Curs 4

EPRP Exigenele culturale ale unei lucrri tiinifice

ntocmirea de lucrri i proiecte tiinifice este o activitate laborioas i responsabil, deoarece informaiile din diverse surse (cri, cursuri, interviuri) trebuie combinate cu propriile observaii i reflecii. Textul unei lucrri tiinifice trebuie nsoit de indicaii exacte referitoare la sursele de informare folosite, de explicaii privind fenomene i aspecte similare celor analizate, precum i de exprimarea unei atitudini de acceptare sau respingere a unor fapte sau opinii. Toate aceste elemente plasate n anumite zone ale lucrrii alctuiesc aparatul unei lucrri tiinifice. Maturitatea i rigurozitatea abordrii se observ nu numai prin elaborarea atent a coninutului lucrrii, ele transpar i din modul n care sunt ntocmite notele, listele bibliografice, listele de abrevieri, din prezena sau absena unui index, a unei anexe sau a unui apendice. Notele De regul, acestea se plaseaz n subsolul paginii, poziie care faciliteaz parcurgerea lor concomitent cu parcurgerea lucrrii. Trimiterile care se fac n subsolul paginii trebuie s conin toate datele bibliografice ale lucrrii consultate i numrul paginilor sau al paginilor de unde s-a preluat informaia. Exist i posibilitatea plasrii acesteia la sfrit de capitol sau de lucrare. O alt posibilitate e integrarea acestor note n textul propriu-zis; n cazul primei alternative notele pstreaz aceeai structur ca cele de subsol, n cel de-al doilea caz, notele de text sunt mai reduse ca ntindere i coninut, ca urmare a ntrebuinrii tehnicii siglrii rezumative sau cifrice. Realizarea notelor prin siglare rezumativ implic prescurtarea numelui autorului i a titlului lucrrii. n cazul adoptrii metodei cu note de text prin siglare cifric, numele autorului este urmat de anul apariiei lucrrii sau numrul de ordine din lista bibliografic, dup care trebuie s se indice (n ambele tipuri de siglare) numrul volumului i al paginii. Abrevieri folosite n scrierea notelor de text: v = vezi autorul indic lucrarea din care citeaz sau doar trimite la unele idei preluate din sursa indicat;

cf = confer, compar indicaiile bibliografice sunt precedate de confer atunci cnd autorul face trimitere la o lucrare care conine un punct de vedere diferit sau oarecum asemntor celui pe care l susine;

op. cit. = opera citat formula opus citatum se poate folosi atunci cnd autorul trebuie s se refere de mai multe ori la aceeai oper n cuprinsul lucrrii sale; la prima trimitere se vor da indicaii bibliografice complete, iar restul trimiterilor vor cuprinde doar numele autorului urmat de formula opera citat, iar apoi numrul paginii la care se face trimitere. Formula poate produce confuzii n cazul n care autorul unei lucrri are de fcut trimitere la mai multe studii, articole i cri ale aceluiai autor. n astfel de cazuri, formula nu e recomandat. Primele trimiteri pentru fiecare lucrare n parte vor trebui s conin toate datele bibliografice, urmrind ca trimiterile ulterioare s nu conin dect numele autorului, lucrrii, eventual prescurtat i pagina.

idem (id.) = acelai autor; ibidem (ibid.) = aceeai oper n acelai loc.

Formulele sunt recomandate atunci cnd autorul recurge la un numr mare de referiri la acelai autor sau oper pe aceeai pagin, iar trimiterile pe care le face apar una dup alta. De reinut c prima trimitere trebuie s conin toate datele bibliografice i numai dup aceea se poate indica doar id. sau ibid. i pagina. art. cit. = articolul citat; passim = ici i colo; apud (ap.) = dup indic o citare preluat de la alt autor, nu din original.

ntocmirea bibliografiei ntocmirea listei bibliografice este o operaiune important ce presupune ordonarea atent a tuturor lucrrilor consultate. Bibliografia este suportul tuturor trimiterilor fcute prin notele de subsol sau de text; mai mult dect att stilul adoptat n scrierea notelor influeneaz direct ntocmirea listei bibliografice. Astfel autorii care au adoptat sistemul notelor de subsol sau cel al notelor complete, nu vor avea altceva de fcut dect s ordoneze lucrrile n ordinea alfabetic a numelor autorilor i s nu uite s includ i sursele spre care nu s-a fcut trimitere, dar care oricum au fost consultate pe parcursul redactrii lucrrii.

Structura informaiilor bibliografice Nume, prenume, titlul crii (n italic), editura, locul publicrii, anul. Trebuie reinut faptul c prenumele autorilor de cri nu se abreviaz. Dac pagina de titlu mai conine i alte informaii referitoare la autorul traducerii, la semnatarii prefeelor sau studiilor introductive, volumului etc, ordonarea lor se face n funcie de succesiunea lor pe pagina de titlu. De obicei, toate aceste informaii sunt plasate n pagina de titlu ale crilor editate n Romnia, ntre titlul lucrrii i numele editurii, iar autorii trebuie s respecte aceeai ordine. Informaia referitoare la anul publicrii poate fi plasat ns i imediat dup prenume. n cazul n care autorii au adoptat sistemul scrierii notelor prin siglare rezumativ sau cifric, bibliografia va trebui s indice obligatoriu i cheia siglelor. Indexul Lucrrile tiinifice ample pot fi nsoite de liste alfabetice plasate de regul la sfrit, care nsumeaz fie cuvinte sau forme citate, fie nume de autori citai, fie nume de materii. Trimiterea la pagin e obligatorie pentru c rolul acestei liste e acela de a facilita gsirea rapid a locului unde se menioneaz ceva. Anexa i apendicele Aceast seciune e specific lucrrilor foarte ample n care analizele i discuiile se bazeaz pe studii de caz, corpusuri de limb, demonstraii tehnice complexe etc. Plasate la sfaritul lucrrii, ele pot conine toate aceste materiale (tabele, date statistice, scheme tehnice .a.) care din pricina lungimii sau multitudinii ar ntrerupe firul expunerii i al argumentrii.