor i ale cmpului, ei ar putea face un nego frumos, vnzndu-le farmacitilor. ara ar scpa de un bir pe care-l dm acum strintii de unde aducem pn i florile de tei cu care alinm tusea. George Bujoreanu, public n 1936 Boli, leacuri i plante de leac cunoscute de rnimea romn n care d o list a denumirilor de plante romneti, controlate i identificate cu nomenclatura tiinific, artnd i bolile n care ele pot fi folosite. Sesiznd adevrata valoare a cunotinelor etnoiatrice, prof. V. L. Bologa propune depistarea i verificarea tiinific a elementului real terapeutic n bozgoanele i leacurile populare, mult mai bogat dect s-ar crede.

58

III. PRELUAREA TRADIIILOR N VALORIFICAREA SUPERIOAR A PLANTELOR MEDICINALE N ULTIMELE DECENII

Timp de milenii plantele au jucat un rol preponderent printre sursele de lecuire. A fost perioada empiric a terapeuticii bazat pe spiritul de observaie al omului. Cunotinele acumulate s-au transmis de la o generaie la alta prin viu grai, apoi i prin scris, crturarii din antichitate i din evul mediu au adunat aceste observaii, completndu-le i comparndu-le cu cele provenite de pe alte meleaguri. n felul acesta primele cri de bunuri de leac sunt adevrate enciclopedii etnobotanice care reflect i cunotinele medicale ale epocii mai ales atunci cnd autorul a fost medic. Perioada publicrii acestor cri coincide la noi cu nfiinarea farmaciilor. Utilizarea empiric a plantelor medicinale a fost urmat ca i n alte domenii ale tiinelor naturii de etapa experimental. Cunoaterea compoziiei chimice i a aciunilor substanelor izolate din plante asupra organismului animalelor de laborator au transformat caracterul organismului animalelor de laborator ntr-o tiin experimental. Fcnd abstracie de produsele animaliere, la obria cunotinelor farmacognostice, aezate pe produse de origine vegetal, numite iniial droguri vegetale 8noiunea care are azi diferite alte nelesuri), st bineneles botanica.

59

Ilutrilor botaniti romni D. Brndz, N. Leon, D. Grecescu, A. Ftu, Z. Panu, I. Grinescu, Al. Borza, I. Prodan, Al Buia, R. Zitti le revin merite nu numai n cercetarea covorului vegetal i a structurii plantelor, ci n dezvoltarea cunotinelor despre plantele medicinale. La elucidarea compoziiei chimice a plantelor au adus contribuii deschiztoare de drumuri I. Vintilescu, N. Deleanu, Th. Solacolu, C.N. Ionescu, Al. Ionescu-Matiu, Elemer Kopp. Toate aceste cercetri demonstreaz c studiul plantelor medicinale se bazeaz n aceiai msur pe noiuni biologice, fitochimice, farmacologice i terapeutice. Trebuie ns subliniat c pn la nceputul secolului al XXlea, plantele medicinale att la noi ct i la alte popoare au fost mai mult folosite pe baz de tradiie. Odat cu punerea la punct i continua perfecionare a tehnicilor de studiat compoziia chimic a plantelor s-a putut stabili c speciile medicale i datoreaz activitatea terapeutic unor substane biosintetizate de ele denumite principii active sau unor compleci de principii active cu proprieti sinergice, lund natere astfel o nou ramur a tiinelor medicale fitoterapia, care dup cum sublinia academicianul Moga alturi de fizioterapie, electroterapie, dietetic etc., se altur ansamblului de posibiliti de care dispune n prezent terapeutica modern. Perfecionarea continu a arsenalului de investigaie tiinific d posibilitatea ca studiul plantelor, unele folosite n medicina empiric, altele nu, s se fac n ultimele decenii pe scar tot mai larg i de multe ori s conduc la rezultate nebnuit de importante, cum s-a ntmplat n ultimele decenii cu Ranwlifia serpentina, din care s-a izolat rezerpina sau n cazul lui Cathavanthus vosens (Vinca rosea) ai crei alcaloizi vinca, 60

leucoblastina i leucocristina se folosesc n tratamentul leucemiilor i al bolilor lui Hodgkin. Aceste cercetri au dat posibilitatea ca terapeutica s foloseasc cu succes specii vegetale fie ca atare, fie principiile lor active n combaterea i prevenirea unei game largi de maladii. De asemenea nu trebuie trecut cu vederea c n prezent unele saponoide i glicoalcaloizi izolai din diverse specii de plante formeaz materia prim cea mai convenabil pentru semisinteza unor hormoni sexuali i a unor corticosteroizi. Privite n ansamblul lor, aceste cercetri efectuate n ultimele 4 decenii ne explic de ce terapeutica modern pe lng speciile de plante medicinale utilizate timp ndelungat, recurge la folosirea de noi specii de plante, asistnd astfel la o lrgire a cmpului de aplicatibilitate a fitoterapiei. n ultimele decenii, depind etapa empiric, bazndu-ne n continuare pe cercetri experimentale, progresul fitoterapiei este condiionat mai mult ca oricnd, pe observaiile i evalurile clinice. Vechiul remediu vegetal sau noua materie prim vegetal va permite realizarea unui medicament nou, numai n cazul n care acesta va corespunde cerinelor terapeutice contemporane. Remediul sau materia prim nu sunt medicamente. Medicamentul trebuie s fac fa unor cercetri din ce n ce mai pretenioase; iar dac nu ndeplinete condiiile impuse unui agent terapeutic de valoare suficient de cert, produsul vegetal poate fi considerat ca factor dietetic sau ca remediu adjuvant, dat nicidecum nu va mbogi arsenalul de medicamente. Cele tri etape istorice schiate presupun existena uneo materii prime vegetale de interes terapeutic. La noi aceasta 61

provine parial din flora spontan, parial din culturi. Pentru flora spontan pe lng existena monumentalei opere Flora, aprut n mai multe volume, ne putem mndrii c suntem una din puinele ri din lume n care s-a urmrit i consemnat rspndirea principalelor specii de plante medicinale pe tot cuprinsul patriei, estimndu-se totodat cantitile ce pot fi colectate anual n diferitele zone. Aceast aciune de cartare (cartografiere) a fost iniiat i coordonat de ctre Institutul pentru controlul de stat al medicamentelor i cercetri farmaceutice. Privind cultura plantelor medicinale avem de asemenea o prioritate mondial: prima staiune de cercetare a plantelor medicinale din lume a fost nfiinat de Bla Pter n anul 1904 la Cluj. La majoritatea speciilor de cultur se cunosc msuri agrotehnice, un rol hotrtor revenind n aceast privin Staiunii de cercetare pentru plantele medicinale i aromatice de la Fundulea care editeaz i revista Herba Romanica. Materia prim, att cea din flora spontan ct i cea provenit din culturi este asigurat de ctre trustul Plafar care ntreprinde i cercetri n vederea realizrii de noi ceaiuri medicinale, de noi produse fitoterapeutice. Tehnologiile industriale necesare obinerii de medicamente vegetale sunt elaborate mai ales la Institutul de cercetri chimicofarmaceutice din cadrul Institutului central de chimie, iar tehnologiile sunt aplicate de ntreprinderea de Medicamente Bucureti, ntreprinderea Biofarm, ntreprinderea de Antibiotice Iai, ntreprinderea de Medicamente Terapia din Cluj-Napoca, precum i de ctre uniti de microproducie.

62

Cercetrile

tiinifice

necesare

valorificrii

plantelor

medicinale reprezint domenii prioritare n cadrul facultilor de medicin general i farmacie din Bucureti, Cluj-Napoca, Iai i Trgu-Mure, dar i la facultile cu profil biologic, agronomic, silvic sau chimic. Exist n prezent un potenial de cercetare i de valorificare a plantelor medicinale care ne ndreptete s considerm c ponderea medicamentului fitoterapeutic va crete n continuare. Datele empirice folosite de popor i pstrate de-a lungul generaiilor sunt extrem de valoroase deoarece reprezint un izvor bogat pentru cercetrile medicale i farmaceutice contemporane. n cadrul medicinii populare un loc important l ocup cunotinele etnobotanice. De multe ori medicina tiinific a apelat la medicina popular prelund de la aceasta pentru a le aprofunda datele care s-au dovedit cele mai valoroase. Astfel putem afla cum poporul a descoperit virtuile medicale ale multor plante, ca de exemplu, din importantul dicionar etnobotanic alctuit sub conducerea lui Alexandru Borza (unele plante avnd chiar numele bolilor pe care le vindec) sau din frumoasa scriere de popularizare a doctorului i poetului V. Voiculescu Toate leacurile la ndemn. Cercetrile etnobotanice, cercetrile n cadrul medicinei populare pot fi considerate drept pri integrante ntre etnografia i fitoterapia modern. Locul plantelor medicinale folosite n medicina popular comparativ cu locul lor n terapia modern poate fi diferit. Dup acest criteriu ele se grupeaz astfel: - plantele care sunt folosite cu acelai scop, att n medicina popular ct i n terapia modern. n aceast grup sunt incluse plantele folosite din impuri vechi care iau pstrat 63

importana datorit eficacitii lor 8mueelul, coada oricelului, suntoarea, ttneasa, coada-calului); - plantele folosite de veacuri i pstrate n medicina popular, dar care n terapia modern nu sunt ntrebuinate (oprli alb, bobornic); - plantele care sunt folosite att n medicina popular ct i n medicina modern, dar cu indicaii diferite (de exemplu scoara de castan slbatic care se ntrebuineaz sub form de bi reumatice, iar n industria de medicamente din seminele acestei specii se obin mai multe medicamente valoroase); - plante folosite n medicina cult, care sunt nrudite cu mai multe specii tradiionale pentru medicina popular (de exemplu iarba mare i unele specii de nula); - plante ntrebuinate n medicina popular la care nc nu este cunoscut nici compoziia chimic i nici aciunea farmacodinamic; reprezint obiective pentru cercetri viitoare. Verificarea aciunii terapeutice a plantelor medicinale folosite empiric n medicina popular este o sarcin permanent att pentru cercetrile farmacologice ct i pentru industria de medicamente. Verificarea tiinific a substratului terapeutic real al remediilor populare din ara noastr constituie una din preocuprile principale ale cercetrilor experimentale medicale i farmaceutice. Cercetarea farmaceutic trebuie s in cont de necesitatea i posibilitile medicamentelor de origine vegetal. n acest scop au fost intensificate att studiul datelor din folclorul medical, ct i cercetrile fitochimice i farmacodinamice privind plantele medicinale.

64

Culegerea datelor empirice referitoare la folosirea plantelor medicinale n terapie constituie o surs de informaii i sugestii n obinerea medicamentelor de origine vegetal. n acest scop colectivele de cercetare din toate centrele universitare din ar se strduiesc s studieze ct mai aprofundat datele furnizate de medicina popular, verificnd experimental n condiii de laborator, aciunea farmacodinamic a unor remedii vegetale, contribuind astfel la o mai bun cunoatere a plantelor medicinale sub toate aspectele. n aceste cercetri prelucrarea tiinific a datelor se face n patru etape: 1. Culegerea datelor empirice din folclorul medical O astfel de activitate se ntreprinde i n prezent cu deosebit atenie de mai multe colective de cercettori, aproape pe tot teritoriul rii. Aa de exemplu s-au strns date din Valea Trotuului (G. Racz, G. Hollo), din Valea Arieului (G. Racz), din alea Trnavei (A. Kacsc, C. Csedo), din judeele Harghita i Covasna (G. Racz, C. Csedo), din judeul Gorj (Lia Sommer), din jurul oraului Flticeni (Maria Retezeanu), din jurul oraului Hui (t. G. i Ecaterina Ciulei), din judeul Maramure (Al. G. Petca), din Valea Sebeului (Gh. Pavelescu), din jurul comunei Pojorta (G. Ilia, G. Racz), din judeul Brila (P. Serafimov) etc. Trebuie etnobotanic de amintit aici i Borza elaborarea i a Dicionarului de Alexandru Enciclopediei

etnobotanic romneasc de Valer Butur.

65

2. Clasificarea datelor din medicina popular naintea efecturii experienelor fitochimice i

farmacodinamice, este necesar sistematizarea datelor empirice dup modul lor de ntrebuinare, dup presupusa aciune farmacodinamic, precum i prelucrarea datelor din tratate vechi, din documente istorice. Cercetrile arhivistice din ultimele decenii au dus la contribuii noi, de mare importan cu privire la folosirea plantelor medicinale de ctre popor i de ctre medicii i farmacitii de odinioar. Contribuiile cele mai valoroase n acest domeniu au fost aduse de profesorul V. L. Bologa, promotorul valorificrii tiinifice a medicinei populare; profesorul I. Spielman ce a elaborat lucrri consacrate culegerii de informaii etnoiatrice i aprecierii valorii terapeutice a remediilor populare; iar n prezent lucrrile profesorului G. Racz privind valoarea terapeutic a unor remedii vegetale folosite n medicina romneasc sunt de mare valoare. 3. Experienele farmacologice i farmacodinamice Ele constituie etapa superioar a cercetrilor privind plantele medicinale. Verificarea tiinific a substratului terapeutic real al remediilor populare din ar constituie una din preocuprile principale ale cercetrilor medicale i farmaceutice. Rezultatele la care s-a ajuns n acest domeniu au permis punerea n eviden a aciunii farmacodinamice a plantelor medicinale ntrebuinate de popor. Sunt cunoscute o serie de metode farmacodinamice cu care se poate urmri presupusa aciune antimicrobian, antimicotic, antihelmintic a plantelor 66

medicinale, precum i aciunea hipotensiv i sedativ, diuretic i saluretic, colagen i coleretic sau antiinflamatoare, antiulceroas, respectiv metode cu care se poate urmri prevenirea litogenezei renale. n ultimele decenii au aprut o serie de lucrri tiinifice care confirm aciunea terapeutic a plantelor medicinale folosite la noi n medicina popular. 4. Obinerea de noi medicamente de origine vegetal La acest obiectiv s-a ajuns cu ajutorul cercetrilor moderne, dar bazate pe datele empirice din medicina popular. n terapeutica contemporan sunt introduse tot mai frecvent medicamente valoroase de origine vegetal. n cele ce urmeaz vom prezenta cteva exemple privind rezultatele cercetrilor farmacodinamice cu ajutorul crora s-a putut confirma eficacitatea plantelor utilizate n medicina popular. Plante medicinale cu aciune antimicrobian Pentru tratamentul diferitelor afeciuni gastrointestinale, ca diareea i dizenteria, n medicina popular se folosete o gam larg de produse vegetale. ntre acestea sunt unele crora s-a reuit a le dovedi aciunea antibiotic fa de germenii patogeni care sunt cauza acestor boli. n urm cu trei decenii a fost confirmat aciunea antibiotic a extractelor obinute din fructele mcriului de cmp fa de microorganismele patogene, fr s influeneze microflora normal a intestinului (L. Adam 1957). 67

n multe localiti din jurul oraului Media prile aeriene ale plantei numit de localnici iarba arpelui sunt utilizate n tratamentul diferitelor afeciuni gastrointestinale nsoite de diaree. Presupusa aciune antibacterian a fost studiat i verificat pe 17 specii de bacterii i 3 specii de micete. Un efect inhibitor total s-a observat fa de enterobacterii, ceea ce explic ntrebuinarea acestei specii n medicina popular (Maria Peter, G. Racz, M. Peter 1968). Lund n considerare cercetrile fitochimice care confirm prezena alcaloizilor n prile aeriene ale acestei specii, ntrebuinarea ei trebuie fcut cu atenie. Presupusa aciune antimicrobian a extractelor obinute din diferite specii de Centaurea utilizate n medicina popular n tratamentul diareelor a fost confirmat experimental (Marioara Manea 1968). Cercetrile de laborator s-au fcut pe un numr de 15 germeni patogeni, utilizndu-se pentru prima oar un amestec de reprezentanii genului Centaurea. S-a observat un efect inhibitorasupra enterobacteriilor. n continuare s-a cercetat aceast aciune utilizndu-se 16 specii de Centaurea bine definite taxonomic, asupra germenilor care au manifestat cea mai mare sensibilitate. S-a putut conchide c extractele obinute din prile aeriene ale plantelor aparinnd genului Centaurea (albstrele) prezint deosebiri semnificative n funcie de specie, att ca spectru bacterian ct i ca intensitate. Glboara sau dreea este de mult ntrebuinat n medicina popular din ara noastr lucru semnalat i de B. Pater. Aciunea antibiotic a prilor aeriene ale acestei specii (Lysimachia nummularis) a fost confirmat experimental (G. Racz, I. Fiizi, L. Domokos 1965). n cazul extractelor obinute din aceast specie s-a nregistrat un spectru larg antibiotic, inhibnd 68

dezvoltarea a 13 microorganisme din totalul de 17 studiate. O inhibiie total a fost semnalat fa de germenii patogeni de tip stafilococ i streptococ. Rezultatele acestor experiene de laborator sunt valorificate de ntreprinderea Cosmetic Farmec din Cluj-Napoca, prin obinerea diferitelor preparate cosmetice purtnd numele de Magnolia. Afeciunile pulmonare de natur tuberculoas cunosc de asemenea o bogat medicaie empiric de origine vegetal. Astfel, prile aeriene ale turiei mare, de mult ntrebuinat de popor n tratamentul afeciunilor pulmonare, n experienele de laborator iau confirmat aciunea asupra microbacteriilor (Maria U. Peter, G. Racz, M. Peter 1964). Rezultatul a fost remarcabil i n cazul tulpinilor de microbacterii rezistente fa de streptomicin i PAS. Poala alb (leucoreea), afeciune ginecologic frecvent, cunoate i ea o variat medicaie empiric de origine vegetal. Pornindu-se de la constatarea c n majoritatea cazurilor leucoreea este rezultatul a infeciei fost cu protozoarul presupusa flagelat aciune Trichomonas vaginalis, urmrit

trichomonacid a 35 de produse vegetale, folosite n diferite pri ale rii, ndeosebi n Moldova i n Munii Apuseni. Din totalul produselor experimentale, marea majoritate 20 din 35 s-au dovedit a fi ineficiente. La altele s-a putut observa o imobilizare parial a protozoarului, iar la 5 produse s-a observat o aciune deosebit de puternic. Dintre acestea, florile arbustului cunoscut sub denumirea de iasomie exercit aciunea cea mai puternic i rapid, chiar i n comparaie cu medicamentele sintetice folosite n acest scop (G. Racz, B. Fazeka 1963). Sub aciunea extractelor apoase ale florilor de iasomie protozoarul este complet distrus prin liza total, 69

spre deosebire de substanele de referin utilizate, care acioneaz prin imobilizarea i fixarea agentului patogen. Aplicarea n practica ginecologic a preparatului obinut din iasomie a dat rezultate clinice pe deplin mulumitoare. n medicina popular gsim multe date referitoare la tratamentul helmintiazelor. n acest scop se folosesc o serie de remedii vegetale. n sudul Banatului (n jurul oraului Orova i Moldova Nou) inflorescenele unei specii numit Achillea crithminfolia sunt ntrebuinate pentru tratarea copiilor infestai cu limbrici. Aceast plant este un element floristic caracteristic vii Dunrii. Ea este foarte asemntoare cu coada oricelului (Achillea millefolium) specie comun pretutindeni n flora noastr spontan. Localnicii deosebesc cu uurin cele dou plante bazndu-se mai ales pe gustul dulce al inflorescenei primei specii, gust care lipsete la cea din urm. Aciunea extractelor de Achillea crithmifolia asupra nematozilor de tip Cxyuris i Ascaris a fost confirmat n comparaie cu hexilrezorcin, medicamentul folosit n tratamentul helmintiazelor (E. Racz, Kotbila, B. Fazeka -1964). Spre deosebire de majoritatea medicamentelor utilizate n tratamentul helmintiazelor, extractele din specia amintit nu sunt toxice. n continuare a fost verificat presupusa aciune antihelmintic a 14 extracte obinute din diferite specii cunoscute n medicina popular drept eficiente n acest domeniu. S-a apelat la metoda electroascaridiagrafic, cu ajutorul creia s-a putut demonstra c numai 4 extracte au avut o aciune pronunat vermicid (de exemplu frunzele de corn) iar la 7 extracte s-a observat o aciune vermifug (exemplu fructele de coriandru i anason). 70

Plante medicinale cu aciune diuretic Diureticele sunt larg ntrebuinate n medicina popular din ara noastr n diferite boli renale, n unele afeciuni cardiace, precum i n strile febrile nsoite de oligurie. ntr-un studiu detaliat (G. Racz, C. Lazar-Szini 1964) au fost trecute n revist remediile populare utilizate ca diuretice, fcndu-se unele consideraii asupra valorii lor terapeutice. Au fost identificate 80 de specii de plante, semnalate de diferii autori, ca fiind folosite n mod empiric pentru presupusele lor nsuiri de stimulare a secreiei nazale. O serie de remedii din medicina empiric sunt menionate i n documentele din secolele XVII i XVIII sau sunt cunoscute i la alte popoare. Este de remarcat ns c n medicina popular romneasc se folosesc i unele plante nesemnalate n terapia empiric din alte ri, iar unele plante medicinale au ntrebuinri i n terapia modern contemporan. Astfel, de exemplu rizomul de pir, frunzele de strugurii ursului, prile aeriene de coada calului, fructele de ienupr intr n compoziia unor ceaiuri medicinale diuretice furnizate de trustul Plafar sau n compoziia unor medicamente. Unele produse vegetale folosite n medicina popular exercit un efect diuretic acionnd direct asupra secreiei renale 8fructele de ienupr, rdcina de osul iepurelui) sau prezint o aciune spasmolitic (fructele de umbelifere),eficien n litiaza renal. Frunzele de strugurii ursului nu prezint aciune diuretic, dar exercit un efect antiseptic la nivelul cilor urinare, ceea ce este foarte bine venit n afeciunile renale. Principiile active din 71

majoritatea leacurilor populare aparin grupului uleiurilor volatile, a saponozidelor i a flavonozidelor. Trebuie remarcat c ntre diureticele populare de origine vegetal nu au fost gsite produse cu aciune puternic activ (toxic). n vederea valorificrii aciunii diuretice a unor remedii folosite n medicina popular, muli cercettori au urmrit i au verificat aciunea diuretic a plantelor limba-mielului i grul potrnichii prin experiene pe animale (Ghe. Niculescu i colab. 1956). A fost studiat aciunea diuretic i saluretic a prilor aeriene de zmoi, care sunt folosite numai n unele sate din judeul Mure n tratamentul bolilor de rinichi (Ghe. Teszt, G. Racz 1962). n literatura de specialitate nu era menionat aceast utilizare. Prin experiene pe animale a fost confirmat aciunea diuretic i saluretic a acestei specii i a fost propus drept component al unui nou ceai diuretic (nr. 3), alturi de alte produse vegetale. Seminele de pepene verde, cozile de ciree, mtasea de porumb sunt de asemenea produse din cele mai larg rspndite n medicina empiric. La toate aceste trei produse s-a observat favorizarea excreiei ionilor de sodiu i de clor. Rezultatele obinute demonstreaz posibilitatea utilizrii acestor produse n scopuri terapeutice (Gh. Teszt, G. Racz 1964) motiv pentru care au fost prevzute i n Farmacopeea Romn. n continuare a fost verificat experimental aciunea diuretic i saluretic a mai multor remedii vegetale folosite n medicina popular (E. Racz, Kotbila, M. Forika, G. Racz 1965). Astfel s-a confirmat eficacitatea scoarei, rdcinii de alun, a frunzelor de leutean, a prilor aeriene de cinci-degete, a rdcinii 72

bozului, a rdcinii de iarba fiarelor, a fructelor de iarb de ghimpe (holer), a frunzelor i mugurilor de mesteacn etc. unele plante menionate intr n compoziia ceaiului diuretic nr. 2, respectiv ceaiul antireumatic. Prin experiene pe animale s-a putut arta c indicele diuretic al extractelor apoase obinute din aceste plante depesc n unele cazuri valorile nregistrate la substana de referin (teofilina) i excreia de sodiu este mult mrit fa de excreia de potasiu. Extractele apoase, ceaiurile acestor produse vegetale sunt indicate i n litiaza renal. n cazul produselor obinute in vitro sa putut confirma eficacitatea lor n litiaz (Ghe. Teszt, E. Racz, Kotbilla, M. Forika, B. Palffy 1966). S-a studiat de asemenea efectul sevei de primvar a mesteacnului asupra calculilor urinari in vitro i asupra calculozei renale experimentale in vivo. S-a observat un efect dizolvant parial sau total asupra unora dintre calculii folosii n experien (fosfai i carbonai); calculii oxalici i urici nu s-au dezintegrat. A fost confirmat aciunea diuretic i saluretic a prilor aeriene de ppdie (A. Solomon, E. Racz-Kotbilla 1973). Indicele diuretic i saluretic al extractelor apoase din aceast specie fiind foarte bun. S-a urmrit aciunea diuretic i saluretic precum i aciunea de prevenire a formrii calculilor urinari n cazul rdcinii de osul iepurelui, cunoscut i utilizat n calitate de diuretic. S-a stabilit influena modului de preparare a extractelor apoase obinute din aceast plant i s-a observat c efectul cel mai pronunat este nregistrat n cazul percolatului apos, obinndu-se cel al Furosemidului, utilizat ca substan de referin. n ceea ce privete prevenirea formrii calculilor n 73 vezica urinat a

obolanilor, aciunea a fost cuprins ntre valorile cele mai bune observate n cazul sucului de rinichi, al medicamentului Rowatinex i cele gsite n cazul folosirii sevei de mesteacn (E. RaczKotbila, E. Gnczi 1976). n vederea realizrii acestei sarcini au fost create institute de cercetare, cu secii de profil, instituii i ntreprinderi de studiu complexe pentru valorificarea superioar a plantelor medicinale. Ca urmare s-au obinut rezultate remarcabile att n studiul complex al acestui sector de bogii naturale, ct i n valorificarea lui. Dintre acestea n concluzie se pot aminti: - identificarea plantelor spontane nzestrate cu virtui terapeutice i precizarea coninutului lor n principii active n funcie de mediul biologic n care cresc; - s-a stabilit c n flora spontan a rii noastre exist numeroase specii care au putut nlocui numeroase produse vegetale de import; - printr-o aciune energic de redresare a valorificrii plantelor noastre medicinale s-a realizat pe suprafee ntinse, de ctre PLAFAR, cultivarea extensiv i sistematizat a numeroase specii; - s-a creat i dezvoltat o industrie naional chimiofarmaceutic n care se prelucreaz o gam larg de produse vegetale n vederea preparrii de tincturi, extracte i medicamente tipizate; - pentru prima dat n ara noastr n aceast perioad sau izolat n stare pur la scar industrial, numeroase principii active care altdat se importau, iar n prezent se abordeaz cu

74

succes studii de semisintez avnd ca molecul-suport unele din aceste principii active. Promovarea medicamentului vegetal depinde de gradul de instrucie i educaie n acest domeniu al celor care sunt chemai s-l prepare i s-l prescrie, ct i ale celor care trebuie s-l foloseasc. nc din primele clase elevii particip la recoltarea plantelor medicinale i primesc primele noiuni despre fitoterapie: disciplinele biologice din programa nvmntului liceal au prevzute capitole speciale de botanic, de recoltare, condiionare i chiar folosire a plantelor medicinale. Pregtirea specialitilor cu studii superioare se face n cele patru faculti de farmacie din ar, dar cursuri speciale de fitoterapie, chiar facultative, nu sunt nc prevzute la facultile de Medicin General. Fa de interesul crescnd artat din partea specialitilor, dar i a publicului larg, dispunem de tratate i monografii medicinale, dar sunt insuficiente cele de fitoterapie propriu-zis, n care plantele medicinale s fie prezentate pe grupe de afeciuni care pot beneficia de aportul plantelor medicinale i a preparatelor obinute din acestea. Din monografiile mai importante n acest domeniu aprute n ultimele decenii, menionm: Plante medicinale i aromatice Colciu Evdochia i G. Racz, Editura Academiei, 1962; Plante medicinale i aromatice Laza A. i Racz G., Editura Ceres, 1975; Farmacia naturii Crciun F., Bojor, O., Alexandru M., Editura Ceres, 1976, 1977 vol. I i II;

75

Plante medicinale n aprarea sntii Constantinescu C., Recoop, Bucureti, 1976; Din reetarele farmaciei verzi F. Silva, Editura Ceres, 1975; Plante medicinale Constantinescu, D., Haieganu E., Editura Medical, 1978; Enciclopedie de Etnobotanic romneasc Valer Butur, Editura tiinific i Enciclopedic, 1979; Resurse medicinale n flora Romniei H. Popescu, Editura Dacia, 1984; Terapia naturist P. Chiril, Maria Chiril, Editura SportTurism, 1985; Plantele medicinale n prezent G. Racz i colab., Editura Korunk, Cluj-Napoca, 1985, ed. II; Plantele medicinale n terapeutic Mocanu t., Rducanu D., Editura Militar, 1983; precum i revistele de profil care public rezultatele cercetrilor n domeniul plantelor medicinale de la noi din ar (Farmacia, Clujul Medical, Revista Medical, Viaa Medical, Naturae Botanicae, Herba Romanica i altele).

76

IV. CERCETRI ACTUALE N DOMENIUL FITOTERAPIEI PERSPECTIVE ALE FITOTERAPIEI

Timp de mai bine de un veac i anume de la mijlocul secolului trecut i pn prin deceniul al VII-lea al secolului nostru s-a creat impresia destul de rspndit c plantele medicinale sunt nite fosile terapeutice, dintre care unele au persista pn n zilele noastre, dar i aceste reminiscene vor fi treptat nlocuite de noile produse de sintez. Realitatea nu a confirmat ns aceast previziune, pe de o parte fiindc la o serie ntreag de medicamente de origine vegetal nu s-a putut renuna, pe de alt parte fiindc se introduc n terapeutic noi i noi medicamente realizate revine din azi plante un rol nefolosite bine pn n acum. Fitoterapiei tratamentului cu produse farmaceutice de origine vegetal i definit ansamblul terapeuticii medicamentoase. Alturi de fitoterapie sau mai exact n cadrul acesteia s-a conturat aromaterapia, termen folosit din anul 1928 pentru tratamentul cu plante aromatice i respectiv cu uleiuri volatile sau cu substane din compoziia lor. Termenul de fitoterapie este echivoc. El este folosit i pentru desemnarea utilizrii produselor fitofarmaceutice n protecia plantelor. Dar confuziile sunt rare n acest sens. Mult mai dificil este desemnarea noiunii de medicament fitoterapeutic. Logic ar prea ca acesta s se refere la medicamentele obinute din plante. Dar situaia este mult mai complicat deoarece:

77

1. Unele substane izolate iniial din plante se obin azi pe scar industrial prin sintez total (efedrina, papaverina, lobelina); 2. Unele substane vegetale se transform prin semisintez, realizndu-se n felul acesta fie compui existeni ca atare n plante (codeina, ergometrina, vincristina) fie compui care nu se formeaz n organismul plantelor, dar structura crora e asemntoare cu cea a compuilor naturali de la care pornete sinteza (dionina, dihidro-ergotoxina, N-bufil, scopolamina); 3. Unele substane se izoleaz din materia prim vegetal, deci prin definiie ar trebui s fie considerate produse fitoterapeutice. Totui, de obicei nu sunt ncadrate n aceast categorie (glucoza se obine din amidonul de gru sau de cartof; dextranii sunt metabolii ai unui microorganism care se dezvolt pe zaharoza obinut din sfecla de zahr). Exist n consecin dou opinii sau dou criterii n baza crora un medicament este inclus n categoria medicamentelor fitoterapeutice. n accepiunea larg a noiunii, toate medicamentele realizate din materia prim vegetal ct i cele ce conin substane caracteristice unor plante, indiferent de modul lor de obinere prin extracie sau prin sintez se consider produse fitoterapeutice. n sens restrns, numai ceaiurile medicinale i diferitele tipuri de extracte realizate din materie prim vegetal intr n categoria preparatelor fitoterapeutice. Am optat pentru prima alternativ: toate substanele medicamentoase existente n plante, ntreaga gam de preparate farmaceutice obinute din plante sunt produse fitoterapeutice, primele chiar i n cazul n care sunt obinute prin sintez, acest

78

mod de preparare fiind mai avantajos din punct de vedere tehnologic sau economic. Nu putem lua ns n consideraie numai materia prim din care se realizeaz medicamentul. O serie de hormoni steroidici (corticosteroizii i derivaii lor de semisintez) nu se mai obin din glanda suprarenal a animalelor de abator, ci din steroli vegetali. Ori, dac ne ghidm dup acest criteriu tehnologic, cortizona i compuii similari ar putea fii inclui n grupul medicamentelor fitoterapeutice, ceea ce este lipsit de temei, fiind vorba de compui care ca atare nu se gsesc n plante. Pentru a afla ponderea produselor fitoterapeutice n ansamblul arsenalului terapeutic, ne putem orienta dup ediiile existente ale Farmacopeei Romne, care prevd: 1. Substane medicamentoase (produi chimici); 2. Produse vegetale i animale 3. Preparate galenice (forme farmaceutice). Prima categorie reprezint 52%, cea de-a doua 13% i ultima 34%. n cadrul celor trei categorii, posibilitilor oferite de fitoterapie i revine n total 31,57%. n nomenclatorul de medicamente al Ministerului Sntii pentru anul 1982, pe baza cruia s-a editat volumul Produse farmaceutice folosite n practica medical, figureaz 666 specialiti. n general este foarte greu de apreciat n mod real ponderea pe care o au diferitele categorii de medicamente n terapeutic. Dac lum ca baz de calcul n mod formal numrul de medicamente, ne ndeprtm de realitate, dat fiind c unele preparate sunt frecvent prescrise iar altele sunt destinate tratamentului unor boli rare. Cu amendamentele necesare, din cele 79

666

specialiti

industriale

aproximativ

80

pot

fi

produse

fitoterapeutice, reprezentnd 13% din numrul total. Dificultatea unei evaluri reale revine i mai accentuat n situaiile n care acelai medicament conine alturi de substane vegetale i substane medicamentoase inexistente n natur. n acest nomenclator de medicamente: sunt prevzute 330 substane medicamentoase, 55 plante medicinale folosite de obicei sub form de ceaiuri medicinale simple, 30 ceaiuri medicinale compuse i 87 preparate galenice (1/3 fiind obinute din plante). Lund n considerare i categoriile din urm, ponderea produselor fitoterapeutice este mai mare dect cele 13% care rezult din calculul anterior referitor la specialitile industriale. Este deci evident rolul fitoterapiei creia i revine o poziie bine definit n terapeutica contemporan, cu toate limitele i posibilitilor ei. Un principiu care se respect constant n fitoterapie i o face s se deosebeasc de alopatie este extracia total i nu folosirea de substane active izolate. Aceast metod este benefic prin mai multe tipuri de aciuni farmacologice: - prin substituie, prin aportul unor principii care lipsesc din organismul bolnav (minerale, vitamine, aminoacizi, lipide, glucide, proteine); - prin inhibiia dezvoltrii unor microorganisme patogene (plante cu efect bactericid sau antiparazitar); - prin stimularea reactivitii organismului (componente infinitezemale din structura unei plante); - prin efect trofic local (plante cicatrizante); - prin efectul contraria (plante diuretice, tonicardiace, antalgice etc.); 80

Dac nu este bine cunoscut, fitoterapia poate da accidente terapeutice prin plantele toxice. O dificultate care apare la evaluarea datelor din medicina popular, dar mai ales cu ocazia introducerii n terapeutic a unor produse fitoterapeutice, se refer la numrul mare de indicaii, uneori fr a se preciza modul de aciune. Astfel, de exemplu, la un unguent obinut dintr-o singur specie sunt nirate zeci de aciuni: pe lng indicaia major n reumatologie se enumer o serie de efecte scontate, foarte diferite (mastopatii, cefalee, tromboflebite, angin pectoral, eczeme etc.). Atunci cnd n fitoterapie apare un mare numr de indicaii ne putem gndi la mecanisme sistemice. Astfel, la o serie de produse vegetale recomandate n oncologie, au aprut poziii sceptice n momentul n care s-a constatat c nu prezint efect citostatic. Ulterior s-a pus ns n eviden un efect imunostimulator care ar putea permite, cel puin parial, explicarea rezultatelor clinice semnalate (Iscador, Plenisaol). Mai multe preparate din plante sunt recomandate n inflamaii cu localizri diferite, precum i n procesele degenerative care apar dup un debut cu caracter inflamator. n aceste cazuri este posibil existena unei aciuni de captare sau epurare a radicalilor liberi de oxigen sau de natur exogen. S-a dovedit experimental faptul c mai multe produse vegetale preluate din medicina popular i utilizate n tratamentul unor viroze, induc formarea endogen de interferon. S-au semnalat de asemenea rezultate privind inhibarea replicrii unor retrovirusuri. Prin administrarea simultan a dou produse fitoterapeutice (Roviral i Carciviren) s-au relatat rezultate n

81

infeciile cu HIV, unii pacieni devenind seronegativi HIV i asimptomatici din punct de vedere clinic. Spre deosebire de remediile utilizate empiric medicamentele fitoterapeutice, trebuie s fie bine definite sub raport chimic i farmacologic. n cazul principiilor active vegetale folosite ca substane medicamentoase unitare, se aplic metodele uzuale de dozare. Situaia este mai dificil atunci cnd produsul conine un numr mai mare de compui provenii de la o singur specie sau din asocierea mai multora. La o serie de medicamente din ultima categorie se dozeaz coninutul n alcool (la extracte alcoolice, respectiv tincturi), n zahr (la siropuri), dar nu ntotdeauna i coninutul n principii active. Principiile active din plantele medicinale sunt substane chimice farmacologic active, care determin aciunea terapeutic a acestor plante. Sunt rspndite uneori n ntreaga plant, alteori se concentreaz numai n anumite organe, repartizare ce are un interes practic deosebit, de care se ine seama la recoltarea plantelor medicinale. Din aceast cauz prile de plant care acumuleaz principii active, poart numele acestui organ: partea aerian herba (suntoarea Hypericum perforatum), florile flos (mueel Chamomillae flos), semine semen (seminele de castan slbatic Hippocastani semen), rdcin radix (rdcin de revent Thei rhizoma), frunze folium (frunze de ment folium Menthae), pri ale tulpinii, de exemplu scoara cortex (scoar de cruin cortex Frangulae) .a. Cunoaterea compoziiei chimice a plantelor medicinale este important pentru stabilirea dozelor terapeutice, pentru stabilirea relaiei structur chimic aciune biologic, de unde se pot deduce i cerceta apoi noi surse de plante cu principii active. 82

Astfel, prezena glicozidelor antrachinonice presupune o aciune laxativ, purgativ; prezena mucilagiilor o aciune emoliant, a saponinelor aciune expectorant, a taninurilor aciune astringent. O problem deosebit ce se pune n faa fitoterapiei este aceea a modului n care este mai activ o plant medicinal: principiul pur, izolat, amestecurile de substane izolate (exemplu. alcaloizi) sau extracte (apos, alcoolic, eteric etc.), menionnd c nu exist nici un solvent care s extrag toate principiile active. Astfel, din seminele de brndu de toamn se izoleaz numai unul din alcaloizii pe care-i conine (colchicina), care se utilizeaz la prepararea comprimatelor ce conin 1 mg colchicin, indicate n gut; din seminele de ricin se utilizeaz uleiul apos obinut prin presare la rece ca purgativ, din Savothamus scoparius (mturice) se utilizeaz vrfurile ramurilor pentru extragerea alcaloidului spartein (sub form de sulfat de spartein) utilizat n tulburri de ritm cardiac. n cazul capsulelor de mac i al opiului, care conin numeroi alcaloizi, se procedeaz la izolarea alcaloizilor coninui, deoarece fiecare din acetia au aciune specific (morfina antialgic, papaverina antispastic, codeina antitusiv). Pentru cele mai multe plante medicinale, mai ales cele care nu conin alcaloizi, deci nu sunt puternic active este indicat utilizarea unui extract (apos sau alcoolic), care extrage o bun parte din principiile active coninute i care are n aceast form o aciune mai complex. Aa de exemplu, n cazul suntoarei se extrag flavonoidele, uleiul volatil i hipericina, toate acestea fiind considerate principii active. Un alt exemplu n constituie florile de tei, pentru care este indicat infuzia coninnd volatil saponine, flavone, mucilagii, 83

leucoantociani, toate contribuind la imprimarea efectului terapeutic: expectorant, emolient etc. extractul de jale de grdin, (salvia officinalis) prezint aciune estrogen, fr s se fi identificat principiul activ responsabil n aceast aciune; se prefer deci extractul care n plus este antimicrobian i antisudorific (datorit uleiului volatil), stomahic (datorit substanelor amare), astringent pentru afeciuni bucale (datorit taninurilor), uor coleretic-colagog (datorit derivailor fenil propenici). Pentru aciunea hipoglicemiant nu se cunoate cu precizie care sunt principiile active responsabile de aceast aciune, n cazul produselor Galenas herba, Myrtilli folium, Mori folium, Phaseeli fructus sine semine, Juglandis folium, Bardanae radix; de aceea se prefer un extract din amestecul acestor produse. S-a observat de asemenea, c n afeciunile hepatobiliare, mentolul pur este mai puin activ dect extractul sau infuzia de frunz de ment, deoarece acestea din urm conin pe lng mentol i acizii colagenic i cafeic care mresc aciunea coleretic-colagog i flavone. Din alcaloizii coninui de Vinca rosea (sascchiu) se utilizeaz numai vincaleucoblastina i vincristina n cazuri de leucemii la copii i limfosarcoame, dei acestea constituie doar o proporie foarte redus din totalul alcaloizilor coninui de plant. n cazul mueelului efectul cel mai puternic antiinflamator este obinut n cazul utilizrii ceaiului din flori. Pentru rdcina de valerian efectul sedativ se datoreaz att valepotriailor, ct i uleiului volatil; de aceea se utilizeaz n terapeutic extractul de valerian. Alteori, izolarea principiului activ nu este rentabil din punct de vedere economic, iar pe de alt parte, celelalte substane 84

componente n extract nu influeneaz aciunea. Este cazul tuberculilor de amag (Aconitum), pentru care se folosete tinctura aconiti, foarte activ n doze mici. n cazul frunzelor de digital se utilizeaz att glicozidele cardiotonice izolate (digoxina comprimate din pulberea de frunze, acestea din urm avnd n compoziia lor i saponine sterolice, care favorizeaz absorbia glicozidelor cardiotonice. Dup izolarea unor substane n stare pur i elucidarea structurii lor s-a ncercat reproducerea acestora prin sintez. Exist numeroase exemple n acest sens: efedrina, mentolul (din ment), papaverin (din opiu) por fi obinute astzi i pe cale de sintez chimic aciunea unora nefiind ns identic cu a celor naturale, dei la altele efectul este asemntor. Cercetrile actuale n domeniul fitoterapiei acoper domenii vaste din cuprinsul medicinei, de aceea m voi opri doar la dou exemple de dat recent, publicate n revistele de specialitate, pe care le consider de importan major n reconsiderarea acestei farmacoterapii. Diferite specii de Xanthium (iarba de ghimpe)sau holer sunt folosite n medicina popular datorit efectului diuretic (semnalat nc din 1903 de N. Leon i confirmat experimental de E. Racz, Kotbila (1965) i de P. Petcu i colab. (1982) constatndu-se un efect favorabil n adenomul de prostat. n terapeutic se folosete o soluie extractiv apoas obinut din prile aeriene ale diferitelor specii de Xnathium i preparatul Adenostop. Aciunea antiinflamatoare a ceaiului de ghimpe poate fi atribuit prezenei glicozidelor sitosterolului; cercetrile experimentale i clinice constatnd o scdere a greutii prostatei i obinndu-se rezultate bune n adenomul de 85

prostat. n urma acestor cercetri s-a introdus n terapeutic ceaiul de ghimpe (PLAFAR) i s-a realizat produsul ADENOSTOP picturi (I.M.F. Cluj-Napoca Laboratorul de microproducie). De menionat c utilizarea empiric a unui decoct de fructe (sciu) ca remediu diuretic, este descris i n medicina popular a altor ri (Argentina). Tratamentul curent al rectocolitei ulcerohemoragic (colita ulceroas) se efectueaz cu corticoizi ca medicaie imunosupresiv i antiinflamatoare precum i cu sulfamide antibacteriene (salazopirin). Numeroase cazuri grave sunt refractare la tratament. O asociere de infuzii din speciile Oeinum basilicum (busuioc) i Polygonum aviculare (troscot) i vitamina PP, folosit n cteva cazuri disperate, a dat rezultate salutare i fr recidiv 5 ani. Cercetrile farmacodinamice experimentale au fundamentat tiinific aceste indicaii terapeutice punnd n eviden aciunea hemostatic antiinflamatoare i antidiareic n cazul troscotului i aciunea antiseptic i sedativ n cazul busuiocului. Aceste aciuni farmacodinamice atestate, precum i indicaiile terapeutice respective verificate de practica medical popular romn, justific teoretic i practic utilizarea celor dou specii n rectocolita ulcerohemoragic, cel puin pentru tratamentul simptomatic al bolii. Produsele fitoterapeutice care ne stau la dispoziie n cadrul diferitelor clase de medicamente, vor fi prezentate n calitate de exemple, n vederea asigurrii unei priviri de ansamblu asupra sortimentului actual. Scopul acestei treceri n revist fiind prezentarea posibilitilor asigurate de fitoterapie nu am insistat asupra 86

contraindicaiilor, reaciilor adverse, modul de administrare i altor elemente absolut necesare n prescrierea unui tratament de ctre medic. Deprimani ai sistemului nervos central n categoria medicamentelor sedative n anii din urm a crescut ponderea extractelor de rdcin de odolean; acestea reduc hiperexcitabilitatea sistemului nervos central, efectul fiind comparabil cu cel al tranchilizantelor minore fa de care prezint avantajul c nu se cunosc contraindicaii, tratamentul este lipsit de rs. Este avantajoas asocierea extractelor de odolean cu cele de pducel. Un asemenea medicament n compoziia cruia intr i un derivat de acid barbituric obinut prin sintez (fenobarbital) sunt comprimatele de EXTRAVERAL. n doze uzuale nu provoac somnolen, totui poate influena spre bine tulburrile de somn. Efectul este mai pronunat i mai complex dect cel care se obine cu o doz identic de fenobarbital (fr asocierea cu cele dou extracte vegetale). Din produse vegetale se realizeaz i medicamentul PASINAL, soluie pentru uz intern care conine fenobarbital, precum i bromuri. Spre deosebire de cele dou preparate menionate, SEDINSTANT conine n exclusivitate produse vegetale i anume rdcini de odelean, conuri de hamei, fructe de pducel, prile aeriene de la talpa gtii, flori de tei i frunze de mtciune. Produsul granulat corespunde unui extract uscat care se solv instantaneu n ap administrnd-o ca i cum ar fi un ceai medicinal, fa de care prezint avantajul unei dozri mai exacte.

87

n parkinsonism se mai folosesc alcaloizii de mtrgun condiionai sub form de comprimate; medicamentul FOLADON conine totalul alcaloidic din rdcinile acestei plante puternic active, iar n compoziia produsului FBENAL intr i fenobarbital. Se folosesc i n spasme ale musculaturii netede de la nivelul aparatului digestiv, al cilor biliare i urinare, n stri de hipersecreie (salivar, gastric, bronic) n ru de mare i de altitudine. LAURONIL (comprimate) este un produs cu aciune deprimant central a mobilitii prescris n excitaii psihomotorii, n crize convulsive, dar i n parkinsonism. Se realizeaz din scopolamin, alcaloidul principal al laurului pros cultivat la noi. Dintre cele mai puternice medicamente analgezice medicul poate s prescrie n condiii riguros stabilite pentru medicamentele care intr n regim de stupefiante, preparatele injectabile obinute din morfin, alcaloidul principal al macului de grdin i din derivaii acestuia. Se prescria fie ca atare (MORFIN, HIDROMORFON) fie n asociere cu unii alcaloizi menionai mai sus (MORFIN-ATROPIN, hidromorfon-SCOPOLAMIN). Excitani ai sistemului nervos central Cofeina obinut din boabele arborelui de cafea sau din frunzele arbustului de ceai este un excitant cortical care stimuleaz centrul vasomotor i central respirator. Se prescrie sub form de injecii (cofein, natriu benzoic), dar se asociaz frecvent cu substane medicamentoase analgezice, asigurnd potenarea aciunii acestora.

88

Alcaloidul principal din crcel, este nu numai un stimulent al SNC, un excitant al centrului vasomotor i al celui respirator, prescris n stri de hipotensiune arterial (efedrina, comprimate i fiole), dar n combinaie cu alte substane medicamentoase se prescrie i n astmul bronic, n diferite stri alergice. Medicaia sistemului nervos vegetativ n distoniile neurovegetative, un rol nsemnat revine alcaloizilor de mtrgun i a celor din cornul de secar. Primii, mai ales atropina, prezint efect parasimpatolitic, cei din urm (ergotamina, ergotoxina) exercit o aciune simpatolitic. Astfel, prin asocierea celor dou tipuri de extracte (alcaloizi), pot fi diminuate oscilaiile SNV n ambele direcii. Astfel de medicamente sunt BERGONAL (drajeuri) care conine i fenobarbital i DISTONOCALM (drajeuri) n compoziia cruia intr pe lng un derivat de acid barbituric i propanolol, un beta-blocant. Anestezicele locale i analgezice Un reprezentant al acestei grupe este medicamentul BOICIL FORTE (injecii) care se obine din rdcinile de spnz. Prin microinfiltraii n punctele dureroase, soluia steril se aplic n cele mai diferite dureri: nevralgii, artralgii, mialgii. n tratamentul de lung durat se folosete i extractul vegetal de spnz, condiionat sub form de unguent.

89

Spasmolitice n spasmele musculaturii netede se folosete alcaloidul principal din mtrgun, sub form de injecii (sulfat de atropin). Din macul de grdin se obine papaverina (papaverina, fiole, comprimate), alcaloid care acioneaz asupra fibrei musculare (spasmolitic musculotrop); n timp ce atropina era un spasmolitic neurotrop. Cei doi alcaloizi sunt substanele active din medicamentul Lizadon (comprimate, supozitoare) indicat n colica hepatic, nefritic, intestinal. Medicamente cardiovasculare ntregul sortiment de medicamente cardiotonice de la noi se realizeaz cu o singur excepie, din frunzele de degeel lnos, care crete prin prile sudice ale rii, dar nu se colecteaz din flora spontan, fiind una din principalele plante medicinale de cultur. Produsele DIGITALIN, DIGOXIN, LANATOZUD C, NIDACIL se deosebesc ntre ele prin gradul de absorbie n caz de administrare pe cale bucal, prin tria i durata efectului. n insuficiena cardiac, pentru tratamentul de lung durat se prescriu picturi comprimate, drajeuri sau supozitoare, acestea din urm mai ales n insuficiena hepatic. Injeciile (DESLAZONID) sunt folosite n stri acute, efectul lor instalndu-se repede. Alcaloidul principal din prile aeriene de mturice, sparteina, se condiioneaz sub form de fiole (SULFAT DE SPARTEIN) i duce la scderea excitabilitii i contractibilitii

90

miocardului, fiind folosit n tahicardia paroxistic, extrasistole, dar i n obstretric. Se absoarbe i n caz de administrare bucal. n ceea ce privete medicamentele antihipertensive, produsul HIPORIB, realizat din frunzele de coacz negru la TrguMure, are ca avantaj, absena efectelor secundare (pe care le prezint celelalte antihipertensive utilizate n practic). Din clasa vasodilatatoarelor se folosesc alcaloizii extrai din prile aeriene de saschin )VINCANINA) care regleaz circulaia cerebral mrind rezistena creierului la hipoxie; prezint i efecte trofice. Este indicat n accidentele vasculare cerebrale, mai ales n vederea prevenirii lor la hipotensivi, n ateroscleroz. Derivai ai ergotoxinei din cornul de secar se prescriu n tulburri ale circulaiei sangvine periferice i cerebrale, iar n hipertensiunea arterial n completarea tratamentului de fond (DNERGOTOXIN, HYDERGINE). n migrene se folosete un alt alcaloid din cornul de secar, ergotamina, n asociere cu cofeina (COFEDOL) n vederea prevenirii crizelor. Medicaia aparatului digestiv n tratamentul ulcerului gastric se prescriu pulberi compuse cu coninut de frunze sau de extracte de mtrgun, asociate cu compui de aluminiu i/sau magneziu (CALMOGASTRIN) n compoziia comprimatelor de ULCEROTRAT se gsete extract de obligean. n realizarea de medicamente laxative un rol important revine scoarei de cruin care se pstreaz timp de un an nainte de utilizare. n combinaie cu diverse substane medicamentoase ntr n compoziia drajeurilor de LAXATIN, iar n combinaie cu 91

extractul de rdcin de revent i de cicoare n formula drajeurilor CORTELAX. Din alge marine se obine preparatul GALCORIN, granule, folosit n constipaia cronic n ulcer gastric i duodenal, precum i n colite. n caz de anorexie i n stri de dispepsie se folosete TARHEDOL, granule instantaneu solubile n ap obinute din intaur, rdcini de ppdie, glbenele, rdcini de ttneas, flori de coada oricelului, izm bun i chimion. Un aliment dietetic obinut din rocove se prescrie n profilaxia i n tratamentul diareei la sugari i la copiii mici (CERATOMIA), diareei. n afeciuni ale cilor biliare se prescriu medicamente coleretice sau colagoge, ca de exemplu INSTAMIXT, preparat instantaneu solubil n ap ce conine extract de frunze de anghinare, pri aeriene de ppdie, de rostopasc i de suntoare. Extractele vegetale servesc i la obinerea produsului BOLDOCOLIN, iar din frunze de anghinare se obine produsul de ANGHINOL (picturi, drajeuri). Antitusive i expectorante Un calmant central al tusei este codeina (CODENAL) i noscapina sau narcotina (TUSAN FORTE), ambele medicamente coninnd alcaloizi izolai din macul de grdin. Un calmant al tusei (TUSOMAG) se realizeaz din tuberculii de omag, prile aeriene de lmioar i frunze de mtrgun.

92

Teofilina existent n frunzele arbustului de ceai, se gsete sub forma unui derivat n compoziia produsului MIOFILIN, folosit att pe cale bucal, ct i intravenos. n boli tumorale pot fi prescrii alcaloizii de Vinarosea i anume vinblastina sau vincristina (VINKRISTIN) n leucemia acut. Boli ale metabolismului n vederea prevenirii crizelor de gut, dar i n tratamentul uricemiei se folosete colchicina extras din seminele de brndu de toamn (COLCHICIN). Medicamentele hepatoprotectoare se obin din seminele de armurariu (SILIMARINA) cultivate pe suprafee mari. n litiaza renal se pot folosi extracte de roib n asociere cu cele de splinu, coada calului i podbal de munte (URALYT drajeuri). Un antiinflamator local (de contact) se realizeaz din mueel (ROZMARIN), folosit pentru gargar, intern n gastrite i colite sau pentru splturi vaginale. Un antispastic antiinflamator se obine din cimbrior, izm bun, mueel, cerenel, mtciune, cu care se cltete cavitatea bucal n stomatite, gingivite sau se face gargar n faringite, laringite (TICIVEROL). Produsele vegetale pe care le-am trecut n revist, reprezint att forme farmaceutice, ce conin un singur principiu activ ct i fraciuni cu coninut de mai multe substane similare sau extracte. Unele medicamente realizate din plante reprezint singurele sau cele mai bune posibiliti ale terapiei

93

medicamentoase contemporane, altele pot fi considerate mai mult ca produse adjuvante cu care se completeaz medicaia de baz. Fitoterapiei dup cum rezult din schiarea posibilitilor existente i revine un rol bine definit n ansamblul tratamentelor medicamentoase. Extinderea acestor posibiliti, crearea de noi tipuri de medicamente este menirea cercetrii tiinifice n acest domeniu. Reconsiderarea valorii plantelor medicinale include azi o serie de aspecte fundamentale diferite de trecut: 1. A sczut ponderea plantelor medicinale din flora spontan, mai cu seam din considerente economice i de conservare a naturii i paralel cu aceasta, culturile de plante medicinale i aromatice se extind pe zi ce trece. Principalele avantaje ale culturii plantelor medicinale i aromatice sunt: - n cazul speciilor ce se gsesc i n flora noastr spontan, asigurarea necesarului anual este mai uor de realizat; - exist posibilitatea obinerii de materie prim mai bogat n principii terapeutice active; - plantele exotice, strine de flora noastr, pot servi i ele la asigurarea necesarului de materie prim; - populaiile din flora noastr spontan pot fi cruate, devenind n felul acesta, din ce n ce mai mult rezerve ale genofondului; pot servi la introducerea succesiv n cultur a unor plante cu caliti biologice, chimice i farmacodinamice de valoare cunoscut. 2. Noiunea de plant medicinal a nsemnat pn nu demult aproape n exclusivitatea plante superioare cu flori. Termenul este astzi valabil i asupra unui numr mare de microorganisme i plante inferioare: bacterii, ciuperci, alge marine, 94

licheni. Din aceste categorii de plante inferioare multe specii sunt folosite azi n vederea realizrii de cultur pe scar industrial (actinomicete, drojdii, mucegaiuri, din care se obin antibiotice i citostatice). Aceste procedee, verificate totui cteva decenii, au stat la baza nfiinrii culturilor de celule i de esuturi. 3. Alturi de culturile clasice de plante medicinale, n condiiile de cmp, azi s-a conturat o nou posibilitate: grupe de celule prelevate din indivizii cei mai valoroi se menin n culturi de laborator sau industriale, fr sol. n mediul de cultur n care se dezvolt aceste celule i esuturi ajung substane ale metabolismului, din care apoi se extrag acelea care pot fi folosite pentru realizarea de medicamente. 4. Plantele superioare cu flori, se valorific nu numai sub form de ceaiuri medicinale, ci din ce n ce mai mult n calitate de materie prim industrial. O serie de specialiti farmaceutice sunt realizate din plante medicinale indigene: Anghirol, Bergonal, Boicil forte, Digoxin, Ergomet, Hiposerpil, Lanatozid C, Romazulan, Tunsomag. O bun parte a materiei prime vegetale prelucrate industrial nici nu este prielnic pentru obinerea de ceaiuri medicinale, fiindc prezint aciune prea puternic i nu poate fi administrat n doze riguros exacte; n alte cazuri principiile terapeutice active nici nu pot fi extrase cu ap, deci nu ajung n componena ceaiului medicinal. 5. Aciunea medicamentului, preparat din materia prim vegetal trebuie s fie dovedit n aceeai msur ca i la orice alt categorie de produs farmaceutic. Un nou medicament nu poate fi introdus n terapeutic fr atestarea aciunii n experiena pe animale. Exigena este aceeai la orice medicament care se realizeaz din materie prim vegetal sau prin sintez. O serie de 95

substane izolate iniial din organisme vii se obin azi prin sintez. n aceast situaie originea natural sau obinerea prin sintez prezint mai mult un interes economic cel puin n acele cazuri cnd substana la care se ajunge prin ambele ci, prezint aceeai aciune. Se folosesc multe substane vegetale n scopuri terapeutice care pot fi obinute i prin sinteza total, dar datorit unor mici deosebiri de structur, produsul sintetic poate fi lipsit de aciune sau duntor. 6. Se cere nu numai confirmarea experimental a aciunii ci i a lipsei efectelor secundare nedorite sau n orice caz absena unor riscuri mai mari dect efectul benefic scontat. Reconsiderarea actual a multe plante medicinale se datoreaz i faptului c spre deosebire de medicamentele de sintez, acestea pot fi folosite timp ndelungat, fr ca s devin nocive. De aceea, mai ales n procesele patologice cronice care necesit de multe ori un tratament permanent de ani/decenii, multe medicamente naturale incumb mai puine pericole dect utilizarea nentrerupt a unor produse de sintez. Fitoterapia va fi pus din ce n ce mai mult la contribuie. Farmacopeea viitorului i ndreapt din nou privirea spre natur (marea tmduitoare). Plantele ascund nc multe secrete. Au fost inventariate n 50 de ri, 20000 de plante folosite n toat lumea de ctre medicina tradiional i modern, de industria farmaceutic, cele mai utilizate fiind un numr de 228. n scopul evalurii rolului plantelor medicinale n viaa diferitelor comuniti sociale i pentru a recomanda guvernelor din rile respective modul de pstrare i utilizare a acestor plante, a fost organizat o important reuniune internaional asupra 96

conservrii

plantelor

medicinale.

Organizatori:

Organizaia

Mondial a Sntii, Uniunea Internaional pentru conservarea naturii i Fondul Mondial pentru natur (Chiang Mai, Thailanda, 2126 martie 1988). Reafirmnd sprijinul acestor organizaii la dezideratul Sntate pentru toi pn n anul 2000 care urmrete asigurarea populaiei globului cu cel puin o form de asisten sanitar primar participanii la reuniune au adoptat n unanimitate o declaraie, n care: - recunosc rolul plantelor medicinale ca fiind indispensabil pentru ngrijirile de sntate primar, indiferent c este vorba de automedicaie sau servicii naionale de sntate. - sunt alarmante consecinele scderii din ce n ce mai mult a diversitii plantelor medicinale n lume. - subliniaz gravitatea constatrii c sunt ameninate i n pericol de dispariie multe plante care servesc la fabricarea medicamentelor tradiionale i moderne. - face un apel ctre O.N.U., instituiile specializate i statele sale membre, asupra: 1. importanei vitale pe care o au plantele medicinale n ngrijirile privind sntatea. 2. dispariiei inacceptabile din ce n ce mai masive a plantelor medicinale ca urmare a distrugerii zonelor propice creterii acestor plante i a metodelor de exploatare abuziv. 3. Se menioneaz c, n sistemul actual de cooperare i ntr-ajutorare internaional, resursele de plante medicinale ale unei ri, au o importan capital pentru multe alte ri.

97

4. Interesul economic pentru plantele medicinale uzate n etapa actual reprezint una din marile posibiliti pe care regnul vegetal l ofer pentru producia de noi medicamente. 5. ntregii bulversri i dispariiei constante a culturilor indigene care condiioneaz descoperirea de noi plante medicinale de care comunitatea mondial poate profita. 6. Urgentei necesiti privind realizarea unei cooperri i coordonri internaionale pentru a pune n practic un program eficient de conservare a plantelor medicinale de aa manier nct generaiile viitoare s poat dispune de acestea n cantiti suficiente. Pe plan mondial n cadrul luptei pentru protejarea mediului, S.U.A. si-au dat seama de interesul speciilor vegetale pentru farmacopeea de mine. Dup o anchet s-a vzut c 50% din medicamentele americane eliberate pe baz de ordonan conin compui de origine vegetal, valoarea lor fiind estimat la 3 miliarde de dolari. Din 76 de compui farmaceutici utilizai n S.U.A., numai 7 sunt produi prin sintez la un cost mai mic dect dac ar fi extrai din plante. Deci nu este de mirare c americanii consacr enorme mijloace financiare cercetrii medicale, trecnd de la plante mai puin cunoscute. Astfel, Institutul american de lupt mpotriva cancerului a elaborat un program de cercetare asupra plantelor slbatice pentru care cheltuiete 1,5 milioane de dolari anual. Au fost izolate 100000 de extracte, reinnd dintre acestea 3000 pentru experimentarea posibilitilor anticancerigene ale acestora. Se pun mari sperane i n leacurile florei i lumii marine. Cercettorii americani au repertoriat 500 combinaii chimice cu efect biologic recunoscut, obinute din plancton, alge i burei. 98

Unele vieti marine nu fac cancer, deoarece au un mecanism nc necunoscut de aprare contra acestei boli (se pare c bureii conin substane anticancerigene). Pentru farmacia viitorului, algele reprezint o surs inepuizabil. Se tie c nc de mult vreme se consumau alge n hipertiroidism, ele fiind bogate n iod. Un numr de 150 de alge (ruii, verzi, negre) au efect inhibitor asupra evoluiei unor boli (anemii, reumatism, tromboze). La consumatorii de alge uscate din Peru se vede cel mai sczut procent de cardiopatii. n contextul unui articol de fond, revista Sante du Monde din noiembrie 1977 arat c arta ancestral a herbaritilor ar trebui valorificat deoarece multe plante cunoscute de ei, au reale virtui terapeutice, iar farmacopeele moderne ar fi prea srace dac preparatele pe baz de plante le-ar lipsi. Medicina modern are dup cum rezult i din aceast lucrare de valorificat unele din tradiiile herberitilor fapt pentru care n unele ri au nceput s se analizeze cu grij fierturile administrate de vindectorii tradiionali pentru a determina elementele active ale eficienei lor. Constatnd ncurajarea sporit a cercettorilor de etnoiatrie i etnobotanic suntem tentai s formulm urmtoarea ntrebare: dac azi, la nivelul O.M.S. se ncurajeaz cercetrile de fitoterapie tradiional de ce s-a renunat cu atta uurin la acel bogat arsenal terapeutic vegetal care fcea obiectul vechilor farmacopee, produse care se ntlnesc de altfel i n practicile populare? nlocuirea acestora, dictat adesea de interesele caselor de medicamente i marilor industrii chimiofarmaceutice a adus schimbri fundamentale n orientarea farmacoterapiei, substituind terapeuticii individuale instituite de medic i muncii de laborator a farmacitilor, o medicaie bazat n 99

exclusivitate pe produse de sintez. Dar tot tiina modern atrage n mod deosebit atenia asupra efectelor adverse ale acestor produse. n afar de cercetrile de etnografie medical, ar mai exista o soluie poate mult mai rapid, mai ieftin i nu lipsit de eficien. Este vorba de reconsiderarea vechilor farmacoterapii a etnofitoterapiei, selecionnd din mulimea acestora tot ce a fcut vog chiar perioade ndelungate i a reprezentat arsenalul de baz al multor somiti medicale. n acest spirit se poate aprecia c cercetarea vechilor farmacopee considerate desuete de medicina i farmacia modern, ofer condiii de reflectare asupra posibilitilor de reactualizare a unor vechi remedii terapeutice. Rezult deci, folosirea pe scar tot mai ,larg a fitoterapiei, considerndu-se prin aceasta i o ncercare de impulsionare prin educaie sanitar, a totalizrii produselor vegetale mai ales n rndul populaiei, n scopul folosirii de ctre aceasta a produselor de sintez pe calea automedicaiei. Pe de alt parte, legea sanitar nscrie obligaia pentru cadrele sanitare, de a recomanda utilizarea intens a resurselor naturale indigene. Exist tendina folosirii mijloacelor casnice tradiionale i care de cele mai multe ori constau n utilizarea plantelor sub diferite forme, ca i a altor practici populare transmise din generaie n generaie. n nomenclatorul magazinelor de plante medicinale (PLAFAR) sunt nscrise produse vegetale eliminate din cuprinsul farmacopeelor curente dar puse la ndoial populaiei. Iat deci c un preparat din plante medicinale pregtit n mod tiinific n farmacie de persoane competente i cu respectarea legilor artei 100

nu se poate obine dar n schimb se poate prepara acas n mod empiric. Reconsiderarea recepturii vechilor terapeui, reete bazate exclusiv pe produse naturale, devine o necesitate legat chiar i de igiena utilizrii medicamentelor. Fitoterapia cult tradiional ar trebui s devin o posibilitate real la ndemna cetenilor prin unele farmacii sau puncte farmaceutice desemnate n acest scop. Reconsiderarea farmacoterapiei culte tradiionale, deci i a fitoterapiei, se poate realiza prin: - selecionarea arsenalului terapeutic adoptat de vechile farmacopee; - nfiinarea n mod experimental al uni mic nucleu farmaceutic care s fie aprovizionat i s poat prepara aceste medicamente; - ncurajarea medicilor dispui s-i orienteze o parte din prescripii i spre domeniul farmacoterapiei vechi; - considerarea acestei conduite n recomandarea medicamentelor, ca o faz premergtoare eventualei administrri a medicamentelor moderne de sintez organic n cazul cnd produsele farmacoterapiei culte tradiionale nu ar oferi rezultatele scontate. Ar fi deci vorba de o strategie n domeniul folosirii medicamentelor, care ar consta n folosirea mai nti a medicamentelor naturale, cu o veche prob a timpului, iar n cazul cnd bolnavii nu rspund favorabil la acestea, urmeaz s li se administreze medicamente de sintez. Pentru un asemenea experiment s-ar angaja minimum de cheltuieli, urmnd ca n funcie de solicitare s se dezvolte sau s se renune pe viitor la acest procedeu, care totui ar reprezenta mai mult dect sfaturile educativ-sanitare. 101

Desigur, s-ar putea pleda i n defavoarea acestei preri, argumentndu-se n primul rnd, c este dificil ca publicul s fie convins de eficiena unor reete magistrale, n locul specialitilor cu care este obinuit. n favoarea celor expuse mai sus, sintetizez direciile sanitare s asigure i s promoveze dezvoltarea fitoterapiei elaborate cu prilejul primului simpozion de fitoterapie desfurat n octombrie 1979, la Sebe-Alba. Simpozionul a avut tema: Progrese i realizri n domeniul fitoterapiei. De-a lungul lucrrilor simpozionului s-a conturat necesitatea concentrrii eforturilor n viitor pe urmtoarele direcii: - realizarea unui sortiment larg de produse de extracie din materii prime vegetale, din care farmaciile s poat prepara cele mai variate forme farmaceutice, pe baza prescripiilor medicilor; - standardizarea produselor fitoterapeutice n funcie de coninutul n principii active i de efectul fiziologic; - transformarea n farmacii cu profil de fitoterapie a actualelor magazine PLAFAR i ncadrarea lor obligatorie cu farmaciti; - creterea numrului de specii vegetale care se valorific n scopuri medicinale; - extinderea cercetrilor n domeniul medicamentelor de natur vegetal n scopul diversificrii produciei i asigurrii biodisponibilitii lor; - promovarea terapiei cu produse aromatice vegetale. Trecutul nostru reprezint un bogat laborator etnic. Datoria noastr ar fi deci, s valorificm tiinific toate medicamentele populare. Ceea ce nu este uor fiindc acest depozit popular este

102

un izvor de sugerri sau inspiraii. Poate c niciodat el nu va putea fi complet stors de indicaiile i implicaiile pe care le ofer. Unele elemente care nou ni se par acum nenelese sau absurde, s-ar putea s capete sens mai trziu: vor fi aporturi postume ale medicinii populare. Noi nu ar trebui s distrugem nimic, suntem datori s punem totul n ordine: asemenea minelor prsite pe care o tehnic mai avansat le pune din nou n funcie, exist i mine de cunoatere care ateapt s fie reactualizate, sau cel puin pstrate sub beneficiul de inventar. i chiar dac acest material popular nu va mai putea oferi nimic pentru sntatea omului, el va rmne interesant pentru teoria culturii. Omenirea nu trebuie s se uite pe ea nsi. La rndul ei, medicina popular ne va aminti de noi nine, chiar dac n viitor, ea va constitui numai o imagine de muzeu. Istoria i psihologia noastr sunt n legtur i cu ea.

103

CONCLUZII

Desigur c bogatul material existent referitor la medicina empiric i n special la un domeniu al ei fitoterapia nu poate fi epuizat n lucrarea de fa. Trebuie menionat i faptul c astzi nc nu cunoatem toate realizrile strmoilor notri n utilizarea plantelor medicinale; dar nu este mai puin adevrat c prin extinderea si aprofundarea cercetrii plantelor medicinale tradiionale indigene se pot da la iveal remedii nebnuite. Pe msura extinderii cercetrilor au aprut lucrri noi care demonstreaz eficiena plantelor medicinale n terapeutic. Dac strmoii notri utilizau plantele medicinale pe baza tradiiei, astzi folosirea lor este fundamentat tiinific prin cercetri chimice, biologice i clinice. Dup cercetarea numeroaselor surse documentare vechi i actuale care ne-au stat la dispoziie, putem trage urmtoarele concluzii: 1. Produs al unei experiene de via multi-secular, etnofitoterapia ofer un cmp de cercetri inepuizabil, cu rezultate surprinztoare, utile, chiar i pentru evoluia medicinii tiinifice. 2. Ignorat mult vreme, ea a nceput s constituie obiect de studiu pentru etnografie i medici, care au cutat s descopere n aceast terapeutic empiric latura ei logic, tiinific valabil. 3. S-a ncercat o explicaie tiinific pentru fiecare element n parte plantele de leac i s-a gsit pentru majoritatea din ele o justificare. 104

4. Folosit pe scar larg n secolele trecute prin tradiie, astzi este necesar o reconsiderare a fitoterapiei, pe baze moderne, tiinifice. 5. n spiritul celor de mai sus i pentru valorificarea n vederea diminurii ponderii tratamentelor cu medicamente de sintez, considerm c istoria medicinii i a farmaciei ar avea un cuvnt greu de spus, aceasta punnd la dispoziie informaiile de arhiv i n general documente necesare cercetrilor ulterioare de laborator. 6. n acest spirit apreciem c fitoterapia trebuie preluat de la trecut, filtrat prin prisma cunotinelor actuale, reactualizat i redat omului suferind, dac se poate sub form reet magistral, preparat de farmacist. 7. Pe plan educativ-sanitar, literatura de popularitate n domeniul fitoterapiei, va trebui s adnceasc mai ales studierea foarte bine cunoscute de populaie i mai ales a celor recunoscute oficinal, care au o ndelungat confirmare terapeutic prin proba timpului. 8. Pentru aceasta, apreciem c ar fi util ca speciile recunoscute s fie nscrise ntr-o viitoare farmacopee, pentru a fi la ndemna tuturor sau pe ct se poate recomandate de medic i preparate n farmacie. n felul acesta s-ar putea spera la o mai eficient reconsiderare a medicaiei naturiste, bazat i pe fitoterapie. 9. n sfrit, cercetri de ultim or, au demonstrat c n domeniul fitoterapiei romneti un capitol distinct i totui vast l constituie etnofitoterapia homeopatic. Au fost identificate 152 de specii din flora spontan i cultivat a Romniei utilizate, unele n multe sute de ani, n registru homeopatic. Acest fapt deschide larg 105

perspectiva unui nou domeniu de cercetare, care deja nu mai poate fi neglijat. Pe de-o parte este posibil ca numrul acestor plante s fie nc mai mare, impunndu-se criterii noi n cercetarea fitoterapiei, criterii specifice homeopatiei, iar pe de alt parte, este posibil ca aceste cercetri viitoare s contribuie la lmurirea unor aspecte nc neelucidate referitoare la mecanismul de aciune al remediilor homeopatice. 10. Trebuie s amintim, i nu n ultimul rnd, c orice spor de cunoatere n domeniul medicinii populare romneti este n msur s creeze premize obiective pentru creterea patriotismului nostru. Admirnd tot mai mult naintaii, vom dori s ducem mai departe mesajul lor i s-l transmitem mbogit, perfecionat, generaiilor viitoare.

106

BIBLIOGRAFIE

1. Bartolomeu, D., Bartolomeu, t. Cunoaterea plantelor cu aplicaiuni la medicina popular. Plantele ce pot folosi stenilor pentru cutarea sntii. Bucureti, Inst. grafic Eminescu, 1901. 2. Bologa, V. L. nceputurile medicinii tiinifice romneti, Biblioteca medico-istoric, Cluj, 1930. 3. Bologa, V. L. Etnoiatrie-iatrosofie. Despre medicina popular romneasc. Ed. Medical, Bucureti, 1970, p. 9-21. 4. Bologa, V. L., Vtmanu, N. Istoria medicinei universale. Medicina geto-dacilor. Ed. Medical, Bucureti, 1970, 820 p. (p. 189-200). 5. Bologa, V. L., Brtescu, G., Duescu, B., Micu, t. Istoria medicinii romneti. Ed. Medical, Bucureti, 1972, 526 p. 6. Bologa, V. L. Contribuii la istoria medicinei n R. P. R., Ed. Medical, Bucureti, 1955, 390 p. (p. 21-39). 7. Borza, Al. Despre denumirile romneti de plante medicinale populare. 51-54. 8. Borza, Al. Dicionar entobotanic. Ed. Academiei, Bucureti, 1968. Despre medicina popular romneasc. Ed. Medical, Bucureti, 1970, p.

107

9. Brtescu, G. Aprarea sntii ieri i azi. Studii, note i documente. (Sub redacia). Ed. Medical, Bucureti, 1984. 10. Brtescu, G. Retrospective medicale (Sub redacia). Ed. Medical, Bucureti, 1985. 11. Brtescu, G. Aspecte istorice ale medicinii n mediul rural. Studii i note (Sub redacia). Ed. Medical, Bucureti, 1973. 12. Brtescu, G. Grija pentru sntate. Primele tiprituri de interes medical n limba romn (1581-1820), Ed. Medical, Bucureti, 1988, p. 214. 13. Bujoreanu, G. Boli, leacuri i plante de leac cunoscute de rnimea romn, Astra, Sibiu, 1936. 14. Butur, Valer Enciclopedie de etnobotanic romneasc, Ed. tiinific i enciclopedic, Bucureti, 1979. 15. Chiril, Pavel Medicina naturist, Ed. Medical, Bucureti, 1987. 16. Constantinescu, C. Plantele medicinale n aprarea sntii, Recoop, Bucureti, 1976. 17. Constantinescu, Gr., Elena Haieganu-Buruian S ne cunoatem plantele medicinale, proprietile lor terapeutice i modul de folosire, Ed. Medical, Bucureti, 1986. 18. Csedo,K. Plantele medicinale i condimentare din judeul Harghita, Tip. Tg. Mure, 1980. 19. Czihak, J. Ch. Istoria natural ntia oar n limba romneasc, Iai, 1837.

108

20. Grinescu, Ghe. P. Contribuiuni la studiul plantelor de leac ale poporului romn, Ed. Universul, Bucureti, 1936. 21. Lupacu P. Dimitrie Medicina babelor, Analele Academiei Romne, Seria II, Tom. XII, Bucureti, 1890. 22. Milcu, t., Duescu, B. Istoria tiinelor n Romnia. Medicina. Ed. Academiei R.S.R., 1980. 23. Mocanu, t., Rducanu, D. Plantele medicinale n terapeutic, Ed. Militar, Bucureti, 1983. 24. Panu, C. Zacharia Vocabular botanic cuprinznd numirile tiinifice i populare ale plantelor, Bucureti, Institutul de arte grafice i Ed. Minerva, 1902. 25. Percek Arcadie Terapeutica naturist, Ed. Ceres, 1987. 26. Rmniceanu, R. Aspecte i probleme ale medicinii contemporane, Ed. Medical, Bucureti 1983. 27. Russu. I. I., Daicoviciu, H. Dacia de la Burebista la cucerirea roman, Cluj, 1972. 28. Russu, I. I. Etnogeneza romnilor, Ed. tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1981. 29. Russu, I. I. Limba traco-dacilor. Ed. tiinific, Bucureti, 1967. 30. Russu, I. I. Religia traco-dacilor. Zei, credine, practici religioase. Ed. tiinific, Cluj, 1947, p. 144. 31. Silva, F. Din reetarele farmaciei verzi. Ed. Ceres, Bucureti, 1975. 32. Stanciu, V. Plantele de leac, Biblioteca Semntorul, Arad, 1916, Nr. 11. 33. Stanciu, V. Teza de doctorat Comparaie ntre ntrebuinarea popular i cea oficinal a ctorva 109

plante

folosite

medicina

popular

romneasc, Cluj, noiembrie, 1933. 34. Vtmanu, N. Originile medicinii romneti, Ed. Medical, Bucureti, 1979. 35. Vtmanu, N. Medicina veche romneasc. Ed. tiinific, Bucureti, 1970. 36. Voiculescu, V. Toate leacurile la ndemn. Ed. Cartea Satului, Bucureti, 1933, 331 p. 37. Voiculescu, V. Dicionar cronologic de medicin i farmacie, Ed. tiinific i enciclopedic, Bucureti, 1975. 38. Voiculescu, V. - Orientri n fitoterapie lucrrile prezentate la primul simpozion de fitoterapie, Sebe, 6 octombrie 1979, Ed. U. S. S. M. Alba, 1981. 39. Voiculescu, V.- Plantele medicinale n prezent Editata de redacia revistei Korunk, Cluj-Napoca, 1983.

110

Periodice 1. Bartolomeu, D. Plantele ce servesc ca substane curative populaiunii rurale din Romnia, Revista Farmaciei, an XV, nr. 4, 1903, p. 151-156. 2. Gheorghiu, Em., Filofteia Mihai Rozenblat Ana Aspecte din farmacoterapia poporului romn. Munca Sanitar, 1967, an XIV, nr. 2, p. 122-125. 3. Gheorghiu, Em., Filofteia Mihai Manuscrise cu elemente de farmacoterapie popular aflate la Biblioteca Academiei R.S.R. 5, p. 297-306. 4. Muncitorul Sanitar sptmnal editat de Ministerul Sntii, Colecia anilor 1985-1988. 5. Negru, I. Istoriograful G. I. Ionescu-Gion, despre medicina n trecutul rilor Romne, n Viaa Medical, nr. 4, 1980, p. 177-180. 6. Pap, T. Substane i forme farmaceutice utilizate n secolul al XVI-lea, Farmacia, 1956, an IV, nr. 4, p. 323330. 7. Papp, C. Plantele medicinale indigene ntrebuinate n vechile noastre farmacii, Farmacia, 1956, an IV, nr. 4, p. 330-334. 8. Papu-Cmpeanu, J. Plantele n poezia popular, n Comoara satelor, revist lunar de folclor, an III (1925), Blaj. i Arhivele Statului din Bucureti, Revista Farmacia, 1969, an XVII, nr.

111

9. Rcz,

G.

Consideraii

asupra

valorificrii

plantelor

ntrebuinate n medicina popular, Farmacia, 1960, an VIII, nr. 2, p. 97-104. 10. Revista Viaa medical anii 1980. 1981, 1985, 1986. 11. Spielmann, I., Rcz, G. Plantele medicinale folosite n Transilvania la nceputul secolului al XIX-lea, n Farmacia, vol. XIX, nr. 3, 1971, pag. 175-178. 12. Vtmanu, N. Medicina geto-dacilor, n Viaa medical, 1967, vol. XIV, nr. 12, p. 851.

112

S-ar putea să vă placă și