Catgorie technique (Tournai) 1re Informatique / Electromcanique

COURS DANGLAIS TECHNIQUE

(Nelle Hainaut-Baertsoen)

VOCABULAIRE : RATION DE SURVIE

Comme son nom lindique : IN - DIS - PEN - SABLE ! (Constatation : de nombreuses erreurs dtudiants, mme avancs, dcoulent de la mdiocre assimilation du vocabulaire de base.) Compose 90% de vocabulaire thoriquement acquis dans le secondaire, et dont la frquence garantit que vous le rencontrerez dans de nombreux textes. A mmoriser dans le sens anglais-franais uniquement (du moins en 1re), en contexte : voir recueil d'exemples. Attention ! Ne dispense pas de la connaissance des structures de phrases.

_______________________________ NB : Pour plus de dtails (en particulier pour les dbutants), se rfrer Murphy, R., Essential Grammar in Use (Edition franaise), Cambridge University Press

PLAN DE TRAVAIL / EVALUATION : voir au verso du calendrier du cours

Bon travail, et surtout (voix de lexprience !) ne vous laissez pas retarder par les festivits de dbut danne : vous vous retrouveriez comme le livre de la fable. AVERTISSEMENT SPCIAL DBUTANTS : vos prdcesseurs vous confirmeront lurgence extrme de louverture du chantier. Sachez les entendre...

________________________________________________________________________________
Ration de survie 1

WHO ?
who (?) ; with whom (?) a scientist who / that works in Belgium someone (s.o.) = somebody (sb) everyone = everybody anyone = anybody (phrase sans ngation) anyone ? = anybody ? no(-)one = nobody = not... anyone / anybody I have seen no one = I haven't seen anybody (pas de double ngation en anglais) someone else ; who else ? another scientist ; other scientists ; others they know one another = each other it was discovered by... all (research) workers some scientist ; some scientists any scientist (phrase sans ngation) no scientist = not... any scientist every scientist (! sg) each scientist people (pl.) man (pl : men) ; woman (pl : women) Madam, Sir ; Ladies and gentlemen Mr, Mrs, Miss (Ms) Jones child (pl : children) ; boy ; girl ; friend user ; customer ; manufacturer ; student ; teacher according to Mr Gates, Pronoms personnels : forme sujet - forme COD/COI he / she needs money I know him / her give him / her some money I need... you know me... give me... you need... I know you... I'll give you... we need... you know us... give us... they need... you know them... give them... with me / for them / from you they know it / we need it you never know Mr Browns book ; Archimedes principle whose book is this ? whose books are these ? ( whose cf "what") it is my book, it's mine these are my books, they're mine your book, yours ; your books, yours his book, his / her books, hers our book, ours their books, theirs its contents myself, yourself (do it yourself), himself / herself ourselves, yourselves, themselves itself qui (?) ; avec qui (?) un scientifique qui travaille en Belgique quelqu'un tout le monde n'importe qui, qui que ce soit, quiconque quelqu'un ? personne je n'ai vu personne quelqu'un d'autre ; qui d'autre ? un autre scientifique ; d'autres sc.; dautres (pron.) ils se connaissent (l'un l'autre : rciprocit) cela a t dcouvert par... tous les chercheurs (en gnl) un certain scientifique ; certains scientifiques n'importe quel scientifique, tout scientifique aucun scientifique tous les scientifiques (pour citer un point commun) chaque scientifique (en particulier, pour citer ce qui le distingue) les/des gens, on homme(s) ; femme(s) Madame, Monsieur ; Mesdames et messieurs M., Mme, Melle (Mme ou Melle) Jones enfant(s) ; garon ; fille ; ami utilisateur ; client ; fabricant ; tudiant ; professeur d'aprs / selon M. Gates

il / elle a besoin d'argent je le / la connais donnez-lui ( lui / elle) un peu d'argent j'ai besoin... vous me connaissez... donnez-moi... tu as / vous avez besoin... je te / vous connais... je vais te / vous donner... nous avons besoin... vous nous connaissez...donnez-nous... ils ont besoin... vous les connaissez... donnez-leur... avec moi / pour eux / (venant) de vous ils le savent / nous "l' " (en) avons besoin on ne sait jamais le livre de M. Brown ; le principe dArchimde qui est ce livre ? qui sont ces livres ? c'est mon livre, c'est le mien ce sont mes livres, ce sont les miens ton/votre livre, le tien/le vtre ; tes/vos livres, les tiens/v. son livre ( lui), le sien / ses livres ( elle), les siens notre livre, le ntre leurs livres, les leurs son ("possesseur" neutre) contenu moi-mme, vous-m (faites-le vous-m), lui / elle-mme nous-mmes, vous-mmes, eux-mmes lui/elle-mme ( personne)

________________________________________________________________________________
Ration de survie 2

WHAT ?
what ? what (=sujet) happened ? what (=COD) do you say ? what what you say, what you need (what + S + V) what is needed (what + V) something (sthg) (else) everything = all ; all you need (...is love) anything (dans phrase sans ngation) anything (else) ? nothing = not anything they havent seen anything there is / there are there are no books = there isnt any book this / that book ; these / those books this / that ; this one / that one these / those that of... / those of... what colour ? which solution ? which is my glass: this one or that one ? a book ; one book the one that... the only one an old book and a new one / old books and new ones the former, the latter both solutions either solution neither solution either / neither / both both A and B either A or B / neither A nor B A rather than B / A instead of B e.g. i.e. (du latin : exempli gratia id est and so on its (= it is) a book about computers its author is Mr. Gates a book that / which explains why... PCs are expensive, which explains why... a computer for which... on which... in which a book you must read = a book that you must read everybody knows that you need money an author whos (= who has) written... an author whose name is well-known things ; device body ; head heat hand ; foot (pl : feet) food fact ; event ; case book ; paper ; picture ; word ; line ; sentence work ; job ; task ; tool rule ; law ; power field ; market ; money ray ; light ; wave ; sound ; noise water ; ice ; fire ; weather ; wind wire ; key ; hole box ; bottle ; container ; bag quoi ? que ? (quest-ce qui / que ?) que sest-il pass ? que dites-vous ? ce qui, ce que ce que vous dites, ce que (=dont) vous avez besoin ce qui est ncessaire quelque chose (dautre) tout ; tout ce dont vous avez besoin (...cest damour) nimporte quoi, quoi que ce soit quelque chose (dautre) ? rien ils nont rien vu il y a (qqch au sg / qqch au pl) il ny a pas de livre(s) ce livre-ci / -l ; ces livres-ci / -l ceci / cela ; celui-ci (celle-ci) / celui-l (celle-l) ceux-ci (celles-ci) / ceux-l (celles-l), ceux (celles) celui (celle) de... / ceux (celles) de... quelle couleur ? quelle solution ? (choix limit) lequel est mon verre : celui-ci ou celui-l ? un livre ; un (seul) livre celui (celle) qui... le seul (la seule) un vieux livre et un nouveau/de vieux livres et des nv le premier (cit), le/ce dernier les deux solutions lune ou lautre de deux solutions (1 la x !) aucune des deux solutions lun ou lautre / aucun des deux / (tous) les deux et A, et B; la fois A et B; tant A que B soit A, soit B / ni A, ni B A plutt que B / A au lieu de B par exemple cest--dire se lisent : for example / for instance that is,... ) etc. (et ainsi de suite) cest un livre sur les ( propos des) ordinateurs son auteur est M. Gates un livre qui (= pron. rel. sujet) explique pourquoi... les PC sont chers, ce qui explique pourquoi... un ordinateur pour lequel... sur lequel... dans lequel un livre que (= pron. rel. COD) vous devez lire tout le monde sait que (= conj. de sub) vs avez besoin darg un auteur qui a crit... un auteur dont le nom est bien connu des choses ; appareil, dispositif, systme corps / organisme ; tte / chef chaleur main ; pied (s) nourriture fait ; vnement ; cas livre ; journal / article ; image ; mot ; ligne ; phrase travail ; idem ; tche ; outil rgle ; loi ; puissance, nergie, pouvoir domaine, champ ; march ; argent rayon ; lumire ; onde / vague ; son ; bruit eau ; glace ; feu ; temps (mtorologique) ; vent fil (mtallique) ; cl ; trou bote ; bouteille ; rcipient ; sac

________________________________________________________________________________
Ration de survie 3

HOW ?
how (?) this / that way by doing sthg a means (sg.) of doing sthg ; by means of otherwise ; likewise way = manner = fashion ( way cf where ) such a thing / such things (as) such as in such a way that = so that so (ex : so different) like ; unlike as (as usual as a student as vapour) well ; better ; best together ( altogether) with ; without enough (ex : fast enough) rather (surprised) ; fairly (well) quite (right) ; not at all very (interesting) ; too (expensive) highly ; slightly indeed only = just almost = nearly ; virtually even ; even more increasingly little (adv.) = not much (ex : little known) much / far better ; much the same (way) as perhaps = maybe ; of course actually feature / to feature sthg property ; to describe kind = type name ; what do you call this ? it is called = known as = referred to as shape ; ...-shaped size ; to measure to increase ; to decrease (...by 10 % to 10 % to develop to appear ; to disappear to stay ; to remain steady to seem ; to look ; to look like to be ; to become = to get length ; width ; height ; depth ; thickness inch (in ou " ) ; foot (ft) (pl : feet) area weight (in pounds) (lb) ; to weigh condition = state material rate = speed = velocity ( rate) ratio of A to B comment (?), de quelle faon (?) de cette faon (-ci /-l) en faisant qqch un moyen de faire qqch ; au moyen de autrement, sinon ; de mme manire = faon ( chemin) une telle chose / de telles choses (des choses telles que) tel que, comme par exemple de telle sorte que ainsi, si (ex : si diffrent) comme ; contrairement comme = 1. de la mme faon que (comme dhabitude) 2. en tant que (en tant qutudiant) 3. sous forme de ( ltat de vapeur) bien ; mieux ; le mieux ensemble ( tout fait, au total) avec ; sans assez = suffisamment (rapide / vite) assez = plutt (surpris) ; assez = relativement (bien) tout fait, trs (juste) ; pas du tout trs (intressant) ; trop (cher) fortement, trs ; lgrement, un peu en effet, effectivement seulement presque ; quasiment, pratiquement mme ; encore plus de plus en plus peu = pas trs (ex : peu connu) beaucoup mieux ; (de faon) trs similaire peut-tre ; bien sr ! en ralit, en fait, effectivement caractristique, fonctionnalit ; se caractriser par, offrir proprit ; dcrire type, espce, sorte, genre nom ; comment appelez-vous / appelle-t-on ceci ? cela sappelle forme ; en forme de ... taille, format, dimensions ; mesurer augmenter ; diminuer ...de 10 % jusqu (atteindre) 10 %) ! apparatre , (se) dvelopper ; mettre au point apparatre ; disparatre rester ; rester constant sembler ; avoir lair ; ressembler tre ; devenir ( ! autres sens : cf v. irrguliers) longueur ; largeur ; hauteur ; profondeur ; paisseur pouce (= 2,54 cm) ; pied(s) (= 30,48 cm) surface, aire poids (en livres = 454 g !) ; peser tat matire, matriau vitesse ( taux) rapport de A sur B

________________________________________________________________________________
Ration de survie 4

more / less interesting than the most / least interesting more and more interesting as interesting as / not so interesting as smaller than ; the smallest smaller and smaller able / unable actual current average (on average) big = great / little ( little = adv) black ; white ; grey ; red ; green ; blue brown ; yellow cheap / expensive clean / dirty closed / open ( close (to) / far (from)) further (= extra) cold / hot ; cool / warm common / rare (= usual / unusual) dead / living = alive (attribut slt) deep dry / wet early / late easy / difficult effective = efficient empty / full false / true first / last ( least) ; (at last at least) flat free good / bad ; better / worse ; the best / the worst hard / soft heavy / light high / low (upper / lower) inner / outer large / small ( wide / narrow) sb is likely to do sthg long / short main new / old ( old / young) next = following / previous other own poor / rich quick = fast / slow ready reliable ; suitable ; available round / square right / wrong ( right / left) same (as) / different (from) single / various strong / weak thick / thin useful / useless whole

plus / moins intressant que le plus / le moins intressant de plus en plus intressant aussi intressant que / pas aussi intressant que plus petit que ; le plus petit de plus en plus petit capable / incapable ! rel, proprement dit, effectif ! actuel moyen (en moyenne) grand, important / petit ( peu) noir ; blanc ; gris ; rouge ; vert ; bleu brun ; jaune bon march / cher propre / sale ferm / ouvert ( proche (de) / lointain, loign (de)) plus loign ou supplmentaire froid / trs chaud ; frais / chaud courant / rare ( = habituel / inhabituel) mort / vivant profond sec / mouill prcoce, premier / tardif, rcent facile / difficile efficace vide / plein, complet, total faux / vrai premier / dernier ( moindre) ; (enfin au moins) plat libre ou gratuit bon / mauvais ; meilleur / pire ; le meilleur / le pire dur / mou, doux lourd / lger haut / bas (suprieur / infrieur) interne / externe ! grand / petit ( large / troit) qqn est susceptible de faire qqch, il va probablement... long / court principal nouveau / ancien ( vieux / jeune) prochain = suivant / prcdent autre propre, soi pauvre ou mdiocre / riche rapide / lent prt ! fiable, sr ; adquat ; disponible, existant rond / carr juste, bon / faux, mauvais, incorrect ( droit / gauche) mme (que), identique / diffrent (de) seul, unique / divers fort / faible gros, pais / mince, fin utile / inutile (= plein dutilit / sans utilit) entier, complet

________________________________________________________________________________
Ration de survie 5

HOW MUCH ? HOW MANY ?

how much money ? how many friends / people ? a lot of money / of friends not much money ; many friends some money ; some friends I have no money / no friends (at all) = I dont have any money / any friend a little money ( = some money) little money (not much money) a few friends ( = some friends) few friends (not many friends) fewer friends than much / little more / less money than as much money as ; as many friends as twice / n times as much not so much money as ; not so many friends as so much money ; so many friends (that...) too much money ; too many friends one friend ; several friends most people ; most of the people I know all my friends ; all of them some of them ; none of them part ; piece half ; third ; quarter ; fifth ; nth at least >< at most about one hundred thousand inhabitants hundred thousand up to 1,000 ; down to $ 0.5 over 4 billion years ; children under 16 one, two, three, four, five six, seven, eight, nine, ten eleven, twelve ; twenty thirteen ; thirty fourteen ; forty fifteen ; fifty sixteen ; sixty seventeen ; seventy eighteen ; eighty nineteen ; ninety eleven thousand, five hundred and forty-seven nought / zero point eight two five price ; value level ; amount digit ; figure ; number range ; to range from ... to ... (fourchette) combien dargent ? (combien de + singulier) combien damis / de personnes ? (combien de + pluriel) beaucoup ("un tas") d'argent / d'amis pas beaucoup dargent ; beaucoup damis une certaine quantit dargent ; un crt nombre damis je nai pas dargent / pas damis (du tout) un peu dargent peu dargent (pas beaucoup) (restrictif) quelques amis peu damis (pas beaucoup) (restrictif) plus peu moins damis que beaucoup / peu plus / moins dargent que autant dargent que ; autant damis que 2 fois / n fois autant = 2 / n fois plus pas autant dargent / damis que tant dargent / damis (que...consquence) trop dargent / damis un (seul) ami ; plusieurs amis la plupart des gens (en gnral) ; (que je connais) tous mes amis ; eux tous certains dentre eux ; aucun d(entre) eux partie ; morceau moiti ; tiers ; quart ; cinquime ; nme au moins, au minimum >< au plus, au maximum peu prs / environ 100.000 habitants cent, centaine mille, millier jusqu (limite sup.) 1.000 / (limite inf.) 0,5 $ plus de 4 ! milliards dannes ; les enfants de moins de 16 (ans) un, deux, trois, quatre, cinq six, sept, huit, neuf, dix onze, douze ; vingt treize ; trente quatorze ; quarante quinze ; cinquante seize ; soixante dix-sept ; septante (soixante-dix) dix-huit ; quatre-vingts dix-neuf ; nonante (quatre-vingt dix) 11.547 0,825 prix ; valeur niveau ; quantit chiffre ; ! chiffre (= quantit chiffre) ; nombre gamme ; aller de ... ..., tre compris entre ... et ...

________________________________________________________________________________
Ration de survie 6

MODIFYING CONNECTIVES (charnires logiques)

why ? (cause goal) because its expensive ; because of the price as / since it's expensive ( since cf when ) therefore thus ; so hence = as a result to result from (a cause) to result in (a consequence) heat causes most substances to expand purpose = goal to = in order to = so as to do sthg for doing sthg so that also = as well = too its dangerous too its too dangerous moreover = in addition A is expensive, as is B / and so is B A causes problems, as does B / and so does B A isnt cheap, neither is B A doesnt work, neither does B A shouldn't be too expensive, neither should B on the other hand although its raining though = however = yet (en dbut de proposition) despite the rain = in spite of the rain but everybody but (= apart from) me while = whereas if... , then... whether ( whether you like it or not, ... should that happen = if that should happen had that happened = if that had happened unless even though pourquoi ? pour quoi ? (cause but) parce que c'est coteux; cause du prix comme / puisque c'est coteux ( depuis) pour cette raison donc ; ainsi, aussi par consquent, de l, do rsulter de avoir pour rsultat, entraner la chaleur fait se dilater la plupart des substances, entrane la dilatation de ... but, objectif afin de, de faon faire qqch pour faire qqch de telle sorte que (consquence), si bien que aussi, galement cest galement dangereux cest trop dangereux en outre, de plus A est cher, et B aussi A cause des problmes, et B aussi A nest pas bon march, (et) B non plus A ne fonctionne pas, (et) B non plus A ne devrait pas tre trop cher, (et) B non plus dautre part bien quil pleuve cependant, mais malgr la pluie, en dpit de la pluie mais tout le monde sauf moi tandis que, alors que si ( condition que, au cas o)..., alors... si (interrogation indirecte : dites-moi sil pleut) que vous aimiez cela ou pas, ...) si (jamais) cela devait arriver si cela stait pass moins que, sauf si mme si, alors mme que

________________________________________________________________________________
Ration de survie 7

REGULAR VERBS
to allow (sb to do sthg) ( to follow) to ask ; to answer to explain (sthg to sb) to remember to record to store to talk to walk to avoid (doing sthg) to prevent (sb from doing sthg) to carry ; to push ; to pull to move ; to remove to add to improve to control ( to check) to support to design to discover to use to try (he tries, she tried : consonne + y ie) to destroy (he destroys, he destroyed : voyelle + y y !) to imply = to involve to apply to supply = to provide to play to print to help to like ( like cf how ) to want to need sthg (sthg is needed) ; to require to wait for sthg ; to expect sthg to look at sthg / for sthg ( to look cf how ) to work to induce ; to introduce ; to produce ; to reduce to open ; to close to act ; to react to occur = to happen (= to take place : v. irrgulier) to perform to reach to achieve to believe to receive to contain ; to include to consist of ; to consist in doing sthg to generate to translate autoriser, permettre ( qqn de faire qqch) ( suivre) demander ; rpondre expliquer (qqch qqn) se rappeler enregistrer stocker parler marcher ( pied) viter (de faire qqch) empcher (qqn de faire qqch) porter ; pousser ; tirer bouger, (se) dplacer ; enlever, supprimer ajouter, additionner (s)amliorer contrler = matriser, rg(u)ler, commander, diriger ( contrler = vrifier) soutenir, (permettre de) grer concevoir dcouvrir utiliser essayer (il essaye, elle a essay) dtruire (il dtruit, il a dtruit) impliquer (s) appliquer fournir jouer imprimer aider aimer ( comme) vouloir avoir besoin de qqch (qqch est ncessaire) ; ncessiter attendre qqch ; sattendre qqch regarder qqch / chercher qqch ( avoir lair) travailler, fonctionner, marcher induire ; introduire ; produire ; rduire ouvrir ; fermer agir ; ragir se passer, avoir lieu effectuer, fonctionner atteindre ! raliser, accomplir, arriver croire recevoir contenir ; inclure consister en ; consister faire qqch produire, gnrer traduire

________________________________________________________________________________
Ration de survie 8

WHEN ?
when (?) always never (= at no time) (ex : he never comes) = ngation + ever (ex : nothing ever happens here) ever sans ngation (= at any time / all the time) ex : forever if I ever find it have you ever seen such a thing ? often ; how often ? seldom = rarely ; sometimes once ; twice ; several times once / every time (sthg happens) at a time = at the same time = at once now = currently then today ; yesterday ; tomorrow early / late (in the early / late 60s) soon ; as soon as before / during / after the war before sthg happens ; before doing sthg after sthg has happened ; after doing sthg to begin / to end = to finish at the beginning / at the end of the war first (adv.) next (adv.) last (adv.) at last = eventually ( to last) earlier = before = previously = formerly later on = afterwards = subsequently while you are waiting ; while doing sthg on / upon doing sthg (ex : air expands on heating as the pressure increases until (= till) the end of the century not until tomorrow by the end of the week ten years from now = in a decade ten years ago ; some time ago since then since (cf. charnires logiques) for hours ; for a long time long ; how long ? as long as again still so far = up to now = till now = (as) yet it is already available ; it isnt available yet it is no longer available = isnt av. any longer / anymore it is still available ; it is still not available night and day ; some day every day ; every other day ; every 5 days three times a day last month / next month over the next / past 20 years spring ; summer ; autumn / fall ; winter to begin = to start doing sthg / to do sthg to go on doing sthg = to keep doing sthg to stop doing sthg quand, au moment o (quand, quel moment ?) toujours jamais (ngatif = aucun moment) (il ne vient jamais) rien ne se passe jamais ici (il ne se passe ...) jamais (positif = un moment quelconque / tt le tps) jamais = pour toujours si jamais je le trouve avez-vous jamais vu une chose pareille ? souvent ; comment souvent quelle frquence ? rarement ; parfois autrefois / une fois ; deux fois ; plusieurs fois une fois / chaque fois (que qqch se passe) la fois, au mme moment, en mme temps maintenant = ! actuellement alors, ensuite, lpoque aujourdhui ; hier ; demain tt / tard (au dbut / la fin des annes 60) bientt ; aussitt que, ds que avant / pendant / aprs la guerre avant que qqch se passe ; avant de faire qqch aprs que qqch se soit pass ; aprs avoir fait qqch commencer / finir, (se) terminer au dbut / la fin de la guerre dabord, en premier lieu, pour la premire fois ensuite, la fois prochaine / suivante enfin, en dernier lieu, pour la dernire fois ! enfin, finalement ( durer) avant (adv.), plus tt, prcdemment aprs (adv.), plus tard, par la suite, ultrieurement pendant que vous attendez ; tout en faisant qqch lorsque (sujet) fait qqch lair se dilate quand il se rchauffe) tandis que, (au fur et) mesure que la pression augmente jusqu la fin du sicle pas avant demain dici / pour la fin de la semaine dans dix ans il y a dix ans / un certain temps depuis lors puisque, tant donn que pendant / depuis des heures ; pdt / depuis longtemps (depuis) longtemps ; (depuis) combien de temps ? aussi longtemps que encore (une fois), de nouveau encore (continuation) jusqu prsent cest dj disponible ; ce nest pas encore disponible ce nest plus disponible cest encore disponible ; ce nest toujours pas disponible nuit et jour ; un jour ou lautre, un jour (quelconque) chaque jour, tous les jours; 1 jr sur deux ; ts les 5 jrs trois fois par jour le mois pass / le mois prochain au cours des 20 prochaines / dernires annes printemps ; t ; automne ; hiver commencer faire qqch continuer faire qqch sarrter de faire qqch

________________________________________________________________________________
Ration de survie 9

________________________________________________________________________________
Ration de survie 10

________________________________________________________________________________
Ration de survie 11