Psrs 550 Roprint

psrs550_ro.
book Page 1 Friday, November 14, 2008 10:12 AM
PSR-S550
Manualul proprietarului - Romn
v012 (08.06.17)-3
psrs550_ro.book Page 2 Friday, November 14, 2008 10:12 AM
OBSERVERA!
Apparaten kopplas inte ur vxelstrmskllan (ntet) s lnge som den ar ansluten till vgguttaget, ven om sjlva apparaten har stngts av. ADVARSEL: Netspendingen til dette apparat er IKKE afbrudt, slenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt ogs selvom der or slukket p apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty kyttkytkin ei irroita koko laitetta verkosta.
(standby)
PSR-S550 Manualul proprietarului
PRECAUII
CITII CU ATENIE NAINTE DE A CONTINUA
* Pstrai acest manual ntr-un loc sigur pentru a-l putea consulta n viitor.
ATENIONARE
Respectai ntotdeauna msurile fundamentale de precauie enumerate mai jos pentru a evita posibilitatea unor vtmri grave sau chiar a decesului din cauza electrocutrii, scurtcircuitului, deteriorrilor, incendiului sau a altor pericole. Aceste msuri de precauie includ, fr limitare, urmtoarele:
Alimentare cu energie electric/Adaptor alimentare CA
Utilizai doar tensiunea specificat ca fiind corect pentru instrument. Tensiunea necesar este imprimat pe plcua de pe instrument. Utilizai doar adaptorul specificat (PA-301/PA-300B/PA-300 sau unul echivalent, recomandat de Yamaha). Utilizarea unui adaptor necorespunztor poate duce la avarierea instrumentului sau la supranclzire. Verificai periodic fia electric i ndeprtai murdria sau praful acumulat pe aceasta. Nu punei adaptorul CA lng surse de cldur precum reouri sau radiatoare i nu ndoii excesiv cablul i nici nu l deteriorai n alt mod, nu plasai obiecte grele pe el i nu l punei ntr-o poziie n care oricine ar putea s calce pe el, s se mpiedice sau s treac obiecte transportate pe roi peste el.
Avertisment cu privire la ap
Nu expunei instrumentul la ploaie, nu l utilizai n apropierea apei sau n medii umede sau ude i nu plasai pe el recipiente care conin lichide ce se pot vrsa n oricare dintre orificii. Dac n instrument ptrunde vreun lichid precum apa, ntrerupei imediat alimentarea i scoatei cablul de alimentare din priza CA. Apoi solicitai ca instrumentul s fie inspectat de personal de depanare calificat al Yamaha. Nu introducei i nu scoatei niciodat o fi electric cu minile ude.
Avertisment cu privire la incendiu

Nu punei niciodat obiecte aprinse, precum lumnri, pe unitate. Un obiect aprins poate cdea i cauza un incendiu.
A nu se deschide
Nu deschidei instrumentul i nu ncercai s dezasamblai piesele interne sau s le modificai n vreun fel. Instrumentul nu conine piese ce pot fi reparate de utilizator. n cazul n care instrumentul pare c este defect, ntrerupei imediat utilizarea i apelai la personal de depanare calificat al Yamaha pentru a-l inspecta.
Dac observai o anomalie

n cazul n care adaptorul CA sau fia se uzeaz sau se deterioreaz sau dac sunetul se pierde brusc n timpul utilizrii instrumentului sau dac instrumentul pare s emane mirosuri neobinuite sau fum, oprii imediat alimentarea de la ntreruptor, deconectai fia adaptorului de la priz i solicitai ca instrumentul s fie inspectat de personal de depanare calificat al Yamaha.
ATENIE
Respectai ntotdeauna msurile fundamentale de precauie enumerate mai jos pentru a evita posibilitatea vtmrii corporale, a dumneavoastr sau a altora, sau avarierea instrumentului sau a altor bunuri. Aceste msuri de precauie includ, fr limitare, urmtoarele:
Alimentare cu energie electric/Adaptor alimentare CA
Atunci cnd scoatei fia electric din instrument sau din priz, inei ntotdeauna de tecr i nu de cablu. Deconectai adaptorul CA atunci cnd nu utilizai instrumentul sau n timpul furtunilor cu descrcri electrice. Nu conectai instrumentul la o priz electric utiliznd un conector multiplu. Acest lucru ar putea duce la o calitate mai slab a sunetului sau la supranclzirea prizei. nainte de a muta instrumentul, ndeprtai adaptorul i toate cablurile conectate. Atunci cnd aranjai produsul, asigurai-v c priza CA utilizat poate fi accesat cu uurin. Dac apar probleme sau defeciuni, oprii imediat alimentarea de la ntreruptor i deconectai fia electric de la priz. Chiar i atunci cnd ntreruptorul de alimentare este oprit, curentul electric curge ctre produs la nivelul minim. Cnd nu utilizai produsul un timp mai ndelungat, asigurai-v c scoatei cablul de alimentare din priza CA de perete. Utilizai doar postamentul specificat pentru instrument. Cnd ataai postamentul sau stativul, utilizai doar uruburile furnizate. Dac nu facei acest lucru componentele interne se pot avaria sau instrumentul se poate rsturna.
Amplasare
Nu expunei instrumentul la praf sau vibraii n exces sau la frig sau cldur extrem (precum n lumina direct a soarelui, n apropierea unui reou sau ntr-o main n timpul zilei) pentru a preveni posibilitatea degradrii panoului sau a avarierii componentelor interne. Nu utilizai instrumentul n apropierea unui televizor, radio, echipament stereo, telefon mobil sau alte dispozitive electrice. Altfel, instrumentul, televizorul sau radioul poate genera zgomot. Nu plasai instrumentul ntr-o poziie instabil unde ar putea s se rstoarne accidental.
Conexiuni
nainte de a conecta instrumentul la alte componente electronice, oprii alimentarea cu curent a tuturor componentelor. nainte de a porni alimentarea cu curent a tuturor componentelor, reglai toate nivelurile de volum la minimum. De asemenea, asigurai-v c setai volumul tuturor componentelor la nivelul minim i cretei treptat controalele de volum n timp ce cntai la instrument pentru a seta nivelul de ascultare dorit.
(3)-12
1/2
ntreinere
Cnd curai instrumentul, utilizai o crp moale i uscat. Nu utilizai diluani, solveni, lichide de curat sau crpe de ters impregnate cu soluii chimice.
Salvarea datelor
Salvarea i copierea de rezerv a datelor
Setrile panoului i alte tipuri de date nu sunt pstrate n memorie atunci cnd oprii alimentarea instrumentului. Salvai datele pe care dorii s le pstrai n Memoria de nregistrare (pagina 85). Salvai datele importante pe un dispozitiv de stocare USB/un dispozitiv extern, precum un computer (pagina 98).
Atenionare cu privire la manipulare

Nu introducei un deget sau mna n vreun spaiu liber din instrument. Nu introducei i nu lsai s cad obiecte din hrtie, metal sau de alt natur n spaiile libere din panou sau claviatur. Dac se ntmpl acest lucru, ntrerupei imediat alimentarea i scoatei cablul de alimentare din priza CA. Apoi solicitai ca instrumentul s fie inspectat de personal de depanare calificat al Yamaha. Nu plasai obiecte din vinilin, plastic sau cauciuc pe instrument, deoarece acest lucru poate duce la decolorarea panoului sau a claviaturii. Nu v sprijinii pe instrument, nu plasai obiecte grele pe acesta i nu utilizai for excesiv pentru a manipula butoanele, comutatoarele sau conectorii. Nu utilizai instrumentul sau ctile pe perioade ndelungate la un nivel al volumului ridicat sau neconfortabil, deoarece acest lucru poate cauza pierderea permanent a auzului. Dac experimentai n vreun fel pierderea auzului sau dac v iuie urechile, consultai un medic.
Copierea de rezerv a dispozitivului de stocare USB/ suportului extern

Pentru a v proteja mpotriva pierderi datelor din cauza deteriorrii suporturilor, v recomandm s salvai datele importante pe dou dispozitive de stocare USB/suporturi externe.
Yamaha nu poate fi tras la rspundere pentru daunele cauzate de utilizarea necorespunztoare sau de modificrile aduse instrumentului i nici pentru datele pierdute sau distruse.
ntrerupei ntotdeauna alimentarea cu curent cnd instrumentul nu este utilizat. Chiar i atunci cnd ntreruptorul de alimentare se afl n poziia STANDBY, curentul electric curge ctre instrument la nivelul minim. Cnd nu utilizai instrumentul un timp mai ndelungat, asigurai-v c scoatei adaptorul CA din priza CA de perete.
Ilustraiile i ecranele LCD, aa cum sunt prezentate n acest manual al proprietarului, au exclusiv scop instructiv i este posibil s fie diferite de cele ce apar pe monitorul instrumentului. Mrci comerciale Fonturile bitmap utilizate de acest instrument au fost furnizate de ctre Ricoh Co., Ltd. i reprezint proprietatea acestei companii. Windows este marca comercial nregistrat a Microsoft Corporation. Numele companiilor i numele produselor din acest Manual al proprietarului reprezint mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale companiilor respective.
Numrul de serie al acestui produs poate fi gsit pe partea inferioar a unitii. Ar trebui s notai acest numr de serie n spaiul prevzut mai jos i s pstrai acest manual ca o nregistrare permanent a achiziiei pentru a ajuta la identificare n caz de furt.
Nr. model Nr. de serie

(partea inferioar)
(3)-12
2/2
Acest produs ncorporeaz i nglobeaz programe de computer i coninut asupra cruia Yamaha deine drepturi de autor sau cu privire la care deine licene de utilizare a drepturilor de autor ale unor tere pri. Astfel de materiale protejate prin drepturi de autor includ, fr limitare, toate aplicaiile software pentru computer, fiierele de stil, fiierele MIDI, datele WAVE, partiturile muzicale i nregistrrile audio. Orice utilizare neautorizat a acestor programe i a coninutului n afara uzului personal nu este permis n baza legilor relevante. Orice nclcare a drepturilor de autor are consecine legale. NU EFECTUAI, NU DISTRIBUII I NU UTILIZAI COPII ILEGALE.
Copierea de date muzicale disponibile n comer, inclusiv, fr limitare, date MIDI i/sau date audio este strict interzis cu excepia cazului n care sunt copiate pentru uz personal.
Sigle
GM System Level 1
GM System Level 1 este o suplimentare a standardului MIDI prin care se asigur c orice date audio compatibile cu GM pot fi redate cu acuratee de ctre orice generator de tonuri compatibil cu GM, indiferent de productor. Marca GM este aplicat pe toate produsele software i hardware care accept GM System Level.
XG
XG reprezint o mbuntire major a formatului GM System Level 1 i a fost dezvoltat de Yamaha special pentru a oferi mai multe Voci i variaii, precum i un control expresiv superior al Vocilor i efectelor i pentru a asigura compatibilitatea datelor pe termen lung n viitor.
XF
Formatul Yamaha XF mbuntete standardul SMF (Fiier MIDI standard) cu o funcionalitate superioar i extindere nelimitat pentru viitor. Instrumentul poate afia versuri cnd se red un fiier XF care conine date ce reprezint versuri.
STYLE FILE
Formatul Style File este formatul original Yamaha pentru fiiere de stil, care utilizeaz un sistem unic de conversie pentru a furniza un acompaniament automat de calitate superioar, bazat pe o gam larg de tipuri de corzi.
USB
USB este abrevierea pentru Universal Serial Bus (Magistral serial universal). Aceasta este o interfa serial pentru conectarea unui computer cu dispozitive periferice. Permite schimbarea la cald (conectarea dispozitivelor periferice n timp ce alimentarea computerului este pornit).
Felicitri i v mulumim pentru achiziionarea Yamaha PSR-S550! Citii cu atenie acest manual al proprietarului nainte de a utiliza instrumentul, pentru a beneficia la maximum de diversele sale funcii. Pstrai acest manual ntr-un loc sigur i la ndemn chiar i dup ce l-ai citit i consultai-l des atunci cnd este necesar s nelegei mai bine o operaie sau o funcie.
Accesorii
Pachetul instrumentului include urmtoarele articole. Verificai dac le avei pe toate.
Suport pentru partituri CD-ROM accesoriu Manualul proprietarului (aceast brour) Adaptor electric CA (Este posibil s nu fie inclus, n funcie de zona n care v aflai. Verificai la distribuitorul Yamaha.)
Funcii speciale ale PSR-S550

Red o varietate de voci de instrumente
Pagina 17
Vocea instrumentului care se aude atunci cnd cntai la claviatur poate fi schimbat la vioar, flaut, harp sau oricare dintr-o gam larg de Voci. Putei schimba tonalitatea unui cntec scris pentru pian utiliznd, de exemplu, vioara pentru redare. Descoperii o ntreag lume nou de diversitate muzical.
Interpretarea mpreun cu stiluri
Pagina 23
Dorii s cntai cu un acompaniament complet? ncercai stilurile de acompaniament automat. Stilurile de acompaniament ofer echivalentul unei orchestre de fundal complete, acoperind o varietate larg de stiluri de la valsuri la 8-beat i pn la samba i multe altele. n plus, putei crea i salva propriile stiluri originale pentru o diversitate i mai mare.
Salvarea i retragerea setrilor panoului n Memoria de Pagina 77 nregistrare

Aceast funcie util v permite s salvai un instantaneu al setrilor particularizate ale panouluimaximum 64 de nregistrri complete. Acestea pot fi apelate instantaneu ori de cte ori avei nevoie de ele perfect pentru realizarea de schimbri semnificative de sunet/efect atunci cnd cntai n direct!
8 bnci x 8 presetri = 64 nregistrri
Interpretare uoar cu afiarea notrii muzicale

Atunci cnd redai un cntec, partitura corespunztoare va fi prezentat pe afiaj pe msur ce se red cntecul. Acesta este un mod excelent de a nva s citii partiturile muzicale. n cazul n care cntecul conine date care reprezint versuri sau secvena corzilor*, versurile i corzile vor aprea, de asemenea, pe afiajul partiturii.
* Pe afiaj nu vor aprea versuri i nici acorduri n cazul n care cntecul pe care l utilizai cu funcia de afiare a partiturii nu conine datele corespunztoare ce reprezint versuri sau acorduri.
Pagina 30
Salvarea i ncrcarea datelor n memoria flash USB sau Paginile 83 i 94 n computer

Aceste instrumente de organizare a datelor v permit s stocai cntece originale ale utilizatorului sau setri particularizate ale panoului (Memoria de nregistrare) pe un dispozitiv de memorie flash USB sau pe un computer i apoi s ncrcai napoi datele n instrument, dup cum este necesar.
Cuprins
Sigle ......................................................................................... 6 Accesorii................................................................................... 7 Funcii speciale ale PSR-S550................................................. 8
Funcii Stil (auto-acompaniament)
55
Configurare
10
Cerine de putere electric ..................................................... 10 Conectarea ctilor (Conector PHONES/OUTPUT) ......................................... 10 Conectarea unui ntreruptor cu pedal (Conector SUSTAIN)......................................................... 10 Conectarea la un computer (Terminal USB) .......................... 11 Pornirea alimentrii ................................................................ 11 Schimbarea limbii afiajului .................................................... 12 Reglarea controlului LCD CONTRAST .................................. 12
Variaii model (seciuni) .......................................................... 55 Setare cu o atingere ............................................................... 58 Schimbarea variaiei i OTS (OTS LINK) ............................... 58 Setarea Punctului de mprire............................................... 59 Redarea unui Stil cu Acorduri, ns fr Ritm (Oprire acompaniament) ................................................... 60 Reglarea volumului Stilului ..................................................... 60 Elemente de baz pentru acorduri ......................................... 61 Stil utilizator ............................................................................ 63 Redarea de Stiluri utiliznd ntreaga claviatur...................... 63
Crearea de Stiluri originale (Creator de Stiluri)
64
Controale i terminale tip panou
14
Panou frontal .......................................................................... 14 Panou din spate ..................................................................... 15
Structur Stil........................................................................... 64 Afiaj principal al Creatorului de Stiluri................................... 64 Urmai instruciunile Creatorului de Stiluri. ............................. 65 Funcionare de baz............................................................... 66 Setri parametri, nregistrare i salvare ................................. 67
Ghid rapid
Redarea cntecelor ncercai s redai o varietate de voci de instrumente 16 17
Setri Cntec
72
Volum Cntec......................................................................... 72 Schimbarea tempoului............................................................ 72 Repetare A-B.......................................................................... 73 Dezactivarea volumului pentru pri independente ale Cntecului ................................................................... 74
Selectai i redai o voce ........................................................ 17 Redarea simultan a dou vociDUAL................................. 18 Interpretarea diferitelor voci cu mna stng i cu mna dreaptSTNGA............................................................ 19 Redarea seturilor de tobe....................................................... 21
MIXER
75
Afiaj Mixer............................................................................. 75 Funcionare de baz............................................................... 75 Controale Pist ON/OFF i ali parametri............................... 76
Redarea stilurilor
22
Memorai setrile favorite pentru panou
77
Selectai un Ritm de stiluri...................................................... 22 Interpretarea mpreun cu un Stil........................................... 23 Redarea acordurilor de auto-acompaniament........................ 25
Interpretarea cu Baza de date audio Utilizarea cntecelor
26 27
Salvarea n Memoria de nregistrare ...................................... 77 Apelarea unei Memorii de nregistrare ................................... 78 tergere nregistraretergerea unei Memorii de nregistrare specificate ................................................. 79
Funcii Utilizarea memoriei flash USB
80 83
Selectarea i ascultarea unui Cntec..................................... 27 Derulare rapid nainte, Derulare rapid napoi i Pauz cntec..................................................................... 28 Tipuri de cntece.................................................................... 29 Afiarea partiturii cntecului ................................................... 30 Afiarea versurilor .................................................................. 31
Selectarea i setarea funciilor ............................................... 80 Utilizarea memoriei flash USB................................................ 83 Formatarea memoriei flash USB ............................................ 84 Salvarea datelor nregistrrilor ............................................... 85 Salvarea unui Cntec al utilizatorului sau a unui Stil al utilizatorului ............................................................. 86 ncrcarea fiierelor de nregistrare, a fiierelor Stil, a fiierelor Cntec sau a fiierelor MDB ..................... 87 tergerea datelor din memoria flash USB.............................. 88 Redarea de Cntece sau de Stiluri salvate n memoria flash USB .......................................................................... 89
nregistrarea propriei dumneavoastr interpretri
32
Configurarea pistelor .............................................................. 32 Procedur de nregistrare rapid............................................ 33 Procedur de nregistrare cu piste multiple............................ 34 tergere cntectergerea Cntecelor utilizatorului ............ 37 tergere pisttergerea unei piste specificate dintr-un Cntec al utilizatorului .......................................... 38
Conexiuni
90
Copiere de rezerv i iniializare
39
Copiere de rezerv................................................................. 39 Iniializare ............................................................................... 39
Funcionare de baz i afiaje
40
Funcionare de baz............................................................... 40 Afiaje..................................................................................... 42 Elemente afiaj MAIN............................................................. 43
Conectoare............................................................................. 90 Conectarea la un dispozitiv de stocare USB .......................... 90 Conectarea unui computer personal ...................................... 92 Transferarea de date de interpretare pe i de pe un computer ...................................................................... 94 Trimitere iniial ...................................................................... 95 Transferarea de date ntre computer i instrument ................ 96
Ghid de instalare CD-ROM accesoriu
99
Referin
Interpretarea cu efecte 44
Adugarea de armonie........................................................... 44 Schimbarea tipului de Reverberaie ....................................... 45 Schimbarea tipului de Cor ...................................................... 46 Susinere panou ..................................................................... 47 Adugarea DSP ..................................................................... 47 Curb nlime ........................................................................ 48
Notificri importante despre CD-ROM.................................... 99 Coninutul CD-ROM-ului....................................................... 100 Instalarea software-ului ........................................................ 101
Anex
Depanare.............................................................................. 107 Mesaje ................................................................................. 108 List Voci.............................................................................. 110 List Seturi de tobe .............................................................. 116 List Stiluri............................................................................ 121 List Baze de date audio...................................................... 122 List Tipuri Efecte Voce ....................................................... 125 Diagram de implementare MIDI ......................................... 132 Format date MIDI ................................................................. 134 Specificaii ............................................................................ 135 Index..................................................................................... 136
Utilizarea diverselor funcii
49
Interpretarea cu metronomul .................................................. 49 Utilizarea pornirii prin lovire .................................................... 51 Reacie la atingere ................................................................. 51 Setri EQ................................................................................ 52 Controale pentru nlime ....................................................... 53 Schimbarea nlimii instrumentului n octave ........................ 54
Configurare
Efectuai urmtoarele operaii NAINTE de a porni alimentarea. Efectuai toate conexiunile necesare NAINTE de a porni alimentarea.
Cerine de putere electric

Asigurai-v c ntreruptorul [STANDBY/ON] al instrumentului este n poziia STANDBY.
ATENTIONARE ,
Utilizai DOAR un adaptor electric CA Yamaha PA-301/PA300B/PA-300 (sau un alt adaptor recomandat n mod specific de Yamaha) pentru a alimenta instrumentul de la linia de curent alternativ. Utilizarea altor adaptoare poate duce la defeciuni ireparabile ale adaptorului i ale instrumentului.
Conectarea ctilor (Conector PHONES/OUTPUT)
Conectai fia CC a adaptorului electric n conectorul de alimentare. Conectai adaptorul CA la o priz CA.
ATENTIE ,
Deconectai adaptorul electric CA atunci cnd nu utilizai instrumentul sau n timpul furtunilor cu descrcri electrice.
Difuzoarele instrumentului sunt oprite automat n momentul n care n acest conector este introdus o fi. Conectorul PHONES/OUTPUT funcioneaz i ca ieire extern. Putei conecta conectorul PHONES/OUTPUT la un amplificator pentru claviatur, la un sistem stereo, la un mixer, la un casetofon sau la un alt dispozitiv audio la nivel de linie pentru a trimite semnalul de ieire al instrumentului ctre dispozitivul respectiv.
ATENTIONARE ,
Evitai s ascultai cu ctile la un nivel ridicat al volumului pe perioade ndelungate de timp; acest lucru poate duce nu numai la obosirea urechilor, poate duna auzului.
ATENTIE ,
Pentru a preveni deteriorarea difuzoarelor, setai volumul dispozitivelor externe la setarea minim nainte de a le conecta. Nerespectarea acestor atenionri poate duce la electroocuri sau la deteriorarea echipamentului. De asemenea, asigurai-v c setai volumul tuturor dispozitivelor la nivelul minim i cretei treptat controalele de volum n timp ce cntai la instrument pentru a seta nivelul de ascultare dorit.
Priz CA
Conectarea unui ntreruptor cu pedal (Conector SUSTAIN)
Funcia de susinere v permite s generai o prelungire natural n timp ce cntai, apsnd un ntreruptor cu pedal. Conectai ntreruptorul cu pedal Yamaha FC4 sau FC5 n acest conector i utilizai-l pentru a activa i dezactiva prelungirea.
Asigurai-v c fia ntreruptorului cu pedal este conectat corespunztor la conectorul SUSTAIN nainte de a porni alimentarea. Nu apsai pe ntreruptorul cu pedal n timp ce pornii alimentarea. Acest lucru schimb polaritatea recunoscut a ntreruptorului cu pedal, avnd ca rezultat funcionarea invers a ntreruptorului cu pedal.
10
Configurare
Conectarea la un computer (Terminal USB)
Pornirea alimentrii
Reducei volumul nvrtind de controlul [MASTER VOLUME] spre stnga i apsai ntreruptorul [STANDBY/ON] pentru a porni alimentarea. Apsai din nou ntreruptorul [STANDBY/ON] pentru a opri alimentarea.
Conectai terminalul USB al instrumentului la terminalul USB al unui computer i putei transfera date de interpretare i fiiere audio ntre cele dou echipamente (pagina 96). Pentru a utiliza funcia de transfer de date prin USB va trebui s facei urmtoarele:
Mai nti, asigurai-v c ntreruptorul POWER de pe instrument este setat la poziia OFF, apoi folosii un cablu USB pentru a conecta instrumentul la computer. Dup realizarea conexiunilor, pornii alimentarea instrumentului. Instalai driverul USB MIDI pe computer de pe CD-ROM (consultai pagina 101). Instalai MusicSoft Downloader pe computer de pe site (consultai pagina 103)
Datele de rezerv din memoria flash sunt ncrcate n instrument n momentul n care este pornit alimentarea. Dac nu exist date de rezerv n memoria flash, n momentul n care este pornit alimentarea toate setrile instrumentului sunt restaurate la valorile implicite din fabric.
ATENTIE ,
Chiar i atunci cnd ntreruptorul se afl n poziia STANDBY, curentul electric curge ctre instrument la nivelul minim. Cnd nu utilizai instrumentul un timp mai ndelungat, asigurai-v c scoatei adaptorul electric CA din priza CA de perete.
ATENTIE ,
Nu ncercai niciodat s oprii alimentarea cnt pe afiaj este prezent un mesaj Writing... Acest lucru poate deteriora memoria flash i poate avea ca rezultat pierderea de date.
11
Configurare
Schimbarea limbii afiajului

Acest instrument v permite s selectai engleza sau japoneza ca limb de afiaj. Limba implicit a afiajului este engleza, ns dac trecei la japonez, versurile, numele fiierelor i unele mesaje vor fi afiate n japonez, unde este cazul.
Apsai butonul [FUNCTION].
Reglarea controlului LCD CONTRAST

Reglai controlul LCD CONTRAST de pe panoul din spate al instrumentului pentru a obine o lizibilitate optim a afiajului.
ATENTIE ,
Dac privii afiajul pentru o perioad ndelungat n ntuneric este posibil s v oboseasc ochii sau s v duneze vederii. Utilizai instrumentul cu ct mai mult lumin ambiental posibil i, de asemenea, luai pauze corespunztoare i odihnii-v n timpul utilizrii.
Apsai butoanele CATEGORY [< ] i [ > ] de mai
multe ori, pn apare elementul Language. Limba afiajului selectat n momentul respectiv va aprea sub elementul Language.
Element Language (Limb) Limba selectat n prezent
Selectai o limb pentru afiaj.
Butonul [+] selecteaz engleza i butonul [-] selecteaz japoneza. Selecia limbii va fi stocat n memoria intern flash, astfel c va fi reinut chiar dac se oprete alimentarea.
Apsai butonul [EXIT] pentru a reveni la
afiajul MAIN.
12
Configurare
Suport pentru partituri

Introducei suportul pentru partituri n fante, dup cum se arat.
13
e q w #3 #2
r y
t u
i !2 !4 !0
!1 !3
!5
!6
!7
Panou frontal
q ntreruptor [STANDBY/ON] ........ pagina 16 w Control [MASTER VOLUME] paginile 16, 40 e Buton [DEMO]............................... pagina 16 r Buton [SONG MODE] ................... pagina 27 t SONG Butoane [PRESET], [USER] ...... pagina 27 Buton [SCORE] .......................... pagina 30 Buton [LYRICS] .......................... pagina 31 y Buton [USB] .................................. pagina 27 u Buton [REC] .................................. pagina 33 i STYLE............................................ pagina 22 o STYLE CONTROL Buton [OTS LINK] ...................... pagina 58 Buton [AUTO FILL IN] ............... pagina 55 Buton [ACMP] ............................ pagina 23 Butoane INTRO [I][III] .............. pagina 55 Butoane MAIN VARIATION [A][D] .................................................. pagina 55 Butoane ENDING/rit. [I][III]...... pagina 55 Buton [SYNC STOP] .................. pagina 57 Buton [SYNC START] .........paginile 23, 56 Buton [START/STOP] .........paginile 22, 41
14
!0 SONG CONTROL Buton [r] ..................................pagina 28 Buton [f]...................................pagina 28 Buton [A B] .............................pagina 73 Buton [ ] ...................................pagina 28 Buton [>/] ........................ paginile 28, 41 !1 Butoane TRANSPOSE [+] i [-] ....pagina 53 !2 Buton [METRONOME] ..................pagina 49 !3 Buton [TAP TEMPO] .....................pagina 51 !4 Butoane TEMPO [+] i [-] .............pagina 49 !5 Buton [REGIST/PART [MIXER]] ...pagina 74 !6 Buton [MEMORY] ..........................pagina 77 !7 Butoane REGIST BANK [+] i [-] .pagina 77 !8 Partitur stil/Partitur cntec [1/9][8/16]/Butoane REGISTRATION MEMORY [1][8] ...........................pagina 77 !9 Afiaj ...................................... paginile 12, 42 @0 Buton [EXIT] ..................................pagina 42 @1 Cadran ...........................................pagina 41 @2 Butoane [+/YES] i [-/NO] .............pagina 41
!9
@4 @5 @0 !8 @3 @1 @2 @8 @6 @7 #0
@9
#1
Panou din spate

#4 #5 #6 #7 #8
Panou din spate

@3 Butoane CATEGORY [ < ] i [ > ]..... pagina 41 @4 Buton [EXECUTE] ........................ pagina 68 @5 Buton [MDB] ................................. pagina 26 @6 Buton [FILE MENU] ...................... pagina 83 @7 Buton [FUNCTION] ....................... pagina 80 @8 Butoane ONE TOUCH SETTING [1][4] ........................... pagina 58 @9 VOICE ............................................ pagina 17 #0 VOICE CONTROL Buton [LEFT].............................. pagina 19 Buton [DUAL]............................. pagina 18 Buton [HARMONY] .................... pagina 44 Buton [TOUCH] .......................... pagina 51 Buton [SUSTAIN] ....................... pagina 47 Buton [DSP] ............................... pagina 47 #1 Butoane UPPER OCTAVE [+] i [-] ....................................................... pagina 54 #2 Roat [PITCH BEND] .................... pagina 48 #3 Set de tobe .................................... pagina 21 #4 Conector SUSTAIN .......................pagina 10 #5 Terminale USB TO HOST i TO DEVICE ...............................pagina 90 #6 Buton CONTRAST ........................pagina 12 #7 Conector PHONES/OUTPUT ........pagina 10 #8 Conector DC IN 16V ......................pagina 10
15
rap i hid G
Redarea cntecelor
Ghid rapid
Acest instrument include un Cntec demonstrativ. S ncepem prin redarea Cntecului demonstrativ.
Apsai butonul [STANDBY/ON] pn cnd se blocheaz n poziia ON.

Pe ecranul LCD apare afiajul MAIN.
Nume VOCE Nume STIL Nume CNTEC Nume Baz de date audio
Apsai butonul [DEMO] pentru a porni cntecul Demo.

Pe ecranul LCD apare afiajul DEMO. Ridicai treptat controlul [MASTER VOLUME] n timp ce cntai la instrument pentru a seta nivel de ascultare dorit. Cntecul demo va porni din nou cnd redarea ajunge la sfrit.
Apsai butonul [>/] pentru a opri cntecul demo.

Funcionarea revine automat la afiajul MAIN.
Butonul [DEMO] nu funcioneaz cnd funcia Revocare demo este setat la valoarea activat. (Consultai pagina 82.)
16
rap i hid G
ncercai s redai o varietate de voci de instrumente

Pe lng pian, org i alte instrumente standard cu claviatur, acest instrument prezint o gam larg de voci realisteinclusiv chitar, bas, corzi, saxofon, trompet, tobe i percuie, efecte de sunet i o varietate larg de alte sunete muzicale.
Selectai i redai o voce

n aceast operaie, vei selecta o Voce principal i o vei reda la clape.
Selectai i apsai butonul categoriei de Voce dorit n seciunea Voce.

Va aprea afiajul pentru selectarea Vocii principale. Numele categoriei selectate n momentul respectiv, numrul i numele vocii vor fi evideniate. Pentru acest exemplu, selectai categoria Flute&Woodwind.
Pentru a schimba categoria de Voce, apsai pe alt buton de categorie.
Afiaj selecie VOCE PRINCIPAL Nume CATEGORIE
Vocea selectat n prezent
Selectai Vocea pe care dorii s o redai.

Privii numele Vocii evideniate i rotii cadranul. Vocile disponibile vor fi selectate i afiate n ordine. Vocea selectat aici devine Vocea principal. Pentru acest exemplu, selectai Vocea 010 Flute.
Cntai la clape.
ncercai s selectai i s redai o varietate de voci. Apsai butonul [EXIT] pentru a reveni la afiajul MAIN.
17
Redarea simultan a dou vociDUAL

Aceasta v permite s selectai o a doua Voce pe care o putei reda pe lng Vocea principal. Cea de-a doua Voce este cunoscut ca Vocea Dual.
Cele dou Voci se vor auzi n acelai timp.
Apsai butonul [DUAL].

Butonul [DUAL] activeaz i dezactiveaz Vocea dual. Cnd Vocea dual este activat, butonul [DUAL] este aprins. Vocea dual selectat n momentul respectiv se va auzi pe lng Vocea principal atunci cnd cntai la claviatur.
Butonul [DUAL] este aprins
Apsai i inei apsat butonul [DUAL] mai mult de o secund.

Apare afiajul pentru selectarea Vocii duale. Numele categoriei selectate n momentul respectiv, numrul i numele vocii vor fi evideniate.
Afiaj selecie Voce dual
Categoria selectat n prezent
Vocea dual selectat n prezent inei apsat mai mult de o secund
Selectai i apsai butonul categoriei de Voce dorit n seciunea Voce.

Pentru acest exemplu, selectai categoria Percussion.
18

Privii numele Vocii evideniate i rotii cadranul. Vocile disponibile vor fi selectate i afiate n ordine. Vocea selectat aici devine Vocea dual. Pentru acest exemplu, selectai Vocea 003 Marimba.
Cntai la clape.
ncercai s selectai i s redai o gam de Voci duale. Apsai butonul [EXIT] pentru a reveni la afiajul MAIN.
Interpretarea diferitelor voci cu mna stng i cu mna dreaptSTNGA

n modul Stnga putei reda diferite Voci de la clapele din stnga i din dreapta punctului de mprire al claviaturii. Vocea principal i Vocea dual pot fi redate la dreapta punctului de mprire, n timp ce Vocea redat la stnga punctului de mprire este Vocea stng. Setarea punctului de mprire poate fi schimbat dup cum este necesar (pagina 59).
Punct de mprire
Voce stnga
Voce principal i Voce dual
Apsai butonul [LEFT].

Butonul [LEFT] activeaz i dezactiveaz Vocea stng. Vocea stng selectat n momentul respectiv se va auzi atunci cnd cntai la clape din stnga punctului de mprire al claviaturii.
Butonul [LEFT] este aprins
19
Apsai i inei apsat butonul [LEFT] mai mult de o secund.

Va aprea afiajul pentru selectarea Vocii stnga. Numele categoriei selectate n momentul respectiv, numrul i numele vocii vor fi evideniate.
Afiaj selecie Voce stnga
Vocea stnga selectat n prezent inei apsat mai mult de o secund
Selectai i apsai butonul categoriei de Voce dorit n seciunea VOCE.

Pentru acest exemplu, selectai categoria Guitar&Bass.

Privii numele Vocii evideniate i rotii cadranul. Vocile disponibile vor fi selectate i afiate n ordine. Vocea selectat aici devine Vocea stnga. Pentru acest exemplu, selectai Vocea 041 FolkGuitar.
Cntai la clape.
ncercai s redai Vocea stnga selectat. Apsai butonul [EXIT] pentru a reveni la afiajul MAIN.
20
Redarea seturilor de tobe

Seturile de tobe reprezint colecii de tobe i de instrumente de percuie. Cnd selectai o vioar sau un alt instrument normaldrept Voce principal, de exemplutoate clapele produc sunetul aceleiai viori, doar c la nlimi diferite. Totui, dac selectai un Set de tobe drept Voce principal, fiecare clap produce sunetul unei tobe sau al unui instrument de percuie diferit.
Apsai butonul [DRUM KIT].

Apare categoria Set de tobe.
Rotii cadranul i selectai Setul de tobe la care dorii s cntai (001019).
List Seturi de tobe

Nr. voce 001 002 003 004 005 Nume Set de tobe Standard Kit1 Standard Kit2 Hit Kit Jazz Kit Brush Kit Nr. voce 006 007 008 009 010 Nume Set de tobe Room Kit Rock Kit Electro Kit Analog Kit Dance Kit Nr. voce 011 012 013 014 015 Nume Set de tobe Symphony Kit Cuban Kit PopLatin Kit Arabic Kit Arabic Kit2 Nr. voce 016 017 018 019 Nume Set de tobe Arabic Mixture Kit Indian Kit Chinese Kit Chinese Mixture Kit
Cntai la fiecare clap i bucurai-v de Setul de tobe.

Un Set de tobe recomandat pentru nceput este 001, Setul standard 1.
Exemplu: 001 Set standard 1
Consultai Lista Seturilor de tobe de la pagina 116.
lo se d Pe i-H da l at O pe n C ra sh C R y m id e ba C ym l 1 ba Ta l1 m bo ur C i ne ow be ll Vi br as la p Bo ng o L C on ga H O pe Ti m n ba l Ag e L og o L M ar ac as
ot
C3
S Ta wir l p Sn Sw ar irl e Sn R ar oll e S Ki oft ck Ki Sof t ck Ti gh t Ki ck Sn Sn ar are e Fl T oo igh r t Fl Tom oo rT L om Lo H w M To id m T M om id L To C H mH hi i ne gh T R id se C om e C ym ym b Sp b al la al C C sh C up ra sh ym ba C y R id mb l e C al 2 ym ba C Bo l 2 on ng ga o H H M C ute on Ti ga m L ba l Ag e H og o Sa C H m ba ab Sa W asa h m ba istl W eH h G istle W uiro L oo L d on W Blo g oo ck d B H C loc ui ca k L Tr O ia ng pe n le O Ji ng pen le B Be ells ll T re e h
lic k
Se
Br
Br
us
us
ui ca Tr Mut ia ng e l Sh e M u ak er te
Sh
Br
Br
St
Si
ui ro Sh o la ve rt s
Sl ap
Ta p
im
ick
la C
ne
St
at i-H
ta
ick
us
us
de
i-H
pe
an
as
at
21
rap i hid G
Redarea stilurilor
Acest instrument include o funcie de auto-acompaniament care red Stiluri corespunztoare (acompaniament ritm + bas + acord) atunci cnd cntai acorduri cu mna stng. Putei selecta dintre 176 de Stiluri diferite, acoperind o gam de genuri muzicale i de semnturi temporale (consultai pagina 121 pentru o list complet cu Stilurile disponibile). De asemenea, putei selecta din Stilurile originale pe care le-ai creat singur. Iat cum putei utiliza funcia de auto-acompaniament.
Selectai un Ritm de stiluri

Majoritatea Stilurilor includ o partitur de ritm. Putei selecta o varietate larg de tipuri ritmicerock, blues, samba i multe, multe altele. S ncepem prin a asculta doar ritmul de baz. Partitura de ritm este redat utiliznd exclusiv instrumente de percuie.
Selectai i apsai butonul categoriei de Stil dorit n seciunea Stil.

Apare afiajul pentru selectarea Stilului. Numele categoriei selectate n momentul respectiv, numrul i numele stilului vor fi evideniate.
Afiaj selecie Stil
Stilul selectat n prezent
Stilurile pe care le-ai creat dumneavoastr sunt stocate i atribuite butonului [USER].
Selectai Stilul pe care dorii s-l redai.

Privii numele Stilului evideniat i rotii cadranul. Stilurile disponibile vor fi selectate i afiate n ordine. Consultai Lista Stilurilor de la pagina 121.
Apsai butonul [START/STOP].

Va ncepe redarea ritmului Stilului. Pentru a opri redarea, apsai din nou butonul [START/STOP].
22
Redarea stilurilor
Interpretarea mpreun cu un Stil

Ai nvat cum s selectai un ritm al Stilului la pagina anterioar. Aici v vom arta cum s adugai acompaniament la bas i la corzi ritmului de baz pentru a produce un acompaniament complet i bogat mpreun cu care s putei cnta.
1 2
Selectai i apsai butonul categoriei de Stil dorit n seciunea Stil.

Apsai butonul [EXIT] pentru a reveni la afiajul MAIN.
Activai acompaniamentul automat.

Apsai butonul [ACMP]. Dac apsai nc o dat acest buton, acompaniamentul automat va fi dezactivat.
Butonul [ACMP] este aprins.
Atunci cnd acompaniamentul automat este actiavt...

Zona claviaturii din stnga punctului de mprire (54: F#2) devine regiunea de auto-acompaniament i este utilizat doar pentru a specifica acordurile de acompaniament.
Punct de mprire (54: F#2)
Punctul de mprire poate fi schimbat dup cum este necesar; consultai pagina 59.
Regiune autoacompaniament
Activai Pornirea sincronizat.

Apsai butonul [SYNC START] pentru a activa funcia de Pornire sincronizat.
Clipete cnd Pornirea sincronizat este activat.
Cnd Pornirea sincronizat este activat, acompaniamentul la bas i la corzi inclus ntr-un Stil va porni imediat ce apsai pe o clap de la stnga punctului de mprire al claviaturii. Pentru a revoca sau dezactiva Pornirea sincronizat, apsai nc o dat butonul pentru a dezactiva funcia Pornirea sincronizat.
23
Redarea stilurilor
Cntai un acord din partea stng pentru a porni Stilul.

Putei cnta n continuare acorduri, chiar dac, de fapt, nu tii niciun acord. Acest instrument va recunoate chiar i o singur not ca reprezentnd un acord. ncercai s cntai ntre una i trei note n acelai timp la stnga punctului de mprire. Acordul se va schimba n funcie de notele din stnga pe care le interpretai.
Punct de mprire
Redai mai multe acorduri din partea stng n timp ce cntai o melodie cu mna dreapt.
Punct de mprire
Regiune autoacompaniament
Apsai butonul [START/STOP] pentru a opri redarea Stilului atunci cnd ai terminat.
Putei schimba seciuni de Stil pentru a aduga varietate acompaniamentului. Consultai Variaii model (seciuni) la pagina 55.
24
Redarea stilurilor
Redarea acordurilor de auto-acompaniament

Exist dou moduri de a cnta acorduri de auto-acompaniament: Acorduri simple Acorduri standard Instrumentul va recunoate n mod automat diferitele tipuri de acorduri. Claviatura din stnga punctului de mprire (implicit: 54/F #2) devine intervalul de auto-acompaniament. Cntai acordurile de acompaniament n aceast zon a claviaturii.
Punct de mprire (implicit: 54/F#2)
Notele rdcin i clapele corespunztoare
Db Eb
F# G# Bb
Db Eb
F#
C D E F GA B C D E F
Interval de acompaniament
Acorduri simple
Aceast metod v permite s cntai cu uurin acordurile din intervalul de acompaniament al claviaturii, folosind doar unul, dou sau trei degete.
C
Acorduri standard
Aceast metod v permite s generai acompaniament cntnd acordurile utiliznd digitaia normal n intervalul de acompaniament al claviaturii.
Cum se cnt Acorduri standard
[Exemplu pentru acorduri C]
C
Pentru a cnta un acord major Apsai nota rdcin a acordului.

Cm
C add9
C6
C6
(9)
C7
C M7
(b5)
C sus4
C aug
Pentru a cnta un acord minor Apsai nota rdcin mpreun cu cea mai apropiat clap neagr din stnga ei. Pentru a cnta un acord de septim Apsai nota rdcin mpreun cu cea mai apropiat clap alb din stnga ei.
C m7
C M7
C M7
(9)
C M7
(#11)
(b5)
C M7aug
Cm
C m add9
C m6
C m7
Pentru a cnta un acord de septim minor Apsai nota rdcin mpreun cu cele mai apropiate clape alb i neagr din stnga ei (cele trei clape mpreun).
C m7
(9)
C m7
(11)
C mM7
( )
C mM7
(9)
C m7
(b5)
C mM7
(b5)
C dim
C dim7
C7
C7
(b9)
C7
(b13)
C7
(9)
C7
(#11)
C7
(13)
C7
(#9)
C7
(b5)
C 7aug
C 7sus4
C sus2
* Notele incluse n paranteze ( fi recunoscute fr ele.
) sunt opionale; acordurile vor
Digitaie multipl i claviatur complet

Acestea v permit s selectai seciunea de acompaniament a claviaturii pentru cntarea de acorduri. (Consultai seciunea Digitaie corzi din List setri funcie de la pagina 81.) Digitaie multipl: Dupcum am explicat mai sus, clapele din stnga punctului de mprire (implicit: 54, F#2) devin intervalul de acompaniament. Aceast metod v permite s cntai acordurile de acompaniament n zona specificat a claviaturii i este setat ca fiind zona implicit pentru instrument. Claviatur complet: Aceasta v permite s cntai acordurile de acompaniament de oriunde de pe claviatur.
25
rap i hid G
Interpretarea cu Baza de date audio

Dorii s interpretai muzic n Stilul favorit, ns nu suntei sigur cum s selectai cea mai bun Voce i cel mai bun Stil pentru tipul de muzic pe care dorii s-l interpretai; selectai pur i simplu Stilul corespunztor din Baza de date audio. Setrile panoului vor fi ajustate automat pentru a obine combinaia ideal de sunete i Stil!
4
26
Apsai butonul [MDB]. Va aprea afiajul pentru selectarea bazei de date audio. Numele categoriei selectate n momentul respectiv, numrul i numele MDB vor fi evideniate.
Selectai Baza de date audio dorit care se potrivete cu stilul sau cu tipul de muzic pe care dorii s l cntai. Apsai butonul categoriei [ < ], [ > ] atunci cnd schimbai categoria MDB. Consultnd Lista cu baze de date audio de la pagina 122 a manualului, utilizai cadranul pentru a selecta o baz de date audio. Selectai una care se potrivete cu stilul muzical al Cntecului pe care intenionai s l interpretai. Pentru acest exemplu, selectai 315 BigKissForDream din categoria Swing.
Cntai acordurile cu mna stng i melodia cu mna dreapt. Stilul Swing va ncepe s fie redat atunci cnd cntai un acord cu mna stng, din stnga punctului de mprire (pagina 23). Consultai pagina 25 pentru informaii despre interpretarea acordurilor.
Punct de mprire
n acest moment putei verifica Vocea i Stilul atribuite apsnd butonul [EXIT] pentru a reveni la afiajul MAIN.
Apsai butonul [>/] pentru a opri redarea.

rap i hid G
Utilizarea cntecelor
n cazul acestui instrument, termenul Cntec se refer la datele care formeaz o pies muzical. n aceast seciune vom nva cum s selectm i cum s redm Cntece.
Selectarea i ascultarea unui Cntec
Cntec
(Partitur)
(Versuri)
Ascultai
Vedei
nregistrai
Selectai i apsai unul dintre butoanele pentru categorii de Cntece, pe cel care corespunde tipului de Cntec pe care dorii s l ascultai.
[PRESET] : Aici sunt disponibile nou Cntece presetate. [USER] : Acesta conine Cntecele nregistrate de dumneavoastr i Cntecele ncrcate din memoria flash USB/computer. [USB] : Acesta conine Cntece USB cnd un dispozitiv USB cu memorie flash este conectat la terminalul USB TO DEVICE. Numele fiierului din memoria flash USB poate fi afiat att timp ct ai salvat datele n directorul rdcin sau n urmtoarele dou niveluri (consultai pagina 91). Va aprea afiajul pentru selectarea Cntecului. Numrul i numele Cntecului selectat n momentul respectiv vor fi evideniate.
Afiaj selecie Cntec
Cnd instrumentul se afl n modul Cntec, butonul [SONG MODE] este aprins. Cnd este activat modul Stil, butonul nu este aprins.
Cntec selectat n prezent
Selectai un Cntec.
Utilizai cadranul pentru a selecta Cntecul pe care dorii s l ascultai.
27
PRESET
Cntece ncorporate 1 Amazing Grace (Traditional) 2 OdeToJoy (L.v. Beethoven) 3 Annie Laurie (Traditional) 4 Nocturne 9-2 (Chopin) 5 Fossiles (Le Carnaval des Animaux) (C. Saint-Sans) 6 Latin (Original) 7 Arabic (Original) 8 Bhangra (Original) 9 Wu Lin Hun (Original) Cntecele utilizatorului (Cntece pe care le-ai nregistrat singur) sau Cntece transferate din memoria flash USB/computer (paginile 9698) Cntece dintr-un dispozitiv USB cu memorie flash conectat la instrument (paginile 87, 89)
USER USB
Ascultai cntecul.
Apsai butonul [>/] pentru a ncepe redarea Cntecului selectat. Putei opri redarea n orice moment apsnd din nou butonul [ >/].
Unele dintre cntecele presetate au fost editate din motive de lungime sau aranjament i este posibil s nu fie exact ca originalele.
Pornire cntec
Derulare rapid nainte, Derulare rapid napoi i Pauz cntec

Acestea sunt exact ca i controalele de transport ale unui player CD, permindu-v s derulai rapid nainte [f], s derulai napoi [r] i s punei pauz [ ] redrii Cntecului.
REW
Apsai butonul de derulare rapid napoi pentru a reveni rapid la un punct anterior n cadrul Cntecului.
FF
Apsai butonul de derulare rapid nainte pentru a trece rapid n fa la un punct ulterior n cadrul Cntecului.
PAUSE
Apsai butonul de pauz pentru a ntrerupe redarea.
28
Tipuri de cntece
Urmtoarele patru tipuri de Cntece pot fi utilizate de acest instrument. Cntece presetate (cele nou Cntece ncorporate n instrument) .....................................................................................Numere Cntece presetate 001009. Cntece utilizator (nregistrri ale propriilor interpretri) .....................................................................................Numere Cntece UTILIZATOR 001005. Cntece ncrcate (Date audio ncrcate din computer) .....................................................................................Numere Cntece UTILIZATOR 006 Cntece USB (Date audio n memoria flash USB) ....Numere Cntece Graficul de mai jos prezint fluxul operaiilor de baz pentru utilizarea Cntecelor presetate, Cntecelor utilizatorului, Cntecelor ncrcate i a Cntecului USB din locul de stocare pentru a fi redate.
Computer
Memorie flash USB Cntec
Interpretare proprie
Cntec
nregistrai
(pagina 32) Loc stocare Cntec.
Conectai terminalul USB TO HOST i Transferare (pagina 96)
Conectai terminalul USB TO DEVICE i Salvare/ ncrcare (pagina 90)
Cntece presetetate (001009)

Cele nou Cntece ncorporate n instrument.
Cntece utilizator (001005)
Cntece utilizator (Cntece ncrcate) (006)

Cntec
Cntece USB
Cntec
Cntec
ncrcare Salvare/ncrcare
PRESET
USER
USB
Redare
Diferite zone de memorie intern sunt utilizate pentru a stoca Cntecele utilizatorului i fiierele reprezentnd Cntecele ncrcate transferate de pe un computer. Cntecele utilizatorului nu pot fi transferate direct n zona memoriei interne alocat Cntecelor ncrcate i invers.
29
Afiarea partiturii cntecului

Acest instrument poate afia partiturile (notele) Cntecelor. Partiturile pot fi afiate i pentru Cntecele ncrcate din memoria flash USB sau din computer.
1 2
Selectai un Cntec.
Urmai paii 1 i 2 ai procedurii descrise la pagina 27.
Apsai butonul [SCORE] i va aprea o partitur cu un singur portativ.

Exist dou tipuri de afiaj al partiturii: cu un singur portativ i cu portativ dublu. Acestea sunt selectate alternativ de fiecare dat cnd este apsat butonul [SCORE].
Un singur portativ Indicator Partitur melodic Acord
Att acordurile ct i versurile vor fi prezentate n afiajul partiturii cu un singur portativ a unui Cntec ce include date corespunztoare acordurilor i versurilor. Cnd un Cntec are multe versuri, este posibil ca acestea s fie afiate pe dou rnduri pentru o msur. Este posibil ca unele versuri sau acorduri s fie abreviate n cazul n care Cntecul selectat are multe versuri. Notele mici care sunt greu de citit pot fi mai simplu de citit dup ce utilizai funcia de exprimare n cuante (pagina 82).
Versuri
Portativ dublu
n afiajul cu portativ dublu nu este afiat niciun vers.
Apsai butonul [>/].

Va ncepe redarea Cntecului. Cursorul triunghiular se va deplasa n partea de sus a partiturii pentru a indica poziia curent.
Pentru a reveni la afiajul MAIN, apsai butonul [EXIT].
30
Afiarea versurilor
n cazul n care un cntec conine date care reprezint versuri, versurile pot fi fcute s apar pe afiaj. Nu se va afia niciun vers pentru un Cntec ce nu conine date reprezentnd versuri, chiar dac este apsat butonul [LYRICS].
1 2
Selectai un Cntec.
Urmai paii 1 i 2 ai procedurii descrise la pagina 27. ncercai s selectai CNTECUL presetat 001 sau 003.
Cntecele descrcate de pe Internet sau fiierele Cntec disponibile n comer, inclusiv fiiere n format XF (pagina 6), sunt compatibile cu funciile de afiare a versurilor att timp ct sunt fiiere n format de fiier MIDI standard i conin date reprezentnd versuri. Este posibil ca afiarea versurilor s nu funcioneze cu unele fiiere.
Apsai butonul [LYRICS].

Pe afiaj vor aprea titlul, textierul i compozitorul Cntecului.
Dac afiajul versurilor prezint caractere greite, ncercai s schimbai limba afiajului (pagina 12).
Titlu, Textier, Compozitor cntec
Apsai butonul [>/].

Se va reda Cntecul n timp ce versurile i acordurile sunt prezentate pe afiaj. Versurile vor fi evideniate pentru a indica locul curent n cadrul Cntecului.
Versuri i acord
Cntece presetate ce pot fi utilizate pentru afiarea versurilor

Nr. Cntec 001 003 Nume Cntec Amazing Grace Annie Laurie
31
rap i hid G

Putei nregistra maximum cinci dintre interpretrile dumneavoastr i le putei salva drept Cntece ale utilizatorului de la 001 la 005. n plus, atunci cnd se red un cntec, partitura va fi prezentat pe afiaj. Acesta este un mod excelent de a nva s citii partiturile muzicale. n cazul n care cntecul conine date care reprezint versuri sau acorduri, versurile i acordurile vor aprea, de asemenea, pe afiajul partiturii.
Date ce pot fi nregistrate Cnd Stilul este dezactivat, pistele [1][16] se pot nregistra drept piste melodice. Cnd Stilul este activat, pistele [1][8] se pot nregistra drept piste melodice, iar pistele [9][16] se pot nregistra drept piste de acompaniament. Metode de nregistrare nregistrare rapid ................. Pornii nregistrarea imediat apsnd butonul [REC]. (consultai pagina 33) nregistrare multipl .............. Specificai Cntecul sau numrul partiturii i apoi ncepei nregistrarea. (consultai pagina 34)
Configurarea pistelor
n general, datele ce formeaz un Cntec constau din 16 piste. n cazul acestui instrument, v putei nregistra interpretarea pas cu pas n fiecare dintre pistele 116. De exemplu, putei selecta Vocea principal pentru nregistrare pe Pista 1, apoi setai Vocea dual pe Pista 2 i aa mai departe. (Cnd este selectat modul nregistrare rapid, partiturile care se redau i pistele corespunztoare sunt setate automat.) Pist de nregistrare Cnd este selectat nregistrarea cu piste multiple i acompaniamentul este dezactivat, putei specifica pista de nregistrare [1][16] pentru melodie sau, cnd acompaniamentul este activat, putei specifica pistele [1][8] pentru melodie i [9][16] pentru acompaniament. Butonul pistei din [1/9][8/16] care are date nregistrate n piste este indicat cu verde, n timp ce butonul care nu conine date este stins. De asemenea, numerele pistelor care conin date nregistrate sunt indicate prin chenare n afiaj.
Pot fi nregistrate pn la aproximativ 30.000 de note, dac nregistrai doar pistele melodiei.
32
Exemplu: Setri partituri n nregistrarea multipl

Cnd Stilul este OFF
Melodie sau alte partituri: Pista 1-16
Cnd Stilul este ON

Melodie sau alte partituri Piste Stil
Pist 1
Pist 8
Pist 9
Pist 16
Pist 1
Pist 8
Pist 9
Pist 16
Partitur Partitur Voce Voce principal stnga
Alte partituri
Partitur Partitur Voce Voce principal stnga
Alte partituri
Stil
Procedur de nregistrare rapid

Putei ncepe cu uurin nregistrarea interpretrii dumneavoastr apsnd butonul [REC] n modul [SONG]. n acest caz, numrul pistei i numrul partiturii pistelor sunt setate automat.
Apsai butonul [REC].

Numrul Cntecului utilizatorului pentru nregistrare va fi selectat automat. Partiturile interpretrii sunt urmtoarele: Pistele [9][16] vor fi setate automat n modul gata pentru nregistrare.
Putei selecta manual numrul Cntecului utilizatorului nregistrat dac l selectai nainte apsnd butonul [REC]. Schimbai Stilul sau Tempoul dac este necesar.
REC gata
Pista 1 Pista 2 Pista 3 Pistele 9-16
Partitur Voce principal Partitur Voce stnga Partitur Voce dual Partitur acompaniament
Activai Vocea dual sau Vocea stnga atunci cnd nregistrai Vocea dual sau Vocea stnga.
33
2 3
nregistrarea va porni cnd cntai la claviatur.

Numr msur curent
Pornire nregistrare
Oprii nregistrarea apsnd butonul [>/] sau [REC].

Numerele pistelor care conin date nregistrate sunt indicate prin chenare.
sau
Apsai butonul [>/] pentru a reda nregistrarea.
Procedur de nregistrare cu piste multiple

Putei seta numrul Cntecului utilizatorului nregistrat i partiturile pentru piste n mod individual.
Din afiajul MAIN apsai butonul [USER], apoi utilizai cadranul pentru a selecta numrul Cntecului utilizatorului (001005) n care dorii s nregistrai.
34
Apsai butonul [EXIT], apoi selectai partitura de nregistrare pentru fiecare pies (Alocarea partiturilor).
Selectarea partiturii pentru pista melodic Cnd Stilul este OFF: Putei selecta pista pentru nregistrare dintre [1][16]. Cnd schimbai funcia pistei ntre [TR 18] i [TR 916], apsai n mod repetat butonul [REGIST/PART [MIXER]] pn cnd apare elementul dorit n partea de sus a afiajului.
ATENTIE ,
Dac nregistrai interpretarea pe o pist care conine date anterioare, datele existente vor fi suprascrise cu datele noi.
Atunci cnd pista ACMP este setat la REC ON, acompaniamentul va fi setat automat la ON. ACMP ON/OFF nu se schimb n timpul nregistrrii. O partitur atribuit nu opate fi specificat pentru o alt pist. Pot fi nregistrate maximum trei piste melodice n acelai timp.
n timp ce inei apsat butonul [REC], apsai unul dintre butoanele pistelor [1/9][8/16] pn cnd partitura dorit este afiat n dreptul butonului pistei. De fiecare dat cnd apsai butonul, partitura se schimb n ordine (de ex., MAIN, DUAL, LEFT) n afiajul MAIN. Cnd Stilul este ON: Doar [TR 18] pot fi selectate pentru pistele melodice.
Apsai i meninei apsat
Pista 1 este setat partiturii MAIN.
Selectarea partiturii pentru pista de acompaniament n timp ce inei apsat butonul [REC], apsai butonul [ACMP]. Indicarea REC va fi evideniat pe afiaj i funcionarea va fi setat la modul gata de nregistrare.
Dac dorii s revocai modul gata de nregistrare al unei piste, inei apsat butonul [REC] i apsai n acelai timp butonul pistei pe care dorii s o revocai.
Apsai i meninei apsat ACMP este setat la modul gata de nregistrare.
35
nregistrarea va porni cnd cntai la claviatur.

De asemenea, putei ncepe nregistrarea apsnd butonul [ >/]. Cnd se pornete nregistrarea, afiajul revine automat la afiajul MAIN i numrul msurii este prezentat n afiajul MAIN.
Numr msur curent
Cnd memoria Cntecului este epuizat, se va afia un mesaj corespunztor i nregistrarea se va opri. n acest caz, tergei toate datele Cntec inutile utiliznd operaia de tergere a unui cntec sau de tergere a unei piste i ncepei din nou nregistrarea. (Consultai pagina 37.)
Pornire nregistrare
Oprii nregistrarea apsnd butonul [>/] sau [REC].
sau
n mod alternativ, dac apsai unul dintre butoanele ENDING/rit. [I][III] n timp ce nregistrai pista ACMP, va fi redat un model corespunztor de ncheiere i nregistrarea se va opri. Cnd nregistrarea este oprit, numrul msurii curente va reveni la 001 i numrul pieselor nregistrate de pe afiaj vor fi prezentate ntr-o caset cu chenar. Va aprea un mesaj prin care vi se solicit confirmarea salvrii datelor.
Salvai cntecul nregistrat.

Apsai butonul [+/YES].
Pentru a nregistra alte piste. Repetai paii de la 2 la 4 pentru a nregistra oricare dintre pistele rmase. Putei asculta pistele nregistrate anterior apsnd butoanele corespunztoare [1/9][8/16] n timp ce se nregistreaz. Numerele pistelor nregistrate anterior sunt afiate ntr-o caset cu chenar. De asemenea, putei dezactiva volumul pentru pistele nregistrate anterior (pistele fr volum nu vor aprea pe afiaj) n timp ce nregistrai piste noi (pagina 74). Refacerea nregistrrii Selectai pista pe care dorii s o nregistrai din nou pentru nregistrare n modul normal. Materialul nou nregistrat va suprascrie datele anterioare.
36
Dup finalizarea nregistrrii:

Redai Cntecul utilizatorului Operaia este aceeai ca cea pentru Cntecele presetate (consultai pagina 27).
1 Apsai butonul [USER]. 2 Numrul/numele Cntecului curent va fi evideniatutilizai cadranul pentru a selecta Cntecul utilizatorului (001005) pe care dorii s l redai. 3 Apsai butonul [>/].
Salvai n memoria flash USB (consultai pagina 86)

Date ce nu trebuie nregistrate Urmtoarele date sunt nregistrate nainte de nceperea Cntecului. Chiar dac schimbai datele n timpul nregistrrii, datele nu vor fi nregistrate. Numrul Stilului, volumul Stilului, Semntura temporal
tergere cntectergerea Cntecelor utilizatorului

Aceast funcie terge un ntreg Cntec al utilizatorului (toate pistele).
1 2
Din afiajul MAIN, selectai Cntecul utilizatorului (de la 001 la 005) pe care dorii s l tergei. Apsai i inei apsat butonul PIST [8] mai mult de o secund, n timp ce inei apsat butonul PIST [1].
Dac dorii s tergei doar o anumit pist, consultai operaia tergere pist de la pagina 38.
inei apsat mai mult de o secund
Apsai i meninei apsat
Pe afiaj va aprea un mesaj de confirmare.
Apsai butonul [+/YES] pentru a terge Cntecul.

Mesajul de tergere n desfurare va aprea scurt pe afiaj, n timp ce Cntecul este ters.
Pentru a executa funcia tergere cntec, apsai butonul [+/YES]. Pentru a revoca operaia tergere cntec, apsai butonul [-/NO].
Cntecele mai pot fi terse i n urmtorul mod. 1 Verificai ca memoria USB s nu fie introdus n instrument, apoi apsai butonul [FILE MENU]. 2 Rotii cadranul i selectai un Cntec. 3 Apsai butonul [EXECUTE]. Pe afiaj va aprea un mesaj de confirmare. 4 Apsai butonul [+/YES] pentru a terge Cntecul.
37
tergere pisttergerea unei piste specificate dintr-un Cntec al utilizatorului

Aceast funcie v permite s tergei o pist specificat dintr-un Cntec al utilizatorului.
1 2
Din afiajul MAIN selectai Cntecul utilizatorului (001005) pe care dorii s l tergei, apoi apsai butonul [EXIT]. Apsai de mai multe ori butonul [REGIST/PART [MIXER]] pn cnd pe afiaj apare elementul dorit.
Elementul se schimb, n ordine, de la REGIST. la TR 18 la TR 916. Selectai pista dorit: TR 18 sau TR 916.
Apsai i inei apsat pentru mai mult de o secund unul dintre butoanele pistelor (de la [1/9] la [8/16]) corespunztor pistei pe care dorii s o tergei.
inei apsat mai mult de o secund.
Apsai butonul [+/YES] pentru a terge pista.

Mesajul de tergere n desfurare va aprea scurt pe afiaj, n timp ce pista este tears.
Pentru a executa funcia tergere pist, apsai butonul [+/YES]. Pentru a revoca operaia tergere pist, apsai butonul [-/NO].
38
Copiere de rezerv i iniializare

Copiere de rezerv
Urmtoarele date sunt salvate automat drept copii de rezerv n memoria intern, chiar dac oprii alimentarea. Pentru a apela setrile i datele implicite, utilizai operaia de iniializare.
Copiere de rezerv a datelor Memorie de nregistrare Completare automat Activat/Dezactivat Urmtorii parametri n afiajul Funcie: Ajustare, Punct de mprire, Atingere ON/OFF, Sensibilitate la atingere, Volum Stil, Volum Cntec, Volum metronom, Revocare demo, Limb, Tip EQ master, Digitaie corzi, SUSTAIN ON/OFF, Mod TG
Iniializare
Aceast funcie terge toate Cntecele utilizatorului, Stilurile utilizatorului, Bazele de date audio ale utilizatorului i datele copiilor de rezerv din memoria intern a instrumentului i restaureaz datele i setrile iniiale, implicite. Sunt disponibile urmtoarele proceduri de iniializare.
tergere copie de rezerv

Pentru a terge datele copiei de rezerv din memoria intern, inei apsat pe cea mai de sus clap alb de pe claviatur i, n acelai timp, pornii alimentarea apsnd ntreruptorul [STANDBY/ON]. Datele copiate de rezerv vor fi terse i se vor restaura valorile implicite.
Setrile de limb pentru instrument nu pot fi schimbate n cadrul acestei operaii. Dac dorii s schimbai limba, utilizai setrile Funciei.
tergere MEMORIE
Pentru a terge datele Cntecului utilizatorului, datele Stilului utilizatorului sau datele Bazei de date audio a utilizatorului care au fost transferate n memoria intern, inei apsat pe cea mai de sus clap alb de pe claviatur i, n acelai timp, cele trei clape negre poziionate cel mai sus i apoi pornii alimentarea apsnd ntreruptorul [STANDBY/ON].
ATENTIE ,
Cnd executai operaiunea de tergere, vor fi terse i Cntecul utilizatorului, Stilul utilizatorului sau Baza de date audio a utilizatorului pe care le-ai achiziionat. Salvai toate datele importante pe un computer.
39

Funcionare de baz
Comanda general a PSR-S550 se bazeaz pe urmtoarele operaii simple.
1 Utilizai butoanele de categorie pentru a selecta o funcie de baz sau o CATEGORIE. 2 Utilizai cadranul pentru a selecta un element sau o valoare. 3 Pornirea/oprirea unui Cntec sau a unui Stil.
USB
Categorie Cntec
Categorie Stil
Afiaj (paginile 42, 43)
Categorie Voce
Reglare volum Reglai volumul sunetului auzit prin difuzoarele instrumentului sau printr-o pereche de cti conectate la conectorul PHONES.
Rotii spre stnga pentru a reduce volumul.
Rotii spre dreapta pentru a crete volumul.
1 Utilizai butoanele de categorie pentru a selecta o CATEGORIE.

Categorie Cntec Selectai Categoria cntecului pe care dorii s-l redai. USB Selectai Cntecul sau Stilul din memoria USB. Categorie Stil Selectai Categoria Stilului pe care dorii s-l redai
Categorie Voce Selectai Categoria Vocii pe care dorii s o redai

* Dac dorii s schimbai categoria, apsai alt buton de categorie sau utilizai butonul Categorie [< ], [ > ].
40
Butoane categorie [ <], [ >] Putei schimba categoria dup ce ai selectat o categorie Cntec, Stil sau Voce. Apsnd aceste butoane v putei deplasa cu cte un element, n ordine, n cadrul acestor categorii.
Exemplu: Afiaj selecie Voce
Categorie anterioar
Categorie urmtoare
2 Utilizai cadranul pentru a selecta un element sau o valoare.

Cnd selectai categoria, precum Cntec, Stil sau Voce, numele i articolul categoriei selectate sunt prezentate pe afiaj. Articolul poate fi schimbat utiliznd cadranul sau butoanele [+/YES], [-/NO].
Numele categoriei selectate n prezent
Articol selectat n prezent
Cadran Rotii cadranul spre dreapta pentru a crete valoarea articolului selectat sau spre stnga pentru a-i descrete valoarea. Rotii cadranul pentru a crete sau descrete valoarea n continuu.
Descretere
Cretere
Butoane [+/YES], [-/NO] Apsai scurt butonul [+/YES] pentru a crete valoarea cu 1 sau apsai scurt butonul [-/NO] pentru a descrete valoarea cu 1. Apsai i meninei apsat pe oricare dintre butoane pentru a crete sau descrete continuu valoarea n direcia corespunztoare.
Apsai scurt pentru a crete. Apsai scurt pentru a descrete.
n majoritatea procedurilor descrise n acest manual al proprietarului, cadranul este recomandat pentru selectare doar pentru c este cea mai simpl i intuitiv metod de selecie. Reinei totui c majoritatea elementelor sau valorilor care pot fi selectate cu ajutorul cadranului pot fi selectate i utiliznd butoanele [+/YES] i [-/NO].
3 Pornirea/oprirea unui Cntec sau a unui Stil.

Apsai butonul [START/STOP] dup selectarea categoriei Cntec sau a categoriei Stil pentru a porni redarea Cntecului sau Stilului selectat (ritm).
41
Afiaje
Nume afiaj Afiajul ofer indicaii importante i uor de neles pentru efectuarea tuturor operaiilor. Numele afiajului curent apare n partea de sus a afiajului. Putei vedea indicaia MAIN n partea de sus a afiajului. Afiaj MAIN
Titlu
Apelarea afiajului MAIN

Majoritatea operaiilor de baz sunt efectuate din afiajul MAIN al instrumentului. Putei reveni la afiajul MAIN sin orice alt afiaj apsnd butonul [EXIT] de lng colul din dreapta jos al panoului de afiaj.
Afiaj FUNCTION (pagina 80) Afiajul FUNCTION ofer acces la 51 de funcii utilitare. Afiajul FUNCTION apare cnd este apsat butonul [FUNCTION]. n afiajul FUNCTION putei utiliza butoanele CATEGORY [ < ] i [ > ] (pagina 41) pentru a selecta 51 de elemente de funcii diferite. Apsai butonul (butoanele) CATEGORY de cte ori este necesar pn cnd apare funcia necesar. Apoi putei utiliza cadranul sau butoanele [+/YES] i [-/NO] pentru a ajusta valoarea funciei dup cum este necesar.
Element funcie
Valoare
42
Elemente afiaj MAIN

Afiajul MAIN prezint toate setrile de baz curente: Cntec, Stil, Voce. De asemenea, include o gam de indicatori ce prezint starea activat/dezactivat a unei game de funcii.
Transpunere (pagina 53)
Numr msur (pagina 36)
OCTAVE (pagina 54)
Memorie de nregistrare / Indicare pist cntec Prezint elementul selectat n prezent: REGIST., TR 18, TR 916 (pagina 74)
Tempo (pagina 49, 51)
Repetare A-B Apare cnd funcia de Repetare este activ pentru redarea Cntecului. (pagina 73)
Stare USB (pagina 83)
Afiaj acorduri (pagina 25)
Stare banc memorie de nregistrare (pagina 77)
Stare pist cntec (pagina 74)
Voce principal (pagina 17) Voce dual (pagina 18) Voce stnga (pagina 19) Stil (pagina 22) Cntec (pagina 27) Baz de date audio (pagina 26)
43

Referin
erin ef
Interpretarea cu efecte
Adugarea de armonie
Aceast funcie adaug Vocii principale efecte de Armonie, Tremolo sau Ecou.
1 Apsai butonul [HARMONY] pentru a

activa funcia Armonie. Butonul [HARMONY] lumineaz, indicnd faptul c Armonia este activat. Pentru a dezactiva Armonia, apsai din nou butonul [HARMONY].
3 Utilizai cadranul pentru a selecta un tip

de Armonie. Consultai Lista tipurilor de efecte de la pagina 125 pentru informaii despre tipurile de Armonie disponibile. ncercai s cntai la claviatur cu funcia Armonie. Efectul i funcionarea fiecrui tip de Armonie sunt diferitepentru detalii, consultai seciunea de mai jos, Cum se red fiecare tip de Armonie, precum i Lista tipurilor de efecte.
Cnd apsai butonul [HARMONY] pentru a activa aceast funcie, este selectat automat tipul corespunztor de Armonie pentru Vocea principal selectat n prezent.
2 Apsai i inei apsat butonul
[HARMONY] mai mult de o secund. Tipul de Armonie selectat n momentul respectiv va fi afiat.
Notele Armonie pot fi adugate Vocii principale, nu i Vocilor dual sau stnga. Clapele de la stnga Punctului de mprire al claviaturi nu produc nicio not de Armonie cnd Auto-acompaniamentul este activat (indicatori luminoi ACMP ON). Cnd digitaia corzilor este setat la Claviatur complet, funcia Armonie este dezactivat automat.
Tip de Armonie selectat n prezent.
Cum se red fiecare tip de Armonie

Tipuri de Armonie de la 01 la 14
Tipuri de Armonie de la 19 la 22 (Tremolo)
Meninei apsate clapele. Apsai clapele din partea dreapt n timp ce cntai acorduri n intervalul de auto-acompaniament al claviaturii, atunci cnd auto-acompaniamentul este activat (pagina 23).
Tipuri de Armonie de la 23 la 26 (Tril)
Tipuri de Armonie de la 15 la 18 (Ecou)

inei apsate dou clape.
Meninei apsate clapele.
Putei regla Volumul Armoniei din Setrile Funciei (pagina 82).
44
Schimbarea tipului de Reverberaie

Reverberaia mbuntete sunetul Vocilor cu ambiana bogat a unei sli de concerte. Cnd selectai un Stil sau un Cntec, se selecteaz automat tipul optim de reverberaie pentru Vocea utilizat. Dac dorii s selectai un tip diferit de reverberaie, utilizai operaia descris mai jos.
1 Apsai butonul [FUNCTION] pentru

a apela afiajul FUNCTION.
3 Utilizai cadranul pentru a selecta un tip

de Reverberaie. Putei verifica sunetul tipului de Reverberaie selectat cntnd la clape.
2 Apsai butoanele CATEGORY [<] i [>]

de cte ori este nevoie pentru a apela Tipul de Reverberaie. Tipul de Reverberaie selectat n momentul respectiv va fi afiat.
Tip de reverberaie selectat
Consultai Lista tipurilor de efecte de la pagina 126 pentru informaii despre tipurile de Reverberaie disponibile.
Tip reverberaie
Reglarea nivelului de Reverberaie
Putei regla individual nivelul de reverberaie aplicat Vocilor principal, dual i stnga. (Consultai pagina 81.)
45
Schimbarea tipului de Cor

Efectul Cor creeaz un sunet dens care este similar cu multe Voci identice care cnt la unison. Cnd selectai un Stil sau un Cntec, se selecteaz automat tipul optim de Cor pentru Vocea utilizat. Dac dorii s selectai un tip diferit de Cor, utilizai procedura descris mai jos.
1 Apsai butonul [FUNCTION] pentru

a apela afiajul FUNCTION.
3 Utilizai cadranul pentru a selecta un
tip de Cor. Putei verifica sunetul tipului de Cor selectat cntnd la clape.

de cte ori este nevoie pentru a apela Tipul de Cor. Tipul de Cor selectat n momentul respectiv va fi afiat.
Tip de Cor selectat Tip Cor
Consultai Lista tipurilor de efecte de la pagina 127 pentru informaii despre tipurile de Cor disponibile.
Reglarea nivelului Corului
Putei regla individual nivelul Corului aplicat Vocilor principal, dual i stnga. (Consultai pagina 81).
46
Susinere panou
Aceast funcie adaug un efect de prelungire Vocilor claviaturii. Utilizai-l atunci cnd dorii s adugai prelungire Vocilor ncontinuu, indiferent de acionarea ntreruptorului cu pedal. Funcia de susinere nu afecteaz Vocea stnga. Apsai butonul [SUSTAIN] pentru a activa funcia de susinere. Butonul [SUSTAIN] lumineaz, indicnd faptul c Susinerea este activat.
Pentru anumite Voci, este posibil ca efectul de susinere s nu fie evident i s nu poat fi auzit, chiar i atunci cnd funcia de susinere panou este activat.
Adugarea DSP
Pot fi adugate un numr de 178 efecte DSP Vocilor principal, dual i stnga. Acestea includ efecte de la cele de ambian tip reverberaie la distorsiune i alte instrumente de procesare dinamic ce v permit s mbuntii sunetul sau s l transformai complet.
Tip DSP
DSP reprezint forma abreviat a Digital Signal Processor (Procesor dinamic de sunet) i utilizeaz un microprocesor pentru a modifica secvena audio n diferite moduri.
1 Utilizai butonul [DSP] pentru a activa
funcia DSP. Butonul [DSP] lumineaz, indicnd faptul c DSP este activat. Pentru a dezactiva DSP, apsai din nou butonul [DSP].
3 Utilizai cadranul pentru a selecta
un tip DSP. Consultai Lista tipurilor DSP de la pagina 128 pentru informaii despre tipurile DSP disponibile.
Butonul [DSP] lumineaz atunci cnd DSP este activat.
Buton DSP Volumul Vocii redate n prezent se modific la activarea sau dezactivarea DSP. Aceasta nu reprezint o defeciune. Intensitatea modificrii difer n funcie de Vocea selectat. Tipul DSP este o setare generalpoate fi selectat un singur tip. Din acest motiv, cnd redai un Cntec sau un Stil nou ncrcat, de exemplu, este posibil ca Vocile redate n prezent s nu sune aa cum se ateapt. Acest lucru este normal, deoarece Cntecul sau Stilul are propriul tip DSP care nlocuiete orice selecie ai fcut nainte de ncrcare. Un fenomen asemntor are loc atunci cnd utilizai butoanele [f], [r] sau funcia de Repetare A-B n timpul redrii unui Cntec.
2 Apsai i inei apsat butonul [DSP]
mai mult de o secund. Tipul DSP selectat n momentul respectiv va fi afiat.
Tip DSP selectat n prezent.
47
Curb nlime
Roata curbei nlimii poate fi utilizat pentru a aduga variaii uniforme de nlime notelor pe care le cntai la clape. nvrtii roata n sus pentru a crete nlimea sau n jos pentru a descrete nlimea. Dac utilizai aceast funcie cu o Voce precum Vocea de chitar 042 Overdrive (pagina 17), putei produce efecte remarcabil de realiste de ndoire a corzilor. Putei modifica gradul de curbare a nlimii produs de roat, aa cum se descrie la pagina 81.
Curba de nlime nu se aplic Vocii stnga atunci cnd acompaniamentul este activat.
48
erin ef

Interpretarea cu metronomul
Acest instrument include un metronom cu tempo reglabil i semntur temporal. Cntai i setai tempoul care v este cel mai convenabil.
Pornii metronomul
Apsai butonul [METRONOME] pentru a porni metronomul. Pentru a opri metronomul, apsai din nou butonul [METRONOME].

tempo de la 5 la 280.
Tempo
Semntur Temporal Numr ritm
Apsai butonul [EXIT] pentru a reveni la afiajul MAIN.

Tempoul poate fi schimbat prin apsarea repetat a butoanelor TEMPO [+]/[-] sau meninndu-le apsate.
Dezactivai volumul soneriei

Putei dezactiva volumul soneriei Metronomului care sun la primul timp al fiecrei msuri.
1 Apsai butonul [FUNCTION].

Setai tempoul metronomului
1 Apsai butoanele TEMPO [+]/[-] pentru

a apela setarea tempoului i utilizai butoanele pentru a crete sau descrete tempoul.

de cte ori este nevoie pentru a apela Bell.
Valoare tempo
3 Rotii cadranul i selectai ON (sunet)

sau OFF (fr volum).
49
Schimbarea semnturii temporale

n acest exemplu vom seta o semntur temporal de 3/8.
[METRONOME] mai mult de o secund. Semntura temporal selectat n momentul respectiv este afiat.
lungimea btii. Selectai lungimea necesar pentru fiecare btaie: 2, 4, 8 sau 16 (doime, ptrime, optime sau aisprezecime). Pentru acest exemplu, selectai 8. Semntura temporal ar trebui setat acum la 3/8.
Apsai butonul [METRONOME] pentru a confirma setrile.
Numr de bti pe msur
Valoare not (valoarea notei sau lungimea unei bti)
Reglarea volumului metronomului
numrul de bti pe msur. Cnd setarea Soneriei este activat, Soneria va suna la prima btaie a fiecrei msuri, n timp ce un clic de metronom se va auzi pentru restul. Putei seta semntura temporal de la 01 la 60. Setai 3 pentru acest exemplu.
Cnd se red un Cntec sau un Stil, valoarea ritmului nu poate fi modificat, deoarece ritmul este sincronizat cu Cntecul sau Stilul selectat.

de cte ori este nevoie pentru a apela Volumul metronomului.
3 Apsai butonul CATEGORY [>] o singur

dat pentru a apela afiajul Numitorului Semnturii temporale.
Volum metronom
3 Utilizai cadranul pentru a seta volumul

metronomului.
50
Utilizarea pornirii prin lovire

De asemenea, putei seta tempoul lovind butonul [TAP TEMPO] la tempoul necesarde patru ori pentru semnturi temporale n 4 i de trei ori pentru semnturi temporale n 3. Putei schimba tempoul n timpul redrii unui Cntec sau a unui Stil apsnd butonul doar de dou ori.
Reacie la atingere
Activarea/dezactivarea reaciei la atingere
Reacia la atingere a claviaturii poate fi activat apsnd butonul [TOUCH]. Cnd Reacia la atingere este activat, putei controla volumul notelor n funcie de ct de tare lovii clapele. Butonul [TOUCH] lumineaz, indicnd faptul c Reacia la atingere este activat. Pentru a dezactiva Reacia la atingere, apsai din nou butonul [TOUCH]. Cnd Reacia la atingere este dezactivat, se va genera acelai nivel al volumului, indiferent ct de tare sau de ncet lovii clapele.
Ajustarea sensibilitii reaciei la atingere

Sensibilitatea Reaciei la atingere a claviaturii poate fi reglat n trei pai (13). Cu ct este mai mare numrul, cu att este mai mare variaia volumului produs de diferena intensitii cu care lovii clapelei anume, claviatura devine mai sensibil.
[TOUCH] mai mult de o secund.
Butonul [TOUCH] lumineaz, indicnd momentul n care Reacia la atingere este activat.
Sensibilitate la atingere
o setare a Sensibilitii la atingere ntre 1 i 3. Valorile mai mari produc variaii mai mari (mai uoare) ale volumului ca reacie la dinamica claviaturiii anume, o sensibilitate mai mare.
Setarea iniial, implicit este 2.
51
Setri EQ
Sunt disponibile cinci setri EQ programate n prealabil. Setrile 1 i 2 sunt cele mai bune pentru ascultarea prin intermediul difuzoarelor instrumentului, setarea 3 este pentru cti, iar setrile 4 i 5 sunt ideale pentru ascultarea prin intermediul difuzoarelor externe sau atunci cnd se conecteaz la un mixer extern.

Funcia selectat n momentul respectiv va aprea pe afiaj.

de cte ori este nevoie pentru a apela tipul EQ master.
Tipul EQ selectat n momentul respectiv va aprea.
o setare EQ pentru cel mai bun sunet.
52
Controale pentru nlime

Schimbri mari de nlime (Transpunere) nlimea general pentru instrument poate fi modificat n sus sau n jos cu maximum o octav n pai de cte un semiton. Schimbri mici de nlime (Ajustare) Ajustarea general a instrumentului poate fi modificat n sus sau n jos cu maximum 1 semiton. Setarea implicit este 440 Hz.
1 Apsai unul dintre butoanele
TRANSPOSE [+]/[-]. Valoarea este prezentat pe afiaj, indicnd cu ct se transpune peste sau sub valoarea normal.

de cte ori este nevoie pentru a apela Ajustare.
Valoare actual
2 Utilizai cadranul pentru a seta valoarea

transpunerii ntre -12 i +12, dup cum este necesar.
Ajustare
Intervalul este 415,3466,2 Hz
3 Utilizai cadranul pentru a seta valoarea
ajustrii ntre 415,3466,2 Hz, dup cum este necesar.

Aceast setare nu afecteaz Vocile Set de tobe.
Aceast setare nu afecteaz Vocile Set de tobe.
Apsai butonul [EXIT] pentru a reveni la afiajul MAIN. Apsarea butoanelor TRANSPOSE [+]/[-] permite modificri cu cte un pas. Apsnd i meninnd apsat unul dintre butoanele TRANSPOSE [+]/[-] se crete sau se descrete continuu valoarea.
53
Schimbarea nlimii instrumentului n octave

Putei schimba nlimea interpretrii Vocilor principal i dual n intervale de cte o octav.
1 Apsai butonul UPPER OCTAVE [+]
pentru a crete nlimea cu o octav. Valoarea nou modificat este afiat pe LCD. Apsai butonul [EXIT] pentru a reveni la afiajul MAIN.
2 Apsai butonul UPPER OCTAVE [-]
pentru a descrete nlimea cu o octav. Valoarea nou modificat acum cu o octav mai jos este afiat pe LCD. Apsai din nou butonul UPPER OCTAVE [-] pentru a descrete nlimea cu nc o octav. Apsai butonul [EXIT] pentru a reveni la afiajul MAIN.
n cazul UPPER OCTAVE +1
O octav n sus
n cazul UPPER OCTAVE -1
Cnd este selectat un Set de tobe, fiecare Voce de percuie atribuit claviaturii este schimbat ca loc, ns nu i ca nlime.
O octav n jos
54
erin ef

Funcionarea de baz a funciei Stil (auto-acompaniament) este descris la pagina 22 a Ghidului rapid. Aici sunt incluse informaii despre cum se pot reda Stilurile n mai multe moduri, cum s reglai volumul Stilului, cum putei cnta acorduri utiliznd Stilurile i multe altele.
Variaii model (seciuni)

Instrumentul dispune de o varietate mare de seciuni de Stil care v permit s variai aranjamentul acompaniamentului pentru a se potrivi Cntecului pe care l interpretai.
Completare
Introducere
Variaie principal
Sfrit
Seciunea INTRO Aceasta este utilizat pentru nceputul Cntecului. Cnd se termin de interpretat introducerea, acompaniamentul trece la seciunea principal. Lungimea introducerii (n msuri) difer n funcie de Stilul selectat. Seciunea MAIN VARIATION Aceasta este utilizat pentru a interpreta partea principal a Cntecului. Red un model de acompaniament principal i se repet ncontinuu pn cnd este apsat butonul unei alte seciuni. Exist patru variaii ale modelului de baz (AD), iar sunetul redrii Stilului se schimb armonic n funcie de acordurile pe care le cntai cu mna stng. Seciunea ENDING Aceasta este utilizat pentru sfritul Cntecului. Cnd ia sfrit seciunea de final, autoacompaniamentul se oprete automat. Lungimea finalului (n msuri) difer n funcie de Stilul selectat. Seciunea AUTO Fill-in Aceasta este adugat automat nainte ca seciunea curent s se schimbe la o nou seciune selectat.
55
1 Selectai Stilul dorit.
(Consultai pagina 22.)
2 Apsai butonul [ACMP] pentru a activa

auto-acompaniamentul.
MAIN VARIATION [A][D]. Butonul Variaiei principale selectate clipete.
Butonul [ACMP] lumineaz atunci cnd ACMP este activat.

INTRO [I][III]. Butonul Intro selectat lumineaz.
Apsai butonul [AUTO FILL IN] pentru a activa funcia de Completare automat. Setarea iniial, implicit pentru Completare automat este activat.
7 Cntai un acord n intervalul 4 Apsai butonul [SYNC START] pentru

a activa funcia de Pornire sincronizat.
de acompaniament i pornii seciunea Intro. ncercai s cntai un acord n C major. (Consultai Redarea acordurilor de autoacompaniament la pagina 25.)
Punct de mprire
Butonul [SYNC START] clipete, indicnd faptul c Pornirea sincronizat este activat.
Interval de autoacompaniament
Pornire sincronizat Cnd Pornirea sincronizat este activat, putei porni Stilul apsnd orice clap din intervalul de acompaniament al claviaturii.
Stilul Baroque Air din categoria MOVIE & SHOW nu are partitur de Ritm, aa c nu exist sunet de ritm pentru acest Stil.
56
8 Apsai unul dintre butoanele MAIN

VARIATION [A][D].
Oprire sincronizat
Cnd aceast funcie este selectat, Stilul acompaniamentului va fi redat doar atunci cnd cntai acorduri n intervalul de acompaniament al claviaturii. Redarea Stilului se va opri atunci cnd eliberai clapele. Pentru a activa funcia, apsai butonul [SYNC STOP]. Atunci cnd se termin completarea, aceasta trece uniform n Seciunea principal AD selectat.

ENDING/rit. [I][III].
Aceasta comut la seciunea Sfrit. Cnd se termin seciunea Sfrit, autoacompaniamentul se oprete automat. Putei ncetini treptat seciunea Sfrit (ritardando) apsnd din nou unul dintre butoanele ENDING/rit. [I][III] n timp ce se red Sfritul.
Stilul se va reda n timp ce cntai la clape Redarea Stilului se va opri atunci cnd eliberai clapele
57
Setare cu o atingere
Cteodat poate fi greu s selectai Vocea ideal pentru a fi redat cu un Cntec sau cu un Stil. Funcia Setare cu o atingere selecteaz automat Voci potrivite n mod ideal pentru Stilul selectat.
1 Selectai Stilul dorit.
(Consultai pagina 22.)
3 Cntai acordul n intervalul de
ONE TOUCH SETTING [1][4].
acompaniament i pornii Stilul. ncercai s selectai alte butoane ONE TOUCH SETTING [1][4] i ascultai rezultatele.
Punct de mprire
Schimbarea variaiei i OTS (OTS LINK)

Cnd schimbai MAIN VARIATION [A][D] la alt MAIN VARIATION [A][D] n timp ce OTS LINK este activ, OTS 14 schimb automat numrul, n funcie de numrul variaiei selectate. (a se vedea mai jos) Apsai butonul [OTS LINK] pentru a activa legtura OTS.
Schimbare automat
58
Setarea Punctului de mprire

Punctul de mprire iniial, implicit, este clapa numrul 54 (nota F #2), ns l putei scimba pe alt clap urmnd procedura descris mai jos.
3 Utilizai cadranul pentru a seta Punctul

de mprire pe orice clap de la 036 (C1) la 096 (C6).
Punct de mprire (54: F#2)
Voce stnga
Voce principal
Utilizai butoanele CATEGORY [ <] i [ >] de cte ori este nevoie pentru a apela Punct de mprire.
Schimbarea Punctului de mprire aici schimb, de asemenea, Punctul de mprire a auto-acompaniamentului. n momentul n care se apas clapa punctului de mprire se aude Vocea stnga.
59
Redarea unui Stil cu Acorduri, ns fr Ritm (Oprire acompaniament)

Cnd auto-acompaniamentul este activ (butonul ACMP lumineaz) i Pornirea sincronizat este dezactivat, putei cnta acorduri n intervalul de acompaniament din partea stng a claviaturii n timp ce Stilul este oprit i s auzii n continuare acordurile de acompaniament. Aceasta se numete Oprire acompaniament i poate fi utilizat orice digitaie a corzilor recunoscut de instrument (pagina 25). Selectai un Stil, apoi apsai butonul [ACMP] pentru a activa autoacompaniamentul.
Butonul [ACMP] lumineaz
Reglarea volumului Stilului

Dac instrumentul se afl n modul Cntec, apsai unul dintre butoanele categoriilor de Stil pentru a intra n modul Stil. (pagina 22)
2 Utilizai butoanele CATEGORY [<] i [>]

de cte ori este nevoie pentru a apela Volumul Stilului.
3 Utilizai cadranul pentru a seta Volumul

Stilului ntre 000 i 127.
60
Elemente de baz pentru acorduri

Dou sau mai multe note cntate mpreun reprezint un acord. Cel mai de baz tip de acord este triada, constnd din trei note: rdcina, al treilea i al cincilea grad al gamei corespunztoare. O triad n C major, de exemplu, este format din notele C (rdcina), E (a treia not a gamei C major) i G (a cincia not a gamei C major).
Rdcin n triada C major prezentat mai sus, cea mai cobort not este rdcina acordului (aceasta este poziia rdcin a acordului ... utiliznd alte note ale acordului drept cea mai cobort not are ca rezultat rsturnri). Rdcina este sunetul central al acordului, care sprijin i ancoreaz celelalte note ale acordului. Distana (intervalul) dintre notele adiacente ale unei triade n poziia rdcin este fie o ter major, fie o ter minor. Ter majorpatru jumti (semitonuri) Ter minortrei jumti (semitonuri) a 3-a a 3-a
Cel mai sczut interval n triada noastr cu poziie rdcin (ntre rdcin i treime) stabilete dac triada este un acord major sau minor i putem schimba cea mai nalt not n sus sau n jos cu un semiton pentru a produce dou acorduri suplimentare, dup cum se arat mai jos.
Acord major CM Acord minor Cm Acord augmentat C aug Acord diminuat C dim
Ter minor
Ter major
Ter major
Ter minor
Ter major
Ter major
Ter minor
Ter minor
Caracteristicile de baz ale sunetului acordului rmn neschimbate chiar dac schimbm ordinea notelor pentru a crea diferite rsturnri. Acorduri succesive ntr-o progresie de acorduri pot fi conectate n mod lin, de exemplu, alegnd rsturnrile corespunztoare (sau exprimri ale acordului).
Citirea numelor acordurilor
Numele acordului v spune cam tot ce trebuie s tii despre un acord (altul dect rsturnare/exprimare). Numele acordului v spune care este rdcina acordului, dac este un acord major, minor sau diminuat, dac necesit o septim major sau plat, ce alterri sau tensiuni utilizeaz... totul dintr-o singur privire.
Cm
Not rdcin Tip acord Septim major
Cteva tipuri de acorduri (Acestea sunt doar cteva dintre tipurile de acord standard recunoscute de PSR-S550.)
Cvart suspendat Septim Septim minor
C sus4
C7
C m7
C M7
Cvint perfect
Cvart perfect
Septim plat
Acord major
Septim plat
Acord minor
Septim major
Acord major
Septim minor/ major
Septim, cvint plat
Septim minor, cvint plat
Septim, cvart suspendat
C mM7
C7
(b5)
C m7
(b5)
C 7sus4
Septim major
Acord minor
Cvint plat
Acord septim
Cvint plat
Acord septim minor
Septim plat
Acord cvart suspendat
61
Acorduri standard recunoscute

Toate acordurile din grafic sunt acorduri cu rdcin C.
Nume acord/[Abreviere] Major [M] Adugare non [(9)] Sext [6] Sext non [6(9)] Septim major [M7] Septim non major [M7(9)] Septim major adugare undecim acut [M7(#11)] Cvint plat [(b5)] Septim major cvint plat [M7b5] Cvart suspendat [sus4] Augmentat [aug] Septim major augmentat [M7aug] Minor [m] Minor adugare non [m(9)] Sext minor [m6] Septim minor [m7] Septim non minor [m7(9)] Septim minor adugare undecim [m7(11)] Septim major minor [mM7] Non septim major minor [mM7(9)] Septim minor cvint plat [m7b5] Septim major minor cvint plat [mM7b5] Diminuat [dim] Septim diminuat [dim7] Septim [7] Septim non plat [7(b9)] Septim adugare teriadecim plat [7(b13)] Septim non [7(9)] Septim adugare undecim acut [7(#11)] Septim adugare teriadecim [7(13)] Septim non acut [7(#9)] Septim cvint plat [7(b5)] Septim augmentat [7aug] Septim cvart suspendat [7sus4] Secund suspendat [sus2] Exprimare normal 1-3-5 1-2-3-5 1 - (3) - 5 - 6 1 - 2 - 3 - (5) - 6 1 - 3 - (5) - 7 1 - 2 - 3 - (5) - 7 1 - (2) - 3 - #4 - 5 - 7 sau 1 - 2 - 3 - #4 - (5) - 7 1 - 3 - b5 1 - 3 - b5 - 7 1-4-5 1 - 3 - #5 1 - (3) - #5 - 7 1 - b3 - 5 1 - 2 - b3 - 5 1 - b3 - 5 - 6 1 - b3 - (5) - b7 1 - 2 - b3 - (5) - b7 1 - (2) - b3 - 4 - 5 - (b7) 1 - b3 - (5) - 7 1 - 2 - b3 - (5) - 7 1 - b3 - b5 - b7 1 - b3 - b5 - 7 1 - b3 - b5 1 - b3 - b5 - 6 1 - 3 - (5) - b7 sau 1 - (3) - 5 - b7 1 - b2 - 3 - (5) - b7 1 - 3 - 5 - b6 - b7 1 - 2 - 3 - (5) - b7 1 - (2) - 3 - #4 - 5 - b7 sau 1 - 2 - 3 - #4 - (5) - b7 1 - 3 - (5) - 6 - b7 1 - #2 - 3 - (5) - b7 1 - 3 - b5 - b7 1 - 3 - #5 - b7 1 - 4 - 5 - b7 1-2-5 Acord (C)
C
Afiaj C
(9)
Cadd9 C6 C6 9 CM7 CM79 CM7#11 Cb 5 CM7b5 Csus4 Caug CM7aug Cm Cm add9 Cm6 Cm7 Cm79 Cm711 CmM7 CmM79 Cm7b5 CmM7b5 Cdim Cdim7 C7 C 7b 9 C7b13 C 79 C7#11 C713 C 7# 9 C 7b 5 C7aug C7sus4 Csus2
C6 C6
(9)
C M7 C M7
(9)
C M7 C
(#11) (b5) (b5)
C M7
C sus4 C aug C M7aug Cm Cm

(9)
C m6 C m7 C m7 C m7
(9) (11)
C mM7 C mM7 C m7
(b5) (b5) (9)
C mM7 C dim C dim7 C7 C7 C7

(b9)
(b13)
C7 C7 C7
(9)
(#11) (13) (#9)
C7
C 7b5 C 7aug C 7sus4 C sus2
Notele din paranteze pot fi omise. Redarea acelorai dou note rdcin n octave adiacente produce acompaniament bazat doar pe rdcin. O cvint perfect (1 + 5) produce acompaniament bazat doar pe rdcin i cvint care poate fi utilizat att cu acordul major ct i cu acordul minor.
62
Stil utilizator
Acest instrument este prevzut cu 11 categorii de Stiluri interne, ns v permite i s importai Stiluri suplimentare (doar cele cu extensia .sty) pe care le-ai descrcat de pe Internet s-au le-ai obinut din alte surse i s le ncrcai ntr-un Stil al utilizatorului i s le utilizai la fel ca i Stilurile interne. Pentru detalii privind ncrcarea unui fiier Stil, consultai ncrcarea fiierelor de nregistrare, a fiierelor Stil, a fiierelor Cntec sau a fiierelor MDB la pagina 87.
Pentru a ncrca un fiier Stil este necesar ca mai nti s transferai fiierul Stil n instrument de pe un computer sau s conectai o memorie flash USB care conine fiierul Stil la conectorul USB TO DEVICE. Consultai Transferarea de date ntre computer i instrument la pagina 96 pentru detalii privind procedura de transferare a fiierelor. Dac utilizai un dispozitiv USB cu memorie flash, consultai ncrcarea fiierelor de nregistrare, a fiierelor Stil, a fiierelor Cntec sau a fiierelor MDB la pagina 87. Putei reda direct Stilul utilizatorului n memoria USB fr s l ncrcai (pagina 89).
Redarea de Stiluri utiliznd ntreaga claviatur

n Interpretarea mpreun cu un Stil la pagina 23 am descris dou metode de redare a Stilurilor (Multiple, Claviatur complet) n care acordurile erau fie detectate doar n partea stng a Punctului de mprire al claviaturii, fie pe ntreaga claviatur. Fcnd setrile descrise mai jos, detectarea acordurilor pentru acompaniamentul Stilului se face pe ntreaga claviatur, permind o interpretare i mai dinamic a Stilului. n acest mod doar acordurile interpretate n mod normal (pagina 25) pot fi detectate.
1 Apsai butonul [ACMP] mai mult

de o secund.
2 Utilizai cadranul pentru a selecta 2

FullKeyboard.
63
erin ef

Acest instrument este prevzut cu o funcie denumit Creator de Stiluri care v permite s nregistrai i s salvai propriile Stiluri originale. Stilurile nregistrate pot fi redate n acelai mod ca i Stilurile presetate.
Structur Stil
Datele de Stil constau din optsprezece seciuni, fiecare avnd opt Pri separate.
FILL IN AD INTRO 13 MAIN AD ENDING 13
8 Pri n fiecare seciune
Partea 1
x8
Seciuni: INTRO 13, MAIN AD, FILL IN AD, ENDING 13
Afiaj principal al Creatorului de Stiluri

Urmtorul afiaj apare cnd se acceseaz funcia Creator de Stiluri.
Msur i btaie specificate Tempo actual Butoane funcie selectat n prezent dup categorie [< ]/[ >] Cnd se cnt sau se nregistreaz, apare numrul msurii curente
Seciune curent
De exemplu, setai numrul msurii utiliznd cadranul
Seciunea selectat n prezent i Partea selectat din seciune.
64
Urmai instruciunile Creatorului de Stiluri.
Selectai un Stil presetat care este cel mai asemntor cu Stilul pe care vrei s l nregistrai.
* n cazul n care creai un Stil de la zero, acest pas nu este necesar.
Accesai Creatorul de Stiluri.

* Apare un mesaj de confirmare prin care suntei ntrebat dac dorii s creai un Stil de la zero.
Setri complete
Ritm: 2/4, 3/4, 4/4, 5/4
* Dac dorii s schimbai setrile ritmului trebuie s tergei toate datele anterioare.
Setri seciune
Seciune: INTRO 13, MAIN AD, FILL IN AD, ENDING 13. Lungime msur: 132
Setri Parte
Parte de nregistrare: RHY 12, BASS, CHD 12, PAD, PHR 12 Voce: Selectai Vocea de nregistrare. Volum parte: Stabilete volumul Prii. Balans: Stabilete poziia balansului. Nivel reverberaie Nivel Cor
nregistrarea Prii
Pornire/oprire nregistrare tergei Vocea tobei nregistrate
nregistrai o alt Parte Editare

Exprimare n cuante: 1/4, 1/6, 1/8, 1/12, 1/16, 1/24, 1/32 tergerea Prii
Salvare
Salvai datele Stilului
nregistrai o alt seciune Prsii Creatorul de Stiluri
* Apsai butonul [EXIT] ori de cte ori dorii s prsii Creatorul de Stiluri (mai puin n timpul nregistrrii).
65
Funcionare de baz 1 Apsai unul dintre butoanele

Va aprea un mesaj de confirmare. [STYLE CATEGORY]. Selectai un buton [STYLE CATEGORY] care este cel mai asemntor cu Stilul pe care vrei s l creai.
4 Selectai modul de producere al 2 Selectai un Stil care este cel mai
asemntor cu Stilul pe care vrei s l creai. De asemenea, putei selecta un Stil din Stilurile utilizatorului. n cazul n care creai un Stil de la zero, trecei la pasul urmtor.
Creatorului de Stiluri. n cazul n care creai un Stil de la zero, apsai butonul [YES]. n cazul n care creai un Stil utiliznd un Stil specificat (pasul 2), apsai butonul [NO].
5 Setai msurile i ritmurile dorite i apoi

nregistrai Stilul pentru fiecare Parte i pentru fiecare seciune.
6 Salvai datele Stilului nregistrat ntr-un

Stil al utilizatorului.
7 Apsai [EXIT] pentru a prsi Creatorul

de Stiluri.
3 Apsai [REC] i accesai funcionarea

Creatorului de Stiluri.
Reglai volumele pistelor individuale nainte de nregistrare.
Putei utiliza funcia mixer (pagina 75) pentru a regla volumele pistelor individuale nainte de a trece la pasul 3.
n cazul n care nu mai exist capacitate suficient pe instrument pentru a salva datele, pe afiaj va aprea un mesaj corespunztor. tergei datele nedorite din instrument pentru a elibera mai mult memorie.
66
Setri parametri, nregistrare i salvare

Selectai modul de producere al Creatorul de Stiluri (consultai paii 14 de la pagina 66) i trecei la urmtoarele instruciuni.
Setri complete
Ritm Dac modificai valoarea Ritmului, va trebui s tergei toate datele i apoi s creai un Stil nou de la zero.
Setri seciune:
Selectai o seciune
1 2
Apsai butonul CATEGORY [ < ]/[ > ] n mod repetat, pn pe afiaj apare Section. Rotii cadranul sau apsai direct butonul [SECTION] n zona STYLE CONTROL pentru a selecta o seciune nregistrat.
Apsai butonul CATEGORY [ < ]/[ > ] n mod repetat, pn pe afiaj apare Beat.
Setri: INTRO 13, MAIN AD, FILL IN AD, ENDING 13
2 3
Rotii cadranul i selectai numrul Ritmului.
Interval: 2/4, 3/4, 4/4, 5/4

Apsai butonul [EXECUTE] pentru a seta Ritmul.
sau
Atunci cnd creai un Stil pornind de la un alt Stil, apare urmtorul mesaj.
De asemenea, putei s selectai seciunea FILL IN AD apsnd butonul [AUTO FILL IN] i apoi selectai FILL IN AD utiliznd cadranul.
3
Dac dorii s tergei Stilul i s creai unul nou, apsai butonul [+/YES].
Apsai butonul [EXECUTE] pentru a seta seciunea.
Lungime msur
1 2
Apsai butonul CATEGORY [ < ]/[ > ] n mod repetat, pn pe afiaj apare Length. Rotii cadranul i selectai Lungimea Msurii.
Interval: 132
Dac setai o lungime mai mic dect cea anterioar, toate datele care exist dup noua lungime vor fi terse.
Apsai butonul [EXECUTE] pentru a seta Lungimea Msurii.
67
Setri Parte:
Selectai o Parte
nregistrarea unei Pri

Indicaie butoane Parte
1 2
Apsai butonul CATEGORY [ < ]/[ > ] n mod repetat, pn pe afiaj apare Part. Rotii cadranul i selectai o Parte nregistrat.
Interval: RHYTHM 12, BASS, CHORD 12, PAD, PHRASE 12
Apsai butonul [EXECUTE] pentru a seta Partea.
Neaprins, nu conine date sau este o Parte care nu se red (fr volum) Aprins de culoare verde, conine date i este selectat ca Parte care se red Aprins de culoare roie, Parte nregistrat
Selectai o Voce
nregistrarea Prii ritmice Verificai dac numele seciunii dorite apare n zona din dreapta sus a afiajului i apoi urmai instruciunile de mai jos.
1 2 3
Apsai butonul CATEGORY [ < ]/[ > ] n mod repetat, pn pe afiaj apare Voice. Apsai un buton [VOICE CATEGORY] la alegere, pentru a selecta categoria de Voce. Rotii cadranul pentru a selecta o Voce.
Interval: Cnd RHY 1 este selectat ca Parte, pot fi selectate toate Vocile. Cnd RHY 2 este selectat ca Parte, pot fi selectate Vocile de tob. Cnd alt Parte este selectat, pot fi selectate toate Vocile cu excepia tobelor. Volum parte
n acelai timp, meninei apsat butonul [REC] i apsai butonul [RHY 1] sau [RHY 2] n Partea ritmic.
Pe afiaj apare RHYTHM1 sau RHYTHM2.
Apsai butonul [EXECUTE].
Pe afiaj apare un semn REC n dreptul Prii nregistrate. n aceast stare, butonul [PART] se schimb, de asemenea, n culoare roie.
1 2
Apsai butonul CATEGORY [ < ]/[ > ] n mod repetat, pn pe afiaj apare Part Volume. Rotii cadranul i setai Volumul Prii.
Numr msur curent
Interval: 0127 Balans
1 2
Apsai butonul CATEGORY [ < ]/[ > ] n mod repetat, pn pe afiaj apare Pan. Rotii cadranul i setai poziia Balansului.
Interval: 064127 Nivel reverberaie

Nu conine nicio dat Conine date, se aude (Parte ON) Parte nregistrat Conine date, ns volumul este dezactivat (Parte OFF)
1 2
Apsai butonul CATEGORY [ < ]/[ > ] n mod repetat, pn pe afiaj apare Reverb Level. Rotii cadranul i setai profunzimea Reverberaiei.
Interval: 0127 Nivel Cor
1 2
Apsai butonul CATEGORY [ < ]/[ > ] n mod repetat, pn pe afiaj apare Chorus Level. Rotii cadranul i setai profunzimea Corului.
Interval: 0127
Cntai la clape pentru a verifica dac Vocile de tob corespunztoare pot fi auzite. Putei dezactiva volumul Prilor n timpul nregistrrii (cu excepia Prii pe care o nregistrai) apsnd butonul [PART] astfel nct marcajul care indic dezactivarea volumului s fie afiat n dreptul Prii. n aceast stare, butonul [PART] se schimb, de asemenea, din culoare verde la stins.
68
Dac dorii s repetai o parte nainte de nregistrare, apsai butonul [EXECUTE]. Marcajul REC pentru Parte de pe afiaj se va dezactiva. n aceast situaie, putei ncepe repetiia apsnd butonul [START/STOP]. Revenii la modul de ateptare a nregistrrii Prii, dup oprirea repetiiei prin apsarea butonului [START/STOP] i apoi apsai din nou butonul [EXECUTE].
Reguli pentru nregistrarea n Pri de alt natur dect ritmice:
Utilizai doar tonurile din gama CM7 atunci cnd nregistrai Prile Bas i PHRASE (i anume, C, D, E, G, A i B). Utilizai doar tonurile acordului C atunci cnd nregistrai Prile CHORD i PAD (i anume, C, E, G i B).
C = Note acord C, R = Note recomandate
C R C
C R C
3 4
Apsai butonul [START/STOP] pentru a ncepe nregistrarea.

Cntai la clape i nregistrai Vocile de tob.
Deoarece ntregul Stil este redat n mod repetat, putei nregistra n orice moment dorii.
Utiliznd datele nregistrate aici, autoacompaniamentul (redarea Stilului) este convertit n mod corespunztor n funcie de modificrile pe care le aducei acordului n timpul interpretrii.
Orice acord dorit sau progresie de acorduri poate fi utilizat pentru seciunile INTRO i ENDING.
Apsai butonul [START/STOP] pentru a opri nregistrarea.
tergei Vocile tobelor nregistrate Pentru a terge Vocile tobelor nregistrate, dup pornirea nregistrrii (consultai pasul 3 al operaiei de nregistrare), urmai instruciunile de mai jos. Doar Partea ritmic poate fi tears n aceast operaie; celelalte Pri (de ex., bas sau corzi) nu pot fi terse.
Apsai butonul [START/STOP] pentru a opri nregistrarea.
nregistrai n alte Pri din alte seciuni.
Salvai datele Stilului (pagina 71)
1 2
Apsai i meninei apsat butonul [-] i apsai clapa sau clapele corespunztoare Vocii terse. Apsai butonul [START/STOP] pentru a prsi operaia de tergere.
nregistrarea Prilor Bas, Corzi, Pad i Fraz
1 2
Apsai i meninei apsat butonul [REC] i apsai butonul [PART] corespunztor n care dorii s nregistrai. Apsai butonul [EXECUTE] i verificai dac marcajul REC apare n dreptul Prii pe afiaj. n aceast stare, butonul [PART] se schimb, de asemenea, n culoare roie. Apsai butonul [START/STOP] pentru a ncepe nregistrarea. Cntai la clape i nregistrai interpretarea dumneavoastr.
3 4
69
Editare (Exprimare n cuante i tergerea prii)

Exprimare n cuante Aceast funcie v permite s aliniai automat sincronizarea tuturor notelor nregistrate.
1 msur Not nregistrat actual
tergerea unei Pri nregistrate Selectai o seciune pe care dorii s o tergei i apoi urmai instruciunile de mai jos.
1
3/4
Apsai butonul CATEGORY [ < ]/[ > ] n mod repetat, pn pe afiaj apare Part Clear. Apsai i inei apsat un buton [PART] la alegere, mai mult de o secund.
1/4
1/2
Cnd exprimarea n cuante este setat la 1/8 Cnd exprimarea n cuante este setat la 1/4
1/8
1/4
1/4
1/2
1 2 3
Apsai butonul CATEGORY [ < ]/[ > ] n mod repetat, pn pe afiaj apare Quantize. Rotii cadranul i selectai valoarea.
De asemenea, putei selecta o Parte rotind cadranul. n acest caz, apsai butonul [EXECUTE] pentru a terge.
Setri: 1/4, 1/6, 1/8, 1/12, 1/16, 1/24, 1/32 Va aprea un mesaj de confirmare.
Apsai butonul [EXECUTE].
Apsai butonul [+/YES] pentru a terge Partea selectat.
Apare mesajul UNDO.
Apsai din nou butonul [EXECUTE] dac dorii s nlocuii cu valoarea de Exprimare n cuante anterioar.
Dac Partea nregistrat nu este specificat, Exprimarea n cuante nu poate fi setat. Specificai Partea pentru nregistrare i apoi utilizai funcia de exprimare n cuante. Pictograma de anulare de pe afiaj va disprea dac prsii afiajul curent.
70
Salvarea datelor Salvarea datelor nregistrate
Apsai butonul [+/YES] pentru a salva datele.

Dac selectai un numr al unui Stil al utilizatorului care conine deja date, va aprea un mesaj de confirmare Overwrite?. Dac dorii s salvai i s suprascriei, apsai butonul [+/YES].
Apsai butonul CATEGORY [ < ]/[ > ] n mod repetat, pn pe afiaj apare Save.
Un numr pentru un Stil nou al utilizatorului este aplicat automat i indicat pe afiaj.
Urmtorul afiaj apare cnd salvarea ia sfrit.
V putei ntoarce i putei seta alte seciuni cu Setri Seciune (pagina 67) i apoi putei nregistra pri suplimentare. Pentru a salva Stilul n memoria flash USB, consultai seciunea Salvarea unui Cntec al utilizatorului sau a unui Stil al utilizatorului de la pagina 86.
Dac dorii s schimbai numrul Stilului utilizatorului, selectai numrul cu ajutorul cadranului.
ATENTIE ,
Dac selectai un numr al unui Stil al utilizatorului care conine deja date, datele existente sunt terse i suprascrise cu datele noi.
Dac dorii s prsii Creatorul de Stiluri fr s salvai, apsai butonul [EXIT]. Pot fi salvate maximum 50 de fiiere Stil.
Apsai butonul [EXECUTE] pentru a salva datele.
tergerea unui Stil al utilizatorului 1 Verificai ca memoria flash USB nu este conectat la terminalul [TO DEVICE]. 2 Apsai butonul [FILE MENU]. 3 Utilizai cadranul pentru a selecta datele stilului utilizatorului pe care dorii s le tergei. 4 Apsai butonul [EXECUTE]. 5 Apsai butonul [+/YES] pentru a terge fiierul.
Va aprea un mesaj de confirmare.
71
erin ef
Setri Cntec
Volum Cntec 1 Apsai butonul [FUNCTION].

de cte ori este nevoie pentru a apela Volumul Cntecului.
Volum Cntec
Poate fi setat ntre 000 i 127
3 Utilizai cadranul pentru a seta volumul

Cntecului ntre 000 i 127.
Volumul Cntecului poate fi reglat n timp ce un Cntec este selectat.
Schimbarea tempoului
n timp ce interpretai Cntecul, putei schimba tempoul dup cum este necesar. Apsai butoanele TEMPO [+]/[-]. Va aprea afiajul tempoului i putei utiliza cadranul sau butoanele TEMPO [+]/[-] pentru a seta tempoul la orice valoare ntre 5 i 280 de ptrimi pe minut.
sau
Putei reveni la tempoul original apsnd simultan butoanele TEMPO [+] i [-]. Apsai butonul [EXIT] pentru a reveni la afiajul MAIN. Apsarea butoanelor TEMPO [+]/[-] permite modificri cu cte un pas. Apsnd i meninnd apsat unul dintre butoane se crete sau se descrete continuu valoarea.
72
Setri Cntec
Repetare A-B
Putei specifica o seciune a unui CntecA este punctul de pornire i B este punctul de finalpentru repetarea redrii. Funcia Repetare A-B este, de asemenea, foarte convenabil pentru exersare atunci cnd este utilizat mpreun cu funciile instrumentului de afiare a partiturii (pagina 30).
1 Redai Cntecul (pagina 27) i apsai

butonul [A B] la nceputul seciunii pe care dorii s o repetai (punctul A).
3 Seciunea A-B specificat a Cntecului
va fi acum redat n mod repetat. Putei revoca n orice moment redarea repetat A-B apsnd butonul [A B].
Numrul msurii curente este prezentat pe afiaj n timpul redrii. Dac dorii s setai punctul A chiar la nceputul Cntecului apsai butonul [A B] nainte de a ncepe redarea Cntecului.
Punctul A
2 Apsai din nou butonul [A
B] la sfritul seciunii pe care dorii s o repetai (punctul B).
Punctul B
73
Setri Cntec
Dezactivarea volumului pentru pri independente ale Cntecului

Fiecare pist a unui Cntec red o parte diferit a Cnteculuimelodie, percuie, acompaniament etc. Putei s dezactivai volumul pentru piste individuale i s interpretai singur la claviatur prile cu volum dezactivat sau pur i simplu s dezactivai volumul celorlalte piste n afar de cele pe care dorii s le ascultai. Utilizai butonul [REGIST/PART [MIXER]] pentru a selecta TR 18, TR 916 i utilizai butoanele SONG PART [1/9][8/16] pentru a dezactiva sau activa volumul pistelor corespunztoare ([1][8], [9][16]). Fiecare buton de pist este aprins de culoare verde atunci cnd volumul pistei este activ i este stins cnd volumul pistei este dezactivat. n plus, chenarul din jurul numrului piesei de pe afiaj dispare cnd volumul piesei este dezactivat. Consultai pagina 32 pentru informaii despre Configurarea pistelor Cntecului.
Niciun numr de pist... Nicio dat.
Numr pist fr chenar... Pista conine date, ns are volumul dezactivat. Numr pist cu chenar... Pista conine date i nu are volumul dezactivat.
1 Apsai butonul [REGIST/PART
[MIXER]] pn cnd pista dorit este prezentat pe afiaj. Urmtoarele elemente apar pe afiaj atunci cnd apsai butonul [REGIST/PART [MIXER]]. REGIST TR 18 TR 916.
2 Apsai butoanele TRACK [1/9][8/16]

dorite pentru a seta pista cu volumul dezactivat. Pentru a revoca dezactivarea volumului, apsai din nou butoanele REGISTRATION MEMORY [1/9][8/16] corespunztoare.
Afiaj TR 18 Setri Specificai pistele cu volumul dezactivat de la 1 la 8 apsnd butoanele [1/9][8/16]. Specificai pistele cu volumul dezactivat de la 9 la 16 apsnd butoanele [1/9][8/16].
REGIST.
TR 916
TR 1 8
TR 9 16
74
erin ef
MIXER
Acest instrument este prevzut cu o funcie MIXER ce v permite s controlai Volumul Prii, Balans, Nivelul Reverberaiei i Nivelul Corului n timpul redrii Cntecului sau Stilului.
n modul Cntec: Stabilii grupul numerelor pistelor, 18 sau 916, apoi controlai funciile de mai jos. n modul Stil: Controlai direct funciile de mai jos. Pist ON/OFF Selectai Parametrul Mixerului (Volum, Balans, Nivel Reverberaie, Nivel Cor)
Afiaj Mixer
Pista curent ON/ OFF i Valoare
Numr pist
Parametru
Pista curent i valoarea acesteia sunt evideniate pe afiaj. n acest exemplu, este selectat Pista 1 i este setat la valoarea ON, volumul su fiind de 110.
Funcionare de baz 1 Apsai i meninei apsat butonul

[REGIST/PART [MIXER]] mai mult de o secund, astfel nct s apar afiajul Mixer.
2 n modul Cntec, apsai butonul
[REGIST/PART [MIXER]] pentru i selectai grupul dorit de piste, 18 sau 916. Butonul comut ntre pistele 18 i 916. n modul Stil, pistele 916 sunt selectate automat.
Cnd este selectat grupul de piste 18
Controlai parametrul utiliznd cadranul sau butoanele [+/YES], [-/NO].
Cnd este selectat grupul de piste 916
Pentru a prsi modul de comand a mixerului, apsai butonul [EXIT].

75
MIXER
3 Apsai butonul [TRACK] pe care dorii

s l controlai.
4 Controlai Parametrul ON/OFF sau ali
parametri ai fiecrei piste. (Consultai instruciunile urmtoare.) Repetai paii 24 i setai alte piste, dac este necesar. de comand a mixerului.
5 Apsai [EXIT] pentru a prsi modul

Pista selectat va fi schimbat la valoarea ON n mod automat.
Controale Pist ON/OFF i ali parametri

Pist ON/OFF
Stabilete dac fiecare pist este ON sau OFF (cu volum activat sau dezactivat) Selectai pista pe care dorii s o setai ON/OFF (consultai paii 13 ai funcionrii de baz de la pagina 75) i apoi urmai instruciunile de mai jos. Pista selectat va fi schimbat la valoarea ON n mod automat.
1 Apsai butonul CATEGORY [<]/[>]

pentru a selecta elementul dorit.
1 Apsai din nou butonul [TRACK]
2 Rotii cadranul i setai parametrul.
pentru a o seta la OFF. Butonul comut ntre valorile ON i OFF, iar butonul [TRACK] se schimb ntre culoarea verde i stins.
Controale parametri
Volum actual
Accesai modul Mixer (consultai paii 13 ai funcionrii de baz de la pagina 75) i apoi setai Volumul, Balans, Nivelul Reverberaiei i Nivelul Corului.
Volum Balans Stabilete volumul Prii. Interval: 0127
Repetai paii 12 i setai alte piste, dac este necesar.
3 Apsai butonul [EXIT] pentru a prsi

modul de comand a mixerului.
Stabilete poziia Balansului. Interval: 064127 Interval: 0127 Interval: 0127
Nivel Stabilete profunzimea reverberaie Reverberaiei. Nivel Cor Stabilete profunzimea Corului.
76
erin ef

Acest instrument este prevzut cu o funcie de Memorie de nregistrare care v permite s salvai setrile favorite pentru a le putea apela cu uurin ori de cte ori este necesar. Pot fi salvate maximum 64 de configuraii complete (8 bnci a cte 8 configuraii fiecare).
Pot fi memorare maximum 64 presetri (opt bnci a cte opt fiecare). 8 Bnci
Memoria 1
Memoria 2
Memoria 3
Memoria 4
Memoria 5
Memoria 6
Memoria 7
Memoria 8
Culoarea este utilizat pentru a indica starea butoanelor individuale de memorie pentru banca selectat. Aprins n verde....... Conine date Stins ....................... Nu conine date Aprins n rou......... Buton setat n prezent
Salvarea n Memoria de nregistrare 1 Setai controalele panoului dup cum

este necesarselectai o Voce, un Stil de acompaniament etc.
3 Pentru a stoca setrile actuale ale
2 Apsai butoanele REGIST BANK [+]/[-]

pn numrul bncii dorite este prezentat pe afiaj. De asemenea, putei utiliza cadranul n afiajul Selectare banc.
panoului, meninei apsat butonul [MEMORY] i, n acelai timp, apsai unul din butoanele REGISTRATION MEMORY [1][8]. Butonul corespunztor nregistrrii stocate se aprinde de culoare roie.
De asemenea, putei salva setrile panoului memorate cu butonul memoriei de nregistrare n memoria flash USB sub forma unui fiier de utilizator (consultai pagina 85).
ATENTIE ,
Dac selectai un numr al Memoriei de nregistrare care conine deja date, datele existente sunt terse i suprascrise cu datele noi.
Numr banc
ATENTIE ,
Datele nu pot fi salvate n memoria de nregistrare n timpul redrii unui Cntec. Nu oprii alimentarea n timp ce se salveaz setrile n memoria de nregistrare, n caz contrar, datele se pot deteriora sau pierde.
77
Apelarea unei Memorii de nregistrare

Asigurai-v c pe afiaj apare REGIST (apsai butonul [REGIST/PART [MIXER]] pn cnd este afiat).
1 Apsai butonul REGIST BANK [+]/[-]

pentru a selecta banca dorit. De asemenea, putei utiliza cadranul pentru a selecta numrul bncii.
Apoi setrile pot fi salvate n Memoria de nregistrare

Setri Stil* Numr Stil, Auto-acompaniament ON/OFF, Punct de mprire, Setri Stil (Main AD, INTRO 13, ENDING 13), Volum Stil, Tempo, Digitaie Acord, Octav superioar Setri Voce Setri Voce principal (Numr Voce, Volum, Octav, Balans, Nivel Reverberaie, Nivel Cor, Nivel DSP, Nivel Uscat), Setri Voce dual (Dual ON/OFF, Numr Voce, Volum, Octav, Balans, Nivel Reverberaie, Nivel Cor, Nivel DSP, Nivel Uscat), Setri Voce stnga (Stnga ON/OFF, Numr Voce, Volum, Octav, Balans, Nivel Reverberaie, Nivel Cor, Nivel DSP, Nivel Uscat)
Numr banc
2 Apsai butonul REGISTRATION
Setri efect Tip Reverberaie, Tip Cor, Susinere panou ON/OFF, DSP ON/OFF, Tip DSP Setri Armonie Armonie ON/OFF, Tip Armonie, Volum Armonie Alte setri Transpunere, Interval curb nlime, Octav superioar
* Setrile Stilului nu sunt disponibile pentru Memoria de nregistrare cnd se utilizeaz funciile Cntecului.
MEMORY, [1][8], coninnd setrile pe care dorii s le apelai. Controalele panoului vor fi setate instantaneu n mod corespunztor. Butonul la care sunt salvate datele se aprinde de culoare verde i butonul setat n prezent este de culoare roie.
78
tergere nregistraretergerea unei Memorii de nregistrare specificate

Reinei c grupurile de date nu pot fi terse sau eliminate din instrument printr-o singur operaie.
1 Apsai de mai multe ori butonul
[REGIST/PART [MIXER]] pn cnd apare elementul REGIST.. Elementul se schimb, n ordine, de la REGIST. la TR 18 la TR 916.
3 Apsai i inei apsat mai mult de
o secund butonul REGISTRATION MEMORY corespunztor nregistrrii pe care dorii s o tergei.
2 Apsai de mai multe ori butonul
4 Apsai butonul [+/YES] pentru a terge

o Memorie de nregistrare. Pe afiaj va aprea din nou un mesaj de confirmare. Utilizai butonul [-/NO] pentru a revoca operaia de tergere.
REGIST BANK [+]/[-] pn cnd apare numrul bncii dorite. Butonul Memoriei de nregistrare este aprins de culoare verde dac datele nregistrrii sunt stocate n memorie.
5 Apsai din nou butonul [+/YES] pentru

a terge Memoria de nregistrare. Mesajul de tergere n desfurare va aprea scurt pe afiaj, n timp ce Cntecul este ters.
79
erin ef
Funcii
Funciile ofer o gam larg de parametri detaliai i generali ai instrumentului, precum reglare i ajustare, setarea punctului de mprire i editarea vocilor i efectelor.
Selectarea i setarea funciilor

n total exist 51 de parametri de funcii.
1 Gsii funcia pe care dorii s o setai

n lista care ncepe la pagina 81.
4 Utilizai cadranul sau butoanele [+/YES]

i [-/NO] pentru a seta parametrii. Butoanele [+/YES] i [-/NO] sunt utilizate pentru a efectua setri de tipul ON/OFF: [+/YES] = ON, [-/NO] = OFF. n unele cazuri, prin apsarea butonului [+/YES] se va executa funcia selectat, iar prin apsarea butonului [-/NO] se va revoca selecia. Apsai n acelai timp butoanele [+/YES] i [-/NO] pentru a apela setarea implicit (cu excepia configurrii iniiale a MIDI).
3 Selectai o funcie. Apsai butoanele
CATEGORY [ <] i [ >] de cte ori este necesar pn cnd numele afiajului funciei apare pe ecran. Consultai lista cu funcii ce ncepe la pagina 81. Numele elementului anterior din list apare n partea din stnga sus, iar numele elementului urmtor din list apare n partea din dreapta sus a elementului selectat n prezent.
Apsai acestea n acelai timp pentru a apela setarea implicit.
Incrementare valoare cu 1. ON Executare
Descretere valoare cu 1. OFF Revocare
Grup de funcii
Element anterior
Urmtorul element
Element selectat n prezent
Parametru
80
Funcii
List setri funcie

Grup VOLUM
GENERAL
Element funcie Volum Stilul Volum Cntec Ajustare Interval curb nlime Punct de mprire
Afiaj Indicaie Volum Stilul Volum Cntec Ajustare Interval curb nlime Punct de mprire
Interval/Setri 000127 000127 415.3466.2 0112

036096 (C1C6)
Sensibilitate la atingere Digitaie corzi
Sensibilitate la atingere Digitaie corzi
1 (Uor), 2 (Mediu), 3 (Tare) 1 (Digitaie multipl), 2 (Claviatur complet) 000127 -2+2 000 (stnga) 64 (centru) 127 (dreapta) 000127 000127 000127 000127 000127 -2+2 000 (stnga) 64 (centru) 127 (dreapta) 000127 000127 000127 000127 000127 -2+2 000 (stnga) 64 (centru) 127 (dreapta) 000127 000127 000127 000127
Descriere Stabilete volumul Stilului. Stabilete volumul Cntecului. Seteaz nlimea sunetului instrumentului. Seteaz intervalul curbei nlimii n pai de cte un semiton. Stabilete cea mai nalt not pentru Vocea stnga i seteaz punctul de mprirecu alte cuvinte, nota care separ Vocea stnga (inferioar) i Vocea principal (superioar). Setarea Punctului de mprire i setarea Punctului de mprire pentru acompaniament primesc automat aceeai valoare. Stabilete sensibilitatea funciei.
Seteaz modul de detectare a acordurilor. n modul Digitaie multipl, sunt detectate att acordurile normale ct i acordurile simple interpretate la stnga punctului de mprire. n modul Claviatur complet vor fi detectate acordurile normale interpretate oriunde pe claviatur i se vor reda i notele interpretate. Stabilete volumul Vocii principale. Stabilete intervalul de octave pentru Vocea principal. Stabilete poziia balansului Vocii principale n imaginea stereo. Valoarea 0 are ca rezultat balansul sunetului complet spre stnga; valoarea 127 are ca rezultat balansul sunetului complet spre dreapta. Stabilete ct de mult din semnalul Vocii principale este trimis efectului de Reverberaie. Stabilete ct de mult din semnalul Vocii principale este trimis efectului de Cor. Stabilete ct de mult din semnalul Vocii principale este trimis efectului DSP. Stabilete ct de mult din semnalul neprocesat al Vocii principale se aude (fr procesare cu efect Reverberaie, Cor sau DSP). Stabilete volumul Vocii duale. Stabilete intervalul de octave pentru Vocea dual. Stabilete poziia balansului Vocii duale n imaginea stereo. Valoarea 0 are ca rezultat balansul sunetului complet spre stnga; valoarea 127 are ca rezultat balansul sunetului complet spre dreapta. Stabilete ct de mult din semnalul Vocii duale este trimis efectului de Reverberaie. Stabilete ct de mult din semnalul Vocii duale este trimis efectului de Cor. Stabilete ct de mult din semnalul Vocii duale este trimis efectului DSP. Stabilete ct de mult din semnalul neprocesat al Vocii duale se aude (fr procesare cu efect Reverberaie, Cor sau DSP). Stabilete volumul Vocii stnga. Stabilete intervalul de octave pentru Vocea stnga. Stabilete poziia balansului Vocii stnga n imaginea stereo. Valoarea 0 are ca rezultat balansul sunetului complet spre stnga; valoarea 127 are ca rezultat balansul sunetului complet spre dreapta. Stabilete ct de mult din semnalul Vocii stnga este trimis efectului de Reverberaie. Stabilete ct de mult din semnalul Vocii stnga este trimis efectului de Cor. Stabilete ct de mult din semnalul Vocii stnga este trimis efectului DSP. Stabilete ct de mult din semnalul neprocesat al Vocii stnga se aude (fr procesare cu efect Reverberaie, Cor sau DSP).
VOCE PRINCIPAL
Volum Octav Balans
Volum principal Octav principal Balans principal
Nivel reverberaie Nivel Cor Nivel DSP Nivel Uscat VOCE DUAL Volum Octav Balans
Nivel reverberaie principal Nivel Cor principal Nivel DSP principal Nivel Uscat principal Volum dual Octav dual Balans dual
Nivel reverberaie Nivel Cor Nivel DSP Nivel Uscat VOCE STNGA Volum Octav Balans
Nivel reverberaie dual Nivel Cor dual Nivel DSP dual Nivel Uscat dual Volum stnga Octav stnga Balans stnga
Nivel reverberaie Nivel Cor Nivel DSP Nivel Uscat
Nivel reverberaie stnga Nivel Cor stnga Nivel DSP stnga Nivel Uscat stnga
81
Funcii
Grup EFECT
Element funcie Tip reverberaie

Tip Cor Tip DSP Tip EQ Master
Afiaj Indicaie Tip reverberaie

Tip Cor Tip DSP Tip EQ Master
Interval/Setri 0136
145 001239 1 (Difuzor 1), 2 (Difuzor 2), 3 (Cti), 4 (Ieire 1), 5 (Ieire 2) 0126 000127 PC1/PC2/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF YES/NO
Descriere Stabilete tipul de Reverberaie, inclusiv cel dezactivat (36). (Consultai lista de la pagina 126) Stabilete tipul de Cor, inclusiv cel dezactivat (45). (Consultai lista de la pagina 127) Stabilete tipul de DSP, inclusiv cel dezactivat (239). (Consultai lista de la pagina 128) Seteaz egalizorul aplicat ieirii instrumentului (inclusiv difuzoare, cti sau alte ieiri) pentru un sunet optim n diverse situaii de ascultare.
Stabilete tipul Armoniei. (Consultai lista de la pagina 125) Stabilete volumul efectului de Armonie. Optimizeaz setrile MIDI pentru conectarea la un computer (pagina 95). Stabilete dac claviatura instrumentului controleaz generatorul intern de tonuri (ON) sau nu (OFF). (pagina 94) Stabilete dac instrumentul se sincronizeaz cu ceasul intern (ON) sau cu un ceas extern (OFF). (pagina 94) Stabilete dac datele de interpretare ale claviaturii ale instrumentului sunt transmise (ON) sau nu (OFF). Stabilete dac datele Stil sunt transmise (ON) prin USB TO HOST sau nu (OFF) n timpul redrii Stilului. Stabilete dac datele Cntec sunt transmise (ON) prin USB TO HOST sau nu (OFF) n timpul redrii Cntecului. V permite s trimitei instantaneu un instantaneu de date cu toate setrile panoului ctre un computer sau ordonator. Apsai [+/YES] pentru a trimite sau apsai [-/NO] pentru a revoca. Stabilete semntura temporal a metronomului Seteaz lungimea fiecrei bti a metronomului. Stabilete dac soneria Metronomului sun la prima btaie a fiecrei msuri sau nu. Stabilete volumul metronomului. n funcie de datele Cntecului, putei face ca partitura s poat fi citit mai bine prin reglarea sincronizrii notelor. Aceasta stabilete rezoluia minim de sincronizare utilizat n Cntec. De exemplu, dac n Cntec exist i ptrimi i optimi de not, ar trebui s setai aceast valoare la optime. Orice note sau resturi mai mici de aceast valoare nu vor fi afiate n partitur. Stabilete numrul pistei ghid pentru lecia pentru mna dreapt. Aceast setare se aplic tuturor Cntecelor, cu excepia Cntecului presetat. Stabilete numrul pistei ghid pentru lecia pentru mna stng. Aceast setare se aplic tuturor Cntecelor, cu excepia Cntecului presetat. Stabilete dac Revocarea demo este activat sau nu. Cnd este setat la valoarea ON, Cntecul demo nu va fi redat, chiar dac se apas butonul [DEMO]. Stabilete dac Cntecul extern este redat cu acuratee n formatul XG sau nu. Cnd este setat la XG, Cntecul extern este redat cu acuratee n formatul XG, ns este posibil ca datele Cntecului s determine modificri ale sunetului pentru prile pe care le cntai la claviatur. Stabilete limba afiajului pentru afiajele demo, numele fiierelor Cntec, versuri i anumite mesaje pe afiaj. Toate celelalte mesaje i nume sunt afiate n englez. Cnd este setat la Japonez, numele fiierelor sunt afiate cu fontul japonez. Afiarea versurilor respect setarea de limb fcut iniial n datele Cntecului; totui, dac nu exist o astfel de setare, se utilizeaz setarea de aici.
ARMONIE
Tip armonie Volum Armonie
Tip armonie Armonie Volum Mod PC Local Ceas extern Ieire Claviatur Ieire Stil Ieire Cntec Configurare iniial Numrtor Semntur temporal Numitor Semntur temporal Sonerie Metronom Volum Exprimare n cuante
MOD PC MIDI
Mod PC Local ON/OFF Ceas extern ON/ OFF Ieire Claviatur Ieire Stil Ieire Cntec Configurare iniial
METRONOME
Numrtor Semntur temporal Numitor Semntur temporal Sonerie ON/OFF Volum
0060 2, 4, 8, 16 ON/OFF 000127

1 (1/4 not), 2 (1/4 not triplet), 3 (1/8 not), 4 (1/8 not triplet), 5 (1/16 not), 6 (1/16 not triplet), 7 (1/32 not), 8 (1/32 not triplet) Pista ghid 1-16
PARTITUR
Exprimare n cuante
Partea dreapt Partea stng UTILITAR Revocare demo Mod TG
Partea dreapt Partea stng Revocare demo Mod TG
Pista ghid 1-16 ON/OFF XG/Normal
LIMB
Limb
Limb
Englez/ Japonez
* Toate aceste setri pot fi reiniializate n mod convenabil la valorile iniiale implicite, apsnd simultan butoanele [+/YES] i [-/NO]. (Face excepie Trimiterea iniial, care este o operaie, nu o setare.)
82
erin ef
Utilizarea memoriei flash USB

Memoria flash USB este un suport de memorie utilizat pentru stocarea datelor. Atunci cnd dispozitivul USB cu memorie flash este introdus n terminalul USB TO DEVICE al instrumentului, Cntecele utilizatorului i Stilurile utilizatorului create cu instrumentul i setrile nregistrate pot fi salvate pe acest dispozitiv sau ncrcate de pe el. Memoria flash USB poate fi utilizat, de asemenea, pentru a transfera date Cntec, Stil, MDB descrcate de pe Internet n instrument. n plus, Cntecele utilizatorului salvate n memoria flash USB n format fiier MIDI pot fi, de asemenea, utilizate cu aceste funcii. n aceast seciune vom studia procedurile pentru configurarea i formatarea dispozitivelor USB cu memorie flash, precum i pentru salvarea i ncrcarea datelor pe i de pe acestea.
Dac nu avei un dispozitiv USB cu memorie flash, va trebui s achiziionai unul (sau mai multe, dup necesiti). Instrumentul nu accept n mod necesar toate dispozitivele USB de stocare disponibile n comer. Yamaha nu poate garanta funcionarea dispozitivelor USB de stocare pe care le achiziionai. nainte de a achiziiona un dispozitiv USB de stocare, cerei sfatul distribuitorului Yamaha sau unui reprezentant autorizat de Yamaha (consultai lista de la sfritul Manualului proprietarului). nainte de a utiliza un dispozitiv USB, citii seciunea Precauii la utilizarea terminalului [USB TO DEVICE] de la pagina 93. Pentru informaii despre dispozitivele USB compatibile cu instrumentul, consultai Conectarea la un dispozitiv de stocare USB la pagina 90.
Utilizarea memoriei flash USB 1 Conectai o memorie flash USB la

terminalul USB TO DEVICE, fiind ateni s introducei dispozitivul n direcia corespunztoare. (Nu ncercai s forai o conexiune necorespunztoare.)
CONNECT
Putei trece la afiajul FILE CONTROL de unde putei accesa operaiile pentru memoria flash USB apsnd butonul [FILE MENU] din acest afiaj. (Nu apsai acest buton acum, ci doar cnd vi se indic n seciunile de mai jos.)
Meniu USB Format Load Regist Save User Song Save User Style Save USB Delete *User Delete Pagin de referin 84 87 85 86 86 88 88
2 Verificai dac mesajul CONNECT

apare n afiajul MAIN.
Nu se va produce niciun sunet dac vei cnta la claviatur n timp ce este prezent afiajul FILE CONTROL. De asemenea, n aceast stare, vor fi active doar butoanele aferente funciilor pentru fiiere.
* Acest element de meniu nu are nicio legtur cu operaiile USB, ns poate fi utilizat pentru a terge un Cntec al utilizatorului.
Afiajul FILE CONTROL nu va aprea n niciunul din urmtoarele cazuri: n timpul redrii cntecului sau stilului. n timp ce se ncarc date dintr-o memorie flash USB.
Cteodat pe afiaj apare un mesaj (informaie sau un mesaj de confirmare) pentru a facilita operaia. Consultai seciunea Mesaje de la pagina 108 pentru o explicaie a fiecrui mesaj.
83
Formatarea memoriei flash USB

Un dispozitiv USB cu memorie flash nou trebuie formatat nainte de a putea fi utilizat cu acest instrument.
ATENTIE ,
n cazul n care formatai un dispozitiv USB cu memorie flash care conine deja date, toate datele vor fi terse. Avei grij s nu tergei date importante atunci cnd utilizai funcia de formatare.
4 Apsai butonul [EXECUTE] i afiajul

v solicit confirmarea. n acest moment putei apsa butonul [-/NO] pentru a revoca operaia.
1 Dup conectarea memoriei flash USB
ce urmeaz s fie formatat la terminalul USB TO DEVICE al instrumentului, verificai dac mesajul CONNECT apare n afiajul MAIN.
5 Apsai din nou butonul [EXECUTE]

sau butonul [+/YES] i va ncepe operaia de formatare.
ATENTIE ,
Dup ce pe afiaj apare mesajul de formatare n desfurare, operaia de formatare nu mai poate fi revocat. Nu oprii niciodat alimentarea i nu scoatei dispozitivul USB cu memorie flash n timpul acestei operaii.
2 Apsai butonul [FILE MENU].
6 Pe afiaj apare un mesaj care indic 3 Utilizai butoanele CATEGORY [<] i [>]
pentru a selecta elementul USB Format. faptul c operaia a luat sfrit. Apsai butonul [EXIT] pentru a reveni la afiajul MAIN.
Dac dispozitivul USB cu memorie flash a fost protejat la scriere, pe afiaj va aprea un mesaj corespunztor i nu vei putea executa operaia.
Afiajul v solicit confirmarea.
84
Salvarea datelor nregistrrilor

Datele nregistrrilor create n instrument pot fi salvate pe un dispozitiv USB cu memorie flash.
1 Asigurai-v c un dispozitiv USB cu
memorie flash formatat corespunztor a fost conectat corect la terminalul USB TO DEVICE al instrumentului i c mesajul CONNECT apare n afiajul MAIN. Apsai butonul [FILE MENU].
Cursor stnga Cursor dreapta tergere caracter Selectare caracter
2 3 Utilizai butoanele CATEGORY [<] i [>]
pentru a localiza elementul Regist Save. Se va crea automat un nume de fiier implicit.
Cursor
Pentru a suprascrie un fiier existent
6 Apsai butonul [EXECUTE]. Afiajul

v solicit confirmarea. n acest moment putei revoca operaia de salvare apsnd butonul [-/NO].
Dac dorii s suprascriei un fiier care exist deja pe dispozitivul USB cu memorie flash, utilizai cadranul sau butoanele [+/YES] i [-/NO] pentru a selecta fiierul, apoi trecei la pasul 6.
Dac memoria flash USB a fost protejat la scriere, pe afiaj va aprea un mesaj corespunztor i nu vei putea executa operaia. n cazul n care nu mai exist capacitate suficient pe dispozitivul USB cu memorie flash pentru a salva datele, pe afiaj va aprea un mesaj corespunztor i nu vei putea salva datele. tergei fiierele nedorite de pe dispozitivul USB cu memorie flash pentru a elibera mai mult memorie (pagina 88) sau utilizai un dispozitiv USB diferit. Consultai lista Mesaje de la pagina 108 pentru a gsi alte erori posibile ce v pot mpiedica s finalizai operaia.
sau butonul [+/YES] i va ncepe operaia de salvare. Datele nregistrrilor vor fi stocate n folderul USER FILE de pe dispozitivul USB cu memorie flash.
ATENTIE ,
Dup ce pe afiaj apare mesajul de salvare n desfurare, operaia nu mai poate fi revocat. Nu oprii niciodat alimentarea i nu scoatei dispozitivul USB cu memorie flash n timpul acestei operaii.
4 Apsai butonul [EXECUTE]. Sub primul

caracter al numelui fiierului va aprea un cursor.
8 Apsai butonul [EXIT] pentru a reveni

la afiajul MAIN.
Dac se specific un nume de fiier existent, afiajul v solicit confirmarea. Apsai [EXECUTE] sau [+/YES] dac este n regul s se suprascrie fiierul sau [-/NO] pentru a revoca. Timpul necesar pentru a executa operaia de salvare depinde de dispozitivul USB cu memorie flash pe care l utilizai.
5 Schimbai numele fiierului dup cum
este necesar. Butonul [1] deplaseaz cursorul ctre stnga, iar butonul [2] l deplaseaz ctre dreapta. Utilizai cadranul pentru a selecta un caracter pentru amplasarea curent a cursorului. Butonul [8] terge caracterul de pe poziia unde se afl cursorul.
85
Salvarea unui Cntec al utilizatorului sau a unui Stil al utilizatorului

Aceast operaie salveaz Cntecele utilizatorului (Cntecele cu numerele 001005) sau Stilurile utilizatorului n memoria flash USB. Cntecele sunt salvate n Format SMF 0.
Ce este SMF (Fiier MIDI Standard)? Pentru a suprascrie un fiier existent Dac dorii s suprascriei un fiier care deja exist pe dispozitivul USB cu memorie flash, utilizai cadranul sau butoanele [+/YES] i [-/NO] pentru a selecta fiierul, apoi trecei la pasul 8.
Formatul SMF (Fiier MIDI Standard) este unul dintre cele mai comune i mai compatibile formate secveniale utilizate pentru stocarea de date secveniale. Exist dou variante: Format 0 i Format 1. Un numr mare de dispozitive MIDI sunt compatibile cu Format SMF 0 i majoritatea datelor secveniale MIDI disponibile n comer sunt furnizate n Format SMF 0.
6 Apsai butonul [EXECUTE]. Sub primul

caracter al numelui fiierului va aprea un cursor.
1 Asigurai-v c un dispozitiv USB cu
7 Schimbai numele fiierului dup cum
memorie flash formatat corespunztor a fost conectat corect la terminalul USB TO DEVICE al instrumentului i c mesajul CONNECT apare n afiajul MAIN.
este necesar. Consultai Salvarea datelor nregistrrilor la pagina 85 pentru introducerea numelui fiierului.
2 Apsai butonul [FILE MENU]. 3 Utilizai butoanele CATEGORY [<] i [>]

pentru a localiza elementul User Song or User Style Save. FIIERUL SURSnumele unui Cntec al utilizatorului sau numele unui Stil al utilizatoruluiva fi evideniat.
Cursor Numele fiierului ce urmeaz s fie salvat

v solicit confirmarea. n acest moment putei revoca operaia de salvare apsnd butonul [-/NO].
Numele Cntecului utilizatorului surs.
sau butonul [+/YES] i va ncepe operaia de salvare. Cntecul utilizatorului va fi stocat n folderul USER FILE de pe dispozitivul USB cu memorie flash.
ATENTIE ,
Dup ce pe afiaj apare mesajul de salvare n desfurare, operaia nu mai poate fi revocat. Nu oprii niciodat alimentarea i nu scoatei memoria flash USB n timpul acestei operaii.
Cntecul sau Stilul utilizatorului surs. Putei apsa simultan butoanele [+/YES] i [-/NO] pentru a selecta primul Cntec sau Stil al utilizatorului. Cntecul sau Stilul destinaie va fi evideniat i va aprea un nume implicit pentru fiierul Cntec sau Stil convertit.
10 Pe afiaj apare un mesaj care indic

faptul c operaia a luat sfrit. Apsai butonul [EXIT] pentru a reveni la afiajul MAIN.
5 Apsai butonul [EXECUTE].
Dac se specific un nume de fiier existent, afiajul v solicit confirmarea. Apsai [EXECUTE] sau [+/YES] dac este n regul s se suprascrie fiierul sau [-/NO] pentru a revoca. Timpul necesar pentru a executa operaia de salvare depinde de dispozitivul USB cu memorie flash pe care l utilizai.
86
ncrcarea fiierelor de nregistrare, a fiierelor Stil, a fiierelor Cntec sau a fiierelor MDB
Fiierele de nregistrare, fiierele Stil, fiierele Cntec i fiierele MDB ce se afl ntr-o memorie flash USB pot fi ncrcate n instrument. De asemenea, putei reda fiierul Cntec sau Stil direct, fr s l ncrcai (consultai pagina 89).
ATENTIE ,
Dac n memoria intern a instrumentului exist deja acelai nume de fiier, acesta va fi suprascris.
1 Cu dispozitivul USB cu memorie flash
care conine fiierul pe care dorii s l ncrcai conectat la conectorul USB TO DEVICE, verificai dac mesajul CONNECT apare n afiajul MAIN.
fiierul nregistrare, Stil, Cntec sau MBD pe care dorii s l ncrcai. Toate fiierele utilizatorului din dispozitivul USB cu memorie flash vor fi afiate primele, urmate de fiierele nregistrare.
Instrumentul nu va recunoate fiierul stil dac este mutat din folderul USER FILES.
2 Apsai butonul [FILE MENU]. 3 Utilizai butoanele CATEGORY [<] i [>]

pentru a localiza elementul Load.

v solicit confirmarea. n acest moment putei revoca operaia de ncrcare apsnd butonul [-/NO].

sau butonul [+/YES] i va ncepe operaia de ncrcare.
ATENTIE ,
Dup ce pe afiaj apare mesajul de ncrcare n desfurare, operaia nu mai poate fi revocat. Nu oprii niciodat alimentarea i nu scoatei memoria flash USB n timpul acestei operaii.

87
tergerea datelor din memoria flash USB

Aceast procedur terge fiierele nregistrare, fiierele Cntec i fiierele Stil selectate de pe un dispozitiv USB cu memorie flash.
1 Asigurai-v c dispozitivul USB cu
memorie flash care conine fiierele pe care dorii s le tergei a fost conectat corect la terminalul USB TO DEVICE al instrumentului i c mesajul CONNECT apare n afiajul MAIN. Apsai butonul [FILE MENU].

v solicit confirmarea. n acest moment putei revoca operaia de tergere apsnd butonul [-/NO].

sau butonul [+/YES] i va ncepe operaia de tergere.
ATENTIE ,
Dup ce pe afiaj apare mesajul de tergere n desfurare, operaia nu mai poate fi revocat. Nu oprii niciodat alimentarea i nu scoatei memoria flash USB n timpul acestei operaii.
pentru a localiza elementul USB Delete.

Dac memoria flash USB a fost protejat la scriere, pe afiaj va aprea un mesaj corespunztor i nu vei putea executa operaia.
tergere utilizator Aceast procedur terge Cntecele utilizatorului din memoria intern a instrumentului.
4 Selectai fiierul pe care dorii s l
tergei. Putei apsa simultan butoanele [+/YES] i [-/NO] pentru a selecta primul Cntec sau fiier al utilizatorului din memoria flash USB.
1 Apsai butonul [FILE MENU]. 2 Utilizai butoanele CATEGORY [ < ] i [ > ] pentru a localiza elementul User Delete. 3 Urmai procedura descris mai sus, ncepnd cu pasul 4.
88
Redarea de Cntece sau de Stiluri salvate n memoria flash USB 1 Asigurai-v c dispozitivul USB cu
memorie flash care conine Cntecul sau Stilul pe care dorii s l redai a fost conectat corect la terminalul USB TO DEVICE al instrumentului i c mesajul CONNECT apare n afiajul MAIN.
2 Pentru a reda un fiier Cntec, apsai
butonul [SONG MODE] astfel nct s se aprind. Pentru a reda un fiier Stil, apsai butonul [SONG MODE] astfel nct s fie stins.
3 Apsai butonul [USB].
Cntec sau un Stil pe care dorii s l redai. Cntecele pot fi salvate n ordine ierarhic atunci cnd sunt salvate n memoria flash USB utiliznd un computer (consultai pagina 91). Putei muta directorul n memoria USB apsnd butonul CATEGORY [ < ]/[ > ].
5 Apsai butonul [>/].
89
erin ef
Conexiuni
Conectoare
q w
q Terminal USB TO HOST
w Terminal USB TO DEVICE
Acest terminal permite conectarea direct la un computer personal. Consultai Conectarea unui computer personal la pagina 92 pentru mai multe informaii.
Acest terminal permite conectarea la dispozitive de stocare USB. Consultai Conectarea la un dispozitiv de stocare USB de mai jos.
Conectarea la un dispozitiv de stocare USB

Conectnd instrumentul la un dispozitiv de stocare USB, putei s salvai datele pe care le-ai creat, precum i s citii sau s redai datele de pe dispozitivul conectat.
Dispozitive USB de stocare compatibile

Un dispozitiv USB de stocare, precum o unitate de dischete i memorie flash pot fi conectate la terminalul USB TO DEVICE. Alte dispozitive USB, precum o tastatur sau un maus de computer, nu pot fi utilizate. nainte de a achiziiona dispozitive USB de stocare, cerei sfatul distribuitorului Yamaha sau unui reprezentant autorizat de Yamaha (consultai lista de la sfritul Manualului proprietarului).
ATENTIE ,
Evitai pornirea i oprirea frecvent a alimentrii dispozitivului USB de stocare, precum i conectarea/deconectarea cablului n mod repetat. Acest lucru ar putea duce la nghearea sau blocarea funcionrii instrumentului. n timp ce instrumentul acceseaz date (precum n operaiile de Salvare i de tergere) NU deconectai cablul USB, NU scoatei suportul din dispozitiv i NU oprii alimentarea niciunui dispozitiv. Aceste operaii pot duce la coruperea datelor pe unul dintre dispozitive sau pe ambele.
Conectarea la un dispozitiv de stocare USB
ATENTIE ,
Este posibil ca unele dispozitive de memorie USB s necesite mai mult curent dect poate furniza instrumentul, determinnd activarea funciei de protejare la supratensiune a instrumentului i imposibilitatea de a utiliza dispozitivul. Dac se ntmpl acest lucru, mesajul OverCurrent va aprea n zona din dreapta jos a afiajului MAIN. Pentru a reveni la funcionarea normal, scoatei dispozitivul USB din conectorul USB TO DEVICE i oprii alimentarea instrumentului i apoi pornii-o din nou.
90
Conexiuni
Copierea de rezerv a datelor instrumentului pe un computer Dup ce ai salvat datele pe un dispozitiv USB cu memorie flash, putei copia datele pe unitatea de hard disk a computerului, apoi arhivai i organizai fiierele, dup cum dorii. Pur i simplu conectai din nou dispozitivul, dup cum se arat mai jos.
Salvai datele interne ntr-o memorie flash USB. Terminal USB TO DEVICE
Instrument
Copierea fiierelor de pe un hard disk de computer pe un dispozitiv USB cu memorie flash i apoi redarea Cntecelor pe instrument Fiierele de pe unitatea de hard disk a unui computer pot fi transferate n instrument copiindu-le, mai nti, pe un dispozitiv USB cu memorie flash i apoi conectnd/introducnd suportul n instrument. Fiierele utilizatorului, fiierele Stil i Cntecele MIDI pot fi copiate pe un dispozitiv USB cu memorie flash de pe unitatea de hard disk a computerului. Dup ce ai copiat datele, conectai dispozitivul la terminalul USB TO DEVICE al instrumentului i redai Cntecele MIDI sau ncrcai fiierele utilizatorului sau fiierul Stil n instrument.
Copierea fiierelor de pe unitatea de hard disk a computerului pe dispozitivul USB de stocare Terminal USB Computer
Memorie flash USB Deconectai dispozitivul USB cu memorie flash de la computer i conectai-l la instrument.
Copierea de rezerv a datelor pe un computer i organizarea fiierelor/folderelor Terminal USB Computer
Memorie flash USB Deconectai dispozitivul USB de stocare de la computer i conectai-l la instrument.
Memorie flash USB
Citirea fiierelor aflate pe dispozitivul USB de stocare de pe instrument Terminal USB TO DEVICE
Instrument Memorie flash USB
IMPORTANT
Pentru a reda Cntecele sau Stilurile copiate pe un dispozitiv USB cu memorie flash de pe un computer sau de pe un alt dispozitiv, fiierele trebuie stocate fie n directorul rdcin al memoriei flash USB sau ntr-un folder de nivel unu, doi sau trei. Cntecele stocate aici pot fi selectate i redate ca un Cntec USB (pagina 28). Cntecele stocate n foldere de nivel patru, n interiorul unui folder de nivel trei nu pot fi selectate i redate de acest instrument.
Memorie flash USB (Rdcin)

Fiier Cntec Folder Cntec
Fiier Cntec Folder Cntec Fiier Cntec Folder Cntec
Poate fi selectat/ redat.
rdcin
Fiier Cntec Folder Cntec Nu poate fi selectat/ redat.
Directorul poate fi mutat utiliznd butoanele CATEGORY [ < ]/[ > ].
91
Conexiuni
Conectarea unui computer personal

Urmtoarele funcii devin disponibile cnd acest instrument este conectat la un computer.
Datele de interpretare pot fi transferate ntre instrument i computer (pagina 94). Fiierele pot fi transferate ntre instrument i computer (pagina 96).
Procedura de conectare este urmtoarea:
1 Instalai driverul USB-MIDI pe
computer: Driverul USB-MIDI este inclus pe CD-ROM. Instalarea driverului USB MIDI este descris la paginile 101102.
2 Conectai terminalul USB al computer-
ului la terminalul USB al instrumentului utiliznd un cablu USB standard (cablul USB este vndut separat).
Precauii la utilizarea terminalului [USB TO HOST] Atunci cnd conectai computerul la terminalul [USB TO HOST], asigurai-v c respectai urmtoarele puncte. Dac nu facei acest lucru se poate ajunge la nghearea computerului i la coruperea sau pierderea datelor. n cazul n care computerul sau instrumentul nghea, repornii software-ul aplicaiei sau sistemul de operare al computerului sau oprii i apoi repornii alimentarea instrumentului.
ATENTIE ,
Utilizai un cablu USB de tip AB lung de cel mult 3 metri. nainte de a conecta computerul la terminalul [USB TO HOST], ieii din orice mod de economisire a energiei al computerului (precum suspendat, repaus, ateptare). nainte de a porni alimentarea instrumentului, conectai computerul la terminalul [USB TO HOST]. Efectuai urmtoarele nainte de a porni alimentarea instrumentului, de pornirea/oprirea sau de conectarea/ deconectarea cablului USB la/de la terminalul [USB TO HOST]. Prsii orice software de aplicaie deschis pe computer. Asigurai-v c nu sunt transmise date de la instrument. (datele sunt transmise doar prin interpretarea de note la clape sau prin redarea unui Cntec.) n timp ce computerul este conectat la instrument, ar trebui s ateptai cel puin ase secunde ntre aceste operaii: (1) cnd oprii i apoi repornii alimentarea instrumentului sau (2) cnd conectai/deconectai, n mod alternativ, cablul USB.
CD-ROM-ul furnizat include instruciuni cu privire la modul n care s descrcai aplicaia Musicsoft Downloader de pe Internet. Aceast aplicaie v permite s transferai fiiere Cntec de pe computer n memoria flash a instrumentului. Pentru instruciuni privind modul n care s instalai Musicsoft Downloader i despre cum s transferai fiierele Cntec, consultai paginile 103, 96.
Computer Terminal USB TO HOST
Instrument
Cablu USB
92
Conexiuni
Precauii la utilizarea terminalului [USB TO DEVICE]

Acest instrument este prevzut cu un terminal [USB TO DEVICE] ncorporat. Atunci cnd conectai un dispozitiv USB la terminal, asigurai-v c manipulai cu grij dispozitivul USB. Respectai msurile de precauie importante de mai jos.
Pentru mai multe informaii despre manipularea dispozitivelor USB, consultai manualul proprietarului dispozitivului USB.
Dispozitive USB compatibile

Dispozitive USB de stocare (memorie flash, unitate de dischete, unitate hard disk etc.) Instrumentul nu accept n mod necesar toate dispozitivele USB disponibile n comer. Yamaha nu poate garanta funcionarea dispozitivelor USB pe care le achiziionai. nainte de a achiziiona un dispozitiv USB pentru a-l utiliza cu acest instrument, vizitai urmtoarea pagin web:
http://music.yamaha.com/download/
Alte dispozitive USB, precum o tastatur sau un maus de computer, nu pot fi utilizate.
Utilizarea dispozitivelor de stocare USB

Conectnd instrumentul la un dispozitiv de stocare USB, putei s salvai datele pe care le-ai creat pe dispozitivul conectat, precum i s citii datele de pe dispozitivul conectat.
Dei unitile CD-R/RW pot fi utilizate pentru a citi date pe instrument, acestea nu pot fi utilizate pentru a salva date.
Numrul dispozitivului de stocare USB ce urmeaz s fie utilizat Maximum un dispozitiv de stocare USB poate fi conectat la terminalul [USB TO DEVICE]. Formatarea mediilor de stocare USB Atunci cnd un dispozitiv de stocare USB este conectat sau cnd este introdus un suport, este posibil s apar un mesaj prin care s vi se solicite s formatai dispozitivul/suportul. n acest caz, executai operaia de Formatare (pagina 84).
ATENTIE ,
Operaia de formatare suprascrie toate datele existente anterior. Asigurai-v c suportul pe care l formatai nu conine date importante.
Conectarea dispozitivului USB

Atunci cnd conectai un dispozitiv USB la terminalul [USB TO DEVICE], asigurai-v c dispozitivul prezint un conector corespunztor i c este conectat n direcia adecvat. Dei instrumentul accept standardul USB 1.1, putei conecta i utiliza un dispozitiv de stocare USB 2.0 cu instrumentul. Totui, reinei c viteza de transfer este cea a USB 1.1.
Pentru a v proteja datele (protecie la scriere) Pentru a preveni tergerea din neatenie a datelor importante, utilizai protecia la scriere furnizat cu fiecare dispozitiv sau suport de stocare. Dac salvai date pe dispozitivul de stocare USB, asigurai-v c dezactivai protecia la scriere. Conectarea/ndeprtarea unui dispozitiv de stocare USB nainte de a ndeprta suportul din dispozitiv, asigurai-v c instrumentul nu acceseaz date (precum n operaiile de Salvare, Copiere i tergere).
ATENTIE ,
Evitai pornirea i oprirea frecvent a alimentrii dispozitivului USB de stocare, precum i conectarea/deconectarea dispozitivului n mod repetat. Acest lucru ar putea duce la nghearea sau blocarea funcionrii instrumentului. n timp ce instrumentul acceseaz date (precum n timpul operaiilor de Salvare, Copiere, tergere, ncrcare i Formatare) sau monteaz dispozitivul de stocare USB (la scurt timp dup conectare) NU deconectai conectorul USB, NU scoatei suportul din dispozitiv i NU oprii alimentarea niciunui dispozitiv. Aceste operaii pot duce la coruperea datelor pe unul dintre dispozitive sau pe ambele.
93
Conexiuni
Transferarea de date de interpretare pe i de pe un computer

Prin conectarea instrumentului la un computer, datele de interpretare ale instrumentului pot fi utilizate pe computer, iar datele de interpretare de pe computer pot fi redate pe instrument. Cnd instrumentul este conectat la computer, transmite/primete date de interpretare.
Terminal USB Computer Terminal USB
Instrument
Cablu USB
Setri MIDI
Aceste setri in de transmiterea i primirea de date de interpretare.
Element Local Interval/Setri ON/OFF Descriere Controlul Local stabilete dac notele cntate pe instrument sunt redate de sistemul generatorului su intern de tonuri sau nu: generatorul intern de tonuri este activ cnd controlul local este activat i inactiv cnd controlul local este dezactivat. Aceste setri stabilesc dac instrumentul este sincronizat cu propriul ceas intern (OFF) sau cu un semnal de ceas de la un dispozitiv extern (ON). Aceste setri stabilesc dac datele de interpretare ale claviaturii ale instrumentului sunt transmise (ON) sau nu (OFF). Aceste setri stabilesc dac datele Stil sunt transmise (ON) sau nu (OFF) n timpul redrii Stilului. Aceste setri stabilesc dac datele Cntec sunt transmise (ON) sau nu (OFF) n timpul redrii Cntecului.
Ceas extern Ieire Claviatur Ieire Stil Ieire Cntec
ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF
ATENTIE ,
Dac Local este setat la OFF, instrumentul nu va produce niciun sunet cnd se cnt la claviatur.

pentru a selecta elementul cruia dorii s-i schimbai valoarea.
ATENTIE ,
Dac Ceasul extern este ON i nu se primete niciun semnal de ceas de la un dispozitiv extern, funciile pentru Cntec, Stil i Metronom nu vor porni.
1 Apsai butonul [FUNCTION]. 3 Utilizai cadranul pentru a selecta

ON sau OFF.
94
Conexiuni
Mod PC
1 Apsai i meninei apsat butonul
Trebuie efectuate o serie de setri MIDI atunci cnd dorii s transferai date de interpretare ntre computer i instrument. Elementul Mod PC poate efectua n mod convenabil setri multiple n locul dumneavoastr, ntr-o singur operaie. Sunt disponibile trei setri: PC1, PC2 i OFF. Aceast setare nu este necesar atunci cnd transferai date Cntec sau copii de rezerv ntre computer i instrument.
* Setai modul PC la PC2 atunci cnd utilizai Digital Music Notebook.
PC1 Local Ceas extern Ieire Cntec Ieire Stil Ieire Claviatur OFF ON OFF OFF OFF PC2* OFF OFF OFF OFF ON OFF ON OFF OFF OFF ON
[DEMO] mai mult de o secund, astfel nct s apar elementul PC Mode.
2 Utilizai cadranul pentru a selecta PC1,

PC2 sau OFF.
Atunci cnd este selectat setarea PC2, Stilul, cntecul, cntecul demo, nregistrarea cntecului i funciile de studiu ale instrumentului nu pot fi utilizate.
De asemenea, putei accesa elementul PC Mode apsnd mai nti butonul [FUNCTION] i apoi utiliznd butoanele CATEGORY [ < ] i [ > ] pentru a-l localiza (pagina 80).
Trimitere iniial
Aceast funcie v permite s trimitei datele de configurare ale panoului ctre un computer. nainte de a nregistra datele de interpretare ntr-o aplicaie de ordonator aflat n execuie pe computer, este o idee bun ca mai nti s nregistrai datele de configurare ale panoului naintea datelor efective de interpretare.
3 Apsai [+/YES] pentru a trimite sau

apsai [-/NO] pentru a revoca.
pentru a selecta elementul Initial Setup.
95
Conexiuni
Transferarea de date ntre computer i instrument

Fiierele Cntec i Stil MIDI stocate pe un computer pot fi transferate pe instrument. Datele copiilor de rezerv pot fi, de asemenea, transferate de pe instrument pe computer i napoi. Pentru a transfera Cntece ntre computer i instrument va trebui s instalai driverul USB MIDI inclus pe CD-ROM-ul accesoriu pe computer i apoi s instalai Musicsoft Downloader de pe Internet. Consultai Ghidul de instalare de la pagina 99 pentru detalii.
Date ce pot fi transferate de pe un computer
Utilizai Musicsoft Downloader pentru a transfera Cntece de pe computer n memoria flash a instrumentului
Dac se red un Cntec sau un Stil, oprii redarea nainte de a continua.
1 Instalai Musicsoft Downloader i
Capacitate de date (max): 1.895 KB Numrul de fiiere ce pot fi prezentate pe afiaj este urmtorul: 100 de Cntece 50 de Stiluri 50 de MDB Format date: Format SMF 0, format SMF 1, fiier Stil (extensie: .sty), Date copie de rezerv
driverul USB MIDI pe computer, apoi conectai computerul i instrumentul (paginile 103, 101). pictograma Musicsoft Downloader creat pe desktop. Aceasta va lansa aplicaia Musicsoft Downloader i va aprea fereastra principal.
Instrumentul nu poate fi utilizat n timp ce Musicsoft Downloader se afl n execuie.
2 Dup selectarea limbii, facei clic pe
Chiar dac numrul de Cntece transferate este mai mic de 100, dac datele depesc capacitatea de 1.895 KB, datele aferente Cntecului nu pot fi transferate pe instrument.
3 Facei clic pe butonul Add File i va

aprea fereastra Add File.
4 Faci clic pe butonul din dreapta

Cu Musicsoft Downloader putei
Transfera Cntecele i fiierele Stil MIDI pe care le-ai descrcat de pe Internet sau pe care le-ai creat pe computer de pe computer n memoria flash a instrumentului. Consultai procedura descris mai jos. Datele copiilor de rezerv pot fi transferate de pe instrument pe un computer i napoi. Consultai procedura descris la pagina 98.
Utilizai Musicsoft Downloader cu Internet Explorer 5.5 sau ulterior.
Look in i selectai folderul din meniul vertical care apare. Facei dublu clic pe folderul SongData din fereastr. Selectai fiierul pe care dorii s l transferai pe instrument i facei clic pe Open.
q Facei clic pe un fiier Cntec
w Facei clic pe Open
96
Conexiuni
5 O copie a fiierului Cntec MIDI selectat

va aprea n List of files stored temporarily (Lista fiierelor stocate temporar) din partea de sus a ferestrei. Suportul de memorie va fi afiat, de asemenea, n partea de jos a ferestrei pentru a specifica destinaia transferului. Facei clic pe Instrument i apoi pe Flash memory. Aici Flash memory se refer la memoria intern a instrumentului.
7 nchidei fereastra pentru a nchide

Musicsoft Downloader.
nainte de a reda Cntecul transferat de pe computer, asigurai-v c ai nchis programul Musicsoft Downloader.
8 Pentru a reda Cntecul stocat n
memoria instrumentului, apsai butonul [USER]. Utilizai cadranul pentru a selecta Cntecul pe care dorii s l redai, apoi apsai butonul [>/] pentru a porni redarea.
ATENTIE ,
Nu deconectai cablul USB n timpul unui transfer de date. Nu numai c datele nu vor fi transferate i nici salvate, ns este posibil ca funcionarea suportului de memorie s devin instabil i coninutul acestuia s dispar.
ATENTIE ,
Datele stocate se pot pierde datorit defectrii echipamentului sau exploatrii inadecvate. Din motive de siguran v recomandm s pstrai o copie a tuturor datelor importante stocate pe computer.
q Facei clic pe Electronic Musical Instruments i apoi pe Flash Memory
6 Dup selectarea fiierului n List of
files stored temporarily facei clic pe butonul de descrcare [Move] i va aprea un mesaj de confirmare. Facei clic pe [OK] i Cntecul va fi transferat din List of files stored temporarily n memoria instrumentului.
97
Conexiuni
Transferarea datelor copiilor de rezerv de pe instrument pe un computer

Putei utiliza Musicsoft Downloader pentru a transfera date ale copiilor de rezerv (pagina 39) pe un computer. Dac facei clic pe Electronic Musical Instruments n afiajul Musicsoft Downloader i apoi pe System Drive, un fiier numit PSR-S550.BUP va aprea n colul din dreapta jos al afiajului Musicsoft Downloader. Acestea sunt datele copiilor de rezerv. Pentru detalii privind modul de transferare a datelor copiilor de rezerv utiliznd aplicaia Musicsoft Downloader, consultai ajutorul Online al aplicaiei.
Datele Cntecelor presetate nu pot fi transmise de la instrument.
Utilizarea Cntecelor cu notare Pentru a utiliza Cntece cu notare (doar format SMF 0) transferate de pe un computer pentru studiu i exersare, va trebui s specificai ce canale urmeaz s fie redate ca partituri pentru mna dreapt i pentru mna stng.
1 Apsai butonul [USER] i selectai Cntecul care se afl n memoria intern pentru care dorii s setai pista ghid. 2 Apsai butonul [FUNCTION]. 3 Utilizai butoanele CATEGORY [ < ] i [ > ] pentru a selecta elementul R-Part or L-Part. 4 Utilizai cadranul pentru a selecta canalul pe care dorii s l redai ca fiind partea specificat pentru mna dreapt sau pentru mna stng.
V recomandm s selectai canalul 1 pentru partitura pentru mna dreapt i canalul 2 pentru partitura pentru mna stng.
ATENTIE ,
Datele copiilor de rezerv, inclusiv datele celor cinci Cntece ale utilizatorului, sunt transmise/primite ca un singur fiier. Ca rezultat, toate datele copiilor de rezerv vor fi suprascrise de cte ori transmitei sau primii. Reinei acest lucru atunci cnd transferai date.
ATENTIE ,
Nu redenumii datele copiilor de rezerv pe computer. Dac facei acest lucru, acestea nu vor mai fi recunoscute atunci cnd sunt transferate pe instrument.
98
erin ef

NOTIFICRI SPECIALE
Software-ul i acest Ghid de instalare reprezint drepturi de autor exclusive ale Yamaha Corporation. Utilizarea software-ului i a acestui ghid este guvernat de ACORDUL DE LICEN PENTRU SOFTWARE cu care cumprtorul este de acord n totalitate n momentul n care rupe sigiliul ambalajului software-ului. (Citii cu atenie ACORDUL de la sfritul acestui ghid nainte de a instala aplicaia.) Copierea software-ului sau reproducerea acestui ghid n ntregime sau n parte prin orice mijloace este interzis n mod expres fr consimmntul scris al productorului. Yamaha nu face nicio declaraie i nu ofer nicio garanie cu privire la utilizarea software-ului i a documentaiei i nu poate fi tras la rspundere pentru rezultatele utilizrii acestui ghid i a software-ului. Copierea datelor audio disponibile n comer este strict interzis cu excepia cazului n care acestea sunt copiate pentru uz personal. Este posibil ca unele aplicaii software, precum driverul USB-MIDI, s fie revizuite i actualizate fr notificare prealabil. Asigurai-v c vei cuta i vei descrca cele mai recente versiuni ale software-ului de pe urmtorul site. http://music.yamaha.com/download mbuntirile viitoare ale aplicaiei i ale software-ului de sistem i orice modificri ale specificaiilor i funciilor vor fi anunate separat.
Notificri importante despre CD-ROM

Tipuri de date Acest CD-ROM include software pentru aplicaii. Consultai pagina 101 pentru instruciuni de instalare a software-ului.
ATENTIE ,
Acest CD-ROM nu este destinat utilizrii cu niciun sistem audio/ video (player CD, player DVD, etc.). Nu ncercai niciodat s utilizai discul cu un alt echipament dect un computer.
Sistem de operare (SO) Aplicaiile de pe acest CD-ROM sunt furnizate ca versiuni pentru sistemele de operare Windows.
Procedur de instalare CD-ROM

nainte de a rupe sigiliul ambalajului software-ului, citii cu atenie Acordul de Licen pentru Software de la sfritul acestui ghid.
Pornii software-ul.
1 2
Verificai cerinele de sistem pentru a v asigura c software-ul va putea fi executat pe computer (pagina 100). Introducei CD-ROM-ul inclus n unitatea CD-ROM. Fereastra Start ar trebui s apar n mod automat. (Utilizatorii sistemului de operare Windows Vista vor trebui s fac clic pe [Start.exe] pentru a deschide fereastra Start dup introducerea CD-ROM-ului.) Conectai instrumentul la computer (pagina 92). Instalai driverul USB-MIDI pe computer (paginile 101102). Instalai software-ul (pagina 103).
Pentru operaiile ulterioare, consultai manualul proprietarului pentru fiecare program software (ajutor online/manual PDF). Dac ntmpinai probleme la instalarea driverului, consultai Depanare la pagina 104.
Pentru a vizualiza fiiere PDF, trebuie s instalai Adobe Reader pe computer. Dac nu avei Adobe Reader, putei descrca aplicaia de pe site-ul web al Adobe la urmtorul URL: http://www.adobe.com
3 4 5
99
Coninutul CD-ROM-ului
Fereastra de start, aa cum este prezentat mai jos, va aprea automat atunci cnd introducei CD-ROM-ul inclus. (Utilizatorii sistemului de operare Windows Vista vor trebui s fac clic pe [Start.exe] pentru a deschide fereastra Start dup introducerea CD-ROM-ului.) Fcnd clic pe fiecare meniu din fereastra Start putei accesa pagina pentru nregistrarea utilizatorului pe Internet i descrca cteva din multele software-uri de aplicaie disponibile.
Nume aplicaie / date
Nume folder USBdrv2k_ USBdrvVista_
Coninut Acest software este necesar atunci cnd utilizai instrumentul cu un computer prin intermediul unei conexiuni USB. Acesta permite comunicarea i controlul MIDI ntre instrument i computer. Digital Music Notebook este o combinaie ntre un program de studiu muzical i un serviciu online care face ca exersarea i stpnirea Cntecelor favorite s fie simple i distractive. Putei utiliza funciile utile i puternice ale Digital Music Notebook cu cntecul demo dup instalarea Digital Music Notebook. Software demonstrativ animat complet, care v prezint toate caracteristicile Digital Music Notebook, din interiorul programului. Utiliznd o conexiune ntre instrument i un computer, aceast aplicaie v permite s descrcai direct date Cntec n instrument. Musicsoft Downloader poate fi descrcat de pe Internet.
Driver USB-MIDI (Windows 2000/XP) Driver USB-MIDI (Windows Vista/XP x64)
Digital Music Notebook
DMN_
Demo flash Digital Music Notebook
DMN_FlashDemo (Disponibil pe site-ul Yamaha.)
Musicsoft Downloader
* Toate aplicaiile enumerate mai sus sunt furnizate cu manuale online/PDF.
Cerine minime de sistem

Aplicaie/Date Driver USB pentru Windows 2000/XP Driver USB pentru Windows Vista/XP x64 SO Windows 2000/XP Home Edition/XP Professional Windows Vista/XP Professional x64 Edition Windows XP Home/ Professional Edition, Service Pack 1a (SP1a) mai mult/ Windows Vista * Este acceptat doar versiunea pe 32 de bii. Windows 2000/XP Home Edition/XP Professional/ Vista * Este acceptat doar versiunea pe 32 de bii. Procesor 166 MHz sau superior; Familia de procesoare Intel Pentium/Celeron 800 MHz sau superior; Familia de procesoare Intel Pentium/Celeron sau procesor compatibil Intel 64 Procesor 400 MHz sau cu vitez mai mare (Se recomand familia de procesoare Intel Pentium/ Celeron sau un procesor compatibil) 1 GHz sau superior; Familia de procesoare Intel Pentium/Celeron (se recomand cel puin 1,4 GHz) Memorie Cel puin 32 MB (se recomand cel puin 64 MB) Cel puin 512 MB Hard Disk cel puin 3 MB de spaiu liber cel puin 3 MB de spaiu liber Afiaj -
Cel puin 128 MB (se recomand cel puin 256 MB)
Digital Music Notebook (Cerine pentru redarea de coninut cu component video inclus.)
cel puin 150 MB de spaiu liber
1024 x 768 Culoare maxim (16 bii)
Cel puin 256 MB
Pentru a afla Cerinele de sistem ale altor aplicaii software disponibile pe CD-ROM, consultai pagina de descrcare respectiv pe web. Pagina de descrcare poate fi afiat fcnd clic pe meniul software-ului n fereastra Start i pe butonul download de pe pagina urmtoare.
100
Instalarea software-ului
Driver USB-MIDI

Pentru a controla instrumentul de la computer prin intermediul USB, va trebui s instalai software-ul driverului corespunztor. Driverul USB-MIDI este un software care transmite date MIDI ntre software-ul secvenial i instrument prin intermediul unui cablu USB.
Computer Software secvenial Cablu USB Driver PSR-S550
Pentru Windows XP: A se vedea mai jos. Pentru Windows 2000: Consultai pagina 102. Pentru Windows Vista: Consultai pagina 102.
Mai nti, asigurai-v c ntreruptorul POWER de pe instrument este setat la poziia OFF, apoi folosii un cablu USB pentru a conecta conectorul USB al computerului la conectorul USB TO HOST al instrumentului. Cnd instrumentul este pornit, computerul afieaz automat Found New Hardware Wizard. n cazul n care fereastra Expertului nu este afiat automat, consultai Depanare. Dac sistemul afieaz Found New Hardware n colul din dreapta jos, ateptai pn se afieaz Found New Hardware Wizard. (Este posibil s dureze un timp pn cnd fereastra Expertului s fie afiat pe unele computere.) Dac fereastra Expertului v indic s specificai dac dorii s se conecteze la Windows Update sau nu, selectai butonul radio pentru No, not this time, apoi facei clic pe [Next]. Selectai butonul radio din stnga Install the software automatically (Recommended). Facei clic pe [Next]. Sistemul pornete instalarea.
Dac n timpul instalrii sistemul afieaz ...has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows XP, facei clic pe [Continue Anyway].
Consultai pagina de descrcare Yamaha la urmtorul URL pentru nouti la zi despre driverul USB-MIDI: http://music.yamaha.com/download/
Verificai numele unitii CD-ROM pe care o vei utiliza (D:, E:, Q:, etc.). Numele unitii este afiat mpreun cu pictograma CD-ROM n folderul My Computer. Directorul rdcin al unitii CD-ROM va fi D:\ , E:\ sau respectiv Q:\.
Instalarea driverului pe Windows XP
1 2
Pornii computerul i utilizai contul de Administrator pentru a face log on la Windows XP. Selectai [Start] [Control Panel]. n cazul n care panoul de control apare sub form de Pick a category, facei clic pe Switch to Classic View n partea din stnga sus a ferestrei. Vor fi afiate toate panourile de control i pictogramele. Accesai [System] [Hardware] [Driver Signing Options] i selectai butonul radio din stnga Ignore i facei clic pe [OK]. Facei clic pe butonul [OK] pentru a nchide Proprietile sistemului i apoi facei clic pe X n partea din dreapta sus a ferestrei pentru a nchide Panoul de control. Introducei CD-ROM-ul inclus n unitatea CD-ROM. Fereastra Start va aprea n mod automat.
Cnd procesul de instalare a luat sfrit, sistemul afieaz Completing the Found New Hardware Wizard. Facei clic pe [Finish]. (Este posibil s dureze un timp pn cnd fereastra Expertului s fie afiat pe unele computere.) Repornii computerul. Dac sistemul afieaz Found New Hardware n colul din dreapta jos, ateptai pn se afieaz System Settings Change. (Este posibil s dureze un timp pn cnd fereastra Expertului s fie afiat pe unele computere.)
Aceast fereastr a Expertului nu va aprea cnd se utilizeaz Windows XP Professional x64 Edition. Nu este nevoie s repornii computerul.
10 Cnd se utilizeaz Windows XP Professional
3 4
x64 Edition trebuie instalat Modulul de asisten. Dup instalarea driverelor USB-MIDI pentru toate dispozitivele USB conectate, selectai My Computer din meniul Start. Facei dublu clic pe pictograma CD-ROM i selectai Open din meniul pop-up. Selectai USBdrvVista_ XPx64SupportModule Setup.exe i lansai Setup.exe. Urmai ndrumrile de pe ecran.
Dup ce se instaleaz Modulul de asisten, acest pas nu este necesar, chiar dac ai conectat un dispozitiv USB nou sau dac ai actualizat driverul USB-MIDI.
Instalarea driverului USB MIDI este finalizat.

101
Instalarea driverului pe Windows 2000
Instalarea driverului pe Windows Vista
1 2
Pornii computerul i utilizai contul de Administrator pentru a face log on la Windows 2000. Selectai [My Computer] [Control Panel] [System] [Hardware] [Driver Signing] [File Signature Verification] i selectai butonul radio din stnga Ignore-Install all files, regardless of file signature i facei clic pe [OK]. Introducei CD-ROM-ul inclus n unitatea CD-ROM. Fereastra Start va aprea n mod automat. Mai nti, asigurai-v c ntreruptorul POWER de pe instrument este setat la poziia OFF, apoi folosii un cablu USB pentru a conecta conectorul USB al computerului la conectorul USB TO HOST al instrumentului. Cnd instrumentul este pornit, computerul afieaz automat Found New Hardware Wizard. Facei clic pe [Next]. (Este posibil s dureze un timp pn cnd fereastra Expertului s fie afiat pe unele computere.) n cazul n care fereastra Expertului nu este afiat automat, consultai Depanare (pagina 104). Selectai butonul radio din stnga Search for a suitable driver for my device (Recommended). Facei clic pe [Next]. Selectai caseta CD-ROM drives i deselectai toate celelalte elemente. Facei clic pe [Next].
Este posibil ca sistemul s v cear s introducei un CD-ROM Windows n timp ce caut driverul. Specificai folderul USBdrv2k_ din unitatea CD-ROM (de exemplu, D:\USBdrv2k_\) i continuai instalarea.
1 2 3 4
Pornii computerul i utilizai contul de Administrator pentru a face log on la Windows Vista. Introducei CD-ROM-ul inclus n unitatea CDROM. Va aprea fereastra AutoPlay. Facei clic pe [Run Start.exe]. Fereastra Start va aprea n mod automat. Mai nti, asigurai-v c ntreruptorul POWER de pe instrument este setat la poziia OFF, apoi folosii un cablu USB pentru a conecta conectorul USB al computerului la conectorul USB TO HOST al instrumentului. Cnd instrumentul este pornit, computerul afieaz automat fereastra Found New Hardware. Facei clic pe Locate and install driver software (recommended). n cazul n care fereastra nu este afiat automat, consultai pagina 104 pentru Depanare. (Este posibil ca n cazul unor computere s dureze un timp pn se afieaz fereastra.)
Dac apare fereastra User Account Control, facei clic pe [Continue].
3 4
5 6
5 6
Dac apare un mesaj prin care se permite Windows s caute online software-ul driverului, facei clic pe Dont search online. Dac apare un mesaj prin care vi se solicit s introducei discul primit cu dispozitivul, facei clic pe [Next]. Sistemul pornete instalarea.
Dac apare fereastra Windows Security, confirmai faptul c acest software este proprietatea Yamaha Corporation i apoi facei clic pe [Install].
Facei clic pe [Next].

Dac panoul Expertului v informeaz c The software you are about to install does not contain a Microsoft digital signature, facei clic pe [Yes].
Cnd procesul de instalare a luat sfrit, sistemul afieaz Completing the Found New Hardware Wizard. Facei clic pe [Finish]. (Este posibil s dureze un timp pn cnd fereastra Expertului s fie afiat pe unele computere.) Repornii computerul. Instalarea driverului USB MIDI este finalizat.
Cnd procesul de instalare a luat sfrit, sistemul afieaz mesajul The software for this device has been successfully installed. Facei clic pe [Close]. (Este posibil s dureze un timp pn cnd fereastra s fie afiat pe unele computere.) Instalarea driverului USB MIDI este finalizat.
102

IMPORTANT Cnd instalai Digital Music Notebook pe Windows XP sau Vista, asigurai-v c facei log on n contul Administratorului.
Cnd instalai Digital Music Notebook, asigurai-v c Internet Explorer 6.0 (cu SP1) sau o variant mai nou este instalat pe computer. Este necesar achitarea cu un card de credit pentru a achiziiona coninut Digital Music Notebook. Este posibil ca procesarea cardului de credit s nu poat fi realizat n anumite zone, aa c v rugm s consultai autoritile locale pentru a v asigura c putei utiliza cardul de credit.
Musicsoft Downloader
IMPORTANT Cnd instalai Musicsoft Downloader pe Windows XP, 2000 sau Vista, asigurai-v c facei log on n contul Administratorului.
Pentru a instala Musicsoft Downloader, computerul trebuie s fie conectat la Internet i s fie online. Pentru instrumentul care include acest CD-ROM accesoriu, putei utiliza Musicsoft Downloader doar ca software de aplicaie pentru transfer de fiiere. Alte aplicaii, precum File Utility i Song Filer, nu pot fi utilizate.
Utilizarea DMN (Digital Music Notebook) este guvernat de ACORDUL DE LICEN SIBELIUS SCORCH cu care cumprtorul este de acord n totalitate n momentul n care utilizeaz aplicaia. Citii cu atenie ACORDUL de la pagina 106, n limba englez, nainte de a utiliza aplicaia.
Introducei CD-ROM-ul inclus n unitatea CD-ROM a computerului. Fereastra Start apare pe ecran. Fiecare meniu din fereastr indic aplicaia sau datele coninute pe CD-ROM-ul accesoriu. Facei clic pe Musicsoft Downloader n fereastra Start. Pagina care explic detaliile cu privire la Musicsoft Downloader este afiat n fereastr. Facei clic pe butonul Musicsoft Downloader Download din partea de jos a ferestrei. Se afieaz pagina de descrcare de pe web. Verificai dac sistemul ndeplinete cerinele nainte de a instala software-ul.
2 3
Introducei CD-ROM-ul inclus n unitatea CD-ROM a computerului. Fereastra Start apare pe ecran. Fiecare meniu din fereastr indic aplicaia sau datele coninute pe CD-ROM-ul accesoriu. Facei clic pe DIGITAL MUSIC NOTEBOOK n fereastra Start. Facei clic pe butonul Install i urmai instruciunile de pe ecran pentru a instala software-ul. Pentru instruciunile de funcionare ale Digital Music Notebook consultai meniul ajutor: lansai aplicaia Digital Music Notebook i facei clic pe Help.
Dezinstalare (ndeprtarea aplicaiei instalate) Pentru a ndeprta orice software de aplicaie instalat: Selectai [START] [Settings] [Control Panel] [Add/Remove Programs] [Install/Uninstall], apoi selectai aplicaia de ndeprtat i facei clic pe [Add/Remove...]. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a dezinstala aplicaia.
Este posibil ca numele butoanelor sau meniurile s difere, n funcie de sistemul de operare al computerului. Pentru instruciuni privind dezinstalarea driverului USB-MIDI, consultai Cum pot ndeprta driverul? din seciunea Depanare (pagina 104).
103
Depanare
Driverul nu poate fi instalat.
Cablul USB este conectat corect? Verificai conexiunea cablului USB. Deconectai cablul USB, apoi conectai-l din nou. Este activat funcia USB pe computerul dumneavoastr? Atunci cnd conectai instrumentul la computer prima dat, dac nu apare Add New Hardware Wizard, este posibil ca funcia USB de pe computer s fie dezactivat. Urmai paii de mai jos.
Reacia la redare este ntrziat.

Computerul satisface cerinele de sistem? Alt aplicaie sau driver al dispozitivului se afl n execuie?
Nu se poate suspenda sau relua funcionarea computerului n mod corect.

Nu suspendai funcionarea computerului n timp ce aplicaia MIDI se afl n execuie. Este posibil s nu putei suspenda/relua funcionarea n mod normal, n funcie de mediul particular (Dispozitiv de control gazd USB, etc.). Chiar i aa, prin simpla deconectare i conectare a cablului USB vei putea utiliza din nou funciile instrumentului.
Selectai [Control Panel]* [System] [Hardware] [Device Manager] (pentru Windows XP/2000) sau selectai [Control Panel] [Device Manager] (pentru Windows Vista).
* Vizualizare clasic doar n Windows XP.
Asigurai-v c nu apare niciun semn ! sau x la Universal serial bus controller sau USB Root Hub. Dac vedei un semn ! sau x, dispozitivul de control USB este dezactivat.
Cum pot ndeprta driverul?
Este nregistrat vreun dispozitiv necunoscut? Dac instalarea driverului eueaz, instrumentul va fi marcat ca Unknown device (Dispozitiv necunoscut) i nu vei putea instala driverul. tergei Unknown device urmnd paii de mai jos.
1 2 3 4 5
Pornii computerul i utilizai contul de Administrator pentru a face log on la Windows. nchidei toate aplicaiile i ferestrele deschise. Introducei CD-ROM-ul inclus n unitatea CD-ROM. Selectai [Start] [My Computer] (pentru Windows XP) sau selectai [My Computer] (pentru Windows 2000) sau selectai [Start] [Computer] (pentru Windows Vista). Facei dublu clic pe pictograma CD-ROM i selectai Open din meniul pop-up. Selectai folderul USBdrvVista_ sau USBdrv2k_ folderul uninstall fiierul uninstall.exe i lansai fiierul uninstall.exe. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a dezinstala driverul.
Cnd utilizai un sistem de operare pe 64 de bii, facei clic pe uninstall_x64.exe din folderul USBdrvVista_. Dac apare fereastra User Account Control, facei clic pe [Continue].
Selectai [Control Panel]* [System] [Hardware] [Device Manager] (pentru Windows XP/2000) sau selectai [Control Panel] [Device Manager] (pentru Windows Vista).
* Vizualizare clasic doar n Windows XP.
2 3 4 5
Cutai Other devices n meniul View devices by type. Dac gsii Other devices, facei dublu clic pe el pentru a extinde arborele i pentru a putea cuta Unknown device. Dac apare unul, selectai-l i facei clic pe butonul [Remove]. Scoatei cablul USB din instrument i conectai-l din nou. Instalai din nou driverul. (Consultai paginile 101102.)
Atunci cnd comandai instrumentul de la computer prin intermediul USB, instrumentul nu funcioneaz corect sau nu se aude niciun sunet.
Ai instalat driverul (paginile 101102)? Cablul USB este conectat corect? Setrile volumului pentru instrument, dispozitiv de redare i pentru programul aplicaiei sunt setate la nivelurile corespunztoare? Ai selectat un port corespunztor n software-ul secvenial? Utilizai cel mai recent driver USB-MIDI? Cel mai recent driver poate fi descrcat de pe site-ul web (pagina 101).
104
ATENIE ACORD DE LICEN PENTRU SOFTWARE

CITII CU ATENIE ACEST ACORD DE LICEN PENTRU SOFTWARE (ACORD) NAINTE DE A UTILIZA ACEST SOFTWARE. V ESTE PERMIS S UTILIZAI ACEST SOFTWARE DOAR N CONFORMITATE CU TERMENII I CONDIIILE ACESTUI ACORD. ACEST ACORD ESTE NCHEIAT NTRE DUMNEAVOASTR (CA INDIVID SAU ENTITATE JURIDIC) I YAMAHA CORPORATION (YAMAHA). PRIN RUPEREA SIGILIULUI ACESTUI PACHET SUNTEI DE ACORD S FII LEGAT PRIN TERMENII ACESTEI LICENE. DAC NU SUNTEI DE ACORD CU TERMENII, NU INSTALAI, NU COPIAI I NU UTILIZAI N ALT MOD ACEST SOFTWARE.
1. ACORDAREA LICENEI I DREPTURI DE AUTOR

Yamaha v acord prin prezentul dreptul de a utiliza programul(ele) i datele software (SOFTWARE) care nsoesc acest Acord. Termenul SOFTWARE va include orice actualizri la software-ul i datele nsoitoare. SOFTWARE-ul este deinut de Yamaha i/sau liceniatorul(ii) Yamaha i este protejat de legile de drepturi de autor relevante i de toate prevederile aplicabile ale tratatului privind drepturile de autor. n timp ce suntei ndreptit s pretindei titlul de proprietate asupra datelor create prin utilizarea SOFTWARE-ului, SOFTWARE-ul va continua s fie protejat de drepturile de autor relevante. Putei utiliza SOFTWARE-ul pe computerul(ele) dumneavoastr. Putei face o copie sau un numr rezonabil de copii ale SOFTWARE-ului ntr-o form care poate fi citit de calculator doar n scopul copierii de rezerv, dac SOFTWARE-ul se afl pe un suport care permite realizarea unor astfel de copii de rezerv. Pe copia de rezerv, trebuie s reproducei notificarea de drepturi de autor a Yamaha i orice alte indicaii ale drepturilor de proprietate existente pe exemplarul original al SOFTWARE-ului. Putei transfera permanent ctre o ter parte toate drepturile dumneavoastr asupra SOFTWARE-ului, cu condiia s nu pstrai nicio copie i destinatarul s citeasc i s fie de acord cu termenii acestui Acord.
5. RENUNARE LA GARANIA PENTRU SOFTWARE

Recunoatei i suntei de acord n mod expres c utilizarea SOFTWARE-ului se face pe riscul dumneavoastr exclusiv. SOFTWARE-ul i documentaia aferent sunt furnizate CA ATARE i fr nicio garanie de niciun fel. FR A INE SEAMA DE NICIO ALT PREVEDERE A ACESTUI ACORD, YAMAHA RENUN N MOD EXPRES LA TOATE GARANIILE CU PRIVIRE LA SOFTWARE, EXPRESE I IMPLICITE, INCLUSIV, FR LIMITARE, GARANIILE IMPLICITE DE COMERCIALIZARE, POTRIVIRE CU UN ANUMIT SCOP I NENCLCAREA DREPTURILOR TERELOR PRI. N MOD SPECIFIC, DAR FR A SE LIMITA LA CELE DE MAI NAINTE, YAMAHA NU GARANTEAZ C SOFTWARE-UL VA SATISFACE CERINELE DUMNEAVOASTR, C SOFTWARE-UL VA FUNCIONA NENTRERUPT SAU FR ERORI SAU C DEFECIUNILE SOFTWARE-ULUI VOR FI CORECTATE.
6. LIMITAREA RSPUNDERII
NTREAGA OBLIGAIE A YAMAHA N BAZA ACESTUI ACORD VA FI ACEEA DE A PERMITE UTILIZAREA SOFTWARE-ULUI N BAZA TERMENILOR ACESTUIA. N NICIUN CAZ YAMAHA NU VA FI RSPUNZTOARE FA DE DUMNEAVOASTR SAU FA DE ORICE ALT PERSOAN PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE, INCLUSIV, FR LIMITARE, NICIO DAUN DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL SAU SECUNDAR, CHELTUIELI, PROFIT PIERDUT, DATE PIERDUTE SAU ALTE DAUNE CE REZULT DIN UTILIZAREA, UTILIZAREA INCORECT SAU IMPOSIBILITATEA DE A UTILIZA SOFTWARE-UL, CHIAR DAC YAMAHA SAU O REPREZENTAN AUTORIZAT AVEA LA CUNOTIN POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE. n niciun caz rspunderea total a Yamaha fa de dumneavoastr pentru toate daunele, pierderile i cauzele de proces juridic (fie prin contract, prejudicii sau n alt mod) nu va depi suma pltit pentru SOFTWARE.
2. RESTRICII
Nu v putei angaja n activiti de inginerie reversibil, dezasamblare, decompilare sau de derivare n alt mod a unui cod surs din SOFTWARE prin niciun fel de metod. Nu avei voie s reproducei, s modificai, s schimbai, s nchiriai, s mprumutai sau s distribuii SOFTWARE-ul, n totalitate sau n parte i nici s creai lucrri derivate din SOFTWARE. Nu putei transmite SOFTWARE-ul n mod electronic de la un computer la altul i nici s partajai SOFTWARE-ul ntr-o reea cu alte computere. Nu putei utiliza SOFTWARE-ul pentru a distribui date ilegale sau date care violeaz politica public. Nu putei iniia servicii bazate pe utilizarea SOFTWARE-ului fr permisiunea Yamaha Corporation.
7. SOFTWARE AL TERELOR PRI

Este posibil ca software i date ale terelor pri (SOFTWARE AL TERELOR PRI) s fie ataate SOFTWARE-ului. Dac, n materialele scrise sau datele electronice ce nsoesc Software-ul, Yamaha identific orice software i date ca fiind SOFTWARE AL TERELOR PRI, recunoatei i suntei de acord c trebuie s v supunei prevederilor oricrui Acord furnizat mpreun cu SOFTWARE-UL TERELOR PRI i c partea care furnizeaz SOFTWARE-UL TERELOR PRI este responsabil pentru orice garanie sau rspundere legat sau care rezult din SOFTWARE-UL TERELOR PRI. Yamaha nu este responsabil n niciun fel pentru SOFTWARE-UL TERELOR PRI sau pentru utilizarea acestuia de ctre dumneavoastr. Yamaha nu ofer nicio garanie expres cu privire la SOFTWARE-UL TERELOR PRI. N PLUS, YAMAHA RENUN N MOD EXPRES LA TOATE GARANIILE IMPLICITE, INCLUSIV, FR LIMITARE, GARANIILE IMPLICITE DE COMERCIALIZARE I DE POTRIVIRE CU UN SCOP ANUME, cu privire la SOFTWARE-UL TERELOR PRI. Yamaha nu va asigura intervenii de depanare sau ntreinere cu privire la SOFTWARE-UL TERELOR PRI. Yamaha nu este rspunztoare fa de dumneavoastr sau fa de orice alt persoan pentru niciun fel de daune, inclusiv, fr limitare, nicio daun direct, indirect, incidental sau secundar, cheltuieli, profit pierdut, date pierdute sau alte daune ce rezult din utilizarea, utilizarea incorect sau imposibilitatea de a utiliza SOFTWARE-UL TERELOR PRI.
Datele protejate prin drepturi de autor, inclusiv, fr limitare, datele MIDI pentru cntece, obinute prin intermediul SOFTWARE-ului, se supun urmtoarelor restricii pe care trebuie s le respectai. Datele primite prin intermediul SOFTWARE-ului nu pot fi utilizate n niciun scop comercial fr permisiunea deintorului drepturilor de autor. Datele primite prin intermediul SOFTWARE-ului nu pot fi duplicate, transferate sau distribuite i nici redate sau interpretate pentru asculttori n public fr permisiunea deintorului drepturilor de autor. Criptarea datelor primite prin intermediul SOFTWARE-ului nu poate fi ndeprtat i nici filigranul electronic nu poate fi nlturat fr permisiunea deintorului drepturilor de autor.
3. TERMINARE
Acest Acord intr n vigoare n ziua n care primii SOFTWARE-ul i rmne n vigoare pn cnt se termin. Dac vreo lege privind drepturile de autor sau vreo prevedere a acestui Acord este nclcat, Acordul se va termina automat i imediat, fr notificare din partea Yamaha. n urma unei astfel de terminri, trebuie s distrugei imediat SOFTWARE-ul liceniat, orice documente scrise nsoitoare i toate copiile acestora.
4. GARANIE LIMITAT CU PRIVIRE LA SUPORT

Cu privire la SOFTWARE-ul vndut pe suport tangibil, Yamaha garanteaz c suportul tangibil pe care SOFTWARE-ul este nregistrat nu va avea defecte materiale sau de manoper la o utilizare normal timp de paisprezece (14) zile de la data primirii, aa cum reiese aceasta dintr-o copie a chitanei. ntreaga rspundere a Yamaha i remediul dumneavoastr exclusiv va fi nlocuirea suportului defect dac acesta este napoiat la Yamaha sau la o reprezentan autorizat a Yamaha n termen de paisprezece zile, mpreun cu o copie a chitanei. Yamaha nu este responsabil pentru nlocuirea suporturilor deteriorate din accident, abuz sau utilizare greit. N MSURA MAXIM PERMIS DE LEGE, YAMAHA RENUN N MOD EXPRES LA ORICE GARANII IMPLICITE PRIVITOARE LA SUPORTUL TANGIBIL, INCLUSIV GARANIILE IMPLICITE DE COMERCIALIZARE I DE POTRIVIRE CU UN SCOP ANUME.
8. GENERALITI
Acest Acord va fi interpretat n conformitate cu legile japoneze i va fi guvernat de ctre acestea, fr a face referire la principiile conflictului ntre legi. Orice disput sau acionare n instan va fi audiat de ctre Tribunalul Districtual Tokyo din Japonia. Dac, din orice motiv, un tribunal cu jurisdicie competent gsete orice poriune a acestui Acord ca neaplicabil, restul acestui Acord va continua s rmn n vigoare i s i produc efectele.
9. NTREGUL ACORD
Acest Acord constituie ntregul acord dintre pri cu privire la utilizarea SOFTWAREului i la orice materiale scrise nsoitoare i nlocuiete toate nelegerile i acordurile anterioare sau actuale, scrise sau verbale, cu privire la obiectul acestui Acord. Niciun amendament i nicio revizuire a acestui Acord nu vor avea efecte n afara cazului n care se fac n scris i sunt semnate de un reprezentant pe deplin autorizat al Yamaha.
105
SIBELIUS SCORCH LICENSE AGREEMENT

By installing and/or using this Product you (an individual or legal entity) agree with the Licensor to be bound by the terms of this License which will govern your use of the Product. If you do not accept these terms, do not install or use this Product. The Product is copyright 1987-2007 Sibelius Software, a division of Avid Technology, Inc, and its licensors.
1. Denitions
In this License the following words and expressions have the following meanings: License: this agreement between you and the Licensor and, if permitted by the context, the conditional license granted to you in this agreement. Licensor: Avid Technology, Inc., of Avid Technology Park, One Park West, Tewksbury, MA 01876 USA, through its division Sibelius Software, of 20-23 City North, Fonthill Road, London N4 3HF, UK Product: the Software and the Documentation. Software: the Sibelius Scorch web browser plug-in, Opus, Helsinki, Inkpen2 and Reprise font families, any other programs or les supplied by the Licensor which are included in or with the Sibelius Scorch installer, and the Sibelius Scorch installer. Documentation: any documentation in any form relating to the Software supplied to you with the Software or by the Licensor.
4. Disclaimer of Liability
4.1 In consideration of the fact that the Product is licensed hereunder free of charge, (a) the Licensor disclaims any and all warranties with respect to the Product, whether expressed or implied, including without limitation any warranties that the Product is free from defects, will perform in accordance with the Documentation, is merchantable, or is t for any particular purpose, and (b) the Licensor shall not have or incur any liability to you for any loss, cost, expense or claim (including without limitation any liability for loss or corruption of data and loss of prots, revenue or goodwill and any type of special, indirect or consequential loss) that may arise out of or in connection with your installation and use of the Product.
5. Termination
5.1 This License shall terminate automatically upon your destruction of the Product. In addition, the Licensor may elect to terminate this License in the event of a material breach by you of any condition of this License or of any of your representations, warranties, covenants or obligations hereunder. Upon notication of such termination by the Licensor, you will immediately delete the Software from your computer and destroy the Documentation.
2. License
2.1 The Licensor grants to you a non-exclusive non-transferable license to use this Software in accordance with the Documentation on any number of computers. Title to the Product is not transferred to you. Ownership of the Product remains vested in the Licensor and its licensors, subject to the rights granted to you under this License. All other rights are reserved. 2.2 You may make one printout for your own use of any part of the Documentation provided in electronic form. You shall not make or permit any third party to make any further copies of any part of the Product whether in eye or machine-readable form. 2.3 You shall not, and shall not cause or permit any third party to, (1) translate, enhance, modify, alter or adapt the Product or any part of it for any purpose (including without limitation for the purpose of error correction); (2) create derivative works based on the Product, or cause the whole or any part of the Product to be combined with or incorporated into any other program, le or product, for any purpose; or (3) use the Software to create les in any format (other than temporary les created and required by your computers operating system or web browser), including without limitation screen capture les, les generated from the Softwares playback, graphics les and print les, for any purpose, except for creating MIDI les (if permitted by the Software) for private non-commercial use. 2.4 You shall not, and shall not cause or permit any third party to, decompile, decode, disassemble or reverse engineer the Software in whole or in part for any purpose. 2.5 You shall not, and shall not cause any third party to, translate, convert, decode or reverse engineer any le capable of being read by any copy or version of the Software or any data transmitted to or from any copy or version of the Software, in whole or in part for any purpose. 2.6 The Product or any part of it must not be used to infringe any right of copyright or right of privacy, publicity or personality or any other right whatsoever of any other person or entity.
6. Miscellaneous
6.1 No failure to exercise and no delay in exercising on the part of the Licensor of any right, power or privilege arising hereunder shall operate as a waiver thereof, nor shall any single or partial exercise of any right, power or privilege preclude any other or further exercise thereof or the exercise of any other right, power or privilege. The rights and remedies of the Licensor in connection herewith are not exclusive of any rights or remedies provided by law. 6.2 You may not distribute, loan, lease, sub-license, rent or otherwise transfer the Product to any third party. 6.3 You agree to the use of your personal data in accordance with the Licensors privacy policy (available from the Licensor or on www.sibelius.com), which may change from time to time. 6.4 This License is intended by the parties hereto to be a nal expression of their agreement with respect to the subject matter hereof and a complete and exclusive statement of the terms of such agreement. This License supercedes any and all prior understandings, whether written or oral, between you and the Licensor relating to the subject matter hereof. 6.5 (This section only applies if you are resident in the European Union:) This License shall be construed and governed by the laws of England, and both parties agree to submit to the exclusive jurisdiction of the English courts. 6.6 (This section only applies if you are not resident in the European Union:) This License shall be construed and enforced in accordance with and governed by the laws of the State of California. Any suit, action or proceeding arising out of or in any way related or connected to this License shall be brought and maintained only in the United States District Court for the Northern District of California, sitting in the City of San Francisco. Each party irrevocably submits to the jurisdiction of such federal court over any such suit, action or proceeding. Each party knowingly, voluntarily and irrevocably waives trial by jury in any suit, action or proceeding (including any counterclaim), whether at law or in equity, arising out of or in any way related or connected to this License or the subject matter hereof. (License v5.0 (DMN), 30 July 2007)
3. Copyright
3.1 You acknowledge that copyright in the Product as a whole and in the components of the Product as between you and the Licensor belongs to the Licensor or its licensors and is protected by copyright laws, national and international, and all other applicable laws.
106

Anex
Depanare
Problem Cnd instrumentul este pornit sau oprit, se aud temporar nite pocnituri. Se aude zgomot atunci cnd se utilizeaz un telefon mobil. Cauz posibil i soluie Acest lucru este normal i indic faptul c instrumentul primete curent electric. Utilizarea unui telefon mobil n apropierea instrumentului poate genera interferen. Pentru a preveni acest lucru, oprii telefonul mobil sau utilizai-l departe de instrument. Verificai dac este conectat ceva la conectorul PHONES/OUTPUT de pe panoul din spate. Cnd la acest conector este conectat un set de cti, nu iese niciun sunet. Nu se aude niciun sunet chiar i atunci cnd se cnt la clape sau cnd se red un cntec sau un stil. Verificai starea Controlului Local: activat/dezactivat. (Consultai pagina 94.) Este prezent afiajul FILE CONTROL? Claviatura instrumentului etc., nu va produce niciun sunet att timp ct este prezent afiajul FILE CONTROL. Apsai butonul [EXIT] pentru a reveni la afiajul MAIN. Nu se red stilul sau cntecul atunci cnd este apsat butonul [START/STOP]. Ceasul extern este setat la valoarea ON? Asigurai-v c ceasul extern este setat la valoarea OFF; consultai Ceas extern la pagina 94. Asigurai-v c volumul stilului (pagina 81) este setat la un nivel corespunztor. Stilul nu sun corespunztor. Punctul de mprire este setat la o clap corespunztoare pentru acordurile pe care le interpretai? Setai punctul de mprire la o clap corespunztoare (pagina 59). Butonul [ACMP] este aprins? Dac nu este aprins, apsai butonul [SONG MODE] astfel nct s se aprind. Nu se red niciun acompaniament ritmic atunci cnd butonul [START/STOP] este apsat dup selectarea Stilului BaroqueAir Style n categoria MOVIE & SHOW. Aceasta nu reprezint o defeciune. Stilul BaroqueAir nu are partitur de Ritm, aa c nu exist sunet de ritm pentru acest Stil. De asemenea, acest Stil nu are o seciune de completare automat. Celelalte pri vor ncepe s fie redate atunci cnd cntai un acord n acompaniament. Instrumentul este polifonic pn la maximum 32 de note. Dac vocea dual sau vocea stnga este utilizat i se red un stil sau un cntec n acelai timp, este posibil ca unele note/sunete s fie omise (sau furate) din acompaniament sau cntec. Polaritatea ntreruptorului cu pedal este inversat. Asigurai-v c fia ntreruptorului cu pedal este conectat corespunztor la conectorul SUSTAIN nainte de a porni alimentarea. Acesta este un lucru normal. Metoda de generare a tonurilor AWM utilizeaz nregistrri (mostre) multiple ale unui instrument pe tot intervalul claviaturii; astfel, este posibil ca sunetul efectiv al vocii s fie uor diferit de la not la not. Asigurai-v c setarea limbii din afiajul FUNCTION este limba englez. (Consultai pagina 12) Apsai ntotdeauna mai nti butonul categoriei de stil dorite cnd urmeaz s utilizai orice funcie legat de stil. Efectele de armonie (0126) se comport diferit, n funcie de tip. Tipurile 0105 funcioneaz cnd redarea stilului este activat, cnd acordurile sunt cntate n intervalul de acompaniament al claviaturii i cnd o melodie este interpretat n intervalul pentru mna dreapt. Tipurile 0626 vor funciona indiferent dac redarea stilului este activat sau dezactivat. Pentru tipurile 0612 trebuie s cntai dou note n acelai timp.
Se pare c nu se aud toate vocile sau sunetul pare ntrerupt. ntreruptorul cu pedal (pentru susinere) pare s produc efectul opus. De exemplu, apsarea ntreruptorului cu pedal taie sunetul i eliberarea acestuia prelungete sunetele.
Sunetul vocii se schimb de la not la not.
Afiajul Demo este prezentat n japonez i/sau exist caractere japoneze n mesajele de pe afiaj. Indicatorul ACMP nu apare cnd este apsat butonul [ACMP].
Nu exist sunet de armonie.
107
Mesaje
Mesaj LCD Access error! All Memory Clearing... Are you sure? Backup Clearing... Cancel Cant clear TrackA. Clearing... Comentariu Indic eroarea la citire sau la scriere de pe/pe suport, memorie flash USB sau memorie flash intern. Afiat n timpul tergerii tuturor datelor din memoria flash. Nu oprii niciodat alimentarea n timpul transmiterii datelor. Confirmai dac funcia Song Clear sau Track Clear este executat sau nu. Afiat n timpul tergerii datelor copiilor de rezerv din memoria flash. Afiat atunci cnd se revoc transmisia Trimiterii iniiale. Afiat cnd apare o eroare la tergerea unei piste. Afiat cnd se execut funcia Song Clear sau Track Clear n legtur cu cntecele utilizatorului. Afiat cnd Musicsoft Downloader este pornit pe PC-ul conectat la claviatur. Acesta nu va fi afiat n timp ce se redau secvene pe instrument. Indic finalizarea operaiei respective, precum salvarea i transmiterea datelor. Afiat cnd se creeaz un folder n aplicaia Musicsoft Downloader. Afiat atunci cnd cntecul utilizatorului conine date ilegale. Afiat cnd se terge un fiier n Musicsoft Downloader. Confirm dac operaiei de tergere a aciunii este executat sau nu. Afiat cnd se terge un folder n Musicsoft Downloader. Afiat cnd este activat funcia de tergere. Afiat atunci cnd transmisia Trimiterii iniiale a luat sfrit. Afiat atunci cnd se prsete modul de ateptare pentru nregistrare din cauz c un stil necorespunztor a fost selectat n timpul ateptrii nregistrrii stilului. Indic faptul c salvarea datelor de pe suport nu poate fi executat deoarece numrul total de fiiere a devenit prea mare. Indic faptul c nu exist niciun fiier. Indic faptul c ncrcarea datelor nu poate fi executat deoarece datele fiierului sunt prea mari. Afiat n timpul tergerii datelor cntec sau stil transmise ctre memoria flash intern. Confirm dac formatarea suportului este executat sau nu. Afiat n timpul formatrii. Confirm dac funcia de ncrcare este executat sau nu. Afiat n timpul ncrcrii datelor. Afiat cnd se acceseaz suportul n timp ce acesta nu este introdus. Afiat cnd salvarea datelor nu poate fi executat deoarece memoria suportului este epuizat. Afiat cnd memoria intern se epuizeaz n timpul nregistrrii. Afiat atunci cnd prea multe date MIDI au fost primite n acelai timp i continuarea a euat. Afiat cnd se mut un fiier n Musicsoft Downloader. Afiat n timpul scrierii datelor n memorie. Nu oprii niciodat alimentarea n timpul scrierii. Acest lucru ar putea duce la pierderea de date.
Com Mode
Completed Create Directory Data Error! Delete File Delete OK ? Delete Directory Deleting... End Exit.
File information area is not large enough. File is not found. File too large. Loading is impossible. Flash Clearing... Format OK? [EXECUTE] Formatting... Load OK? Loading... Media is not inserted. Media capacity is full. Memory Full MIDI receive buffer overflow. Move File Now Writing... (Dont turn off the power now, otherwise the data may be damaged.)
108
Mesaje
Mesaj LCD OverCurrent Overwrite? Please Wait... Rename File Save OK? Saved data is not found. Saving... Send OK? Sending... Since the media is in use now, this function is not available. Sure? [YES/NO] The limit of the media has been reached. The media is not formatted. The media is write-protected. The song data is too large to be converted to notation. There are too many files. This function is not available now. [nnn] file name
Comentariu Comunicarea cu dispozitivul USB a fost ntrerupt din cauza unei supratensiuni la dispozitivul USB. Deconectai dispozitivul de la terminalul USB TO DEVICE, apoi pornii alimentarea instrumentului. Confirm dac funcia de suprascriere este executat sau nu. Afiat cnd se execut operaii ce pot dura mai mult timp, precum afiarea partiturilor i a versurilor sau oprirea nregistrrii. Afiat cnd se rescrie numele fiierului n Musicsoft Downloader. Confirm dac funcia de salvare este executat sau nu. Afiat cnd datele ce trebuie salvate nu exist. Afiat n timpul salvrii datelor n memorie. Nu oprii niciodat alimentarea n timpul salvrii. Acest lucru ar putea duce la pierderea de date. Confirm dac funcia de transmitere a datelor este executat sau nu. Afiat n timpul transmiterii datelor. Indic faptul c funcia de control al fiierelor nu este disponibil n acel moment, deoarece se acceseaz suportul. Confirm din nou dac fiecare operaie este executat sau nu. Indic faptul c salvarea datelor nu poate fi executat deoarece structura folderului/directorului a devenit prea complicat. Indic faptul c suportul introdus nu a fost formatat. Indic faptul c suportul introdus nu poate fi scris deoarece este protejat la scriere. Setai comutatorul de protecie la scriere la poziia suprascriere nainte de utilizare. Indic faptul c partitura nu poate fi afiat deoarece datele cntec sunt prea mari. Indic faptul c salvarea datelor nu poate fi executat deoarece numrul total de fiiere depete capacitatea. Indic faptul c funcia desemnat nu este disponibil, deoarece instrumentul execut o alt operaie. Indic numele fiierului care este transmis n acel moment. nnn indic blocul destinatar.
Nu toate mesajele sunt enumerate n tabel: doar mesajele care necesit o explicaie.
109
List Voci
Polifonie maxim Instrumentul prezint o polifonie maxim de 64 de note. Aceasta nseamn c poate reda maximum 64 de note n acelai timp, indiferent de funciile utilizate. Autoacompaniamentul utilizeaz un numr de note disponibile, astfel nct atunci cnd se utilizeaz auto-acompaniamentul, numrul total de note disponibile pentru a fi cntate la clape este redus n mod corespunztor. Acelai lucru este valabil i pentru funciile Voce stnga i Cntec. Dac se depete polifonia maxim, notele cntate anterior vor fi tiate i cele mai recente note au prioritate (prioritatea ultimei note).
List Voci Panou
Nr. Voce Nr. Voce (categorie) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Selectare Nr. schimbanc bare progMSB LSB ram MIDI (0127) (0127) (1128) Piano 0 113 1 0 112 2 0 114 1 0 112 7 0 113 7 0 112 4 0 112 3 0 113 4 0 114 4 0 113 3 E.Piano 0 114 5 0 118 5 0 115 5 0 118 6 0 113 6 0 119 5 0 120 5 0 116 6 0 112 5 0 112 6 0 116 5 0 114 6 0 115 6 0 113 5 0 117 6 0 117 5 0 112 8 0 113 8 Strings 0 117 50 0 116 50 0 122 50 0 114 49 0 113 41 0 112 49 0 113 49 0 112 52 0 112 50 0 116 49 0 113 50 0 112 45 0 115 50 0 112 51 0 112 46 0 125 49 0 112 42 0 112 43 0 112 44 0 113 111 0 112 47 0 113 47 0 113 108 Nume voce Nr. Voce 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 Nr. Voce (categorie) 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 Selectare Nr. schimbanc bare progMSB LSB ram MIDI (0127) (0127) (1128) 0 112 111 0 112 106 0 112 108 0 112 107 0 113 106 0 112 105 0 113 105 0 119 106 0 112 41 0 112 56 Guitar&Bass 0 116 25 0 117 26 0 115 27 0 114 29 0 114 26 0 118 26 0 117 29 0 125 28 0 113 26 0 115 31 0 116 26 0 117 30 0 112 28 0 115 25 0 115 28 0 116 30 0 126 28 0 117 31 0 117 28 0 119 27 0 115 30 0 113 31 0 115 26 0 118 28 0 123 28 0 115 29 0 114 30 0 124 28 0 120 28 0 113 27 0 114 28 0 113 28 0 114 31 0 122 28 0 112 31 0 119 28 0 113 30 0 112 29 0 113 29 0 116 31 0 112 26 0 112 30 0 114 34 Nume voce Fiddle Banjo Koto Shamisen Oud Sitar1 Sitar2 Pi Pa SoloViolin Orch.Hit Dynamic Nylon Live! SteelGuitar Cool! JazzGuitar Cool! Elec.Gtr Sweet! Mandolin Live! SlideSteel Cool! SlideClean Cool! VintageLead Live! 12StringGtr Cool! PowerLead Live! DynamicSteel Cool! BluesGuitar Cool! CleanGuitar Classic Guitar PedalSteel RockGuitar VintageStrum PowerChord 60sClean SmoothLead VintageAmp CrunchGtr CampreGtr SolidGuitar VintageOpen VintageMute LeadGuitar ChorusGtr VintageTrem OctaveGtr DeepChorus TremoloGtr HeavyStack WahGuitar Distortion Elec.12Str FeedbackGtr MutedGuitar FunkGuitar VodooLead FolkGuitar Overdrive Cool! ElectricBass
Lista Vocilor include numere de schimbare a programului MIDI pentru fiecare voce. Utilizai aceste numere de schimbare a programului cnd cntai la instrument prin intermediul MIDI de pe un dispozitiv extern. Numerele programului de la 001 la 128 sunt direct legate de Numerele de schimbare a programului MIDI de la 000 la 127. Adic, Numerele programului i Numerele de schimbare a programului difer cu 1. Nu uitai s luai acest lucru n considerare. Este posibil ca unele voci s sune continuu sau s prezinte o ntrziere prelungit dup ce notele au fost eliberate n timp ce pedala de susinere (ntreruptorul cu pedal) este apsat.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
Live! Grand Piano Live! Bright Piano Live! WarmGrand Harpsichord GrandHarpsi HonkyTonk MidiGrand Oct.Piano1 Oct.Piano2 CP80 Cool! GalaxyEP Cool! SuitcaseEP PolarisEP JazzChorus HyperTines Cool! E.Piano PhaseEP NewTines FunkEP DX Modern VintageEP VenusEP ModernEP TremoloEP SuperDX StageEP Clavi WahClavi Live! Strings Live! Orchestra Allegro Strings Symphon.Str Sweet! Violin Strings OrchStrings AnalogStrs ChamberStrs BowStrings SlowStrings TremoloStrs MarcatoStrs SynStrings1 PizzStrings Watariyat Viola Cello Contrabass Er Hu Harp Hackbrett Kanoun
110
List Voci
Nr. Voce 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173
Nr. Voce (categorie) 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Selectare Nr. schimbanc bare progMSB LSB ram MIDI (0127) (0127) (1128) 0 112 33 0 112 35 0 112 36 0 112 37 0 114 40 0 114 39 0 112 39 0 113 36 0 113 37 0 114 33 0 112 40 0 116 40 0 115 40 0 113 39 0 112 38 0 115 39 0 112 34 Saxophone 0 117 67 0 114 66 0 113 65 0 118 67 0 112 68 0 112 65 0 112 67 0 112 66 0 113 67 Flute&Woodwind 0 114 74 0 114 72 0 113 76 0 112 70 0 112 71 0 115 74 0 112 73 0 112 72 0 112 69 0 112 74 0 113 74 0 112 79 0 112 76 0 112 78 0 112 75 0 112 80 0 112 110 0 114 78 0 118 74 0 116 110 Organ 0 118 19 0 117 17 0 117 19 0 115 19 0 118 17 0 116 19 0 112 19 0 113 18 0 112 17 0 114 19 0 118 18 0 115 17 0 113 17 0 113 19 0 112 18 0 119 17 0 115 18 0 116 17 0 116 18 0 120 17 0 114 17 0 114 18 0 113 20
Nume voce Aco.Bass PickBass Cool! Fretless SlapBass SubBass HardBass ResoBass SuperFretless FusionBass Bass&Cymbal AnalogBass DrySynBass 80sSynBass HiQBass FunkBass ClickBass MellowFinger Sweet! TenorSax Sweet! AltoSax Sweet! SopranoSax GrowlSax BaritoneSax SopranoSax TenorSax AltoSax WoodwindEns Sweet! Flute Sweet! Clarinet Sweet! PanFlute EnglishHorn Bassoon Sweet! Class.Flute Piccolo Clarinet Oboe Flute PanFlute Whistle EthnicFlute Shakuhachi Recorder Ocarina Bagpipe Nay Di Zi Sheng Cool! Organ Cool! JazzOrgan Cool! RotorOrgan Cool! FullRocker StadiumOrg RotaryDrive RockOrgan1 DanceOrgan JazzOrgan1 PurpleOrg Elec.Organ DrawbarOrg JazzOrgan2 RockOrgan2 ClickOrgan GospelOrg MellowDraw BrightDraw 60sOrgan JazzOrgan3 Tibia 16+4 Tibia Full ChapelOrgn1
Nr. Voce 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241
Nr. Voce (categorie) 24 25 26 27 28 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Selectare Nr. schimbanc bare progMSB LSB ram MIDI (0127) (0127) (1128) 0 114 20 0 115 20 0 112 20 0 112 21 0 114 21 0 115 21 Trumpet 0 115 57 0 117 58 0 116 57 0 112 57 0 113 57 0 116 58 0 115 58 0 112 58 0 114 58 0 112 60 0 113 59 0 114 59 0 112 59 0 113 34 Brass 0 117 63 0 118 63 0 116 63 0 112 61 0 115 67 0 112 62 0 125 62 0 121 62 0 113 60 0 120 62 0 116 62 0 113 63 0 123 62 0 114 62 0 118 58 0 115 62 0 113 64 0 122 62 0 119 62 0 113 62 0 118 62 0 112 64 0 113 58 0 117 62 0 114 64 0 115 63 0 114 63 0 112 63 Choir 0 112 55 0 113 54 0 118 89 0 121 89 0 112 53 0 112 54 Pad 0 113 95 0 115 90 0 113 100 0 112 96 0 112 100 0 112 92 0 112 95 0 112 89 0 112 93 0 113 89 0 114 89 0 112 90 0 113 90 0 115 95
Nume voce ChapelOrgn2 ChapelOrgn3 PipeOrgan ReedOrgan Harmonium1 Harmonium2 Sweet! Trumpet Sweet! Trombone JazzTrumpet SoloTrumpet FlugelHorn Trombone SoftTromb SoloTromb MellowTromb MutedTrump BaritonHorn BaritonHit Tuba AlpBass Live! PopBrass Live! HyperBrass Live! OctaveBrass Live! FrenchHorns BrassCombo BrassSection Sforzando BigBrass BallroomBrs BrightBrass MellowBrass 80sBrass SoftBrass FullHorns SmoothTromb HighBrass OberBrass TrumpetEns MellowHorns BigBandBrs PopBrass AnalogBrs Trb.Section SmallBrass SoftAnalog FunkyAnalog TechnoBrass SynthBrass AirChoir GothicVox SweetHeaven DreamHeaven Choir VoxHumana Insomnia NeoWarmPad CyberPad Wave2001 Atmosphere XenonPad Equinox Fantasia DX Pad Symbiont Stargate Area51 DarkMoon Ionosphere
111
List Voci
Nr. Voce 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308
Nr. Voce (categorie) 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Selectare Nr. schimbanc bare progNume voce MSB LSB ram MIDI (0127) (0127) (1128) 0 115 89 GoldenAge 0 114 95 Solaris 0 117 89 Millennium 0 114 90 Dunes Synth.&FX 0 122 82 Oxygen 0 123 82 Matrix 0 120 82 WireLead 0 113 81 HipLead 0 117 81 HopLead 0 116 82 FireWire 0 115 82 Analogon 0 114 82 Blaster 0 115 85 Skyline 0 112 81 SquareLead 0 112 82 Saw.Lead 0 118 81 TinyLead 0 121 82 FunkyLead 0 114 85 Paraglide 0 112 85 Portatone 0 113 82 BigLead 0 117 82 Warp 0 119 82 Fargo 0 113 85 Adrenaline 0 112 99 Stardust 0 112 84 AeroLead 0 114 81 MiniLead 0 113 88 Impact 0 113 99 SunBell 0 112 88 UnderHeim 0 116 81 HiBias 0 115 81 Vinylead 126 0 1 SFXKit1 126 0 2 SFXKit2 126 0 112 AnimalKit Accordion&Harmonica 0 112 22 Musette 0 117 22 Steirisch 0 113 22 TuttiAccrd 0 115 22 SmallAccrd 0 116 22 Accordion 0 112 24 BallroomAcc 0 113 24 Bandoneon 0 114 22 SoftAccrd 0 113 23 ModernHarp 0 114 23 BluesHarp Percussion 0 112 12 Vibraphone 0 113 12 JazzVibes 0 112 13 Marimba 0 112 14 Xylophone 0 112 115 SteelDrums 0 112 9 Celesta 0 112 10 Glocken 0 112 11 MusicBox 0 112 15 TubularBell 0 112 109 Kalimba 0 112 16 Dulcimer 0 112 48 Timpani Drum Kit 127 0 1 StandardKit1 127 0 2 StandardKit2 127 0 5 HitKit 127 0 33 JazzKit 127 0 41 BrushKit 127 0 9 RoomKit 127 0 17 RockKit 127 0 25 ElectroKit 127 0 26 AnalogKit 127 0 28 DanceKit 127 0 49 SymphonyKit
Nr. Voce 309 310 311 312 313 314 315 316
Nr. Voce (categorie) 12 13 14 15 16 17 18 19
Selectare Nr. schimbanc bare progNume voce MSB LSB ram MIDI (0127) (0127) (1128) 126 0 41 CubanKit 126 0 44 PopLatinKit 126 0 36 ArabicKit 126 0 37 ArabicKit 2 126 0 65 ArabicMixKit 126 0 115 IndianKit 126 0 125 ChineseKit 127 0 128 ChineseMixKit
List Voci GM&XG

Nr. Voce 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 Nr. Voce (categorie) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 Selectare Nr. schimbanc bare progNume voce MSB LSB ram MIDI (0127) (0127) (1128) 0 0 1 GrandPiano 0 1 1 GrndPianoKSP 0 18 1 MellowGrPno 0 40 1 PianoStrings 0 41 1 Dream 0 0 2 BrightPiano 0 1 2 BritePnoKSP 0 0 3 ElecGrandPno 0 1 3 ElecGrPnoKSP 0 32 3 DetunedCP80 0 40 3 LayeredCP1 0 41 3 LayeredCP2 0 0 4 Honkytonk 0 1 4 HonkytonkKSP 0 0 5 El.Piano1 0 1 5 El.Piano1KSP 0 18 5 MellowEP1 0 32 5 ChorusEP1 0 40 5 HardEl.Piano 0 45 5 VXfadeEl.P1 0 64 5 60sEl.Piano1 0 0 6 El.Piano2 0 1 6 El.Piano2KSP 0 32 6 ChorusEP2 0 33 6 DXEPHard 0 34 6 DXLegend 0 40 6 DXPhaseEP 0 41 6 DX+AnalogEP 0 42 6 DXKotoEP 0 45 6 VXfadeEl.P2 0 0 7 Harpsichord 0 1 7 Harpsi.KSP 0 25 7 Harpsichord2 0 35 7 Harpsichord3 0 0 8 Clavi. 0 1 8 Clavi.KSP 0 27 8 Clavi.Wah 0 64 8 PulseClavi. 0 65 8 PierceClavi. 0 0 9 Celesta 0 0 10 Glockenspiel 0 0 11 MusicBox 0 64 11 Orgel 0 0 12 Vibraphone 0 1 12 VibesKSP 0 45 12 HardVibes 0 0 13 Marimba 0 1 13 MarimbaKSP 0 64 13 SineMarimba 0 97 13 Balimba 0 98 13 LogDrums 0 0 14 Xylophone 0 0 15 TubularBells 0 96 15 ChurchBells 0 97 15 Carillon 0 0 16 Dulcimer
112
List Voci
Nr. Voce 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443
Nr. Voce (categorie) 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127
Selectare Nr. schimbanc bare progNume voce MSB LSB ram MIDI (0127) (0127) (1128) 0 35 16 Dulcimer2 0 96 16 Cimbalom 0 97 16 Santur 0 0 17 DrawbarOrgan 0 32 17 DetDrawOrgan 0 33 17 60sDrawOrg1 0 34 17 60sDrawOrg2 0 35 17 70sDrawOrg1 0 36 17 DrawbarOrg2 0 37 17 60sDrawOrg3 0 38 17 EvenBarOrg 0 40 17 16+2'2_3Org 0 64 17 OrganBass 0 65 17 70sDrawOrg2 0 66 17 CheezyOrgan 0 67 17 DrawbarOrg3 0 0 18 Perc.Organ 0 24 18 70sPercOrg1 0 32 18 DetPercOrgan 0 33 18 LightOrgan 0 37 18 Perc.Organ2 0 0 19 RockOrgan 0 64 19 RotaryOrgan 0 65 19 SlowRotary 0 66 19 FastRotary 0 0 20 ChurchOrgan 0 32 20 ChurchOrgan3 0 35 20 ChurchOrgan2 0 40 20 NotreDame 0 64 20 OrganFlute 0 65 20 Trem.OrganFl 0 0 21 ReedOrgan 0 40 21 PuffOrgan 0 0 22 Accordion 0 32 22 AccordIt 0 0 23 Harmonica 0 32 23 Harmonica2 0 0 24 TangoAccord 0 64 24 TangoAccord2 0 0 25 NylonGuitar 0 16 25 NylonGuitar2 0 25 25 NylonGuitar3 0 43 25 VelGtrHarmo 0 96 25 Ukulele 0 0 26 SteelGuitar 0 16 26 SteelGuitar2 0 35 26 12StrGuitar 0 40 26 Nylon&Steel 0 41 26 Steel&Body 0 96 26 Mandolin 0 0 27 JazzGuitar 0 18 27 MellowGuitar 0 32 27 JazzAmp 0 0 28 CleanGuitar 0 32 28 ChorusGuitar 0 0 29 MutedGuitar 0 40 29 FunkGuitar1 0 41 29 MuteSteelGtr 0 43 29 FunkGuitar2 0 45 29 JazzMan 0 0 30 Overdriven 0 43 30 GuitarPinch 0 0 31 Distortion 0 40 31 FeedbackGtr 0 41 31 FeedbackGtr2 0 0 32 GtrHarmonics 0 65 32 GtrFeedback 0 66 32 GtrHarmonic2 0 0 33 AcousticBass 0 40 33 JazzRhythm 0 45 33 VXUprghtBass
Nr. Voce 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514
Selectare Nr. schimbanc bare progNume voce MSB LSB ram MIDI (0127) (0127) (1128) 0 0 34 FingerBass 0 18 34 FingerDark 0 27 34 FlangeBass 0 40 34 Bass&DistEG 0 43 34 FingerSlap 0 45 34 FingerBass2 0 65 34 Mod.Bass 0 0 35 PickBass 0 28 35 MutePickBass 0 0 36 FretlessBass 0 32 36 Fretless2 0 33 36 Fretless3 0 34 36 Fretless4 0 96 36 Syn.Fretless 0 97 36 SmthFretless 0 0 37 SlapBass1 0 27 37 ResonantSlap 0 32 37 PunchThumb 0 0 38 SlapBass2 0 43 38 Velo.Sw.Slap 0 0 39 SynthBass1 0 18 39 SynBass1Dark 0 20 39 FastResoBass 0 24 39 AcidBass 0 35 39 ClaviBass 0 40 39 TechnoBass 0 64 39 Orbiter 0 65 39 SquareBass 0 66 39 RubberBass 0 96 39 Hammer 0 0 40 SynthBass2 0 6 40 MellowSyBass 0 12 40 SequenceBass 0 18 40 ClickSynBass 0 19 40 SynBass2Dark 0 32 40 SmoothSyBass 0 40 40 ModulrSyBass 0 41 40 DXBass 0 64 40 XWireBass 0 0 41 Violin 0 8 41 SlwAtkViolin 0 0 42 Viola 0 0 43 Cello 0 0 44 Contrabass 0 0 45 Trem.Strings 0 8 45 SlwAtTremStr 0 40 45 SuspenseStr 0 0 46 PizzicatoStr 0 0 47 Orch.Harp 0 40 47 YangChin 0 0 48 Timpani 0 0 49 Strings1 0 3 49 StereoStrngs 0 8 49 SlwAtkStrngs 0 24 49 ArcoStrings 0 35 49 60sStrings 0 40 49 Orchestra 0 41 49 Orchestra2 0 42 49 TremOrchstra 0 45 49 Velo.Strings 0 0 50 Strings2 0 3 50 S.SlowStrngs 0 8 50 LegatoStrngs 0 40 50 WarmStrings 0 41 50 Kingdom 0 64 50 70sStrings 0 65 50 Strings3 0 0 51 SynStrings1 0 27 51 ResoStrings 0 64 51 SynStrings4 0 65 51 SynStrings5
113
List Voci
Nr. Voce 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585
Selectare Nr. schimbanc bare progNume voce MSB LSB ram MIDI (0127) (0127) (1128) 0 0 52 SynStrings2 0 0 53 ChoirAahs 0 3 53 StereoChoir 0 16 53 ChoirAahs2 0 32 53 MellowChoir 0 40 53 ChoirStrings 0 0 54 VoiceOohs 0 0 55 SynthVoice 0 40 55 SynthVoice2 0 41 55 Choral 0 64 55 AnalogVoice 0 0 56 OrchestraHit 0 35 56 OrchestrHit2 0 64 56 Impact 0 0 57 Trumpet 0 16 57 Trumpet2 0 17 57 BriteTrumpet 0 32 57 WarmTrumpet 0 0 58 Trombone 0 18 58 Trombone2 0 0 59 Tuba 0 16 59 Tuba2 0 0 60 MutedTrumpet 0 0 61 FrenchHorn 0 6 61 Fr.HornSolo 0 32 61 FrenchHorn2 0 37 61 HornOrchestr 0 0 62 BrassSection 0 35 62 Tp&TbSection 0 40 62 BrassSect2 0 41 62 HighBrass 0 42 62 MellowBrass 0 0 63 SynthBrass1 0 12 63 QuackBrass 0 20 63 ResoSynBrass 0 24 63 PolyBrass 0 27 63 SynthBrass3 0 32 63 JumpBrass 0 45 63 AnaVelBrass1 0 64 63 AnalogBrass1 0 0 64 SynthBrass2 0 18 64 SoftBrass 0 40 64 SynthBrass4 0 41 64 ChoirBrass 0 45 64 AnaVelBrass2 0 64 64 AnalogBrass2 0 0 65 SopranoSax 0 0 66 AltoSax 0 40 66 SaxSection 0 43 66 HyperAltoSax 0 0 67 TenorSax 0 40 67 BreathyTenor 0 41 67 SoftTenorSax 0 64 67 TenorSax2 0 0 68 BaritoneSax 0 0 69 Oboe 0 0 70 EnglishHorn 0 0 71 Bassoon 0 0 72 Clarinet 0 0 73 Piccolo 0 0 74 Flute 0 0 75 Recorder 0 0 76 PanFlute 0 0 77 BlownBottle 0 0 78 Shakuhachi 0 0 79 Whistle 0 0 80 Ocarina 0 0 81 SquareLead 0 6 81 SquareLead2 0 8 81 LMSquare 0 18 81 Hollow
Nr. Voce 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656
Selectare Nr. schimbanc bare progNume voce MSB LSB ram MIDI (0127) (0127) (1128) 0 19 81 Shroud 0 64 81 Mellow 0 65 81 SoloSine 0 66 81 SineLead 0 0 82 SawtoothLead 0 6 82 SawtoothLd2 0 8 82 ThickSaw 0 18 82 DynamicSaw 0 19 82 DigitalSaw 0 20 82 BigLead 0 24 82 HeavySynth 0 25 82 WaspySynth 0 40 82 PulseSaw 0 41 82 Dr.Lead 0 45 82 VelocityLead 0 96 82 Seq.Analog 0 0 83 CalliopeLead 0 65 83 PureLead 0 0 84 ChiffLead 0 64 84 Rubby 0 0 85 CharangLead 0 64 85 DistortedLd 0 65 85 WireLead 0 0 86 VoiceLead 0 24 86 SynthAahs 0 64 86 VoxLead 0 0 87 FifthsLead 0 35 87 BigFive 0 0 88 Bass&Lead 0 16 88 Big&Low 0 64 88 Fat&Perky 0 65 88 SoftWhirl 0 0 89 NewAgePad 0 64 89 Fantasy 0 0 90 WarmPad 0 16 90 ThickPad 0 17 90 SoftPad 0 18 90 SinePad 0 64 90 HornPad 0 65 90 RotaryStrngs 0 0 91 PolySynthPad 0 64 91 PolyPad80 0 65 91 ClickPad 0 66 91 AnalogPad 0 67 91 SquarePad 0 0 92 ChoirPad 0 64 92 Heaven 0 66 92 Itopia 0 67 92 CCPad 0 0 93 BowedPad 0 64 93 Glacier 0 65 93 GlassPad 0 0 94 MetallicPad 0 64 94 TinePad 0 65 94 PanPad 0 0 95 HaloPad 0 0 96 SweepPad 0 20 96 Shwimmer 0 27 96 Converge 0 64 96 PolarPad 0 66 96 Celestial 0 0 97 Rain 0 45 97 ClaviPad 0 64 97 HarmoRain 0 65 97 AfricanWind 0 66 97 Carib 0 0 98 SoundTrack 0 27 98 Prologue 0 64 98 Ancestral 0 0 99 Crystal 0 12 99 SynthDr.Comp
114
List Voci
Nr. Voce 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727
Selectare Nr. schimbanc bare progNume voce MSB LSB ram MIDI (0127) (0127) (1128) 0 14 99 Popcorn 0 18 99 TinyBells 0 35 99 RoundGlocken 0 40 99 GlockenChime 0 41 99 ClearBells 0 42 99 ChorusBells 0 64 99 SynthMallet 0 65 99 SoftCrystal 0 66 99 LoudGlocken 0 67 99 ChristmasBel 0 68 99 VibeBells 0 69 99 DigitalBells 0 70 99 AirBells 0 71 99 BellHarp 0 72 99 Gamelimba 0 0 100 Atmosphere 0 18 100 WarmAtmos. 0 19 100 HollwRelease 0 40 100 NylonElPiano 0 64 100 NylonHarp 0 65 100 HarpVox 0 66 100 Atmos.Pad 0 67 100 Planet 0 0 101 Brightness 0 64 101 FantasyBells 0 96 101 Smokey 0 0 102 Goblins 0 64 102 GoblinsSynth 0 65 102 Creeper 0 66 102 RingPad 0 67 102 Ritual 0 68 102 ToHeaven 0 70 102 Night 0 71 102 Glisten 0 96 102 BellChoir 0 0 103 Echoes 0 8 103 Echoes2 0 14 103 EchoPan 0 64 103 EchoBells 0 65 103 BigPan 0 66 103 SynthPiano 0 67 103 Creation 0 68 103 StarDust 0 69 103 Reso&Panning 0 0 104 Sci-Fi 0 64 104 Starz 0 0 105 Sitar 0 32 105 DetunedSitar 0 35 105 Sitar2 0 96 105 Tambra 0 97 105 Tamboura 0 0 106 Banjo 0 28 106 MutedBanjo 0 96 106 Rabab 0 97 106 Gopichant 0 98 106 Oud 0 0 107 Shamisen 0 0 108 Koto 0 96 108 Taisho-kin 0 97 108 Kanoon 0 0 109 Kalimba 0 0 110 Bagpipe 0 0 111 Fiddle 0 0 112 Shanai 0 64 112 Shanai2 0 96 112 Pungi 0 97 112 Hichiriki 0 0 113 TinkleBell 0 96 113 Bonang 0 97 113 Altair 0 98 113 GamelanGongs
Nr. Voce 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796
Nr. Voce (categorie) 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
Selectare Nr. schimbanc bare progNume voce MSB LSB ram MIDI (0127) (0127) (1128) 0 99 113 StereoGamlan 0 100 113 RamaCymbal 0 101 113 AsianBells 0 0 114 Agogo 0 0 115 SteelDrums 0 97 115 GlassPerc. 0 98 115 ThaiBells 0 0 116 Woodblock 0 96 116 Castanets 0 0 117 TaikoDrum 0 96 117 GranCassa 0 0 118 MelodicTom 0 64 118 MelodicTom2 0 65 118 RealTom 0 66 118 RockTom 0 0 119 SynthDrum 0 64 119 AnalogTom 0 65 119 ElectroPerc. 0 0 120 Rev.Cymbal 0 0 121 GtrFretNoise 0 0 122 BreathNoise 0 0 123 Seashore 0 0 124 BirdTweet 0 0 125 TelephonRing 0 0 126 Helicopter 0 0 127 Applause 0 0 128 Gunshot 64 0 1 CuttingNoise 64 0 2 CuttingNoiz2 64 0 4 StringSlap 64 0 17 Fl.KeyClick 64 0 33 Shower 64 0 34 Thunder 64 0 35 Wind 64 0 36 Stream 64 0 37 Bubble 64 0 38 Feed 64 0 49 Dog 64 0 50 Horse 64 0 51 BirdTweet2 64 0 55 Ghost 64 0 56 Maou 64 0 65 PhoneCall 64 0 66 DoorSqueak 64 0 67 DoorSlam 64 0 68 ScratchCut 64 0 69 ScratchSplit 64 0 70 WindChime 64 0 71 TelphonRing2 64 0 81 CarEngineIgn 64 0 82 CarTiresSqel 64 0 83 CarPassing 64 0 84 CarCrash 64 0 85 Siren 64 0 86 Train 64 0 87 JetPlane 64 0 88 Starship 64 0 89 Burst 64 0 90 RollrCoaster 64 0 91 Submarine 64 0 97 Laugh 64 0 98 Scream 64 0 99 Punch 64 0 100 Heartbeat 64 0 101 FootSteps 64 0 113 MachineGun 64 0 114 LaserGun 64 0 115 Explosion 64 0 116 Firework
115
List Seturi de tobe

indic faptul c sunetul tobei este acelai ca Standard Kit 1. Fiecare voce de percuie utilizeaz o not. Nota # i Nota MIDI sunt, de fapt, cu o octav mai joase dect Nota # i Nota claviaturii. De exemplu, n 1: Standard Kit 1, Seq Click H (Note# 36/Note C1) corespunde (Note# 24/Note C0). Not dezactivat: Notele marcate cu O nu se mai aud n momentul n care sunt eliberate. Vocile cu acelai Numr alternativ de not (*1 ... 4) nu pot fi redate simultan. (Acestea sunt proiectate spre a fi redate alternativ.) *: Set opional XG.
Voice No. MSB (0127) / LSB (0127) / PC (1128) Keyboard MIDI Key Alternate
Note# Note Note# Note Off Group
1 127/000/001 Standard Kit 1 Surdo Mute Surdo Open Hi Q Whip Slap Scratch H Scratch L Finger Snap Click Noise Metronome Click Metronome Bell Seq Click L Seq Click H Brush Tap Brush Swirl Brush Slap Brush Tap Swirl Snare Roll Caanet Snare Soft Sticks Kick Soft Open Rim Shot Kick Tight Kick Side Stick Snare Hand Clap Snare Tight Floor Tom L Hi-Hat Closed Floor Tom H Hi-Hat Pedal Low Tom Hi-Hat Open Mid Tom L Mid Tom H Crash Cymbal 1 High Tom Ride Cymbal 1 Chinese Cymbal Ride Cymbal Cup Tambourine Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal 2 Vibraslap Ride Cymbal 2 Bongo H Bongo L Conga H Mute Conga H Open Conga L Timbale H Timbale L Agogo H Agogo L Cabasa Maracas Samba While H Samba While L Guiro Short Guiro Long Claves Wood Block H Wood Block L Cuica Mute Cuica Open Triangle Mute Triangle Open Shaker Jingle Bells Bell Tree
2 127/000/002 Standard Kit 2
3 127/000/005 Hit Kit*
4 127/000/033 Jazz Kit
5 127/000/041 Brush Kit
6 127/000/009 Room Kit
C1 D1 E1 F1 G1
C#1 D#1
F#1 G#1
A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 G#2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 G#3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 G#4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 G#5 A5 B5 C6 A#5 D#5 A#4 D#4 A#3 D#3 A#2 D#2 A#1
C#2
F#2
C#3
F#3
C#4
F#4
C#5
F#5
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103
C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91
-1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5
3 3
4 4
O O O
Snare Roll 2 Snare Soft 2 Snare Electro Snare Jazz H Brush Slap 2
Kick Tight L Open Rim Shot H Short Snare Pitched Kick Tight Short Kick Wet Kick Short Kick Tight H Stick Ambient Snare Short Snare Ambient Snare Tight H Snare Tight 2 Hybrid Tom 1 Hi-Hat Close 2 Hybrid Tom 2 Hi-Hat Pedal 2 Hybrid Tom 3 Hi-Hat Open 2 Hybrid Tom 4 Hybrid Tom 5 Hybrid Tom 6
Kick Jazz Snare Jazz L Snare Jazz M Tom Jazz 1 Tom Jazz 2 Tom Jazz 3 Tom Jazz 4 Tom Jazz 5 Tom Jazz 6
Kick Small Brush Slap 3 Brush Tap 2 Tom Brush 1 Tom Brush 2 Tom Brush 3 Tom Brush 4 Tom Brush 5 Tom Brush 6 Snare Snappy Snare Tight Snappy Tom Room 1 Tom Room 2 Tom Room 3 Tom Room 4 Tom Room 5 Tom Room 6
1 1 1
O O O
2 2
116
List Seturi de tobe
2 127/000/002 Standard Kit 2
3 127/000/005 Hit Kit*
4 127/000/033 Jazz Kit
5 127/000/041 Brush Kit
6 127/000/009 Room Kit
C1 D1 E1 F1 G1
C#1 D#1
F#1 G#1
C#2
F#2
C#3
F#3
C#4
F#4
C#5
F#5
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91
-1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5
3 3
4 4
O O O
Snare Roll 2 Snare Soft 2 Snare Electro Snare Jazz H Brush Slap 2
Kick Tight L Open Rim Shot H Short Snare Pitched Kick Tight Short Kick Wet Kick Short Kick Tight H Stick Ambient Snare Short Snare Ambient Snare Tight H Snare Tight 2 Hybrid Tom 1 Hi-Hat Close 2 Hybrid Tom 2 Hi-Hat Pedal 2 Hybrid Tom 3 Hi-Hat Open 2 Hybrid Tom 4 Hybrid Tom 5 Hybrid Tom 6
Kick Jazz Snare Jazz L Snare Jazz M Tom Jazz 1 Tom Jazz 2 Tom Jazz 3 Tom Jazz 4 Tom Jazz 5 Tom Jazz 6
Kick Small Brush Slap 3 Brush Tap 2 Tom Brush 1 Tom Brush 2 Tom Brush 3 Tom Brush 4 Tom Brush 5 Tom Brush 6 Snare Snappy Snare Tight Snappy Tom Room 1 Tom Room 2 Tom Room 3 Tom Room 4 Tom Room 5 Tom Room 6
1 1 1
O O O
2 2
117
List Seturi de tobe
11 127/000/049 Symphony Kit
12 126/000/41 CubanKit
13 126/000/44 PopLatinKit
Alternate Group
14 126/000/36 ArabicKit
C1 D1 E1 F1 G1
C#1 D#1
F#1 G#1
C#2
F#2
C#3
F#3
C#4
F#4
C#5
F#5
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91
-1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5
3 3
4 4
Hand Clap
O O O
Kick Soft 2 Gran Cassa Gran Cassa Mute Band Snare Band Snare 2 Tom Jazz 1 Tom Jazz 2 Tom Jazz 3 Tom Jazz 4 Tom Jazz 5 Hand Cymbal Tom Jazz 6 Hand Cymbal Short
1 1 1
Conga H Tip Conga H Heel Conga H Open Conga H Mute Conga H Slap Open Conga H Slap Conga H Slap Mute Conga L Tip Conga L Heel Conga L Open Conga L Mute Conga L Slap Open Conga L Slap Conga L Slide Bongo H Open 1 finger Bongo H Open 3 finger Bongo H Rim Bongo H Tip Bongo H Heel Bongo H Slap Bongo L Open 1 finger Bongo L Open 3 finger Bongo L Rim Bongo L Tip Bongo L Heel Bongo L Slap Timbale L Open
Conga H Tip Conga H Heel Conga H Open Conga H Mute Conga H Slap Open Conga H Slap Conga H Slap Mute Conga L Tip Conga L Heel Conga L Open Conga L Mute Conga L Slap Open Conga L Slap Conga L Slide Bongo H Open 1 finger Bongo H Open 3 finger Bongo H Rim Bongo H Tip Bongo H Heel Bongo H Slap Bongo L Open 1 finger Bongo L Open 3 finger Bongo L Rim Bongo L Tip Bongo L Heel Bongo L Slap Timbale L Open
Nakarazan Dom Cabasa Nakarazan Edge Hager Dom Hager Edge Bongo H Bongo L Conga H Mute Conga H Open Conga L Zagrouda H Zagrouda L Kick Soft Snare Soft Arabic Hand Clap Snare
Paila L Timbale H Open
Paila L Timbale H Open
Crash Cymbal 2 Duhulla Dom Duhulla Tak
Hand Cymbal 2 Hand Cymbal 2 Short Paila H Cowbell Top Paila H Cowbell Top
Guiro Short Guiro Long
Guiro Short Guiro Long
Tambourine
Tambourine
O O O
Maracas Shaker Cabasa
Maracas Shaker Cabasa Cuica Mute Cuica Open
2 2
Triangle Mute Triangle Open Bell Tree
1 1
Duhulla Sak Claves Doff Dom Katem Dom Katem Tak Katem Sak Katem Tak Doff Tak Tabla Dom Tabla Tak1 Tabla Tik Tabla Tak2 Tabla Sak Tabla Roll of Edge Tabla Flam Sagat 1 Tabel Dom Sagat 3 Tabel Tak Sagat 2 Rik Dom Rik Tak 2 Rik Finger 1 Rik Tak 1 Rik Finger 2 Rik Brass Tremolo Rik Sak Rik Tik
118
List Seturi de tobe
15 126/000/037 Arabic Kit 2 Zarb Back mf Zarb Tom f Zarb Eshareh Zarb Whipping Tombak Tom f Neghareh Tom f Tombak Back f Neghareh Back f Tombak Snap f Neghareh Pelang f Tombak Trill Khaligi Clap 1 Arabic Zalgouta Open Khaligi Clap 2 Arabic Zalgouta Close Arabic Hand Clap Tabel Tak 1 Sagat 1 Tabel Dom Sagat 2 Tabel Tak 2 Sagat 3 Riq Tik 3 Riq Tik 2 Riq Tik Hard 1 Riq Tik 1 Riq Tik Hard 2 Riq Tik Hard 3 Riq Tish Riq Snouj 2 Riq Roll Riq Snouj 1 Riq Sak Riq Snouj 3 Riq Snouj 4 Riq Tak 1 Riq Brass 1 Riq Tak 2 Riq Brass 2 Riq Dom Katem Tak Doff Katem Dom Katem Sak 1 Katem Tak 1 Katem Sak 2 Katem Tak 2 Daholla Sak 2 Daholla Sak 1 Daholla Tak 1 Daholla Dom Daholla Tak 2 Tablah Prok Tablah Dom 2 Tablah Roll of Edge Tablah Tak Finger 4 Tablah Tak Trill 1 Tablah Tak Finger 3 Tablah Tak Trill 2 Tablah Tak Finger 2 Tablah Tak Finger 1 Tablah Tik 2 Tablah Tik 4 Tablah Tik 3 Tablah Tik 1 Tablah Tak 3 Tablah Tak 1 Tablah Tak 4 Tablah Tak 2 Tablah Sak 2 Tablah Tremolo Tablah Sak 1 Tablah Dom 1
16 126/000/065 Arabic Mix Kit Conga Analog H Conga Analog M Conga Analog L Vibraslap Kick Techno L Side Stick Arabic Mix Snare Techno Guiro Long Kick Techno Q Open Rim Shot Funk Snare 2 Kick Arabic Mix Funk Snare 1 Snare Arabic Mix Hand Clap Snare Tom Electro 1 Hi-Hat Closed Arabic Mix Tom Electro 2 Hi-Hat Half Arabic Mix Tom Electro 3 Hi-Hat Open Arabic Mix Tom Electro 4 Tom Electro 5 Crash Cymbal 1 Tom Electro 6 Hi-Hat Open 3 Reverse Cymbal Timbale L Conga H Open Timbale H Conga H Mute Tambourine Conga L Cowbell Claves Bongo H Wood Block H Bongo L Wood Block L Kurdish Dohol Low f Cabasa Kurdish Dohol High f Shaker Snap 1 Maracas Snap 2 Khaligi Twaisat 3 Khaligi Twaisat 1 Khaligi Twaisat 2 Khaligi Twaisat 5 Open Khaligi Twaisat 4 Open Khaligi Tablah Small Dom Khaligi Tar Barashim Group Dom Khaligi Tablah Small Snap Khaligi Tar Barashim Group Sak Khaligi Tablah Small Sak Khaligi Tar Barashim Group Tak Khaligi Tablah Small Tik Khaligi Tablah Big Dom 1 Khaligi Tar Segal Dom Khaligi Tablah Big Tak 1 Khaligi Tar Segal Tak Khaligi Tablah Big Sak 1 Tablah Dom 1 Tablah Tak 1 Tablah Tremolo Tablah Tak 2 Tablah Tik 1 Tablah Sak 1 Tablah Tik 3 Tablah Tik 2
Alternate Group
17 126/000/115 Indian Kit Indian Hand Clap Dafli Open Dafli Slap Dafli Rim Duff Open Duff Slap Duff Rim Hatheli Long Hatheli Short Baya ge Baya ke Baya ghe Baya ka Tabla na Tabla tin Tablabaya dha Dhol 1 Open Dhol 1 Slap Dhol 1 Mute Dhol 1 Open Slap Dhol 1 Roll Dandia Short Dandia Long Chutki Chipri Khanjira Open Khanjira Slap Khanjira Mute Khanjira Bendup Khanjira Benddown Dholak 1 Open Dholak 1 Mute Dholak 1 Slap Dhol 2 Open Dhol 2 Slap Dhol 2 Rim Mridangam na Mridangam din Mridangam ki Mridangam ta Mridangam Chapu Mridangam Lo Closed Mridangam Lo Open Chimta Normal Chimta Ring Dholki Hi Open Dholki Hi Mute Dholki Lo Open Dholki Hi Slap Dholki Lo Slide Khol Open Khol slide Khol Mute Manjira Open Manjira Close Jhanji Open Jhanji Close Mondira Open Mondira Close Indian Bhangra Scat 1 Indian Bhangra Scat 2 Indian Bhangra Scat 3 indian Bhangra Scat 4 Khomokh Normal Khomokh Mute Khomokh mltatk Thavil Open Thavil Slap Thavil Mute Khartaal Dholak 2 Open Dholak 2 Slide Dholak 2 Rim 1 Dholak 2 Rim 2 Dholak 2 Ring Dholak 2 Slap G Dholak Body
Alternate Group
C1 D1 E1 F1 G1
C#1 D#1
F#1 G#1
C#2
F#2
C#3
F#3
C#4
F#4
C#5
F#5
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91
-1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5
3 3
4 4
1 1
O O O
2 2 3 3 3 3 4 4 3 5 5 5 6 6
1 1 1
1 1 1
7 7 8 8 9 9 9 9 9 10 10 11 11 12 12 13 12 13 14 14 15 15 16 16 17 17
3 3 3 3 3 2
2 2
O O O
2 2
18 18
119
List Seturi de tobe
Sint. & FX
18 126/000/125 Chinese Kit
19 127/000/127
Alternate Alternate Group Chinese Mix Kit Group
28 126/000/001 SFX Kit 1
29 126/000/002 SFX Kit 2
30 126/000/112 Animal Kit
C1 D1 E1 F1 G1
C#1 D#1
F#1 G#1
C#2
F#2
C#3
F#3
C#4
F#4
C#5
F#5
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91
-1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5
3 3
4 4
O O O
1 1 1
O O O
2 2
Da Cha Da Gu mp Da Gu rim Da Gu f Da Gu hand Da Gu roll Pai Gu 4 Pai Gu 4 High Pai Gu 3 Pai Gu 3 High Pai Gu 2 Pai Gu 2 High Pai Gu 1 Luo High 1 Gong batter Jin Luo Luo High 2 Luo Mid-Low Luo Jin Luo Low Da Cha Da Cha effect Zhong Cha Xiao Cha effect Xiao Cha Mang Luo Low Mang Luo Mid Qing Finger Bell Luo big Mu Yu Low Mu Yu Mid-Low Mu Yu Mid Mu Yu High Nan Bang Zi roll Nan Bang Zi Ban Gu Ban Ban Gu roll Chinese Opera Voice 1 Chinese Opera Voice 2 Chinese Opera Voice 3 Yun Luo F4 Yun Luo F#4 Yun Luo G4 Yun Luo G#4 Yun Luo A4 Yun Luo A#4 Yun Luo B4 Yun Luo C5 Yun Luo C#5 Yun Luo D5 Yun Luo D#5 Yun Luo E5 Yun Luo F5 Yun Luo F#5 Yun Luo G5 Yun Luo G#5 Yun Luo A5 Yun Luo A#5 Yun Luo B5 Yun Luo C6
2 2 2 2
5 5 5 1 1
Cutting Noise Phone Call Cutting Noise 2 Door Squeak Door Slam String Slap Scratch Cut Scratch H 3 Wind Chime Telephone Ring 2
Rooster Elephant Flute Key Click Car Engine Ignition Car Tires Squeal Car Passing Car Crash Siren Train Jet Plane Starship Burst Roller Coaster Submarine Horse Cricket Cow Tiger Rattlesnake Monkeies Crow
3 3 4 4 4
Dagu Mute Zhongcha Mute Dagu Heavy Zhongcha Open Paigu Middle Paigu Low Xiaocha Mute Bangu Xiaocha Open Bangzi Muyu Low Zhongluo Mute Muyu Mid-Low Zhongluo Open Muyu Middle Xiaoluo Open Muyu Mid-High Muyu High
4 5 4 5
6 6
Shower Thunder Wind Stream Bubble Feed
Laugh Scream Punch Heartbeat Footeps
7 7
Dog Horse Bird Tweet 2
Machine Gun Laser Gun Explosion Firework
Ghost Maou
120
List Stiluri
Nr. Stil 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 Nr. Stil Nume Stil (Categorie) Pop&Rock 1 FunkPopRock 2 AcousticRock 3 Cool8Beat 4 60sRock1 5 60sRock2 6 VintageGtrPop 7 60sGuitarPop 8 70s8Beat 9 90sGuitarPop 10 KoolShuffle 11 BubblegumPop 12 BritPopSwing 13 JazzPop 14 HardRock 15 RootRock 16 RockShuffle 17 Unplugged Ballad 1 8BeatAdria 2 OrganBallad 3 PianoBallad 4 8BeatBallad 5 EPBallad 6 6-8Modern 7 Chillout1 8 NewR&BBallad 9 16BeatBallad 10 PowerBallad 11 EasyBallad Dance 1 ModChartPop 2 RetroClub 3 USChartHit 4 ClubBeat 5 Electronica 6 FunkyHouse 7 ChartR&B 8 MellowHipHop 9 SoulR&B 10 Chillout2 11 Ibiza 12 TechnoParty 13 DiscoHouse 14 DiscoPhilly 15 70sDisco 16 80sDisco 17 DreamDance 18 House 19 FrenchHouse 20 Garage 21 ClassicHipHop 22 NewHipHop 23 HipHopGroove 24 LatinDJs Swing&Jazz 1 OrchBigBand 2 OrchestraSwing1 3 OrchestraSwing2 4 BigBandFast 5 BigBandShuffle 6 MidnightSwing 7 JumpJive Nr. Stil 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 Nr. Stil Nume Stil (Categorie) 8 OrganGroove 9 JazzClub 10 Five-Four 11 JazzWaltzFast 12 Dixieland 13 Ragtime 14 Charleston R&B 1 BluesRock 2 BluesBallad 3 Soul 4 FranklySoul 5 6-8Soul 6 SoulBrothers 7 OldiesR&R 8 60sRock&Roll 9 Rock&Roll 10 Twist 11 GospelSisters 12 WorshipMed 13 DetroitPop 14 ModernR&B 15 ComboBoogie Country 1 NewCountry 2 CountryHits 3 CountryBallad 4 CountryPop 5 CountryShuffle 6 Country2-4 7 FingerPickin 8 Bluegrass 9 Hoedown 10 CountryWaltz Latin 1 BrazilianSamba 2 BossaNova 3 FastBossa 4 Pop Bossa 5 Forro 6 Beguine 7 Mambo 8 Salsa 9 Calypso 10 Merengue 11 Bachata 12 CubanSon 13 RumbaIsland 14 RumbaFlamenca 15 HappyReggae 16 LatinDisco 17 Joropo 18 Parranda 19 Reggaeton Ballroom 1 VienneseWaltz 2 EnglishWaltz 3 Slowfox 4 Foxtrot 5 Quickstep 6 Tango 7 Swingfox 8 Pasodoble Nr. Stil 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 Nr. Stil Nume Stil (Categorie) 9 Samba 10 ChaChaCha 11 Rumba 12 Jive 13 OrganSwing 14 OrganSamba 15 OrganQuickstep 16 9-8Waltz 17 TraditionalWaltz Movie&Show 1 70sTVTheme 2 Sci-fiMarch 3 WildWest 4 SaturdayNight 5 Showtune 6 Moonlight6-8 7 ClassicPianoBld 8 BaroqueAir 9 OrchestralBolero 10 OrchestralMarch 11 ChristmasSwing 12 ChristmasWaltz Entertainer 1 DiscoFox 2 DiscoHands 3 AlpBallad 4 ScandSlowRock 5 ScandShuffle 6 70sFrenchHit 7 SchlagerPop 8 SchlagerBeat 9 SchlagerPolka 10 PolkaPop 11 Tijuana 12 Carnival 13 PubPiano World 1 IrishDance 2 SpanishPaso 3 FrenchMusette 4 Sirtaki 5 PopFlamenco 6 Reel 7 Jig 8 Tarantella 9 OberPolka 10 OberWaltzer 11 GermanMarch 12 USMarch 13 6-8March 14 Duranguense 15 CumbiaGrupera 16 Saeidy 17 WehdaSaghira 18 Laff 19 ArabicEuro 20 OrientalPop 21 Bhajan 22 Bhangra 23 Xi Qing Luo Gu 24 Jing Ju Jie Zou
121
List Baze de date audio

Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 Nume MDB All Time Hits A Bridge To Cross Troubled Water All Of My Loving All OK Now A Song For New England Blowing In The Folk Boots For Walking Call Me When You Rock Dont Be Bad To Me Get Back To Where You Belong Guitar Wheels Heaven? Nobody Gets Too Much I Was Born Smiling I Watch My Tears Go By Leave Me Tender, Love Me True Let Me Hold Your Hand Letters Of Love Living In A Colored Submarine Love? Dont Throw It Away Makin It Thru The Night Mrs. Robins Son My Heart Is Very Simple My Lovers A Dream My Shell Swing Party? Oh, Blah Di! Please Do Love Me In Liverpool Riding Ticket These Ones Are Young This Game Makes You Cry This Night Has Been A Hard Day! Till The Moon Deserts The Sky Woods Of Norway Youre Just OK! Youre So Young At Heart Modern Pop A Cosy Life In Italy All Get Up Angles of Charlie A Sunshine Walk Bossa Woman Cross The Mersey By Ferry Dream Of A Lover Everythings Changed Im Torn It Is Always Raining On Me Its Only Words Its Simply Love Life Groove Lifes Walk Love Goes This Way Not Full Time Love Our Current Love Rollercoaster Through Life Seriously Dippy Shes One For Me Shining Light For Love Sorry May Be Hard To Say Stars To Reach For Sure Of That? Swinging Sultan Tell Her Your Feelings The Girl Belongs To Me This Affairs In The Family This Things Called Love Time Riding Whats Taken So Long? You Only Need Love Sing Alongs Dannys Boy Dear, My Clementine Deep In Texass Heart Ease Up Mother Brown
Nr. 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138
Nume MDB Espana Viva Good Night For The Ladies Here Are Happy Days Again High Old Silver Lining My Dads A Dustman My Man Is Old My Sunshine Is You Old Smokey Smiling Irish Eyes Song For Susanna Song Of The Sideboard This Iron Is Old! Tipperarys A Long Way Easy Listening Balloon Bossa Im Gonna Leave Durham La Mer Is Swinging Making It Through The Rain Mornings New World Mother! Portugal In April Raindrops On My Head The Wind And Me This Is Something Silly! Whistling A Last Goodbye Pop Classics All On My Own Are You Standing Still? Boxing Song Broken Heart Complete Eclipse Dont Break My Heart Beat Drifting On Broadway Easier To Say It Than Do It Girl Belonging To Bobby Girl With Brown Eyes Give Thanks For Music Heartache Beat Holiday In Summer Season Im Your Venus Its Really Not Usual In Wales John Bs Sloop Lane Of Pennies Loves You She Does My Religion Is Mislaid Paradise Cant Be As Nice Portatone Man? Raindrop Walk Rocking My Life Sallys Got A Mustang Shape Me And Bend Me Sky Spirits Somebody Needs Someone Else Spin The Wheel Suzie Wake Up Sweden Takes A Chance Sweet Lord Song This Afternoons Sunny This Days Just Perfect This Is My Party To Love Some Reggae Tulsa Is 24 Hours Away We Are Together And Happy With My Friends To Help Me You Can Help Yourself Pop Ballads Dont Let The Sun Set For Me Heavenly Creatures With Halo Its Crazy How I Miss You Missing You Like Crazy No Matter What The Boys Do Tell What Is One More Year?
Nr. 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207
Nume MDB Where Are You Going To? Ballad At Once Ballad Ballad For A Hero Ballad For A Woman Candle On The Piano Dont Leave Me Now Do You Know Me Yet Eyes Of Blue Friends Are For Singing Hard To Say Sorry Hello, Do You Hear Me Playing? I Cant Live Without You I Will Be There For You Ill Make Soul With You I Love You In French Im Saving It All For You! I Will Fly Away One Day London Streets Loves Glory Loves Vision Nothing Will Change My Love One Time When We Touch San Francisco Heart Soft Songs Are Killing Me! Take It Back For Good The World Is What We Are Up? Its Where We Belong You Are Inspiring You Lift My Wings Your True Color Rock 69 Summers Long Alabamas Sweet Home Born To Be Mild Cant Get Satisfied Can We Stick Together Dave On The Road Dont Think About Tomorrow Dusting The Wind Go For A Spin Is The Heat On? I Want You To Want Rock Jumping Rock Just Give Me Love And Rock Last Countdown Nobody Else Is A Champion This Woman Plays Honky Tonk Tigers Eye Velvet Is Black Wanting To Break Free Whatever You Rock Your Kindness Is Magic Rock&Roll All Shaken Up Beethovens Rocking Crazy Little Love Thing Dont Hurry Love Good Looking Charm Good Molly, Miss Golly Great Fire Balls Im A Wanderer I Wont Be Cruel Julie Does The Twist Lets Play The Twist Lets Sue Peggy Particularly No Place To Go Rock & Roll Jail Rocking Blue Shoes Rocking For 24 Hours Shouting Twist Teddy Is A Bear
122
Nr. 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276
Nume MDB The Music Is Rock&Roll What A Day That Will Be You Got Me Going, Really! Oldies All I Need Is The Air Are You Sorry Now? Breaking Up Isnt Easy To Do Dianas Twist Final Waltz Girl From Uptown Going Down Town Golden Silence Guitar For An Apache Have I Got It? Heaven Has Three Steps He Kissed Crystal! Hey, Lets Rock Tonight! Im A Pola! Magic Puff Marinas Song Mend A Chino Motion Of Poetry My Pillow Has Tears On Pete Retite Please Be Mine, Baby Star Of Movie Teenie Bikini The Ghetto Is In Me The Lovin Feeling Has Gone These Lips Are Lucky This Dolls Alive! This Land Is Wonderful! This Womans Pretty! Tomorrow Will You Love Me Tonight Do You Feel Lonesome Twisting Again Walking Right Back We Dont Want Milk Today Words Arent Easy You & You Alone Organist Bamba Party Cat Groove El Ranchero Face Of A Child Form Guagli On Organ Guide Me To My Home Its Dolly, Say Hello! Nowhere It Came Out Of Ribbon Of Yellow Samba Cavaquinho Samba Delicado Side By Side In The Barn Steam Train Samba Tico Samba Two Times Yeh! Whispering Organ White And Pale Dance Floor Adagio From Ibiza Baa Bee Girl Baby I Love Loving You Buy Me Bailame, Please Catch 22 Children In Trance? Girl High In The Sky Its So Horny Janeiro Samba Life Is High London, R U Prepared?
Nr. 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
Nume MDB Love First Time I Saw You My Eyes Cant Take Off! No Dinero, No Tengo Once More Rose From The Desert She Believes In Life After Love Tambor DJ This Song Is Something! Up Is The Way To Move Disco A Days Difference Babylon Rivers Born Alive Disco Brown Girl At The Disco Cool Daddy Disco Dee Eye Ess See Oh! Disco Hustle Dont Misunderstand Me Do You Love To Love? Fever At Night Go Where The Music Takes You I Love That Boat! It Really Is A Funky Town Ive Never Known Love LikeIt Keepin Alive Khan Disco Local New Yorker Make My Fire Burn Again Mother Is Baking Never Give Up On You Philadelphia Sound Russias Mad Priest Searching For Freedom Swedish Queen Theme Of Love Train Of Love Wear It Out? Or Use It Up? Why Am See A? Youre Everything For Me Swing Big Kiss For Dream Building Blue Roses For The Lady Call The Whole Thing Off Charles On Get Out Of Bed Goodbye To Blues Swing High Hope Swing Joy I Love Her So Just Chickens Here! My Shadow And Me Not Forgettable Not Misbehaving Out Of Your Kick Rag Band Time For Alex? Ragtime Tiger Safari Swing Smiling Swing Steam Train Boogie Swing Yourself Up Tap Dancing Bo Thank You In Germany The Importance Of Roses The Sandman Gives Me A Dream Two Foot Five Yes Sir, My Baby Can Swing Youre My Coffees Cream Jazz I Have All That Rhythm My Home Is Pasadena Not Decided That Indigo Feeling These Winners Are Easy
Nr. 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413
Nume MDB Wild Cat Dixie BigBand Big Band Patrol If Only I Could Chime Jiving Wailing And Jumping Leroy Is Bad. Very Bad L Is For The Way You Look At Me Please Fly And Swing With Me So What Is Not Old? Tasty Honey This Lady? Shes A Tramp Wintry Wind Blowing R&B/Gospel Admire As Played On Portatone Baby Groove Boys At The End Of The Road Dont Change Your Mind Baby Dont Get Excited! Its Soul, Man! Knocking Wood Loco Twist On The Rivers Side Sir Duke Is Wondering Unchained Heart When Man Loves Someone Will I See You Again Wish I Could Groove You Should Think Frankly Country A Boy From The Country Back On The Road Blue Grass Bonanza Forever In My Mind Hi, Mary Home On Country Highways I Only Ever Need You Lucille Left Me Road Of The King Special Orange This Song Is Crazy! Waltz In Tennessee Latin At Daylight The Bananaboat Comes At The Copa Bossa Gets The Blame Bossa In Blue Cherry And Apple - Colored Corazon un Tengo Dont Worry, Reggae! Eyes From Spain Farewell To Jamaica Flea From Spain Frenetic Beguine Guitar For Volare Have You Been In Guantanamera I Cant Bear More Than This Italian Mambo It Is A Band, Aah! Jamaican Sun Just A Little Spanish City Lots Of Besame Loves Amor In Latin Luminous Mambo Jamming Mentiroso Es My Sweet Calypso Girl Not Less Only One Note Makes A Samba Pasodoble Cani Patricia Is Dancing The Cha Cha Rumba For Volare
123
Nr. 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477
Nume MDB Rushing Fools Say No More In Brazil Start The Beguine Swaying Rumba Taxi In Tijuana Thirty Second Bossa Three Times Perhaps Vida De Los Caminos Latin Pop Dance In The Morning Youre Mine Baby Ballroom Cumparsita Tango Hes Got To Go Moon Waltz Old St. Bernards On Sunday? I Never Will! Perfidious One Quando Samba Say Magnifique! This House Is Not Young Yellow Bird Rumba Christmas Christmas Jingle Its The Most Wonderful Time Rednosed Rudolph Silent Christmas This Boy Child Is Marys Waltz At Christmas Classical Cannot Remember My Dreams Classical Maria Dream Of Love Gladiators Entry Skaters Dance Sonata In The Moonlight Song In The Key Of F Spring Voices Strings In The Air The March Of Radetzky Tristesse Third Etude Waltz Of The Fledermaus Family Califragidocilistic? Its Super! Necessary Bear Noisy Old Car? Instrumentals Acapulco Swings In The 20s Adagio Chillout Birds Played At Night Concerto Of Love Dancing Musicbox Infants Pavane Chillout Invitation To The Shak Jerrys Binx Lonely Piper Maple Ragtime Paris Has Many Poor People Petite Clarinet Piece Of Funk Rumba For Elena String Holiday Waltz Around The World Yak This Sax Party Time Aga Doo Big Samba Bamboo Blankenesenolop Dancing Bird Going With A Good Thing Hands Up Party
Nr. 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545
Nume MDB I Love To Drink Cider Kreuzberg Louies My Brother Mexican Trumpet Mr. Schmidtchen No Beer on Hawaii Russ Ozone Party Song Of The Chicken The Bucklehuck Schlager Autobahnpolka Blind Passenger Capri Beat Deep Love Glaube An Wunder Goodbye Amor I Have Sad Love In Ewigkeit Italian Guy Mexican Fiesta Moscow City No Tears Oh Maria Paloma Pop Spanish Island The Little House Where Can I Find Love? Wonderful Blonde Worship Forever Singing Your Love I Am Everything Lord Is Great Love Cannot Be Greater Our God Is Mighty Rain Down Holy Spirit With My Total Heart Screen Theme Ark Raiders March A Spy Does It Better Bank Robbers Ballad Best On The Bill Bills Barnacles Dart Playing TV Theme Daughters And Sons Dont Be A Muppet! Do You Think Englands Done? Farm Based Soap Theme Fighting Stars Flash Disco Holiday Camp Rock Its A Big Country June & Terrys Theme Lovin Summer Magnificent Flying Men Main For Rain Mi-Re-Do My Prince Will Come One Day Only Friends But Good Ones Paradise Conquest Seven Magnificent Cowboys Song Of The Trolley The Fantastic Getaway These Are My Favorites! Tie, Tails, And A Hat Twelve OClock Theme Youre The Only One I Want Showtime A Nickel In The Nickelodeon Dance Lord Dance Of Fire Entertainment That Is Its Only A Day Away!
Nr. 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600
Nume MDB Its Time For Cabaret! I Wished I Danced All Night No Business Like It! Parade At Easter The Cats Memory The Greatest Times The Roses Are Coming Up The Sun Sets, The Sun Rises Tonight At The Westside Traditional Abide This Hymn Ave Maria No More Can Can Orpheus? Fun In the Forest Moulin Heart Texas Yellow Rose March & Polka Marching RAF Rosa That Polka Is Happy! Vienna Forever Waltz Amsterdams Favorite Flowers Amsterdams Old Windmill Charmaines Waltz Daisys Bicycle Fascination Waltz Im Trying To Remember Is It True Love? Lover Waltz Samsons Girl Snow Waltz The Little Pub Waltzing To Whatever Will Be Waltz In Raggy Time Waltz Of Amore Waltz Of The Cuckoo Waltz Of The Emperor Waltz To Skate In Wintertime World Alabina Orient Close Your Face Die Sabber josija Goodbye Roma I Land On The Sun La Ballade De Gerard La Cucarumba La Maison Viens La Puntualidad Latin Cuccuru Musette De Reine Oh Beautiful Italian Sun Only Say Hello Populaire Chanson Santa Lou Cheer Shenandoahs Far Away The Classy Trumpeter Van Maas Land Ya Salama
124
List Tipuri Efecte Voce

Tipuri Armonie
Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Tip Armonie 01(Standard Duet) 02(Standard Trio) 03(Full Chord) 04(Rock Duet) 05(Country Duet) 06(Country Trio) 07(Block) 08(4-Way Close 1) 09(4-Way Close 2) 10(4-Way Open) 11(1+5) 12(Octave) 13(Strum) 14(Multi Assign) 15(Echo 1/4) 16(Echo 1/6) 17(Echo 1/8) 18(Echo 1/12) 19(Tremolo 1/8) 20(Tremolo 1/12) 21(Tremolo 1/16) 22(Tremolo 1/32) 23(Trill 1/12) 24(Trill 1/16) 25(Trill 1/24) 26(Trill 1/32)
Tipurile 1526 sunt efecte bazate pe ritm i adaug ornamente sau repetri ntrziate n acelai timp cu auto-acompaniamentul. Aceste tipuri se aud chiar dac auto-acompaniamentul este activat sau nu; totui, viteza real a efectului depinde de setarea Tempoului (pagina 72). Valorile individuale ale notelor din fiecare tip v permit s sincronizai efectul cu ritmul n mod precis. Sunt disponibile, de asemenea, setri pentru triplete: 1/6 = triplete ptrimi, 1/12 = triplete optimi, 1/24 = triplete aisprezecimi. Tipurile de efect Ecou (1518) creeaz repetri ntrziate ale fiecrei note cntate. Tipurile de efect Tremolo (1922) repet toate notele meninute (maximum patru). Tipurile de efect Tril (2326) creeaz triluri de dou note (note alternante) atunci cnd sunt meninute dou note.
Descriere
Tipurile de armonie 0114 se bazeaz pe nlime i adaug armonii de una, dou sau trei note la melodia de o singur not cntat cu mna dreapt. Aceste tipuri se aud cnd sunt cntate acorduri n intervalul de auto-acompaniament al claviaturii. Aceste tipuri de Armonie vor funciona, de asemenea, cnd se redau cntece care conin date de acord.
125
Tipuri de Reverberaie
Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 HALL1 HALL2 HALL3 HALL4 HALL5 HALL M HALL L BASIC HALL LARGE HALL ATMO HALL ROOM1 ROOM2 ROOM3 ROOM4 ROOM5 ROOM6 ROOM7 ROOM S ROOM M ROOM L ACOSTIC ROOM DRUMS ROOM PERC ROOM STAGE1 STAGE2 STAGE3 STAGE4 PLATE1 PLATE2 PLATE3 GM PLATE TUNNEL CANYON BASEMENT WHITE ROOM NO EFFECT Simuleaz un spaiu cilindric care se extinde ctre stnga i ctre dreapta. Un spaiu acustic ipotetic care se extinde fr limite. Un pic de ntrziere iniial, urmat de o reverberaie cu rezonan unic. O reverberaie unic de durat scurt cu un pic de ntrziere iniial. Niciun efect. Reverberaie care simuleaz o unitate de reverberaie cu plac. Reverberaie adecvat pentru un instrument solo. Reverberaie care simuleaz acustica unei ncperi. Reverberaie care simuleaz acustica unei sli. Tip Descriere MSB 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 17 18 19 16 0 LSB 0 16 17 18 1 6 7 30 31 23 16 17 18 19 0 1 2 5 6 7 20 21 22 16 17 0 1 16 17 0 7 0 0 0 0 0
126
Tipuri de Cor
Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 Tip CHORUS1 CHORUS2 CHORUS3 CHORUS4 CHORUS5 CHORUS6 CHORUS7 CHORUS8 CHORUS FAST CHORUS LITE GM CHORUS1 GM CHORUS2 GM CHORUS3 GM CHORUS4 FB CHORUS CELESTE1 CELESTE2 SYMPHONIC1 SYMPHONIC2 FLANGER1 FLANGER2 FLANGER3 FLANGER4 FLANGER5 GM FLANGER ROTARY SP1 ROTARY SP2 ROTARY SP3 ROTARY SP4 ROTARY SP5 ROTARY SP6 ROTARY SP7 2WAY ROT SP AUTO PAN1 AUTO PAN2 EP AUTOPAN T_AUTO PAN1 TREMOLO1 TREMOLO2 TREMOLO3 EP TREMOLO GT TREMOLO1 GT TREMOLO2 T_TREMOLO NO EFFECT Niciun efect. Efect Tremolo bogat cu modulare a volumului i a nlimii. Auto-balans sincronizat cu tempoul. Mai multe efecte de balans care schimb automat poziia sunetului (stnga, dreapta, fa, spate). Simuleaz un difuzor rotativ. Creeaz un sunet asemntor cu cel al unui avion cu reacie. Un LFO cu 3 faze adaug modulare i spaiu sunetului. Program de cor convenional cu sunet coral bogat i cald. Descriere MSB 66 66 66 66 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 66 66 68 68 67 67 67 67 67 67 69 71 71 70 66 69 71 86 71 71 71 121 70 71 70 70 71 70 120 0 LSB 17 8 16 1 2 0 1 8 16 17 3 4 5 6 7 0 2 16 0 8 16 17 1 0 7 16 17 18 17 18 0 22 0 16 0 21 0 16 19 0 18 20 19 0 0
Adaug mai multe faze modulrii Celeste.
127
Tipuri de DSP
Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 Tip HALL1 HALL2 HALL3 HALL4 HALL5 HALL M HALL L BASIC HALL LARGE HALL ATMO HALL ROOM1 ROOM2 ROOM3 ROOM4 ROOM5 ROOM6 ROOM7 ROOM S ROOM M ROOM L ACOSTIC ROOM DRUMS ROOM PERC ROOM STAGE1 STAGE2 STAGE3 STAGE4 PLATE1 PLATE2 PLATE3 GM PLATE TUNNEL CANYON BASEMENT WHITE ROOM CHORUS1 CHORUS2 CHORUS3 CHORUS4 CHORUS5 CHORUS6 CHORUS7 CHORUS8 CHORUS FAST CHORUS LITE GM CHORUS1 GM CHORUS2 GM CHORUS3 GM CHORUS4 FB CHORUS CELESTE1 CELESTE2 SYMPHONIC1 SYMPHONIC2 ENS DETUNE1 ENS DETUNE2 KARAOKE1 KARAOKE2 KARAOKE3 ER1 ER2 GATE REVERB REVERS GATE EQ DISCO EQ TEL 2BAND EQ 3BAND EQ Descriere MSB 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 17 18 19 16 66 66 66 66 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 66 66 68 68 87 87 20 20 20 9 9 10 11 76 76 77 76 LSB 0 16 17 18 1 6 7 30 31 23 16 17 18 19 0 1 2 5 6 7 20 21 22 16 17 0 1 16 17 0 7 0 0 0 0 17 8 16 1 2 0 1 8 16 17 3 4 5 6 7 0 2 16 0 0 16 0 1 2 0 1 0 0 16 17 0 0
Reverberaie care simuleaz acustica unei sli.
Reverberaie care simuleaz acustica unei ncperi.
Reverberaie adecvat pentru un instrument solo.
Reverberaie care simuleaz o unitate de reverberaie cu plac. Simuleaz un spaiu cilindric care se extinde ctre stnga i ctre dreapta. Un spaiu acustic ipotetic care se extinde fr limite. Un pic de ntrziere iniial, urmat de o reverberaie cu rezonan unic. O reverberaie unic de durat scurt cu un pic de ntrziere iniial.
Program de cor convenional cu sunet coral bogat i cald.
Un LFO cu 3 faze adaug modulare i spaiu sunetului. Adaug mai multe faze modulrii Celeste. Efect de cor cu modulare, creat prin adugarea unui sunet cu nlimea uor schimbat. Ecou pentru karaoke. Acest efect izoleaz doar componentele anterioare de reflexie ale reverberaiei. Simulare a unei reverberaii blocate. Simulare a unei reverberaii blocate, redate invers. Efect de egalizor care crete brusc frecvenele nalt i joas, dup cum se obinuiete n majoritatea pieselor disco. Efect de egalizor care taie frecvenele nalt i joas, pentru a simula sunetul auzit prin receptorul unui telefon. Un EQ stereo cu LOW i HIGH reglabile. Ideal pentru Partituri de tobe. Un EQ mono cu egalizri LOW, MID i HIGH reglabile.
128
Nr. 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134
Tip ST 3BAND EQ HM ENHANCE1 HM ENHANCE2 FLANGER1 FLANGER2 FLANGER3 FLANGER4 FLANGER5 GM FLANGER V_FLANGER TEMPO FLANGER DELAY LCR1 DELAY LCR2 DELAY LR ECHO CROSS DELAY TEMPO DELAY TEMPO ECHO TEMPO CROSS V_DST ROCA V_DST FUSION V_DST CRUNC V_DST VINTAG V_DST HARD2 V_DST HEAVY V_DST HARD1 V_DST SOFT DIST HARD1 DIST HARD2 DIST SOFT1 DIST SOFT2 DIST HEAVY OVERDRIVE1 OVERDRIVE2 ST DIST ST OD ST DIST HARD ST DIST SOFT AMP SIM1 AMP SIM2 ST AMP1 ST AMP2 ST AMP3 ST AMP4 ST AMP5 ST AMP6 DST+DELAY1 DST+DELAY2 OD+DELAY1 OD+DELAY2 CMP+DST+DLY1 CMP+DST+DLY2 CMP+OD+DLY1 CMP+OD+DLY2 V_DST H+DLY V_DST S+DLY DST+TDLY OD+TDLY COMP+DIST1 COMP+DIST2 CMP+DST+TDLY CMP+OD+TDLY1 CMP+OD+TDLY2 CMP+OD+TDLY3 CMP+OD+TDLY4 CMP+OD+TDLY5 CMP+OD+TDLY6
Descriere EQ stereo cu egalizare LOW, MID i HIGH reglabil. Adaug o armonie nou semnalului de intrare pentru a scoate sunetul n eviden.
Creeaz un sunet asemntor cu cel al unui avion cu reacie.
Flanger care simuleaz sunete vechi de tub i fuzz. Flanger sincronizat cu tempoul. Produce trei sunete ntrziate: S, D i C (centru). Produce dou sunete ntrziate: S i D. Sunt furnizate dou ntrzieri de reacie. Dou sunete ntrziate (S i D) i ntrzieri de reacie independente pentru S i D. Reacia celor dou sunete ntrziate este ncruciat. ntrziere sincronizat cu tempoul. ntrziere sincronizat cu tempoul. ntrziere S&D sincronizat cu tempoul.
Distorsiune veche.
Distorsiune puternic. Distorsiune slab, cald. Distorsiune grea. Adaug o distorsiune uoar sunetului. Distorsiune stereo. Difuzor frecvene stereo. Distorsiune puternic stereo. Distorsiune slab, cald. O simulare a unui amplificator de chitar.
Simulator amplificator stereo.
Distorsiunea i ntrzierea sunt conectate n serie. Difuzorul pentru frecvene i ntrzierea sunt conectate n serie. Compresorul, Distorsiunea i ntrzierea sunt conectate n serie. Compresorul, Difuzorul pentru frecvene i ntrzierea sunt conectate n serie. Distorsiunea V i ntrzierea sunt conectate n serie. Distorsiunea i ntrzierea Tempoului sunt conectate n serie. Difuzorul pentru frecvene i ntrzierea Tempoului sunt conectate n serie. Compresorul i Distorsiunea sunt conectate n serie. Compresorul, Distorsiunea i ntrzierea Tempoului sunt conectate n serie.
Compresorul, Difuzorul pentru frecvene i ntrzierea Tempoului sunt conectate n serie.
MSB 76 81 81 67 67 67 67 67 67 104 107 5 5 6 7 8 21 21 22 103 103 98 98 98 98 98 98 75 75 75 75 73 74 74 73 74 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 95 95 95 95 96 96 96 96 98 98 100 100 73 73 101 101 101 101 101 101 101
LSB 18 16 0 8 16 17 1 0 7 0 0 16 0 0 0 0 0 8 0 18 19 28 29 30 31 0 2 16 22 17 23 0 0 9 8 8 18 19 0 1 20 21 8 24 25 26 16 0 17 1 16 0 17 1 1 3 0 1 16 1 0 1 16 17 18 19 20
129
Nr. 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202
Tip V_DST H+TDL1 V_DST H+TDL2 V_DST S+TDL1 V_DST S+TDL2 COMP MED COMP HEAVY COMP MELODY COMP BASS MBAND COMP COMPRESSOR NOISE GATE VCE CANCEL AMBIENCE TALKING MOD ISOLATOR PHASER1 PHASER2 PHASER3 T_PHASER1 T_PHASER2 EP PHASER1 EP PHASER2 EP PHASER3 PITCH CHG1 PITCH CHG2 PITCH CHG3 DUAL ROT BRT D ROT BRT F DUAL ROT WRM D ROT WRM F DUAL ROT SP1 DUAL ROT SP2 ROTARY SP1 ROTARY SP2 ROT SP2 FAST ROTARY SP3 ROT SP3 FAST ROTARY SP4 ROT SP4 FAST ROTARY SP5 ROT SP5 FAST ROTARY SP6 ROTARY SP7 ROT SP7 FAST ROTARY SP8 ROT SP8 FAST ROTARY SP9 ROT SP9 FAST 2WAY ROT SP DST+ROT SP DST+2ROT SP OD+ROT SP OD+2ROT SP AMP+ROT SP AMP+2ROT SP AUTO PAN1 AUTO PAN2 AUTO PAN3 EP AUTOPAN T_AUTO PAN1 T_AUTO PAN2 TREMOLO1 TREMOLO2 TREMOLO3 EP TREMOLO GT TREMOLO1 GT TREMOLO2 VIBE VIBRATE
Descriere Distorsiunea V i ntrzierea Tempoului sunt conectate n serie.
Menine sczut nivelul ieirii atunci cnd un nivel de intrare specificat este depit. De asemenea, poate fi adugat o tent de atac sunetului. Compresor cu mai multe benzi care v permite s reglai efectul de comprimare pentru benzi de frecven individuale. Menine sczut nivelul ieirii atunci cnd un nivel de intrare specificat este depit. De asemenea, poate fi adugat o tent de atac sunetului. Blocheaz intrarea cnd semnalul de intrare scade sub un nivel specificat. Atenueaz partea vocal a unui CD sau a altei surse. Difuzeaz poziionarea stereo a sunetului pentru a aduga mai mult spaiu. Adug o vocal semnalului de intrare. Controleaz nivelul benzii de frecven specificate a semnalului de intrare.
MSB 103 103 103 103 83 83 105 105 105 83 84 85 88 93 115 72 72 72 108 108 72 72 72 80 80 80 99 99 99 99 99 99 69 71 71 71 71 70 70 66 66 69 71 71 69 69 69 69 86 69 86 69 86 69 86 71 71 71 71 121 121 70 71 70 70 71 70 119
LSB 0 17 1 16 16 17 16 17 0 0 0 0 0 0 0 0 8 19 0 16 17 18 16 16 0 1 16 30 17 31 0 1 16 17 23 18 24 17 20 18 19 0 22 25 17 18 19 20 0 1 1 2 2 3 3 16 0 1 21 0 1 16 19 0 18 20 19 0
Moduleaz ciclic faza pentru a aduga modulare sunetului.
Schimb nlimea semnalului de intrare.
Simulare a unui difuzor rotativ cu schimbarea vitezei.
Simuleaz un difuzor rotativ.
Distorsiunea i difuzorul rotativ sunt conectate n serie. Distorsiunea i difuzorul rotativ cu 2 ci sunt conectate n serie. Difuzorul pentru frecvene i difuzorul rotativ sunt conectate n serie. Difuzorul pentru frecvene i difuzorul rotativ cu 2 ci sunt conectate n serie. Simulatorul de amplificator i difuzorul rotativ sunt conectate n serie. Simulatorul de amplificator i difuzorul rotativ cu 2 ci sunt conectate n serie. Mai multe efecte de balans care schimb automat poziia sunetului (stnga, dreapta, fa, spate). Balans sincronizat cu tempoul.
Efect Tremolo bogat cu modulare a volumului i a nlimii.
Efect de vibrafon.
130
Nr. 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239
Tip T_TREMOLO AUTO WAH1 AUTO WAH2 AT WAH+DST1 AT WAH+DST2 AT WAH+OD1 AT WAH+OD2 TEMPO AT WAH TOUCH WAH1 TOUCH WAH2 TOUCH WAH3 TC WAH+DST1 TC WAH+DST2 TC WAH+OD1 TC WAH+OD2 WH+DST+DLY1 WH+DST+DLY2 WH+DST+TDLY WH+OD+DLY1 WH+OD+DLY2 WH+OD+TDLY1 WH+OD+TDLY2 CLVI TC WAH1 CLVI TC WAH2 EP TC WAH1 EP TC WAH2 PEDAL WAH PEDAL WH+DST P.WH+DIST HD P.WH+DIST HV P.WH+DIST LT PEDAL WH+OD P.WH+OD HD P.WH+OD HV P.WH+OD LT NO EFFECT THRU
Descriere Tremolo sincronizat cu tempoul. Moduleaz ciclic frecvena central a unui filtru wah. Ieirea unui Auto Wah poate fi distorsionat cu Distorsiunea. Ieirea unui Auto Wah poate fi distorsionat cu Difuzorul pentru frecvene. Auto wah sincronizat cu tempoul. Schimb frecvena central a unui filtru wah n funcie de nivelul de intrare. Ieirea unui Touch Wah poate fi distorsionat cu Distorsiunea. Ieirea unui Touch Wah poate fi distorsionat cu Difuzorul pentru frecvene. Wah, Distorsiunea i ntrzierea sunt conectate n serie. WAH, Distorsiunea i ntrzierea Tempoului sunt conectate n serie. Wah, Difuzorul pentru frecvene i ntrzierea sunt conectate n serie. WAH, Difuzorul pentru frecvene i ntrzierea Tempoului sunt conectate n serie. Clavinet Touch Wah. EP Touch Wah. Poziia pedalei schimb frecvena central a filtrului wah. Distorsiune aplicat ieirii pedalei wah.
Difuzor pentru frecvene (distorsiune) aplicat ieirii pedalei wah. Niciun efect. Ocolire fr aplicarea vreunui efect.
MSB 120 78 78 78 78 78 78 79 82 82 82 82 82 82 82 97 97 102 97 97 102 102 82 82 82 82 122 122 122 122 122 122 122 122 122 0 64
LSB 0 16 0 17 1 18 2 0 0 8 20 16 1 17 2 16 0 0 17 1 1 16 18 28 19 29 0 1 21 23 25 2 22 24 26 0 0
131
YAMAHA [ Digital Keyboard ] Model PSR-S550 MIDI Implementation Chart Transmitted Recognized Remarks
Date:11-APR-2008 Version:1.0
132
Function... Default Changed Default Messages Altered 0 - 127 0 - 127 o 9nH,v=1-127 x x o o 0-24 semi Bank Select Data Entry 3 x ************** 3 x x 1 - 16 1 - 16 1 - 16 1 - 16
Basic Channel
Mode
Note Number Note ON Note OFF Key's Ch's o 0-24 semi x x o 9nH,v=1-127 x 9nH,v=0
0 - 127 : True voice **************
Velocity
After Touch
Pitch Bend
Control
Diagram de implementare MIDI
Change
0,32 1,5,7,10,11 6,38 64-67 71-74 84 91,93,94 96-97 98-99 100-101
o o o o o o o x o o
o o o o o o o o o o
Sound Controller Portament Cntrl Effect Depth RPN Inc,Dec NRPN LSB,MSB RPN LSB,MSB
Prog Change o o
o 0 - 127
: True #
o 0 - 127 **************
System Exclusive
Common o o x x x x o x o(120,126,127) o(121) o(122) o(123-125) o x o o
: Song Pos. : Song Sel. : Tune
x x x
x x x
System : Clock Real Time: Commands
Aux
:All Sound OFF :Reset All Cntrls :Local ON/OFF :All Notes OFF Mes- :Active Sense sages:Reset Notes:
Mode 1 : OMNI ON , POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY
Mode 2 : OMNI ON ,MONO Mode 4 : OMNI OFF,MONO
o : Yes x : No
Diagram de implementare MIDI
133
Format date MIDI

NOT: 1 n mod implicit (setrile din fabric), instrumentul funcioneaz, n mod normal, ca un generator de tonuri cu mai multe timbre, cu 16 canale, iar datele de intrare nu afecteaz vocile panoului sau setrile panoului. n orice caz, mesajele MIDI enumerate mai jos afecteaz vocile panoului, auto-acompaniamentul i cntecele. Ajustare MIDI Master Mesaje exclusive ale sistemului pentru schimbarea Tipului de Reverberaie, Tipului de Cor i Tipului de DSP. 2 Mesajele pentru aceste numere de schimbare a controlului nu pot fi transmise de pe instrument n sine. Totui, acestea pot fi transmise cnd se red acompaniamentul, cntecul sau cnd se utilizeaz efectul Armonie. 3 Exclusiv <GM System ON> F0H, 7EH, 7FH, 09H, 01H, F7H Acest mesaj restaureaz automat toate setrile implicite ale instrumentului, cu excepia Ajustrii MIDI Master. <MIDI Master Volume> F0H, 7FH, 7FH, 04H, 01H, ll, mm, F7H Acest mesaj permite schimbarea simultan a volumului tuturor canalelor (Exclusiv Sistem Universal). Valorile mm sunt utilizate pentru Volumul MIDI Master. (Valorile pentru ll sunt ignorate.) <XG Master Tuning> F0H, 43H, 1nH, 4CH, 00H, 00H, 00H, ddH, ddH, ddH, ddH, F7H Acest mesaj schimb simultan valoarea ajustrii tuturor canalelor. Valorile dd sunt utilizate pentru Ajustarea XG Master. Valoarea implicit a dd este 00H, 04H, 00H, respectiv 00H. <Reverb Type> F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 00H, mmH, llH, F7H mm: Tip reverberaie MSB ll: Tip reverberaie LSB Consultai Lista tipurilor de efecte (pagina 126) pentru detalii. <Chorus Type> F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 20H, mmH, llH, F7H mm: Tip Cor MSB ll: Tip Cor LSB Consultai Lista tipurilor de efecte (pagina 127) pentru detalii. <DSP Type> F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 40H, mmH, llH, F7H mm: Tip DSP MSB ll: Tip DSP LSB Consultai Lista tipurilor de efecte (pagina 128) pentru detalii. 4 Cnd este pornit acompaniamentul, este transmis un mesaj FAH. Cnd acompaniamentul este oprit, este transmis un mesaj FCH. Cnd ceasul este setat la valoarea External, sunt recunoscute att FAH (pornire acompaniament) ct i FCH (oprire acompaniament). 5 Local ON/OFF <Local ON> Bn, 7A, 7F <Local OFF> Bn, 7A, 00 Valoarea pentru n este ignorat.
134
Specificaii
Claviaturi
61 de clape de dimensiuni standard (C1C6), cu Reacie la atingere.
Efecte
Armonie: Reverberaie: Cor: DSP: 26 de tipuri 35 de tipuri 44 de tipuri 237 de tipuri
Afiaj
Afiaj LCD 320 x 240 puncte (cu lumin de fundal)
Configurare
STANDBY/ON MASTER VOLUME: MINMAX LCD CONTRAST
Cntec
9 Cntece presetate + Cntece utilizator + Memorie USB tergere Cntec, tergere Pies Volum Cntec Control Cntec: A-B REPEAT, PAUSE, REW, FF, START/STOP
Controale panou
DEMO, SONG MODE SONG-PRESET, SONG-USER, SONG-SCORE, SONG-LYRICS, SONG-REC USB STYLE CATEGORY, VOICE CATEGORY TRANSPOSE [-] [+], METRONOME, TAP TEMPO, TEMPO [-] [+] OTS LINK, AUTO FILL IN, ACMP, INTRO [1][3], MAIN VARIATION [A][D], ENDING/rit. [1][3] (REW) (FF), SYNC STOP (A-B REPEAT), SYNC START (PAUSE), START/STOP REGIST/PART [MIXER], MEMORY, REGIST BANK [-] [+], REGISTRATION MEMORY [1][8], STYLE [1][8], SONG [1/9][8/16], EXIT, CATEGORY [ < ] [ > ], Cadran, [+/YES] [-/NO] EXECUTE, MDB, FILE MENU, FUNCTION, ONE TOUTCH SETTING [1][4], LEFT, DUAL, HARMONY, TOUCH, SUSTAIN, DSP, UPPER OCTAVE [-] [+]
nregistrare
Cntec Cntec utilizator: 5 Cntece Piste de nregistrare: 116, STYLE Creator de Stiluri
MIDI
Local On/Off Configurare iniial Ceas extern Ieire Claviatur Ieire Stil Ieire Cntec
Conectoare auxiliare
PHONES/OUTPUT, DC IN 16V, USB TO HOST, USB TO DEVICE, SUSTAIN
Control n timp real

Roata curbei nlimii
Amplificator
12W x 2
Voce
294 Voci + 12 Seturi de tobe + 10 seturi SFX + 480 Voci XG (Sunt incluse 11 Voci Regionale i 8 Seturi de tobe/ percuie Regionale) Polifonie: 64 STNGA DUAL
Difuzoare
(12cm + 3cm) x 2
Consum electric
25W
Alimentare cu energie electric

Adaptor: Adaptor electric CA Yamaha PA-301 sau PA-300
Stil
176 Control Stil: ACMP ON/OFF, SYNC STOP, SYNC START, START/STOP, INTRO [1][3], MAIN VARIATION [A][D], ENDING/rit. [1][3], AUTO FILL IN Digitaie multipl, Claviatur complet
Dimensiuni (L x A x )
946 x 402 x 130 mm (37-1/4" x 15-7/8" x 5-1/8")
Greutate
7,5kg (16 lbs., 9 oz.)
Accesorii furnizate
Suport pentru partituri CD-ROM accesoriu Manualul proprietarului Adaptor electric CA (Este posibil s nu fie inclus, n funcie de zona n care v aflai.)
Creator de Stiluri Digitaie: Volum Stil
Baz de date audio

600
Memorie de nregistrare
8 bnci x 8 memorii Regist Clear
Accesorii opionale
Cti: HPE-150 Postament claviatur: L6 ntreruptor cu pedal: FC4/FC5 * Specificaiile i descrierile din acest manual al proprietarului au doar scop informativ. Yamaha Corp. i rezerv dreptul de a schimba sau modifica produsele sau specificaiile n orice moment, fr notificare prealabil. Din moment ce este posibil ca specificaiile, echipamentul sau dotrile opionale s nu fie aceleai n fiecare zon, consultai reprezentana Yamaha.
Mixer
Volum, Balans, Reverberaie, Cor
Funcie
VOLUM: GENERAL: Volum Stil, Volum Cntec Ajustare, Interval curb nlime, Punct de mprire, Sensibilitate la atingere, Digitaie corzi VOCE PRINCIPAL: Volum, Octav, Balans, Nivel Reverberaie, Nivel Cor, Nivel DSP, Nivel Uscat VOCE DUAL: Volum, Octav, Balans, Nivel Reverberaie, Nivel Cor, Nivel DSP, Nivel Uscat VOCE STNGA: Volum, Octav, Balans, Nivel Reverberaie, Nivel Cor, Nivel DSP, Nivel Uscat EFECT: Tip Reverberaie, Tip Cor, Tip DSP, Tip EQ Master ARMONIE: Tip Armonie, Volum Armonie PC: Mod PC MIDI: Local On/Off, Ceas extern, Ieire claviatur, Ieire Stil, Ieire Cntec, Configurare iniial METRONOM: Numrtor Semntur temporal, Numitor Semntur temporal, Sonerie On/Off, Volum metronom PARTITUR: Exprimare n cuante, Partea dreapt, Partea stng UTILITAR: Revocare demo, Mod TG LIMB: Limb
135
Index
+/YES, -/NO, buton....................... 14, 41 >/ buton ............................... 14, 28, 41 buton ......................................... 14, 28 A B buton.................................. 14, 73 f buton....................................... 14, 28 r buton ...................................... 14, 28 < i > , butoane categorie.............. 15, 41
D
Date copie de rezerv (Transferare).....98 DC IN 16V, conector .....................10, 15 DEMO, buton.................................14, 16 Depanare (Ghid de instalare) .............104 Depanare (Instrument) .......................107 Dezactivare volum ...............................74 Diagram de implementare MIDI......132 Digitaie corzi ................................25, 63 Driver USB MIDI ......................101102 DSP ......................................................47 DSP, buton .....................................15, 47 DUAL, buton .................................15, 18
L
LEFT, buton .................................. 15, 19 Limb................................................... 12 List Seturi de tobe............................ 116 Local.................................................... 94 LYRICS, buton.............................. 14, 31
A
Accesorii ............................................... 7 ACMP, buton ................................ 14, 23 Acord................................. 23, 25, 6162 ACORD DE LICEN PENTRU SOFTWARE ................................. 105 Adaptor electric ................................... 10 Afiaj ................................................... 42 Ajustare ............................................... 53 Alocarea partiturilor ............................ 35 Armonie............................................... 44 AUTO FILL IN, buton ........................ 55
M
MAIN AD, butoane..................... 14, 55 MAIN VARIATION (Stil).................. 55 MAIN, afiaj........................................ 42 MASTER VOLUME, control . 11, 14, 40 Msur ................................................. 36 MDB, buton................................... 15, 26 Memorie Cntec ............................ 32, 35 Memorie de nregistrare ...................... 77 MEMORY, buton.......................... 14, 77 Mesaj (LCD)...................................... 108 Metronom ............................................ 49 METRONOME, buton ............ 14, 4950 MIDI.................................................... 94
E
ENDING/rit. IIII, butoane ...........14, 55 EXECUTE, buton ..........................15, 84 EXIT, buton ...................................14, 42 Exprimare n cuante .............................82
B
Banc................................................... 77 Baz de date audio............................... 26 Baze de date audio, list.................... 122
F
FF .........................................................28 FILE MENU, buton .................15, 8384 Fiier Stil..............................................63 Fiier utilizator...............................85, 87 Format date MIDI ..............................134 Formatare (Meniu Fiier).....................84 FullKeyboard .......................................63 FUNCTION, afiaj...............................42 FUNCTION, buton ........................15, 80
N
Nivel Cor Voce dual .......................... 81 Nivel Cor Voce principal................... 81 Nivel Cor Voce stnga ........................ 81 Nivel DSP Voce dual......................... 81 Nivel DSP Voce principal ................. 81 Nivel DSP Voce stnga ....................... 81 Nivel reverberaie Voce dual............. 81 Nivel reverberaie Voce principal...... 81 Nivel reverberaie Voce stnga ........... 81 Nivel Uscat Voce dual....................... 81 Nivel Uscat Voce principal................ 81 Nivel Uscat Voce stnga ..................... 81
C
Cadran ........................................... 14, 41 Categorie ........................... 17, 22, 27, 40 Cti..................................................... 10 Cntec............................................ 2729 Cntec demo........................................ 16 Cntec extern....................................... 29 Cntec ncrcat .................................... 29 Cntec presetat .................................... 29 Cntec USB ......................................... 29 Cntecul utilizatorului ................... 29, 32 CD-ROM......................................... 7, 99 Ceas extern .......................................... 94 Completare automat........................... 55 Computer........................... 9192, 94, 96 Configurare iniial ............................. 95 Contrast ............................................... 12 CONTRAST, buton....................... 12, 15 Control fiiere...................................... 83 Copiere de rezerv............................... 39 Cor....................................................... 46 Curb nlime ..................................... 48
H
HARMONY, buton........................15, 44
I
Ieire Cntec ........................................94 Ieire Claviatur...................................94 Ieire Stil ..............................................94 Iniializare ............................................39 Interval curb nlime .........................81 INTRO IIII, butoane ....................14, 55
O
Octav.................................................. 54 Octav Voce dual............................... 81 Octav Voce principal ....................... 81 Octav Voce stnga ............................. 81 ONE TOUCH SETTING 14, butoane....................................... 15, 58 Oprire acompaniament ........................ 60 Oprire sincronizat .............................. 57 Opiuni............................................... 135 OTS LINK, buton.......................... 14, 58
ncrcare (Meniu Fiier) ......................87 nregistrare ...........................................32 nregistrare multipl.............................34 nregistrare rapid ................................33 ntreruptor cu pedal ..........................10
136
Index
P
Partea dreapt ...................................... 98 Partea stng........................................ 98 Partitur ............................................... 30 PAUSE ................................................ 28 PC ........................................................ 95 PHONES/OUTPUT, conector....... 10, 15 Pist ............................................... 32, 74 Pornire prin lovire ............................... 51 Pornire sincronizat............................. 56 PRESET, buton ............................. 14, 27 Principal .............................................. 55 Punct de mprire ......................... 19, 59
SUSTAIN, conector.......................10, 15 Susinere (Panou).................................47 SYNC START, buton ..............14, 23, 56 SYNC STOP, buton.......................14, 57
Volum metronom ................................ 50 Volum Stilul ........................................ 60 Volum Voce dual............................... 81 Volum Voce principal ....................... 81 Volum Voce stnga ............................. 81
tergere (Cntecul utilizatorului).........37 tergere (Meniu Fiier)........................88 tergere (Pist Cntec).........................38 tergere cntec.....................................37 tergere copie de rezerv.....................39 tergere MEMORIE ............................39 tergere pist........................................38
X
XG ......................................................... 6
R
REC, buton .................................... 14, 33 REGIST BANK +, -, butoane ....... 14, 77 REGIST/PART [MIXER], buton.. 14, 74 REGISTRATION MEMORY 18, butoane ...................................... 14, 77 Regiune auto-acompaniament ............. 23 Repetare (Repetare A-B)..................... 73 Reverberaie ........................................ 45 Revocare demo.................................... 82 REW .................................................... 28 Ritm..................................................... 50 Roat PITCH BEND ..................... 15, 48
T
TAP TEMPO, buton ......................14, 51 Tempo ..................................................72 TEMPO +, -, butoane...............14, 49, 72 Tip Armonie.................................44, 125 Tip Cor...............................................127 Tip DSP .............................................128 Tip EQ Master .....................................52 Tip Reverberaie ................................126 Tipuri Efecte, list..............................125 TOUCH, buton...............................15, 51 Transferare .....................................96, 98 TRANSPOSE +, -, butoane ...........14, 53 Transpunere .........................................53 Trimitere iniial ..................................95
S
Salvare fiier (Meniu Fiier) ............... 85 Salvare SMF........................................ 86 SCORE, buton............................... 14, 30 Seciune ............................................... 55 Semntur temporal........................... 50 Sensibilitate la atingere ....................... 51 Set de tobe ........................................... 21 Setare cu o atingere (OTS) .................. 58 Setri funcie ................................. 8082 Seturi de tobe, list ............................ 116 Sfrit .................................................. 55 SMF (Fiier MIDI Standard)............... 86 SONG MODE, buton .................... 14, 27 SONG, butoane categorie.............. 14, 27 Specificaii......................................... 135 STANDBY/ON, ntreruptor ........ 11, 14 START/STOP, buton .............. 14, 22, 41 Stil ................................................. 22, 55 Stil utilizator........................................ 63 Stiluri, list ........................................ 121 Stocare (nregistrare)........................... 77 STYLE, butoane categorie ............ 14, 22 Suport pentru partituri ......................... 13 SUSTAIN (ntreruptor cu pedal) ..... 10 SUSTAIN, buton........................... 15, 47
U
UPPER OCTAVE +, -, butoane ....15, 54 USB......................................................90 USB TO DEVICE, terminal ....15, 83, 90 USB TO HOST, terminal.........15, 90, 92 USB, buton ....................................14, 27 USER (Song), buton ......................14, 27 USER (Style), buton ............................63
V
Versuri .................................................31 Voce .....................................................17 Voce dual ...........................................18 Voce dual, balans ...............................81 Voce principal ....................................17 Voce principal, balans........................81 Voce stnga..........................................19 Voce stnga, balans..............................81 Voci, list ...........................................110 VOICE, butoane categorie.............15, 17 Volum ..................................................40 Volum Armonie ...................................82 Volum Cntec ......................................72
137
Informaii pentru utilizatori cu privire la colectarea i eliminarea echipamentelor vechi

Acest simbol de pe produse, ambalaje i/sau documentele nsoitoare nseamn c produsele electrice i electronice uzate nu trebuie amestecate cu deeurile menajere obinuite. Pentru tratarea, recuperarea i reciclarea corespunztoare a produselor vechi, v rugm s le ducei la punctele de colectare adecvate, n conformitate cu legislaia naional i cu Directiva 2002/96/CE. Prin eliminarea corect a acestor produse vei ajuta la economisirea de resurse valoroase i la prevenirea oricror efecte cu potenial negativ asupra sntii omului i a mediului care ar rezulta, altfel, din manipularea inadecvat a deeurilor. Pentru mai multe informaii privind colectarea i reciclarea produselor vechi, v rugm s contactai autoritile municipale locale, serviciul de eliminare a deeurilor sau punctul de vnzare de unde ai cumprat articolele.
[Pentru utilizatorii persoane juridice din Uniunea European]

Dac dorii s renunai la echipamente electrice i electronice, v rugm s contactai distribuitorul sau furnizorul dumneavoastr pentru informaii suplimentare.
[Informaii privind eliminarea n alte ri din afara Uniunii Europene]

Acest simbol este valabil doar n Uniunea European. Dac dorii s renunai la aceste articole, v rugm s contactai autoritile locale sau distribuitorul i s solicitai informaii privind metoda corect de eliminare.
138
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.
Pentru detalii despre produse, contactai cel mai apropiat reprezentant Yamaha sau distribuitorul autorizat de mai jos.
NORTH AMERICA
CANADA
Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311
THE NETHERLANDS/ BELGIUM/LUXEMBOURG

Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Benelux Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: 0347-358 040
ASIA
THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA
Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd. 25/F., United Plaza, 1468 Nanjing Road (West), Jingan, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211
U.S.A.
Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011
FRANCE
Yamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Valle Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000
HONG KONG
Tom Lee Music Co., Ltd. 11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688
ITALY
Yamaha Musica Italia S.P.A. Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771
CENTRAL & SOUTH AMERICA

MEXICO
Yamaha de Mxico S.A. de C.V. Calz. Javier Rojo Gmez #1149, Col. Guadalupe del Moral C.P. 09300, Mxico, D.F., Mxico Tel: 55-5804-0600
INDONESIA
PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577
SPAIN/PORTUGAL
Yamaha Msica Ibrica, S.A. Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888
KOREA
Yamaha Music Korea Ltd. 8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong, Kangnam-Gu, Seoul, Korea Tel: 080-004-0022
BRAZIL
Yamaha Musical do Brasil Ltda. Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi, CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. BRAZIL Tel: 011-3704-1377
GREECE
Philippos Nakas S.A. The Music House 147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece Tel: 01-228 2160
MALAYSIA
Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-78030900
ARGENTINA
Yamaha Music Latin America, S.A. Sucursal de Argentina Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte Madero Este-C1107CEK Buenos Aires, Argentina Tel: 011-4119-7000
SWEDEN
Yamaha Scandinavia AB J. A. Wettergrens Gata 1, Box 30053 S-400 43 Gteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00
PHILIPPINES
Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551
DENMARK
YS Copenhagen Liaison Ofce Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00
PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES/ CARIBBEAN COUNTRIES

Yamaha Music Latin America, S.A. Torre Banco General, Piso 7, Urbanizacin Marbella, Calle 47 y Aquilino de la Guardia, Ciudad de Panam, Panam Tel: +507-269-5311
FINLAND
F-Musiikki Oy Kluuvikatu 6, P.O. Box 260, SF-00101 Helsinki, Finland Tel: 09 618511
SINGAPORE
Yamaha Music Asia Pte., Ltd. #03-11 A-Z Building 140 Paya Lebor Road, Singapore 409015 Tel: 747-4374
NORWAY
Norsk lial av Yamaha Scandinavia AB Grini Nringspark 1, N-1345 sters, Norway Tel: 67 16 77 70
TAIWAN
Yamaha KHS Music Co., Ltd. 3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei. Taiwan 104, R.O.C. Tel: 02-2511-8688
EUROPE
THE UNITED KINGDOM
Yamaha Music U.K. Ltd. Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, MK7 8BL, England Tel: 01908-366700
ICELAND
Skifan HF Skeifan 17 P.O. Box 8120, IS-128 Reykjavik, Iceland Tel: 525 5000
THAILAND
Siam Music Yamaha Co., Ltd. 4, 6, 15 and 16th oor, Siam Motors Building, 891/1 Rama 1 Road, Wangmai, Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand Tel: 02-215-2626
IRELAND
Danfay Ltd. 61D, Sallynoggin Road, Dun Laoghaire, Co. Dublin Tel: 01-2859177
RUSSIA
Yamaha Music (Russia) Ofce 4015, entrance 2, 21/5 Kuznetskii Most street, Moscow, 107996, Russia Tel: 495 626 0660
OTHER ASIAN COUNTRIES

Yamaha Corporation, Asia-Pacic Music Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2317
GERMANY
Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstrae 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: 04101-3030
OTHER EUROPEAN COUNTRIES

Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstrae 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-3030
SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN
Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Switzerland Seefeldstrasse 94, 8008 Zrich, Switzerland Tel: 01-383 3990
OCEANIA
AUSTRALIA
Yamaha Music Australia Pty. Ltd. Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank, Victoria 3006, Australia Tel: 3-9693-5111
AFRICA
AUSTRIA
Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Austria Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Tel: 01-60203900
NEW ZEALAND
Music Works LTD P.O.BOX 6246 Wellesley, Auckland 4680, New Zealand Tel: 9-634-0099
CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/ HUNGARY/SLOVENIA

Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Austria, CEE Department Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Tel: 01-602039025
MIDDLE EAST
TURKEY/CYPRUS
Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstrae 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: 04101-3030
COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

POLAND
Yamaha Music Central Europe GmbH Sp.z. o.o. Oddzial w Polsce ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57
OTHER COUNTRIES
Yamaha Music Gulf FZE LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jubel Ali, Dubai, United Arab Emirates Tel: +971-4-881-5868
HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-3273
EKB45
Back Cover

Psrs 550 Roprint

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Psrs 550 Roprint

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

psrs550_ro.

book Page 1 Friday, November 14, 2008 10:12 AM

psrs550_ro.book Page 2 Friday, November 14, 2008 10:12 AM

psrs550_ro.book Page 3 Friday, November 14, 2008 10:12 AM

PSR-S550 Manualul proprietarului

psrs550_ro.book Page 4 Friday, November 14, 2008 10:12 AM

Avertisment cu privire la incendiu

Dac observai o anomalie

PSR-S550 Manualul proprietarului

psrs550_ro.book Page 5 Friday, November 14, 2008 10:12 AM

Atenionare cu privire la manipulare

Copierea de rezerv a dispozitivului de stocare USB/ suportului extern

Nr. model Nr. de serie

psrs550_ro.book Page 6 Friday, November 14, 2008 10:12 AM

PSR-S550 Manualul proprietarului

psrs550_ro.book Page 7 Friday, November 14, 2008 10:12 AM

PSR-S550 Manualul proprietarului

psrs550_ro.book Page 8 Friday, November 14, 2008 10:12 AM

Funcii speciale ale PSR-S550

Interpretarea mpreun cu stiluri

Salvarea i retragerea setrilor panoului n Memoria de Pagina 77 nregistrare

Interpretare uoar cu afiarea notrii muzicale

Salvarea i ncrcarea datelor n memoria flash USB sau Paginile 83 i 94 n computer

PSR-S550 Manualul proprietarului

psrs550_ro.book Page 9 Friday, November 14, 2008 10:12 AM

Funcii Stil (auto-acompaniament)

Crearea de Stiluri originale (Creator de Stiluri)

Controale i terminale tip panou

Panou frontal .......................................................................... 14 Panou din spate ..................................................................... 15

Afiaj Mixer............................................................................. 75 Funcionare de baz............................................................... 75 Controale Pist ON/OFF i ali parametri............................... 76

Memorai setrile favorite pentru panou

Selectai un Ritm de stiluri...................................................... 22 Interpretarea mpreun cu un Stil........................................... 23 Redarea acordurilor de auto-acompaniament........................ 25

Interpretarea cu Baza de date audio Utilizarea cntecelor

Funcii Utilizarea memoriei flash USB

nregistrarea propriei dumneavoastr interpretri

Copiere de rezerv i iniializare

Copiere de rezerv................................................................. 39 Iniializare ............................................................................... 39

Funcionare de baz i afiaje

Funcionare de baz............................................................... 40 Afiaje..................................................................................... 42 Elemente afiaj MAIN............................................................. 43

Ghid de instalare CD-ROM accesoriu

Utilizarea diverselor funcii

psrs550_ro.book Page 10 Friday, November 14, 2008 10:12 AM

Cerine de putere electric

Conectarea ctilor (Conector PHONES/OUTPUT)

Conectarea unui ntreruptor cu pedal (Conector SUSTAIN)

PSR-S550 Manualul proprietarului

psrs550_ro.book Page 11 Friday, November 14, 2008 10:12 AM

Conectarea la un computer (Terminal USB)

PSR-S550 Manualul proprietarului

psrs550_ro.book Page 12 Friday, November 14, 2008 10:12 AM

Schimbarea limbii afiajului

Reglarea controlului LCD CONTRAST

Apsai butoanele CATEGORY [< ] i [ > ] de mai

Element Language (Limb) Limba selectat n prezent

Selectai o limb pentru afiaj.

Apsai butonul [EXIT] pentru a reveni la

PSR-S550 Manualul proprietarului

psrs550_ro.book Page 13 Friday, November 14, 2008 10:12 AM

Suport pentru partituri

PSR-S550 Manualul proprietarului

psrs550_ro.book Page 14 Friday, November 14, 2008 10:12 AM

Controale i terminale tip panou

psrs550_ro.book Page 15 Friday, November 14, 2008 10:12 AM