CUPRINS

Page
SPECIFICATII 19
INSTALARE SI PUNERE IN FUNCTIUNE 20
DESCRIEREA PANOULUI DIN SPATE 21
DESCRIEREA PANOULUI FRONTAL 22
PROGRAMARE 23-24-25-26
PARAMETRII DE ARDERE 27-28
PARAMETRI SECUNDARI 29


CALIBRAREA TEMPERATURII 30
INTRETINERE 31
REZOLVAREA POSIBILELOR PROBLEME 32
PROTECTIE 33
UNITATI DE VACUUM SI TABEL DE CONVERSIE 34
TABEL DE CONVERSIE C/F 35
Manual de utilizare cuptor ELLIPSE
SPECIFICATII
DIMENSIUNI SI GREUTATE
LATIME 280 MM
INALTIME 480 MM
ADANCIME 380 MM
MASA 19 KGs
ALIMENTARE
PUTERE 1000 W
TENSIUNE 230 V
FRECVENTA 50 Hz
CARACTERISTICI
100 programe libere
Mufla cu cuartz
Display alphanumeric in 5 limbi
Temperatura de standby 0 - 600C
Temperatura de pre uscare 0 - 1000C
Timpul de pre uscare 0 - 30 min
Numarul etapelor 6
Pre uscare interna 0 - 30 min
Ridicarea temperaturii 0 - 200C/min
Plaja de functionare a vacuum-ului 0 - 1000C
Plaja de oprire a vacuum-ului 0 - 1200C
Nivelul vacuum 0 - 99%
Timpul de mentinere a vacuum-ului 0 - 60 min
Temperatura finala 0 - 1200C
Timp de pastrare 0 - 60 min
Racire interna 0 - 10 min
Racire esterna 0 - 30 min
Numarul etapelor 6
Standby automat 0 - 60 min
AVANTAJE
Display alfanumericcu 2 x 20 caractere
Informatii afisate pe display
Programare foarte flexibila
Modificari ale programului in timpul ciclului
(modificari sau stergeri ale unuia sau mai multor parametric)
Protectie impotriva fluctuatiilor sau caderilor de tensiune
Memorie non-voltila (fara baterii)
Racire controlata
Cinci limbi de circulatie internationala
(Franceza, Germana, Spaniola, Engleza si Italiana)
INSTALARE SI PUNERE IN FUNCTIUNE
Manual de utilizare cuptor ELLIPSE
19
4 La despachetare verificati integritatea aparatului si a continutului pachetului.
4
.
INSTALARE
= Montati cuptorul in spatii bine ventilate si asigurati-va ca are o distanta de cel putin 10cm
fata de tavan sau pereti.
IMPORTANT: Va recomandam sa racordati aparatul la un circuit separat de alimentare.
PORNIRE
= Conectati pompa de vacuum C.
= Inserati stecherul in priza special destinataC.
= Dup ace verificati ca alimentarea pe care o aveti dumneavoastra corespunde cu cea a
aparatului, conectati stecherul la o priza de 10/16 A cu impamantare.
= Apasati intrerupatorul general C; se va auzi un beep.
= Apasati tasta "STANDBY" (panoul frontal). Liftul coboar si se opreste in pozitia inferioara
(pentru circa 5 minute).
= Asezati suportul de ardere pe platforma.
= Puteti acum seta parametrii de ardere.
NOTA: Initial cuptorul este setat pentru limba franceza.
Pentru modificare apasati simultan tastelesi

LANGUAGE : 0
STANDBY : 300 C
Cu tasta sau selectati limba dorita apoi apasati tasta

0 FRENCH 1 GERMAN 2 SPANISH
3 ENGLISH 4 ITALIAN 5 FRENCH
PANOUL DIN SPATE
Manual de utilizare cuptor ELLIPSE
20
Clipeste
C COMUTATOR GENERAL PORNIT / OPRIT
C INTRERUPATOR TERMIC AL CIRCUITULUI
C SLOT-UL DE CONECTARE A CABLULUI DE ALIMENTARE
C LOCUL DE CONECTARE A FURTUNULUI PENTRU POMPA DE VACUUM
C PRIZA PENTRU POMPA DE VACUUM
INFORMATII
C PORT PENTRU IESIREA LA IMPRIMANTA
Manual de utilizare cuptor ELLIPSE
1
2
3
7
4 5
6
21
DESCRIEREA PANOULUI FRONTAL
1 DISPLAY ALFANUMERIC
2 TASTA STANDBY
3 TASTA START/STOP
4 TASTA PAGE
5 6 7 8 SAGETI DIRECTIONALE
9 TASTA PROGRAMARE
10 INDICATOR VACUUM = VACUUM
11 INDICATOR INCALZIRE = HEATING
1/ DISPLAY ul ALFANUMERIC
Manual de utilizare cuptor ELLIPSE
1
3
2
11
10
9 8
7
6
5
4
22
Exista doua moduri de afisare care trebuiesc definite si differentiate foarte clar:
1/ Programarea, initiate de tasta
Aici puteti selecta sau modifica parametrii, care sunt afisati clipind.
Pentru modificarea valorilor parametrilor folositi tasta sau .
Pentru trecerea la urmatorul parametru folositi tasta .
Odata ce ati modificat toti parametrii unei pagini, va puteti muta la urmatoarea pagina de
programare

cu ajutorul tastei
Programarea completa are in total cinci pagini.
2/Functionarea (afisajul nu clipeste)
Randul de sus afiseaza: temperatura in C
- vacuum-ul in %
numarul programului de la 0 la 99
Randul de jos afiseaza: procesul in curs de desfasurare
Contorul de timp
NOTA:
In asteptare,apasati sau pentru selectarea numarului programului dorit.
Randul de jos afiseaza numele programului.
2/ TASTA STANDBY
Cand cuptorul este in asteptare, cu liftul in pozitia inferioara, apasati tasta standby pentru
trecerea la aceasta stare.
Liftul se ridica, si temperature este mentinuta la 300C. Liftul se ridica automat daca nu este
aasata nici o tasta timp de 5 minute
NOTA: Puteti modofica temperatura de standby precum si timpul de ridicare a platformei din
parametrii secundari.
Pentru iesirea din standby apasati iar tasta
Manual de utilizare cuptor ELLIPSE
23
3/ TASTA
Apasati aceasta tasta pentru inceperea arderi.
Daca apasati din nou tasta START/STOP opriti ciclul tocmai inceput, iar cuptorul se
reintoarce in standby.
4/ TASTA
Pentru programare apasati . In acest fel se intra in modul de programare al celor 5
ferestre.

Pagina 1
Modificari se pot face prin apasarea tastei sau . Pot fi folositelitere mari, mici precum
si cifrele de la 0 la 9.
La caracterul urmator se trece cu tasta
La litera de dinainte se trece cu tasta .
Confirmati cu si treceti la pagina urmatoarecu tasta .


Pagina 2
La fel ca mai sus apasati tasta si pentru modificarea parametrului care cipeste.
Apasati tasta pentru trecerea la parametrul urmator.
Procedura este la la fel cu cea de la pagina 1 .
Manual de utilizare cuptor ELLIPSE
Clipeste
Timpul de ridicare al
liftului (0 la 30min)
Temperatura de preuscare
(0 la1000 C)
Timpul intern de
preuscare (0 la 30min)
Clipeste
PROG NAME
PROGRAMME STANDARD
PREHEATING 599C
LIFT 4 INTERN 4
Oprirea vacuumului
(0 la 1200C)
24

Pagina 3

Pagina 4

Pagina 5
5/ TASTA SAGEATA - dreapta
Manual de utilizare cuptor ELLIPSE
Nivelul vacuumului ( 0 la
99C)
Pornirea vacuumului (0 la1000C)
VACUUM:700C 930C
LEVEL : 90% STAB : 2- 0
Temperatura finala
( 0 la 1200C)
Rata de crestere a temperaturii (0 la
200C/min)
HEAT RISE : 55C /min
TEMP : 960 STAB:130
Timpul de mentinere( 0 la 60 min)
In minute si secunde
Timp de racire interna
(0 la 10 min)
COOLING TIME
INTERN : 1 LIFT : 2
Timpul de coborare a liftului
(0 la 30 min)
25
Timpul de mentinere a vacuumului
(0 la 60 min)
In minute si secunde
4 In timpul programarii face trecerea de la un parametru la altul.
4 In timpul ciclului de ardere, anuleaza faza in desfasurare si trece la urmatoarea .
6/ TASTA SAGEATA - sus
4 In standby face trecera la programul urmator .
4 In timpul programarii mareste valoarea parametrului care clipeste.
4 In timpul ciclului de ardere, anuleaza faza in desfasurare si trece la urmatoarea.
7/ TASTA SAGEATA - jos
4 In standby face trecera la programul anterior.
4 In timpul programarii micsoreaza valoarea parametrului care clipeste.
4 In timpul ciclului de ardere, anuleaza faza in desfasurare si pune cuptorul in standby.
8/ TASTA SAGEATA - stanga
4 In timpul programarii face trecerea de la un parametru la altul.
9/ TASTA PROGRAM
Apasati aceasta tasta pentru inceperea efectuarii programarii . Dupa apasare puteti
modifica toti parametrii de ardere.
Daca s-au efectuat modificarile dorite apasati aceasta tasta pentru memorare.
10/ INDICATOR-ul de VACUUM
Acesta arata ca pompa de vacuum este in functiune.
Pompa continua sa functioneze pana la atingerea nivelului de vacuum.
Este normal ca pompa sa functioneze cu unele intreruperi
.
11/ INDICATOR-ul de INCALZIRE
Acesta arata ca rezistenta (mufla) incalzeste.
Este normal ca mufla sa functioneze cu unele intreruperi.(pentru mentinerea temperaturii).
Manual de utilizare cuptor ELLIPSE
26
PARAMETRII de ARDERE
Temperatura de preuscare: 0 la 1000C
La terminarea ciclului, cuptorul se raceste la valoarea temperaturii de standby.
Dupa ce ati pus portelanul pe support puteti demara ciclul.
In acest punct temperature creste de la temperatura de standby la temperature de preuscare".
Liftul va incepe sa se ridice dup ace mufla a ajuns la temperatura de preuscare. Aceasta
temperature va fi mentinuta atata timp cat se va ridica liftul .
Timpul de ridicare al liftului: 0 la 30 min
Liftul se ridica in sase etape. Liftul va incepe sa se ridice dup ace mufla a ajuns la temperatura
de preuscare.
Preuscare interna: 0 la 30 min
Dupa inchiderea liftului cuptorul poate mentine ceramica la temperatura de preuscare (intre 0
si 30 minute). Temperatura va incepe sa creasca numai la expirarea acestui timp.
Pornirea vacuum-ului: 0 la 1000C
Acesta functie face posibila vidarea incintei.
Pentru un ciclu fara vacuum programati:
Vacuum start: 0 (pornire vacuum)
Vacuum level: 0 (nivel vacuum)
Vacuum stop: 0 (oprire vacuum)
Hold: 0 (mentinere)
Oprirea vacuum-ului: 0 la 1200C
Acesta functie face posibila oprirea vacuum-ului in incinta.
Nivelul vacuum-ului: 0 la 99%
Aparatul are inclus un sensor electronic de vacuum. Deoarece este mai performant decat ceasul
pneumatic(manometru),nivelul vacuum-ului poate fi ajustat cu +/- 3%(3 procente) fata de
valoare programata.
NOTA: Pompa de vacuum are o eficienta de 95%.
Mentinera vacuum-ului: 0 la 60 min
La terminarea programului cuvacuum mai puteti prelungi aceasta stare, fara ca mufla sa mai
incalzeasca pe o perioada de maxim 60minute .
Rata de crestere a temperaturii: 0 la 200C/min
Manual de utilizare cuptor ELLIPSE
27
Temperatura creste perfect liniar de la inceputul pana la sfarsitul ciclului de ardere. Puteti
regal acesta temperatura pas cu pas.. Rata de cretere a temperaturii este mentinuta chiar la o
varitie de tensiune cu +/- 20volti.
Temperatura finala: 0 la 1200C
Procesorul mentine temperatura constanta cu o eroare de 2C fata de valoarea dorita.
Aceasta temperatura poate fi mentinuta cu sau fara vacuum.
Timp de mentinere: 0 la 60 min
Temperatura finala poate fi mentinuta cateva seciunde pana la .
This function is programmed in minutes and seconds.
a) Timpul de mentinere fara vacuum
Temperatura de STOP este mai mica sau egala cu temperatura finala. Timpul de mentinere al
vacuumului este presetat la 0.
b) Timpul de mentinere cu vacuum
Temperatura de STOP e mai mare decat temperatura finala in tot acest timp va fi mentinuta
starea de vacuum.
Temperatura de STOP este mai mica sau egala cu temperatura finala, dar functia VACUUM
HOLD a fost presetata.
In acest caz, procesaorul face ca pe intreaga perioada, o parte a ciclului va fi mentinuta cu
vacuum.
Racire interna: 0 la 10 min
La sfarsitul perioadei de mentinere, exista posibilitatea unei raciri usoare a portelanului.
Acest timp poate fi mentinut pe o perioada maxima de 10min..
Pentru coborarea imediata a platfomei setati paramatrul INTERNAL COOLING la 0.
Coborarea platformei: 0 la 30 min
Coborarea liftului se face in 6 etape.
Cand liftul a ajuns in pozitia cea mai joasa temperatura muflei descreste pana la valoarea de
standby.
Manual de utilizare cuptor ELLIPSE
28
PARAMETERII SECUNDARI
Aici se gaseste o alta serie de parametrii care pot fi modificati.
Acesti parametrii se refera la unele date tehnice, dar numai unii dintre acestia afecteaza
ciclurile de ardere.
Pentru acccesare, atunci cand cuptorul este in"STANDBY" sau "IDLE", apasati simultan
tastele si .

Pagina 1

Pagina 2
Gama de temperature este intre 20 si 200/min

Pagina 3

Pagina 4
CALIBRAREA TEMPERATURII:
Manual de utilizare cuptor ELLIPSE
29
Ttemperatura
Standby
Limba de operare
Numarul de cicluri efectuate Timpul
Luna sau anul
LANGUAGE : 0
STANDBY : 300C
Ttemperatura de
calibrare
CALIBRATION : 5
PENTE V : 100C/min
Panta de urcare a temperaturii
de la temperatura de standby la cea de preincalzire
Timpul de standby al liftului
0 la 60 min
TEMPO VEILLE : 5
TEMPO AIR : 030
Timpul de standby al
aerului 0 la 10min
NUMERO DE TICKET
- 0 - - - 0
Aceasta setare, facuta in timpul testelor din fabrica, ar trebui sa functioneze perfect atunci
cand mufla este noua (Valoare initiala = 5).
Apasati
Display-ul va indica urmatoarele.

Daca la teste obtineti valori mai mari decat temperatura solicitata:
cresteti valoarea apasand tasta : 6 = 1 punct pentru - 5C
7 = 2 puncte pentru - 10C
Apasati pentru confirmare
Daca la teste obtineti valori mai mici decat temperatura solicitata:
scadeti valoare cu tasta : 4 = 1 puncte pentru + 5C
3 = 2 puncte pentru + 10C
Apasati pentru confirmare
Puteti verifica acuratetea atingerii temperaturii cu un test cu fir de argint. Puneti testul la o
inaltime de cel putin15 mm deasupra platformei, pe o surafata izolanta .
Memorati apoi urmatorul program:
- Temperatura de preuscare = 600C
- Timpul de ridicare a liftului = 0 min
- Preuscare interna = 0 min
- Vacuum = 0C
- Nivelul vacuum-ului = 0%
- Mentinere = 0
- Rata de crestere a temperaturii = 50C/min
- Temperatura finala = 960C
- Timp de mentinere = 1 min 30
- Timpul de racier interna = 0
- Timpul de coborare a liftului = 0
INTRETINERE __________________________
Manual de utilizare cuptor ELLIPSE
30
Clipeste
CALIBRATION : 5
PENTE V : 50C/min
1 - INTRETINERE
In afara de curatarea exterioara , cuptorul ELLIPSE necesita doar doua alte operatiuni de
intretinere:
- Curatarea garniturii liftului in mod regulat (cu alcool).
- Inlocuirea muflei dupa 3.000ore de functionare.
2 - GENERALITATI
Tastele trebuie apasate doar cu degetele; nu folositi metale sau materiale incinse, deoarece
acestea pot afecta suprafata protectoare.
- Curatati panoul frontal cu produse care sa nu contina solventi chimici.
- Nu apropiati lucruri incinse de panoul frontal.
- Puteti lasa cuptorul deschis in timpul zilei de lucru; nu lasati cuptorul deschis pentru perioade
mari de timp .
PROGRAM DE DECONTAMINARE
Setati parametrii dupa cum urmeaza:
- Temperatura de preuscare = 700C
- Timpul de ridicare al liftului = 0 min
- Preuscare interna = 0 min
- Vacuum start = 700C
- Vacuum stop = 1030C
- Nivel vacuum = 94%
- Timp de mentinere vacuum = 2 min
- Rata de crestere a temperaturii = 100C/min
- Temperatura finala = 1040C
- Timp de mentinere = 4 min
- Racire interna = 2 min
- Timp de coborare a liftului = 0
-Puneti carbunele de decontaminare pe suprafata de ardere.
- Porniti ciclul cu tasta.
Manual de utilizare cuptor ELLIPSE
31
REZOLVAREA POSIBILELOR PROBLEME
Eroare pe display, sunet continuu de alarma: posibile actiuni ale utilizatorului
Oprii alarma cu tasta
In functie de eroarea afisata, consultati lista de mai jos si / sau contactati Service Medimex.
Diferitele tipuri de erori sunt numerotate de la 1 la 63
FAILURE 1: THERMOCOUPLE MALFUNCTION
Termocupla defecta.
FAILURE 2: HEAT MALFUNCTION
Temperatura finala este mai mare cu + 50C decta temperatura programata.
Aceast defectiune este de obicei de ordin electronic .
FAILURE 4: VACUUM PUMP MALFUNCTION
Exista 2 cauze principale:
* Pompa defecta
* Conexiunea electrica sau pneumatica este defecta sau inexistenta.
FAILURE 8: AIR MALFUNCTION
Valva solenoidului este blocata sau conectata incorrect (firul verde / verde).
FAILURE 16-32: PLATFORM MALFUNCTION (UP-DOWN)
Liftl se poate bloca din trei motive:
* Motor defect
* Curea de transmisie defecta
* Conexiunea electrica intrerupta (RED/BLUE WIRE).
* Dupa corectarea problemei apasati tasta pentru intoarcerea la normal
Incepeti un ciclu(doar pentru test).
ATENTIE: Lista de mai sus este numai partiala, pot fi combinate mai multe erori pe display:
Exemplu: FAILURE 22 FAILURE 16+4+2
In orice caz ar fi bines a contactati Service Medimex..
Manual de utilizare cuptor ELLIPSE
32
PROTECTIE
PROGRAME: Programele sunt memorate si protejate de o memorie EEPROM care
functioneaza fara baterii.
SUPRATENSIUNE: Curentul necesar cuptorului ELLIPSE trebuie sa fie cat mai correct
filtrat. Acest cuptor este protejat de o serie de filter active si pasive. Oricum variatii mari de
tensiune pot afecta integraitatea ciclului de ardere.
Ca o masura de precautie varecomandam sa tineti un registru al programelor in caietul furnizat
special in acest scop.
"CAINE de PAZA": Un circuit separate monitorizeaza functionarea procesorului. In
cazul unor erori acesta trece cuptorul in standby.
VARIATII ALE TENSIUNII LA PRIZA: In cadrul mimitei de 20 volti, cuptorul
mentine cu acuratete paramatrii de ardere stabiliti.
INTRERUPEREA ALIMENTARII: Daca s-a interupt curentul ciclul se opreste si va fi
reluat din acelasi punct la refacerea alimentarii.
In functie de perioada de intrerupere operatorul va decide daca va mai continua ciclul sau va
face unul nou.
Manual de utilizare cuptor ELLIPSE
33
UNITATI DE VACUUM SI TABEL DE
CONVERSIE
NOTA:
Pentru calcularea vacuum-ului in % de la o valoare din mm coloana de mercur, impartiti
valoarea la 7.6.
4 Exemplu: 700 mm Hg 700 : 7.6 92%
Pentru calcularea vacuum-ului in % de la o valoare exprimata in inchi coloana de mercur,
impartiti valoarea la 0.299.
4 Exemplu: 27 inches HG 27 : 0.299 90.3%
Manual de utilizare cuptor ELLIPSE
% Vacuum mm mercury inches mercury torr mbar
0 0 0 760 1000
5 38 1.495 722 950
10 76 2.99 684 900
15 114 4.48 646 850
20 152 5.98 608 800
25 190 7.47 570 750
30 228 8.97 532 700
35 266 10.46 494 650
40 304 11.96 456 600
45 342 13.45 418 550
50 380 14.95 380 500
55 418 16.44 342 450
60 456 17.94 304 400
65 494 19.43 266 350
70 532 20.93 228 300
75 570 22.42 190 250
80 608 23.92 152 200
85 646 25.41 114 150
90 684 26.91 76 100
95 722 28.40 38 50
99 752 29.60 7.6 10
(100) (760) (29.9) (0) 0
34
CONVERSION TABLE C/F
Manual de utilizare cuptor ELLIPSE
35