Technical Data Book PDF

Privire general produs
L
Long-Distance
Steer
HSL
R
Regional-Trafc
HSR
W
Winter
U
Urban-Traffic
C
Construction
O
Off-Road
HSW
HSU
HSC
HSO
HDW
HDU
HDC
HDO
LSR
Drive
HDL
HDR
Anvelope pentru
vehicule comerciale
Date Tehnice
LDR
Trailer
HTL
HTR
HTW
HTC
01/2009
Continental AG
Bttnerstrae 25
30165 Hannover
Germany
www.continental-truck-tires.com
www.continental-corporation.com
Date Tehnice
Manuale date tehnice pentru alte categorii de anvelope:

Anvelope pentru autoturisme i autoutilitare:
Technical Data Book Car, 4x4, Van Tires
Anvelope industriale:
Tire Service Data Industrial Vehicles
Anvelope pentru motociclete;
Technical Manual Motorcycle tires
Cuprinsul prezentei publicaii are rol strict de informare i nu invoc

nici un fel de rspundere. Societatea Continental Ltd. nu garan
teaz acurateea, fiabilitatea, caracterul complet sau actualizat a
informaiilor incluse n prezenta publicaie. Continental Ltd. poate,
n orice moment, s revizuiasc informaiile prezentate aici fr
notificare n prealabil. Obligaiile i responsabilitile societii
Continental Ltd. cu privire la produsele sale deriv numai din
contractele n baza crora aceste produse au fost comercializate.
Cu excepia cazului n care se menioneaz n scris contrariul,
informaiile incluse aici nu constituie parte integrant a acestor
contracte.
Prezenta publicaie nu include nici un fel de garanie de rspundere
comercial, de corespundere pentru un anumit scop sau de nenclcare. Continental Ltd. Poate aduce modificri produselor sau
serviciilor oferite n orice moment fr notificare n prealabil.
Aceast publicaie este pus la dispoziie pe baz faptic. n limita
legii, societatea Continental Ltd. nu garanteaz, n mod expres
sau implicit, i nu i asum nici un fel de rspundere cu privire la
utilizarea informaiilor incluse n prezenta publicaie. Continental
Ltd. nu i asum rspunderea pentru nici un fel de daune directe,
indirecte, accidentale sau punitive ce reies din folosirea prezentei
publicaie. Informaiile incluse aici nu au scopul de a anuna disponibilitatea produsului nicieri n lume.
Mrcile nregistrate, mrcile serviciilor i logourile (Mrcile nregis
trate) ilustrate n prezenta publicaie constituie proprietatea
societii Continental Ltd. i/sau a asociailor acesteia. Nimic din
prezenta publicaie nu trebuie interpretat ca acordnd vreo licen
sau vreun drept auspra vreunei Mrci nregistrate.
Folosirea Mrcile nregistrate fr acorsul n scris n acest sens al
societii Continental Ltd. este strict interzis
Textul, imaginile, grafica i alte materiale incluse n prezenta publicaie sunt supuse dreptului de autor sau altor drepturi de proprietate intelectual aparinnd societii Continental Ltd. i/sau
asociailor acestuia. Continental Ltd. deine drepturile de autor
asupra selectrii, coordonrii i dispunerii materialelor din prezenta
publicaie. Prezentele materiale nu pot fi modificate sau copiate n
scop comercial sau pentru a fi distribuite.
Copyright 2009 Continental Ltd.
Toate drepturile rezervate
Vremea nefavorabil poate accelera de

asemenea procesul de mbtrnire, la fel i
condiiile de depozitare menionate n sec
iunea anterioar.
Apelai ntotdeauna la un expert pentru o eva
luare profesional a anvelopelor.
Recanelarea efectuat de obicei cnd exist
o adncime a canelurilor de 2 sau 3 milimetri
trebuie efectuat de ctre experi calificai
atunci cnd inscripia REGROOVABLE se
regsete pe lateralul anvelopei.
Reparaii
O avarie a anvelopei poate fi la nceput doar
o deteriorare a stratului de cauciuc de sup
rafa. Cu toate acestea, aceast deteriorare
aparent superficial se poate extinde la materialele de ranforsare ale anvelopei (carcas/
curea). De aceea nu trebuie niciodat am
nat ducerea anvelopei la un specialist pentru a evalua avariile de suprafa detectate.
Termeni i Explicaii
Apoi se circul cu anvelopa respectiv fr a

fi umflat corespunztor i de aceea aceasta
risc s se deformeze. Toi aceti factori pot
face ca o anvelop s nu mai poat fi repa
rat n momentul n care avaria este desco
perit. Dac se ncearc repararea acesteia,
chiar i de ctre un specialist, este posibil ca
n final anvelopa tot s cedeze din cauza zonelor deformate, altele dect cele afectate.
Index sarcin/vitez
Capacitatea nominal de ncrctur a unei
anvelope este exprimat sub form de Index
de Sarcin (LI) i este dat n kg. n plus, se
stabilete de asemenea o vitez de referin
n raport cu capacitatea nominal de ncr
ctur (vezi simbolul de vitez i viteza de
referin.
De aceia fiecare anvelop trebuie atent veri

ficat de ctre un expert nainte de a fi repa
rat. Deoarece numai o persoan cu preg
tire special n acest sens poate decide dac
anvelopa poate fi reparat i dac aceasta
va putea fi folosit n siguran dup repa
raii. Reparaiile trebuie efectuate la un atelier autorizat n acest sens, care are obligaia
de a verifica anvelopa i de a derula lucrarea
n condiii optime.
Simbol de vitez i viteza de referin (km/h)

Fiecare simbol de vitez corespunde unei
viteze de referin exprimat n km/h sau
mph. Viteza anvelopei este stabilit n funcie
de capacitatea nominal de ncrctur a
anvelopei.
PR
Rat pliuri (sau PR), este un indicator inter
naional pentru a desemna gradul de rigiditate a carcasei anvelopei. n trecut, categoria
de capacitate de ncrctur era exprimat
numai printr-un numr PR. Indicarea exact
a capacitii de ncrctur este dat acum
sub form de cod numeric, i anume indexul
de sarcin (sau LI).
Efectuarea de lucrri de reparaie la roi este

interzis.
Deteriorarea materialelor de ranforsare, de

exemplu din cauza unei perforaii cu un
cui sau o tietur adnc, este extrem de
periculoas deoarece praful i umezeala pot
ptrunde n interior n intervalul de timp de
la producerea avariei i detectarea acesteia.
Acest lucru poate duce la deteriorarea i mai
grav a materialelor de ranforsare. Deteriorarea interiorului anvelopei poate duce de
asemenea la o perforare.
TT/TL
Tubeless = anvelope fr camer interioar
Tube Type = anvelope cu camer interioar
montate n ansamblu dublu (vezi de asemenea pagina 5).

Valoare standard maxim la utilizare
Aceasta este limea maxim permis n
conformitate cu Standardul ETRTO. Deformrile dinamice nu sunt incluse.
Valoare efectiv
Limea i diametrul exterior indicate de
productor
Raz static
Distana de la centrul roii la suprafaa o
selei.
Circumferin la rulare
Distana parcurs la fiecare rotire a anvelopei.
Montare anvelop
Reprezint montarea simpl (S) sau n ansamblu dublu (D)
Capacitatea de ncrctur exprimat n kg
la o presiune exprimat n bar sau psi
Capaciti de ncrctur pentru ax n caz de
montare simpl sau jumelat a anvelopelor
la o presiune reglat exprimat n bar i psi
(1 bar ~ 14.5 psi)
Distana minim dintre centrele jantelor

Respectarea distanei minime dintre centrele jantelor asigur o performan bun a
dou anvelope n conformitate cu Standardul
ETRTO fr lanuri, atunci cnd acestea sunt
Explicaii note de subsol
115
ntreinere i ngrijire
Text
Date conform DIN 7805/4, directivele WdK 134/2, 142/2, 143/14, 143/25
1) Index de sarcin montare simpl/n ansamblu dublu i simbol vitez
2) TT = Anvelop cu camer, TL = Anvelop fr camer
3) Pentru presiuni de 8.0 bar (116 psi) i mai mari folosii valv eclis de mbinare
* n lucru
Sugestii de ordin general
Cuprins
Observaii cu privire la siguran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instruciuni de operare (DIN 7804/7805 i ECE-R 54) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicatori anvelope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uniti de msur i definiii (DIN 70020) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicatori pe flancuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Capaciti de sarcin pentru diferite viteze maxime per model . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Coeficient presiune pentru capaciti de sarcin mrite
n funcie de viteza maxim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Capaciti de sarcin pentru anvelope n situaii speciale
(DIN 7804/7805 i WdK-LL 140) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
asiuri de camioane cu suprasctructur de macara (macara mobil) . . . . . . . . . . . . 16
Montarea anvelopelor de autobuz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Roi i jante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Anvelope pentru vehicule comerciale
Segmente Goods | People | Construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Recomandri de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Privire general asupra tiparelor de profiluri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Indicatori M+S M+S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Anvelope pentru vehicule comerciale 17.5", 19.5", 22.5"
Specificaii i capaciti de sarcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Recomandri pentru recanelare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Anvelope pentru vehicule comerciale 15", 16", 20", 24"
Recomandri pentru recanelare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Anvelope pentru transportoare i autoutilitare (abstract)
ntreinere i ngrijire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Observaii cu privire la siguran
Instruciuni de operare
Datele tehnice detaliate i celelalte informaii

cu privire la anvelope i accesorii menionate
n paginile ce urmeaz sunt ct se poate de
complete i fidele reflectnd stadiul actual
de dezvoltare.
Capacitate de sarcin i vitez

Atunci cnd se stabilete mrimea minim de
anvelop necesar pentru axul unui vehicul,
trebuie folosite ntotdeauna ca baz de clacul
greutatea i viteza maxim a vehiculului. Remorcile date n folosin dup sau la 1 ianuarie
1990 trebuie echipate cu anvelope potrivite
pentru viteze maxime de cel puin 100 km/h,
cu excepia cazului n care se specific n mod
clar pe remorc o vitez mai mic. Aa numitul
catalog de tolerane trebuie de asemenea
luat n consideraie n acest caz. Capacitarea
de sarcin nominal = 100% sarcin, aa cum
indic i indexul de sarcin *).
n cazul n care prezentele Date Tehnice

urmeaz a fi folosite pentru luarea de decizii
deosebit de importante, date adiionale privind anumite standarde pot fi puse la dis
poziie precum ETRTO1), DIN2) i WdK3). Se
pot obine de asemenea informaii speciale
la urmtoarele adrese:
Continental AG
P.O. Box 169
30001 Hannover
Germania
Prezenta brour are caracter informativ.
Aceasta nu atrage nici un fel de rspundere
legal sau n ceea ce privete anumite daune
(vezi de asemenea pagina 2).
Toate tipurile sunt n conformitate reglemen
trile DOT4) i poart marcajele aferente.
Din 1982 anvelopele au fost clasificate pe
categorii conform ECE5) directiva 54 i de
asemenea n conformitate cu actualele directive pentru anvelope EU6).
Datele furnizate n prezentul ghid au la baz

condiiile normale de funcionare ntlnite n
Europa central.
V rugm s ne contactai dac exist con
diii de funcionare ce difer de cele menio
nate mai sus, de ex. pentru utilizare nafara
zonei central europene.
Mrimile anvelopelor menionate n prezentul
ghid nu sunt ntotdeauna identice cu cele
disponibile.
Presiunea sczut, sarcina sau viteza mare
n comparaie cu valorile recomandate de
productorul vehiculului sau anvelopei scur
teaz durata de utilizare a anvelopei.
Prezentele instruciuni trebuie urmate pentru a garanta sigurana vehiculului i celor
care monteaz anvelopele. Acest lucru este
valabil n special pentru instruciunile cu
privire la presiunea din roi.
Nerespectarea prezentelor instruciuni poate
duce la deteriorarea anvelopei sau la explodarea acesteia n anumite condiii. Acest
lucru la rndul su poate duce la accidente
din care pot rezulta daune materiale i/sau
vtmri corporale (vezi de asemenea pagina 5).
Viteza de referin
Aceasta este viteza stabilit per capacitate
nominal de sarcin a anvelopei. Indice de
sarcin poate fi depit atunci cnd vehi
culul, din cauza structurii sale, are o vitez
maxim mai mic sau viceversa (vezi tabe
lele de la paginile 12 i 13).
Date Tehnice Sugestii de ordin general
(DIN 7804/7805 i ECE-R 54)
Montarea mixt
(radial/pliuri ncruciate) Dei se permite mon
tarea unor anvelope de diferite tipuri pe ma
ini de 2.8 t sau mai puin. Se recomand ca
anvelopele folosite pentru toate roile s fie
la fel.
Jante
Numai anumite jante pot fi montate pe seriile
noi de vehicule comerciale. Jantele cu talon
conic i diametru de 16 sau mai mic trebuie
dotate cu margini de protecie (de ex. Proe
minen rotund) dac urmeaz a fi montate
anvelope radiale fr camer. Mrimile jantelor
specificate cu litere ngroate n tabelul de la
pagina 36 sunt cele optime de la Continental
n ceea ce privete durata de utilizare, uzura i
durabilitatea.
Roile
Capacitatea de sarcin trebuie s fie adec
vat n orice situaie
Presiunea din roi

Nivelurile de presiune indicate n tabele repre
zint valori minime date drept valori de
referin. Toate nivelurile de presiune sunt
valabile pentru anvelopele la rece, adic
starea n care se afl anvelopa dup ce a stat
mai multe ore n aer liber, fr a fi expus
direct la soare.
Anvelope M+S
Acestea pot fi montate pe vehicule comerciale
a cror structur permite o vitez maxim mai
mare dect cea aprobat pentru anvelop n
cazul n care viteza mai joas aprobat pentru
anvelop este indicat n mod clar la bordul
vehiculului la vedere pentru ofer (de ex. un
abibild pe bord).
1) ETRTO - The European Tyre and Rim Technical Organisation, Bruxelles

2) DIN - Deutsches Institut fr Normung, Berlin (Institutul German de Standardizare), Berlin
3) WdK - Wirtschaftsverband der deutschen Kautschuk-Industrie, Frankfurt/Main
4) DOT - Department of Transportation (Departamentul Transporturilor)
5) ECE - Economic Commission for Europe (Instituie NU la Geneva)
6) EU - Uniunea European, anterior EEC
*) Vezi tabelul de la pagina 6
Indicatori anvelope
Indicatori anvelope
Indici de sarcin (LI)
n trecut categoria capacitii de sarcin era

indicat numai printr-un numr PR.
LI
kg
LI
kg
LI
kg
LI
kg
LI
kg
19
77.5
50
190
81
462
112
1120
143
2725
174
6700
20
80
51
195
82
475
113
1150
144
2800
175
6900
21
82.5
52
200
83
487
114
1180
145
2900
176
7100
22
23
85
87.5
53
54
206
212
84
85
500
515
115
116
1215
1250
146
147
3000
3075
177
178
7300
7500
24
25
90
92.5
55
56
218
224
86
87
530
545
117
118
1285
1320
148
149
3150
3250
179
180
7750
8000
26
95
57
230
88
560
119
1360
150
3350
181
8250
27
28
97.5
100
58
59
236
243
89
90
580
600
120
121
1400
1450
151
152
3450
3550
182
183
8500
8750
29
30
103
106
60
61
250
257
91
92
615
630
122
123
1500
1550
153
154
3650
3750
184
185
9000
9250
31
109
62
265
93
650
124
1600
155
3875
186
9500
32
33
112
115
63
64
272
280
94
95
670
690
125
126
1650
1700
156
157
4000
4125
187
188
9750
10000
34
35
118
121
65
66
290
300
96
97
710
730
127
128
1750
1800
158
159
4250
4375
189
190
10300
10600
36
125
67
307
98
750
129
1850
160
4500
191
10900
37
38
128
132
68
69
315
325
99
100
775
800
130
131
1900
1950
161
162
4625
4750
192
193
11200
11500
Exemplu:
39
40
136
140
70
71
335
345
101
102
825
850
132
133
2000
2060
163
164
4875
5000
194
195
11800
12150
315/70 R 22.5 152/148 L
41
145
72
355
103
875
134
2120
165
5150
196
12500
42
43
150
155
73
74
365
375
104
105
900
925
135
136
2180
2240
166
167
5300
5450
197
198
12850
13200
44
45
160
165
75
76
387
400
106
107
950
975
137
138
2300
2360
168
169
5600
5800
199
200
13600
14000
46
170
77
412
108
1000
139
2430
170
6000
201
14500
47
175
78
425
109
1030
140
2500
171
6150
202
15000
48
180
79
437
110
1060
141
2575
172
6300
203
15500
49
185
80
450
111
1090
142
2650
173
6500
204
16000
Acum se folosete un cod numeric indexul

de sarcin (LI) pentru a indica exact capacitatea de ncrcare a anvelopei. Vezi de asemenea pagina 6 i 8.
Un simbol pentru vitez (SI) de folosete
pentru a indica viteza pentru anvelopa
respectiv, cum se poate vedea mai jos.
Folosirea simbolurilor LI i SI a fost introdus
de reglementarea ECE*) nr. 54 i directive UE
pentru anvelope (n vigoare de la 2 ianuarie
1993), conform creia anvelopele pneumatice
cu rolul de a fi folosite pe osea la viteze mai
mari de 80 km/h trebuie s poate un indicator
funcional alctuit din simbolurile LI (simplu/
dublu) i SI. Pe lng indicatorul nominal anvelopa mai poate avea un indicator adiional,
de ex. cu un LI mai mic i un SI pentru viteze
mai mari. Aceste specificaii trebuie ncercuite.
1999
De ex. DOT XXXX XXXX 089
A 8-a sptmn
din 1999
Din 2000
2005
De ex.
DOT XXXX XXXX 0205
kg
Data de fabricaie
Ultimele 3 cifre ale nr. de identificare DOT
indic sptmna i anul de fabricaie. Pentru perioada cuprins ntre 1990 i 1999 un
triunghi este aezat dup aceste 3 cifre
(informaii suplimentare opionale).
LI
A doua
sptmn
din 2005
Simboluri de vitez (SI)
Aceste specificaii constituie parte integrant

a indicrii conform Reglementrii de Siguran din SUA FMVSS 119 **), care se refer la
toate tipurile de anvelope pneumatice pentru
camioane mici, camioane, autobuze i remorci care urmeaz a fi folosite pe autostrzi
precum i la cele pentru motociclete. Canada
i Israel folosesc i ele aceast specificaie.
154
K
150
O capacitate de sarcin i o presiune exprimate n lbs (1 lba = 0.454 kg) i psi (pfunzi pe
inch ptrat 1 bar = 14.5 psi) pot fi de asemenea ncrustate pe anvelop.
P
130
120
K
J
110
100
(87)
(74)
90
80
(99)
km/h
(mph)
(50)
150
(93)
(68)
(62)
(56)
(81)
140
160
(106)
170
(112)
(118)
180
190
*) ECE = ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE, instituie NU la Geneva
**) FMVSS = Federal Motor Vehicle Safety Standard
Indicatori anvelope
Uniti de msur i definiii

n principiu, datele tehnice din tabele sunt
ntotdeauna n conformitate cu standardele
internaionale specificate de ISO i ETRTO.
Detaliile precum alte dimensiune de anvelope
sau alte modele, plus raza static i circum
ferina de rulare sunt n conformitate cu directivele DIN/WdK.
W
lime anvelop
M
M = spaiere pentru
anvelope
Lime jant
A = diametrul exterior al anvelopei

r = raz static
f = deflecie sub sarcin
Categorie
anvelope
vehicul
Camion mic
Camion
Remorc
Autobuz
W i nou la utilizarea jantei

de msurare
Exemplu de indicator
Mrime anvelop 1 )
Exemplu include detalii despre

Descriere utilizare 2 )
Limea
anvelopei
W
H:W
%
Diametru
jant
d
185 R 14 C
102/100 N
185 mm
~ 90
14 inch
195/75 R 16 C
107/105 N
195 mm
75
16 inch
12 R 22.5
152/148 L
12 inch
315/80 R 22.5
156/150 L
(154/150 M) 3 )
315 mm
12.00 R 20
154/150 K
12 inch
100
20 inch
365/80 R 20
160/ K
365 mm
80
20 inch
385/65 R 22.5
160/ K
385 mm
65
22.5 inch
275/70 R 22.5
148/145 J
275 mm
70
22.5 inch
295/80 R 22.5
152/148 M
295 mm
80
22.5 inch
~ 90
22.5 inch
80
22.5 inch
1) R = model radial
C = anvelop camion mic (autoutilitar) cu LI pentru anvelope simple = 121 sau mai mic,
vezi de asemenea pagina 5
2) Descriere utilizare= index sarcin pentru anvelope simple/duble plus simbol vitez
(vezi de asemenea paginile ce urmeaz)
Jant d
anvelop nou A
3) Descriere adiional a utilizrii
Lungimile
Sunt exprimate n milimetrii (mm)
Lime jant
Distana liniar dintre flanele jantei.
nlime seciune
Jumtate din diferena dintre diametrul total
i diametrul nominal al jantei.
Lime anvelop
Limea unei anvelope umflate montate pe
jant indicat n cadrul simbolurilor pentru
mrime.
Diametru total
Diametrul unei anvelope umflate la partea
cea mai proeminent a unui canel.
Diametru nominal
Reprezint cifra indicnd codul mrimii i are
rol strict de referin, conform indicaiei de
mrime pentru anvelop i jant.
Presiune n anvelop
Presiune este exprimat n Bar la rece
Diametrul exterior nou*)
este o mrime nominal care se refer la
centrul canelului.
Diametrul exterior maxim n timpul utilizrii
Diametrul exterior maxim n timpul utilizrii
este diametrul maxim permis la centrul canelulul ca fiind rezultatul dilatrii permanente pe
durata de utilizare. Deformrile dinamice nu
sunt incluse.
Limea seciunii transversale nou*)
este o mrime nominal care se refer la peretele neted al anvelopei.
*) Mrime de fabricaie
(DIN 70020)
Lime maxim funcional

este limea maxim permis. Aceasta include
nervuri de uzur, nervuri decorative, litere i
dilatare permanent pe durata utilizrii. Defor
mrile dinamice nu sunt incluse.
Raza static
reprezint distana de la centrul anvelopei la
pmnt. Msurtorile sunt verificate pentru
anvelope montate la presiunea indicat n
DIN 70020 Partea 5.
Circumferin de rulare
reprezint distana parcurs de o singur rotire a roii.
Capacitate sarcin
este exprimat n kilograme (greutate =
mas)
Spaierea pentru montarea anvelopelor jumelate
Meninerea unei distane minime asigur c
cele dou anvelope din cadrul unui ansamblu cu anvelope duble funcioneaz fr a
nclca standardele ETRTO, cu condiia ca
anvelopele s nu fie prevzute cu lanuri.
Pe parcurs au fost introduse o varietate de
dimensiuni pentru anvelope, unele fiind folosite n paralel. Cea mai des folosit combi
naie este urmtoarea: Lime anvelop n
mm, apoi H : W (nlime:lime) n % i n
sfrit Coduri de fabricaie ale anvelopelor
(de ex. R pentru radial i - pentru pliuri
ncruciate i diametrul nominal al jantei
Atunci cnd se calculeaz spaiul pentru roi la
un vehicul, proiectanii autovehiculelor trebuie
s se ghideze n baza valorilor maxime pentru
limea anvelopei i diametrul exterior al aces
teia, lund n consideraie deformarea static
i dinamic a anvelopei. n acest fel se vor asigura c toate anvelopele standard aprobate
se vor potrivi indiferent de situaie. Dac acest
lucru nu este posibil, n cazuri excepionale,
trebuie luate msuri adecvate pentru a ex
clude orice fel de risc de siguran.
Indicatori ai flancului
1 Indicatori mrime
315 = lime anvelop n mm
80 = raport dintre nlime i
lime= 80%

R = structur radial

22.5 = diametru jant (cod)

11
3
6
8a
9
8
5
11
2
7
2 Descriere utilizare
Ce include
156 = index sarcin pentru o singur
anvelop montat

150 = index sarcin pentru dou
anvelope montate

L = liter indicnd codul de clasificare pentru vitez

3 TWI
Tread Wear Indicator
4 Utilizare recomandat

Vezi paginile 26-27
10
5 Regroovable
Productorul a proiectat anvelope
pentru recanelare
12
1
4
6 Tubeless = Fr camer

Tube Type = Tip camer
7 E = anvelopa ntrunete valorile
indicate n ECE-R 54

Simbolurile indicatoare pentru anvelope

ntrunesc cerinele standardului SUA
(FMVSS 119) precum i cele ale standardului european (ECE- R 54).
8 Indicatori sarcin SUA

Pentru anvelope simple/jumelate i
indicator presiune maxim exprimat
n psi (1 bar = 14.5 psi)
8a Sarcin
n conformitate cu standardul SUA
9 D
ate conform standardului de
siguran SUA cu privire la structura
interioar sau la numrul de pliuri,
n acest caz
Tread: sub canel exist cinci pliuri

cu cabluri de oel (inclusiv carcasa)
Sidewall: din lateral exist un singur
pliu cu cabluri de oel (n acest caz
pliul carcasei)
10 DOT
= U.S. Department of Transportation
(responsabil pentru standardele de
siguran la anvelope)
11 M+S
Indicator pentru posibilitatea de a
folosi anvelopa respectiv iarna
(Noroi i Zpad)
12 Rotation
Direcia de rotaie recomandat
4 = cod ar indicnd ara n care

numrul aprobrii a fost eliberat
(aici: 4 = Olanda)
Explicaii
DOT
= Department of Transportation
ETRTO = The European Tire and Rim

Technical Organisation, Brussels
ECE
= Economic Commission for

Europe (UN Institution in Geneva)
FMVSS = Federal Motor Vehicle Safety

Standard
10
11
Capaciti de sarcin
Capaciti de sarcin
Pentru diferite viteze
Pentru diferite viteze maxime
Vitez maxim
n km/h
(stabilit de modelul
vehivulului)
160
155
150
140
138
136
134
132
130
128
126
124
122
120
118
116
114
112
110
108
106
104
102
100
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40 1)
35 1)
30 1)
25 1)
20 1)
15 1)
Vitez restricionat
de utilizare
10 1)
5 1)
Staionare 1)
12
Anvelopele tip C cu index de sarcin 121 (1450 kg)

sau mai puin cu anvelope simple
Indice de sarcin aprobat exprimat n % din indice de sarcin nominal 2)
equals the load index for reference speed
L
120
M *)
130
N *)
140
P *)
150
QT
160 190
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Vezi
coloana
N
Vezi
coloana
N
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100,5
101
101,5
102
102,5
103
103,5
104
104,5
105
106,5
107,5
108,5
110
111
112,5
113,5
115
117,5
120
122
125
129
135
142
150
160
Vezi
coloana
N
Vezi
coloana
N
175
190
210
Vitez maxim
n km/h
vehiculului)
130
127,5
125
122,5
120
117,5
115
112,5
110
107,5
105
102,5
100
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40 1)
35 1)
30 1)
25 1)
20 1)
15 1)
Vitez restricionat
de utilizare
10 1) 3)
5 1) 3 )
Staionare 1) 3)
Anvelopele cu index de sarcin 122 (1500 kg)

sau mai mult cu anvelope simple
Indice de sarcin aprobat exprimat n % din indice de sarcin nominal 2)
equals the load index for reference speed
D
65
F
80
G
90
J
100
K
110
L
120
M
130
100
100
102
107
116
140
150
100
102,5
105
107,5
100
102
100
100
100
Vezi
coloana
M
Vezi
coloana
M
Vezi
coloana
M
Vezi
coloana
M
Vezi
coloana
M
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
101
102
103
104
105,5
107
108,5
110
111
112
113
115
119
125
135
150
165
165
190
225
180
210
250
1) Anvelope n ansamblu dublu= 2 x indice de sarcin pentru o anvelop

2) Un semn indicnd viteza maxim trebuie afiat pe remorcile care au limit de vitez
mai mic de 100 km/h (62 mph)
3) Solicitai productorului de anvelope informaii despre aceste aspecte.
*) Anvelopele M-, N- i P- pot fi intercalate la intervale de 1.25 mph (2 km/h) ncepnd cu 87 mph (140 km/h).
Anvelopele indici SI P u Q cu ncrctur maxim la viteze de peste 140 km/h trebuie s aib o presiune
mai mai mare cu 0.1 bar pentru fiecare 10 km/h n plus.
Nu se vor folosi ncrcturi adiionale la peste 65 km/h la anvelopele de remorci grele
(cu greutate de ncrcare > 3.5 t).
Vezi informaiile generale de la pagina 5.
13
Coeficient presiune
Capacitile de sarcin n condiii speciale
Pentru capacitate de sarcin crescut n funcie de viteza maxim
(DIN 7804/7805 i WdK-LL 140)
Viteza maxim
n km/h
vehiculului)
140
135
130
125
120
115
110
105
100
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
Coeficient presiune pentru viteza de referin

(index de vitez) a anvelopei
G, J, K, L, M
90 km/h - 130 km/h
1
1
1
1
1
1
1
1,01
1,02
1,03
1,04
1,06
1,07
1,09
1,11
1,13
1,14
1,16
1,18
1,21
1,23
1,26
1,28
1,31
1,34
1,37
1,40
Tip de utilizare
N, P, Q, R, S
140 km/h - 180 km/h
1
1
1
1
1
1,015
1,03
1,045
1,06
1,075
1,09
1,10
1,11
1,125
1,14
1,155
1,17
1,19
1,21
1,23
1,25
1,265
1,28
1,30
1,32
1,34
1,36
1,38
1,40
Coeficienii menionai vor fi folosii pentru o presiune de pn la 10 bar.

Exemplu: n cazul anvelopelor clasificate K (110 km/h) i presiuni nominale de 7.5 bar, presiunea poate fi
crescut la 8.85 bar dac viteza maxim a vehiculului este de 40 km/h (1.18 x 7.5 bar) pentru a
exploata o capacitate de sarcin crescut de 115% din indice de sarcin nominal.
14
Condiie
Capacitate de
sarcin aprobat
exprimat ca %
din indice de
sarcin nominal
din tabele
Vehicule cu utilizri speciale:

Vehicule de pompieri cu suprastructuri speciale, utilaje
pentru salubrizare urban, maini de gunoi, vehicule
ale municipalitii similare cu cele menionate i alte
vehicule utilitare.
110
Vehicule comerciale:
Cu suprastructuri speciale (betoniere, cisterne de alimentare pentru avioane) folosite n serviciile publice
cu viteze maxime nu mai mari de 60 km/h.
110
Autobuze (M 3-Clasa II):

Utilizate n orae, cu viteze maxime de 60 km/h.
110
Autobuze (M 3-Clasa I): (vezi de asemenea DIN 7805)

Utilizate n orae i suburbii, n cazul n care viteza
medie nu depete 40 km/h
115
Anvelope folosite pe axul din fa a camioanelor

cu do-tri pentru deszpezire (plug de zpad/plug
de zpad rotativ i alte utilaje asemntoare)
la viteze de
50 km/h

62 km/h
120
115
Pentru uz intern la cisternele de alimentare pentru

avioane la viteze de pn la 30 km/h
(presiune + 15%, fr reducere de presiune pentru
ansamblu dublu de anvelope)
135
Rulote i alte remorci pentru autoturisme (numai pentru anvelopele tip C, vezi de asemenea WdK directiva
195, pagina 3) pentru viteze de pn la 100 km/h.
105
Atenie: P
rezenta diagram nu este valabil mpreun cu diagramele de la
paginile 12 i 13 n concordan cu diagrama de la pagina 14.
15
asiuri de camion cu suprastructur

de macara
Mrime
anvelop
10.00 R 20
PR
Presiuni recomandate pentru anvelope pentru autobuze de ora

i provincie pentru diferite sarcini pe axe.
Capacitate de sarcin (kg) per ax

i vitez (km/h)
Presiune
roi 2 )
n repaus 1)
10
20
50
65
70
75
80
16500
33000
12000
24000
10000
20000
7700
14000
7200
13000
7000
12800
6800
12400
6700
12000
9,0
(131)
16
S
D
17900
35800
13000
26000
10800
21600
8300
14800
7800
14000
7600
13600
7400
13200
7200
12800
10,0
(145)
18
13 R 22.5
Mrime
anvelop
Cod
funcionare
Index
sarcin
Simpl/
Ansamblu
dublu
bar
(psi)
S
D
12 R 22.5
12.00 R 20
Montarea anvelopelor de autobuz
16
11 R 22.5
11.00 R 20
Simpl/
Ansamblu
dublu
S
D
20500
41000
14750
29500
12300
24600
9200
16600
8700
15700
8550
15400
8400
15200
8250
14800
10,0
(145)
10.00 R 20
Greutate maxim permis (kg) pentru presiune (bar) (psi)

Inclusiv +10% extra conform Asociaiei Germane de Transport (DIN 7805)
+15% extra conform Asociaiei Germane de Transport (DIN 78 05)
4,5
(65)
5,0
(73)
5,5
(80)
6,0
(87)
6,5
(94)
7,0
(102)
7,5
(109)
8,0
(116)
8,5
(123)
9,0
(131)
146
143
S
D
3960
7195
4310
7830
4650
8450
4985
9060
5315 5640 5960 6275 6590 6900

9660 10250 10830 11405 11970 12535
385/55 R 22.5 160/ -
160
5940
6465
6975
7480
7975
275/70 R 22.5 148/145
148
145
S
D
4160
7660
4525
8335
4885
8995
5235 5580 5925 6260 6590 6920 7245

9640 10280 10910 11525 12140 12740 13340
305/70 R 22.5 150/148
150
148
S
D
4425
8320
4810
9050
5195 5570 5935 6300 6655 7010 7360 7705

9770 10475 11165 11850 12520 13185 13840 14490
146/143
8460
8945
9415
9885 10350
14.00 R 20
18
S
D
22500
45000
16200
32400
13500
27000
10080
18100
9675
17400
9450
17000
9225
16600
9000
16500
8,0
(116)
295/80 R 22.5 152/148
152
148
S
D
4685
8320
5100
9050
5505 5900 6290 6675 7055 7430 7800 8165

9770 10475 11165 11850 12520 13185 13840 14490
12.00 R 24
20
S
D
25000
48700
18000
35000
15000
29200
11450
20000
10675
18700
10450
18300
10280
18000
10000
17500
10,0
(145)
11 R 22.5 148/145
148
145
S
D
4160
7660
4525
8335
4885
8995
5235 5580 5925 6260 6590 6920 7245

9640 10280 10910 11525 12140 12740 13340
1) Cnd braul macaralei este extins ntr-o poziie nefavorabil

2) Pentru o presiune de 8.0 bar (116 psi) i utilizare valv eclis de mbinare
16
17
Roi i jante
Deviaie
Deviaia reprezint distana de la centrul roii
la interiorul discului roii de pe butuc. Adncimea de inserie a roii poate fi o valoare po
zitiv, negativ sau zero.
Componente roi
1 Baz roi
2 Disc roi
3
3 Jant i articulaie disc roat

4 Suprafa de contact butuc
5 Diametrul gurii urubului

6 Adncime de inserie(psi)
7 Diametru orificiu central

4
Adncimea de inserie nu numai c asigur

suficient spaiu pentru tamburele de frn ci
stabilete de asemenea i caracteristicele
transmisiei, limea lime curs, ax de di
recie, deviaie bol i ghidare lagr roi.
n cazul n care se monteaz anvelope n
ansamblu dublu, adncimea de inserie influen
eaz de asemenea distana dintre centre.
Centru jant
Centru jant
Pozitiv
Negativ
Exist trei tipuri principale de jante pentru anvelope

de vehicule comerciale:
Jante dintr-o bucat pentru
anvelope fr camer
8 Diametru orificiu urub

9 Flan jant
10 Talon conic
11 Lime jant
12 nlime flan jant
7
13 Lime flan jant

14 Raz flan jant
15 Orificiu pentru valv
16 Band
13
12
Standard i cu profil sczut

camioane uoare 14"-17"
Standard i cu profil sczut

17.5", 19.5", 22.5"
Jante din mai multe pri pentru

anvelope fr camer
Jante din mai multe pri pentru

anvelope cu camere interioare
Anvelope din seria 80

20"
Coeficient ridicat de profil n

principal mainly 20"
11
10
16
15
14
18
V rugm contactai productorul de jante pentru informaii detaliate

cu privire la mrimile i modelele disponibile de jante.
19
Date Tehnice Anvelope pentru vehicule comerciale
Motorway
Allround
On/Off
Marcaje anvelope
Vehicul
Heavy/Camion greu
Light/Camion uor
Long-Distance
Optimizat pentru utilizare pe autostrad

q consum minim de combustibil
q randament kilometric maxim
q condiii de rulare confortabile
Regional-Traffic
Att pentru distane mari, ct i pentru trafic regional

q randament kilometric crescut
q rezisten maxim
q consum redus de combustibil
Winter
Pentru rulare n siguran n condiii de iarn

q aderen excelent
q cel mai bun randament kilometric, chiar i pe drumuri uscate
q cele mai bune caracteristici de rulare i precizie maxim n timpul conducerii
Regional-Traffic

q rezisten maxim
Winter
Pentru rulare n siguran n condiii de iarn

q aderen excelent
Regional-Traffic

q rezisten maxim
Construction
Pentru utilizare mixt on-/off-road

q rezisten maxim la degradare
q randament kilometric peste medie
q profiluri ale cii de rulare ce asigur traciune excelent
Categorie produs
Long-Distance
Regional-Traffic
Winter
Construction
Drive
Trailer
HSL
HDL
HTL
HSR,
HDR,
LSR
LDR
HSW
HDW
HSR,
HDR,
LSR
LDR
HSW
HDW
HSR,
HDR,
LSR
LDR
HSC
HDC
HTR
HTW
HTR
HTW
HTR
HTC
Utilizare recomandat
ex. HSR = Heavy Steer Regional-Traffic

Profilul cii de rulare
Steer
Drive
Trailer
Steer
Anvelope pentru
vehicule comerciale
Segment Goods
Potenial mare de
economisire datorit
randamentului
kilometric i
consumului mic
de combustibil
Gravitate
20
Motorway
Allround
On/Off
21
Motorway
Allround
City
Marcaje anvelope
Steer Pentru toate

poziiile roilor
Drive
Long-Distance
Concepute special pentru autostrad

q cel mai mic consum de combustibil
q randament kilometric maxim
q confortabile la rulare
HSL
HSL
Regional-Traffic
Pentru trafic local i pe distane mari

q randament kilometric mare
q rezisten nalt
HSR
HSR
Winter
Pentru rulare sigur n condiii de iarn

q aderen excelent
HSW
HSW
Regional-Traffic

q rezisten nalt
HSR
HSR
Winter

q aderen excelent
HSW
HSW
Regional-Traffic

q rezisten nalt
HSR
HSR
Urban-Traffic
Pentru utilizare n ora

q rezisten excelent la uzura prin frecare cu borduri
q randament kilometric nalt
q capacitate mare de reapare
HSU
Winter

q aderen excelent
HSW
Categorie produs
Long-Distance
Regional-Traffic
Urban-Traffic
Winter
HSU,
HDU
HSW,
HDW
ex. HSR = Heavy Steer Regional-Traffic

Steer Pentru toate poziiile roilor
Drive
Anvelope pentru
vehicule comerciale
Segment People
Potenial mare de
economisire datorit
randamentului kilometric, consumului
mic de combustibil
i a capacitii de
reapare
Gravitate
22
Motorway
Allround
City
23
Allround
On/Off
Off
Marcaje anvelope
Vehicul
Heavy/Camion greu
Light/Camion uor
Regional-Traffic
Construction
Off-Road

q capacitate de reapare excelent
Pentru utilizare mixt on-/off-road

q randament kilometric peste medie
q profiluri ale cii de rulare ce asigur traciune excelent
Pentru teren accidentat

q rezisten maxim
q traciune excelent pe toate tipurile de suprafee
Categorie produs
Regional-Traffic
Construction
Off-Road
Drive
Trailer
HSR
HDR
HTR
HDC
HTC
HSC, LSC,
LCS
HSO, HCS,
MIL, T9
HDO
ex. HSC = Heavy Steer Construction

Steer
Drive
Trailer
Steer
Anvelope pentru
vehicule comerciale
Segment Construction
Potenial mare
de economisire
datorit reaprilor
i randamentului
kilometric
Gravitate
24
Allround
On/Off
Off
25
Goods
Categorie produs
L
R
W
U
C
O
Motorway
People
Allround
On/Off
Motorway
Anvelope pentru
vehicule comerciale
Recomandri de utilizare
Construction
Allround
City
Allround
On/Off
Off
Long-Distance
Regional-Traffic
Winter
Urban-Traffic
Construction
Off-Road
Recomandat n mod special

Recomandat
26
27
Gebrauchsanleitung
Model profil Steer
Long-Distance
Regional-Trafc
Winter
Urban-Traffic
M+S
HSL2
HSR2
HSW2 Scandinavia
Construction
Off-Road
M+S
M+S
HSU1 M+S
Anvelope pentru
vehicule comerciale
HSC1
M+S
HSO / T9
i ContiRe
M+S
HSL1 Eco-Plus
HSR1
Seriile 55 / 65
HSR1
22.5
HSR1
19.5
HSW Scandinavia
Seriile 65
M+S
HSU1
i ContiRe
HSC1
HSR
9 + 10 R 22.5
HSR
11 + 12 R 22.5
HSR
20 / 22 / 24
HSW Scandinavia
HSO SAND
(model alternativ)
i ContiRe
M+S
M+S
M+S
HSU
HSC
M+S
HCS
i ContiRe
M+S
RS 415 N
RS 63
LSR1
LSR1
13 R 22.5
28
7.50 R 20
8.25 R 20
LSC
M+S
MIL
9.5 R 17.5
10.0 R 17.5
29
Model profil Drive
Regional-Trafc
Long-Distance
M+S
HDL2
Winter
M+S
HDL1 Eco-Plus
22.5
i ContiRe
M+S
HDR
17.5
30
M+S
i ContiRe
M+S
HDO
M+S
HDC
M+S
HDW
20 / 22 / 24
i ContiRe
M+S
M+S
LDR1
i ContiRe
HDU
M+S
HDR
19.5 / 22.5
HDC1
Seriile 55
i ContiRe
Off-Road
M+S
HDU1
HDW Scandinavia
Construction
M+S
M+S
HDR+
M+S
HDL1 SUPERDRIVE
HDW2 Scandinavia
M+S
Urban-Traffic
M+S
HDR2
M+S
Anvelope pentru
vehicule comerciale
LDR1
17.5
31
Model profil Trailer
Long-Distance
Regional-Trafc
Winter
Urban-Traffic
C
Construction
M+S
HTL1 Eco-Plus
19.5
i ContiRe
HTR2
HTW
i ContiRe
Anvelope pentru
vehicule comerciale
Off-Road
M+S
HTC1
i ContiRe
M+S
HTL1 Eco-Plus
22.5
HTL Eco-Plus
HTR1
HTR1
Serie 55
i ContiRe
19.5
HTR
HTR
i ContiRe
HTC
19.5 / 22.5
425/65 R 22.5
445/65 R 22.5
HTL Eco-Plus
19.5
32
33
Indicator M+S
Anvelopele cu indicator M+S
Toate anvelopele pentru axul de transmisie

Continental au indicatorul M+S. n plus, anvelopele speciale petru axul de direcie i re
morci au de asemenea acest indicator. Cea
mai bun traciune pe drumurile de iarn o are
Long-Distance
Regional-Trafc
modelul de caneluri HSW-/HDW-Scandinavia.

Mai jos vei gsi produsele de serie din gama
noastr de anvelope. Vei gsi pe pagina al
turat articolele complete pentru anvelopele
de camioane au indicatorul M+S.
W
Winter
U
Urban-Traffic
C
Construction
O
Off-Road
Steer
HSW2
Drive
Mrime anvelop
HSU1 M+S HSC1
HSO/T9
LCS
245/70 R 19.5
HDR
LSC
265/70 R 19.5
HDR
245/70 R 19.5
HSW Scandinavia
285/70 R 19.5
HDR
265/70 R 19.5
HSW Scandinavia
305/70 R 19.5
HDR
285/70 R 19.5
HSW Scandinavia
295/80 R 22.5
295/80 R 22.5
HSC1, HSW Scandinavia,

HSW2 Scandinavia
HDC1, HDL1, HDR+, HDR2

HDW, HDW Scandinavia,
HDW2 Scandinavia
315/80 R 22.5
HSC1, HSW Scandinavia,

HSW2 Scandinavia
315/80 R 22.5
275/70 R 22.5
HSU1 M+S, HSW
HDC1, HDL1, HDO, HDR+,

HDR2, HDW, HDW Scandinavia,
HDW2 Scandinavia
315/70 R 22.5
HSW Scandinavia
255/70 R 22.5
HDR
385/65 R 22.5
HSC1, HSW Scandinavia
275/70 R 22.5
385/55 R 22.5
HSW Scandinavia
HDR, HDU, HSU1 M+S,

HDW Scandinavia
305/70 R 22.5
HDR
315/70 R 22.5
HDL1, HDR+, HDR2

HDW Scandinavia,
HDW2 Scandinavia
10 R 22.5
T9
11 R 22.5
HSC1
12 R 22.5
HSC1
13 R 22.5
HSC1
295/60 R 22.5
HDR+, HDL2
365/85 R 20
HCS
305/60 R 22.5
HDR+
395/85 R 20
HCS
315/60 R 22.5
HDR+, HDL2
11.00 R 20
HSC
385/55 R 22.5
HDC, HDU1
HSC, HSO SAND
495/45 R 22.5
HDL1 SUPERDRIVE
14.00 R 20
Mrime anvelop
HDL1
HDR2
HDR+
HDW2
HDW
HSU1 M+S
HDU1
HDC1
Trailer
HTW
34
HCS, HSO SAND, MIL
10 R 22.5
RMS
HSC, HSC1
11 R 22.5
HDR, HDW
Drive
HDL2
HDO
9.5 R 17.5
12.00 R 24
Drive
Mrime anvelop
265/70 R 17.5
12.00 R 20
HSW
205/75 R 17.5
LDR1
215/75 R 17.5
LDR1
225/75 R 17.5
LDR1
235/75 R 17.5
LDR1
245/75 R 17.5
LDR
245/70 R 17.5
265/70 R 17.5
12 R 22.5
HDC1, HDR, HDW
13 R 22.5
HDC1, HDO, HDW
10.00 R 20
HDR
12.00 R 20
HDC, HDC1
12.00 R 24
HDC1
Trailer
Mrime anvelop
LDR1
265/70 R 19.5
HTW
LDR1
275/70 R 22.5
385/65 R 22.5
HTC
HTC1
425/65 R 22.5
HTC
445/65 R 22.5
HTC, HTC1
8 R 17.5
LDR
8.5 R 17.5
LDR
9.5 R 17.5
LDR1
10 R 17.5
LDR1
Anvelope pentru
vehicule comerciale
Steer
HTC1
35
Date Tehnice Anvelope pentru vehicule comerciale 17.5", 19.5", 22.5"
Specificaii i capaciti de sarcin

Cod funcionare
Model
Index
sarcin/
vitez1)
Jant
PR
Index
vitez i
vitez de
referin
(km/h)
TT Lime
TL2) jant
Dimensiuni anvelop
Distan
dintre
centrele
jantelor
Capacitate sarcin (kg) per ax

la presiunea de3) (bar) (psi)
Valori maxime
standard pe
durata utilizrii
Valoare
efectiv
Raz
static
Circumferin
la rulare
Lime
exterior
Lime
exterior
+ 1% 1%
1,5%
2%
Index
sarcin
Montare
anvelope
4,5
(65)
5,0
(73)
5,5
(80)
6,0
(87)
6,5
(94)
7,0
(102)
7,5
(109)
8,0
(116)
8,5
(123)
9,0
(131)
3365
3185
6730
6005
3530
3340
7065
6300
3700
3500
7400
6600
205/65 R 17.5
HTR
127/125 J
(129/129 F)
J 100
(F 80)
TL
6.00
6.75
231
239
213
221
721
204
213
711
332
2155
129
127
129
125
S
S
D
D
2310
2185
4620
4120
2495
2360
4990
4450
2675
2530
5350
4770
2850
2695
5700
5085
3025
2860
6050
5395
3195
3020
6395
5700
245/70 R 17.5
LSR1
136/134 M
M 130
TL
2390
TL
240
248
360
M 130
250
258
789
136/134 M
270
279
803
LDR1
6.75
7.50
HTR
143/141 J
(146/146F)
J 100
(F 80)
TL
144
143
136
144
141
134
S
S
S
D
D
D
5095
3495
3405
2930
6995
6435
5545
3775
3675
3160
7550
6945
5985
4045
3940
3390
8095
7445
6415
4315
4200
3610
8630
7935
6840
4580
4455
3835
9160
8420
7260
4835 5095 5345 5600

4710 4955 5205 5450
4050 4265 4480
9675 10190 10695 11200
8900 9370 9835 10300
7670 8075 8480
139/136 M
M 130
TL
139
137
136
134
S
S
D
D
3065
3055
5650
5635
3335
3325
6150
6130
3600
3585
6635
6615
3860
3845
7115
7090
4115
4100
7585
7560
4365
4350
8050
8020
4615
4600
8505
8480
124
122
S
D
2125
3985
2310
4335
2495
4680
2675
5015
2850
5350
3025
5675
3200
6000
135
126
133
124
S
S
D
D
3075
2800
5815
5275
3295
3005
6235
5655
3515
3200
6645
6030
3730
3400
7050
6400
3940
4150
4360
7450
7845
8240
4490
2850
2595
5385
4885
129
127
S
D
2455
4650
2675
5060
2885
5460
3095
5855
3295
6240
3500
6620
3700
7000
265/70 R 17.5
205/75 R 17.5
215/75 R 17.5
LSR1
LCS
137/134 L
L 120
TL
LDR1
139/136 M
M 130
TL
LSR1
124/122 M
M 130
TL
LDR1
124/122 M
M 130
TL
LSR1
126/124 M
M 130
TL
LDR1
225/75 R 17.5
M 130
TL
HTR
135/133 J
J 100
TL
LSR1
129/127 M
M 130
TL
LDR1
36
126/124 M
129/127 M
M 130
TL
Consultai interiorul copertei spate pentru note de subsol
6.75
7.50
286
295
264
272
5.25
6.00
6.75
222
231
239
205
213
221
6.00
6.75
239
246
220
228
6.00
6.75
246
254
227
235
831
765
779
797
254
262
197
204
212
211
219
218
226
817
376
2492
753
353
2295
767
359
2340
783
366
2390
2690
2385
4860
8960
37
Anvelope pentru vehicule

comerciale 17.5", 19.5", 22.5"
Mrime
anvelop

Cod funcionare
Model
235/75 R 17.5
LSR1
LDR1
245/75 R 17.5
8.5 R 17.5
9.5 R 17.5
10 R 17.5
Index
sarcin/
vitez1)
132/130 M
132/130 M
Jant
PR
Index
vitez i
vitez de
referin
(km/h)
M 130
M 130
TT Lime
TL2) jant
TL
TL
HTR
143/141 J
J 100
TL
LSR
134/132 M
(136/134 L)
M 130
(L 120)
TL
LDR
134/132 M
(136/134 L)
M 130
(L 120)
TL
LSR
121/120 L
L 120
TL
LDR
121/120 L
L 120
TL
LSC
129/127 L
(131/128 M)
L 120
(M 130)
TL
LSR1
129/127 L
L 120
TL
LDR1
129/127 L
L 120
TL
LSR1
134/132 L
L 120
TL
LDR1
6.75
7.50
6.75
7.50
Dimensiuni anvelop
Distan
dintre
centrele
jantelor
262
271
270
279

Valori maxime
standard pe
durata utilizrii
Valoare
efectiv
Raz
static
Circumferin
la rulare
Lime
exterior
Lime
exterior
+ 1% 1%
1,5%
2%
242
250
250
258
5.25
6.00
6.75
233
242
251
216
224
232
6.00
6.75
261
270
242
250
811
811
827
817
857
6.75
7.50
277
286
256
264
5.25
6.00
6.75
225
234
243
208
216
224
797
875
233
241
240
248
207
215
223
232
240
246
254
797
813
373
379
2430
2480
802
374
2445
842
391
2565
858
398
2615
200
208
216
784
367
2390
Index
sarcin
Montare
anvelope
4,5
(65)
6,5
(94)
7,0
(102)
7,5
(109)
8,0
(116)
8,5
(123)
9,0
(131)
3675
2960
6945
5630
3940
3175
7445
6035
4200
3385
7935
6435
4455
3590
8420
6825
4710
3795
8900
7215
4955
4000
9370
7600
5205
5450
4795
3405
2745
6435
5215
3835
3810
7260
7185
4050
4025
7670
7595
4265
4240
8075
8000
4480
136
134
134
132
S
S
D
D
2690
2675
5095
5045
2930
2910
5545
5490
3160
3140
5985
5925
3390
3365
6415
6355
3610
3590
6840
6775
121
120
S
D
2160
4170
2350
4535
2535
4895
2720
5250
2900
5600
131
129
128
127
S
S
D
D
2460
2455
4540
4650
2675
2675
4940
5060
2885
2885
5335
5460
3095
3095
5715
5855
3300
3295
6095
6240
3500
3500
6470
6620
3700
3700
6835
7000
3900
134
132
S
J
2675
5045
2910
5490
3140
5925
3365
6355
3590
6775
3810
7185
4025
7595
4240
8000
117
113
116
112
S
S
D
D
2040
1955
3970
3815
2220
2130
4320
4150
2395
2300
4660
4480
2570
5165
5620
6065
6505
6935
7360
7775
8190
8595
9000
6165
6540
6910
7280
7640
8000
TL
8 R 17.5 C LSR
117/116 L
L 120
TL
LDR
113/112 M
M 130
TL
445/45 R 19.5
HTL1
160/ - J
J 100
TL
14.00
15.00
0
0
454
464
911
436
446
903
416
2712
160
385/55 R 19.5
HTL1
156/ - J
J 100
TL
2785
156
TL
381
386
422
J 100
396
401
919
156/ - J
0
0
935
HTL
11.75
12.25
6,0
(87)
S
S
D
D
L 120
38
5,5
(80)
143
132
141
130
134/132 L
5,0
(73)
2520
9835 10300
8480
7200
5000
39

comerciale 17.5", 19.5", 22.5"
Mrime
anvelop

Cod funcionare
Model
Index
sarcin/
vitez1)
Jant
PR
Index
vitez i
vitez de
referin
(km/h)
TT Lime
TL2) jant
Dimensiuni anvelop
Distan
dintre
centrele
jantelor

Valori maxime
standard pe
durata utilizrii
Valoare
efectiv
Raz
static
Circumferin
la rulare
Lime
exterior
Lime
exterior
+ 1% 1%
1,5%
2%
Index
sarcin
Montare
anvelope
4,5
(65)
5,0
(73)
5,5
(80)
6,0
(87)
6,5
(94)
7,0
(102)
7,5
(109)
8,0
(116)
8,5
(123)
9,0
(131)
8595
9000
385/65 R 19.5
HTR
160/ - K
K 110
TL
11.75
12.25
0
0
405
410
1015
389
394
995
454
3015
160
5165
5620
6065
6505
6935
7360
7775
8190
245/70 R 19.5
HSR1
136/134 M
M 130
TL
2560
TL
240
248
389
M 130
250
258
839
136/134 M
270
279
853
HSW SCAN
6.75
7.50
HDR
136/134 M
M 130
TL
141
136
140
134
S
S
D
D
3095
2690
6010
5095
3365
2930
6540
5545
3635
3160
7055
5985
3895
3390
7565
6415
4155
3610
8065
6840
4405
3835
8560
7260
4655
4050
9045
7670
4905 5150
4265 4480
9525 10000
8075 8480
HTR1
141/140 J
J 100
TL
6.75
7.50
270
279
250
258
839
384
2560
6.75
7.50
286
295
264
272
867
401
2645
143
140
141
138
S
S
D
D
3560
3430
6735
6480
3845
3700
7270
6995
4120
3970
7795
7495
4395
4230
8310
7995
4665
4490
8815
8480
4930
4745
9315
8960
5190 5450
5000
9810 10300
9440
150
145
147
143
S
S
D
D
6550
4185
3790
7685
7125
4515
4090
8290
7690
4840
4385
8890
8245
5160 5475 5790 6095 6400 6700

4675 4965 5245 5525 5800
9480 10055 10630 11190 11750 12300
8790 9330 9860 10380 10900
148
145
S
D
3785
6970
4120
7585
4445
8185
4765
8775
5080
9355
5390 5695 6000 6300

9930 10490 11050 11600
169
6660
7245
7820
8385
8940
9485 10025 10555 11080 11600
265/70 R 19.5
285/70 R 19.5
305/70 R 19.5
495/45 R 22.5
40
HSR1
140/138 M
M 130
TL
HSW SCAN
140/138 M
M 130
TL
HDR
140/138 M
M 130
TL
HTR1
143/141 J
J 100
TL
HTW
143/141 J
J 100
TL
HSR1
145/143 M
M 130
TL
853
881
240
248
254
262
7.50
8.25
295
303
272
282
881
262
270
867
396
2645
7.50
8.25
9.00
311
318
327
286
294
302
911
275
283
291
895
413
2730
HSW SCAN
145/143 M
M 130
TL
HDR
145/143 M
M 130
TL
HTR1
150/147 J
J 100
TL
8.25
9.00
318
327
294
302
911
283
291
895
408
2730
HSR1
148/145 M
M 130
TL
2815
TL
297
305
424
M 130
309
317
923
148/145 M
334
343
941
HDR
8.25
9.00
HDL1
Superdrive
169/ - K
K 110
TL
16.00
17.00
0
0
510
520
1025
470
3142
1036
496
506
3155
5955
3485
41

comerciale 17.5", 19.5", 22.5"
Mrime
anvelop

Cod funcionare
Model
385/55 R 22.5
295/60 R 22.5
305/60 R 22.5
315/60 R 22.5
42
Index
sarcin/
vitez1)
Jant
PR
Index
vitez i
vitez de
referin
(km/h)
TT Lime
TL2) jant
HSR1
158/ - L
(160/ - K)
L 120
(K 110)
TL
HSW SCAN
158/ - L
(160/ - K)
L 120
(K 110)
TL
HDU1
160/ - J
J 100
TL
HDC
158/- K
(160/- G)
K 110
(G 90)
TL
HTL1
160/ - K
(158/ - L)
K 110
(L 120)
TL
HTR1
160/ - K
(158/ - L)
K 110
(L 120)
TL
HSR1
150/147 L
L 120
TL
HDL2
150/147 L
L 120
TL
HSL2
150/147 L
L 120
TL
HDR+
150/147 K
K 110
TL
HSR1
150/147 L
L 120
TL
HDR+
150/147 K
K 110
TL
HSL2
152/148 L
L 120
TL
HSR1
152/148 L
L 120
TL
HDL2
152/148 L
L 120
TL
HDR+
152/148 K
K 110
TL
Dimensiuni anvelop
Distan
dintre
centrele
jantelor

Valori maxime
standard pe
durata utilizrii
Valoare
efectiv
Raz
static
Circumferin
la rulare
Lime
exterior
Lime
exterior
+ 1% 1%
1,5%
2%
Index
sarcin
Montare
anvelope
4,5
(65)
5,0
(73)
5,5
(80)
6,0
(87)
6,5
(94)
7,0
(102)
7,5
(109)
8,0
(116)
8,5
(123)
9,0
(131)
7360
7275
7775
7690
8190
8095
8595
8500
9000
11.75
12.25
0
0
396
401
1012
381
386
996
461
3020
160
158
S
S
5165
5110
5620
5555
6065
6000
6505
6430
6935
6855
9.00
9.75
329
338
304
312
940
292
300
914
427
2770
150
147
S
D
3845
7060
4185
7685
4515
8290
4840
8890
5160 5475 5790 6095 6400 6700

9480 10055 10630 11190 11750 12300
9.00
9.75
336
344
310
318
952
298
306
938
437
2840
150
147
S
D
3845
7060
4185
7685
4515
8290
4840
8890
5160 5475 5790 6095 6400 6700

9480 10055 10630 11190 11750 12300
9.00
9.75
344
352
318
326
966
305
313
950
442
2880
152
148
S
D
4075
7235
4435
7870
4785
8495
5130
9105
5470 5805 6135 6460 6780 7100

9710 10305 10885 11465 12035 12600
43

comerciale 17.5", 19.5", 22.5"
Mrime
anvelop

Cod funcionare
Model
385/65 R 22.5
425/65 R 22.5
445/65 R 22.5
255/70 R 22.5
44
Index
sarcin/
vitez1)
Jant
PR
Index
vitez i
vitez de
referin
(km/h)
TT Lime
TL2) jant
HSC1
160/ - K
K 110
TL
HSW SCAN
158/ - L
(160/ - J)
L 120
(J 100)
TL
HSR1
158/ - L
(160/ - K)
L 120
(K 110)
TL
HTR
160/ - K
(158/ - L)
K 110
(L 120)
TL
HTR2
160/ - K
(158/- L)
K 110
(L 120)
TL
HTL
160/ - K
K 110
TL
HTC1
160/ - K
K 110
TL
HTR
165/ - K
K 110
TL
HTC
165/ - K
K 110
TL
HTC1
169/ - K
20
K 110
TL
HTR2
169/ - K
20
K 110
TL
HTR
168/ - K
20
K 110
TL
HTC
168/ - K
20
K 110
TL
HSR1
140/137 M
(142/140 L)
20
M 130
(L 120)
TL
HDR
140/137 M
(142/140 L)
M 130
(L 120)
TL
Dimensiuni anvelop
Distan
dintre
centrele
jantelor

Valori maxime
standard pe
durata utilizrii
Valoare
efectiv
Raz
static
Circumferin
la rulare
Lime
exterior
Lime
exterior
+ 1% 1%
1,5%
2%
Index
sarcin
Montare
anvelope
4,5
(65)
5,0
(73)
5,5
(80)
6,0
(87)
6,5
(94)
7,0
(102)
7,5
(109)
8,0
(116)
8,5
(123)
9,0
(131)
8595
8500
9000
11.75
12.25
0
0
405
410
1092
389
394
1072
495
3250
160
158
S
S
5165
5110
5620
5555
6065
6000
6505
6430
6935
6855
7360
7275
7775
7690
8190
8095
13.00
14.00
0
0
447
457
1146
430
440
1124
514
3405
165
6190
6735
7270
7795
8310
8815
9315
9810 10300
13.00
472
1174
454
1150
524
3485
169
168
S
S
6660
6430
7245
6995
7820
7550
8385
8095
8940
8630
9485 10025 10555 11080 11600

9160 9675 10190 10695 11200
6.75
7.50
8.25
278
287
295
257
265
273
944
247
255
263
930
434
2835
142
140
140
137
S
S
D
D
3185
3155
6010
5805
3465
3430
6540
6315
3740
3700
7055
6815
4010
3970
7565
7305
4275
4230
8065
7790
4535
4490
8560
8265
4795
4745
9045
8735
5045 5300
5000
9525 10000
9200
45

comerciale 17.5", 19.5", 22.5"
Mrime
anvelop

Cod funcionare
Model
275/70 R 22.5
305/70 R 22.5
46
Index
sarcin/
vitez1)
Jant
PR
Index
vitez i
vitez de
referin
(km/h)
TT Lime
TL2) jant
HSR1
148/145 M
M 130
TL
HSW SCAN
148/145 L
(152/148 E)
L 120
(E 70)
TL
HSU1
148/145 J
(152/148 E)
J 100
(E 70)
TL
HSU1 M+S
148/145 J
(152/148 E)
J 100
(E 70)
TL
HDR
148/145 L
16
L 120
TL
HDW SCAN
148/145 L
(152/148 E)
16
L 120
(E 70)
TL
HDU
148/145 J
(151/148 E)
16
J 100
(E 70)
TL
HTC
148/145 J
16
J 100
TL
HSR1
152/148 L
(150/148 M)
L 120
(M 130)
TL
HSU1
150/148 J
(154/150 E)
J 100
(E 70)
TL
HDR
150/148 M
M 130
TL
16
Dimensiuni anvelop
Distan
dintre
centrele
jantelor

Valori maxime
standard pe
durata utilizrii
Valoare
efectiv
Raz
static
Circumferin
la rulare
Lime
exterior
Lime
exterior
+ 1% 1%
1,5%
2%
Index
sarcin
Montare
anvelope
4,5
(65)
5,0
(73)
5,5
(80)
6,0
(87)
6,5
(94)
7,0
(102)
7,5
(109)
8,0
(116)
8,5
(123)
9,0
(131)
5470 5805 6135 6460 6780 7100

5315 5640 5960 6275 6590 6900
4855 5150 5440 5730 6015 6300
9710 10305 10885 11465 12035 12600
8940 9485 10025 10555 11080 11600
7.50
8.25
303
311
279
287
974
267
275
961
447
2920
152
151
148
148
145
S
S
S
D
D
4075
3960
3615
7235
6660
4435
4310
3935
7870
7245
4785
4650
4245
8495
7820
5130
4985
4550
9105
8385
8.25
9.00
334
343
309
317
1018
297
305
1000
463
3050
154
152
150
150
148
S
S
S
D
D
4305
4075
4025
7695
7575
4685
4435
4380
8370
8240
5055
4785
4725
9035
8890
5420 5780 6130 6480 6825 7160 7500

5130 5470 5805 6135 6460 6780 7100
5070 5405 5735 6060 6380 6700
9685 10325 10955 11580 12195 12800 13400
9535 10165 10785 11395 12000 12600
47

comerciale 17.5", 19.5", 22.5"
Mrime
anvelop

Cod funcionare
Model
315/70 R 22.5
48
Index
sarcin/
vitez1)
Jant
PR
Index
vitez i
vitez de
referin
(km/h)
TT Lime
TL2) jant
HSL1
154/150 L
(152/148 M)
L 120
(M 130)
TL
HSR1
154/150 L
(152/148 M)
L 120
(M 130)
TL
HSR2
154/150 L
(152/148 M)
L 120
(M 130)
TL
HSW SCAN
154/150 L
(152/148 M)
L 120
(M 130)
TL
HSW2 SCAN * 154/150 L

(152/148 M)
L 120
(M 130)
TL
HDL1
154/150 L
(152/148 M)
L 120
(M 130)
TL
HDR2
154/150 L
(152/148 M)
L 120
(M 130)
TL
HDW2 SCAN * 154/150 L

(152/148 M)
L 120
(M 130)
TL
HDR+
152/148 M
(154/150 L)
M 130
(L 120)
TL
HDW SCAN
154/150 L
(152/148 M)
L 120
(M 130)
TL
9.00
9.75
Dimensiuni anvelop
Distan
dintre
centrele
jantelor
351
358

Valori maxime
standard pe
durata utilizrii
Valoare
efectiv
Raz
static
Circumferin
la rulare
Lime
exterior
Lime
exterior
+ 1% 1%
1,5%
2%
318
326
1032
312
320
1014
468
3090
Index
sarcin
154
152
150
148
Montare
anvelope
S
S
D
D
4,5
(65)
5,0
(73)
5,5
(80)
6,0
(87)
6,5
(94)
7,0
(102)
7,5
(109)
8,0
(116)
8,5
(123)
9,0
(131)
4305
4265
7695
7575
4685
4640
8370
8240
5055
5010
9035
8890
5420 5780 6130 6480 6825 7160 7500

5370 5725 6075 6420 6760 7100
9685 10325 10955 11580 12195 12800 13400
9535 10165 10785 11395 12000 12600
49

comerciale 17.5", 19.5", 22.5"
Mrime
anvelop

Cod funcionare
Model
295/80 R 22.5
50
Index
sarcin/
vitez1)
Jant
PR
Index
vitez i
vitez de
referin
(km/h)
TT Lime
TL2) jant
HSL1
152/148 M
M 130
TL
HSR1
152/148 M
M 130
TL
HSW SCAN
152/148 M
M 130
TL
HSW2 SCAN * 152/148 M
M 130
TL
HSR2
152/148 K
K 110
TL
HSC
152/148 K
K 110
TL
HSC1
152/148 K
K 110
TL
HSU
152/148 J
J 100
TL
HDL1
152/148 M
M 130
TL
HDR+
152/148 M
M 130
TL
HDR2
152/148 M
M 130
TL
HDW
152/148 M
M 130
TL
HDW SCAN
152/148 M
M 130
TL
HDW2 SCAN * 152/148 M
M 130
TL
HDC1
152/148 K
K 110
TL
HDC
152/148 K
K 110
TL
8.25
9.00
Dimensiuni anvelop
Distan
dintre
centrele
jantelor
326
335

Valori maxime
standard pe
durata utilizrii
Valoare
efectiv
Raz
static
Circumferin
la rulare
Lime
exterior
Lime
exterior
+ 1% 1%
1,5%
2%
302
310
1062
290
298
1044
487
3185
Index
sarcin
152
148
Montare
anvelope
S
D
4,5
(65)
5,0
(73)
5,5
(80)
6,0
(87)
6,5
(94)
7,0
(102)
7,5
(109)
8,0
(116)
8,5
(123)
4265
7575
4640
8240
5010
8890
5370 5725 6075 6420 6760 7100

9535 10165 10785 11395 12000 12600
9,0
(131)
comerciale 17.5", 19.5", 22.5"
Mrime
anvelop
51

Cod funcionare
Model
315/80 R 22.5
52
Index
sarcin/
vitez1)
Jant
PR
Index
vitez i
vitez de
referin
(km/h)
TT Lime
TL2) jant
HSL1
156/150 L
(154/150 M)
L 120
(M 130)
TL
HSR1
156/150 L
(154/150 M)
L 120
(M 130)
TL
HSR2
156/150 L
(154/150 M)
L 120
(M 130)
TL
HSW2 SCAN * 156/150 L

(154/150 M)
L 120
(M 130)
TL
HSC1
156/150 K
K 110
TL
HSW SCAN
156/150 L
(154/150 M)
M 130
(L 120)
TL
HDL1
156/150 L
(154/150 M)
L 120
(M 130)
TL
HDR+
156/150 L
(154/150 M)
L 120
(M 130)
TL
HDR2
156/150 L
(154/150 M)
L 120
(M 130)
TL
HDW2 SCAN * 156/150 L

(154/150 M)
L 120
(M 130)
TL
HDC1
156/150 K
K 110
TL
HDO
156/150 G
G 90
TL
HDW SCAN
156/150 L
(154/150 M)
M 130
(L 120)
TL
HDW
156/150 L
(154/150 M)
M 130
(L 120)
TL
HTR
156/150 K
K 110
TL
9.00
9.75
Dimensiuni anvelop
Distan
dintre
centrele
jantelor
351
360

Valori maxime
standard pe
durata utilizrii
Valoare
efectiv
Raz
static
Circumferin
la rulare
Lime
exterior
Lime
exterior
+ 1% 1%
1,5%
2%
318
326
1096
312
320
1076
500
3280
Index
sarcin
156
154
150
Montare
anvelope
S
S
D
4,5
(65)
5,0
(73)
5,5
(80)
6,0
(87)
6,5
(94)
7,0
(102)
7,5
(109)
8,0
(116)
8,5
(123)
9,0
(131)
4590
4505
8055
4995
4905
8760
5390 5780 6165 6540 6910 7280 7640

5290 5675 6050 6420 6785 7140 7500
9455 10140 10810 11470 12120 12765 13400
8000
53

comerciale 17.5", 19.5", 22.5"
Mrime
anvelop

Cod funcionare
Model
Index
sarcin/
vitez1)
9 R 22.5
HSR
133/131 L
10 R 22.5
HSR
144/142 L
T9
140/138 K
RMS
HSR
11 R 22.5
12 R 22.5
54
Jant
PR
Index
vitez i
vitez de
referin
(km/h)
TT Lime
TL2) jant
Dimensiuni anvelop
Distan
dintre
centrele
jantelor

Valori maxime
standard pe
durata utilizrii
Valoare
efectiv
Raz
static
Circumferin
la rulare
Lime
exterior
Lime
exterior
+ 1% 1%
1,5%
2%
Index
sarcin
Montare
anvelope
4,5
(65)
5,0
(73)
5,5
(80)
6,0
(87)
6,5
(94)
7,0
(102)
7,5
(109)
8,0
(116)
8,5
(123)
L 120
TL
6.00
6.75
250
259
231
239
986
222
230
970
455
2960
133
131
S
D
2890
5475
3145
5955
3395
6430
3640
6895
3880
7350
4120
7800
L 120
TL
246
254
476
3110
TL
256
264
1020
K 110
277
286
1038
14
6.75
7.50
144/142 L
14
L 120
TL
144
140
142
138
S
S
D
D
3530
3320
6685
6270
3840
3610
7275
6820
4145
3900
7850
7365
4445
4180
8420
7895
4740
4455
8975
8415
5030 5315 5600

4730 5000
9525 10065 10600
8930 9440
148/145 L
16
L 120
TL
7.50
8.25
305
314
282
290
1050
489
3200
148
145
S
D
3785
6970
4120
7585
4445
8185
4765
8775
5080
9355
5390 5695 6000 6300

9930 10490 11050 11600
8.25
9.00
329
338
304
312
1084
504
3306
152
150
148
S
S
D
4265
4225
7575
4640
4600
8240
5010
4960
8890
5370 5725 6075 6420 6760 7100

5320 5670 6020 6360 6700
9535 10165 10785 11395 12000 12600
14
HSC1
148/145 K
16
K 110
TL
HSU1
148/145 J
16
J 100
TL
HDR
148/145 L
16
L 120
TL
HDW
148/145 L
16
L 120
TL
HTR
148/145 L
16
L 120
TL
HSR
152/148 L
(150/148 M)
L 120
(M 130)
TL
HSC1
152/148 K
K 110
TL
HDR
152/148 L
16
L 120
TL
HDW
152/148 L
16
L 120
TL
HDC1
152/148 K
16
K 110
TL
1070
1104
271
279
292
300
9,0
(131)
comerciale 17.5", 19.5", 22.5"
Mrime
anvelop
55

Cod funcionare
Model
13 R 22.5
56
Index
sarcin/
vitez1)
Jant
PR
Index
vitez i
vitez de
referin
(km/h)
TT Lime
TL2) jant
HSR
154/150 L
(156/150 K)
16
L 120
(K 110)
TL
HSC1
154/150 K
(156/150 G)
16
K 110
(G 90)
TL
HSO MIL
149/146 J
16
J 100
TL
HDC1
154/150 K
(156/150 G)
16
K 110
(G 90)
TL
HDW
154/150 K
16
K 110
TL
HDO
154/150 G
16
G 90
TL
9.00
9.75
Dimensiuni anvelop
Distan
dintre
centrele
jantelor
350
358

Valori maxime
standard pe
durata utilizrii
Valoare
efectiv
Raz
static
Circumferin
la rulare
Lime
exterior
Lime
exterior
+ 1% 1%
1,5%
2%
318
326
1146
312
320
1124
521
3428
Index
sarcin
156
154
149
150
146
Montare
anvelope
S
S
S
D
D
4,5
(65)
5,0
(73)
5,5
(80)
6,0
(87)
6,5
(94)
7,0
(102)
7,5
(109)
8,0
(116)
8,5
(123)
9,0
(131)
4590
4505
4315
8055
7970
4995
4905
4695
8760
8675
5390 5780 6165 6540 6910 7280 7640

5290 5675 6050 6420 6785 7140 7500
5070 5435 5795 6150 6500
9455 10140 10810 11470 12120 12765 13400
9360 10035 10700 11355 12000
8000
57

comerciale 17.5", 19.5", 22.5"
Mrime
anvelop
Gebrauchsanleitung
Recomandri recanelare
Dei anvelopele pot fi reapate dup ce au

depit limitele legale de uzur, recanelarea
nu este ntotdeauna recomandat. Limea
rezervei se reduce iar pietrele i alte particule pot penetra mai uor i pot deteriora
curelele de oel ceea ce duce la formarea
de rugin. Acest lucru are efecte negative
asupra abilitii anvelopei de a fi remode
lat.
Carcas
Curea de oel
adiional
2.00 mm
sub canel
Exemplu:
Mrime anvelop
315/80 R 22.5
Adncime canel anvelop nou
20,0 mm
Canel adiional n urma pro

cesului de recanelare
4,0 mm
Recanelarea trebuie efectuat de ctre un

expert, pentru a evita cedarea timpurie a anvelopei precum i reducerea nivelului de
adecvare pentru reapare.
Anvelopele recanelate nu trebuie folosite la
axele autocarelor sau autobuzelor cu o limit
de vitez de 100 km/h.
Toate anvelopele Continental care pot fi recanelate poart inscripia regroovable.
Mrime
Adncime
(mm)
Lime
(mm)
Mrime
Adncime
(mm)
Lime
(mm)
315/60 R 22.5
3,5
10
315/70 R 22.5
3,0
12
295/60 R 22.5
2,5
10
295/80 R 22.5
3,0
12
315/80 R 22.5
3,0
12
58
Kontakte, Adressen
Cel mai bun moment pentru recanelare este

atunci cnd canelurile sunt uzate ajungnd la
aprox. 3 mm. Anvelopa trebuie apoi verificat
ca nivelul de uzur s fie uniform pe toat
suprafaa acesteia. O mare atenie trebuie
acordat zonelor cu uzur local sau neu
niform.
Puncte msurare adncime caneluri (adncime minim canel de 36 )
59

comerciale 17.5", 19.5", 22.5"
Pentru a prelungi i mai mult durata de utilizare, toate anvelopele pentru camioane cu
oel pot fi recanelate. O rezerv de 2 mm
trebuie s rmn n plus fa de adncimea
canelurilor rezultat n urma recanelrii.
Curea oel
Transporter-Reifen 1317
Parte din designul lor, toate anvelopele pentru camioane cu oel au o aa numit rezerv
pentru recanelare ntre marginea de sus a
curelei i caneluri. Aceast rezerv are rolul
de a mpiedica pietrele sau alte elemente
asemntoare s nu intre n cureaua de oel
i carcas.
Caneluri
adiionale
obinute n
urma procesului de
recanelare
Nfz-Reifen 17.522.5
Adncimea sporit a canelurilor de pn la

4 mm obinut n urma procesului de recanelare nseamn performan mult mbun
tit.
HSL 1 ECO-PLUS
Nfz-Reifen 20/22/24
REGROOVABLE
HSL 2
Profil caneluri
Reifenpflege
Toate anvelopele Continental care pot fi recanelate au pe flancuri, n conformitate cu

reglementarea ECE 54, inscripia
HSL ECO-PLUS
HDL 1 ECO-PLUS
A
comerciale 17.5", 19.5", 22.5"
HDL ECO-PLUS
60
Mrime
Adncime
(mm)
Lime
(mm)
Mrime
Adncime
(mm)
Lime
(mm)
315/70 R 22.5
3,5
295/80 R 22.5
315/80 R 22.5
8-10
315/70 R 22.5
3,0
3,5
8-10
295/80 R 22.5
3,5
8-10
315/80 R 22.5
Mrime
Adncime
(mm)
Lime
(mm)
A:10 B:5-6
315/70 R 22.5
3,5
A:12-14 B:7-8
3,0
A:10 B:5-6
295/80 R 22.5
3,5
A:12-14 B:7-8
3,0
A:10 B:5-6
315/80 R 22.5
3,5
A:12-14 B:7-8
61
HDL 1 SUPERDRIVE
HTL 1 ECO-PLUS
62
Mrime
Adncime
(mm)
Lime
(mm)
315/60 R 22.5
3,5
A:10 B:8
295/60 R 22.5
2,5
A:10 B:8
Mrime
Adncime
(mm)
Lime
(mm)
495/45 R 22.5
2,5
A:12 B:5-7
HTL ECO-PLUS
Mrime
Adncime
(mm)
Lime
(mm)
445/45 R 19.5
3,0
385/55 R 22.5
3,5
B
comerciale 17.5", 19.5", 22.5"
HDL 2
Mrime
Adncime
(mm)
Lime
(mm)
A:13 B:10
385/55 R 19.5
3,0
8-10
A:13 B:5-7
385/65 R 22.5
3,0
12-14
63
Gebrauchsanleitung
HSR
HSR*) / RS 415 N**)
64
Mrime
Adncime
(mm)
Lime
(mm)
315/80 R 22.5
3,0
10
245/70 R 19.5
3,0
9-11
315/70 R 22.5
3,0
10
265/70 R 19.5
3,0
9-11
295/80 R 22.5
3,0
10
285/70 R 19.5
3,0
10-12
305/70 R 19.5
3,0
10-12
295/60 R 22.5
2,5
10-12
305/60 R 22.5
3,5
10-12
315/60 R 22.5
3,5
10-12
275/70 R 22.5
2,5
10-12
305/70 R 22.5
3,0
10-12
315/70 R 22.5
3,0
10-12
295/80 R 22.5
3,0
10-12
315/80 R 22.5
3,0
10-12
385/55 R 22.5
3,0
10-12
385/65 R 22.5
3,5
10-12
Adncime
(mm)
Lime
(mm)
11 R 22.5
3,5
A:10-12 B:4-5
12 R 22.5
3,5
A:10-12 B:4-5
Mrime
Adncime
(mm)
Lime
(mm)
9 R 22.5*)
3,0
7-8
10 R 22.5*)
3,5
7-8
13 R 22.5**)
3,5
7-8
Mrime
Reifenpflege
Lime
(mm)
Kontakte, Adressen
Mrime
Adncime
(mm)
Nfz-Reifen 20/22/24
Nfz-Reifen 17.522.5
65

comerciale 17.5", 19.5", 22.5"
HSR 1
HSR 2
Gebrauchsanleitung
HDR 2
HDR+ / HDR
66
Mrime
Adncime
(mm)
Lime
(mm)
Mrime
Adncime
(mm)
Lime
(mm)
Mrime
Adncime
(mm)
Lime
(mm)
245/70 R 17.5
2,5
9-11
205/75 R 17.5
3,0
7-8
315/80 R 22.5
3,5
6-7
245/70 R 19.5
3,0
A:7-9 B:3-5
265/70 R 17.5
2,5
9-11
215/75 R 17.5
2,0
7-8
315/70 R 22.5
3,5
6-7
265/70 R 19.5
3,0
A:7-9 B:3-5
205/75 R 17.5
2,5
9-11
225/75 R 17.5
3,0
7-8
295/80 R 22.5
3,5
6-7
285/70 R 19.5
3,0
A:7-9 B:3-5
215/75 R 17.5
2,5
9-11
235/75 R 17.5
3,0
7-8
305/70 R 19.5
3,0
A:7-9 B:3-5
225/75 R 17.5
2,5
9-11
245/75 R 17.5
2,5
7-8
295/60 R 22.5
3,0
A:7-9 B:3-5
235/75 R 17.5
2,5
9-11
305/60 R 22.5
3,0
A:7-9 B:3-5
9.5 R 17.5
2,5
7-8
315/60 R 22.5
3,0
A:7-9 B:3-5
10 R 17.5
2,5
7-8
275/70 R 22,5
3,5
A:7-9 B:3-5
305/70 R 22.5
3,5
A:7-9 B:3-5
315/70 R 22.5
3,5
A:7-9 B:3-5
295/80 R 22.5
4,0
A:7-9 B:3-5
315/80 R 22.5
4,0
A:7-9 B:3-5
Reifenpflege
Lime
(mm)
Kontakte, Adressen
Mrime
Adncime
(mm)
Nfz-Reifen 20/22/24
Nfz-Reifen 17.522.5
67

comerciale 17.5", 19.5", 22.5"
LSR
LSR 1
Gebrauchsanleitung
Nfz-Reifen 17.522.5
LDR
Lime
(mm)
11 R 22.5
3,5
12 R 22.5
4,0
Mrime
Adncime
(mm)
Lime
(mm)
A:10-12 B:5-7
245/70 R 17.5
2,5
A:10-12 B:5-7
265/70 R 17.5
Mrime
Adncime
(mm)
Lime
(mm)
A:9-11 B:5-7
205/75 R 17.5
3,0
7-8
2,5
A:7-9 B:3-5
215/75 R 17.5
3,0
7-8
205/75 R 17.5
2,5
A:8-10 B:4-6
225/75 R 17.5
3,0
7-8
215/75 R 17.5
2,5
A:8-10 B:4-6
235/75 R 17.5
3,0
7-8
225/75 R 17.5
2,5
A:8-10 B:4-6
245/75 R 17.5
4,0
7-8
235/75 R 17.5
2,5
A:9-11 B:5-7
9.5 R 17.5
2,5
A:11 B:5-7
10 R 17.5
2,5
A:11 B:5-7
Kontakte, Adressen
Mrime
Nfz-Reifen 20/22/24
Adncime
(mm)
Reifenpflege
68
69

comerciale 17.5", 19.5", 22.5"
LDR 1
HDR
Gebrauchsanleitung
HTR 1
HTR
HTR
Mrime
Adncime
(mm)
Lime
(mm)
385/65 R 22.5
3,0
445/65 R 22.5
3,5
Mrime
Adncime
(mm)
Lime
(mm)
11
245/70 R 19.5
3,0
13
265/70 R 19.5
Mrime
Adncime
(mm)
Lime
(mm)
8-10
205/65 R 17.5
2,0
7-8
385/65 R 19.5
3,5
7-8
3,0
8-10
245/70 R 17.5
3,0
7-8
245/70 R 19.5
3,0
7-8
285/70 R 19.5
3,0
8-10
215/75 R 17.5
2,5
7-8
265/70 R 19.5
3,0
7-8
385/55 R 22.5
3,5
10-12
235/75 R 17.5
3,0
7-8
285/70 R 19.5
3,0
7-8
425/65 R 22.5
3,5
10-12
385/65 R 22.5
3,5
7-8
445/65 R 22.5
3,5
10-12
Reifenpflege
Lime
(mm)
Kontakte, Adressen
Mrime
Adncime
(mm)
Nfz-Reifen 20/22/24
70
71

comerciale 17.5", 19.5", 22.5"
Nfz-Reifen 17.522.5
HTR 2
Gebrauchsanleitung
HSW2 SCANDINAVIA
HSW SCANDINAVIA
Mrime
Adncime
(mm)
Lime
(mm)
315/80 R 22.5
3,5
11 R 22.5
3,5
Mrime
Adncime
(mm)
Lime
(mm)
A:7-8 B:4-5
315/80 R 22.5
3,0
245/70 R 19.5
3,0
11
A:7-8 B:4-5
295/80 R 22.5
3,0
265/70 R 19.5
3,0
11
315/70 R 22.5
3,5
285/70 R 19.5
3,0
11
385/55 R 22.5*)
3,0
10-12
385/65 R 22.5*
3,0
10-12
275/70 R 22.5
3,5
10-12
315/70 R 22.5
3,0
10-12
295/80 R 22.5
3,5
10-12
315/80 R 22.5
3,5
10-12
Reifenpflege
Lime
(mm)
Kontakte, Adressen
Mrime
Adncime
(mm)
Nfz-Reifen 20/22/24
*) model alternativ de caneluri
72
73

comerciale 17.5", 19.5", 22.5"
Nfz-Reifen 17.522.5
HTR / HT 41
Gebrauchsanleitung
Mrime
Adncime
(mm)
Lime
(mm)
295/80 R 22.5
4,0
315/80 R 22.5
Mrime
Adncime
(mm)
Lime
(mm)
8-10
315/80 R 22.5
3,5
A:10 B:6
275/70 R 22.5
3,0
8-10
4,0
8-10
295/80 R 22.5
3,5
A:10 B:6
295/80 R 22.5
3,5
8-10
11 R 22.5
3,5
8-10
315/70 R 22.5
3,5
A:10 B:6
315/80 R 22.5
3,5
8-10
12 R 22.5
4,0
8-10
13 R 22.5
4,0
8-10
Reifenpflege
Lime
(mm)
Kontakte, Adressen
Mrime
Adncime
(mm)
Nfz-Reifen 20/22/24
Nfz-Reifen 17.522.5
HDW SCANDINAVIA
74
75

comerciale 17.5", 19.5", 22.5"
HDW2 SCANDINAVIA
HDW
Gebrauchsanleitung
HSU 1 M+S
265/70 R 19.5
3,0
A:10-12 B:10
Mrime
Adncime
(mm)
Lime
(mm)
275/70 R 22.5
3,5
Mrime
Adncime
(mm)
Lime
(mm)
275/70 R 22.5
3,5
10-12
305/70 R 22.5
4,0
10-12
11 R 22.5
4,0
10-12
Nfz-Reifen 20/22/24
Lime
(mm)
Kontakte, Adressen
Reifenpflege
Mrime
Adncime
(mm)
76
77

comerciale 17.5", 19.5", 22.5"
Nfz-Reifen 17.522.5
HSU 1
HTW
Gebrauchsanleitung
Mrime
Adncime
(mm)
Lime
(mm)
295/80 R 22.5
4,0
A:8-10 B:3-4
305/70 R 22.5
4,0
8-10
12 R 22.5
3,5
A:8-10 B:3-4
HDU
Lime
(mm)
Mrime
Adncime
(mm)
315/80 R 22.5
3,5
A:8-10 B:4-6
385/55 R 22.5
3,0
Lime
(mm)
10-12
Mrime
Adncime
(mm)
Lime
(mm)
275/70 R 22.5
5,0
A:8-10 B:4-6
Kontakte, Adressen
Reifenpflege
Mrime
Adncime
(mm)
Nfz-Reifen 20/22/24
Nfz-Reifen 17.522.5
HDU 1
78
79

comerciale 17.5", 19.5", 22.5"
HMS 45
HSU
Gebrauchsanleitung
HDC 1
Adncime
(mm)
Lime
(mm)
385/65 R 22.5
3,5
12
315/80 R 22.5
3,5
13 R 22.5
3,5
Mrime
Adncime
(mm)
Lime
(mm)
9.5 R 17.5
2,5
10
315/80 R 22.5
3,5
12
295/80 R 22.5
3,5
10-12
12 R 22.5
12
315/80 R 22.5
3,5
10-12
13 R 22.5
11 R 22.5
3,5
12 R 22.5
13 R 22.5
Mrime
Mrime
Adncime
(mm)
Lime
(mm)
A:12 B:7
385/55 R 22.5
4,0
10-12
3,5
A:12 B:7
295/80 R 22.5
4,0
10-12
3,5
A:12 B:7
315/80 R 22.5
4,0
10-12
10-12
12 R 22.5
4,0
10-12
3,5
10-12
13 R 22.5
4,0
10-12
3,5
10-12
Reifenpflege
Lime
(mm)
Kontakte, Adressen
Mrime
Adncime
(mm)
Nfz-Reifen 20/22/24
Nfz-Reifen 17.522.5
HDC / HDC+
80
81

comerciale 17.5", 19.5", 22.5"
HSC / HSC+ / LSC
HSC 1
Gebrauchsanleitung
HDO
Mrime
Adncime
(mm)
Lime
(mm)
385/65 R 22.5
3,5
A:10 B:7
385/65 R 22.5
3,5
10-12
445/65 R 22.5
3,5
A:10 B:7
425/65 R 22.5
3,5
10-12
445/65 R 22.5
3,5
10-12
275/70 R 22.5
4,0
10-12
Mrime
13 R 22.5
Adncime
(mm)
Lime
(mm)
3,0
Mrime
Adncime
(mm)
Lime
(mm)
315/80 R 22.5
4,0
10-12
13 R 22.5
4,0
10-12
Nfz-Reifen 20/22/24
Lime
(mm)
Kontakte, Adressen
Reifenpflege
Mrime
Adncime
(mm)
82
83

comerciale 17.5", 19.5", 22.5"
HSO
Nfz-Reifen 17.522.5
HTC
HTC 1
Date Tehnice Anvelope pentru vehicule comerciale 15", 16", 20", 24"

Cod funcionare
Model
Index
sarcin/
vitez1)
Jant
PR
Index
vitez i
vitez de
referin
(km/h)
TT Lime
TL2) jant
Dimensiuni anvelop
Distan
dintre
centrele
jantelor
Valori maxime
standard pe
durata utilizrii
Lime
exterior
Valoare
efectiv
Lime
+ 1%
7.50 R 15
8.25 R 15
205/70 R 15
7.00 R 16
7.50 R 16
7.50 R 16 C
84
HTR
HTR
HTR
135/133 G
(134/132 J)
16
143/141 G
(141/140 J)
G 90
(J 100)
G 90
(J 100)
124/122 J
J 100
TT
TT
TT
LSR
117/116 L
12
L 120
TT
LDR
117/116 L
12
L 120
TT
LSR
121/120 L
12
L 120
TT
LDR
121/120 L
12
L 120
TT
HSO SAND
112/110 N
N 140
TT
5.00
5.50
6.00
6.50
230
236
242
247
208
213
218
223
5.50
6.00
6.50
7.00
253
259
265
270
231
236
241
246
5.00
5.50
6.00
6.50
240
246
252
258
208
213
219
225
6.00
233
209
5.00
5.50
6.00
6.50
230
236
242
247
206
211
216
221
5.00
5.50
6.00
6.50
230
236
242
247
206
211
216
221
784
850
681
795
814
814
202
207
212
217
224
229
234
239
198
203
209
214
203
200
205
210
215
200
205
210
215
exterior
1%
772

Raz
static
Circumferin
la rulare
1,5%
2%
357
2355
836
384
2550
669
313
2040
784
364
2390
802
371
Index
sarcin
4,5
(65)
371
5,0
(73)
5,5
(80)
6,0
(87)
6,5
(94)
7,0
(102)
7,5
(109)
8,0
(116)
8,5
(123)
4360
4240
8240
8000
135
134
133
132
S
S
D
D
2850
2770
5385
5230
3075
2990
5815
5645
3295
3205
6235
6050
3515
3420
6645
6450
3730
3630
7050
6845
3940
3835
7450
7235
4150
4035
7845
7620
143
141
141
140
S
S
D
D
3560
3365
6735
6540
3845
3635
7270
7055
4120
3895
7795
7565
4395
4155
8310
8065
4665
4405
8815
8560
4930
4655
9315
9045
5190 5450
4905 5150
9810 10300
9525 10000
124
122
S
D
2090
3920
2255
4235
2420
4540
2580
4840
2735
5135
2895
5425
3045
5715
3200
6000
117
116
S
D
2220
4320
2395
4660
2570
5000
121
120
S
D'
2215
4275
2390
4615
2560
4950
2730
5275
2900
5600
3,25
(47)
3,50
(51)
3,75
(54)
4,00
(58)
4,25
(62)
4,50
(65)
4,75
(69)
5,00
(69)
5,25
(73)
1725
3265
1830
3465
1935
3660
2035
3855
2135
4050
2240
4240
9,0
(131)
2445
112
110
802
Montare
anvelope

comerciale 15", 16", 20", 24"
Mrime
anvelop
S
D
5,50
(80)
2445
85

Cod funcionare
Model
Index
sarcin/
vitez1)
Jant
PR
Index
vitez i
vitez de
referin
(km/h)
TT Lime
TL2) jant
Dimensiuni anvelop
Distan
dintre
centrele
jantelor
Valori maxime
standard pe
durata utilizrii
Lime
exterior
Valoare
efectiv
Lime
+ 1%
7.50 R 20
8.25 R 20
9.00 R 20
10.00 R 20
11.00 R 20
12.00 R 20
86
RS 63
RS 63
HSR
128/127 K
133/131 K
140/137 K
12
14
14
K 110
K 110
K 110
TT
TT
TT
HSR
146/143 K
16
K 110
TT
HDR
146/143 K
16
K 110
TT
HSR
150/146 K
16
K 110
TT
HSC
150/146 K
16
K 110
TT
HSC
154/151 K
(156/151 G)
K 110
(G 90)
TT
HSR
154/150 K
(156/150 G)
18
K 110
(G 90)
TT
HSO SAND
154/149 J
18
J 100
TT
HDC
154/150 K
(156/150 G)
K 110
(G 90)
TT
5.00
5.50
6.00
6.50
230
236
242
247
208
213
218
223
5.50
6.00
6.50
7.00
253
259
265
270
229
234
239
244
6.00
6.50
7.00
7.50
285
291
297
302
258
263
268
273
6.50
7.00
7.33
7.50
8.00
305
311
314
316
322
276
281
284
286
291
7.33
7.50
8.00
8.50
9.00
321
323
329
335
340
290
292
297
302
307
7.33
8.00
8.50
9.00
346
354
360
366
307
314
319
324
944
980
1038
1074
1104
1146
200
205
210
215
220
225
230
235
0
0
258
0
265
270
273
275
280
279
281
286
291
296
301
308
313
318
exterior
1%
928
962
1018
1052
1082
1122

Raz
static
Circumferin
la rulare
1,5%
2%
433
447
471
485
498
515
Index
sarcin
Montare
anvelope
4,5
(65)
5,0
(73)
5,5
(80)
6,0
(87)
6,5
(94)
7,0
(102)
7,5
(109)
8,0
(116)
8,5
(123)
128
127
S
D
2750
5345
2965
5770
3180
6185
3390
6595
3600
7000
133
131
S
D
3145
5955
3395
6430
3640
6895
3880
7350
4120
7800
140
137
S
D
3610
6650
3900
7175
4180
7695
4455
8200
4730
8705
146
143
S
D'
4115
7480
4445
8075
4765
8655
5080
9230
5390 5695 6000

9795 10350 10900
150
146
S
J
4380
7845
4725
8470
5070
9080
5405 5735 6060 6380 6700

9680 10270 10855 11430 12000
156
154
151
150
149
S
S
D
D
D
4995
4905
9025
8760
8500
5390 5780 6165 6540 6910 7280 7640

5290 5675 6050 6420 6785 7140 7500
9740 10440 11130 11810 12485 13145 13800
9455 10140 10810 11470 12120 12765 13400
9175 9835 10485 11125 11760 12380 13000
9,0
(131)
2830
2930
5000
9200

comerciale 15", 16", 20", 24"
Mrime
anvelop
3100
3205
3295
3420
8000
87

Cod funcionare
Model
14.00 R 20
HCS
Index
sarcin/
vitez1)
Jant
PR
22
MIL
160/157 G
HSO SAND
TT Lime
TL2) jant
J 100
(G 90)
TL
18
G 90
TT
160/157 G
18
G 90
TT
HSO SAND
160/157 G
18
G 90
TL
365/80 R 20
HTR
160/ - K
20
K 110
365/85 R 20
HCS
164/- J
20
395/85 R 20
HCS
168/- J
12.00 R 24
HSR
88
164/160 J
(166/160 G)
Index
vitez i
vitez de
referin
(km/h)
Dimensiuni anvelop
Distan
dintre
centrele
jantelor
Valori maxime
standard pe
durata utilizrii
Lime
exterior
Valoare
efectiv

Raz
static
Circumferin
la rulare
+ 1%
exterior
1%
1,5%
2%
Lime
9.00
10.00
414
426
367
377
1268
360
370
1238
565
3780
TL
10.00
379
1116
348
1092
501
J 100
TL
10.00
379
1152
364
1128
20
J 100
TL
10.00
386
1206
386
1180
160/156 K
20
K 110
TT
HSC
160/156 K
20
K 110
TT
HSC1
160/156 K
20
K 110
TT
7.33
8.00
8.50
9.00
346
354
360
366
307
314
319
324
HDC
160/156 K
20
K 110
TT
HDC1
160/156 K
20
K 110
TT
1250
301
308
313
318
1226
Index
sarcin
Montare
anvelope
4,5
(65)
5,0
(73)
5,5
(80)
6,0
(87)
6,5
(94)
7,0
(102)
7,5
(109)
8,0
(116)
8,5
(123)
9,0
(131)
8595
9000
166
164
160
160
157
S
S
S
D
D
3310
160
5620
6065
6505
6935
7360
7775
524
3310
164
6865
7405
7940
8465
8985
9495 10000
524
3600
168
7325
7905
8475
9035
9585 10130 10665 11200
160
156
S
D
566
7275 7850 8420 8975 9525 10065 10600

6865 7405 7940 8465 8985 9495 10000
6875 7420 7955 8480 9000
12355 13335 14295 15245 16175 17090 18000
12605 13600 14585 15550 16500
8190

comerciale 15", 16", 20", 24"
Mrime
anvelop
5885 6350 6810 7260 7705 8140 8570 9000

10465 11290 12105 12905 13695 14475 15240 16000
3740
89
Adncimea sporit a canelurilor de pn la

4 mm obinut n urma procesului de recanelare nseamn performan mult mbun
tit.
Parte din designul lor, toate anvelopele pentru camioane cu oel au o aa numit rezerv
pentru recanelare ntre marginea de sus a
curelei i caneluri. Aceast rezerv are rolul
de a mpiedica pietrele sau alte elemente
asemntoare s nu intre n cureaua de oel
i carcas.
Pentru a prelungi i mai mult durata de utilizare, toate anvelopele pentru camioane cu
oel pot fi recanelate. O rezerv de 2 mm
trebuie s rmn n plus fa de adncimea
canelurilor rezultat n urma recanelrii.
Dei anvelopele pot fi reapate dup ce au
depit limitele legale de uzur, recanelarea
nu este ntotdeauna recomandat. Limea
rezervei se reduce iar pietrele i alte particule pot penetra mai uor i pot deteriora
curelele de oel ceea ce duce la formarea
de rugin. Acest lucru are efecte negative
asupra abilitii anvelopei de a fi remode
lat.
Cel mai bun moment pentru recanelare este
atunci cnd canelurile sunt uzate ajungnd la
aprox. 3 mm. Anvelopa trebuie apoi verificat
ca nivelul de uzur s fie uniform pe toat
suprafaa acesteia. O mare atenie trebuie
acordat zonelor cu uzur local sau neu
niform.
90
HDR
Caneluri
adiionale
obinute n
urma procesului de
recanelare
Curea oel
Carcas
Curea de oel
adiional
2.00 mm
sub canel
Exemplu:
Mrime anvelop
315/80 R 22.5
Adncime canel anvelop nou
20,0 mm
Canel adiional n urma pro

cesului de recanelare
4,0 mm
Recanelarea trebuie efectuat de ctre un

expert, pentru a evita cedarea timpurie a anvelopei precum i reducerea nivelului de
adecvare pentru reapare.
Anvelopele recanelate nu trebuie folosite la
axele autocarelor sau autobuzelor cu o limit
de vitez de 100 km/h.
Toate anvelopele Continental care pot fi recanelate poart inscripia regroovable.
Adncime
(mm)
Lime
(mm)
Mrime
Adncime
(mm)
Lime
(mm)
9.00 R 20
3,5
7-8
9.00 R 20
4,0
6-7
10.00 R 20
3,5
7-8
10.00 R 20
3,5
6-7
11.00 R 20
3,5
7-8
11.00 R 22
4,0
6-7
12.00 R 20
3,5
7-8
11.00 R 22
3,5
7-8
12.00 R 24
2,5
7-8
Mrime
91

comerciale 15", 16", 20", 24"
REGROOVABLE
HSR
Profil caneluri
Nfz-Reifen 20, 22, 24
Toate anvelopele Continental care pot fi recanelate au pe flancuri, n conformitate cu

reglementarea ECE 54, inscripia
92
Mrime
Adncime
(mm)
Lime
(mm)
365/80 R 20
3,5
7-8
Mrime
10.00 R 20
HSC 1
Adncime
(mm)
Lime
(mm)
4,0
10-12
Mrime
12.00 R 24
HSC / HSC+
Adncime
(mm)
Lime
(mm)
3,5
15
Adncime
(mm)
Lime
(mm)
9.00 R 20
4,0
10-12
10.00 R 20
3,5
10-12
11.00 R 20
3,5
10-12
12.00 R 20
3,5
10-12
11.00 R 22
3,5
10-12
12.00 R 24
3,5
10-12
Mrime
93

comerciale 15", 16", 20", 24"
HSU 1
HTR / HT 63 / HS 62
Adncime
(mm)
Lime
(mm)
12.00 R 20
4,0
10-12
12.00 R 24
3,0
10-12
Mrime
94
Mrime
12.00 R 24
HCS
Adncime
(mm)
Lime
(mm)
3,5
A:12 B:7
Mrime
Adncime
(mm)
Lime
(mm)
14.00 R 20
A:18 B:10
395/85 R 20
A:18 B:10
365/85 R 24
A:18 B:10
95

comerciale 15", 16", 20", 24"
HDC 1
HDC
Date Tehnice Anvelope pentru transportoare i autoutilitare

Cod func- Jant TLionare
valv
Dimensiuni anvelop
PR
Valori maxime standard pe

durata utilizrii5)
Index
sarcin/
vitez1)
Lime
jant
Camer i
valv4)
165/70 R 13 C
175 R 14 C
185 R 14 C
6
8
6
8
195 R 14 C
6
8
205 R 14 C
215 R 14 C
165/75 R 14 C
96
91/89 R
88/86 R
99/98 P
99/97 Q
102/100 Q
102/100 Q
106/104 Q
109/107 P
112/110 P
97/95 R
4J
4J
5J
43 GS 11.5
Standard
Special
Standard
Special
167
172
177
175
180
185
604
609
572
576
4 J 6) 43 GS 11.5
5 J 6)
4J
5J
5J
43 GS 11.5
5J
5J
6J
43 GS 11.5
5J
5J
6J
43 GS 11.5
5J
6J
6J
43 GS 11.5
5J
6J
6J
(43 GS 11.5)
4J
4J
5J
TR 600 XHP
TR 602 HP
Actual value
Raz
static
Circumferin
la
rulare
Lime
exterior
+/2%
+1,5%
- 2,5%
exterior
Lime
165 R 13 C

la presiunea de3) (bar)
172
177
162
167
172
165
170
596
267
1806
562
258
1703
178
183
188
187
192
197
642
648
173
178
183
634
289
1920
189
194
199
198
203
208
659
665
183
188
193
650
296
1970
199
204
209
209
214
219
675
193
198
203
666
209
214
219
220
225
230
696
703
203
208
213
686
301
2078
220
225
230
230
235
240
710
717
213
218
223
700
316
2121
614
618
160
165
170
604
277
1830
167
172
177
Consultai pagina 110 i interiorul coperte spate pentru note de subsol
682
302
PR Index
sarcin
Mon
tare
anvelope
Index
vitez i
vitez de
referin
3,0
3,25
3,5
3,75
4,0
4,25
4,5
4,75 5,00 5,25
5,5
5,75
6,0
91
89
S
D
1030 1095 1165 1230

1940 2070 2195 2320
R 170
88
86
S
D
935 1000 1060 1120

1775 1890 2005 2120
R 170
99
98
S
D
1120 1195 1270 1340 1410 1480 1550

2170 2310 2450 2590 2730 2865 3000
P 150
99
97
S
D
1295 1380 1465 1550

2445 2605 2765 2920
Q 160
102
100
S
D
1230 1310 1390 1470 1545 1625 1700

2315 2465 2620 2765 2915 3060 3200
102
100
S
D
1420 1515 1605 1700

2675 2855 3030 3200
106
104
S
D
1375 1465 1555 1645 1730 1815 1900

2605 2775 2945 3110 3275 3440 3600
109
107
S
D
1490 1590 1685 1780 1875 1970 2060

2820 3005 3190 3370 3550 3725 3900
P 150
112
110
S
D
1620 1725 1830 1935 2040 2140 2240

3065 3270 3470 3665 3860 4050 4240
P 150
97
95
S
D
1010 1080 1145 1210 1270 1335 1400 1460

1910 2035 2160 2285 2405 2525 2645 2760
R 170
2018
Q 160
Anvelope pentru
transportoare i autoutilitare
Mrime
anvelop
97
Lime
jant
Camer i
valv4)
Special
185/75 R 14 C
102/100 Q
5J
5J
6J
TR 600 XHP
TR 602 HP
191
196
201
195/75 R 14 C
106/104 Q
5J
5J
6J
TR 600 XHP
TR 602 HP
199
204
209
4J
5J
43 GS 11.5
172
177
4J
5J
5J
43 GS 11.5
5J
5 J
43 GS 11.5
5J
5J
6J
43 GS 11.5
5J
5J
6J
43 GS 11.5
5J
5J
6J
43 GS 11.5
165/70 R 14 C
175/70 R 14 C
175/65 R 14 C
89/87 R
95/93 T
90/88 R
90/88 T
185 R 15 C
195 R 15 C
195/70 R 15 C
103/102 R
106/104 R
100/98 R
(97 T)
104/102 R
179
184
189
186
191
189
194
199
198
203
208
201
206
211
199
204
209
Standard
Special
646
666
598
602
612
616
594
598
683
689
703
665
104/102 R
(97 T)
98
Raz
static
Circumferin
la
rulare
Lime
exterior
+/2%
+1,5%
- 2,5%
exterior
Lime
Standard
Actual value
671
634
289
1920
648
295
1963
588
271
1782
602
276
1824
584
267
1780
183
188
193
674
308
2042
193
198
203
690
314
2091
184
189
194
191
196
201
165
170
172
177
182
177
182
191
196
201
655
300
PR Index
sarcin
Mon
tare
anvelope
Index
vitez i
vitez de
referin
3,0
3,25
3,5
3,75
4,0
4,25
4,5
4,75 5,00 5,25
5,5
5,75
6,0
102
100
S
D
1175 1255 1330 1405 1480 1555 1630 1700

2215 2360 2505 2650 2790 2930 3065 3200
Q 160
106
104
S
D
1315 1405 1490 1575 1655 1740 1820 1900

2495 2655 2820 2980 3140 3295 3450 3600
Q 160
89
87
S
D
970 1035 1100 1160

1825 1945 2065 2180
R 170
95
93
S
D
1150 1230 1305 1380

2175 2315 2460 2600
T 170
90
88
S
D
1005 1070 1135 1200

1875 2000 2120 2240
R 170
T 190
103
102
S
D
1265 1350 1435 1515 1595 1675 1750

2460 2620 2780 2940 3095 3250 3400
R 170
106
104
S
D
1375 1465 1555 1645 1730 1815 1900

2605 2775 2945 3110 3275 3440 3600
R 170
100
98
97
S
D
S
1340 1425 1515 1600

2510 2675 2840 3000
1220 1300 1380 1460
R 170
(T 190)
104
102
S
D
1300 1385 1470 1555 1640 1720 1800

2460 2620 2780 2940 3095 3250 3400
1985
99
Anvelope pentru

durata utilizrii5)
Index
sarcin/
vitez1)
Nfz-Reifen 17.522.5
PR

Nfz-Reifen 20/22/24
Dimensiuni anvelop
Reifenpflege

valv
Kontakte, Adressen
Mrime
anvelop
Transporter-/Van-Reifen
Gebrauchsanleitung

Dimensiuni anvelop
PR

durata utilizrii5)
Index
sarcin/
vitez1)
Lime
jant
Camer i
valv4)
205/70 R 15 C
215/70 R 15 C
106/104 R
109/107 R
109/107 S
5J
6J
6J
43 GS 11.5
5J
6J
6J
43 GS 11.5
6J
6J
7J
43 GS 11.5
5J
6J
6J
43 GS 11.5
6J
6J
7J
43 GS 11.5
109 R
225/70 R 15 C
112/110 R
(115 N)
112/110 R
205/65 R 15 C
102/100 T
102/100 R
215/65 R 15 C
104/102 T
TR 600 XHP
TR 600 HP
Actual value
Raz
static
Circumferin
la
rulare
Lime
exterior
+/2%
+1,5%
- 2,5%
exterior
Lime
Standard

Special
212
217
222
220
225
230
Standard
Special
681
687
695
701
232
237
242
709
715
212
217
222
657
225
230
235
204
209
214
211
216
221
669
306
PR Index
sarcin
311
2069
223
228
233
697
317
2112
663
204
209
214
647
297
1960
673
677
216
221
226
661
308
2003
Index
vitez i
vitez de
referin
3,0
3,25
3,5
3,75
4,0
4,25
4,5
4,75 5,00 5,25
5,5
5,75
6,0
106
104
S
D
1375 1465 1555 1640 1730 1815 1900

2605 2775 2945 3110 3275 3440 3600
R 170
109
107
S
D
1490 1590 1685 1780 1875 1970 2060

2820 3005 3190 3370 3550 3725 3900
R 170
S 180
109
109
FA S
FA S
RA D
112
110
115
S
D
S
1620 1725 1830 1935 2040 2140 2240

3065 3270 3470 3665 3860 4050 4240
1680 1790 1900 2010 2115 2220 2325 2430
R 170
(N 140)
102
100
S
D
1420 1515 1605 1700

2675 2355 3030 3200
R 170
T 190
104
102
S
D
1505 1605 1700 1800

2840 3030 3215 3400
T 190
2027
683
Mon
tare
anvelope
1425 1520 1615 1705 1795 1885 1975 2060

1270 1350 1435 1516 1595 1675 1755 1830 1910 1985 2060
2400 2560 2715 2870 3025 3175 3320 3470 3615 3760 3900
185/60 R 15 C
94/92 T
5J
6J
43 GS 11.5
197
202
611
617
189
194
603
279
1827
94
92
S
D
1120 1195 1270 1340

2110 2245 2385 2520
T 190
185/55 R 15 C
90/88 T
5J
6J
43 GS 11.5
197
202
593
598
189
194
585
270
1773
90
88
S
D
1005 1070 1135 1200

1875 2000 2120 2240
T 190
175/75 R 16 C
101/99 R
4J
5J
5J
TR 600 XHP
TR 602 HP
179
184
189
684
668
308
2024
101
99
S
D
1140 1215 1290 1360 1435 1505 1575 1650

2145 2290 2430 2565 2700 2835 2970 3100
R 170
678
100
172
177
182
101
Anvelope pentru

valv
Mrime
anvelop

durata utilizrii5)
Index
sarcin/
vitez1)
Lime
jant
Camer i
valv4)
Special
185/75 R 16 C
104/102 R
5J
5J
6J
TR 600 XHP
TR 602 HP
191
196
201
195/75 R 16 C
107/105 R
5J
5J
6J
TR 600 XHP
TR 602 HP
199
204
209
107/105 T
Raz
static
Circumferin
la
rulare
Lime
exterior
+/2%
+1,5%
- 2,5%
exterior
Lime
Standard
Actual value
Standard
Special
696
700
710
716
184
189
194
191
196
201
684
314
2073
698
320
2115
10 110/108 R
205/75 R 16 C
110/108 R
10 113/111 R
215/75 R 16 C
113/111 R
10 116/114 R
5J
6J
6J
TR 600 XHP
TR 602 HP
5J
6J
6J
7J
TR 600 XHP
TR 602 HP
211
216
221
220
225
230
235
726
740
748
203
208
213
211
216
221
226
714
728
328
334
2170
Mon
tare
anvelope
Index
vitez i
vitez de
referin
3,0
3,25
3,5
3,75
4,0
4,25
4,5
4,75 5,00 5,25
5,5
5,75
6,0
104
102
S
D
1245 1330 1410 1490 1570 1645 1725 1800

2355 2510 2665 2815 2965 3110 3255 3400
R 170
107
105
S
D
1350 1440 1525 1615 1700 1785 1865 1950

2560 2730 2900 3060 3225 3385 3545 3700
R 170
T 190
10
110
108
S
D
1355 1445 1535 1620 1705 1790 1875 1955 2040 2120
2555 2725 2890 3055 3220 3380 3535 3690 3845 4000
110
108
S
D
1470 1565 1660 1755 1850 1940 2030 2120

2770 2955 3135 3310 3485 3660 3830 4000
10
113
111
S
D
1470 1565 1665 1755 1850 1940 2035 2125 2210 2300
2785 2970 3150 3330 3510 3680 3855 4025 4195 4360
113
111
S
D
1590 1700 1800 1905 2005 2105 2205 2300

3020 3220 3415 3610 3800 3990 4175 4360
10
116
114
S
D
1600 1705 1805 1910 2010 2110 2210 2310 2405 2500
3015 3215 3410 3605 3795 3985 4170 4355 4540 4720
10
116
116
114
FA S
FA S
RA D
2210
R 170
R 170
1600 1705 1805 1910 2010 2110 2210 2310 2405 2500
1600 1705 1805 1910 2010 2110 2210 2310 2405 2500 2500 2500 2500
3015 3215 3410 3605 3795 3985 4170 4355 4540 4720 4720 4720 4720
Kontakte, Adressen
TR 600 XHP
TR 602 HP
40 MS
732
PR Index
sarcin
102
103
Anvelope pentru
PR

Nfz-Reifen 17.522.5
Dimensiuni anvelop
Nfz-Reifen 20/22/24

valv
Reifenpflege
Mrime
anvelop
Gebrauchsanleitung

valv
Dimensiuni anvelop
PR

durata utilizrii5)
Index
sarcin/
vitez1)
Lime
jant
Camer i
valv4)
225/75 R 16 C
116/114 N
(110 S)
116/114 R
(118/116 P)
6J
6J
7J
116 R
10 118/116 R
121/120 R
43 GS 11.5
TR 600 XHP
TR 602 HP
40 MS
Actual value
Raz
static
Circumferin
la
rulare
Lime
exterior
+/2%
+1,5%
- 2,5%
exterior
Lime
Standard

Special
232
237
242
Standard
Special
758
764
223
228
233
744
338
2254
PR Index
sarcin
100/98 T
104/102 T
(100 T)
TR 600 XHP
TR 602 HP
199
204
209
670
104/102 R
(100 R)
104
676
191
196
201
660
305
2000
3,25
3,5
3,75
4,0
4,25
4,5
4,75 5,00 5,25
5,5
5,75
116
114
110
S
D
S
1730 1845 1690 2070 2180 2285 2395 2500

3270 3485 3695 3905 4115 4320 4520 4720
1605 1710 1815 1920 2020 2120
118
116
S
D
1685 1800 1910 2015 2125 2230 2335 2435 2540 2640
3195 3410 3615 3820 4020 4220 4420 4615 4810 5000
116
116
114
FA S
FA S
RA D
118
116
S
D
1685 1800 1910 2015 2125 2230 2335 2435 2540 2640
3195 3410 3615 3820 4020 4220 4420 4615 4810 5000
121
120
S
D
1725 1835 1950 2060 2170 2275 2385 2490 2595 2695 2800 2900
3330 3550 3765 3980 4190 4395 4605 4805 5010 5205 5405 5600
100
98
S
D
1340 1425 1515 1600

2510 2675 2840 3000
104
102
100
S
D
S
1245 1330 1410 1490 1570 1645 1725 1800

2355 2510 2664 2815 2965 3110 3255 3400
1340 1425 1515 1600
40 MS
5J
5J
6J
Index
vitez i
vitez de
referin
3,0
10
195/65 R 16 C
Mon
tare
anvelope
6,0
N 140
R 170
(S 180)
(P 150)
1730 1845 1960 2070 2180 2285 2395 2500

1540 1640 1740 1840 1940 2035 2130 2225 2315 2410 2500
2905 3100 3290 3475 3660 3840 4020 4200 4375 4550 4720
R 170
T 190
Anvelope pentru
Mrime
anvelop
105

Mrime
anvelop

valv
Dimensiuni anvelop
PR

durata utilizrii5)
Index
sarcin/
vitez1)
Lime
jant
Camer i
valv4)
205/65 R 16 C
6
8
103/101 T
(99 H)
107/105 T
5J
6J
6J
107/105 T
(103 T)
43 GS 11.5
TR 600 XHP
TR 602 HP
Actual value
Raz
static
Circumferin
la
rulare
Lime
exterior
+/2%
+1,5%
- 2,5%
exterior
Lime
Standard

Special
212
217
222
Standard
Special
682
686
204
209
214
672
308
PR Index
sarcin
Mon
tare
anvelope
Index
vitez i
vitez de
referin
3,0
3,25
3,5
3,75
4,0
4,25
4,5
4,75 5,00 5,25
103
101
99
S
D
S
1465 1560 1655 1752

2760 2940 3120 3300
1455 1550
107
105
103
S
D
S
1350 1440 1525 1615 1700 1785 1865 1950

2560 2730 2900 3060 3225 3385 3545 3700
1465 1560 1655 1750
102
100
S
D
1595 1700
3000 3200
106
104
S
D
1590 1695 1800 1900

3010 3210 3405 3600
109
107
S
D
1425 1520 1615 1705 1795 1885 1975 2060

2700 2880 3055 3230 3400 3570 3735 3900
112
110
S
D
1550 1655 1755 1855 1950 2050 2145 2240

2935 3130 3320 3510 3695 3880 4060 4240
2036
5,5
5,75
6,0
R 170
T 190
(H 210)
107/105 T
(103 H)
107/105 R
(103 R)
4
102/100 H
102/100 T
106/104 T
109/107 R
6J
6J
7J
43 GS 11.5
225
230
235
698
702
216
221
226
686
313
2077
TR 600 XHP
TR 602 HP
109/107 R
(106 R)
R 170
T 190
H 210
Anvelope pentru
215/65 R 16 C
109/107 R
(106 T)
225/65 R 16 C
112/110 S
112/110 R
6J
6J
7J
TR 600 XHP
TR 602 HP
232
237
242
710
716
223
228
233
698
318
2115
R 170
112 R
106
107

valv
Dimensiuni anvelop
PR

durata utilizrii5)
Index
sarcin/
vitez1)
Lime
jant
Camer i
valv4)
235/65 R 16 C
115/113 R
6J
7J
7J
195/60 R 16 C
Raz
static
Circumferin
la
rulare
Special
Standard
Special
Lime
exterior
+/2%
+1,5%
- 2,5%
245
250
255
724
730
235
240
245
712
325
8J
8J
9J
TR 600 XHP
TR 602 HP
40 MS
299
304
309
790
798
287
292
297
776
351
2351
99/97 T
5J
6J
6J
43 GS 11.5
204
209
214
650
654
196
201
206
640
297
1939
666
652
300
1980
674
680
664
306
2012
99/97 H
205/60 R 16 C
100/98 T
6J
6J
43 GS 11.5
217
222
215/60 R 16 C
103/101 T
6J
6J
7J
43 GS 11.5
225
230
235
209
214
216
221
226
Mon
tare
anvelope
Index
vitez i
vitez de
referin
3,0
3,25
3,5
3,75
4,0
4,25
4,5
4,75 5,00 5,25
5,5
5,75
6,0
115
113
S
D
1530 1660 1790 1920 2050 2170 2300 2430

2900 3140 3380 3640 3880 4120 4360 4600
10
121
119
118
S
D
S
1725 1835 1950 2060 2170 2275 2385 2490 2595 2695 2800 2900
3235 3445 3655 3865 4070 4270 4470 4670 4865 5060 5250 5440
1685 1800 1910 2015 2125 2230 2335 2435 2540 2640
10
128
118
S
S
2300 2455 2605 2750 2895 3040 3180 3325 3460 3600
2000 2130 2260 2390 2515 2640
N 140
R 170
99
97
S
D
1295 1380 1465 1550

2445 2605 2765 2920
T 190
H 210
100
98
S
D
1240 1425 1515 1600

2510 2675 2840 3000
T 190
103
101
S
D
1460 1560 1655 1750

2760 3940 3120 3300
T 190
2155
10 128 N
(118 R)
6
PR Index
sarcin
40 MS
10 121/119 N
(118 R)
285/65 R 16 C
TR 600 XHP
TR 602 HP
40 MS
Actual value
exterior
Lime
Standard

R 170
225/60 R 16 C
101/99 H
6J
7J
7J
43 GS 11.5
237
242
247
686
228
233
238
676
311
2050
101
99
S
D
1550 1650
2900 3100
H 210
205/55 R 16 C
98/96 T
6J
6J
43 GS 11.5
217
222
642
646
209
214
632
292
1928
98
96
S
D
1255 1340 1420 1500

2375 2535 2685 2840
T 190
205 R 16 C
110/108 S
5J
6J
6J
43 GS 11.5
211
216
221
756
736
335
2230
110
108
S
D
1535 1635 1735 1830 1930 2025 2120

2890 3085 3270 3455 3640 3820 4000
S 180
750
5J
6
43 GS 11.5
662
668
654
301
1965
96
94
S
D
1190 1265 1345 1420

2240 2390 2535 2680
R 170
185/60 R 17 C
108
96/94 R
197
202
203
208
213
189
194
Anvelope pentru
Mrime
anvelop
109

Mrime
anvelop

valv
Dimensiuni anvelop
PR

durata utilizrii5)
Index
sarcin/
vitez1)
Lime
jant
Camer i
valv4)
215/60 R 17 C
235/60 R 17 C
255/55 R 17 C
255/55 R 18 C
104/102 H
10 117/115 R
10 118/116 R
116/114 T
Actual value
Raz
static
Circumferin
la
rulare
Lime
exterior
+/2%
+1,5%
- 2,5%
exterior
Lime
Standard

Special
Standard
Special
225
230
235
700
706
216
221
226
690
319
2091
6J
6J
7J
43 GS 11.5
6J
7J
7J
TR 600 XHP
TR 602 HP
40 MS
245
250
255
726
730
235
240
245
714
329
2163
7J
8J
8J
TR 600 XHP
TR 602 HP
40 MS
271
276
281
724
728
260
265
270
712
328
2157
7J
8J
8J
43 GS 11.5
271
276
281
749
753
260
265
270
737
341
2233
PR Index
sarcin
Mon
tare
anvelope
Index
vitez i
vitez de
referin
3,0
3,25
3,5
3,75
4,0
4,25
4,5
4,75 5,00 5,25
5,5
5,75
6,0
104
102
S
D
1505 1605 1705 1800

2845 3030 3215 3400
H 210
10
117
115
S
D
1640 1750 1860 1965 2070 2170 2270 2370 2470 2570
3105 3310 3515 3715 3910 4105 4295 4485 4675 4860
R 170
10
118
116
S
D
1685 1800 1910 2015 2125 2230 2335 2435 2540 2640
3195 3405 3615 3820 4020 4220 4420 4615 4810 5000
R 170
116
114
S
D
1730 1845 1955 2065 2175 2285 2390 2500

3265 3480 3695 3905 4110 4315 4520 4720
T 190
Explicaii note de subsol

4) 43 GS 11.5 sunt valve ce se pot nclicheta aprobate pentru presiuni de pn la 4.5 bar
Anvelope pentru
38 G 11.5 este o valv pentru furtun

Valvele standard de cauciuc sunt aprobate numai pentru presiuni n timpul utilizrii de cel mult 4.5 bar
TR 600 XHP i TR 602 HP (ETRTO V3.23.1+2) sunt valve ce se pot nclicheta ranforsate aprobate
pentru presiuni de pn la 5.5 bar
40 MS (ETRTO V2.04.1, V2.05.1) sunt valve metalice aprobate pentru presiuni de pn la 6 bar
sau mai mari
5) Standard = model caneluri pentru mersul pe osea, Special = M+S sau model caneluri offroad
6) Sunt permise anvelopele tip B aferente
110
Consultai interiorul coperii spate pentru mai multe note de subsol
111
Date Tehnice ntreinere i ngrijire
Depozitare
Anvelopele nefolosite trebuie depozitate n
camere rcoroase, uscate, ntunecate i uor
ventilate. Anvelopele fr jante trebuie depozitate n picioare. Evitai contactul cu combustibili, lubrifiani, solveni i chimicale.
Dac anvelopele, camerele sau taloanele trebuie depozitate temporar, este posibil ca
acestea s mbtrneasc mai repede i
s apar fisuri dac sunt expuse direct la
radiaii solare sau la temperaturi extrem de
ridicate. Circulaia eficient a aerului acce
lereaz acest proces.
Camerele interioare pot fi afectate n cazul n
care ambalajul acestora este deteriorat.
Montarea anvelopelor
nainte de a demonta o anvelop, deurubai
i ndeprtai valva, apoi ateptai s ias
aerul. Dac o anvelop cu camer este
prevzut cu o valv unghiular conform
DIN 7786-80 GD 80, deurubai valva i atep
tai s nceteze zgomotul creat de aerul care
se rsufl nainte de a demonta anvelopa.
Acordai o atenie special procesului de
montare a anvelopei. Trebuie folosite numai
jante de mrimea potrivit i fr rugin.
Acestea nu trebuie s fie deteriorate i nu
trebuie s prezinte semne de uzur sau fisuri. Partea de flan liber trebuie examinat
cu grij.
112
Folosii ntotdeauna valve noi din cauciuc

fr camer sau camere i flapsuri noi sau
sigilii noi pentru valvele metalice fr ca
mer.
Avei grij dup efectuarea reparaiilor la
anvelope: camerele interioare se ntind n
timpul utilizrii i pot forma cute periculoase
atunci cnd sunt reutilizate. Dac avei dubii,
montai ntotdeauna camere noi pentru a
evita cedarea acestora.
Este foarte important n cazul anvelopelor de
mari dimensiuni ca acestea s se potriveasc
pe jant la o presiune ct mai mic. Vezi de
asemenea WdK-Directiva 104 ce v pune la
dispoziie recomandri detaliate de montare.
Ghid: :
Atunci cnd montai anvelopa, nu depii
150% din valoarea maxim de presiune. n
nici un caz nu depii 10 bar. Nu folosii
dect unelte i echipamente de montaj recomandate
n cazul n care talonul anvelopei este blocat
pe jant iar presiunea este ridicat, talonul
poate fi deteriorat sau distrus.
n cazul anvelopelor cu camere, verificai ca
valvele s se poat mica liber chiar i dup
ce duza de umplere a fost ndeprtat. Acest
lucru este important pentru verificri ulte
rioare ale presiunii din roi n condiii dificile.
Roile de mare vitez trebuie echilibrate static i dinamic pentru a v asigura c maina
ruleaz fr probleme.
Montarea roii pe vehicul

Datele cu privire la ax precum convergena
roilor, nclinaia pivotului de direcie i unghiul de fug precum i aliniamentul trebuie verificate i reglate dac este nevoie
n limita toleranelor.
Numai n urma acestor modificri roata trebuie montat.
Atunci cnd se efectueaz montarea asigu
rai-v c butucul axului este perfect centrat.
Avei grij cu anvelopele de mari dimensiuni
i foarte grele care nu au centrare special.
Dac este nevoie, re-echilibrai roata atunci
cnd aceasta este montat pe vehicul.
Amintii-v ntotdeauna ca valvele s se mite
liber i sunt uor accesibile. Extensiile de
valv sunt necesare pentru anvelopele n ansamblu dublu.
Micarea liber i accesul uor la valve,
chiar i atunci cnd acestea se murdresc
din cauza utilizrii sunt necesare pentru a
verifica presiunea din roi.
Trebuie montate capace pentru valve, preferabil unele rezistente la presiuni ridicate.
n cadrul testelor n care se verific perfor
mana vehiculelor, trebuie respectate reguli
stricte de testare: n funcie de diametrul la
rulare nu pot fi efectuate dect teste scurte
i acestea numai la viteze mai mici de viteza
maxim.
Folosirea unor modele diferite de anvelope

pentru fiecare ax trebuie s constituie o ex
cepie. Atunci cnd vehiculele circul pe
autostrad, trebuie respectat adncimea
minim a canelurilor menionat n cadrul
celor mai recente reglementri la nivel na
ional. Pentru autovehicule, remorci sau semiremorci este esenial ca anvelopele cu
aceeai structur s fie montate pe acelai
ax.
Adncime minim canel
Adncimea minim pentru caneluri conform
legii este de 1.0 mm iar acestea trebuie s
acopere ntreaga lime i circumferin a
canelului. Adncimea trebuie msurat la nivelul canelului cu indicatorul de uzur (zona
cu indicatorul nu trebuie luat n conside
rare).
Vehiculul n uz
Presiunea din roi trebuie s fie cea corect.
n caz contrar, manevrarea slab a vehiculului i uzura accentuat, neuniform a cane
lurilor este inevitabil.
n cazul n care nivelul presiunii din roi nu
este suficient de mare, rezistena la rulare va
crete i odat cu ea va crete de asemenea
consumul de combustibil. Mai pot de asemenea aprea vicii ascunse la nivelul anvelopei
care vor duce mai trziu la cedarea aces
teia.
Dac vehiculul are acelai tip de anvelope

pentru toate tipurile de drum de ex. anvelope
radiale, acest lucru va garanta caracteristici
optime i stabilitate maxim la ofat.
113
Condiia preliminar pentru un proces de

ntreinere i ngrijire de succes este alegerea
corect a anvelopei, n conformitate cu
recomandrile productorului anvelopei. Vezi
se asemenea seciunile anterioare referitoare
la acest subiect.
Date Tehnice ntreinere i ngrijire
Nivelul de presiune din roi indicat de

productorul vehiculului sau anvelopei pot
fi gsite n manualul vehiculului i de asemenea pe preurile de protecie ale vehiculului. Aceste niveluri de presiune pot varia
n funcie de ncrctur i condiiile de utilizare, i trebuie reglate nainte de a pleca pe
traseu. Nivelurile de presiune specificate
sunt valabile ntotdeauna pentru anvelopele
la rece. Este normal ca presiunea s creasc
pe msur ce anvelopele se nclzesc n timpul mersului. Nu reducei presiunea atunci
cnd anvelopele sunt ncinse.
Nu folosii niciodat presiuni diferite pentru
acelai ax.
Presiunile recomandate pentru un vehicul de
ctre productor pot fi diferite n funcie de
ncrctur i condiiile de utilizare.
Verificrile de presiune trebuie derulate atunci
cnd anvelopele sunt reci. O cretere a pre
siunii n roi n timpul mersului este normal i
nu trebuie niciodat reglat. Firma Continental
poate furniza abibilduri pentru preuri de
protecie indicnd presiunea din roi la soli
citarea clientului.
Roata de rezerv trebuie umflat cel puin
pn la atingerea nivelului maxim de pre
siune indicat n manualul vehiculului. inei
minte atunci cnd verificai presiunea n roi
s verificai i roata de rezerv
Un stil de ofat echilibrat i uniform nu for
eaz anvelopele. Orice reacie brusc de a
accelera, frna sau schimba direcia scur
teaz durata de via a anvelopelor.
Acelai lucru este valabil pentru orice alt tip
de aciune de forare precum atingerea curbei cu partea lateral a roii sau condusul
peste obstacolele de pe osea. i acestea
pot duce la deteriorarea structurii anvelopelor.
114
Trebuie evitat forarea roilor. Acest lucru

are acelai efect ca i presiunea insuficient
din roi.
Nu depii viteza maxim pentru care a
fost proiectat anvelopa, n caz contrar deteriorarea acesteia este inevitabil.
ntreinerea i ngrijirea anvelopelor
Standardul nalt de calitate al anvelopelor i
vehiculelor, obinut prin msurtorile i reco
mandrile indicate mai sus, poate fi meninut
prin verificarea n mod regulat a tuturor factorilor.
De exemplu, verificri de presiune i inspecii
vizuale ale anvelopelor (inclusiv a lateralelor
acestora ctre interior i cele dintre anvelopele montate n ansamblu dublu).
Trebuie s avei ntotdeauna la dispoziie
dispozitive pentru verificarea presiunii precum valve, capace i extensii.
Anvelopele mbtrnesc n urma unor pro
cese chimice i fizice iar acest lucru poate
reduce nivelul lor de performan.
Anvelopele, montate n principal pe vehicule
n repaus sau care nu sunt folosite n mod
regulat, sunt n mod special predispuse la
procesul de mbtrnire prematur.

Technical Data Book PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Technical Data Book PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Privire general produs

Manuale date tehnice pentru alte categorii de anvelope:

Cuprinsul prezentei publicaii are rol strict de informare i nu invoc

Vremea nefavorabil poate accelera de

Apoi se circul cu anvelopa respectiv fr a

De aceia fiecare anvelop trebuie atent veri

Simbol de vitez i viteza de referin (km/h)

Efectuarea de lucrri de reparaie la roi este

Deteriorarea materialelor de ranforsare, de

montate n ansamblu dublu (vezi de asemenea pagina 5).

Distana minim dintre centrele jantelor

Explicaii note de subsol

Sugestii de ordin general

Instruciuni de operare (DIN 7804/7805 i ECE-R 54) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uniti de msur i definiii (DIN 70020) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Observaii cu privire la siguran

Datele tehnice detaliate i celelalte informaii

Capacitate de sarcin i vitez

n cazul n care prezentele Date Tehnice

Datele furnizate n prezentul ghid au la baz

Sugestii de ordin general

Date Tehnice Sugestii de ordin general

(DIN 7804/7805 i ECE-R 54)

Presiunea din roi

1) ETRTO - The European Tyre and Rim Technical Organisation, Bruxelles

6) EU - Uniunea European, anterior EEC

*) Vezi tabelul de la pagina 6

Indici de sarcin (LI)

n trecut categoria capacitii de sarcin era

315/70 R 22.5 152/148 L

Acum se folosete un cod numeric indexul

DOT XXXX XXXX 0205

Aceste specificaii constituie parte integrant

Sugestii de ordin general

Date Tehnice Sugestii de ordin general

*) ECE = ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE, instituie NU la Geneva

**) FMVSS = Federal Motor Vehicle Safety Standard

Uniti de msur i definiii

A = diametrul exterior al anvelopei

W i nou la utilizarea jantei

Exemplu include detalii despre

3) Descriere adiional a utilizrii

Sugestii de ordin general

Date Tehnice Sugestii de ordin general

Lime maxim funcional

Simbolurile indicatoare pentru anvelope

Sugestii de ordin general

Date Tehnice Sugestii de ordin general

8 Indicatori sarcin SUA

Tread: sub canel exist cinci pliuri

4 = cod ar indicnd ara n care

ETRTO = The European Tire and Rim

= Economic Commission for

FMVSS = Federal Motor Vehicle Safety

Pentru diferite viteze

Pentru diferite viteze maxime

Anvelopele tip C cu index de sarcin 121 (1450 kg)

Sugestii de ordin general

Date Tehnice Sugestii de ordin general

Anvelopele cu index de sarcin 122 (1500 kg)

1) Anvelope n ansamblu dublu= 2 x indice de sarcin pentru o anvelop

Capacitile de sarcin n condiii speciale

Pentru capacitate de sarcin crescut n funcie de viteza maxim

Tread: sub canel exist cinci pliuri

4 = cod ar indicnd ara n care

ETRTO = The European Tire and Rim

= Economic Commission for

FMVSS = Federal Motor Vehicle Safety