Sunteți pe pagina 1din 2

Gaudeamus igitur

(n latin) Gaudeamus igitur, Juvenes dum sumus; Post jucundam juventutem, Post molestam senectutem Nos habebit humus! Vita nostra brevis est, Brevi finietur, Venit mors velociter, Rapit nos atrociter, Nemini parcetur. Ubi sunt qui ante Nos in mundo fuere? Vadite ad superos, Transite ad inferos, Ubi iam fuere. Vivat academia, Vivant professores, Vivat membrum quodlibet, Vivant membra quaelibet, Semper sint in flore! Vivant omnes virgines Faciles, formosae, Vivant et mulieres, Tenerae, amabiles, Bonae, laboriosae! Vivat et respublica Et qui illam regit, Vivat nostra civitas, Maecenatum caritas, Quae nos hic protegit! Pereat tristitia, Pereant osores, Pereat diabolus, Quivis antiburschius, Atque irrisores! (n romn) S ne bucurm, aadar, Ct nc suntem tineri Fiindc dup-o tineree agitat, i-o btrnee-ngreunat, rna ne va avea pe toi. Viaa ne este scurt Va fi terminat prea curnd, Moartea vine fulgertor Atroce ne aga-n ghearele-i. Nimeni nu-i cruat de-aceasta. Unde-s, oare Cei ce-au trit nainte-ne? Poi s-ajungi pn-n Ceruri Sau s peti prin Iad De doreti s-i revezi. Triasc coala! Triasc profesorii! Triasc fiecare-ntrebtor! Triasc fiecare-ntrebtoare! Fie ca ei s-nfloreasc de-a pururi! Triasc toate fecioarele Binevoitoare i curate la suflet! Triasc, de-asemeni, Femeile tandre, iubitoare i pline de hrnicie! Triasc patria i cei ce-o conduc! Triasc-ne oraul i binefctorii acestuia Care, prin caritatea lor, ne ofer siguran! Fie ca tristeea s piar! Fie ca urtorii s piar! Fie ca Diavolul s piar! Fie ca oricine-i mpotriva colii noastre, Oricine-ar rde de-aceasta, s piar!
(traducere i adaptare: Silviu Marin)

Quis confluxus hodie Academicorum? E longinquo convenerunt, Protinusque successerunt In commune forum; Vivat nostra societas, Vivant studiosi Crescat una veritas, Floreat fraternitas, Patriae prosperitas. Alma Mater floreat, Quae nos educavit; Caros et commilitones, Dissitas in regiones Sparsos, congregavit.