Universitatea din Craiova Facultatea de Litere

Ghid pentru elaborarea i susinerea lucrrilor de licen sau disertaie

Cuprins

1 Introducere............................................................................ 2 2 Prevederi preliminare.............................................................2

2.1 Cerine obligatorii pentru susinerea lucrrilor............................2 2.2 Declaraia de asumare a rspunderii...........................................3 2.3 Predarea lucrrilor n format electronic.......................................3

3 Redactarea lucrrilor de licen..............................................4

3.1 Proceduri de citare....................................................................4 3.2 Formatul lucrrii........................................................................4 3.3 Structura lucrrii.......................................................................5

4 Susinerea lucrrii de licen..................................................7 5 Criterii de evaluare a lucrrilor...............................................8 6 Anexe.................................................................................... 9

6.1 Declaraie de asumare a rspunderii...........................................9 6.2 ndrumri privind tehnoredactarea i susinerea lucrrii de licen ....................................................................................................10
6.2.1 Redactarea structurat....................................................................................10 6.2.2 Exemple de formatare n MS Word..................................................................10 6.2.3 Finalizarea lucrrii........................................................................................... 14

6.3 Citarea surselor i redactarea bibliografiei................................15

6.3.1 Introducere...................................................................................................... 15 6.3.2 Exemple de formatare a bibliografiei...............................................................15

Universitatea din Craiova Facultatea de Litere

Acest ghid cuprinde recomandri pentru redactarea lucrrilor de disertaie sau pentru master in sociologie, fiind menit s completeze, acolo unde este cazul, ndrumrile primite de la profesorul coordonator.

1 Introducere
Lucrrile de licen sau pentru master ale studenilor reprezint rezultatul propriului efort de cercetare i de redactare, sub ndrumarea coordonatorului tiinific. Prin urmare, toate lucrrile de licen sau pentru master , indiferent de tema i de perspectiva abordat, trebuie s demonstreze: (1) stpnirea metodologiei tiinifice de cercetare; (2) stpnirea conceptelor tiinifice proprii sociologiei i a perspectivei sociologice de analiz; (3) efortul personal de nvare i de reflecie critic al autorului; (4) contribuii originale la cunoaterea tiinific n domeniu.

2 Prevederi preliminare
2.1 Cerine obligatorii pentru susinerea lucrrilor

Pentru a putea fi susinut public, lucrarea de licen trebuie: S respecte principiile de etic academic i profesional; S respecte normele de redactare n limba romn conform normelor prezente ale Academiei Romne, precum: s fie redactat cu diacritice (, , , , ), s nu prezinte erori sistematice lexicale, gramaticale, de sintax etc; redactarea cu diacritice, conform ortografiei actuale, este obligatorie pentru toate lucrrile; S se ncadreze n intervalul de 8.000 10.000 de cuvinte , plus anexe, conform normelor de paginare detaliate mai jos; S aib structura unui articol tiinific publicabil ntr-o revist de specialitate ; S fie predat la Secretariat n intervalul specificat, n 3 exemplare; S fie ncrcat pe serverul facultii nainte de data limit, ce va fi anunat ulterior. 2

Universitatea din Craiova Facultatea de Litere

Acceptarea lucrrii la secretariatul facultii nu implic acceptarea susinerii lucrrii, n cazurile n care una sau mai multe cerine obligatorii se dovedesc a nu fi ndeplinite. Verificarea respectrii cerinelor obligatorii se face att de ctre coordonator, anterior depunerii, ct i de ctre secretariat la depunerea lucrrilor precum i de ctre comisie nainte de susinere. 2.2 Declaraia de asumare a rspunderii Studenii care doresc s i susin lucrarea de licen n sesiunea din var trebuie s depun la secretariat o declaraie semnat (conform anexei) prin care i asum calitatea de autor al lucrrii, respectarea regulilor de onestitate intelectual n folosirea surselor bibliografice i a datelor analizate, precum i acceptarea sanciunilor n cazul lucrrilor care conin idei sau formulri plagiate. Formularul este distribuit de Secretariat i publicat pe Internet. Fiecare dintre cele trei cpii ale lucrrii de licen va include cte un exemplar semnat al declaraiei de asumare a rspunderii. 2.3 Predarea lucrrilor n format electronic Lucrrile vor fi predate n format electronic coordonatorilor (format .pdf tip text,

nesecurizat, care permite copierea textului copy sau cutarea n text) cu cel puin dou sptmni nainte de data limit, pentru a permite verificarea acestora. Lucrrile vor fi predate ntr-un singur fiier cu denumirea (exemplu): nume_prenumecomplet_an_v[numrul versiunii].pdf
Exemplu de numire a fiierului: ionescu_anamaria_2009_v1.pdf

Lucrrile vor fi ncrcate de studeni pe site-ul facultii nainte de susinere, n acelai format pdf, pentru a fi incluse n baza de date cu lucrri de licen.
Lucrrile vor fi predate n trei exemplare. Nu vor fi admise predri ulterioare. Lucrrile care depesc data limit pot fi susinute n sesiunea urmtoare de licen, cu condiia respectrii termenelor i obligaiilor respective. Nu pot fi susinute public lucrrile care nu au fost ncrcate pe server pn la data limit.

Universitatea din Craiova Facultatea de Litere

3 Redactarea lucrrilor de licen

3.1 Proceduri de citare Procedurile de citare a surselor n lucrrile de licen sunt specificate n anex. Regula

de baz n citarea lucrrilor este c fiecare referin la un alt text trebuie s includ dou elemente: - autorul textului fie persoane sau organizaii, dup caz. Ca regul, textele care nu au un autor clar nu pot fi citate n lucrrile tiinifice. Ele pot fi folosite ca date n analiza de text, de exemplu, dar nu pot fi utilizate ca sprijin bibliografic. - calea prin care textul respectiv poate fi gsit de o persoan interesat: de exemplu, editura, oraul i anul publicrii, sau adresa de internet etc conform specificaiilor din anex. Este incorect s citm un text doar prin indicarea cii de gsire a documentului. De exemplu, citarea unui text de pe internet doar prin indicarea adresei URL este incomplet. n anex sunt precizate toate elementele necesare unei citri corecte. Utilizarea unor formulri originale preluate cuvnt cu cuvnt din alt autor fr precizarea corect a sursei constituie plagiat precum i utilizarea ideilor altor autori, chiar dac sunt parafrazate, fr precizarea corect a sursei. Plagiatul este sancionat prin exmatriculare. Decizia de exmatriculare este luat de decanul Facultii la propunerea comisiei de examinare pe baza probelor care demonstreaz plagiatul. 3.2 Formatul lucrrii Lucrarea va cuprinde 8.000 10.000 de cuvinte (de la pagina de titlu la bibliografie

inclusiv) plus anexe, redactate preferabil cu font Times New Roman 12. Nu exist o limit de volum pentru anexe (care pot conine, printre altele: interviuri transcrise, tabele, hri, fotografii, elemente de legislaie etc). Spaierea se face la un rnd i jumtate, primul rnd aliniat cu 1,27 cm. Paginile vor avea format A4 i margini: sus-jos 2,54 cm i dreapta-stnga 2,54 cm. Nu vor fi acceptate lucrri n afara acestui interval de pagini. Nu vor fi acceptate lucrrile care nu respect normele ortografice curente ale Academiei Romne, precum lucrrile redactate fr diacritice sau cu greeli ortografice sau gramaticale sistematice.

Universitatea din Craiova Facultatea de Litere

3.3

Structura lucrrii Lucrrile de licen reprezint rezultatul efortului propriu de cercetare al studenilor. - ntrebrile la care i propun s rspund (formulate cu concepte specifice

Prin urmare lucrrile trebuie s precizeze clar: sociologiei i folosind o perspectiv sociologic de analiz); - Informaiile sau datele pe care le utilizeaz pentru a gsi un rspuns fie c sunt date produse de altcineva i utilizate ntr-o analiz secundar, date produse chiar de autor (calitative sau cantitative), sau alte tipuri de informaii (texte din literatura de specialitate, surse istorice). Vor fi descrise metodele de selectare i obinere a informaiilor analizate precum i volumul acestor informaii; - Rezultatele analizei datelor / informaiilor; - Contribuiile personale originale la nelegerea respectivei teme, precum i alte reflecii personale referitor la limitele i punctele tari ale lucrrii. Structura lucrrilor de licen va fi aceea a unui articol tiinific publicabil ntr-o revist de specialitate. Structura orientativ a lucrrilor este descris mai jos. Pentru fiecare seciune (marcat n caractere ngroate n schema de mai jos) studenii vor propune un titlu propriu care s reflecte specificul lucrrii.
Structur orientativ a lucrrilor de licen Elementele tehnice Pagina de titlu: - Denumirea universitii - Denumirea facultii - Titlul i subtitlul tezei - Numele i prenumele autorului - Gradul didactic, prenumele i numele coordonatorului tiinific - Luna i anul susinerii liceni Cuprins (sumarul, tabla de materii) Elemente opionale: Lista figurilor i tabelelor, Lista abrevierilor, Mulumiri pentru persoanele i instituiile care l-au ajutat pe absolvent s realizeze teza Elementele de coninut Rezumat: precizeaz succint ntrebrile lucrrii, metodele, tipul de informaii utilizate i concluziile principale.

Universitatea din Craiova Facultatea de Litere

Pentru fiecare dintre elementele de coninut de mai jos este posibil i recomandabil s formulai, acolo unde este cazul, titluri proprii, corespunztoare tematicii discutate n seciunea respectiv. Introducere: - Motivaia alegerii temei; - ntrebrile la care lucrarea i propune s rspund, formulate cu concepte specifice sociologiei i folosind o perspectiv sociologic de analiz. Precizri conceptuale i cadru teoretic: discutarea literaturii sociologice i din alte discipline relevante pentru ntrebrile cercetrii: - definiiile conceptelor folosite n analiza datelor / informaiilor din lucrare; nu umplei aceste spaiu cu concepte sau teorii pe care nu le folosii n continuare! - prezentarea rezultatelor altor cercetri tiinifice, din sociologie sau eventual i din alte discipline, pe aceeai tem. Precizri metodologice: discutarea metodelor folosite i a informaiilor/datelor pe care este realizat analiza: - Tipul cercetrii: exploratorie sau confirmatorie, predominant calitativ sau cantitativ, centrat n principal pe analiza comparativ a conceptelor i teoriilor, pe validarea empiric a acestora sau pe discutarea acestora n contextul social al producerii lor, etc.; - Metodele i tehnicile utilizate n selectarea datelor/informaiilor din volumul total disponibil, sau metodele i tehnicile de producere a datelor /informaiilor; - Limite ale metodelor folosite n obinerea datelor analizate; - Descrierea informaiilor sau datelor analizate n lucrare (pe care se bazeaz concluziile, rspunsurile oferite) fie c sunt date secundare, date proprii (cantitative, calitative), sau informaii din lucrrile altor autori care au studiat tema (pentru lucrrile teoretice sau istorice) etc; - Metodele folosite n analiza sau interpretarea datelor/informaiilor. Analize i interpretri: discutarea datelor prin raportare la ntrebrile cercetrii: - ce rspunsuri ofer analiza acestor informaii/date la ntrebrile cercetrii? - ce limite au informaiile/datele utilizate: incertitudini cu privire la rspunsurile aflate (acuratee, subiectivitate, generalitate etc) Concluzii i reflecii personale: - Concluziile lucrrii: rspunsurile la ntrebrile iniiale - Prezentarea contribuiilor proprii : ce anume aduce nou aceast lucrare, n raport cu alte lucrri pe aceeai tem? susine sau nu rezultatele altor cercetri? ce elemente de originalitate include? (de exemplu: noutatea subiectului abordat, adaptri sau inovaii n ceea ce privete conceptele i metodele utilizate, producerea unor date proprii, propunerea unor ipoteze noi pentru cercetrile viitoare); care este potenialul aplicativ al rezultatelor cercetrii? (dac este cazul); - Reflecii personale privind experiena de elaborare i redactare a lucrrii , precum: - detalii semnificative din aceast experien: formularea i reformularea ulterioar a ntrebrilor cercetrii, cutarea informaiilor privind cadrul teoretic, analiza literaturii de specialitate, cutarea i selectarea informaiilor i datelor necesare, impresii din cercetarea de teren (dac este cazul), dificulti n analiza datelor / informaiilor; - evaluarea acestei experiene: ce anume ai nvat pe parcursul elaborrii lucrrii? cu ce dificulti v-ai confruntat pe parcurs, i cum le-ai depit? cine anume a citit lucrarea

Universitatea din Craiova Facultatea de Litere

Dvs. nainte de finalizare, i ce fel de feed-back (observaii, recomandri) ai primit? care considerai c sunt punctele slabe i punctele tari ale lucrrii Dvs? - Recomandri pentru cercetrile viitoare pe aceeai tem (sau pe teme similare) Elemente bibliografice Note (opional) List bibliografic (elaborat conform standardului de redactare Harvard prezentat n anex)

(Comisia de examinare poate pune studenilor ntrebri referitoare la lucrrile incluse n lista bibliografic. n acest sens, este recomandabil ca lista s precizeze ct mai concret sursele folosite - de exemplu, capitolele care au fost folosite dintr-o anumit lucrare). Anexe La lucrare va fi anexat Declaraia de asumare a rspunderii semnat de candidat. Glosar (opional) Anexe (opional): instrumente de cercetare, interviuri transcrise, hri, fotografii etc

4 Susinerea lucrrii de licen

Ordinea recomandat a temelor abordate n susinerea lucrrii de licen este urmtoarea: (1) ntrebrile la care lucrarea i propun s rspund, inclusiv o prezentare succint, n limitele a ceea ce este strict necesar pentru claritatea prezentrii, a conceptelor i a cadrului teoretic. Prezentarea mai detaliat a conceptelor i teoriilor folosite urmeaz ctre final, n limitele timpului rmas. (2) Metodele folosite n producerea/selectarea i analiza/interpretarea datelor i informaiilor pe care se bazeaz lucrarea, precum i informaiile, datele utilizate pentru a rspunde la ntrebri: cum au fost selectate / produse? Ce volum de date / informaii a fost analizat? (4) Concluziile lucrrii i reflecii personale referitoare la elaborarea lucrrii. (5) Precizri conceptuale i cadru teoretic general. (6) Alte precizri. Este obligatoriu ca studentul s dovedeasc cunoaterea n detaliu a lucrrii susinute, inclusiv a referinelor bibliografice menionate n lucrare. Durata aproximativ de susinere a lucrrilor este de 10 minute pentru prezentare i 10 minute pentru ntrebri i rspunsuri. 7

Universitatea din Craiova Facultatea de Litere

5 Criterii de evaluare a lucrrilor

Lucrrile vor fi evaluate din perspectiva corectitudinii redactrii, a corectitudinii tiinifice, a calitii lor tiinifice, a abordrii unei perspective sociologice de analiz i a experienelor de nvare ale studentului pe parcursul elaborrii tezei. Criterii eliminatorii: (1) Respectarea tuturor cerinelor obligatorii (detaliate mai sus); nerespectarea acestor cerine duce la respingerea lucrrii. Criterii formale: (2) Utilizarea unui limbaj academic, adecvat temei studiate; (3) Textul este redactat ngrijit, dovedind c lucrarea a fost recitit i corectat nainte de predare (fr greeli ortografice sau gramaticale, fr incoerene etc). Criterii privind coninutul lucrrii: (4) Utilizarea unei perspective sociologice de analiz; (5) Adecvarea literaturii de specialitate discutate la tema studiat: relevan, diversitate, actualitate; (6) Utilizarea corect a metodelor de selectare / producere a informaiilor i a metodelor de analiz a informaiilor; (7) Relevana datelor / informaiilor analizate; (8) Contribuia proprie a lucrrii la tema abordat, n raport cu alte lucrri pe aceeai tem; (9) Reflecii personale pe marginea lucrrii i a experienei de elaborare i redactare. Calitatea susinerii orale a lucrrii: (10) (11) prezentarea clar a lucrrii; adecvarea rspunsurilor la ntrebrile comisiei.

Universitatea din Craiova Facultatea de Litere

6 Anexe
6.1 Declaraie de asumare a rspunderii Subsemnatul/a ............................................................................ student/ n anul . al Facultii de Sociologie i Asisten Social, Universitatea din Bucureti, declar c lucrarea de diplom este elaborat doar de mine, pe baza efortului personal de cercetare i redactare. n cadrul lucrrii precizez sursa tuturor ideilor, datelor i formulrilor care nu mi aparin, conform normelor de citare a surselor. Declar c toate afirmaiile din lucrare referitoare la datele i informaiile analizate, la metodele prin care acestea au fost obinute i la sursele din care le-am obinut sunt adevrate. neleg c falsificarea datelor i a informaiilor analizate n lucrare constituie fraud i este sancionat prin exmatriculare. neleg c att susinerea public a unei teze elaborate de altcineva, ct i inserarea n lucrarea proprie a unor formulri, date sau idei elaborate de altcineva fr a preciza explicit sursa acestora conform normelor de citare, chiar dac formulrile din text sunt modificate, combinate cu idei proprii sau traduse din alt limb, constituie plagiat i sunt sancionate prin exmatriculare.

Data:

Semntura:

Universitatea din Craiova Facultatea de Litere

6.2

ndrumri privind tehnoredactarea i susinerea lucrrii de licen

6.2.1 Redactarea structurat

Este recomandabil ca lucrarea s fie redactat structurat, folosind formatri de titlu i subtitlu (en: heading) precum i numerotarea automat a tabelelor, graficelor etc (en.: caption). Utilizarea formatrilor de titlu permite realizarea automat a cuprinsului. Mai multe informaii despre redactarea structurat n MS Word (n special despre folosirea i formatarea heading-urilor) sunt disponibile, de exemplu, n Kelly: Shauna Kelly, Making the Most of Word in Your Business, disponibil online la http://www.shaunakelly.com/word/index.html Convertirea lucrrii n format pdf poate fi realizat cu programe gratuite precum Primo PDF: http://www.primopdf.com/

6.2.2 Exemple de formatare n MS Word

10

Universitatea din Craiova Facultatea de Litere

Formatarea fontului:

Formatarea paragrafului:

Este posibil formatarea diferit a fontului pentru stiluri speciale de text (de exemplu: titluri i subtitluri, tabele, citate din interviuri, titluri de tabele sau grafice, etc)

Este posibil formatarea diferit a paragrafului pentru stiluri speciale de text (de exemplu: titluri i subtitluri, tabele, citate din interviuri, titluri de tabele sau grafice, etc)

11

Universitatea din Craiova Facultatea de Litere

Formatarea dimensiunilor paginii (A4):

Formatarea marginilor paginii:

12

Universitatea din Craiova Facultatea de Litere

13

Universitatea din Craiova Facultatea de Litere

6.2.3 Finalizarea lucrrii

Pornind de la premisa c orice lucrare de cercetare trebuie s genereze cunoatere, este important ca pe parcursul lucrrii i mai ales la finalizarea ei s reflectai la ntrebarea: ce anume am aflat pe parcursul elaborrii acestei lucrri? ce anume doresc s comunic cititorilor? este lucrarea suficient de interesant pentru a justifica timpul dedicat citirii sale? Pentru a explora aceste ntrebri este util s citii propria lucrare, ncercnd s o structurai astfel nct s transmit un mesaj clar, coerent i ct mai interesant. Dup ce lucrarea este aproape finalizat, dar cu ceva timp nainte de data limit pentru predarea ei, este util: s citii toat lucrarea, de la cap la coad, revznd: mesajul principal; structura; limbajul folosit, puterea sa de convingere; eventualele greeli de ortografie etc.; s recitii lucrarea cu accent n special pe rezumat i concluzii; s rugai pe cineva apropiat prini, prieteni, colegi s v citeasc lucrarea i s v spun: ce au aflat interesant din ea; ce ar fi vrut s afle dar nu este acolo; ce nu au neles; alte observaii. Susinerea public a lucrrii v pune n situaia de a v prezenta pe scurt lucrarea n faa unei comisii, ncercnd s convingei membrii comisiei de valoarea sa ca proiect finalizat de cercetare tiinific i ca experien personal de nvare. Strudenii trebuie s realizeze o prezentare oral a lucrrii. Nu sunt acceptate prezentri care constau n citirea unui material. Studenii pot folosi ns materiale scrise ajuttoare prin predarea lor membrilor comisiei, sau prin consultarea lor rapid pe parcursul prezentrii. Pentru a comunica eficient n situaia de prezentare, este util s v pregtii n prealabil: recitii rezumatul i concluziile lucrrii, asigurndu-v c transmit mesajul pe care l dorii; realizai o prezentare PowerPoint sau n format similar, cu principalele idei i cu exemple de date relevante din lucrare, pe care s o predai membrilor comisiei (imprimat pe hrtie); 14

Universitatea din Craiova Facultatea de Litere

prezentai-v lucrarea n fa oglinzii sau, preferabil, n faa prietenilor, contra cronometru, pentru a vedea: ct dureaz prezentarea dvs.; ce idei reuii s transmitei n maxim 10 minute; ce reacii are publicul Dvs.

6.3
6.3.1

Citarea surselor i redactarea bibliografiei

Introducere

Stilul recomandat de citare este Harvard. Detaliile citrii i redactrii referinelor sunt disponibile n: Citing & Referencing Guide: Harvard Style, Imperial College of London. Disponibil la adresa: http://redactare.sas.unibuc.ro/wp-content/uploads/2010/12/Harvard.pdf

6.3.2 Exemple de formatare a bibliografiei

Cri de autor: Nume, Iniial. (Anul). Titlul lucrrii cu litere italice. Locul, Editura. Durkheim, E. (1995). Formele elementare ale vieii religioase. Iai, Polirom.

Articole n reviste: Nume, Iniial. (Anul). Titlul articolului. Numele revistei cu litere italice, volumul (numrul), paginile. Goldthorpe, J. H. (1991). The uses of history in sociology: reflections on some recent tendencies. The British Journal of Sociology, 42 (2), 211-230. Pentru autori multipli, se folosesc aceleai reguli ca la crile de autor. Publicaii electronice de pe Internet: Autorul, Iniial. (Anul). Titlul publicaiei cu litere italice. [Online] Disponibil pe: <URL> [Accesat la data de ZZ.LL.AAAA]. Hume, D. (1748). An enquiry concerning human understanding. [Online] Disponibil pe: http://www.infidels.org. [Accesat la data de 30.07.2007]. Pentru informaiile care nu pot fi gsite n publicaie, se utilizeaz anumite abrevieri: 15

Universitatea din Craiova Facultatea de Litere

locul pulicaiei nu este cunoscut: (s.l.) (sine loco) editura necunoscut: (s.n.) (sine nomine) anul nu este specificat: (s.a.) (sine annum)

16