Kouassi Marie-Emmanuelle 2nde6 Titre : Eldorado Auteur :

Fiche de lecture : Eldorado de Laurent Gaud :

Laurent Gaud (1972) Avant d'tre romancier et dramaturge, Laurent Gaud suit des tudes de lettres modernes et ralise une thse sur le thtre, sa grande passion. Jeune auteur talentueux, il publie, en 1999, sa premire pice intitule Combats de possds qui raconte lhistoire dun homme, riche, habitu la facilit nhsitant pas liminer ses adversaires Jusquau jour o il se rend compte quil na pas de descendance, pas dalli. Ayant trouver un fils de vingt ans, il se dcide partager son empire, ses secrets, ses plaisirs Il veut jouer au jeu du pre et du fils. Etre gnreux et bienveillant. Devant cette proposition inattendue, le fils doit choisir : poursuivre son dsir de vengeance ou accepter d'tre l'hritier. Traduite en allemand et en anglais, elle est joue la Schauspiel de Essen et mise en lecture au Royal National Thtre de Londres. Fort de son succs, il enchane l'criture de plusieurs autres pices Onysos le furieux qui est le monologue dun vieil homme, Onysos, mi-homme, mi-dieu qui va entamer le rcit de sa vie : , il raconte une longue succession de pleurs et de cris de jouissance, de larmes, d'orgies et d'incendies. Le temps d'une nuit, sur ce quai anonyme, Onysos se rappelle la mmoire des hommes. Cette pice est joue, en 2000, au Thtre national de Strasbourg, Pluies de cendres qui raconte lhistoire dune ville assige. Bombardements. Asphyxie. Incendies. Il pleut sur les maisons. Une pluie de cendres qui embrase le ciel et ensevelit les dcombres. Cette pice est mise en scne par Michel Favori, au Studio Thtre de la Comdie-Franaise. En 2002, deux nouvelles pices paraissent, Cendres sur les mains qui raconte lpope de deux hommes, dans un pays dvast par la guerre, qui brlent les morts. Une femme, laisse pour morte, se relve. Ils la nourrissent, prennent soin d'elle. Elle se joint eux pour entretenir le bcher. Elle ne parle pas, ne parle qu'aux mort. Et Le tigre bleu de lEuphrate qui raconte la fin de la vie dAlexandre. Aprs avoir construit des villes et fond un immense empire, il est terrass par la fivre. Il ne lui reste que quelques heures vivre. Il contemple la mort et l'invite s'approcher pour lui raconter lui-mme ce que fut sa vie. Le laissant revivre l'ivresse de son pope et ressentir, une dernire fois, le dsir. Celui de ne jamais interrompre sa course.. Il s'essaye l'criture de romans avec Cris qui est une suite de monologues de poilus de la guerre 1914-1918. Leurs voix slvent comme un chant, comme un mmorial de douleur et de tragique solidarit, prenant en charge collectivement une narration incantatoire, qui nous plonge, nous aussi, dans limmdiate instantanit des combats, avec une densit sonore et une vracit saisissantes.

Vient ensuite La mort du roi de Tsongor, rcit fabuleux inspir des tragdies grecques et de lgendes africaines, Laurent Gaud signe un trs beau roman, o l'imaginaire romanesque embrasse les grands thmes de la tragdie classique, cest a qui lui a valu le prix Goncourt des lycens 2002 et le prix des libraires 2003. Grce la publication de son roman Le soleil des Scorta de nouveau il plante l'action dans un petit village des Pouilles, prix Goncourt 2004, Laurent Gaud se fait vritablement connatre du grand public. Editeur : Actes Sud Date de parution : aot 2006 Format : Format 12 cm x 22 cm ISBN : 2742762612 Illustrations : Pas d'illustrations Nombres de pages : 260 pages Prix : Pour linstant aucun, mais il a tout de mme fait parti de la premire slection (15 romans) du prix Goncourt II. La structure de luvre : Schma narratif : Situation initiale : Le commandant Salvatore Piracci dambule dans les ruelles de Catane. Il sent une prsence qui le suit.A quelques mtres de lui, une femme le regardait. Elle tait immobile. Le visage sans expression Dans un mme temps, deux frres, au Soudan, sapprtent entreprendre un long voyage prilleux qui les mnera leurs rves, lEldorado europen. Notre voyage commence l. Cest la fin dune vie. Elment perturbateur : Le commandant fait une surprenante rencontre qui changera sa conception de la vie qui changera sa vie. Cette rencontre est celle de la femme du Vittoria 2004, un bateau quil avait intercept au large des ctes italiennes quelques annes auparavant. Il la regarda avec une sorte dapprhension. Il sentait que le moment de la surprise tait proche. Chez les deux frres, cest le drame, Jamal, lan ne pourra pas tre du voyage car il est trs malade. La dernire image que tu auras de moi, je veux que ce soit celle-l. Celle dun homme en terre libre qui a fait ce quil a voulu. Pripties : Ltrange femme du Vittoria 2004 raconte au commandement sa longue pope : de son dpart de Libye son arriv sur les ctes Catane Tout tait devenu lent et cruel. Certains se lamentaient. Dautres suppliaient leur Dieu. Les bbs ne cessaient de pleurer. Les mres navaient plus deaux. Plus de force et finit par lui demander une arme pour en finir

avec lhomme responsable de la mort de son enfant, Hussein Marouk. Lide que son pistolet puissent servir dfoncer un crne lui rpugna. Il se rsigna lui donner et elle partit. Il venait de donner son arme une inconnue- et loin den tre terrifi, il prouvait un trange et inquitant soulagement. Vient ensuite, un autre bateau intercepter. Il monta bord de la frgate avec la mme nervosit que lorsquil tait jeune homme, conscient quun combat allait se jouer. A lintrieur se trouvait des hommes en qute de lEldorado.Il savait que les hommes vritablement puiss, ceux qui ont vu mourir leur voisin ou qui se battent contre la faim ne crient pas. De son cot, Soleiman continue sa route sans son frre. Je ne suis plus quune ombre. Juste une ombre qui laisse derrire elle un petit filet de poussire. Revenons au commandant Piracci qui se trouve face un dilemme : accder la requte dun des migrs cest a dire le laisser partir ou suivre la procdure, lenvoyer avec les autres au cimetire de Lampedusa. Nous sauvons des vies() Nous cherchons des hommes sur les flots et des que nous les trouvons, nous redevenons des policiers svres. Il refusa et le laissa partir avec les autres migrs au cimetire de leldorado, autrement dit au cimetire de Lampedusa. Salvatore Piracci repensa lhomme qui disparaissait dans ce camion. A l homme qui il avait dit non, et la colre lui fit serrer la mchoires. Pendant ce temps, aprs stre fait battre et vol tous ses biens lexception du collier en perles de son frre, Ils ont vol les misreux que nous sommes. Mme les plus pauvres ont encore quelque chose donner aux charognards. Soleiman rencontre Boubakar, le boiteux et cest avec ce nouveau compagnon quil poursuivra son voyage vers lEldorado europen. Jaccepte ce guide boiteux comme compagnon grotesque de mon voyage. Le commandant, devient malgr lui, au fil des ans, une ombre veillant sur les peuples en souffrance, il dcide de partir, loin de Catane et loin de ses problmes. La boucle est boucle. Il enterrait le commandant quil avait t. Le commandant Piracci, Boubakar, Souleiman se croiseront Ghardaa, chacun fuyant ce que lautre voudrait atteindre puis sen ira rejoindre leur destin. Nous y sommes presque. Il ne reste plus quune grille monter Je voudrais sourire car je me sens une force de titan. Jai saut sur lEurope. Jai enjamb des mers et des montagnes. Arriv en Libye, Piracci fit la connaissance de la reine dAl-Zuwarah, une femme avide de pouvoir, la tte du plus grand rseau de passeur de la rgion. Ce que je fais dans la lumire, la plupart des autres le font dans lombre. Une nouvelle aventure attendait le commandant Et tout son corps frmit dune excitation nouvelle. ()Rien dautre quun homme de plus, un pauvre homme de plus sur la route de lEldorado. Paralllement, les deux compagnons se rapprochent de lEurope. A cet instant, le but nous semble proche. Nous ne nous doutons pas que le pire est venir. De son cot, le commandant apprend lexistence de Massambalo, le Dieu des migrspar le biais dun conteur sur la place. Situation finale : Le commandant continue son agonie vers la mort, Il ntait pas vieux, ni malade. Mais lesprit tait sec. Depuis son arrive en Libye, il savait quil ne trouverait aucune terre sa convenance Quant eux, Boubakar et Souleiman atteignent enfin leur objectifJe nai russi que parce que

dautres ont chou()Ces tincelles qui montent dans le ciel, ce sont nos annes perdues dans la misre et la guerre intestine : aprs leur tumultueux priple, Ils sont en Europe, et comptent bien raliser leurs rves.Celui qui jai donn le collier de Jamal. Je le remercie en pense () Jai hte. Plus rien, maintenant, ne pourra marrter. Chute : Le commandant mourut, seul, face son destin. Je vais mourir. L. Sur cette route dont je ne sais mme pas ou elle mne. Il ne restait plus que la vaste nuit dAfrique, indiffrente aux hommes et leur souffrance. Son cauchemar prit fin. Tout va enfin pouvoir commencer. Il sourit cet instant avec la joie dun vad. Type de narration :

Ce roman est un rcit crois, une histoire entre deux regards, le premier cest celui chang par Piracci avec cette femme sur le march des rues de Catane, qui va commencer vaciller dans ses certitudes sur lui-mme. Puis la fin, il y a le second et dernier regard sur un march Ghardaa en Algrie. Lhistoire est insre entre ces deux petites scnes. Schma actantiel :

Selon moi, comme nous avons faire un rcit crois, deux schmas actanciel simposent. Etant donn que le roman commence par Piracci dbutons avec lui. Le commandant Piracci est celui qui agit, comme tous les personnages de ce roman il cherche atteindre son Eldorado, lorsque je pense ces hommes fixs sur lhorizon, je les envie. Sauf que son Eldorado lui nest pas lEurope, mais lAfrique. Il agit au nom de lEnvie, et de son panouissement personnel. Dans sa qute, ses adjuvants seront Angelo, (qui la toujours soutenu), la femme du Vittoria2004, les migrs du dernier bateau quil intercept (qui lui ont fait rellement prendre conscience de ce quil veut), Soleiman(car le collier quil lui donnera, symbolise la libert car sa mort, le collier se brisera autour de lui et formera une sorte de tombeau, lhomme sur la place qui lui a rvl lexistence de Massambalo(qui savrera une sorte de plnitude finale). Son opposant premier est lui-mme car, arriv son but, il se laissera mourir. Soleiman, quant lui, agit dans le but datteindre son Eldorado, lEurope. Si nous passons de lautre ct, nous sommes sauvs. ()Une fois passs, nous sommes riches.Ce qui le pousse agir se sont ses ambitions, sa descendance et surtout, la mmoire de son frre. Au cours de son voyage, il rencontrera Boubakar, qui se rvlera tre un compagnon dexception et le commandant Piracci, qui laidera au march de Ghardaa. Les opposants sa qute seront passeurs, des voleurs, des trafiquants en tous genres, de la police qui extorque, qui frappe et incendie. Personnages :

Le commandant Piracci : gardien de la citadelle Europe, navigant depuis vingt ans aux larges des ctes italiennes, au fur et mesure de lhistoire, sa foi en sa mission sera branler, cela donnera un sens nouveau son existence. Je suis le mauvais il qui traque les dsesprs La femme du Vittoria 2004 : migr turc, venu en Italie pour trouv son Eldorado. Son fils a perdu la vie dans le bateau qui les a fait venir. Elle veut se venger tout prix de lhomme responsable de son malheur. Elle tait un comme un bloc dur de volont. Son dsir lui illuminait le visage Souleiman : jeune homme plein dambitions, qui rve de quitter sa misre et daller en Europe, l o selon lui, la vie est la plus facile. La longue trane de notre vie passe flottera dans notre dos Boubakar : errant depuis sept ans, en qute de son Eldorado. Il va devenir le compagnon de Soleiman, ensemble, ils russiront conqurir leur Eldorado. Boubakar avec sa jambe abme, marche avec le srieux des fous Angelo : meilleur ami du commandant Piracci, il sera toujours lcoute de ce dernier. Lorsque le commandant t en permission, ctait la seule personne quil voyait avec avidit Jamal : frre de Souleiman, il ne pourra pas participer l aventure car il est malade. Je ne peux pas venir avec toi La reine dAl-Zuwarah : femme avide de pouvoir, riche passeuse de la rgion Je fais du commerce. Jai une affaire qui marche. Je fais vivre beaucoup de monde autour de moi Clandestin inconnu : clandestin, masculin et anonyme, qui dcidera de tout. Ce dsespr va demander un service impossible au commandant. Son apparition dans le roman est brve. Cette fois, le commandant refusera mais il en sortira branl, dtruit avant de commettre un vritable acte de folle rbellion. On les fit monter dans des camions, () ils partirent en direction du centre de dtention provisoire. Collier de pierres vertes : sorte de tmoin des deux parcours les restes parpills du collier que lui avait donn Soleiman () des perles vertes avaient roul autour de lui Thmes :

Dans ce roman Laurent Gaud aborde limmigration clandestine comme thme principal et des sous-thmes, tels que la femme qui veut venger son enfant, la sparation de deux frres, le sacrifice de lun des deux, lhomme qui cherche se racheter... Des thmes pour le moins tragique. Registre dominant :

Dans ce roman, le registre dominant est : raliste. Jaime voir lcriture comme une capacit de projection dans des ralits diffrentes, historiquement ou gographiquement, de ce que je vis moi interview de Laurent Gaud en aot 2006 pour evene.fr. Nanmoins ce roman dgage une impression de courage, doubl du sens dramatique de Gaud, qui donne un caractre presque pique, voire un brin thtral, lcriture du roman et surtout, aux dialogues, qui prennent lallure de longues envoles. Focalisation dominante : Pour le commandement Piracci, la focalisation dominante est externe, ce qui met le lecteur en haleine tout au long du roman. Et en ce qui concerne Souleiman, la focalisation dominante est interne, ce qui permet de percevoir les scnes travers son regard et ses penses. Temporalit, espaces et lieux : Ce roman dbute en journe et se termin la tombe de la nuit. Il stend sur plusieurs mois. Laction d' Eldorado se droule entre le Moyen-Orient, lItalie et lAfrique et entre terre et mer. Contexte historique et politique :

Les articles de 1999-2000, au sujet de limmigration, nous montrent des histoires tels que celle des bateaux affrts du Liban par les services secrets syriens pour mettre la pression sur lEurope, pour des questions de gopolitique et de diplomatie indirecte. De plus, pour la mafia des pouilles, en Italie, largent gnr par le trafic dimmigrs est devenu suprieur largent gnr par le trafic de drogue. Ce sont ses lments qui lui ont donn lide dcrire Eldorado. Le choix de lItalie mettait aussi en lumire le ct parfois tragique de limmigration illgale, des tromperies qui guettent les migrants, les coulisses de larrive des sans-papiers au sein de lUnion europenne : La question de limmigration se pose partout en Europe, mais lItalie est un endroit o les gens arrivent, puis ils repartent. Paris, dans ma vie quotidienne, il ny a pas ce ct trs concret du phnomne, le fait davoir 68 personnes, dont dix sont mortes, qui arrivent dans une barque et dont lon se demande ce quon fait avec, raconte Laurent Gaud. Engagement politique :

Si Laurent Gaud, pour la premire fois, ancre son roman dans lactualit, il nen perd pas pour autant ce qui fait une de ses forces, ce mlange entre le rel et la fable. A cet ancrage dans le concret rpond le symbolisme de ces destins croiss. Dun ct, ce policier, qui a perdu ses illusions: Il pensa alors quil ne servait rien. Quil repoussait des hommes qui revenaient toujours plus vifs et conqurants. Il repoussait des hommes quil enviait chaque jour un peu plus. De lautre, ce jeune homme plein de rves, magnifique de dtermination et de courage, malgr le dchirement du dpart: Nous allons laisser derrire nous la tombe de nos anctres. Nous allons laisser notre nom, ce beau nom qui fait que nous sommes ici des gens que lon respecte. Pour les personnages dEldorado, le voyage est une ncessit absolue, motive par le dsir damliorer leur condition ou, dans un cas prcis, de trouver un sens leur vie. Cette qute de sens, cette exploration des rves et des aspirations des personnages donnent une dimension supplmentaire ce qui pourrait autrement ressembler un long reportage sur la duret des routes migratoires. Je ne fais pas un livre militant. Javais envie de mapproprier les personnages, insiste-t-il. Laurent Gaud empoigne le problme de fond: rien ni personne ne peut empcher les gens de fuir la misre. Il ny a pas de solution simple, tant que limmigration reste, comme lexplique la femme du Vittoria 2004, un combat politique: lEurope hausse le ton contre la mainmise de la Syrie sur le Liban, en rponse Damas affrte un navire de crve-la-faim quil lance lassaut de la forteresse europenne. On pourrait presque appeler cela du langage diplomatique. Tout au long du roman, lindignation du romancier se fait tout de mme sentir, et ses vellits ditoriales aussi. Mais le projet littraire a quand mme eu le dessus : Au dpart, javais conu un livre plus simple. Quatre ou cinq personnes suivant des trajets parallles vers lEurope. Mais aprs en avoir crit une partie, a ne ma pas tellement plu. Avec juste des clandestins, a faisait comme une photo- reportage. Et on est quand mme dans un roman. Or, cest le problme des sujets politiques actuels. Cest trs noble de se donner une tribune, si cest dans un journal. Mais dans le cas dun roman, il y a un pacte avec le lecteur. Et ce pacte, cest quil y aura un rcit, des personnages que lon aura envie de connatre. Bref, que la ralit sera incarne, pas seulement explique. Contexte politique interne de luvre + rfrences dans luvre :

Au fil de la lecture, on saperoit que le commandant Piracci est rvolt contre un systme, quil a servi pendant vingt-ans. Discours huils, discours mensongers. Cette volont gouvernementale de fermer les frontires ceux qui nont pas eu la chance de natre du bon ct. Vous tes la muraille de lEurope () Cest une guerre. Il ny a ni coups de feu ni bombardements mais cest une guerre et vous tes en premire ligne. Ils sont toujours plus nombreux et la forteresse Europe a besoin de vous. On saperoit aussi de l engagement de lauteur, de lmotion quil nous transmet, la vision humaniste et intime de ces

problmes souvent rduits aux statistiques. Limportant, cest la force qui jaillit de ces pages, la rvolte aussi face ces misres que lEurope refuse de voir. Cette Europe qui na plus de rve, comme lexplique un inconnu que Salvatore rencontre dans le cimetire de Lampedusa: LEldorado, commandant. Ils lavaient au fond des yeux. Ils lont voulu jusqu ce que leur embarcation se retourne. En cela, ils ont t plus riches que vous et moi. Nous avons le fond de lil sec, nous autres. Et nos vies sont lentes. Mouvement littraire du livre : Au sens moderne, l'Humanisme dsigne toute pense qui met au premier plan de ses proccupations le dveloppement des qualits essentielles de l'tre humain et qui dnonce ce qui l'asservit ou le dgrade. A ce sens, on peut considrer, Eldorado comme un roman humaniste. Quand on demande lauteur sa dfinition de lHumanisme, il dclare : Je suis homme et rien de ce qui est homme ne mest tranger . Il taye ensuite ses propos, et explique : Cest une dfinition de lcriture telle que je laime. Je vis en France, je suis heureux, mais par lcriture je peux mapproprier des ralits humaines qui ne sont pas les miennes, et tenter den dire quelque chose par une forme de recherche et dempathie. Jaime voir lcriture comme une capacit de projection dans des ralits diffrentes, historiquement ou gographiquement, de ce que je vis moi. Cest comme a que je vois lhumanisme : tre capable dtre en sympathie - au sens tymologique - avec des choses lointaines, certes, mais humaines donc proches quand mme. IV. Sens Sens gnral : Le mythe dEldorado est trs connu. Il sagirait dun pays o lor regorgerait, chaque habitant serait richissime, les matires les plus prcieuses seraient monnaie courante. Le fleuve mme charrierait de lor foison. Cette lgende a attir nombre dexplorateurs, dsireux de semparer des richesses du Nouveau Monde. Aujourdhui, on utilise beaucoup lexpression du mythe dEldorado pour divers sujets qui sont assez loigns de lhistoire originelle. Le livre de Laurent Gaud nous parle de limmigration des peuples africains et arabes qui voient en Europe un flamboyant Eldorado. Lauteur sattache donner son roman intimiste et grave, profond et subtil, tout en nuances et en douleur dguise en une douce musique potique, une tonalit initiatique. Les personnages dEldorado voient leur parcours parsem dembches, de violences et de tromperies. Selon le mot mme de Laurent Gaud, ils se voient salis par les expriences douloureuses quils ont d traverser. Mais alors, dans ce monde linstabilit et la prcarit guettent tous les dtours, le titre Eldorado ne devient-il pas ironique? Dans aucune mesure. Quand on dit le mot eldorado, on sait bien que a nexiste pas. Pourtant, a ne nous empche pas dy croire. On a tout un eldorado en soi. Cest la part prcieuse du dsir, conclut Gaud. Intertextualit :

Sans doute inconsciemment, Laurent Gaud s est inspire de Candide de Voltaire(chapitre 18), dans le sens ou, son roman est une critique de la socit europenne, de la navet des voyageurs (les voyageurs nont quune vue superficielle et candide. Candeur au rle rvlateur ; bien mettre en valeur le monde visit en inviter le lecteur percevoir le contenu philosophique). LEldorado est une utopie, lIdal des Lumires mais aussi de chacun. Mme sil nie avoir crit un roman engag. Ce roman est nanmoins un procs de la socit de son temps. Satire constructive, nouvelles valeurs proposes au lecteur. Il est dans la continuit des philosophes de Lumires. Autres romans abordant le mme thme :

Limmigration clandestine, au cur du dbat politique, conomique et social, dchane et exacerbe les passions. En traitant ce sujet, lauteur, dune certaine manire se positionne dans le dbat. Laurent Gaud mne avec un indniable talent une partition deux voix principales dont lharmonie ne peut se construire que grce ces petits instruments de rang, anonymes et essentiels la fois. Dautres auteurs plus ou moins engag abordent limmigration clandestine et de leldorado. Notamment Tahar Ben Jelloun dans Partir un roman fort, pre et humain, o le personnage central permet l'auteur de dcrire un mouvement mondial, l'attrait ou plutt le mirage, des pays dits dvelopps. Et de poser des questions cruciales de l'exil tels que : pourquoi veut-on tout prix quitter son propre pays ? Shaun Tan, lui, choisit de parler dEldorado dans sa bande dessin, l o viennent nos pres, prix du meilleur album Angoulme 2008. Comme Eldorado de Laurent Gaud, cette histoire parle dune personne qui quitte tout dans lespoir datteindre son Eldorado. Emmanuel Darley, dans le bonheur Darley tresse les bribes de voix tmoignant de multiples expriences. Clandestins dans le livre comme ils le seront dans la ralit, ses personnages viennent de tous horizons et ne sont jamais dsigns que par un toponyme (Conakry, Dakar, Chine, Cachemire, etc. .) qui voque que trs peu leur origine.