Sunteți pe pagina 1din 10

Note de curs DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE CURSUL 2. DREPTUL DE AUTOR. Coninutul dreptului de autor. 1. Consideraii generale.

Natura dreptului subiectiv de autor. Legislaia Revoluiei franceze recunoate pentru prima oar, n forma lor modern (prin abandonarea sistemului privilegiilor) drepturile intelectuale pe care le calific drepturi de proprietate, calificare care ntr-un neles convenional, se mai pstreaz nc pentru drepturile autorilor de creaii tehnice, care i astzi se numesc drepturi de proprietate industrial. n doctrina i chiar n legislaia unor state continu s fie folosit i expresia proprietate literar i artistic1, dei majoritatea autorilor au prsit teza dreptului de autor considerat ca drept de proprietate, al crei ultim reprezentant modern a fost, n dreptul francez, L. Josserand2. n teoria lui Josserand ns, era vorba despre un fel de proprietate, n msura n care dreptul de autor comport o apropiere exclusiv, opozabil tuturor. Astzi, teoria dominant este aceea formulat n 1877 de Edmond Picard3, potrivit creia drepturile inventatorilor i acelea ale autorilor formeaz o categorie distinct, aceea a drepturilor intelectuale. Aceast teorie s-a dezvoltat ulterior sub dou variante : cea monist i cea dualist. n teoriile mai recente, ca cea a lui R. Franceschelli4, care consider de asemenea c drepturile la care ne-am referit alctuiesc o categorie special, care trebuie adugat clasificrii tradiionale, le denumesc drepturi de monopol, deoarece sunt caracterizate prin dou trsturi : - dreptul de a realiza i exploata opera; - dreptul de a mpiedica pe teri de a o reproduce, multiplica i valorifica ( ius prohibendi sau ius excludenti alios)5. Teza caracterului dualist a fost reprezentat n ara noastr de prof. Constantin Sttescu care considera c aceast caracteristic rezult nemijlocit din actul normativ care reglementeaz dreptul de autor. Decretul nr. 321/1956 enumera n art. 3 att drepturi personal nepatrimoniale cr i pe cele patrimoniale fapt ce a permis teoretic s discute acest caracter dualist al dreptului de autor.
1 2

Vezi n acest sens Claude Colombet, Proprit littraire et artistique et droits voisin, 9e dition, d. Dalloz 1999. Vezi L. Josserand, Cours de droit civil positif franais, vol. I, Sirey, 1938, p. 846. 3 ntr-un articol de revist la care E. Picard se refer n Le droit pur, Paris, Flammarion, 1920, p. 94. 4 R. Franceschelli, Natura juridic a drepturilor autorului i inventatorului , n Mlanges en lhonneur de Paul Roubier, vol. II, Paris, Dalloz, 1961, p. 453 466. 5 Pentru amnunte vezi Yolanda Eminescu, Dreptul de autor Legea nr.8 din 14 martie 1996 comentat, Ed. Lumina Lex, Bucureti 1997, p. 137 143. 1

Majoritatea civilitilor romni au relevat dependena prerogativelor patrimoniale de existena celor nepatrimoniale, ceea ce a determinat pe legiuitor s deroge de la dreptul comun stabilind c drepturile patrimoniale care aparin autorului se vor transmite contrar dreptului comun pe o perioad determinat de timp. Aurelian Ionacu n Dreptul de autor n legislaia R.P. Romne fcnd o analiz a dreptului de autor aa cum era reglementat n acea perioad prin Decretul nr. 321/1956 sublinia dependena elementului patrimonial de a ceea a dreptului personal nepatrimonial concluzionnd : dreptul de autor este un drept personal nepatrimonial ce d natere pe cale de consecin i la drepturi de ordin patrimonial care fiind mpletite organic cu cele de ordin personal nepatrimoniale formeaz un tot unitar. Noua reglementare, stabilete n Capitolul IV al Legii nr. 8/1996 care sunt drepturile morale (sau personal nepatrimoniale) i care sunt drepturile patrimoniale de care se bucur autorul operei. 2. Drepturile morale (personal nepatrimoniale) n doctrina romn, autorii pornind de la dispoziiile legii din 1956 nu au fost ntotdeauna de acord asupra coninutului categoriei denumite, n majoritatea doctrinei europene, drepturi morale. C. Sttescu, enumer ca reprezentnd aspectul personal nepatrimonial al dreptului de autor urmtoarele prerogative care sunt strns legate de personalitatea autorului i, n consecin, netransmisibile att prin acte ntre vii, ct i pentru cauz de moarte : a) dreptul de a aduce opera la cunotina publicului; b) dreptul de a fi recunoscut autor sau dreptul la calitatea de autor; c) dreptul la inviolabilitatea operei. Pentru A. Ionacu, consecvent punctului de vedere adoptat cu privire la natura dreptului de autor, drepturile personale nepatrimoniale ale autorului sunt urmtoarele : a) dreptul de a aduce opera la cunotina publicului; b) dreptul de a fi recunoscut autor; c) dreptul de a consimi la folosirea operei de ctre alii i de a cere ncetarea actelor de folosire svrite de alii fr consimmntul su; d) dreptul la inviolabilitatea operei i la folosirea acesteia n condiii potrivite cu natura ei. Toate aceste drepturi se caracterizeaz prin faptul c sunt inalienabile n timpul vieii autorului , netransmisibile la motenitori i imprescriptibile. A. Ionacu face ns o distincie ntre dreptul autorului de a fi recunoscut autor i dreptul su la inviolabilitatea operei i la folosirea ei n condiii potrivite cu natura operei, care se transmite, la moartea autorului, uniunii sau asociaiei respective de creatori ori, n lips, organului de stat competent, pe de o parte, i dreptul personal nepatrimonial al autorului de a aduce opera la cunotina publicului i cel de a consimi la folosirea de ctre alii, pe de alt parte, cu privire la care n lipsa unei dispoziii n lege ajunge la concluzia dedus din natura lor, c se sting la moartea autorului.
2

Pentru Fr. Deak i St. Crpenaru 1, erau recunoscute de legea din 1956, autorului, urmtoarele drepturi personal nepatrimoniale: a) dreptul de a aduce opera la cunotina publicului; b) dreptul de a fi recunoscut ca autor; c) dreptul de a consimi la folosirea operei de ctre alii i de a cere ncetarea actelor de folosire svrite de alii fr consimmntul su; d) dreptul la inviolabilitatea operei. n legtur cu opiniile exprimate de autorii la care ne-am referit, Yolanda Eminescu face urmtoarele constatri : a) Cu o singur excepie, toi autorii citai sunt de acord asupra prerogativelor nepatrimoniale care alctuiesc dreptul de autor. Numai pentru C. Sttescu, dreptul autorului de a folosi opera (prin reproducere, difuzare, reprezentare etc.) a crui consecin este aceea de a consimi la folosirea operei de ctre alii, aparine categoriei drepturilor patrimoniale. b) Nici unul dintre autorii citai nu menioneaz distinct printre drepturile personale nepatrimoniale, un drept esenial, dreptul de retractare i modificare, cu alte cuvinte, dreptul autorului, care rmne stpn al operei sale, de a o retrage, revenind asupra consimmntului dat la folosirea operei sale sau de a o modifica, n principiu, oricnd. Lund n considerare prevederile exprese ale actualei reglementri n materia dreptului de autor (ntr-o form mai analitic), respectiv art. 10 din Legea nr. 8/1996, Yolanda Eminescu formuleaz urmtoarea concluzie : Dreptul subiectiv al autorului presupune urmtoarele prerogative cu caracter personal nepatrimonial : a) dreptul de divulgare sau dreptul de a aduce opera la cunotina publicului pentru prima oar; b) dreptul de retractare; c) dreptul la paternitatea operei sau dreptul la calitatea de autor; d) dreptul la respectul integritii operei sau dreptul la calitatea acesteia.2 Legea noastr nu enun caracterele juridice ale drepturilor morale de autor , dar acestea pot fi desprinse din unele dispoziii ale legii . Astfel : - dreptul moral de autor este strns legat de persoana autorului : autorul personal are i exercit dreptul de a decide dac , n ce mod i cum va fi adus opera la cunotin public, numele sub care opera va fi adus la cunotin , modalitatea n care acest lucru va fi fcut , precum i retractarea operei divulgate pentru motive care sunt lsate la aprecierea suveran a autorului . - dreptul moral al autorului este inalienabil i neurmribil ( insesizabil ) : este destinat a asigura protecia personalitii autorului . - drepturile morale ale autorilor au un caracter perpetuu i imprescriptibil : utilizarea operei nu poate aduce atingere memoriei autorului , iar opera nu poate fi disociat de
1

Vezi, Fr. Deak, St. Crpenaru, Drept civil. Contractele speciale. Dreptul de autor. Dreptul de motenire. Universitatea din Bucureti, 1983, p. 339 343. 2 Vezi Yolanda Eminescu, op. cit., p. 145. 3

creatorul ei , chiar ncetat din via . Dup moartea autorului , exerciiul dreptului de a pretinde recunoaterea calitii de autor i a dreptului de a pretinde respectarea integritii operei i de a se opune oricrei modificri i atingeri care prejudiciaz onoarea sau reputaia autorului se transmit prin motenire . Imprescriptibilitatea drepturilor morale nseamn c ele pot fi exercitate att timp ct opera rmne n memoria oamenilor i face obiectul unei exploatri . 3. Dreptul de divulgare Noua reglementare n materia dreptului de autor prevede expres dreptul de divulgare : Art. 10. Autorul unei opere are urmtoarele drepturi morale: a) dreptul de a decide dac, n ce mod i cnd va fi adus opera la cunotin public; Dreptul de a decide dac, n ce mod i cnd va fi adus opera la cunotina publicului - dreptul de divulgare are un rol hotrtor asupra naterii drepturilor patrimoniale care prin exercitarea dreptului de divulgare devin drepturi propriu-zise. Cu privire la dreptul absolut i discreionar, recunoscut de toate legislaiile autorului de a-i aduce opera la cunotina publicului, de a o divulga, H. Desbois arat c aceast putere de decizie a scriitorului i artistului apare ca un atribut de ordin intelectual i moral prin excelen, pentru c i permite este aspect moral propriu-zis s pstreze manuscrisul, pe care nu l-a redactat dect pentru el , sau i este aspectul intelectual s nu-l publice ct timp opera nu i se va prea corespunztoare idealului i ateptrilor sale1. Dreptul de divulgare, ca drept personal nepatrimonial nu este transmisibil prin acte ntre vii. Acest drept moral se transmite motenitorilor sau , dup caz , organismelor de gestiune colectiv . 4. Dreptul de retractare Dreptul de retractare este contraponderea dreptului de divulgare i consecina direct a caracterului absolut i discreionar al acestuia. El constituie totui un drept distinct a crui soart nu este indisolubil legat de cea a dreptului de divulgare, lucru care apare cu eviden n cazul operelor postume. Dreptul de retractare nu a fost prevzut n reglementarea anterioar , dar art. 10 lit. e din Legea nr. 8/1996 prevede n mod expres acest drept : e) dreptul de a retracta opera, despgubind, dac este cazul, pe titularii drepturilor de utilizare , prejudiciai prin exercitarea retractrii. n conformitate cu prevederile articolului 77 alin. 3 din lege , dreptul de retractare a operei nu este recunoscut n cazul programelor de calculator .
1

H. Desbois, Le droit dauteur en France, ed. II. Paris, Dalloz, 1966, p. 421 422. 4

Dreptul de a retracta opera const n posibilitatea recunoscut autorului de a-i retrage opera pe care a divulgat-o anterior . Dreptul de retractare poate fi exercitat n orice moment care survine divulgrii , motivele care stau la baza deciziei aparinnd exclusiv autorului i neputnd fi supuse cenzurii instanei. 5. Dreptul la paternitatea operei i la nume. Dreptul de a pretinde recunoaterea calitii de autor al operei este prevzut de art. 10 lit. b) din lege, numit n doctrin dreptul la paternitatea operei. Dreptul la paternitatea operei sau dreptul la calitatea de autor se ntemeiaz pe necesitatea de a respecta legtura fireasc dintre creator i opera sa. Acest drept mbrac un aspect pozitiv, care const n dreptul autorului de a revendica oricnd calitatea de autor, i un aspect negativ adic dreptul de a se opune la orice act de contestare a acestei caliti din partea unor teri. Aspectul pozitiv al dreptului la paternitatea operei implic i dreptul autorului la nume, adic dreptul de a decide dac opera va fi adus la cunotina publicului sub numele su, sub un pseudonim sau fr indicare de nume; poate reveni oricnd asupra acestei hotrri i publica opera sub numele su (art. 10 lit. c din legea 8/1996 prevede : c) dreptul de a decide sub ce nume va fi adus opera la cunotin public;). Numele autorului, dac acesta a decis publicarea operei sub numele su, trebuie indicat de cesionarul dreptului de reproducere, reprezentare, executare sau difuzare n orice alt mod al operei, pe coperta operei publicate n volum separat, la nceputul sau sfritul celor publicate n culegeri sau periodice, pe programe, afie i orice materiale publicitare. n cazul operelor derivate este obligatorie i indicarea numelui autorului operei originale. Obligaia de indicare a numelui exist i n cazurile n care, potrivit legii, opera sau fragmente din ea pot fi folosite fr consimmntul autorului. Voina autorului cu privire la modul de a scrie numele trebuie respectat ntocmai (cu prenumele ntreg, cu iniial etc.). Nerespectarea voinei autorului n legtur cu numele va constitui adesea, nu numai o nclcare a dreptului la nume, dar i a dreptului la calitatea de autor. n cazul n care un ter public o oper proprie sub numele altuia (de obicei, un autor cunoscut) nu ne vom afla n faa unei nclcri a dreptului la calitatea de autor, ci a unei nclcri a dreptului personal nepatrimonial la nume. Dreptul la paternitatea operei face parte din categoria prerogativelor a cror supravieuire dup moartea autorului este necontestat. Jurisprudena francez s-a pronunat nc n secolul trecut n acest sens, ntr-un proces celebru privitor la publicarea de ctre un editor, Lerouge, a unor memorii abuziv atribuite lui Fouch, duce de Ostrante, ministru al lui Napoleon1.
1

Vezi, Grard Gavin, Le droit moral de lauteur dans la jurisprudence et la lgislation franaise, Paris, Dalloz, 1960, p. 123. 5

Dreptul la calitatea de autor este recunoscut numai persoanelor fizice , nu i persoanelor juridice . Dup moartea autorului , exerciiul acestui drept se transmite motenitorilor sau , dup caz , organismelor de gestiune colectiv , pe durat nelimitat . 6. Dreptul la inviolabilitatea operei. Dreptul la inviolabilitatea operei este prevzut expres n art. 10 lit. d) din legea nr.8/1996 : d) dreptul de a pretinde respectarea integritii operei i de a se opune oricrei modificri, precum i oricrei atingeri aduse operei, dac prejudiciaz onoarea sau reputaia sa;. Dreptul la inviolabilitatea operei este denumit n doctrin i n unele legislaii, drept la respectul sau integritatea operei. Prin acest drept se nelege prerogativa autorului de a face cunoscut opera sa n forma hotrt de el i, ca urmare, inadmisibilitatea oricror suprimri, modificri sau completri fr acordul autorului. Natura nepatrimonial a dreptului la inviolabilitatea operei face ca acest drept s aib un caracter absolut , inalienabil i imprescriptibil . n consecin , el nu nceteaz i nici nu poate fi considerat diminuat n cazul cesionrii pe cale convenional sau legal a exerciiului drepturilor patrimoniale ale autorului asupra operei . Majoritatea legislaiilor naionale europene asigur prin consacrarea acestui drept protecia operei mpotriva oricror modificri care ar constitui o atingere adus onoarei, reputaiei sau altor interese ale autorului. Legea francez i belgian garanteaz n aceast privin, autorului, o protecie absolut. S subliniem faptul c noua reglementare n art. 11 se pronun ferm i explicit : (1) Drepturile morale nu pot face obiectul vreunei renunri sau nstrinri, iar mai departe reglementeaz transmiterea exerciiului drepturilor cu privire la calitatea de autor i respectarea integritii operei : (2) Dup moartea autorului, exerciiul drepturilor prevzute la art. 10 lit. a), b) i d) se transmite prin motenire, potrivit legislaiei civile, pe durat nelimitat. Dac nu exist motenitori, exerciiul acestor drepturi revine organismului de gestiune colectiva care a administrat drepturile autorului sau, dupa caz, organismului cu cel mai mare numar de membri, din domeniul respectiv de creatie . 8. Drepturile patrimoniale. n vechea legislaie acest drept prevedea doar posibilitatea de utilizare i exploatare a operei. Pe baza noii reglementri, fr a analiza diferenele de opinii cu privire la determinarea prerogativelor patrimoniale ale dreptului de autor, vom analiza dreptul autorului de a folosi opera i de a dispune de ea, sau de dreptul autorului de valorificare a operei. n ce privete dreptul la reparaie n caz de folosire fr drept a operei, mbrim prerea exprimat de Yolanda Eminescu i considerm c nu este cazul s fie transformat ntr-o prerogativ n compunerea dreptului de autor, deoarece el este o
6

regul de rspundere civil care intervine n toate cazurile de nclcare a unor drepturi recunoscute de lege. Drepturile patrimoniale de autor sunt drepturi subiective , a cror existen este condiionat de manifestarea de ctre autor a dreptului de a aduce opera la cunotin public i de a o exploata n beneficiul su i al succesorilor si . Drepturile patrimoniale de autor sunt legate de persoana autorului , sunt exclusive i limitate n timp . Conform art. 12. din lege : Autorul unei opere are dreptul patrimonial exclusiv de a decide dac, n ce mod i cnd va fi utilizat opera sa, inclusiv de a consimi la utilizarea operei de ctre alii. n cazul n care autorul se decide s-i utilizeze i s-i exploateze opera n mod direct , el poate face aceasta n orice chip i prin orice modaliti , fr nici un fel de ngrdiri dect acelea care decurg din obligaia general a oricrei persoane de a respecta legea i bunele moravuri . Cele mai frecvente situaii n practic sunt acelea n care autorul i exercit dreptul la utilizarea i exploatarea operei prin intermediul altor persoane fizice sau juridice . Din acest drept exclusiv care aparine autorului de a-i exploata opera iau natere alte drepturi distincte i exclusive ale autorului prevzute expres prin art. 13 din lege, dup cum urmeaz : - dreptul patrimonial exclusiv al autorului de a autoriza reproducerea integral sau parial , direct sau indirect , temporar sau permanent , prin orice mijloace i sub orice form a operei. n art. 14 din lege, este prevzut nelesul noiunii de reproducere n sensul c : Prin reproducere, n sensul prezentei legi, se nelege realizarea uneia sau mai multor copii ale unei opere, prin orice mijloc i sub orice form , inclusiv realizarea oricarei inregistrari sonore sau audiovizuale a unei opere. n literatura noastr de specialitate s-a artat c prin reproducere se nelege fixarea material i durabil a operei pe un lucru , prin orice procedee , n scopul de a fi comunicat publicului indirect , prin intermediul acelui lucru . - dreptul patrimonial exclusiv al autorului de a autoriza distribuirea operei . Art. 14 indice 1 din lege, prevede i nelesul noiunii de distribuire a operei , astfel : Prin distribuire , n sensul prezentei legi, se intelege vnzarea sau orice alt mod de transmitere, cu titlu oneros ori gratuit, a originalului sau a copiilor unei opere, precum i oferirea public a acestora. - dreptul patrimonial exclusiv al autorului de a autoriza importul n vederea comercializrii pe teritoriul Romniei a copiilor de pe oper, realizate cu consimmntul autorului. Prin import, se intelege introducerea pe piaa intern, cu scopul comercializrii, a originalului sau a copiilor legal realizate ale unei opere fixate pe orice fel de suport. - dreptul patrimonial exclusiv al autorului de a autoriza nchirierea operei . Acest drept de a autoriza nchirierea operei poate fi acordat pe o perioad de timp limitat, dar n schimbul unui avantaj economic sau comercial direct sau indirect. De

remarcat c acest drept este o noutate n reglementarea actual el nefiind prevzut n decretul nr. 321/1956. - dreptul patrimonial exclusiv al autorului de a autoriza mprumutul operei . Potrivit art. 14 indice 4 , prin mprumut se nelege punerea la dispoziie spre utilizare, pentru un timp limitat i fr un avantaj economic sau comercial direct ori indirect, a unei opere prin intermediul unei instituii care permite accesul publicului n acest scop. mprumutul efectuat prin biblioteci nu necesit autorizarea autorului i d dreptul acestuia la o remuneraie echitabil. Acest drept nu poate face obiectul unei renunri. Legiuitorul a prevzut n art. 14 indice 5 c nu pot face obiectul nchirierii sau mprumutului: a) proiectele de structuri arhitecturale; b) originalele sau copiile operelor de design ori de art aplicat produselor destinate unei utilizri practice; c) originalele sau copiile operelor, n scopul comunicrii publice ori pentru a cror utilizare exist un contract; d) lucrrile de referin pentru consultare imediat sau pentru mprumut ntre instituii; e) operele create de autor n cadrul contractului individual de munc, dac acestea sunt utilizate de ctre cel care a angajat autorul, n cadrul activitii obinuite. - dreptul patrimonial exclusiv al autorului de a autoriza comunicarea public, direct sau indirect a operei, prin orice mijloace, inclusiv prin punerea operei la dispoziia publicului, astfel nct s poata fi accesat n orice loc i n orice moment ales, n mod individual, de ctre public; - dreptul patrimonial exclusiv al autorului de a autoriza radiodifuzarea operei . Prin radiodifuzare se poate nelege fie emiterea unei opere de ctre un organism de radiodifuziune sau de televiziune, prin orice mijloc ce servete la propagarea fr fir a semnelor, sunetelor sau imaginilor, ori a reprezentrii digitale a acestora, inclusiv prin satelit, n scopul recepionrii de ctre public , sau fie transmiterea unei opere sau a reprezentrii digitale a acesteia, prin fir, prin cablu, prin fibr optic sau prin orice alt procedeu similar, n scopul recepionrii de ctre public. - dreptul patrimonial exclusiv al autorului de a autoriza retransmiterea prin cablu a operei . - dreptul patrimonial exclusiv al autorului de a autoriza realizarea pe baza operei sale a unor opere derivate (traducere, publicarea n culegeri, adaptarea, precum i orice alt transformare a unei opere preexistente, dac aceasta constituie creaie intelectual. - dreptul de suit ( denumire preluat din limba francez ) reprezint dreptul autorului, care i-a transmis cu titlu oneros originalul operei, sub forma unui drept de crean, de a ncasa o cot din preul de vnzare obinut la orice revnzare a operei, ulterioar primei nstrinri de ctre autor . Acest drept este recunoscut n mod expres de lege autorului operei de art plastic , art grafic sau al unei opere fotografice pentru orice revnzare care implic, n calitate de vnztori, cumprtori sau intermediari, saloane, galerii de art, precum i orice comerciant de opere de art.
8

Suma care i va reveni autorului la fiecare revnzare a operei se calculeaz conform urmtoarelor cote, fr a putea depi 12.500 euro: a) de la 300 la 3.000 euro - 5%; b) de la 3.000,01 la 50.000 euro - 4%; c) de la 50.000,01 la 200.000 euro - 3%; d) de la 200.000,01 la 350.000 euro - 1%; e) de la 350.000,01 la 500.000 euro - 0,5%; f) peste 500.000 euro - 0,25%. Acestor autori li se recunoate i o alt serie de drepturi care rezult din dreptul de suit : dreptul de a fi informat despre locul i data vnzrii, despre preul de vnzare i despre locul unde se afl opera sa. Toate aceste informaii ct i obligaia de a reine i a plti cota rezultat din pre trebuie s fie date autorului ntr-un termen limit de 2 luni de la vnzarea operei. Dreptul de suit nu poate face obiectul vreunei renunri sau nstrinri. Autorul unei opere chiar dac i-a nstrinat-o poate pretinde proprietarului sau posesorului operei s-i permit accesul la acea oper dac acest fapt este necesar pentru exercitarea dreptului su. I se impune totui autorului o condiie i anume aceea de a nu aduce atingere unui interes legitim al proprietarului sau posesorului. - dreptul de recuperare pe care-l are autorul asupra unei opere care ar urma s fie distrus aflat n proprietatea altei persoane. Conform art. 23 alin. 1 : Proprietarul originalului unei opere nu are dreptul s o distrug nainte de a o oferi autorului la preul de cost al materialului. - dreptul autorului de a-i transmite drepturile patrimoniale prin motenire potrivit legislaiei civile. - dreptul autorului sau al titularului dreptului de autor de a ceda drepturile sale patrimoniale prin contract . Cesiunea drepturilor patrimoniale ale autorului poate fi limitat la anumite drepturi , la un anumit teritoriu i respectiv la o anumit perioad de timp . Principalele contracte prin care autorul poate transmite ( cesiona ) altora drepturile sale sunt : contractul de comand a unei opere viitoare , contractul de editare , contractul de reprezentare teatral sau de execuie muzical , contractul de nchiriere a unei opere , contractele ce pot fi ncheiate n domeniile speciale reglementate n partea a doua a legii : n domeniul operelor cinematografice sau domeniul utilizrii programelor pentru calculator , etc.

Dreptul de autor i regimul matrimonial . Legea nr. 8/1996 nu cuprinde dispoziii relative la dreptul de autor i regimul matrimonial .

Potrivit art. 30 alin. 1 din Codul familiei bunurile dobndite n timpul cstoriei , de oricare dintre soi , sunt de la data dobndirii , bunuri comune . Calitatea de bun comun nu trebuie dovedit . Pe de alt parte , art. 31 din C.fam. enumer limitativ , categoriile de bunuri care sunt proprii : lit. d manuscrisele tiinifice sau literare , schiele i proiectele artistice , proiectele de invenii , precum i alte asemenea bunuri . Textul indicat mai sus nu se refer la drepturile morale sau la drepturile patrimoniale de autor , ci la obiectele materiale prin care se exteriorizeaz opera de creaie intelectual a autorului , obiect care este distinct de oper . Autorul are un drept de proprietate asupra obiectului material , acesta fiind dreptul la care se refer art. 31 lit. d din C.fam. . Foloasele patrimoniale obinute de autor rezultate din exploatarea operei realizate n timpul cstoriei , dac opera a fost realizat i exploatat n timpul cstoriei , constituie bun comun, avnd acelai regim ca i retribuia . Drepturile morale nu pot aparine dect soului autor .

10